diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-va_13728.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-va_13728.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2729c5891078b8fc5f70970f6e7689a5fd4180d7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-va_13728.xml @@ -0,0 +1,175 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + .va + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5 words + 6 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8760 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + .va + 8760 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8760 + 2008-04-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ .va +

+ + .va + er + økisnavn + hjá + Vatikanríkið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vaga_floghavn_13954.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vaga_floghavn_13954.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a34590ff3be2ba8966a2c711fd762a9b5c6cfe27 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vaga_floghavn_13954.xml @@ -0,0 +1,650 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vága Floghavn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 362 words + 401 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9173 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vága Floghavn + 9173 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9173 + 2008-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vága Floghavn +

+ + Flogtornið + á + Vága + floghavn + Staðseting + av + Vága + Floghavn + á + føroyakorti + sæst + sum + tað + reyða + flogfarið + á + kortinum + +

+

+ + Vága + Floghavn + er + einasti + flogvøllur + í + Føroyum + , + og + er + hann + staðsettur + i + Vágunum + omanfyri + Sørvág + . + + + Flogvøllurin + hevur + eina + flogbreyt + , + ið + er + 1.799 + metrar + til + longdar + . + +

+

+ + Flogfør + flúgva + hvønn + dag + ímillum + Føroyar + og + útlondini + . + +

+

+ + Søgan + +

+

+ + Vága + Floghavn + er + upprunaliga + hernaðarfloghavn + bygd + undir + Seinna + heimsbardaga + . + + + Fyrst + í + sekstiárunum + gjørdist + tørvurin + á + flogferðslu + til + Føroyar + so + mikið + stórur + , + at + farið + varð + undir + at + nútímansgera + floghavnina + við + m.ø + . + + + hentleikum + til + ferðafólk + . + + + 1. + juli + 1963 + læt + floghavnin + upp + fyri + vanligari + flogferðslu + , + og + fyrsta + flogfarið + eftir + hetta + lendi + 17. + juli + . + + + Fyrstu + tíðina + vóru + einans + skrúvuflogfør + nýtt + . + + + Síðani + 1977 + hava + eisini + nýmótans + jettflogfør + røkt + rutusambandið + til + floghavnina + . + +

+

+ + Atlantic + Airways + fór + í + 1988 + at + flúgva + millum + Danmarkar + og + Føroya + . + + + Fyrstu + tíðina + átti + danskt + felag + í + flogfelagnum + . + + + Seinni + gjørdist + tað + føroyskt + burturav + og + flýgur + nú + eisini + til + t.d. + Noregs + , + London + , + Reykjavíkar + og + Barcelona + . + +

+

+ + Í + 7 + mánaðir + í + 2006 + fleyg + FaroeJet + millum + Vága + Floghavn + og + Kastrup + floghavn + , + men + gavst + við + hesum + vegna + fíggjarligum + trupulleikar + . + +

+

+ + Statens + Luftfartsvæsen + hevði + umsitingina + av + floghavnini + um + hendi + frá + 1963 + til + 30. + apríl + 2007 + . + + + 1. + mai + 2007 + yvirtók + Føroya + Landsstýri + Vága + Floghavn + . + + + Frá + sama + degi + varð + floghavnin + landsstovnur + undir + Vinnumálaráðnum + . + + + Frá + 24. + juli + 2008 + hevur + floghavnin + verið + skipað + sum + partafelag + við + Landsstýrinum + sum + einasta + eigara + . + +

+

+ + Tann + 3. + desember + 2011 + varð + longing + av + flogbreytini + liðug + . + + + Flogvøllurin + fór + tá + frá + at + vera + 1.200 + m + til + at + vera + 1.799 + m + til + longdar + . + + + 17. + juni + 2014 + var + nýggj + farstøð + tikin + í + nýtslu + , + teknað + av + Selmar + Nielsen + , + arkitekti + . + +

+

+ + Ferðsla + um + flogvøllin + +

+

+ + Ferðslan + um + flogvøllin + er + yvirhøvur + vaksin + tíðina + síðani + hann + opnaði + fyri + sivilari + flogferðslu + í + 1963 + . + +

+

+ + Í + 1963 + flugu + 946 + persónar + um + flogvøllin + , + og + fór + ferðslan + upp + um + 10.000 + fólk + í + 1967 + . + + + Í + 1979 + flugu + fyri + fyrstu + ferð + yvir + 50.000 + ferðafólk + um + flogvøllin + , + í + 1988 + fór + ferðafólkatalið + uppum + 100.000 + , + men + fall + tað + aftur + í + samband + við + búskaparkreppuna + í + fyrru + helvt + av + 90-árunum + . + + + Í + 2001 + fór + ferðafólkatalið + fyri + fyrstu + ferð + upp + um + 150.000 + , + meðan + ferðafólkatalið + fór + upp + um + 200.000 + fyri + fyrstu + ferð + í + 2006 + . + + + Í + 2011 + flugu + 203.499 + um + Vága + floghavn + . + +

+

+ + Ferðslan + um + Vága + floghavn + í + miðal + fyri + hvørt + 5 + ára + tíðarskeið + síðani + hann + opnaði + hevur + verið + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-valencia_14052.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-valencia_14052.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab7a02d00b4164365c5ca594a7a309c42b12bbc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-valencia_14052.xml @@ -0,0 +1,325 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Valencia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 136 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9376 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Valencia + 9376 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9376 + 2008-09-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-02-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Valencia +

+ + Flaggið + hjá + Valencia + Kort + av + Spania + har + Valencia + er + merkt + Valencia + ( + spanskt + : + Comunidad + Valenciana + , + katalónskt + Comunitat + Valenciana + ) + er + ein + landspartur + í + Eysturspania + . + + + Høvuðsstaður + er + Valencia + og + aðrir + stórir + býir + er + Alicante + , + Torrevieja + og + Elx + . + + + Landsparturin + fevnir + um + 23,255 + ferkilometrar + og + hevur + 4 + 806 + 908 + íbúgvar + ( + 2005 + ) + . + + + Almennu + málini + eru + tvey + í + tali + , + spanskt + og + katalónskt + . + + + Nú + á + døgum + er + ferðavinnan + ein + stór + inntøkukelda + fyri + Valencia + , + og + nógvir + føroyingar + hava + hoyrt + um + ella + enntá + verið + á + Costa + Blanca + . + + + Í + Valencia + er + bygdur + ein + nýggjur + býarpartur + við + bygningum + til + vísindi + og + mentan + . + + + Politikararnir + og + tey + , + sum + gera + býarskipanir + , + vóna + , + at + hesin + nýggi + býarparturin + skal + draga + ferðafólk + at + sær + , + umframt + fyritøkur + og + handilsfólk + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Official + website + of + Valencia + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vancouver_13999.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vancouver_13999.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc416b09c2f5d9597953110e6fb9ce512185ac87 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vancouver_13999.xml @@ -0,0 +1,291 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vancouver + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 84 words + 112 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9267 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vancouver + 9267 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9267 + 2008-08-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vancouver +

+ + Vancouver + í + British + Columbia + á + vesturstrondini + í + Kanada + er + ein + væl + umtóktur + býur + . + + + Mong + vilja + fegin + sleppa + at + búgva + har + , + og + stór + framgongd + er + í + ídnaðinum + . + + + Havnin + frystir + ikki + um + veturin + og + liggur + tí + væl + fyri + til + handilssamstarv + við + lond + í + Asia + hinumegin + Kyrrahav + . + + + Mong + kinversk + húski + , + helst + úr + Hongkong + , + búsettu + seg + her + , + áðrenn + Hongkong + fór + undir + kinverskt + yvirræði + í + 1997 + . + +

+

+ + Vinabýir + Odessa + , + Ukraina + ( + 1944 + ) + Yokohama + , + Japan + ( + 1965 + ) + Edinburgh + , + Skotland + , + Stóra + Bretland + ( + 1978 + ) + Guangzhou + , + Kina + ( + 1985 + ) + Los + Angeles + , + Kalifornia + , + USA + ( + 1986 + ) + Seoul + , + Suðurkorea + ( + 2007 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-venesia_13978.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-venesia_13978.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9f0b7b0a58619462fd897826544eef165719cac --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-venesia_13978.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Venesia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 102 words + 133 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9236 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Venesia + 9236 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9236 + 2008-07-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Venesia +

+ + Vatnvegur + í + Venesia + . + + + Venesia + er + viðgitin + fyri + sínar + vatnvegir + . + + + Venesia + ( + italskt + : + Venezia + ; + venesianskt + : + Venes + ( + s + ) + ia + ; + enskt + : + Venice + ; + danskt + , + svenskt + og + týskt + : + Venedig + ) + er + ein + býur + í + Italia + . + + + Venesia + er + sunnanfyri + Alpurnar + á + einum + stórum + graslendi + í + Norðuritalia + , + og + hevur + umleið + 259 + 263 + íbúgvar + ( + 2012 + ) + . + + + Gamli + havnarbýurin + er + ein + av + heimsins + vakrastu + býum + . + + + Í + honum + eru + , + sum + í + øðrum + italskum + býum + , + nógvir + gamlir + og + vakrir + bygningar + . + + + Venesia + er + bygdur + á + 118 + smáar + oyggjar + í + einum + vatni + , + sum + var + skylt + frá + Adriahavinum + við + Lido + . + + + Í + býnum + eru + 150 + veitir + , + og + einar + 400 + brýr + eru + um + tær + . + +

+

+ + Gamli + , + venesiski + róðrarbáturin + , + gondolin + , + verður + enn + nýttur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vermont_13901.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vermont_13901.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc3609395a64e9a7c08df979f7dca6dc2016a9c7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vermont_13901.xml @@ -0,0 +1,619 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vermont + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 319 words + 384 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9078 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vermont + 9078 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9078 + 2008-06-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vermont +

+ + Stakríki + Vermont + ( + enskt + : + State + of + Vermont + ) + er + stakríki + í + Nýonglandi + , + í + landnyrðingshorninum + av + Sambandsríkinum + Amerika + . + + + Vermont + er + tað + triðstørsta + stakríkið + í + Nýonglandi + , + næst + eftir + Maine + og + Massachusetts + . + + + Her + í + Vermont + búgva + umleið + 626 + 000 + fólk + . + + + Montpelier + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + er + Burlington + . + +

+

+ + Vermont + er + eitt + av + minstu + stakríkunum + í + Sambandsríkinum + Amerika + . + + + Í + norðri + hevur + Vermont + mark + við + Kanada + ( + Quebec + ) + , + í + eystri + við + New + Hampshire + , + í + suðri + við + Massachusetts + , + og + í + vestri + við + New + York + . + + + Í + 1791 + bleiv + Vermont + stakríki + í + USA + . + + + Eyknevni + er + Grønfjallstaturin + ( + enskt + : + The + Green + Mountain + State + ) + . + + + Tað + mesta + av + stakríkinum + er + fjallalendi + , + og + ofta + eru + fjøllini + skógvaksin + . + + + Umhvørvið + er + sera + grønt + . + + + Vermont + er + mest + sum + bara + skógarlendi + ( + 78 + , + 2 + % + í + 2015 + ) + við + nøkrum + fruktagóðum + dølum + upp + ímillum + . + + + Bygdirnar + í + Vermont + eru + ofta + heldur + smáar + . + + + Tey + dyrka + bæði + hunangur + , + mais + og + landbúnaðarvara + . + + + Neytum + hava + teir + nógv + av + ; + nógv + av + mjólkini + verður + gjørt + til + ost + . + + + Men + gitnast + er + Vermont + fyri + siropur + . + + + Upprunaliga + var + tað + kallað + “ + Vermont + siropur + ” + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Vermont + er + Montpelier + . + + + Hann + er + kendur + sum + ein + av + vakrastu + býunum + í + New + England + , + og + fólk + í + hundratúsundatali + søkir + hagar + á + hvørjum + ári + . + +

+

+ + Her + er + heitt-temprað + veðurlag + og + leyvskógir + við + ymsum + leyvtrøum + . + + + Eins + og + í + øðrum + vakstrarbeltum + – + serliga + í + Evropa + – + hava + menniskju + havt + ávirkan + á + nógv + . + + + Fyrr + høgdu + fólk + leyvskóg + fyri + at + fáa + við + og + byggitilfar + til + hús + og + bátar + . + + + Eisini + sumrini + eru + lýggj + og + long + til + , + at + har + kunnu + vaksa + bæði + leyv + - + og + nálatrø + . + + + Men + leyvtrøini + standa + ikki + grøn + alt + árið + , + tí + vetrarnir + eru + ikki + nóg + mildir + , + bløðini + falla + av + um + heystið + og + koma + aftur + um + várið + . + + + Hesi + trø + kalla + vit + tí + leyvfallandi + trø + . + + + Í + New + England + er + árligi + hitamunurin + so + stórur + , + at + fýra + árstíðir + eru + : + heyst + , + vár + , + summar + og + vetur + . + + + Harumframt + regnar + allar + tíðir + á + árinum + . + +

+

+ + Í + fleiri + øldir + fyri + okkara + tíðarrokning + vóru + mohawk-indiánar + høvuðsfólkið + í + Vermont + . + +

+

+ + Størstu + býir + Býir + í + Vermont + Teir + 8 + størstu + býirnir + ( + cities + ) + í + Vermont + eftir + íbúgvatali + vóru + í + 2019 + hesir + : + } + } + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vestfold_fylki_13679.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vestfold_fylki_13679.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108663faa45369cf059ece6774ba31387ccf0614 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vestfold_fylki_13679.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vestfold fylki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 112 words + 131 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8654 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vestfold fylki + 8654 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8654 + 2008-03-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vestfold fylki +

+ + Flaggið + hjá + Vestfold + Vestfold + er + eitt + fylki + í + Norra + . + + + Vestfold + hevur + umleið + 240 + 398 + íbúgvar + ( + 2014 + ) + ( + 4.72 + % + av + teimun + norsku + íbúgvarunum + ) + . + + + Vestfold + hevur + mark + við + Buskerud + , + Telemark + og + Østfold + . + +

+

+ + Teir + stóru + gravheygarnir + í + Borre + í + Vestfold + - + teir + størstu + í + Norðurlondum + - + eru + tekin + um + , + at + her + eru + heygsettir + mætir + høvdingar + . + + + Haraldur + , + ið + seinni + varð + nevndur + hin + hárfagri + , + var + av + teirri + mætu + ynglingaættini + , + sum + hevði + kongsvaldið + í + Vestfold + . + + + Gokstadskipið + er + eitt + víkingaskip + úr + Vestfold + og + varð + funnið + í + 1880 + í + Gokstadsheygginum + ella + Kongaheygginum + á + Gokstad + í + Sandefjørðinum + , + og + er + størsta + víkingaskip + , + sum + er + funnið + í + Noreg + . + +

+

+ + Kommunur + í + Vestfold + +

+

+ + Andebu + Hof + Holmestrand + Horten + Lardal + Larvik + Nøtterøy + Re + Sande + Sandefjord + Stokke + Svelvik + Tjøme + Tønsberg + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vg_14131.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vg_14131.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3eba2565550d1008ae07dbda55bad6d76518587 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vg_14131.xml @@ -0,0 +1,320 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + VG + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 109 words + 139 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9667 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + VG + 9667 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9667 + 2008-10-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-04-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ VG +

+ + Skrivstovan + heldur + til + í + Oslo + . + + + VG + ( + stytting + fyri + Verdens + Gang + ) + er + norskt + tíðindablað + , + sum + hevur + verið + útgivið + síðan + 1945 + . + + + Við + 300 + 000 + lesarum + er + VG + mest + lisna + tíðindablað + í + Noregi + . + +

+

+ + Blaðstjórar + +

+

+ + 1945 + – + 1953 + : + Christian + A. + R. + Christensen + 1953 + : + Christian + A. + R. + Christensen + og + Knut + Greve + 1953 + – + 1967 + : + Oskar + Hasselknippe + og + Christian + A. + R. + Christensen + 1967 + : + Oskar + Hasselknippe + og + Vegard + Sletten + 1967 + – + 1974 + : + Oskar + Hasselknippe + , + Arne + Bonde + og + Vegard + Sletten + 1974 + – + 1977 + : + Oskar + Hasselknippe + og + Vegard + Sletten + 1977 + – + 1978 + : + Oskar + Hasselknippe + , + Andreas + Norland + og + Vegard + Sletten + 1978 + – + 1986 + : + Andreas + Norland + og + Tim + Greve + 1986 + – + 1987 + : + Andreas + Norland + 1987 + – + 1993 + : + Einar + Hanseid + 1994 + – + 2011 + : + Bernt + Olufsen + 2011 + - + í + dag + : + Torry + Pedersen + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vierema_00017.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vierema_00017.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e35585a73926c979098f4133906fbcd765721a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vierema_00017.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vieremä + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10048 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vieremä + 10048 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10048 + 2008-11-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vieremä +

+ + Vieremä + er + ein + kommuna + í + Norra + Savolax + í + Eysturfinnlandi + . + + + Vieremä + hevur + 3.490 + íbúgvar + ( + 2021 + ) + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Finnland + Kuopio + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-virginia_13548.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-virginia_13548.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d1a0835ec668194d316f8a4f23ee19894ef85f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-virginia_13548.xml @@ -0,0 +1,993 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Virginia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 622 words + 724 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8405 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Virginia + 8405 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8405 + 2008-01-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Virginia +

+ + Samveldið + Virginia + ( + enskt + : + Commonwealth + of + Virginia + ) + er + stakríki + í + USA + við + 8 + mió + íbúgvum + . + + + Fyrst + í + 1600-talinum + stovnaðu + tey + fyrstu + niðursetufólkini + tann + fyrsta + býin + í + nýggja + heiminum + , + Jamestown + í + Virginia + , + uppkallaður + eftir + Jákup + kongi + I. + Tað + var + tógvið + stríð + , + men + so + við + og + við + sum + velt + varð + upp + úr + nýggjum + , + og + tubbakshandilin + vaks + , + stungu + ósemjur + seg + upp + millum + niðursetufólkini + og + bretsku + hjálandaharrarnar + . + +

+

+ + Universitetið + Virginia + Tech + í + Blacksburg + var + í + apríl + 2007 + pallur + fyri + einari + massakru + , + tá + suðurkoreanskt + føddi + Seung-Hui + Cho + drap + 32 + persónar + , + tey + flestu + næmingar + á + skúlanum + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Fyrstu + búsetingarnar + Bretlands + . + ] + ] + + + Pocahontas + . + + + Seinast + í + 16. + øld + og + 17. + øld + flutti + nógv + fólk + úr + Bretlandi + , + Fraklandi + og + Niðurlondum + til + Virginia + at + leita + eftir + gulli + og + silvri + , + men + tey + flestu + funnu + einki + . + + + Í + staðin + máttu + tey + lívbjarga + sær + sum + búnaðarfólk + og + dyrka + landbúnaðarvøru + , + sum + tey + kundu + flyta + út + til + Evropa + . + + + Niðursetufólkini + hildu + eisini + m.a. + kalkunir + , + sum + tey + høvdu + til + matna + . + +

+

+ + Summi + niðursetufólk + vóru + reinleikabrøður + ( + puritanur + ) + , + sum + royndu + at + fáa + sær + eina + betri + og + friðarligari + tilveru + fjart + frá + átrúnaðarligum + atsóknum + í + Evropa + . + + + Onnur + vónaðu + at + gerast + múgvandi + av + handli + , + og + uppaftur + onnur + løgdu + inn + stórar + tubbaks + - + og + bummullarlundir + . + + + Í + fyrstuni + var + friður + og + semja + ímillum + indiánar + og + niðursetufólk + . + + + Vinsælu + indiánarnir + hjálptu + niðursetufólkunum + at + dyrka + plantur + , + sum + trivust + , + og + tey + skiftu + vørur + sínaámillum + . + + + Indiánar + lótu + evropearum + loðskinn + aftur + fyri + byrsur + , + perlur + og + brennivín + . + +

+

+ + Fyrstu + evropeisku + niðursetumenninir + bygdu + sær + einfaldar + stokkastovur + á + teimum + jarðum + , + teir + høvdu + ruddað + . + + + Uttan + um + búsetningarnar + varð + sett + girðing + at + verja + fyri + veðrið + og + óbodnum + gestum + . + + + Húsini + vórðu + smíðað + úr + viði + , + sum + varð + feldur + í + skóginum + tætt + við + . + + + Niðursetufólkini + høvdu + harðbalið + lív + og + mong + doyðu + av + sjúku + og + mattroti + , + og + onnur + settu + til + av + kulda + og + møði + . + +

+

+ + Í + 1607 + løgdu + trý + bretsk + skip + at + í + Virginia + at + grundleggja + koloniina + Jamestown + . + + + Ein + teirra + , + ið + var + við + , + var + John + Smith + , + kapteynur + ( + 1580-1631 + ) + . + + + Hann + var + ákærdur + fyri + uppreistur + . + + + Smith + varð + náðaður + , + men + varð + sendur + út + at + leita + eftir + mati + . + + + Tá + ið + John + Smith + og + hansara + menn + vóru + komnir + nakað + niðan + eftir + ánni + Chickahominy + , + lupu + innføddir + á + teir + . + + + Allir + vórðu + slátraðir + uttan + John + Smith + , + ið + aftur + varð + náðaður + . + + + Hesa + ferð + var + tað + Pocahontas + , + dóttir + høvdingin + Powhatan + , + ið + fekk + bjargað + honum + . + + + Smith + varð + hildin + fangi + eina + tíð + , + og + kærleikin + kyknaði + millum + Pocahontas + og + hann + . + + + Tá + ið + Pocahontas + ávaraði + Smith + um + eitt + indianaraálop + , + eftir + at + hann + var + afturkomin + til + koloniina + , + burtursegði + ættbólkurin + hana + fyri + svikagerð + . + + + John + Smith + rýmdi + frá + henni + , + tá + ið + hann + fór + út + á + aðrar + rannsóknarferðir + . + + + Í + staðin + møtti + hon + aðalsmanninum + John + Rolfe + , + ið + tekur + hana + við + til + Onglands + at + hitta + kong + og + drotning + . + + + Pocahontas + varð + seinni + kend + sum + Rebecca + Rolfe + . + + + Hon + kom + ongantíð + heimaftur + , + tí + Pocahontas + fekk + pokur + og + doyði + í + London + . + +

+

+ + Borgarakríggið + Bretar + geva + seg + undir + við + Yorktown + . + + + Kort + . + + + Á + vári + í + 1781 + , + eftir + bardagan + ímillum + amerikansk + og + bretsk + herlið + við + Greensboro + í + North + Carolina + , + gav + Charles + Cornwallis + herovasti + hjá + bretsku + herliðunum + boð + um + at + taka + seg + aftur + til + Virginia + . + + + George + Washington + lokkaði + bretar + í + eina + fellu + við + Yorktown + . + + + Sameind + herdeild + , + mannað + við + fraklendingum + og + niðursetumonnum + , + fór + úr + New + York + at + sameina + seg + við + franska + herovastan + Lafayette + ( + Gilbert + du + Motier + , + marquis + de + Lafayette + ) + ( + 1757 + – + 1834 + ) + við + Yorktown + . + + + Ein + franskur + floti + sigldi + inn + í + Chesapeake + Bay + og + niðan + eftir + Yorká + . + + + Amerikanski + herurin + stongdi + allar + leiðir + til + Yorktown + , + og + bretsku + herliðini + fingu + hvørki + útgerð + ella + neyðsynjarvørur + . + + + Bretar + ásannaðu + , + at + teir + vórðu + kringsettir + úr + øllum + ættum + og + góvu + seg + undir + . + + + Í + oktober + gav + Cornwallis + seg + upp + í + hendurnar + á + Washington + herovasta + , + og + kríggið + var + av. + Tá + ið + teir + løgdu + vápnini + , + staðfesti + eitt + ljómlið + hjá + amerikanska + herinum + bretska + tapið + við + at + spæla + sangin + " + the + World + Turn + Upside + Down + " + . + + + Flestu + menninir + í + gonguherliðunum + í + Frælsisbardaganum + vóru + í + síðum + , + litføgrum + reyðfrakkum + . + + + Fyri + tað + mesta + vóru + niðursetuhermenninir + í + bláum + frakkum + og + bretarnir + í + reyðum + , + so + bretsku + hermenninir + vórðu + nevndir + reyðfrakkar + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vjetnam_13872.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vjetnam_13872.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f154ad172a4299e406d282d09cfe80d8edb31b1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vjetnam_13872.xml @@ -0,0 +1,1105 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vjetnam + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 711 words + 822 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9039 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vjetnam + 9039 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9039 + 2008-06-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-12-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vjetnam +

+ + Vjetnam + ( + vjetnamesiskt + ; + Cộng + hòa + Xã + hội + Chủ + nghĩa + Việt + Nam + ) + er + eitt + land + í + Suðurásia + . + + + Vjetnam + hevur + 96 + mió. + íbúgvar + . + +

+

+ + Landafrøði + Topografisk + kort + . + + + Londini + ið + avmarka + Vjetnam + eru + Kambodja + , + Kina + og + Laos + . + + + Náttúran + í + Vjetnam + er + stórsligin + við + teimum + stóru + Mekong-áarósunum + , + kálksteinafjøllunum + í + Halong-víkini + , + longu + strandaøkjunum + , + grønu + rísakrunum + og + fjallasíðunum + kløddum + við + teak-trøðum + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Vjetnam + eitur + Hanoi + , + men + hetta + er + ikki + tann + størsti + býurin + . + + + Størsti + býurin + í + Vjetnam + eitur + Ho + Chi + Minh + City + . + + + Náttúran + í + landinum + er + ógvuliga + ymisk + alt + eftir + hvar + í + landinum + tú + ferðast + . + + + Hetta + kemst + m.a. + av + at + suðurlendska + veðurlagið + er + tropiskt + , + meðan + norðurlendska + veðurlagið + er + eitt + sindur + meira + svalligt + . + + + Vjetnam + hevur + eitt + tropiskt + monsun-veðurlag + . + + + Tríggir + fjórðingar + av + landinum + eru + klæddir + við + fjøllum + og + brekkum + , + meðan + síðsti + fjórðingurin + liggur + rundan + um + tær + báðar + høvuðsáirnar + Song + Hong + og + Mekong + . + + + Framvið + næstan + øllum + landinum + og + áarósunum + eru + fult + av + grønum + rísakrum + . + +

+

+ + Regiónir + í + Vjetnam + Regiónir + í + Vjetnam + Vjetnam + hevur + 8 + regionir + : + Tây + Bắc + Bộ + Đông + Bắc + Bộ + Đồng + Bằng + Sông + Hồng + Bắc + Trung + Bộ + Nam + Trung + Bộ + Tây + Nguyên + Đông + Nam + Bộ + Đồng + Bằng + Sông + Cửu + Long + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Tríggir + fjórðingar + av + vjetnamesarum + búgva + á + bygd + . + + + Av + tí + at + fá + eiga + bil + , + og + bara + ein + høvuðsjarnbreyt + er + í + landinum + , + er + tað + ógvuliga + sjáldsamt + , + at + bygdafólk + fara + til + stóru + býirnar + Hanoi + ella + Ho + Chi + Minh + . + + + Mesta + fólkið + býr + í + smáum + bygdum + og + livir + sum + jarðyrkisfólk + og + verkafólk + . + + + Húsini + eru + smá + og + stoypt + upp + , + laðað + av + múrsteini + , + ella + av + viði + og + takt + við + hálmi + og + pálmabløðum + . + + + Í + flestum + húsum + eru + tvey + rúm + ; + annað + er + køkur + og + borðstova + í + einum + , + hitt + sovikamar + . + + + Vatn + er + ikki + lagt + inn + í + húsini + , + tað + verður + borið + úr + brunninum + ella + undan + lækjuni + , + sum + er + tætt + við + húsini + . + + + Í + flestum + bygdum + er + ravmagn + , + og + summi + fólk + hava + sjónvarp + . + +

+

+ + Fyrr + doyðu + so + mangir + nýðføðingar + í + Vjetnam + , + stutt + eftir + at + teir + vórðu + føddir + , + at + foreldrini + hátíðarhildu + ikki + , + at + barnið + var + føtt + , + men + bíðaðu + , + til + tað + var + fýra + vikur + gamalt + . + + + Hesin + siður + verður + enn + hildin + . + + + Tá + ið + barnið + verður + ársgamalt + , + halda + foreldrini + dagin + , + ið + verður + nevndur + thoi + noi + . + + + Tey + halda + eini + fjøl + við + ymsum + lutum + framman + fyri + barnið + . + + + Tann + lutur + , + barnið + tekur + í + hondina + , + sigur + , + hvat + tað + fer + at + gera + , + tá + ið + tað + er + tilkomið + . + +

+

+ + Tá + ið + kríggið + var + av + , + royndu + mangir + vjetnamesar + at + rýma + av + landinum + at + leita + eftir + arbeiði + ella + av + ótta + fyri + , + at + søkt + varð + at + teimum + . + + + Tey + hildu + til + havs + í + báti + og + vónaðu + at + sleppa + til + Vesturheimin + um + Hongkong + , + Maleisia + ella + Singapor + . + + + Eftir + kríggið + og + fram + til + 1980 + flýddu + hálv + mió. + Færri + fólk + flýddu + , + tá + ið + grannalondini + fóru + at + senda + flýddar + vjetnamesar + heimaftur + . + +

+

+ + Í + flestum + stórbýum + í + heiminum + er + bilurin + vanligur + á + vegnum + ; + men + í + Vjetnam + er + tað + súkklan + . + + + Heilt + fáir + vjetnamesar + eru + so + múgvandi + , + at + teir + hava + ráð + at + keypa + bil + , + og + tí + súkkla + næstan + øll + til + arbeiðis + ella + til + handils + . + + + Í + trokingartíðini + á + morgni + og + á + kvøldi + eru + gøturnar + í + Ho + Chi + Minh + - + býi + og + øðrum + stórbýum + fullar + av + fólki + á + súkklu + , + sum + ringja + við + klokkunum + og + rópa + á + hini + , + ið + súkkla + og + ganga + , + um + ikki + at + vera + fyri + . + +

+

+ + Fólk + liva + mest + av + frukt + og + grønmeti + , + ið + tey + sjálvi + dyrka + á + gørðunum + . + + + Kjøt + verður + bara + etið + um + høgtíðir + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Hvønn + dag + í + 13 + ár + bóru + fjølmiðlar + um + allan + heim + tíðindi + frá + ræðuliga + Vjetnamkrígnum + , + sum + var + ímillum + kommunistiska + Norðurvjetnam + og + Suðurvjetnam + , + ið + amerikanarar + stuðlaðu + . + + + Tá + ið + kríggið + endaði + í + 1975 + við + Norðurvjetnamesiskum + sigri + , + var + landið + púra + niðurundirkomið + og + útarmað + , + og + mong + fólk + royndu + at + sleppa + sær + av + landinum + . + + + Mong + teirra + , + ið + flýddu + í + báti + , + doyðu + á + ferðini + av + sjúku + ella + gingu + burtur + . + + + Bátarnir + vóru + mangan + so + ovfyltir + , + veikir + og + vánaligir + , + at + teir + sukku + . + + + Nú + verður + landið + umrøtt + , + tí + at + tað + ber + skjótt + framá + búskaparliga + . + + + Búskaparfrøðingar + hava + kallað + landið + " + tikaran + á + súkklu + " + , + tí + búskapurin + er + sterkur + , + men + fólkið + er + fátækt + , + og + einasta + akfar + , + tey + hava + ráð + at + keypa + , + er + súkkla + . + + + Útlendskar + fyritøkur + gera + íløgur + í + nýggjan + ídnað + , + og + ferðafólk + vilja + nú + aftur + . + +

+

+ + Tveir + triðingar + av + landbúnaðarjørðini + í + Vjetnam + standa + undir + í + vatni + meginpartin + av + árinum + ; + men + tað + er + við + vilja + , + tí + at + lendið + verður + nýtt + til + rísakrar + . + + + Í + regntíðini + floymir + vatnið + yvir + rísmarkirnar + , + ið + verða + byrgdar + við + lágum + vøllgarðum + , + so + at + vatnið + rennur + ikki + burtur + . + + + Tá + ið + fjarar + , + koma + runutu + rísmarkirnar + undan + . + + + Sáðað + verður + við + hond + ; + tað + er + konufólkarbeiði + . + + + Tveir + til + tríggjar + mánaðir + seinna + verða + rísakrarnir + skornir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-warszawasamgongan_13537.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-warszawasamgongan_13537.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b15f3a4adb8cca6b808f84419ae1157cd04e0a43 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-warszawasamgongan_13537.xml @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Warszawasamgongan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 54 words + 69 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8389 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Warszawasamgongan + 8389 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8389 + 2008-01-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-05-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Warszawasamgongan +

+ + Warszawasamgongan + ( + alment + heiti + : + Sáttmáli + um + vinalag + , + samstarv + og + sínámillum + stuðul + ) + var + ein + verjusamgonga + ímillum + Sovjetsamveldið + og + flestu + lond + í + Eysturevropa + í + seinnu + helvt + av + 20. + øld + . + + + Henda + hernaðarliga + samgongan + varð + stovnað + í + 1955 + í + Warszawa + . + + + Samgongan + upploystist + í + 1991 + . + +

+

+ + Limalondini + við + byrjan + av + virkseminum + vóru + : + Sovjetsamveldið + , + Eysturtýskland + , + Pólland + , + Kekkoslovakia + , + Ungarn + , + Rumenia + , + Bulgaria + og + Albania + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-washington_13963.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-washington_13963.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2ed711d698b5d10082bff2e06019544ed57e713 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-washington_13963.xml @@ -0,0 +1,1446 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Washington + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 959 words + 1135 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9184 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Washington + 9184 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9184 + 2008-06-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-10-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Washington +

+ + Washington + ( + enskt + : + State + of + Washington + ) + er + eitt + stakríki + í + útnyrðingspartinum + í + Sambandsríkinum + Amerika + . + + + Her + búgva + umleið + 6,7 + mió. + fólk + . + + + Olympia + er + høvuðsstaðurin + og + Seattle + er + størsti + býurin + . + + + Í + 1889 + bleiv + Washington + stakríki + í + USA + . + + + Í + norðri + hevur + Washington + mark + við + Kanada + ( + landslutur + : + British + Columbia + ) + , + í + eystri + við + Idaho + , + og + í + suðri + við + Oregon + . + + + Í + vestri + liggur + Kyrrahavið + . + + + Eyknevni + er + Hin + Veturgrønstaturin + ( + enskt + : + The + Evergreen + State + ) + . + +

+

+ + Ein + heitur + streymur + , + sum + kemur + frá + Ásia + , + ger + , + at + vetrarnir + her + verða + lýggir + . + + + Sumrini + eru + eisini + oftast + góð + , + men + um + heystarnar + regnar + ógvuliga + illa + , + og + ofta + liggur + skadda + á + fjøllunum + . + +

+

+ + Søga + Indianarar + Seattle + høvdingur + , + Chief + Seattle + , + er + ein + anglofisering + av + Si'ahl + , + eisini + Seathle + , + Seeahth + ella + Sealth + . + + + Seattle + livdi + frá + 1780-1866 + og + var + høvdingur + hjá + Duwamish-fólkinum + . + + + [ + [ + Isaac + Stevens + var + fyrsti + guvernørur + í + statinum + Washington + . + ] + ] + + + Høvuðsstaðurin + Seattle + er + uppkallaður + eftir + tí + mæta + høvdinginum + Seattle + ( + 1780-1866 + ) + . + + + Seattle + var + av + sequami-fólkinum + , + sum + búði + á + strandarleiðunum + í + norðurvestara + parti + av + USA + . + + + Høvdingurin + dugdi + ikki + at + síggja + nakra + aðra + gongda + leið + hjá + indianarunum + enn + at + liva + saman + við + tí + hvíta + manninum + . + + + Seattle + gav + seg + undir + yvirvaldið + hjá + stjórnini + í + Washington + DC + . + + + Sum + byrjan + til + sáttmálatingingarnar + við + USA + helt + hann + røðu + fyri + Isaac + Stevens + , + guverøri + , + og + hetta + er + røðan + , + ið + verður + rópt + talan + hjá + Seattle + høvdingi + . + + + Isaac + Ingalls + Stevens + ( + 1818-62 + ) + var + fyrsti + guvernørur + í + statinum + . + + + Hann + hevði + sæti + í + Kongressini + í + samveldishøvuðsstaðnum + Washington + og + var + brigadugeneralur + í + samveldisherinum + hjá + norðurstatunum + í + borgarakrígnum + ( + 1861-65 + ) + , + til + hann + fall + í + slagnum + í + Chantilly + í + Virginia + 1. + sept. + í + 1862 + . + + + Seattle + var + tiltikin + fyri + sínar + talugávurm + . + + + Tá + ið + hann + helt + sína + víðagitnu + talu + , + skal + hann + hava + lagt + hondina + á + høvdið + á + guvernørinum + . + +

+

+ + Tað + vóru + nógvir + samskiftistrupulleikar + við + hetta + høvið + . + + + Hjástaddir + vóru + nógvir + tjóðflokkar + , + ið + talaðu + sera + ymisk + mál + , + so + talan + hjá + guvernørinum + Stevens + varð + fyrst + týdd + til + tað + pidginmálið + , + blendingsmálið + , + ið + hevði + ment + seg + við + sambandinum + við + teir + hvítu + . + + + Málið + var + rópt + chinookjargon + , + ið + var + ein + blanding + av + chinook + , + fronskum + og + eingilskum + . + + + Síðan + umsettu + onnur + tað + til + tey + ymisku + indiansku + málini + . + + + Tá + ið + indianarnir + talaðu + , + gekk + tilgongdin + hinvegin + . + + + Tað + verður + hildið + vera + ósannlíkt + , + at + Seattle + fór + at + tala + chinookjargon + . + + + Hansara + egna + mál + var + lushootseed + . + + + Ein + hvítur + , + ið + var + til + staðar + , + 34 + ára + gamli + Dr. + Henry + Smith + , + skrivaði + upp + , + men + hvat + hann + skrivaði + , + er + ikki + heilt + greitt + . + + + Sjálvur + segði + hann + , + at + tað + , + hann + skrivaði + , + var + “ + bara + eitt + brot + úr + taluni + hjá + Seattle + . + ” + Dr. + Smith + var + kongressmaður + , + lækni + , + skald + og + niðursetumaður + í + býnum + Seattle + , + WA + . + +

+

+ + Dr. + Henry + A. + Smith + skrivaði + nakrar + greinar + og + yrkingar + , + men + endurgevingin + hjá + honum + av + taluni + hjá + Seattle + høvdingi + varð + ikki + kunngjørd + fyrr + enn + 34 + ár + eftir + . + + + Heystið + 1887 + stóð + talan + endurgivin + í + eini + greinarøð + , + sum + hann + skrivaði + fyri + Seattle + Sunday + Star + um + niðursetutíðina + . + + + Tey + næstu + mongu + árini + varð + talan + løgd + út + og + tulkað + meira + ella + minni + sum + best + bar + til + . + + + Í + kreppuárunum + í + 1930-unum + varð + hon + givin + út + við + ábendingum + um + at + skula + profetera + um + eitt + komandi + sosialt + skrædl + . + + + Í + Seinna + heimskríggi + varð + Seattle + lýstur + sum + eitt + slag + av + einum + pasifisti + . + + + Í + 1960-unum + varð + hann + lýstur + sum + týðandi + katolikkur + . + + + Søgur + gingu + m.a. + um + , + at + katolikkar + høvdu + doypt + Seattle + uml. + 1830 + , + men + í + taluni + bendir + einki + á + , + at + tað + hevði + nakað + serligt + upp + á + seg + . + +

+

+ + Landafrøði + Fjøll + í + vestastu + fjallarøðini + í + USA + , + Coast + Range + , + í + Washington + . + + + Í + norðurvesturhorninum + av + USA + liggur + staturin + Washington + . + + + Høvuðsstaðurin + í + hesum + statinum + eitur + Seattle + . + + + Har + er + ein + strandarleið + , + sum + er + einar + 253 + kilometrar + long + . + + + Tað + er + ein + long + strond + . + + + Har + gongur + ein + smalur + strandargeiri + millum + fjøllini + og + havið + , + sum + nettupp + har + ganga + rætt + suður + og + norður + , + og + sum + hava + verið + ein + forðing + fyri + sambandinum + inn + í + landið + . + + + Tað + er + helst + grundin + til + , + at + ein + serstakur + liviháttur + tók + seg + upp + júst + í + tí + smala + strandargeiranum + , + ið + strekti + seg + frá + tí + norðara + Kalifornia + allan + vegin + norður + gjøgnum + Oregon + og + Washington + og + kanadiska + landspartin + , + British + Columbia + , + til + tað + sunnasta + Alaska + . + + + Nógvar + oyggjar + liggja + fram + við + strondini + úr + Washington + til + kanadiska + markið + . + + + Hetta + er + tað + , + vit + kunnu + rópa + ein + skergarður + úti + fyri + strondini + , + nakað + norður + við + kanadastrondini + . + + + Eitt + land + , + ið + kann + berast + saman + við + Noreg + , + hvat + náttúru + viðvíkir + . + + + Tey + høgu + fjøllini + vóru + ring + at + fara + um + . + + + Tey + stóðu + sum + ein + múrur + , + og + tí + var + støðan + tann + heilt + serliga + , + at + tey + fólkini + , + sum + búðu + í + geiranum + millum + hesi + høgu + fjøll + og + Kyrrahavið + , + vóru + at + kalla + óávirkað + av + allari + aðrari + mentan + í + Norður-Amerika + . + + + Fjøllini + , + ið + næstan + randa + Kyrrahavið + vestan + fyri + Rocky + Mountains + , + eru + ávikavist + Cascade + Mountains + og + Coast + Range + . + + + Undir + einum + eita + hesi + fjøllini + Cordillerurnar + , + ið + er + spanska + heildarnavnið + , + Cordillas + , + fyri + tey + øll + . + +

+

+ + Búskapur + Skogbrúk + Stórir + skógir + vaksa + ymsastaðni + , + og + hópur + av + viði + verður + útfluttur + . + + + Mt + . + + + Rainier + og + Spegilsmyndvatn + . + + + Só + nógvur + skógur + veksur + í + Washington + , + at + hann + er + 3 + / + 5 + av + allari + víddini + , + tað + mesta + er + nálaskógur + . + + + Í + skógunum + búgva + mest + veiðimenn + , + og + kann + tað + vera + ógvuliga + langt + millum + teirra + . + + + Summir + av + veiðimonnunum + eru + eisini + indiánar + . + + + Dýrum + er + nógv + av. + Har + eru + til + dømis + márar + , + bisamrottur + , + geypur + , + elgsdýr + , + bjarnir + , + bævrar + , + hjørtir + , + o.o. + Í + skóginum + búgva + eisini + viðahøggarar + , + og + so + nógvur + viður + verður + høgdur + , + at + einki + stat + í + USA + flytur + slíka + nøgd + av + timbri + út + sum + Washington + . + + + Nógv + av + viðinum + verður + málið + til + sellulosu + og + pappír + . + + + 1000 + t. + av + pappíri + gera + tey + størstu + virkini + um + dagin + . + +

+

+ + Við + hvørt + kann + tað + henda + , + at + eldur + kemur + í + skógin + , + og + tá + kann + brenna + í + fleiri + dagar + . + + + Av + slíkum + eldi + stendst + ofta + øgiligur + skaði + , + og + bæði + í + Oregon + og + Washington + verður + nógv + gjørt + fyri + at + fáa + fólk + , + sum + ferðast + á + skóginum + , + at + ansa + væl + eftir + eldi + . + + + Teir + hava + eisini + bygt + vakttorn + í + skóginum + , + har + menn + sita + og + boða + frá + , + tá + ið + eldur + er + íkomin + . + + + Summastaðni + nýta + teir + flogfør + . + + + Menn + standa + so + altíð + til + reiðar + at + fara + at + sløkkja + , + og + tá + ið + boðini + koma + , + halda + teir + avstað + , + og + vegurin + er + langur + og + ringt + at + koma + fram + , + verður + farið + við + flogfari + , + og + so + mugu + sløkkingarmenninir + fara + niður + frá + flogfarinum + í + fallskíggja + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-west_virginia_13917.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-west_virginia_13917.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be5383294d1a2c73b42a468b197a689146da985 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-west_virginia_13917.xml @@ -0,0 +1,1364 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + West Virginia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 896 words + 1045 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9114 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + West Virginia + 9114 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9114 + 2008-06-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ West Virginia +

+ + West + Virginia + ella + Vesturvirginia + ( + enskt + : + State + of + West + Virginia + ) + er + stakríki + í + USA + . + + + Charleston + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + . + + + Har + búgva + umleið + 1,8 + mió. + fólk + , + sum + eru + millum + tey + fátækastu + í + USA + . + + + Av + hesum + búgva + eini + 225 + túsund + í + Charleston + . + + + Í + 1863 + bleiv + West + Virginia + lutstatur + í + USA + . + +

+

+ + Landafrøði + Í + norðri + hevur + Vestur + Virginia + mark + við + Pennsylvania + , + í + eystri + við + Maryland + og + Virginia + , + í + suðri + við + Virginia + , + og + í + vestri + við + Kentucky + og + Ohio + . + + + West + Virginia + liggur + í + Appalachiufjøllunum + . + + + Eyknevni + er + Fjallstaturin + ( + enskt + : + Mountain + State + ) + . + + + Appalachiufjøll + fara + ígjøgnum + West + Virginia + , + Virginia + og + North + Carolina + . + +

+

+ + Í + mong + ár + var + nógv + kol + høgt + her + og + nýtt + til + brenni + í + stálvirkjunum + . + + + Nú + eru + mong + nám + og + stálvirki + latin + aftur + , + og + mong + arbeiðspláss + farin + fyri + skeytið + . + + + Hóast + nógv + hevur + verið + gjørt + til + tess + at + menna + ferðamannavinnuna + har + , + er + økið + við + Appalachufjøll + eitt + hitt + fátækasta + í + USA + . + + + Í + West + Virginia + er + tó + nógv + og + fjølbroytt + náttúrutilfeingi + , + millum + annað + kol + og + skógur + . + + + West + Virginia + eru + eitt + skurvut + fjallaland + við + høgum + tindum + , + brøttum + bergum + og + grønum + líðum + . + + + Tann + hægsti + tindurin + , + Spruce + Knob + , + er + næstan + 1500 + metrar + høgur + . + + + West + Virginia + liggur + miðskeiðis + í + Appalachia + , + og + vanliga + liggur + kavi + har + longu + frá + miðskeiðis + í + november + til + fyrst + í + mai + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Í + 1770-árunum + stríddust + statirnir + Pennsylvania + og + Virginia + um + ræðið + yvir + landaøkjum + , + sum + í + dag + eru + West + Virginia + og + Vestur-Pennsylvania + . + + + Um + hetta + mundið + leikaði + amerikanska + frælsisstríðið + í + , + og + kanska + var + tað + eisini + ein + orsøk + til + , + at + fólk + í + umráðnum + stúrdu + fyri + einum + borgarakríggi + millum + statirnar + og + tískil + valdu + at + stovna + sín + egna + stat + undir + navninum + Province + and + Government + of + Westsylvania + . + + + Ein + umsókn + varð + send + til + kongressina + um + at + gerast + 14. + statur + í + USA + , + men + kongressin + sýtti + fyri + hesum + . + +

+

+ + Í + 1780 + var + marknatrætan + millum + Virginia + og + Pennsylvania + so + loyst + . + + + Men + tað + førdi + til + nýggjar + ætlanir + um + at + gera + Westsylvania + til + veruleika + , + tí + nógv + , + sum + høvdu + búð + í + Virginia + , + vóru + misnøgd + við + , + at + tey + nú + vóru + blivin + borgarar + í + Pennsylvania + . + + + Hesir + røddirnar + vórðu + køvdar + , + tá + staturin + Pennsylvania + valdi + at + bólka + alt + tos + um + ein + nýggjan + stat + sum + landasvik + , + sum + kundi + hava + deyðarevsing + við + sær + . + + + Og + tá + Pennsylvania + so + hótti + við + at + selja + jørðina + hjá + teimum + , + sum + tosaðu + um + ein + nýggjan + stat + , + tagnaðu + røddirnar + heilt + . + +

+

+ + Mentan + Bluegrass-tónleikur + er + sprottin + úr + fólkasangi + í + West + Virginia + . + + + West + Virginia + er + fjallaland + , + hægsta + fjallið + er + 1500 + metrar + høgt + . + + + Bluegrass-tónleikur + tók + seg + upp + sum + fólkatónleikur + ímillum + fátæka + fólkið + í + West + Virginia + . + + + Hetta + tónleikaslagið + er + partur + av + einari + gamlari + siðvenju + í + eystara + parti + av + Norðuramerika + nevnt + Appalachia + . + + + Tað + er + ávirkað + av + enskum + sangi + , + írskum + og + skotskum + violinspæli + , + hymnum + og + blues + frá + afrikansku + amerikanarunum + , + sum + vóru + kendir + sum + framúr + banjospælarar + . + + + Økið + í + Appalachunum + gjørdist + eitt + kolanámsøki + í + 20. + øld + , + og + har + var + ógvusligt + fátækradømi + , + hungur + og + hall + , + men + eisini + stríðsvilji + . + + + Økið + var + á + sinni + kent + fyri + tey + mongu + verkfallini + og + námsabeiðarafeløg + , + sum + stríddust + fyri + rættindi + hjá + teimum + mongu + kolanámsfamiljunum + í + Appalachunum + . + + + Eitt + ótal + av + tónleikarum + hevur + sínar + røtur + og + sín + íblástur + frá + júst + hesum + tónleikaslagnum + úr + Appalachunum + : + Stanley + Brothers + góvu + sangin + “ + Man + of + Constant + Sorrow + ” + út + í + 1951 + , + í + 1960 + spældi + Joan + Baez + ein + annan + variant + av + sanginum + inn + , + sum + æt + “ + Girl + of + Constant + Sorrow + ” + , + Bob + Dylan + hevði + sangin + á + sínari + fyrstu + plátu + í + 1962 + og + Rolling + Stones + hava + partar + av + tekstinum + við + í + “ + Let + it + Loose + ” + , + sum + er + á + plátuni + Excile + On + Main + Street + , + sum + kom + út + í + 1972 + . + +

+

+ + West + Virginia + er + millum + annað + nevnd + í + sanginum + " + Take + Me + Home + , + Country + Roads + " + hjá + John + Denver + ( + 1972 + ) + . + +

+

+ + Dýralívið + +

+

+ + West + Virginia + er + gitið + fyri + sínar + høgu + , + brøttu + fjøllini + og + fjølbroytta + dýralívið + , + ið + fær + mong + ferðafólk + at + koma + hagar + . + + + Har + eru + til + dømis + úlvur + , + bjørn + , + revur + , + hjørtur + og + kongaørn + . + + + Í + skóginum + eru + eisini + til + dømis + hara + og + elgur + . + + + Har + byggja + rovfuglar + , + til + dømis + heykur + , + falkur + og + ugla + , + og + smáfuglar + í + stórum + tali + . + +

+

+ + Bjørnin + er + skógardýr + og + dámar + væl + í + brattlendi + . + + + Bjørnin + er + størsta + rovdýrið + í + West + Virginia + . + + + Í + 2009 + vóru + 8000 + bjarnir + í + West + Virginia + . + + + Bjørnin + etur + alt + møguligt + , + men + tó + mest + røtur + , + ber + og + aðrar + plantur + . + + + Tað + hendir + tó + , + at + hon + bæði + tekur + elg + og + reinsdýr + . + + + Bjørnin + rennur + sera + skjótt + , + tá + hon + veiðir + , + og + hon + megnar + at + fylgja + fonginum + fleiri + kilometrar + . + + + Um + veturin + liggur + bjørnin + í + híð + . + + + Híðið + kann + t.d. + vera + eitt + helli + ella + ein + hola + . + + + Bjørnin + er + yvir + 2 + metrar + long + og + vigar + um + leið + 300 + kg + . + + + Hon + kann + blíva + 12-20 + ára + gomul + . + + + Bjørnin + er + ikki + friðað + í + West + Virginia + . + +

+

+ + Hjørturin + er + vanligur + í + stórum + pørtum + av + West + Virginia + . + + + Hann + livir + í + flokkum + . + + + Hjørturin + klárar + seg + best + á + opnum + bøi + , + men + livir + eisini + í + skógi + og + niðan + móti + fjøllunum + . + + + Honum + dámar + ikki + so + væl + at + koma + nær + menniskjum + . + + + Um + dagin + bindur + hann + frið + , + men + um + náttina + fer + hann + at + finna + sær + okkurt + etandi + . + + + Hjørturin + etur + plantur + . + + + Um + summarið + etur + hann + lyng + , + gras + , + leyv + og + røtur + , + og + um + veturin + etur + hann + m.a. + lyng + og + skón + . + + + Hjørtur + er + 120-150 + cm + høgur + og + kann + viga + upp + til + 800 + kg + . + + + Hann + kann + gerast + 25 + ára + gamal + . + + + Hjørtur + verður + veiddur + um + alt + West + Virginia + í + tíðarskeiðnum + september-desember + . + +

+

+ + Politikkur + Donald + Trump + ( + R + ) + vann + forsetavalið + 2016 + og + fekk + 68 + , + 7 + % + prosent + av + atkvøðunum + í + West + Virginia + . + + + Hetta + er + hægsta + talið + í + USA + . + + + Hillary + Clinton + ( + D + ) + fekk + 26,5 + prosent + . + +

+

+ + Størstu + býir + Teir + 10 + størstu + býirnir + í + Kentucky + eftir + íbúgvatali + vóru + í + 2019 + hesir + : + Charleston + - + 46 + 536 + Huntington + - + 45 + 110 + Morgantown + - + 30 + 549 + Parkersburg + - + 29 + 306 + Wheeling + - + 26 + 430 + Fairmont + - + 18 + 388 + Weirton + - + 18 + 266 + Martinsburg + - + 17 + 454 + Beckley + - + 15 + 940 + Clarksburg + - + 15 + 225 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wham_00071.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wham_00071.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e944f5a6dfbaf3afb20f31eaaabc192303595959 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wham_00071.xml @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wham! + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 64 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10154 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wham! + 10154 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10154 + 2008-12-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-12-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wham! +

+ + George + Michael + Wham + ! + + + ( + ofta + skriva + sum + WHAM + ! + ) + + + var + ein + pop + bólkur + sum + bleiv + gjørdur + í + 1981 + av + George + Michael + ( + sí + mynd + høgrumegin + ) + ( + f. + 25. + juni + 1963 + ) + og + Andrew + Ridgeley + ( + f. + 26. + januar + 1963 + ) + . + + + Teir + gjørdu + millum + annað + sangin + " + Last + Christmas + " + ( + 1984 + ) + . + + + George + Michael + doyði + fyrsta + jóladag + 2016 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wichita_14175.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wichita_14175.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..883c3c714d2afcbbbea87c238b45eec548d0f395 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wichita_14175.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wichita + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 33 words + 40 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9820 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wichita + 9820 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9820 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-01-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wichita +

+ + Miðbýurin + í + Wichita + Wichita + er + størsti + býur + í + amerikanska + stakríkinum + Kansas + . + +

+

+ + Býurin + liggur + báðumegin + Arkansasá + , + í + sunnara + parti + av + lutstatinum + . + + + Hann + varð + grundlagdur + i + 1864 + . + + + Í + dag + búgva + har + næstan + 390 + túsund + fólk + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wielun_13568.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wielun_13568.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193241085d6c8a5f29c2b30d21e54801ea38812c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wielun_13568.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wieluń + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 15 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8431 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wieluń + 8431 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8431 + 2008-01-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wieluń +

+ + Wieluń + er + ein + býur + í + Póllandi + , + sum + hevur + umleið + 23 + 451 + íbúgvar + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-william_shakespeare_13561.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-william_shakespeare_13561.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c1e363392495b863d9358203abd540e7eb98459 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-william_shakespeare_13561.xml @@ -0,0 +1,775 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + William Shakespeare + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 404 words + 552 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8423 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + William Shakespeare + 8423 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8423 + 2008-01-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ William Shakespeare +

+ + William + Shakespeare + ( + 26. + apríl + 1564 + ( + doyptur + ) + - + 23. + apríl + 1616 + ) + var + enskur + rithøvundur + , + hann + verður + sagdur + at + vera + mætasti + sjónleikarahøvundi + , + sum + skrivað + hevur + á + enskum + máli + . + + + Hann + leikti + ofta + í + Globe-sjónleikarahúsinum + í + London + , + har + flestu + leikir + hansara + vóru + framførdir + . + + + Hann + var + sannur + málmeistari + , + og + persónslýsingarnar + , + speiið + og + skemtiligi + stílur + hansara + gera + , + at + leikirnir + siga + líka + nógv + nú + , + sum + tá + ið + teir + vórðu + spældir + á + fyrsta + sinni + fyri + umleið + 400 + árum + síðan + . + +

+

+ + Sjónleikir + eftir + bólki + Talið + í + klombrum + er + árstalið + fyri + nær + ið + hildið + verður + , + at + verkini + eru + skrivaði + . + +

+

+ + Tragediurnar + Titus + Andronicus + ( + 1593 + ) + Romeo + og + Julia + ( + 1595 + ) + Julius + Cæsar + ( + 1599 + ) + Hamlet + ( + 1601-03 + ) + Troilus + og + Cressida + ( + 1602 + ) + Othello + ( + 1604 + ) + Macbeth + ( + ca + . + + + 1605-06 + ) + Kong + Lear + ( + ca + . + + + 1605-06 + ) + Timon + frá + Athen + ( + umleið + 1605-08 + ) + Antonius + og + Cleopatra + ( + 1607 + ) + Coriolanus + ( + 1608 + ) + +

+

+ + Komediurnar + ( + á + enskum + ) + All's + Well + That + Ends + Well + ‡ + As + You + Like + It + The + Comedy + of + Errors + Love's + Labour's + Lost + Measure + for + Measure + ‡ + The + Merchant + of + Venice + The + Merry + Wives + of + Windsor + A + Midsummer + Night's + Dream + Much + Ado + About + Nothing + Pericles + , + Prince + of + Tyre + * + † + The + Taming + of + the + Shrew + The + Tempest + * + Twelfth + Night + The + Two + Gentlemen + of + Verona + The + Two + Noble + Kinsmen + * + † + The + Winter's + Tale + * + +

+

+ + Søguligir + sjónleikir + Henrik + VI + , + partur + 1 + ( + 1590-92 + ) + Henrik + VI + , + partur + 2 + ( + 1590-92 + ) + Henrik + VI + , + partur + 3 + ( + 1590-92 + ) + Richard + III + ( + 1592 + ) + Kong + Johan + ( + 1594 + ) + Richard + II + ( + 1596 + ) + Henrik + IV + , + del + 1 + ( + 1597 + ) + Henrik + IV + , + del + 2 + ( + 1597 + ) + Henrik + V + ( + 1599 + ) + Henrik + VIII + ( + umleið + 1613 + ) + +

+

+ + Fleiri + upplýsingar + Peter + Ackroyd + , + Shakespeare + . + + + The + Biography + , + London + 2006 + : + Vintage + , + ISBN + 978-0-7493-8655-9 + . + + + RalphBerry + , + Changing + Styles + in + Shakespeare + , + London + 2005 + : + Routledge + , + ISBN + 0-415-35316-5 + . + + + David + Bevington + , + Shakespeare + , + Oxford + 2002 + : + Blackwell + , + ISBN + 0-631-22719-9 + . + + + Fausto + Cercignani + , + Shakespeare's + Works + and + Elizabethan + Pronunciation + , + Oxford + 1981 + : + Clarendon + Press + , + ISBN + 0-19-811937-2 + . + + + E. + K. + Chambers + , + The + Elizabethan + Stage + , + 2 + , + Oxford + 1923 + : + Clarendon + Press + , + ISBN + 0-19-811511-3 + . + + + David + Cressy + , + Education + in + Tudor + and + Stuart + England + , + New + York + 1975 + : + St + Martin's + Press + , + ISBN + 0-7131-5817-4 + . + + + Roland + Mushat + Frye + , + The + Art + of + the + Dramatist + , + London + 2005 + ; + New + York + : + Routledge + , + ISBN + 0-415-35289-4 + . + + + Frank + Kermode + , + The + Age + of + Shakespeare + , + London + 2004 + : + Weidenfeld + & + Nicholson + , + ISBN + 0-297-84881-X + . + Joseph + Pequigney + , + Such + Is + My + Love + . + + + A + Study + of + Shakespeare's + Sonnets + , + Chicago + 1985 + : + University + of + Chicago + Press + , + ISBN + 0-226-65563-6 + . + + + Irving + Ribner + , + The + English + History + Play + in + the + Age + of + Shakespeare + , + London + 2005 + : + Routledge + , + ISBN + 0-415-35314-9 + . + + + Samuel + Schoenbaum + , + William + Shakespeare + : + Records + and + Images + , + Oxford + 1981 + : + Oxford + University + Press + , + ISBN + 978-0-19-520234-2 + . + + + Gary + Taylor + , + William + Shakespeare + : + A + Textual + Companion + , + Oxford + 1987 + : + Oxford + University + Press + , + ISBN + 0-19-812914-9 + . + + + Michael + Wood + , + Shakespeare + , + New + York + 2003 + : + Basic + Books + , + ISBN + 0-465-09264-0 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windows_server_2003_13626.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windows_server_2003_13626.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..632f136807380b3388d60b3cb7aa7733694d4791 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windows_server_2003_13626.xml @@ -0,0 +1,329 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Windows Server 2003 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 122 words + 138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8567 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Windows Server 2003 + 8567 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8567 + 2008-02-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-06-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Windows Server 2003 +

+ + Windows + Server + 2003 + ( + kotunavn + Whistler + Server + , + eisini + kent + sum + Windows + NT + 5.2 + ) + er + eftirfylgjarin + til + Windows + 2000 + Server + og + varð + útgivin + 24. + apríl + 2003. + var + tann + mest + brúkta + strýriskipanin + til + servara + í + øllum + heiminum + . + + + Síðan + tá + eru + nýggjari + útgávur + av + Windows + komnar + . + +

+

+ + Hon + kundi + brúkast + til + mangt + og + hvat + , + tildømis + : + teldupost + móttakara + og + til + at + standa + sum + ein + FTP + servara + , + og + mangt + annað + . + +

+

+ + Hon + verður + eisini + nógv + brúkt + til + heimasíður + , + líka + sum + ein + stór + heimasíða + sum + " + www.google.com + " + má + hava + fleiri + ambætarar + at + goyma + alt + tilhoyri + til + heimsíðuna + . + +

+

+ + Windows + 2003 + sær + næstan + akkurát + líka + út + sum + Windows + XP + , + men + tað + sum + skillur + Windows + 2003 + Server + og + Windows + XP + frá + , + er + bara + tað + at + Windows + 2003 + Server + hevur + allar + server + førleikarnir + . + +

+

+ + Útvortis + ávísing + +

+

+ + Microsoft.com + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windows_xp_13629.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windows_xp_13629.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..281e4a7032b949cfda22e23735e91fbb1ce74ab8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windows_xp_13629.xml @@ -0,0 +1,237 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Windows XP + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8571 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Windows XP + 8571 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8571 + 2008-02-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Windows XP +

+ + Windows + XP + er + ein + stýriskipan + sum + Microsoft + hevur + gjørt + . + +

+

+ + Í + 2001 + gav + Microsoft + eina + styriskipan + út + sum + eitur + Windows + XP + . + +

+

+ + Í + mun + til + Windows + 2000 + er + Windows + XP + nógv + penari + , + og + nógv + stabilari + . + +

+

+ + Í + Windows + 2000 + síggja + vit + at + alt + er + nógv + meria + kantut + , + men + hevur + nastan + allir + teir + somu + møðuleikanir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windsurfing_13979.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windsurfing_13979.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddbdd0ed248ac4914b6a32cfbc0d390b22dd66f9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-windsurfing_13979.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Windsurfing + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9237 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Windsurfing + 9237 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9237 + 2008-07-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Windsurfing +

+ + Windsurfing + er + ítrótt + , + sum + verður + íðkað + við + einum + surfbretti + og + eini + mastur + við + segli + . + +

+

+ + Í + 1978 + plagdi + Andrias + Samuelsen + úr + Søldarfirði + at + windsurfa + á + Skálafjørðinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-winnipeg_14165.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-winnipeg_14165.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1fefd7a4c4bb87419e55789aa6873536beabd4b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-winnipeg_14165.xml @@ -0,0 +1,222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Winnipeg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 35 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9800 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Winnipeg + 9800 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9800 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Winnipeg +

+ + Winnipeg + Winnipeg + er + ein + stórbýur + , + sum + liggur + miðskeiðis + í + Kanada + . + +

+

+ + Winnipeg + er + høvuðsstaður + og + størsti + býur + í + landslutinum + Manitoba + . + + + Býurin + hevur + umleið + 730 + 018 + íbúgvar + í + 2011 + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + Heimasíða + , + winnipeg.ca + Winnipeg + , + wikivoyage.org + ( + á + enskum + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wirsung_kanalin_00053.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wirsung_kanalin_00053.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e252f92ec659e286b0c360c92451c2f5fb4b9ab --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wirsung_kanalin_00053.xml @@ -0,0 +1,346 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wirsung kanalin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 130 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10120 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wirsung kanalin + 10120 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10120 + 2008-12-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wirsung kanalin +

+ + Brisið + við + Wirsung + kanalini + í + sær + , + sum + rennur + í + tólvfingurtarmin + saman + við + gall + kanalini + . + ] + ] + + + Bris + kanalin + ella + Wirsung + kanalin + , + nevnt + eftir + týska + kropsbygnaðarfrøðinginum + , + Johann + Georg + Wirsung + ( + 1589 + - + 1643 + ) + , + er + ein + kanal + , + sum + forbindir + brisið + til + gall + kanalina + , + sum + síðani + rennur + út + í + tólvfingurtarmin + . + + + Her + rennur + bris-saft + úr + , + sum + hjálpir + við + sodningini + , + í + tarminum + , + frá + tí + eksokrina + partinum + í + brisinum + . + +

+

+ + Hendan + kanalin + er + sera + umráðandi + , + tí + um + kanalin + verður + tipt + av + einari + ella + aðrari + grund + , + ella + um + ígerð + kemur + í + hana + , + kann + ein + fáa + akutta + ígerð + í + brisið + . + + + Tann + mest + vanliga + grundin + fyri + at + wirsung + kanalin + verður + tipt + , + er + gallsteinur + í + gall + kanalini + . + +

+

+ + Ein + kann + eisini + fáa + krabbamein + í + wirsung + kanalina + ( + " + Pancreatic + ductal + carcinoma + " + á + enskum + ) + . + + + Hetta + slagið + av + krabbameini + , + er + ein + av + teimum + , + sum + flest + fólk + doyggja + av + í + prosentum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wisconsin_13867.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wisconsin_13867.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..959836eb593a8839dd1f2b875903a4308f3117bb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wisconsin_13867.xml @@ -0,0 +1,651 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wisconsin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 368 words + 430 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9025 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wisconsin + 9025 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9025 + 2008-06-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-11-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wisconsin +

+ + Wisconsin + er + stakríki + í + Sambandsríkinum + Amerika + við + umleið + 5,6 + mió. + íbúgvum + . + + + Høvuðsstaðurin + er + Madison + og + Milwaukee + er + størsti + býurin + . + + + Í + norðri + hevur + Wisconsin + mark + við + Michigan + , + í + vestri + við + Minnesota + og + Iowa + , + og + í + suðri + við + Illinois + . + + + Í + norðri + liggur + Superiorvatn + og + í + eystri + liggur + Michiganvatn + . + + + Frá + 2011 + til + 2019 + var + Scott + Walker + ( + ein + republikanari + ) + guvernørur + í + statinum + Wisconsin + , + og + hann + kom + til + valdið + uppá + at + skapa + fleiri + arbeiðspláss + . + + + 250 + 000 + arbeiðspláss + eftir + fýra + ára + valskeiðnum + hjá + guvernørinum + , + lovaði + hann + . + + + Eitt + sum + Walker + hevur + gjørt + er + at + fara + í + hernað + ímóti + fakfeløgum + hjá + alment + løntum + . + +

+

+ + Síðan + 2019 + hevur + Tony + Evers + verið + guvernørur + . + + + Hann + er + limur + í + Demokratiska + flokkinum + . + +

+

+ + Eyknevni + er + Grevlingurstaturin + ( + enskt + : + The + Badger + State + ) + . + +

+

+ + Søga + Peshtigo-eldurin + , + sum + hildið + verður + byrjaði + í + Peshtigo + í + Wisconsin + 8. + oktober + 1871 + , + er + tann + skógareldurin + í + USA + , + sum + hevur + kravt + flest + mannalív + . + + + Eldurin + kravdi + nærum + 2.500 + mannalív + , + tá + eitt + øki + á + nærum + 5,000 + ferkilometrar + stóð + í + ljósum + loga + . + + + Tað + bleiv + ongantíð + staðfest + við + vissu + , + hví + eldurin + byrjaði + , + men + skerpingur + og + nógvur + hiti + í + langa + tíð + hevði + við + sær + , + at + vandin + fyri + eldi + var + stórur + . + + + Ein + stórur + partur + av + bæði + Wisconsin + og + Michigan + høvdu + eldstormar + - + eitt + fyribrigdi + , + sum + hendir + , + tá + ein + eldur + er + so + sterkur + , + at + hann + ger + sína + egnu + vindskipan + og + verður + sum + ein + tornado + . + +

+

+ + Búskapur + Dugnaligir + jarðarmenn + , + sum + hava + tikið + eftir + teimum + royndum + , + amerikanska + búnaðarráðið + hevur + latið + gera + , + hava + gjørt + Wisconsin + til + eitt + av + høvuðsbúnaðarlondunum + í + USA + . + + + Tað + vaksa + ymisk + sløg + av + grøði + á + teimum + ymisku + teigunum + , + so + sum + moldin + hóvar + seg + best + til + . + + + Jørðin + er + pløgd + , + so + at + vatnið + skal + ikki + taka + moldina + við + sær + , + tá + ið + grovt + regn + er + , + men + heldur + ikki + seta + ov + skjótt + frá + . + + + Í + strævnastu + innheystingartíðini + , + seinnapartin + í + juli + og + fyrrapartin + í + august + , + er + ikki + sjáldan + , + at + manningin + á + skurðtreskjarunum + arbeiðir + alt + samdøgrið + , + helst + tá + ið + illveður + hóttir + við + at + oyðileggja + hveitina + . + + + Hvør + treskjarin + arbeiðir + móti + 40 + monnum + . + +

+

+ + Mjólkarvørur + eru + eisini + ein + stórur + partur + av + Wisconsins + búskapur + . + +

+

+ + Størstu + býir + Landspartar + og + býir + Teir + 10 + størstu + býirnir + í + Wisconsin + eftir + íbúgvatali + vóru + í + 2018 + hesir + : + Milwaukee + – + 595 + 351 + Madison + – + 255 + 214 + Green + Bay + – + 105 + 116 + Kenosha + – + 99 + 877 + Racine + – + 77 + 542 + Appleton + – + 74 + 653 + Waukesha + – + 72 + 489 + Eau + Claire + – + 68 + 587 + Oshkosh + – + 66 + 665 + Janesville + – + 64 + 359 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-world_of_warcraft_13964.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-world_of_warcraft_13964.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c172f26baf501a26725a671d01ecc9e614a05d4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-world_of_warcraft_13964.xml @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + World of Warcraft + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 96 words + 112 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9187 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + World of Warcraft + 9187 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9187 + 2008-06-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-03-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ World of Warcraft +

+ + World + of + Warcraft + er + eitt + telduspæl + , + sum + fyrigongur + online + á + ambætarum + . + + + Har + hittast + fleiri + milliónir + fólk + . + + + Fleiri + kennast + heilt + væl + og + fylgjast + í + ættum + ( + klanum + ) + . + +

+

+ + World + of + Warcraft + hevur + verið + ein + sonn + peningamaskina + hjá + felagnum + Blizzard + . + + + Yvir + 10 + milliónir + brúkarar + gjalda + fyri + at + vera + við + í + hesum + spæli + , + sum + verður + spælt + umvegis + alnetið + . + +

+

+ + Tað + skuldi + upprunaliga + vera + ókeypis + , + men + so + varð + ikki + . + + + T.e. + , + at + tey + einans + skuldu + keypa + fløguna + , + og + so + var + frítt + at + spæla + á + alnetinum + . + + + Eftir + kanningum + á + marknaðinum + kom + Blizzard + fram + til + , + at + tað + ikki + loysti + seg + fíggjarliga + at + lata + brúkarar + spæla + ókeypis + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wyoming_13925.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wyoming_13925.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbdcbb5590d0649a73ca0ee9e0e102437981d426 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wyoming_13925.xml @@ -0,0 +1,953 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wyoming + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 568 words + 674 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9126 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wyoming + 9126 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9126 + 2008-06-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-11-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wyoming +

+ + Wyoming + ( + enskt + : + State + of + Wyoming + ) + er + ein + lutstatur + í + Sambandsríkinum + Amerika + við + umleið + 552 + túsund + íbúgvum + . + + + Cheyenne + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + . + + + Í + norðri + hevur + Wyoming + mark + við + Montana + , + í + eystri + við + South + Dakota + og + Nebraska + , + í + suðri + við + Colorado + og + Utah + , + og + í + vestri + við + Utah + og + Idaho + . + + + Í + 1890 + bleiv + Wyoming + lutstatur + í + USA + . + + + Eyknevni + er + Javnrættstaturin + ( + enskt + : + Equality + State + ) + og + Neytadrongsstaturin + ( + enskt + : + Cowboy + State + ) + . + + + Hægsta + punktið + eitur + Gannett + Peak + ( + 2157 + m + ) + . + +

+

+ + Stór + fylgi + av + bisonoksum + ganga + trygt + á + biti + í + Norðurvestur-Wyoming + , + tí + har + er + ikki + loyvt + at + skjóta + teir + . + + + Eisini + onnur + súgdjór + sum + til + dømis + bjørnin + , + fáa + friðskjól + har + . + +

+

+ + Landalæra + +

+

+ + Stóri + lutstaturin + Wyoming + er + umgyrdur + av + øðrum + lutstatum + og + hevur + ikki + mark + út + ímóti + sjónum + . + + + Wyoming + hevur + mark + við + Montana + í + norðri + , + Idaho + og + Utah + í + vestri + , + Utah + og + Colorado + í + suðri + , + og + Nebraska + og + South + Dakota + í + eystri + . + + + Landslagið + er + fjølbroytt + , + her + eru + slættlendi + , + grasfløtur + og + høg + fjøll + í + Rocky + Mountains + . + + + Í + Wyoming + er + fólkatættleikin + lutfalsliga + lágur + og + íbúgvaratalið + er + lutfalsliga + lágt + . + + + Fólkatættleikin + er + bara + 2,08 + persónar + fyri + ferkilometurin + . + + + Fólkatættleikin + í + t.d. + bæði + USA + og + Føroyum + er + 35 + / + km² + . + +

+

+ + Í + Wyoming + liggur + tjóðarlundin + Yellowstone + National + Park + . + + + Yellowstone + liggur + í + útnyrðingshorninum + á + statinum + , + á + markinum + móti + statinum + Idaho + . + + + Økið + alt + er + tjóðarogn + og + á + stødd + sum + Sæland + , + men + tá + er + at + minnast + til + , + at + tað + eru + fleiri + onnur + stór + øki + , + sum + eru + friðað + og + hava + mark + við + Yellowstone + . + + + Tilsamans + er + alt + væl + størri + enn + Danmark + . + + + Tjóðarlundin + er + tann + fyrsta + tjóðarlundin + í + USA + og + eisini + tann + fyrsta + tjóðarlundin + í + øllum + heiminum + . + + + Hon + er + 8987 + km² + til + víddar + . + + + Har + liva + bæði + bisonoksar + , + krúnhjørtar + , + úlvar + , + bjarnir + , + elgar + og + nógv + onnur + . + + + Yellowstone + Caldera + er + eisini + í + sama + øki + . + +

+

+ + Mentan + +

+

+ + Cowboyar + Útgerð + hansara + var + ein + snara + , + sporar + , + saðil + og + stivlar + . + + + Vanliga + fingu + teir + hesa + útgerð + á + gørðunum + , + men + summir + cowboyar + settu + æru + í + at + eiga + hest + , + og + nógvir + høvdu + eisini + byrsu + ella + pistól + at + verja + seg + fyri + indiánum + . + + + Í + nógvum + amerikonskum + filmum + sært + tú + cowboyar + , + ið + liva + eitt + sera + spennandi + lív + og + doyggja + sum + hetjur + . + + + Men + í + veruleikanum + var + lív + teirra + skittligt + , + hart + og + vandamikið + . + + + Millum + 1860 + og + 1895 + savnaðu + teir + saman + villar + bisonoksar + í + stór + neytafylgi + á + teimum + stóru + vallfløtunum + í + Wyoming + , + og + róku + tey + til + býirnar + at + drepa + og + selja + . + +

+

+ + Teir + sótu + á + hestbaki + næstan + allan + dagin + og + máttu + tola + storm + , + kulda + og + hita + og + stríðast + við + neytatjóvar + , + indiánar + og + niðursetumenn + . + + + Um + ár + 1900 + fóru + nógvir + garðar + at + ala + drápsneyt + . + + + Samstundis + vóru + jarnbreytir + lagdar + , + so + neytaflutningurin + varð + høgligari + . + + + Hetta + hevði + við + sær + , + at + cowboyarnir + høvdu + minni + at + gera + í + Wyoming + . + +

+

+ + Enn + eru + cowboyar + í + Wyoming + . + + + Teir + arbeiða + á + stóru + gørðunum + , + ið + ala + drápsneyt + . + + + Summir + garðar + eru + so + stórir + , + at + tað + hevði + vart + fleiri + dagar + at + riðið + tvørtur + um + økið + . + + + Tí + nýta + nútíðar + " + cowboyar + " + tyrlur + og + akfør + , + ið + kunnu + koyra + á + ósløttum + lendi + , + tá + ið + teir + skulu + røkta + neytini + . + +

+

+ + Vár + og + heyst + vórðu + stevnur + hildnar + , + har + cowboyar + høvdu + kappingar + og + sýningar + sínámillum + . + + + Hesar + sýningar + verða + nú + nevndar + rodeo + . + + + Á + slíkari + stevnu + eru + kappingarnar + hesar + - + at + taka + kálvar + við + snarulykkju + , + tarvariðing + , + tarvadystur + ( + benda + tarvin + um + rygg + ) + , + riða + á + ótamdum + hesti + , + saðlaðum + og + ósaðlaðum + . + + + Nútíðar + rodeo + í + Wyoming + er + eisini + kappkoyring + við + forðingum + , + vatngravum + , + o.t + . + +

+

+ + Politikkur + Donald + Trump + ( + R + ) + vann + forsetavalið + 2016 + og + fekk + 68,2 + prosent + av + atkvøðunum + í + Wyoming + . + + + Hetta + er + næsthægsta + talið + í + USA + . + + + Hillary + Clinton + ( + D + ) + fekk + 21,9 + prosent + . + +

+

+ + Størstu + býir + Landspartar + og + býir + í + Wyoming + Teir + fýra + størstu + býirnir + í + Wyoming + eftir + íbúgvatali + vóru + í + 2019 + hesir + : + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-yokohama_14149.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-yokohama_14149.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04777a80a0f68f34ef046fdccdbd65dbfadf5a39 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-yokohama_14149.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Yokohama + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 20 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9706 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Yokohama + 9706 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9706 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Yokohama +

+ + Skipasavnið + " + 氷川丸 + " + +

+

+ + Yokohama + er + býur + í + Japan + . + + + Býurin + hevur + 3 + 697 + 006 + íbúgvar + ( + 2012 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-your_best_life_now_7_steps_14003.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-your_best_life_now_7_steps_14003.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f379ad00ed313873006a502fec5698526df15b4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-your_best_life_now_7_steps_14003.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Your Best Life Now: 7 Steps to Living at Your Full Potential + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 151 words + 173 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9281 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Your Best Life Now: 7 Steps to Living at Your Full Potential + 9281 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9281 + 2008-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-01-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Your Best Life Now: 7 Steps to Living at Your Full Potential +

+ + Your + Best + Life + Now + : + 7 + Steps + to + Living + at + Your + Full + Potential + er + ein + bók + hjá + Joel + Osteen + ( + f. + 5. + mars + 1963 + í + Houston + , + Texas + ) + . + +

+

+ + Í + bókini + tosar + Osteen + um + , + hvussu + vit + kunnu + liva + eitt + ríkt + og + undurfult + lív + , + og + hvussu + hetta + ikki + einans + er + ætlað + teimum + heilt + fáu + , + men + øllum + sum + líta + á + Gud + . + + + Tí + tosar + hann + um + at + broyta + lívsáskoðan + okkara + soleiðis + , + at + vit + hyggja + longur + enn + vanligu + eygu + okkara + síggja + . + + + Vit + mugu + byrja + at + síggja + , + skilja + og + eisini + líta + á + teir + sannleikar + Orð + Guds + tosar + um + og + byrja + at + gera + hesar + til + veruleika + í + lívi + okkara + . + +

+

+ + Á + øllum + støðum + har + bøkur + verða + seldar + sært + tú + bókina + sum + Osteen + hevur + skrivað + . + +

+

+ + Bókin + er + býtt + upp + í + sjey + partar + : + +

+

+ + Enlarge + Your + Vision + . + + + Develop + A + Healthy + Self-Image + . + + + Discover + The + Power + Of + Your + Thoughts + And + Words + . + + + Let + Go + Of + The + Past + . + + + Finding + Strength + Through + Adversity + . + + + Live + To + Give + . + + + Choose + To + Be + Happy + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-youtube_00055.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-youtube_00055.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8302b6d29405045883a64367b5c2bb73005abe9c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-youtube_00055.xml @@ -0,0 +1,462 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + YouTube + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 225 words + 265 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10125 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + YouTube + 10125 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10125 + 2008-12-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ YouTube +

+ + YouTube + er + ein + sera + kend + heimasíða + , + har + ein + frítt + kann + býta + kykmyndir + sínar + . + + + Brúkararnir + kunnu + leggja + út + ( + uploada + ) + kykmyndir + , + síggja + kykmyndir + hjá + øðrum + og + geva + eitt + ummæli + av + teimum + . + + + Men + ikki + ber + til + at + leggja + so + nógv + megabyte + ( + MB + ) + , + sum + ein + hevur + hug + til + . + + + Allir + brúkarar + kunnu + upploada + filmar + , + sum + eru + í + mesta + lagi + 15 + minuttir + langir + , + áðrenn + juli + 2010 + var + hetta + markið + á + 10 + minuttir + . + + + Brúkarar + , + sum + hava + verið + virknir + á + Youtube + eitt + ávíst + tíðarskeið + og + sum + fylgja + reglunum + , + kunnu + fáa + í + boði + at + leggja + filmar + út + , + sum + eru + longri + enn + 15 + minuttir + . + + + Vanliga + markið + fyri + støddina + á + filmum + , + sum + verða + lagdir + á + Youtube + , + er + á + 2 + GB + , + men + um + ein + nýtir + tann + nýggjasta + internetkagan + hjá + Google + Crome + , + ella + Firefox + 4 + ella + Internet + Explorer + við + Silverlight + , + so + kann + ein + leggja + upp + til + 20 + GB + á + Youtube + . + + + Kykmyndirnar + verða + vístar + við + " + flash + " + avspælara + ( + tildømis + : + Adobe + Flash + Player + +

+

+ + YouTube + bleiv + stovnað + 14. + februar + 2005 + . + + + 23. + apríl + 2005 + varð + fyrsta + Youtube + kykmyndin + løgd + út + . + + + Tá + starvaðust + tríggir + mans + hjá + Youtube + , + teir + høvdu + fyri + hetta + arbeitt + hjá + PayPal + . + + + Nú + eru + fleiri + milliónir + brúkarar + og + enn + fleiri + kykmyndir + , + og + 67 + fólk + starvast + nú + har + . + +

+

+ + Fyrr + varð + hildið + , + at + YouTube + var + kappingarneyti + hjá + Google + Video + , + men + Google + lýsti + í + oktober + 2006 + , + at + ætlan + teirra + var + at + keypa + YouTube + fyri + 1,65 + milliardir + dollarar + ( + USA + ) + í + Google-partabrøvum + . + + + Google + yvirtók + YouTube + sama + mánað + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-yvirgangsatsokn_i_beslan_14057.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-yvirgangsatsokn_i_beslan_14057.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ddf91887c19dc42d9b1c273ccb31e7882dd82d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-yvirgangsatsokn_i_beslan_14057.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Yvirgangsatsókn í Beslan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 86 words + 97 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9380 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Yvirgangsatsókn í Beslan + 9380 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9380 + 2008-09-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-11-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Yvirgangsatsókn í Beslan +

+ + Fyrsta + september + í + 2004 + løgðu + einir + 30 + vápnaðir + kekenskir + yvirgangsmenn + á + skúlan + í + Beslan + í + Norðurossetia + og + tóku + næstan + 1.200 + børn + , + foreldur + og + lærarar + gíslar + . + + + Í + tríggjar + dagar + hildu + teir + gíslarnar + inni + í + brennandi + heitu + fimleikarhøllini + , + har + tey + hvørki + sluppu + at + eta + , + drekka + ella + fara + á + ves + . + + + Russiska + løgreglan + og + servandar + herdeildir + kringsettu + skúlan + og + vanlukkan + endaði + við + , + at + 331 + fólk + lótu + lív + . + + + Beslan + var + eitt + serligt + dømi + um + ein + " + nýggjan + heim + " + , + har + yvirgangsmenn + ikki + fíra + fyri + at + brúka + børn + sum + offur + í + teirra + markleysa + kríggi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-1_fl_tv_00335.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-1_fl_tv_00335.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f85c2bb2b0384a4f34fb3748160b23aa7a2f22c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-1_fl_tv_00335.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 1 FL TV + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 124 words + 143 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10995 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 1 FL TV + 10995 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10995 + 2009-06-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 1 FL TV +

+ + Logo + hja + 1FLTV + . + + + 1 + FL + TV + ( + allarhelst + : + 1 + Fürstentum + Liechtenstein + Television + ) + er + einasta + sjónvarpsstøðin + í + Liktinsteini + . + + + Byrjað + varð + at + senda + 15. + august + 2008 + á + týskum + . + + + 15. + august + 2008 + byrjaði + 1FLTV + at + senda + eftir + at + hava + fingið + loyvi + frá + liktinsteinsku + stjórnini + 1 + . + + + Støðin + sendir + á + týskum + og + verður + rikini + av + eysturríkska + handilsmanninum + Beatrix + Schartl + 2 + . + +

+

+ + Evropeiska + songkappingin + +

+

+ + Fólkið + í + Liktinsteini + hevur + altíð + havt + áhuga + í + at + luttikið + í + evropeisku + songkappingni + , + men + hetta + var + ógjørligt + , + tí + landið + hevði + ikki + egna + sjónvarpsstøð + . + + + Um + støðin + hinvegin + velur + at + gerast + limur + í + EBU + , + so + ber + til + hjá + landinum + at + melda + seg + til + kappingina + . + + + Liktinstein + royndi + í + 1976 + at + melda + seg + til + , + men + hetta + var + noktað + , + tí + eingin + sjónvarpsstøð + var + í + landinum + 1 + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + 1FL + TV + Heimasíða + ( + á + týskum + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-200_00233.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-200_00233.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1200cd0efe135b6baddf9427f3a359fcfcf82f2e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-200_00233.xml @@ -0,0 +1,179 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 200 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3 words + 3 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10516 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 200 + 10516 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10516 + 2009-03-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-08-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 200 +

+ + Hendingar + +

+

+ + Føðingar + +

+

+ + Andlát + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-a_hard_day_s_night_lp_00213.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-a_hard_day_s_night_lp_00213.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f0c2f7d7c66c0df33fdbdf34864d816b1afe895 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-a_hard_day_s_night_lp_00213.xml @@ -0,0 +1,370 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + A Hard Day's Night (LP) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 157 words + 171 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10460 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + A Hard Day's Night (LP) + 10460 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10460 + 2009-03-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ A Hard Day's Night (LP) +

+ + A + Hard + Day's + Night + er + triðja + plátan + hjá + The + Beatles + . + + + Tað + er + tann + fyrsta + plátan + , + har + Beatlarnir + sjálvir + hava + skrivað + øll + løgini + , + og + fyrsta + plátan + , + har + George + Harrison + spældi + ein + 12-streingjaðan + Rickenbacker + guitar + . + + + Tað + serstaka + ljóðið + frá + Rickenbacker-guitarinum + hoyrist + á + opningsakkorden + í + tittulsanginum + . + + + A + Hard + Day's + Night + var + soundtrack + til + filmin + við + sama + heiti + . + +

+

+ + Plátan + varð + utgivin + hin + 10. + juli + 1964 + , + men + áðrenn + tað + var + hon + komin + út + í + USA + hin + 25. + juni + 1964 + við + eitt + sindur + annarleiðis + samanseting + av + sangum + . + + + Sangirnir + á + fyrstu + síðu + eru + allir + tiknir + úr + filminum + A + Hard + Day's + Night + . + + + Allir + sangirnir + eru + skrivaðir + av + Lennon + / + McCartney + . + +

+

+ + Síða + A + : + +

+

+ + A + Hard + Day's + Night + I + should + Have + Known + Better + If + I + Fell + I'm + Happy + Just + To + Dance + With + You + And + I + Love + Her + Tell + Me + Why + Can't + Buy + Me + Love + +

+

+ + Síða + B + : + +

+

+ + Any + Time + At + All + I'll + Cry + Instead + Things + We + Said + Today + When + I + Get + Home + You + Can't + Do + That + I'll + Be + Back + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aalborg_00494.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aalborg_00494.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72277cbe2462c2425f37a3239bd450f3c403126a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aalborg_00494.xml @@ -0,0 +1,538 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Aalborg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 293 words + 333 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11605 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Aalborg + 11605 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11605 + 2009-11-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-03-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Aalborg +

+ + Nytorv + í + miðbýnum + á + Aalborg + Aalborg + ( + Ålborg + ) + er + ein + býur + í + Norðurjútlandi + í + Danmark + . + + + Í + býnum + búgva + 109.092 + fólk + , + um + Nørresundby + verður + taldur + við + , + so + er + íbúgvaratalið + 126.556 + , + hetta + fólkatalið + ger + Aalborg + til + tann + fjórðstørsta + býin + í + Danmark + . + + + Í + Aalborg + kommunu + búgva + 201.142 + ( + 2012 + ) + , + hetta + ger + kommununa + til + ta + trið + størstu + kommunu + í + Danmark + , + næst + eftir + Keypmannahavn + og + Århus + . + + + Hin + 1. + januar + 2007 + legði + Aalborg + kommuna + saman + við + grannakommununum + Hals + , + Nibe + og + Sejlflod + . + +

+

+ + Søga + Søgan + hjá + Aalborg + býi + fer + meira + enn + 1000 + ár + aftur + í + tíðina + . + + + Alabu + er + tað + fyrsta + kenda + navnið + fyri + Aalborg + , + tað + er + skrivað + á + pengamyntir + sum + eru + frá + 1040-árunum + . + + + Býurin + fekk + keypsrættindi + í + 1342 + . + +

+

+ + Áðrenn + Víkingatíð + Lindholm + Høje + ( + Lindhólm + Heyggjar + ) + Hildið + verður + , + at + býurin + varð + bygdur + í + Víkingatíðini + , + men + prógv + eru + funnin + um + at + fólk + hava + búð + har + í + nógv + longri + tíð + enn + so + . + + + Orsøkin + til + at + býurin + er + har + ið + hann + er + , + er + tann + at + staðið + er + eitt + gott + stað + at + ferðast + yvir + um + Limfjørðin + , + sum + er + smalur + á + hesum + staði + , + umframt + at + her + vóru + góðir + havnamøguleikar + har + ið + áin + Eysturá + ( + Østerå + ) + rennur + út + í + fjørðin + . + + + Í + Jarnøldini + lógu + fleiri + bygdir + á + fleiri + av + kritheyggjunum + , + har + núverandi + Aalborg + er + bygdur + . + + + Teir + týdningarmesti + av + hesum + heyggjum + vóru + Lindholm + Høje + , + Tranders + og + Hasseris + . + + + Á + Lindhólm + Heyggjunum + er + eitt + gravarstað + , + sum + var + í + nýtslu + tíðarskeiðið + 400 + e.Kr. + til + 1000 + e.Kr. + enn + sjónligt + . + +

+

+ + Víkingatíðin + Hildið + verður + , + at + tann + fyrsta + staðsetingin + á + Aalborg + var + við + munnan + á + Eysturánni + við + Limfjørðin + , + í + tí + økinum + har + ið + gøturnar + Algade + og + Boulevarden + møtast + í + dag + . + + + Áin + virkaði + sum + havn + eins + og + áir + gjørdu + í + øðrum + býum + á + handilsstøðum + í + Danmark + í + Víkingaøldini + . + + + Undir + teimum + eldstu + húsunum + hevur + man + funnið + spor + eftir + landbúnaði + . + + + Eftir + øllum + at + døma + hevur + ein + bygd + verið + her + frá + umleið + ár + 800 + e.Kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-abbey_road_lp_00230.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-abbey_road_lp_00230.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..947f4bf7d516284e960cf224b27f953b51b2c331 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-abbey_road_lp_00230.xml @@ -0,0 +1,512 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Abbey Road (LP) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 257 words + 295 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10511 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Abbey Road (LP) + 10511 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10511 + 2009-03-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Abbey Road (LP) +

+ + Hetta + er + seinasta + plátan + Beatlarnir + spældu + inn + . + + + Let + It + Be + , + sum + kom + út + í + 1970 + , + varð + innspæld + eitt + hálvt + ár + undan + Abbey + Road + . + + + Allir + sangirnir + eru + skrivaðir + av + Lennon + / + McCartney + um + einki + annað + er + viðmerkt + . + +

+

+ + Mynd + +

+

+ + Myndin + av + Beatles + á + Abbey + Road + er + helst + ein + hin + kendasta + nakrantíð + . + + + 9. + august + 2009 + klokkan + 10.35 + eru + fjøruti + ár + liðin + , + síðan + hon + varð + tikin + . + + + Upprunaliga + Abbey + Road + myndin + er + ein + av + átta + myndum + , + sum + er + varðveitt + . + + + Talan + var + um + eina + røð + av + myndum + , + ið + vóru + tiknar + henda + fyrrapart + fyri + fjøruti + árum + síðan + , + men + bert + átta + eru + framvegis + til + . + + + Teir + fýra + limirnir + í + Beatles + , + John + Lennon + , + Ringo + Starr + , + Paul + McCartney + og + George + Harrison + , + fóru + úr + upptøkuhølunum + í + Abbey + Road + 3 + í + London + henda + fyrrapart + í + 1969 + . + + + Teir + vóru + júst + lidnir + at + spæla + inn + tað + , + sum + skuldi + vísa + seg + at + vera + síðstu + innspælingar + , + teir + fýra + gjørdu + í + felag + . + + + Á + gøtuni + uttanfyri + stóð + myndamaðurin + Iain + Macmillan + ( + 20. + oktober + 1938 + - + 8. + mai + 2006 + ) + til + reiðar + á + einum + lítlum + palli + , + meðan + ein + løgreglumaður + støðgaði + ferðsluni + . + + + Í + úti + við + fimtan + minuttir + gingu + beatlarnir + aftur + og + fram + eftir + gonguteiginum + , + meðan + Macmillan + tók + myndir + . + + + Ein + av + hesum + myndum + gjørdist + so + forsíðan + á + einari + av + heimsins + kendastu + plátum + . + +

+

+ + Spælilisti + +

+

+ + Síða + A + +

+

+ + Come + Together + Something + ( + George + Harrison + ) + Maxwell's + Silver + Hammer + Oh + Darling + Octopus's + Garden + ( + Richard + Starkey + ) + I + Want + You + ( + She's + So + Heavy + ) + +

+

+ + Síða + B + +

+

+ + Here + Comes + The + Sun + ( + George + Harrison + ) + Because + You + Never + Give + Me + Your + Money + Sun + King + Mean + Mr + Mustard + Polythene + Pam + She + Came + In + Through + The + Bathroom + Window + Golden + Slumbers + Carry + That + Weight + The + End + Her + Maesty + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-abstraktur_00343.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-abstraktur_00343.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ce780a32ce94e3e736b22d9e2f203e1df74113 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-abstraktur_00343.xml @@ -0,0 +1,346 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Abstraktur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 136 words + 165 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11005 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Abstraktur + 11005 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11005 + 2009-07-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Abstraktur +

+ + Abstraktur + ( + av + lat. + abstrahere + , + " + draga + frá + " + ) + . + + + Úrtøkur + , + óítøkiligur + . + + + Tað + mótsetta + av + ítøkur + , + ítøkiligur + . + + + Orðið + abstraktur + hevur + verið + nógv + brúkt + um + modernaða + myndlist + , + sum + leggur + høvuðsdent + á + form + meira + enn + nágreiniliga + søguliga + lýsing + . + + + Í + sambandi + við + tekst + verður + orðið + abstraktur + brúkt + um + heiti + og + orðingar + , + sum + lýsa + hugmyndir + og + hugtøk + , + t.d. + eru + gleði + , + sorg + , + góðska + , + óndskapur + , + forvitinskapur + , + óendaligleiki + a. + hugtøk + . + + + Tann + abstrakta + ella + úrtøka + orðingin + verður + hildin + at + tala + til + skilvísið + og + til + heimspekiliga + hugsan + , + t.d. + orðingin + " + lív + menniskjans + í + gleði + og + sorg + frá + føðing + til + deyða + " + . + + + Tann + ítøka + orðingin + verður + ofta + hildin + at + tala + meira + til + kenslurnar + : + sagt + verður + t.d. + frá + einum + einstaklingi + , + sum + er + føddur + í + einum + ávísum + stað + og + er + fyri + ávísum + hendingum + , + sum + gleða + hann + ella + gera + hann + syrgnan + , + og + at + enda + doyr + hann + sín + ítøka + deyða + í + ávísum + stað + og + ávísari + løtu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adam_00237.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adam_00237.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7d1be6b0a020644050a35ae14267513d3d8e84d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adam_00237.xml @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ádam + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 33 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10521 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ádam + 10521 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10521 + 2009-03-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ádam +

+ + Ádam + ella + Ádómur + er + í + Gamla + Testamenti + maður + , + ið + Guð + evnar + úr + mold + og + hann + gerst + ættfaðir + alra + menniskjunnar + . + + + Av + hebraiskum + Adam + ( + føroyskt + : + menniskja + ) + , + eisini + " + menniskjað + " + , + " + mannaættin + " + , + møguliga + leitt + av + navnorðinum + " + adamah + mold + " + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adobe_00388.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adobe_00388.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbecb7664c8b40eb505c261acdb864ff7f237489 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adobe_00388.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Adobe + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 53 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11161 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Adobe + 11161 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11161 + 2009-08-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-05-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Adobe +

+ + Logo + hjá + Adobe + . + + + Adobe + ( + Adobe + Inc. + ) + ger + forrit + til + framleiðslu + - + og + tænastuvinnuna + og + er + førandi + innan + video + - + , + mynda + - + og + ljóðviðgerð + . + + + Millum + víðagitnu + forritini + hjá + Adobe + eru + til + dømis + Photoshop + , + Acrobat + , + Illustrator + og + Premiere + Pro + . + + + Adobe + hevur + høvuðsskrivstovu + sína + í + San + Jose + , + Kalifornia + . + + + Felagið + varð + stovnað + í + 1982 + í + Mountain + View + í + Kalifornia + , + USA + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adrenn_elvis_00209.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adrenn_elvis_00209.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35ca45f12d968bb88304b8b7112fe0988c21638d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-adrenn_elvis_00209.xml @@ -0,0 +1,239 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Áðrenn Elvis + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 66 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10456 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Áðrenn Elvis + 10456 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10456 + 2009-03-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-04-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Áðrenn Elvis +

+ + Áðrenn + Elvis + er + ein + sendirøð + í + útvarpinum + hjá + Kringvarp + Føroya + , + sum + Meinhard + Jensen + stílar + fyri + . + + + Í + sendingini + verður + farið + aftur + í + tónleikasøguna + hjá + USA + og + høvuðsdenturin + liggur + á + at + spæla + løg + , + sum + eru + upptikin + áðrenn + rock + and + roll + tónleikurin + við + Elvisi + á + odda + brýtur + ígjøgnum + miðskeiðis + í + 50'unum + . + + + - + Ikki + tí + viðhvørt + verður + farið + nakað + longur + fram + í + tíðina + við + tónleikadømum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aevintyr_00344.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aevintyr_00344.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ebab5424e09909bdad3070b74504011b89ab62e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aevintyr_00344.xml @@ -0,0 +1,866 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ævintýr + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 548 words + 633 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11006 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ævintýr + 11006 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11006 + 2009-07-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-02-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ævintýr +

+ + Reyðhetta + . + + + Ævintýr + eru + sum + skaldskaparslag + munnbornar + søgur + um + vanlig + folk + í + einum + yvirnatúrligum + heimi + . + + + Heitið + veður + nýtt + um + fleiri + sløg + av + søgum + , + ið + als + ikki + øll + hava + sama + yivrnatúrliga + innihald + . + + + Antti + Aarne + og + Stith + Thompson + hava + gjørt + eina + skrá + yvir + heimsins + ævintýr + . + + + Har + eru + tey + skift + sundur + í + 5 + høvuðsbólkar + ella + týpur + . + + + Sum + annar + munnborin + skaldskapur + hava + ævintýrini + ongan + kendan + høvund + ella + upprunaligan + form. + Tey + kennast + aftur + eftir + greining + av + søgugongd + og + innihaldi + , + og + á + tann + hátt + hava + Aarne + og + Thompson + skift + tey + sundur + í + týpur + hvørja + við + sínum + nummari + og + stavunum + AT + frammanfyri + . + + + Hesar + týpur + og + høvuðsbólkar + eru + : + I + Djóraævintýr + ( + AT + 1-299 + ) + , + II + Eginlig + ævintýr + ( + AT + 300-1199 + ) + , + III + Skemtiævintýr + ( + AT + 1200-1999 + ) + , + IV + Formilævintýr + ( + AT + 2000-2399 + ) + og + V + Ymisk + ævintýr + ( + AT + 2400.2499 + ) + . + + + Hesin + seinasti + bólkurin + umfatar + tey + ævintýr + , + ið + høvundarnir + ikki + fingu + at + hóska + til + hinar + bólkarnar + . + +

+

+ + Í + øllum + vanligum + brúki + verður + oftast + hugsað + um + søgurnar + í + bólki + II + , + tá + talan + er + um + ævintýr + . + + + Serstakliga + kanska + undirbólk + A + , + ið + verður + kallaður + Gandaævintýr + ( + AT + 300-749 + ) + . + + + Í + hesum + bólki + eru + m.a. + tær + væl + kendu + søgurnar + um + ein + fátækan + drong + , + ið + bjargar + eini + prinsessu + , + sum + trøll + við + níggju + høvdum + ella + onkur + onnur + yvirnatúrlig + vera + hevur + tikið + ; + í + endanum + giftist + drongurin + við + prinsessuni + og + verður + kongur + . + + + Ella + eina + fátæka + gentu + , + ið + bjargar + einum + prinsi + , + sum + ofta + er + umskaptur + til + okkurt + andskræmiligt + , + og + síðani + giftist + við + honum + og + gerst + drotning + . + + + Øll + liva + síðani + lukkuliga + . + +

+

+ + Hóast + ævintýr + sum + skaldskaparslag + upprunaliga + eru + munnbornar + søgur + , + kenna + vit + tey + nú + í + tíðini + best + og + ivaleyst + bert + úr + ritstjórnaðum + , + prentaðum + útgávum + . + + + Charles + Perrault + ( + 1628-1703 + ) + var + hin + fyrsti + at + geva + út + eitt + savn + við + søgum + , + ið + eru + ritstjórnað + ævintýr + . + + + Bókin + kom + í + 1697 + og + nenvdist + Søgur + og + frásagnir + úr + farnum + tíðum + við + undirheitinum + " + Gásamóðir + sigur + frá + " + ( + Les + Contes + de + ma + Mère + l’Oye + ) + . + + + Millum + søgurnar + í + hesum + savni + eru + so + víðagitnar + søgur + sum + Reyðhetta + , + Tornarósa + og + Øskufía + . + + + Perrault + óttaðist + bókmentaliga + og + mentanarliga + smakkin + í + tíðini + , + lagaði + søgurnar + til + , + sum + honum + tókti + best + og + gav + tær + út + í + navninum + á + 10 + ára + gamla + syni + sínum + . + + + Bókin + gjørdist + ómetaliga + væl + umtókt + og + var + sum + frá + leið + týdd + til + flestøll + fjølment + evropeisk + mál + . + + + Seinni + fóru + fólk + aðrastaðni + at + savna + og + skriva + upp + ævintýr + , + og + summpart + við + beinleiðis + fyrimynd + í + søgunum + hjá + Perrault + komu + serliga + í + 19. + øld + fleiri + kend + søvn + við + ritstjórnaðum + ævintýrum + . + + + Kendast + eru + ævintýrini + hjá + týskarunum + Jacob + og + Wilhelm + Grimm + . + + + Eisini + í + Norðurlondum + vaks + áhugin + , + og + millum + kendastu + útgávur + eru + tær + hjá + Ewald + Tang + Christensen + í + Danmark + , + Asbjørnsen + og + Moe + í + Noregi + , + og + Jóni + Árnasyni + í + Íslandi + . + +

+

+ + Í + Føroyum + tók + Jakob + Jakobsen + tráðin + upp + , + og + í + árunum + 1898-1901 + gav + hann + út + savn + sítt + við + føroyskum + sagnum + og + ævintýrum + . + + + Eisini + hann + ritstjórnaði + søgurnar + , + sum + hann + savnaði + , + so + vit + kunnu + siga + , + at + soleiðis + sum + vit + lesa + tær + hjá + honum + , + hava + tær + ikki + verið + sagdar + honum + . + + + Hansara + ritstjórnan + er + mest + av + málsligum + slag + . + + + Hann + flytur + munnliga + frásøgn + í + skrift + við + teimum + tillagingum + , + ið + tá + eru + neyðugar + , + og + hartil + reinsar + hann + frásøgnina + fyri + útlendskan + málburð + . + + + Mangt + bendir + á + , + at + ævintýr + valla + eru + gamal + skaldskapur + í + Føroyum + . + + + Tað + tykist + , + sum + tey + eru + komin + í + munnliga + frásøgn + í + Føroyum + eftir + fólksligum + , + einahelst + donskum + útgávum + . + + + Men + sum + væntandi + er + í + munnligari + søgulist + , + hava + fólk + lagað + tey + til + so + við + og + við + , + so + tey + ofta + hava + føroyskan + dám + í + mongum + lutum + . + + + Summi + teirra + eru + tó + ivaleyst + gomul + í + Føroyum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aggi_asgerd_asgeirsdottir_00491.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aggi_asgerd_asgeirsdottir_00491.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0423538954dd4a4f32d75117feb469f4f2a7c1e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aggi_asgerd_asgeirsdottir_00491.xml @@ -0,0 +1,713 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Aggi Ásgerð Ásgeirsdóttir + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 387 words + 456 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11575 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Aggi Ásgerð Ásgeirsdóttir + 11575 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11575 + 2009-11-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-11-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Aggi Ásgerð Ásgeirsdóttir +

+ + 300px + | + thumb + | + Drifting + . + + + 2006 + . + + + 300px + | + thumb + | + " + Carpe + Diem + " + . + + + Listarverk + eftir + Aggi + Ásgerð + Ásgeirsdóttir + , + sum + hanga + umborð + á + Smyrli + . + + + Aggi + Ásgerð + Ásgeirsdóttir + er + føroysk + listakvinna + . + + + Hon + er + fødd + 1966 + í + Havn + og + býr + nú + á + Argjum + . + + + Aggi + hevur + eisini + búð + í + Danmark + , + har + hon + tók + listarliga + útbúgving + og + so + búði + hon + nøkur + ár + suðuri + í + Vági + , + har + hon + hevði + myndlistaverkstað + í + sama + bygningi + sum + Ruth + Smith + Savnið + heldur + til + . + + + Í + nøkur + ár + var + Aggi + forkvinna + í + felagnum + , + Skálin + við + Skálá + , + sum + eigur + Ruth + Smith + Savnið + . + + + Aggi + fær + íblástur + ymsastaðni + frá + , + eitt + nú + frá + náttúruni + . + + + Fleiri + av + málningum + hennara + vísa + smálutir + av + t.d. + blómum + . + +

+

+ + Listaframsýningar + +

+

+ + Aggi + hevur + luttikið + í + ymiskum + listaframsýningum + bæði + í + Føroyum + og + í + øðrum + londum + . + + + Eitt + nú + kann + nevnast + , + at + Aggi + var + gestaframsýnari + á + Heystframsýningini + í + Listahøllini + á + Tórshavnar + Skipasmiðju + , + sum + nú + eitur + MEST + , + og + í + Norðurlandshúsinum + á + heysti + 2008 + . + + + Ein + av + hennara + málningum + , + sum + nevnist + Dilsea + Carnosa + / + Kjøtblað + ( + 2007 + ) + og + var + við + á + framsýnigini + , + var + nýttur + sum + kápumynd + á + bóklingi + , + sum + var + útgivin + í + sambandi + við + framsýningina + . + + + Aftur + í + 2009 + var + Aggi + gestaframsýnari + á + Heystframsýningini + . + +

+

+ + Smyril + M + / + S + +

+

+ + Tá + nýtt + skip + , + Smyril + , + varð + keypt + til + Suðuroyar + leiðina + í + 2005 + , + varð + avgjørt + , + at + ung + føroysk + listafólk + skuldu + sleppa + at + prýða + skipið + við + teirra + list + . + + + Aggi + Ásgerð + Ásgeirsdóttir + er + eitt + av + listarfólkunum + , + sum + hava + myndprýtt + Smyril + , + tað + gjørdi + hon + við + myndarøðini + " + Carpe + Diem + " + . + +

+

+ + Skapandi + spírar + og + Ung + í + Føroyum + +

+

+ + Aggi + Ásgerð + Ásgeirsdóttir + hevur + verið + leiðari + av + fleiri + verkætlanum + fyri + ung + , + eitt + nú + hevur + hon + tríggjar + ferðir + verið + verksmiðjuleiðari + av + verkætlanini + " + Skapandi + Spírar + " + , + seinast + var + suðuri + í + Vági + , + tá + Vágs + Kommuna + fylti + 100 + ár + . + + + Børn + sluppu + at + royna + seg + sum + listafólk + og + so + var + framsýning + við + listarverkum + teirra + . + + + Í + dag + hanga + fleiri + av + hesum + málningum + á + Heilsumiðstøðini + í + Vági + og + prýða + veggirnar + í + læknahølunum + har + . + +

+

+ + Aggi + var + leiðari + av + myndlista + verksmiðju + í + verkætlanini + " + Ung + í + Føroyum + Suður + " + í + 2007 + . + +

+

+ + Skúladepilin + í + Suðuroy + +

+

+ + Aggi + Ásgerð + Ásgeirsdóttir + er + eitt + av + listafólkunum + , + sum + fingu + heiðurin + at + prýða + stásiliga + Skúladepilin + í + Suðuroy + . + + + Flestu + av + málningum + hennara + hanga + í + stóru + kantinuni + , + har + stór + vindeygu + venda + eystureftir + móti + Hovsbygd + . + +

+

+ + Útbúgving + +

+

+ + Aggi + hevur + nomið + sær + holla + útbúgving + í + Danmark + , + hon + tók + 5 + ára + útbúgving + á + Det + Fynske + Kunstakademi + í + Odense + ( + 1990-95 + ) + og + eitt + ára + útbúgving + á + Billedskolen + á + Jagtvej + í + Keypmannahavn + ( + 1989-90 + ) + . + +

+

+ + Leinkjur + +

+

+ + Ruth + Smith + Savnið + Det + Fynske + Kunstakademi + +

+

+ + Ásgeirsdóttir + , + Aggi + Ásgerð + Ásgeirsdóttir + , + Aggi + Ásgerð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alatri_00103.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alatri_00103.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79ebd18f960c2bde1576a0295c1f84aa77665d20 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alatri_00103.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Alatri + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 65 words + 74 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10204 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Alatri + 10204 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10204 + 2009-01-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Alatri +

+ + Alatri + Alatri + ( + italskt + : + Alatri + ) + er + ein + býur + í + Italia + . + + + Býurin + liggur + í + landslutinum + Frosinone + í + Lazioregiónini + , + við + umleið + 30.000 + íbúgvum + , + og + liggur + umleið + 90 + km + sunnan + fyri + Rom + . + + + Alatri + er + kendur + fyri + sín + Megalit + Akropolis + . + +

+

+ + Vitjanarverd + støð + Acropoli + Piazza + San + Maria + Maggiore + [ + Basilica + di + San + Paolo + Chiesa + di + Santa + Maria + Maggiore + Chiesa + di + San + Sebastiano + Chiesa + di + San + Francesco + Palazzo + Gottifredo + Palazzo + Conti + Gentili + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-albert_ii_fursti_av_monako_00366.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-albert_ii_fursti_av_monako_00366.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43a36e800c444f9cb8543a601e2d1d5a83fef478 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-albert_ii_fursti_av_monako_00366.xml @@ -0,0 +1,423 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Albert II fúrsti av Monako + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 197 words + 232 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11079 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Albert II fúrsti av Monako + 11079 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11079 + 2009-07-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Albert II fúrsti av Monako +

+ + Albert + II + fúrsti + av + Monaco + . + + + Albert + II + ( + føddur + Albert + Alexandre + Louis + Pierre + Grimaldi + 14. + mars + 1958 + í + Monako + ) + er + sonur + Rainier + fúrsta + av + Monako + og + fúrstinnu + Grace + Kelly + , + ið + var + amerikansk + filmssjónleikari + , + áðrenn + hon + giftist + . + + + Albert + II + , + ið + er + ógiftur + , + tók + við + sum + fúrsti + av + Monako + eftir + faðir + sín + 6. + apríl + 2005 + , + tá + hesin + doyði + . + + + Hann + hevur + tvær + systrar + , + Caroline + prinsessa + , + ið + er + eitt + ár + eldri + enn + hann + , + og + so + Stephanie + prinsessa + , + sum + er + sjey + ár + yngri + enn + hann + . + +

+

+ + Albert + II + fúrsti + av + Monako + , + sum + gjørdist + fúrsti + tann + 6. + apríl + í + 2005 + , + kom + til + Føroyar + 21. + juli + 2009 + . + + + Leiðin + av + flogvøllinum + var + løgd + beinleiðis + til + Sandavágs + , + har + fúrstin + vitjaði + í + elstu + húsunum + í + Sandavági + ( + Húsini + hjá + Niels + Jacob + ) + , + sum + Bjørn + Kunoy + nú + eigur + . + + + Jørgen + Niclasen + , + uttanríkisráðharri + og + Albert + Ellefsen + , + borgarstjóri + í + Vága + Kommunu + , + heilsaðu + uppá + fúrstan + . + + + Vága + kommuna + gav + honum + eina + troyggju + í + gávu + , + troyggjan + er + gjørd + hjá + Guðrun + og + Guðrun + . + + + Albert + II + fúrsti + av + Monako + heilsaði + uppá + fólk + í + Sandavági + , + sum + vóru + komin + at + síggja + fúrstan + . + + + Tá + ið + klokkan + var + farin + væl + av + 8 + , + fór + Albert + II + fúrsti + av + Monako + umborð + á + Norðlýsið + , + sum + lá + á + Sandavági + . + + + Norðlýsið + setti + kós + móti + Trøllkonufinguri + og + haðani + undir + Hestoynna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alger_00154.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alger_00154.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f480e0069a5df37d7c17945d700318196736faef --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alger_00154.xml @@ -0,0 +1,363 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Alger + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 122 words + 152 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10321 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Alger + 10321 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10321 + 2009-02-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-12-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Alger +

+ + Alger + +

+

+ + Alger + ( + 36° + norðurbreidd + , + 3° + eysturlongd + ) + ( + arabiskt + : + الجزائر + al-Jazā’ir + , + franskt + : + Alger + ) + , + høvuðsstaðurin + í + Algeria + í + Norðurafrika + , + er + størsti + býur + í + Algeria + og + týdningarmesti + havnabýur + . + +

+

+ + Muslimar + úr + Arábia + grundaðu + býin + í + 10. + øld + . + + + Turkar + tóku + býin + í + 1518 + , + og + fraklendingar + tóku + hann + frá + turkum + í + 1830 + . + + + Í + 16. + øld + gjørdi + mikli + sjórænaraovastin + Khair + al-Din + ( + føddur + í + 1478 + – + deyður + 4. + juli + 1546 + ) + , + kendur + undir + navninum + Barbarossa + , + Alger + til + høvuðsstøð + sína + . + + + Alger + var + gitið + fyri + at + vera + miðdepil + hjá + sjórænarum + . + + + Eftir + tað + ríkaði + býurin + seg + av + handli + og + sjórænaravirksemi + . + +

+

+ + Í + nýggjaru + býlingunum + fram + við + Algervík + er + byggisniðið + týðiliga + merkt + av + franskari + ávirkan + . + + + Elsti + býarparturin + við + smølum + gøtum + , + moskum + og + marknaði + er + bygdur + niðan + eftir + Shael-heyggi + . + +

+

+ + Fólkatalsfrøði + +

+

+ + Fólkavøkstur + í + Alger + síðan + 1838 + +

+

+ + | + valign= + " + top + " + | + +

+

+ + | + } + +

+

+ + Systurstaðir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alstahaug_kommuna_00225.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alstahaug_kommuna_00225.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d37a39722d81a46b851d0a9febca7fdd7c7c312 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alstahaug_kommuna_00225.xml @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Alstahaug kommuna + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10 words + 11 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10506 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Alstahaug kommuna + 10506 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10506 + 2009-03-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-11-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Alstahaug kommuna +

+ + Alstahaug + kommuna + er + ein + kommuna + í + Nordland + fylki + í + Noregi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-amnesty_international_00381.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-amnesty_international_00381.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e615d94c7dfcbc494057164f8ad1e4124dccd806 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-amnesty_international_00381.xml @@ -0,0 +1,390 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Amnesty International + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 166 words + 195 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11154 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Amnesty International + 11154 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11154 + 2009-08-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Amnesty International +

+ + Logo + . + + + Amnesty + International + er + ein + heimsumfatandi + mannarættindafelagsskapur + , + sum + er + grundaður + á + Heimsyvirlýsing + Sameindu + Tjóða + um + Mannarættindi + frá + 1948 + , + og + aðrar + altjóða + góðkendar + samtyktir + um + mannarættindi + . + + + Alt + byrjaði + í + 1961 + tá + enski + sakførarin + , + Peter + Benenson + , + las + eina + grein + um + tveir + portugisar + . + + + Hesir + høvdu + skálað + fyri + frælsi + , + og + tað + kostaði + teimum + tvey + ár + í + fangaskapi + . + + + Hetta + fekk + bikari + hjá + Peter + Benenson + at + flóta + yvir + . + + + Benenson + skrivaði + tí + greinina + " + The + forgotten + prisoners + " + í + The + Observer + . + + + Greinin + snúði + seg + um + , + hvussu + ósek + fólk + verða + fongslað + , + pínd + og + avrættað + vegna + sannføring + teirra + . + +

+

+ + Peter + Benenson + heitti + á + lesararnar + um + at + luttaka + í + einum + átaki + " + Appeal + for + Amnesty + 1961 + " + . + + + Endamáli + var + at + leggja + trýst + á + stjórnir + , + ið + framdu + brot + á + mannarættindi + . + + + Undirtøkan + gjørdist + so + góð + , + at + hetta + var + byrjanin + til + altjóða + felagsskapin + Amnesty + International + . + + + Endamálið + hjá + Amnesty + International + er + lýst + í + viðtøkunum + , + sum + vóru + endurskoðaðar + á + ICM + , + altjóða + aðalfundinum + , + í + Dakar + í + august + 2001 + . + + + Irene + Khan + úr + Bangladesj + er + aðalskrivari + felagsins + . + + + Á + altjóða + heimasíðuni + hjá + Amnesty + finst + nógv + tilfar + um + mannarættindastøðuna + kring + heimin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angela_merkel_00416.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angela_merkel_00416.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8434518a72f727800cc4da9a97d4d9cc27e89f97 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angela_merkel_00416.xml @@ -0,0 +1,747 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Angela Merkel + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 451 words + 516 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11280 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Angela Merkel + 11280 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11280 + 2009-09-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-11-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Angela Merkel +

+ + Angela + Dorothea + Merkel + ( + f. + 17. + juli + 1954 + í + Hamburg + ) + er + samveldiskanslari + í + Týsklandi + . + + + Merkel + er + 61 + ár + og + útbúgvin + alisfrøðingur + og + hevur + eina + bergtakandi + politiska + lívsleið + aftan + fyri + seg + . + + + Eftir + at + bæði + týsklondini + runnu + saman + bað + táverandi + týski + ríkiskanslarin + Helmut + Kohl + hana + í + 1990 + taka + við + sum + ráðharri + í + kvinnu + - + og + ungdómsmálum + . + + + Og + komandi + árini + fekk + hon + litið + í + hendi + fleiri + týðandi + ráðharrasessir + . + + + Merkel + , + sum + er + afturvald + til + ríkiskanslara + í + Týsklandi + í + 2009 + , + hevur + fyrsta + fýraáraskeiðið + í + embætinum + fingið + ein + móðurligan + leiklut + hjá + týska + fólkinum + . + + + Sagt + verður + um + Angelu + Merkel + , + at + hon + leitar + sær + ráð + í + Bíbliuni + og + styrki + úr + eysturtýsku + rótum + sínum + . + +

+

+ + Merkel + , + fødd + Angela + Dorothea + Kasner + , + er + fødd + í + Hamborg + í + 1954 + . + + + Pápin + var + lutherianskur + prestur + , + og + mamman + var + lærarinna + í + eingilskum + og + latín + . + + + Hon + vaks + upp + í + DDR + , + las + fysikk + og + fekk + doktaragrad + í + 1986 + . + + + Seinast + í + 1980unum + fór + hon + upp + í + politikk + . + + + Hon + meldaði + seg + inn + í + CDU + ( + Christlich + Demokratische + Union + Deutschlands + ) + , + og + eftir + stutta + tíð + bleiv + hon + ráðharri + fyri + kvinnur + og + ung + , + seinri + fyri + umhvørvi + og + atomtrygd + . + + + Í + november + 2005 + bleiv + hon + kanslari + í + Týsklandi + – + sum + tann + fyrsta + kvinnan + . + + + Hon + er + eisini + fyrsti + kanslari + úr + fyrrv. + DDR + og + yngsti + kanslari + og + hevur + sostatt + sett + fleiri + met + . + +

+

+ + Heimsins + valdsmesta + kvinna + eitur + framvegis + Angela + Merkel + í + 2009 + . + + + Prestsdóttirin + úr + landinum + , + sum + hvarv + – + fyrrverandi + kommunistiska + Eysturtýsklandi + ( + DDR + ) + – + er + vald + aftur + í + 2009 + til + ríkiskanslara + í + Týsklandi + . + + + M.a. + tí + , + at + hon + hevur + vunnið + atkvøður + frá + fólki + , + sum + annars + ikki + taka + undir + við + konservativa + politikkinum + hjá + flokki + hennara + , + Kristiligu + Demokratunum + , + CDU + , + og + bayerska + bróðurflokkinum + , + CSU + . + +

+

+ + Hon + fær + atkvøður + fyri + tað + , + hon + er + – + Angela + Merkel + . + + + Týska + landsmóðirin + . + + + Og + fyrsta + fýra + ára + skeiðið + sum + kanslari + hevur + hon + havt + hepna + hond + við + sær + . + + + Hon + hevur + víst + seg + sum + sannan + verðinspolitikara + . + + + Til + dømis + fírdi + hon + ikki + fyri + at + koma + við + hvøssum + ábreiðslum + móti + stjórnini + hjá + fyrrverandi + amerikanska + forsetanum + George + W. + Bush + – + uttan + kortini + at + skaða + viðurskiftini + millum + Týskland + og + Amerika + . + + + Og + í + dag + er + vinarlagið + sera + gott + millum + hana + og + stjórnina + hjá + Obama + . + + + Samstundis + er + tað + eydnast + henni + at + fáa + góð + viðurskifti + í + lag + við + grannalandið + Pólland + . + + + Og + tónin + millum + Týskland + og + Russland + er + eisini + vorðin + blíðari + . + +

+

+ + Fleiri + týsk + bløð + hava + upp + undir + valið + róst + Angelu + Markel + fyri + skilagóða + handfaring + av + fíggjarkreppuni + , + sum + hevur + við + sær + , + at + Týskland + nú + er + tað + av + ES-londum + , + sum + av + álvara + aftur + er + farið + at + merkja + framgongd + í + búskapinum + . + + + Hóast + ringastu + fíggjakreppuna + síðan + Seinna + heimsbardaga + , + riðu + bæði + Angela + Merkel + og + sosialdemokratiski + fíggjarmálaráðharri + hennara + , + Peer + Steinbrück + , + av + sær + stormin + og + skipaðu + í + felag + fyri + einum + javningarpolitikki + á + teimum + økjum + , + har + kreppan + rakti + meinast + . + +

+

+ + Hon + hevur + vakt + internationalan + ans + og + viðurkenning + fyri + frálíku + samráðingarevni + síni + , + seinast + sum + ES-forkvinna + í + juni + 2007 + , + tá + tað + eydnaðist + henni + at + fáa + semju + um + eina + nýggja + ES-traktat + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angelicum_00150.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angelicum_00150.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8780ac839f3a735c7ae1cd2f29ac083db223f5ea --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angelicum_00150.xml @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Angelicum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 20 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10308 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Angelicum + 10308 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10308 + 2009-02-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Angelicum +

+ + Angelicum + Angelicum + er + universitetið + í + Rom + ( + Italia + ) + og + varð + sett + á + stovn + í + 1222 + c. + , + 1577 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angelina_jolie_00429.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angelina_jolie_00429.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..963a7a373370f457aea78e30e3bc0c8e9a16995d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-angelina_jolie_00429.xml @@ -0,0 +1,327 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Angelina Jolie + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 124 words + 142 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11304 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Angelina Jolie + 11304 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11304 + 2009-10-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Angelina Jolie +

+ + Angelina + Jolie + ( + fødd + Angelina + Jolie + Voight + 4. + juni + 1975 + í + Los + Angeles + , + Kalifornia + ) + er + ein + amerikanskur + sjónleikari + . + + + Hon + leikti + fyrstu + ferð + við + í + einum + filmi + , + tá + hon + var + barn + , + tað + var + í + 1982 + , + tá + hon + saman + við + pápa + sínum + , + Jon + Voight + , + hevði + ein + leiklut + í + filminum + Lookin + ' + to + Get + Out + . + + + Hon + er + gift + við + Brad + Pitt + og + saman + hava + tey + fingið + seks + børn + , + harav + trý + av + teimum + eru + ættleidd + . + +

+

+ + Angelina + Jolie + er + ST + Goodwill-sendikvinna + og + hevur + arbeitt + við + flóttafólksspurninginum + síðan + 2002 + . + + + Í + 2007 + góvu + Angelina + Jolie + og + Brad + Pitt + 1 + mió. + dollarar + til + hjálp + til + flóttafólkini + í + Darfur-landspartinum + í + Sudan + , + Afrika + . + +

+

+ + Heiður + Angelina + Jolie + hevur + vunnið + fleiri + heiðurslønir + og + virðislønir + fyri + sítt + arbeiði + sum + sjónleikari + . + + + Hon + hevur + m.a. + fleiri + ferðir + vunnið + Golden + Globe + Award + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-annapolis_00133.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-annapolis_00133.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..924380e5703ab3863d18a16d9cf65efd2001d3d1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-annapolis_00133.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Annapolis + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 45 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10275 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Annapolis + 10275 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10275 + 2009-01-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-08-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Annapolis +

+ + Annapolis + er + høvuðsstaður + í + Marylandi + , + USA + . + + + Býurin + bleiv + doyptur + Annapolis + eftir + Annu + prinsessu + , + ið + seinni + var + drotning + í + Onglandi + frá + 1702 + til + 1714 + . + + + Annapolis + gjørdist + høvuðsstaður + í + 1649 + . + + + Býurin + hevði + í + 2019 + um + leið + 38 + 220 + íbúgvar + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arara_00246.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arara_00246.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94073f73d97d14b8a869f34ae497c3f1afdf43aa --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arara_00246.xml @@ -0,0 +1,769 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Arara + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 472 words + 554 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10537 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Arara + 10537 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10537 + 2009-03-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-09-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Arara +

+ + Arara + er + ein + býur + í + Brasil + , + sum + liggur + í + landslutinum + Paraíba + , + 467 + metrar + yvir + havið + , + í + landnyrðingspartinum + av + landinum + . + + + Býurin + hevur + eitt + fólkatal + á + umleið + 12.500 + . + +

+

+ + Søga + Tey + fyrstu + fólkini + ið + bygdu + Arara + var + Kariri + fólkið + , + sum + er + eitt + av + upprunafólkunum + í + Eysturbrasil + . + + + Har + vuksu + nógv + Schinopsis + brasiliensis + trøð + , + hvørs + viður + var + svartur + . + + + Økið + var + kent + sum + " + Baraúnas + das + Araras + " + orsakað + av + tí + stóru + mongdini + av + arara + pappageykum + ( + arara + á + portugisiskum + , + macaw + á + enskum + ) + , + sum + hildu + til + har + tll + umleið + 1860 + , + tá + presturin + José + Antônio + Maria + Ibiapina + kom + til + økið + frá + Ceará + . + + + Hann + hevði + stóra + ávirkan + á + Arara + økið + , + hann + setti + eitt + nú + á + stovn + Santa + Fé + sanitarium + tætt + við + har + ið + Arara + býurin + er + í + dag + á + jørð + , + sum + Major + Antônio + José + da + Cunha + hevði + latið + honum + . + + + Antônio + José + da + Cunha + majorur + bygdi + eisini + tað + fyrsta + húsið + har + ið + Arara + býurin + kom + at + vera + , + og + var + við + til + at + menna + býin + til + hann + doyði + sum + 94 + ára + gamal + í + 1881. + í + 1876 + hevði + bygdin + umleið + 80 + hús + og + 500 + íbúgvar + . + + + Í + 1937 + og + 38 + , + tá + Brasil + bleiv + býtt + sundur + av + nýggjum + , + koma + Arara + at + hoyra + til + Serraria + kommunu + . + + + 1. + desember + 1961 + gjørdist + Arara + sjálvstøðug + kommuna + , + tað + vóru + fleiri + fólk + ið + høvdu + arbeitt + framm + ímóti + hesum + , + eitt + nú + : + Dr. + Marinésio + Moreno + , + Dr. + Mário + Moreno + og + Marísio + da + Cunha + Moreno + . + +

+

+ + Fólkafrøði + Sambært + tí + Brasilsku + Hagtals + og + Jarðfrøðisstovuni + ( + Brazilian + Institute + of + Geography + and + Statistics + , + stytt + IBGE + ) + búðu + 12.698 + fólk + í + kommununi + í + 2008 + . + + + Fólkatættleikin + var + 142,9 + fólk + / + km² + . + + + Í + 2000 + kunngjørdi + IBGE + hesi + hagtøl + um + fólkasløgini + í + Arara + býtt + upp + eftir + húðaliti + / + uppruna + : + 7.109 + Pardo + ( + Brún + ) + brasilsk + fólk + ( + 61 + , + 66 + % + ) + , + 4.033 + hvít + brasilsk + fólk + ( + 34.98 + % + ) + , + 350 + afro-brasilsk + ( + svørt + ) + fólk + ( + 3 + , + 03 + % + ) + . + + + Pardo + var + eitt + heiti + sum + var + nógv + brúkt + í + 16. + til + 18. + øld + um + fólk + sum + vóru + av + blandaðum + uppruna + , + ofta + blandaði + av + afro-brasilum + , + upprunabrasilum + og + hvítum + sum + vóru + ættaði + úr + Evropa + . + + + IBGE + brúkar + hetta + heiti + um + fólk + av + fleiri + etniskum + upprunum + . + + + Í + fólkateljingum + hevur + Pardo + ofta + verið + ein + svarmøguleiki + , + tá + fólk + eru + spurd + um + sín + húðalit + , + men + ikki + altíð + . + + + Í + 1940 + var + spurt + , + um + fólk + hildu + seg + vera + hvít + , + svørt + ella + gul + . + + + Um + tey + ikki + mettu + seg + at + hoyra + til + nakran + av + hesum + bólkum + , + so + var + ein + strika + sett + ígjøgum + hesar + " + lit-kassar + " + , + sum + so + kom + at + týða + , + at + tey + vóru + Pardo + ( + av + blandaðum + uppruna + , + ella + brún + ) + . + + + Í + 1950 + fólkateljingini + var + orðið + Pardo + ein + valmøguleiki + , + tá + fólk + skuldu + meta + um + sín + uppruna + / + húðalit + . + + + Tað + hevur + víst + seg + , + at + við + tíðini + eru + tað + fleiri + og + fleiri + sum + siga + seg + hoyra + til + henda + bólk + , + svørt + vilja + heldur + kalla + seg + Pardo + , + og + summi + hvít + fólk + vilja + eisini + heldur + siga + seg + hoyra + til + bólkin + Pardo + . + + + Í + 1940 + vóru + tað + 21 + , + 2 + % + ið + vóru + bólkaði + sum + hoyrandi + til + pardo-bólkin + og + í + 2000 + var + hesin + bólkur + vaksin + til + 38 + , + 5 + % + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Almenn + heimasíða + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arbeidaraflokkurin_00124.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arbeidaraflokkurin_00124.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a43416272ddd06f7e4b463a77cb3c435306632e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arbeidaraflokkurin_00124.xml @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Arbeiðaraflokkurin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 87 words + 116 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10262 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Arbeiðaraflokkurin + 10262 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10262 + 2009-01-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-07-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Arbeiðaraflokkurin +

+ + Høvuðssæti + er + í + Oslo + . + + + Arbeiðaraflokkurin + ( + norskt + : + Arbeiderpartiet + / + Arbeidarpartiet + ella + Ap + ) + er + ein + norskur + flokkur + . + + + Arbeiðaraflokkurin + varð + formliga + stovnaður + í + 1887 + og + er + ein + sosialdemokratiskur + flokkur + í + Noregi + . + + + Flokksleiðari + og + Norges + forsætisráðharri + er + Jens + Stoltenberg + . + + + Onnur + kend + fólk + úr + Arbeiðaraflokkinum + eru + Gro + Harlem + Brundtland + , + Johan + Nygaardsvold + , + Einar + Gerhardsen + og + Thorbjørn + Jagland + . + + + Helga + Pedersen + er + næstforkvinna + í + Arbeiðaraflokkinum + . + + + Hon + varð + fyrstu + ferð + vald + í + stórtingi + á + valinum + , + sum + var + 14. + september + 2009 + . + +

+

+ + Valúrslit + +

+

+ + | + valign= + " + top + " + | + Kommunustýrisval + 1928 + – + 2011 + +

+

+ + | + width= + " + 50 + " + | + | + valign= + " + top + " + | + Fylkistingsval + 1975 + – + 2011 + +

+

+ + | + } + +

+

+ + Slóðir + Heimasíðir + Arbeiðaraflokksins + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arni_zachariassen_00419.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arni_zachariassen_00419.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59dcc7447ee4d1fe9656bccda8807d50a48d617 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-arni_zachariassen_00419.xml @@ -0,0 +1,223 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Arni Zachariassen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 52 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11286 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Arni Zachariassen + 11286 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11286 + 2009-09-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-05-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Arni Zachariassen +

+ + Arni + Zachariassen + er + ein + maður + við + nógvum + talentum + . + + + Hann + er + kendur + sum + gittarúrmælingur + úr + kristnu + bólkunum + I + Am + og + Braquet + , + aktivur + kjakari + , + bloggari + og + skribentur + , + og + so + er + hann + ein + av + stovnarunum + av + felagskapinum + Dialogos + , + ið + miðjar + eftir + at + sameina + kristnu + trúnna + og + darwinistisku + modernaðu + heimsmyndina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aseksuellur_00424.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aseksuellur_00424.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6addd68db5789db3b6d959cc853c47916fc163e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aseksuellur_00424.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Aseksuellur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11294 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Aseksuellur + 11294 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11294 + 2009-10-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Aseksuellur +

+ + Aseksuellur + - + Tað + verður + kjakast + , + um + tað + er + ein + seksuellur + rættningur + ella + ein + seksuel + disfunktión + . + + + Men + í + øllum + førum + er + tað + ein + persónur + , + ið + er + seksuelt + passivur + ella + beinleiðis + vamlast + við + sex + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-asterix_00106.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-asterix_00106.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..078db6fc5e82646024b3883d82b15ba8ee144f35 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-asterix_00106.xml @@ -0,0 +1,610 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Asterix + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 340 words + 389 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10222 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Asterix + 10222 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10222 + 2009-01-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Asterix +

+ + Asterix + er + ein + fronsk + teknirøðshetja + og + høvuðspersónur + í + teknirøðini + Asterix + . + + + Søgurnar + handla + um + Asterix + , + sum + er + galli + ( + rómverskt + heiti + á + keltum + í + Fraklandi + , + Onglandi + og + í + landnyrðingspartinum + í + Spania + ) + , + og + fylgja + vit + honum + og + vinfólkum + hansara + í + lítlu + bygd + teirra + , + ímeðan + tey + , + ímillum + onnur + ævintýr + , + berjast + ímóti + Cæsar + og + rómarunum + , + sum + royna + at + yvirtaka + land + teirra + . + + + Upprunaligi + rithøvundurin + til + teknirøðina + Asterix + var + René + Goscinny + , + sum + eisini + skrivaði + fleiri + aðrar + kendar + teknirøðir + sum + Lucky + Luke + , + Iznogood + og + Umpa-pa + . + + + Albert + Uderzo + teknaði + tær + fyrstu + 34 + bøkurnar + í + høvuðsrøðini + um + Asterix + . + + + Tá + Goscinny + doyði + í + 1977 + , + helt + Uderzo + fram + sum + rithøvundur + frá + søgu + nr. + 25 + . + + + Bróðir + Alberts + , + Marcel + Uderzo + , + hevur + teknað + søguna + Les + Douze + Travaux + d'Astérix + , + ella + Asterix + hertekur + Rom + , + sum + søgan + nokk + hevði + itið + á + føroyskum + . + + + Fyri + nøkrum + árum + síðani + legði + Albert + Uderzo + frá + sær + , + og + nú + skrivar + Jean-Yves + Ferri + søgurnar + og + Didier + Conrad + teknar + tær + . + +

+

+ + Tíverri + eru + søgurnar + um + Asterix + enn + ikki + umsettar + til + føroyskt + , + men + tær + fáast + á + øllum + hinum + norðurlendsku + málunum + . + +

+

+ + Teknisøgur + +

+

+ + Ikki + allar + søgurnar + blivu + útgivnar + í + somu + raðfylgju + í + Skandinavia + sum + upprunaliga + ; + tá + er + danska + , + norska + og + svenska + nummarið + sett + í + klombrum + eftir + heitið + . + + + Frá + 2021 + og + fram + verða + søgurnar + útgivnar + á + donskum + í + rættari + raðfylgju + . + + + Ikki + allar + søgurnar + eru + givnar + út + á + íslendskum + ; + tá + er + - + sett + í + teigin + . + + + Allar + søgurnar + eru + givnar + út + í + Skandinavia + í + skreytheftum + , + men + harafturat + eru + tær + í + tveimum + ella + trimum + umførum + savnaðar + í + bøkur + . + +

+

+ + Í + 1980'unum + komu + allar + táverandi + søgurnar + ( + 1-27 + og + serhefti + ) + út + í + 7 + bókum + á + øllum + trimum + skandinavisku + málunum + . + + + Á + donskum + nevndist + bókarøðin + Asterix + luksusbind + . + +

+

+ + Frá + 2001 + til + 2006 + komu + allar + táverandi + søgurnar + út + í + so + gott + sum + kronologiskari + raðfylgju + í + eini + bókarøð + við + 13 + bókum + . + + + Bókarøðin + kom + á + øllum + trimum + skandinavisku + málunum + ; + hon + varð + samprentað + og + hevði + somu + útsjónd + og + næstan + sama + heiti + á + øllum + trimum + málunum + , + Asterix + – + den + komplette + samling + / + samlede + verk + / + den + kompletta + samlingen + . + +

+

+ + Síðani + 2019 + hevur + danska + forlagið + Cobolt + givið + út + Asterix-skreythefti + og + eina + bókarøð + , + nevnd + Den + store + Asterix + . + + + Í + hvørjari + bók + eru + 2 + skreythefti + og + umleið + 2×35 + síður + við + tilfari + um + søgurnar + . + +

+

+ + Filmar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-atlantic_rhapsody_52_scener_fra_torshavn_00391.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-atlantic_rhapsody_52_scener_fra_torshavn_00391.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77ca166a8c7722fa10555841a5f993de5db8be82 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-atlantic_rhapsody_52_scener_fra_torshavn_00391.xml @@ -0,0 +1,317 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Atlantic Rhapsody - 52 scener fra Tórshavn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 111 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11164 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Atlantic Rhapsody - 52 scener fra Tórshavn + 11164 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11164 + 2009-08-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Atlantic Rhapsody - 52 scener fra Tórshavn +

+ + Atlantic + Rhapsody + er + heimsins + fyrsti + føroyskt + framleiddi + spælifilmur + , + ein + sonevndur + no-budget + filmur + og + kostaði + bert + 1,7 + milliónir + at + gera + . + + + Úti + við + 200 + leikarar + og + onnur + arbeiddu + ólønt + til + tess + at + filmurin + kundi + gerast + veruleiki + . + + + Tað + er + Katrin + Ottarsdóttir + , + sum + hevur + leikstjórnað + filmin + og + skrivað + leikhandritið + , + Blue + Bird + Film + framleiddi + filmin + . + + + Filmurin + varð + frumframsýndur + í + 1989 + og + útgivin + í + 1990 + . + + + Tá + filmurin + var + sýndur + í + Leikhús + Bio + , + sló + hann + øll + áskoðaramet + og + yvirhálaði + bæði + Rambo + og + Karen + Blixen-filmin + " + Out + of + Africa + " + . + + + Tey + leikandi + vóru + : + Páll + Danielsen + , + Erling + Eysturoy + , + Elin + K. + Mouritsen + og + Katrin + Ottarsdóttir + . + + + Tónleikin + gjørdi + Heðin + Meitil + . + + + Filmurin + varar + í + 75 + minuttir + . + +

+

+ + Heiður + 1989 + - + 1. + heiðursløn + á + Nordische + Filmtage + í + Lübeck + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aung_san_suu_kyi_00451.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aung_san_suu_kyi_00451.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5856d6fc9460e55c7123a11bb47742a210ba93 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-aung_san_suu_kyi_00451.xml @@ -0,0 +1,635 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Aung San Suu Kyi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 378 words + 422 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11365 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Aung San Suu Kyi + 11365 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11365 + 2009-10-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Aung San Suu Kyi +

+ + Aung + San + Suu + Kyi + í + 2011 + . + + + Aung + San + Suu + Kyi + varð + borin + í + heim + tann + 19. + juni + í + 1945 + í + Rangoon + , + Burma + . + + + Hon + er + kend + fyri + at + royna + at + fremja + demokrati + í + Burma + , + uttan + at + nýta + harðskap + . + + + Hon + er + dóttir + til + Aung + San + , + ið + var + við + til + at + samráðast + um + at + loysa + Burma + frá + Stóra + Bretlandi + í + 1947 + . + + + Sama + árið + var + Aung + San + myrdur + av + politiskum + kappingarneytum + . + +

+

+ + Í + 1989 + stillaði + Aung + San + Suu + Kyi + upp + til + tingvalið + í + Burma + , + har + hon + vann + stórt + . + + + Herurin + í + Burma + traðkaði + til + og + forbjóðaði + henni + at + taka + við + valdið + . + + + Síðan + tá + hevur + Augn + San + Suu + Kye + sitið + í + húsavarðhaldi + í + heimi + sínum + , + í + býnum + Yangon + , + í + nærum + 15 + av + teimum + seinastu + 21 + árunum + frá + 20 + juli + 1989 + til + hon + varð + leyslatin + 13. + november + 2010 + , + becoming + one + of + the + world's + most + prominent + political + prisoners + . + +

+

+ + Í + 1990 + móttók + Aung + San + Suu + Kyi + Rafto + Heiðurslønina + og + Sakharov + Heiðurslønina + fyri + Frælsar + Hugsjónir + í + 1990 + . + + + Ì + 1991 + fekk + hon + Friðarheiðursløn + Nobels + . + + + Hon + hevur + lisið + á + Lærda + háskúlanum + í + Oxford + , + har + hon + eisini + møtti + manni + sínum + , + ið + hon + hevur + tvey + børn + við + . + +

+

+ + Eftir + røttum + skuldi + Aung + verið + leyslatin + í + okt. + 2009 + , + men + orsakað + av + eini + hending + , + har + at + ein + óboðin + sinnisveikur + amerikumaður + hin + 3. + mai + 2009 + óboðin + svam + út + til + húsini + hjá + Aung + og + gisti + har + í + tríggjar + nætur + og + var + fangaður + , + tá + hann + svam + yvirum + aftur + , + dømdi + ein + dómstólur + undir + hernaðarstýrinum + í + Burma + hana + til + 18 + mánaðir + afturat + í + húsavarðhaldi + . + + + Rættarmálið + byrjaði + 18. + mai + og + endaði + 11. + august + 2009 + . + +

+

+ + Aung + kærdi + dómin + , + men + hon + fekk + ikki + viðhald + . + + + Dómurin + varð + skotin + inn + fyri + hægstarætt + í + Burma + , + men + hon + sat + dómin + út + og + varð + latin + leys + 13. + november + 2010 + , + 6 + dagar + eftir + valið + , + sum + hon + ikki + slapp + at + stilla + upp + til + , + tí + hon + sat + í + húsavarðhaldi + . + + + Stutt + eftir + at + hon + var + latin + leys + kom + sonur + hennara + Kim + Aris + til + Burma + fyri + at + vitja + hana + , + tað + var + fyrstu + ferð + í + 10 + ár + , + at + hann + sá + mammu + sína + . + + + Burmesiska + stýrið + noktaði + manni + hennara + og + synum + hennara + at + fáa + uppihaldsloyvið + , + sjálvt + tá + maður + hennara + hevði + fingið + staðfest + , + at + hann + var + deyðasjúkur + av + krabbameini + , + slapp + hann + ikki + at + vitja + hana + . + + + Michael + Aris + doyði + á + hansara + 53 + ára + føðingardegi + , + hin + 27. + mars + 1999 + . + + + Tá + hevði + hann + ikki + sæð + konu + sína + í + meira + enn + trý + ár + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ayano_omoto_00362.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ayano_omoto_00362.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25e9a8ff9e9667abc456c8bbee855b428f64f4c7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ayano_omoto_00362.xml @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ayano Ōmoto + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 92 words + 111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11062 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ayano Ōmoto + 11062 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11062 + 2009-07-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ayano Ōmoto +

+ + Ayano + Ōmoto + ( + Japanskt + : + 大本 + 彩乃 + , + Ōmoto + Ayano + ) + , + verur + rópt + " + Nocchi + " + ( + のっち + ) + . + + + Er + sangari + í + japanska + elektropop + tónleikabólkinum + Perfume + . + +

+

+ + Nocchi + var + borin + í + heim + og + vaks + upp + í + Hiroshima + . + + + Hon + gekk + á + sjónleikara + skúla + í + Hiroshima + við + vinum + sínum + og + núverandi + limunum + í + Perfume + , + Ayaka + Nishiwaki + og + Yuka + Kashino + . + + + Meðan + Nocchi + gekk + í + sangflokkinum + fyri + víðarikomin + , + so + vóru + Nishiwaki + og + Kashino + í + flokkinum + fyri + byrjarar + . + +

+

+ + Í + 2001 + tók + Nocchi + plássi + hjá + tí + upprunaliga + triðja + liminum + Yūka + Kawashima + , + sum + fór + úr + bólkinum + fyri + at + brúka + sína + tíð + uppá + lestur + . + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Amuse + Heimasíðan + hjá + bólkinum + Perfume + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-baha_i_trugvin_00445.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-baha_i_trugvin_00445.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0cdf6676e8155c7bf069897c46c3bd7d949673e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-baha_i_trugvin_00445.xml @@ -0,0 +1,902 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bahá'í trúgvin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 555 words + 655 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11340 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bahá'í trúgvin + 11340 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11340 + 2009-10-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-04-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bahá'í trúgvin +

+ + Høvuðssæti + er + í + [ + [ + Haifa + í + Ísrael + . + ] + ] + + + Bahá'í + trúgvin + er + ein + alheimstrúgv + . + + + Orðið + " + Bahá'í + " + merkir + " + ein + sum + fylgir + Bahá'u'lláh + " + . + + + " + Bahá'u'lláh + " + merkir + " + dýrd + Guðs + " + og + hetta + er + navnið + á + tí + boðberanum + , + sum + bahá'íar + trúgva + er + Guðs + sendiboð + til + okkara + tíð + . + +

+

+ + Bahá'íar + trúgva + at + Guð + opinberar + seg + gjøgnum + síni + sendiboð + í + einari + stigvísari + opinbering + . + + + Mannaættin + er + ikki + før + fyri + at + taka + ímóti + Guðs + veruleika + í + einum + , + men + má + búnast + og + mennast + so + líðandi + . + + + Guð + sendir + so + síni + sendiboð + við + boðum + og + vegleiðing + sum + hóskar + til + tann + tørv + sum + menniskjuni + hava + á + júst + tí + staðnum + og + tí + tíðini + . + + + Ongin + av + boðberunum + er + " + størri + " + ella + " + sannari + " + enn + hinir + . + + + Teir + kappast + ikki + . + +

+

+ + Bahá'íar + viðurkenna + allar + boðberarnar + og + virða + allar + heimsins + religiónir + og + heilagu + skriftir + . + + + Tað + , + sum + Jesus + segði + , + tá + ið + hann + kom + , + ógildaði + ikki + tað + sum + Móses + hevði + sagt + . + + + " + Eg + eri + ikki + komin + at + bróta + niður + , + men + at + fullføra + " + , + segði + Jesus + . + + + Á + sama + hátt + ógildar + tað + at + Bahá'u'lláh + kom + , + hvørki + tað + sum + Jesus + , + Muhammed + , + Buddha + , + Móses + , + Ábraham + , + Krishna + ella + Zoroaster + hava + boðað + . + + + Allir + komu + teir + við + Guðs + ljósi + til + menniskjuni + . + + + Eingin + teirra + er + Guð + . + +

+

+ + Bahá'íar + trúgva + at + øll + menniskju + hava + eitt + andaligt + lív + , + sama + um + tey + tilvitað + gera + nakað + við + tað + ella + ei + . + +

+

+ + Bahá'u'lláh + Grafhýsi + Bahá'u'lláh + í + Bahji + . + + + Í + 1844 + í + Persia + ( + Iran + ) + , + kunngjørdi + ein + ungur + maður + nevndur + " + Báb + " + , + at + skjótt + fór + sendiboð + Guðs + , + sum + øll + heimsins + menniskju + stundaðu + eftir + , + at + koma + . + + + " + Báb + " + merkir + " + portrið + " + , + og + Báb + gjørdi + greitt + at + hansara + leiklutur + var + , + at + fyrireika + mannaættina + til + dagin + tá + ið + tann + lovaði + kom + til + sjóndar + . + +

+

+ + Bahá'u'lláh + , + sum + var + føddur + í + einari + av + ríkastu + aðalsstættum + í + Persia + , + valdi + at + venda + øllum + forrættindum + bakið + og + at + fylgja + Báb + . + + + Báb + og + tey + sum + fylgdu + honum + vóru + jagstraði + av + persiska + yvir-valdinum + . + + + Báb + sjálvur + var + tikin + av + døgum + í + 1850 + og + eini + 20.000 + av + teimum + sum + fylgdu + honum + , + lótu + lív + í + hópdrápum + kring + alt + Persia + . + + + Bahá'u'lláh + slapp + heldur + ikki + undan + forfylging + ; + hann + varð + settur + í + fangahús + , + píndur + og + at + enda + burturvístur + . + + + Hann + varð + sendur + til + Bagdad + í + Irak + , + og + tað + var + her + hann + endiliga + í + 1863 + kunngjørdi + , + at + hann + var + tann + , + ið + Báb + hevði + fyriboðað + fór + at + koma + . + +

+

+ + Bahá'iar + eru + sannførdir + um + at + Bahá'u'lláh + var + Jesus + Kristus + sum + kom + aftur + og + at + lyfti + Guðs + til + menniskjuni + um + eina + betri + tíð + fyri + øll + er + gingið + út + . + + + Bahá'u'lláh + segði + at + menniskjuni + liva + her + á + jørðini + til + tess + at + menna + andaligar + førleikar + sum + vit + fara + at + hava + tørv + á + í + lívinum + eftir + hetta + . + + + Hann + líknar + mannalívið + á + jørðini + við + lívið + hjá + fostrinum + í + móðurlívi + , + fostrið + kann + ikki + ímynda + sær + heimin + uttanfyri + sína + egnu + lítlu + verð + , + hóast + tað + á + ein + hátt + longu + livir + í + tí + størru + verðini + . + + + Tað + er + bara + enn + ikki + nóg + búgvið + til + at + síggja + og + uppliva + heimin + størri + enn + júst + lívmóðrina + hjá + mammuni + . + +

+

+ + Og + kortini + so + er + endamálið + við + fosturlívinum + at + búgva + seg + til + ein + heilt + øðrvísi + heim + enn + tann + , + fostrið + kennir + . + + + Tað + skal + hava + armar + og + bein + , + eygu + , + oyru + , + alt + sum + er + gott + og + neyðugt + fyri + at + liva + mannalívið + . + + + Mennast + vit + ikki + eins + og + fostrið + í + móðurlívi + , + meðan + vit + liva + á + jørðini + , + so + verða + vit + sum + andaligir + kryplingar + ella + píningar + , + og + enn + tarnaði + av + hesum + í + lívinum + sum + kemur + . + + + Andaligi + vøksturin + hjá + tí + einstaka + fer + fram + bæði + innan + í + hvørjum + fólki + , + og + í + samveru + við + onnur + . + + + Andaliga + støðið + vit + eru + á + , + speglast + í + samfelagnum + , + hvussu + vit + eru + móti + hvørjum + øðrum + , + og + hvørjum + málum + vit + stremba + eftir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-baldrian_00119.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-baldrian_00119.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f46e04f4835b03ca287a9864f2a0fd04102dadc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-baldrian_00119.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Baldrian + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 57 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10257 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Baldrian + 10257 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10257 + 2009-01-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Baldrian +

+ + Teknirøðin + Baldrian + í + Barnablaðnum + er + upprunaliga + úr + Norsk + Barneblad + og + eitur + Smörbukk + . + + + Frá + 1939 + til + 1957 + teknaði + Jens + R. + Nilssen + røðina + . + + + Tað + eru + tekningarnar + hjá + Solveig + Muren + Sanden + , + sum + vit + kenna + best + í + Føroyum + ; + hon + teknaði + røðina + frá + 1957 + til + 1981 + , + tá + Håkon + Aasnes + tók + yvir + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + +

+

+ + Smörbukk + á + internetinum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barack_obama_00107.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barack_obama_00107.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bff32673d9720eb04109aafac608e909657bb691 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barack_obama_00107.xml @@ -0,0 +1,1646 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Barack Obama + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1147 words + 1315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10226 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Barack Obama + 10226 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10226 + 2009-01-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-08-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Barack Obama +

+ + Barack + Hussein + Obama + jr + . + + + ( + føddur + 4. + august + 1961 + í + Honolulu + , + Hawaii + ) + er + fyrrverandi + forseti + í + USA + . + + + Hann + var + tann + 44. + í + røðini + og + umboðaði + demokratarnar + . + + + Obama + er + sonur + Stanley + Ann + Durham + úr + Kansas + og + Barack + Obama + eldra + úr + Kenja + . + + + Klokkan + 17:05 + føroyska + tíð + 20. + januar + 2009 + varð + Obama + tikin + í + eið + sum + tann + 44. + amerikanski + forsetin + . + + + Stutt + áðrenn + Barack + Obama + varð + tikin + í + eið + sum + forseti + , + varð + Joe + Biden + tikin + í + eið + sum + varaforseti + . + + + Han + sat + sum + forseti + í + átta + ár + , + til + 20. + januar + 2017 + , + tá + ið + eftirmaður + hansara + , + Donald + Trump + , + varð + svorin + í + eið + sum + forseti + . + +

+

+ + Tað + var + í + Kogelo + í + Vesturkenja + , + at + pápi + Barack + Obama + varð + føddur + . + + + Hóast + Obama + ongantíð + kendi + pápa + sín + av + álvara + , + so + verður + hann + í + Kenja + mettur + sum + ein + , + ið + er + haðani + . + + + Nógvastaðni + í + Kenja + er + andilitið + á + Obama + at + síggja + á + blusum + , + og + fólkið + í + Kenja + setir + sítt + álit + á + , + at + Obama + fer + at + gera + sítt + til + at + hjálpa + fólkinum + í + Afrika + . + + + Pápi + Obama + var + svartur + og + mamman + hvít + , + men + kanningarnar + hjá + ættargranskarunum + vísa + , + at + tað + er + í + móðurættina + , + at + forsetin + er + í + ætt + við + tann + afroamerikanska + trælin + John + Prunch + , + sum + búði + í + tí + , + sum + nú + er + staturin + Virginia + . + + + Kanningarnar + hjá + ættargranskarunum + hava + avdúkað + , + at + hesin + John + Prunch + flýddi + úr + Virginia + , + men + varð + tikin + í + Maryland + og + dømdur + at + liva + sum + trælur + . + + + Hann + verður + tí + mettur + sum + tann + fyrsti + trælurin + í + USA + , + sum + er + skrásettur + sum + trælur + í + amerikonskum + skjølum + . + +

+

+ + Eingin + amerikanskur + forseti + hevur + ferðast + so + nógv + í + sínum + fyrsta + emblætisári + sum + Barack + Obama + . + + + Fyrstu + átta + mánaðirnar + var + hann + í + 16 + londum + ella + í + einum + fleiri + enn + George + Bush + eldri + , + sum + vitjaði + 15 + lond + í + sínum + fyrsta + forsetaári + . + +

+

+ + Trúgv + +

+

+ + Obama + og + familja + hansara + fóru + úr + Trinity + United + Church + í + Chicago + í + Illinois + í + 2008 + , + tí + at + pastorurin + , + Jeremiah + Wright + , + kom + fram + við + umstríddum + útsagnum + um + millum + annað + 11. + september + 2001 + . + + + Eisini + segði + hann + , + at + afroamerikanarar + áttu + heldur + at + sungið + " + Gud + dømi + Amerika + " + enn + " + Gud + signi + Amerika + " + . + + + Fyrst + tók + Obama + frástøðu + frá + útsagnunum + , + men + seinni + varð + Obama + noyddur + at + slíta + bondini + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Guantánamo + fangalegan + +

+

+ + Beinanvegin + , + Obama + fór + til + arbeiðis + sum + forseti + , + gav + hann + boð + um + at + lata + Guantánamofangalegan + á + Kuba + aftur + . + + + Obama + gav + boð + um + , + at + øll + mál + móti + fangum + í + Guantánamoleguni + , + sum + eru + undir + illgruna + fyri + yvirgang + , + skulu + steðga + fyri + fyrst + í + 120 + dagar + . + + + Avgerðin + ávirkar + 21 + mál + , + millum + annað + eitt + mál + um + deyðadóm + yvir + fimm + fangar + , + sum + eru + ákærdir + fyri + at + hava + framt + yvirgangsálop + móti + USA + 11. + september + í + 2001 + . + + + Obama + lovaðí + valstríðnum + , + at + hann + fer + at + steingja + fangaleguna + í + Guantánamo + . + + + Hann + hevur + skotið + upp + , + at + fangarnir + har + skulu + koma + fyri + sivilar + dómstólar + í + USA + . + + + Avgerðin + vísir + , + at + nýggi + forsetin + hevur + heilt + aðra + hugsan + um + Guantánamo + enn + undanmaður + hansara + í + Hvíta + húsinum + , + George + W. + Bush + . + + + Obama + skrivaði + undir + fráboðanina + um + Guantánamo + í + Hvíta + húsinum + , + har + varaforsetin + , + Joe + Biden + , + eisini + var + hjástaddur + . + +

+

+ + Marijuana + +

+

+ + Barack + Obama + er + ein + av + teimum + sum + heldur + at + tað + er + í + hægstu + tíð + at + legalisera + stoffið + í + Sambandsríkinum + Amerika + . + + + " + Framhaldandi + gransking + er + komin + til + niðurstøðuna + at + hetta + stoffið + sammett + við + til + dømis + alkohol + og + tubbak + er + eitt + munandi + minni + farligt + stoff + , + sigur + Obama + . + + + Hann + var + fyrr + ímóti + eini + legalisering + , + men + hevur + snarað + í + spurninginum + . + +

+

+ + Deyðshóttanir + +

+

+ + Trygdin + rundan + um + Obama + er + ómetalig + stór + og + umfatandi + . + + + Tá + Obama + varð + tikin + í + eið + sum + forseti + , + vóru + heili + 5.365 + myndatól + , + ið + hildu + eygað + við + økjum + , + har + hátíðarhaldið + varð + hildið + . + + + Ein + 20 + ára + gamal + maður + úr + Colorado + er + skuldsettur + fyri + at + hava + hótt + við + at + drepa + Obama + . + +

+

+ + Talið + á + deyðshóttanum + móti + amerikanska + forsetanum + er + vaksið + nógv + , + síðani + Barack + Obama + tók + við + starvinum + í + januar + 2009 + . + + + Obama + fær + umleið + 30 + deyðshóttanir + um + dagin + . + + + Tað + er + 400 + prosent + fleiri + , + enn + fyrrverandi + forsetin + , + George + W. + Bush + . + + + Almenningurin + fær + ikki + innlit + í + hóttanirnar + , + sum + verða + kannaðar + av + trygdarfólki + forsetans + , + Secret + Service + . + + + Amerikanskir + fjølmiðlar + skriva + , + at + nógvar + av + hóttanir + eru + rasistiskar + , + verður + sagt + . + +

+

+ + Friðarheiðursløn + Nobels + Thorbjørn + Jagland + . + + + Klokkan + 6 + um + morgin + 10. + okt + í + 2009 + , + vesturamerikanska + tíð + , + bleiv + Obama + vaktur + til + tíðindini + um + , + at + hann + hevði + fingið + friðarheiðursløn + Nobels + . + + + Obama + sjálvur + sigur + at + hann + ikki + heldur + , + at + hann + hevur + uppiborið + at + fáa + heiðurin + , + tá + ein + hugsar + um + fólk + sum + Nelson + Mandela + og + Martin + Luther + King + . + + + Hinvegin + er + tað + hent + fyrr + , + at + fólk + hava + fingið + heiðurin + fyri + tað + , + sum + tey + helst + fara + at + gera + . + +

+

+ + Har + er + kortini + nógv + sum + talar + fyri + , + at + Obama + ikki + skuldi + fingið + heiðurin + . + + + Fyri + tað + fyrsta + er + hann + í + tveimum + kríggjum + , + brotini + á + altjóða + mannarættindi + undir + Bush + fáa + helst + ikki + avleiðingar + og + Guantanamo + Bay + er + enn + opin + . + + + Obama + hevur + heldur + ikki + fingið + nógv + ítøkulig + úrslit + . + + + Hann + er + júst + farin + undir + at + royna + at + fáa + frið + í + Miðeystri + , + tosar + við + Norðurkorea + og + USA + er + betri + dámt + enn + undir + Bush + . + +

+

+ + Eitt + tað + einasta + ítøkuliga + úrslitið + er + , + at + USA + og + Russland + hava + bundið + seg + til + , + at + minka + um + atombumbur + teirra + , + soleiðis + at + tey + ikki + kunnu + spreingja + jørðina + í + luftina + so + ofta + sum + annars + . + + + Legg + afturat + , + at + nomineringarnar + til + Nobel + heiðurslønina + lótu + aftur + 1. + februar + - + 12 + dagar + eftir + at + Obama + fekk + sessin + sum + forseti + - + og + ein + kann + veruliga + loyva + sær + at + ivast + í + , + hvørt + tað + ikki + er + ov + tíðliga + , + at + geva + Obama + heiðurin + . + +

+

+ + At + amerikanski + forsetin + Obama + bleiv + kosin + vinnari + av + friðarheiðursløn + Nobels + , + hevur + skapt + stórt + kjak + kring + allan + heimin + . + + + Meðan + summi + halda + avgerðina + vera + eina + djarva + avgerð + av + Nobel-nevndini + , + eru + tað + nógv + , + ið + ákæra + nevndina + fyri + at + hálova + vøkur + orð + og + ætlanir + heldur + enn + ítøkiligar + atgerðir + við + tað + , + at + Obama + hevur + bert + sitið + í + átta + mánaðir + sum + forseti + , + og + hevur + ikki + gjørt + nógv + av + sínum + orðum + til + veruleika + . + +

+

+ + Mest + atfinningarsomu + røddirnar + skýra + Nobels-friðarheiðuslønina + sum + beinleiðis + meiningsleysa + , + og + her + verður + víst + á + , + at + Obama + sum + amerikanskur + forseti + er + ovasti + leiðari + av + amerikanska + herðinum + , + og + sostatt + er + leiðari + av + tveimum + kríggum + - + í + Irak + og + Afghanistan + . + + + Júst + sama + dag + , + sum + Obama + skal + taka + ímóti + heiðurslønini + , + fer + hann + eftir + ætlan + at + byrja + samráðingar + at + senda + fleiri + herðmenn + til + Afghanistan + . + + + Eisini + verður + víst + á + , + at + síðan + 20. + januar + , + tá + Barack + Obama + bleiv + forseti + , + eru + minst + 1373 + sivil + ósek + mennisku + í + Afghanistan + og + 2458 + sivil + í + Irak + sambært + ST + og + Iraq + Body + Count + . + + + Harumframt + hava + 377 + herðfólk + latið + lív + í + Operation + Enduring + Freedom + í + Afghanistan + og + Irak + . + +

+

+ + Barack + Obama + , + kann + eftir + øllum + at + døma + takka + nýggja + formanninum + í + Nobel-nevndini + , + Thorbjørn + Jagland + ( + Ap + ) + , + fyri + , + at + hann + fær + friðarheiðursløn + Nobels + , + skrivar + norska + blaðið + , + Verdens + Gang + . + + + Tríggir + limir + í + nevndini + mæltu + frá + at + lata + Obama + heiðurslønina + , + tí + hann + bert + hevur + sitið + í + forsetasessinum + í + níggju + mánaðir + . + + + Keldur + vátta + fyri + VG + , + at + ein + meiriluti + í + Nobel-nevndini + tíðliga + í + viðgerðini + vísti + aftur + , + at + amerikanski + forsetin + skuldi + fáa + heiðurslønina + . + + + Serstakliga + vóru + Inger-Marie + Ytterhorn + úr + Framburðsflokkinum + og + fyrrverandi + forkvinnan + í + Høgra-flokkinum + , + Kaci + Kullmann + Five + , + ivasamar + um + Obama + . + + + Ågot + Valle + úr + Sosialistiska + Vinstraflokkinum + var + eisini + ivasom + . + + + Tá + avtornaði + varð + Nobel-nevndin + á + einum + máli + um + at + lata + amerikanska + forsetanum + friðarheiðurslønina + í + ár + . + + + Sambært + VG + var + tað + nevndarformaðurin + , + fyrrverandi + norski + forsætisráðharrin + , + Thorbjørn + Jagland + , + sum + strongdi + á + at + lata + Barack + Obama + heiðurslønina + , + og + floksfelagi + hansara + í + nevndini + , + Sissel + Rønbeck + , + tók + undir + við + honum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barain_00479.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barain_00479.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf1b8c540e14eb7d1e9a102b9efb2822ea6d78c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barain_00479.xml @@ -0,0 +1,588 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Barain + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 305 words + 355 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11436 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Barain + 11436 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11436 + 2009-10-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Barain +

+ + Kongsríkið + Barein + er + eitt + lítið + oyggjaland + í + Persaflógvanum + . + + + Barein + var + fyrsta + oljulandið + á + Arábianesinum + . + + + Stórar + oljukeldur + hava + gjørt + Barein + ovurríkt + , + og + oljuídnaður + er + høvuðsvinna + . + + + Oljukeldur + og + reinsingarstøðir + geva + nógvum + fólki + arbeiði + , + men + ferðavinnan + kastar + eisini + nógv + av + sær + . + + + Nú + eru + oljukeldurnar + skjótt + tómar + . + + + Mesta + av + Barein + er + heit + , + turr + og + grýtut + oyðimørk + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Manama + . + +

+

+ + Í + 1986 + varð + koyrandi + eftir + byrging + til + Saudiarábia + . + + + Nógvir + saudar + fara + til + Barein + at + stuttleika + sær + , + tí + á + oynni + halda + tey + ikki + islamisku + lógirnar + sum + í + Saudiarábia + . + + + Islamisku + lógirnar + banna + til + dømis + fólki + at + drekka + alkohol + . + +

+

+ + Landalæra + +

+

+ + Barein + er + lítil + oyggj + , + ikki + longri + enn + 48 + km + ( + nakað + sum + Streymoyggin + ) + . + + + Veðurlagið + er + heitt + og + turt + , + og + næstan + alt + landið + er + oyðimørk + . + + + Av + tí + at + har + regnar + so + lítið + , + ber + bara + til + at + dyrka + , + um + vatn + verður + veitt + á + markirnar + . + + + Fast + vegasamband + – + brýr + og + byrgingar + – + er + ímillum + høvuðsoynna + Barein + og + grannaoyggjarnar + Al + Muharraq + og + Sitrah + . + + + Fast + vegasamband + er + eisni + inn + á + meginlandið + til + Saudi-Arabia + , + ið + Barein + hevur + tætt + samband + við + . + + + Oyggin + Barein + er + bara + 48 + km + long + , + hinar + oyggjarnar + eru + upp + aftur + smærri + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Oljuvinnan + er + høvuðsvinnan + . + + + Tey + funnu + olju + og + natúrgass + í + Flógvanum + tíðliga + . + + + Meira + enn + helvtin + av + tí + olju + , + sum + er + tøk + í + heiminum + nú + á + døgum + , + er + í + Flógvanum + . + + + Úr + boritornunum + í + oyðimørkini + brennur + natúrgassið + , + sum + kemur + upp + saman + við + oljuni + . + + + Nú + ið + oljan + er + um + at + vera + uppi + , + hevur + perluveiða + tikið + seg + upp + aftur + . + + + Perlutíðin + er + frá + juni + til + september + . + + + Perlukavararnir + kava + niður + á + botn + við + søkki + uppi + á + sær + ; + útgerð + teirra + er + annars + bara + ein + nasaklemma + , + knivur + og + kurv + at + leggja + skeljarnar + í. + Dýrastu + perlurnar + eru + fannhvítar + og + bera + á + ljósareytt + . + +

+

+ + Fólkið + Hóast + Barain + er + ein + muslimsk + tjóð + , + so + hava + kirkjur + , + hindu-tempul + og + jødiskar + synagogur + verið + á + oynni + í + nógv + ár + . + + + 52 + , + 6 + % + av + íbúgvunum + eru + tilflytarar + , + so + Barain + er + sera + fjølbroytt + , + bæði + etniskt + og + mentanarliga + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barbara_filmur_00392.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barbara_filmur_00392.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..093a37de43f2c27d5820241ae3cace490db2ea1b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barbara_filmur_00392.xml @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Barbara (filmur) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 143 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11165 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Barbara (filmur) + 11165 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11165 + 2009-08-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-04-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Barbara (filmur) +

+ + Barbara + filmurin + hevði + frumframsýning + í + 1997 + og + var + tá + tann + dýrasti + filmur + , + ið + nakrantíð + var + framleiddur + í + Danmark + – + ella + í + danska + kongaríkinum + . + + + Nils + Malmros + nýtti + føroyskar + leikarar + í + minni + leiklutir + , + eitt + nú + Høgna + Jóhanson + og + Erling + Eysturoy + . + + + Partar + av + filminum + vóru + tiknir + upp + nirði + í + Keypmannahavn + á + Hólminum + , + og + har + vóru + nógvir + føroyingar + við + sum + statistar + . + + + Barbara + var + tá + einasti + stórfilmur + , + ið + var + upptikin + í + Føroyum + og + filmsframleiðarar + høvdu + ávísar + trupulleikar + . + + + Nógv + viðurskifti + vóru + ring + at + hava + tamarhald + á. + Skiftandi + veður + , + skiftandi + ljóssetingar + og + alt + tað + , + ið + føroyingar + eru + so + vanir + við + . + + + Malmros + vann + eina + Robert + heiðursløn + fyri + Barbaru + . + + + Filmurin + varð + seinni + gjørdur + til + eina + sjónvarpsrøð + í + tveimum + pørtum + . + +

+

+ + Skaldsøgan + Barbara + hjá + Jørgen-Frantz + Jacobsen + kom + á + prent + í + 1939 + . + + + Søgan + snýr + seg + um + eina + vandamikla + femme + fatale + , + Barbara + . + + + Søgan + fer + fram + í + tíðarskeiðinum + 1746-1766 + og + Nils + Malmros + setti + sær + fyri + at + filmatisera + skaldsøguna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barokkur_00345.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barokkur_00345.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa16bfe6b918fe7b6bb61c2cb4a8149fdc7ab4cf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-barokkur_00345.xml @@ -0,0 +1,1010 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Barokkur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 652 words + 773 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11007 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Barokkur + 11007 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11007 + 2009-07-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-06-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Barokkur +

+ + Barokkurin + var + bæði + ein + stílur + og + eitt + tíðarskeið + í + evropeiskari + list + . + + + Barokka + tíðarskeiðið + vardi + frá + uml. + síðst + í + 16. + øld + til + hálva + 17. + øld + . + + + Barokkur + ( + úr + fr. + baroque + , + " + margháttligur + " + ) + . + + + Stílhugtak + , + sum + hevur + verið + nýtt + síðan + um + miðja + 19. + øld + um + byggi + - + og + myndlist + , + sum + tók + við + eftir + endurreisnarstevnuna + í + endanum + á + 16. + øld + og + stóð + við + fram + til + rokokotíðarskeiðið + . + + + Um + bókmentir + hevur + orðið + verið + nýtt + síðan + seint + í + 19. + øld + og + hevur + í + 20. + øld + fest + seg + um + tíðarskeiðið + millum + endurreisnarstevnuna + og + upplýsingarstevnuna + . + + + Umframt + at + vera + heiti + á + einum + ávísum + bókmentatíðarskeiði + verður + orðið + barokkur + nýtt + sum + lýsingarorð + um + stíleyðkenni + í + bókmentum + frá + ymsum + tíðum + ; + barokt + nevnist + tað + , + tá + ið + lutir + ella + fyribrigdi + , + sum + sambært + vanligari + hevd + ikki + hoyra + saman + , + verða + sett + saman + , + ella + t.d. + tá + ið + alskyns + lýsingarorð + verða + sandrað + niður + um + ein + lut + , + persón + e.a + . + + + tíl. + , + stutt + sagt + tað + , + sum + brýtur + harðliga + frá + klassisku + fyrimyndunum + . + + + Millum + høvundar + , + ið + ofta + taka + til + barokkar + snildir + , + kunnu + nevnast + so + ymiskir + høvundar + sum + William + Heinesen + ( + 1900-1991 + ) + , + Halldór + Laxness + ( + 1902-1998 + ) + og + Jóanes + Nielsen + ( + f. + 1953 + ) + . + +

+

+ + Men + bókmentirnar + í + b.tíðarskeiðinum + eru + sera + ólíkar + í + ymiskum + londum + , + og + ymiskar + áskoðanir + hava + verið + um + , + hvørjir + høvundar + hoyra + til + tann + barokka + stílin + . + + + Summi + hava + hugt + mest + at + sjálvum + stílinum + , + onnur + hava + hugt + at + evnisvali + ella + roynt + at + sameina + bæði + . + + + Ofta + verður + mett + , + at + spaniólin + Luis + de + Góngora + ( + 1561-1627 + ) + og + italin + Giambattista + Marino + ( + 1569-1625 + ) + settu + sjøtil + á + b. + ; + eftir + teir + báðar + eru + stílrák + uppkallað + ( + gongorisma + og + marinisma + ) + , + sum + eyðkendust + av + nógvari + og + forvitnisligari + nýtslu + av + myndamáli + - + samanberingum + og + myndberingum + , + alskyns + stíltøkum + og + orðaskreyti + , + andsagnum + , + tvørsagnum + og + orðaleiki + . + + + Hesi + skald + høvdu + stóra + ávirkan + á + høvundar + í + b. + í + ymsum + londum + . + + + Hesin + stílurin + leggur + stóran + dent + á + orðasnild + og + hitna + málbering + ( + it. + concetto + , + en. + conceit + ) + . + + + Men + áherðsla + á + tað + óvanliga + , + og + skreytmikil + stílur + , + hevur + verið + til + í + ymsum + bókmentatíðartíðum + frá + fornari + tíð + og + er + ikki + nóg + mikið + til + at + eyðmerkja + b. + Tí + hava + bókmentafrøðingar + eisini + leitað + eftir + øðrum + eyðkennum + , + sum + kunnu + setast + í + samband + við + tær + stóru + broytingar + og + mótsetningar + , + sum + komu + fram + í + hesum + tíðarskeiði + politiskt + , + trúarliga + og + viðvíkjandi + heimsmyndini + yvirhøvur + : + øðrumegin + lívshugur + , + hinumegin + longsil + eftir + at + sleppa + burtur + úr + neyðardali + og + fáfongd + jarðarlívsins + ; + lið + um + lið + skartandi + lýsingar + av + vakurleika + og + dýrd + skapanarverksins + og + avnoktan + av + virðinum + í + hesi + somu + dýrdini + og + vakurleikanum + , + tí + tey + eru + so + stokkut + . + + + Stórverkini + í + b.tíðarskeiðinum + eru + í + leikritum + ( + spansku + Lope + de + Vega + ( + 1562-1635 + ) + og + Pedro + Calderón + de + la + Barca + ( + 1600-1681 + ) + , + o.fl. + ; + summi + telja + eisini + William + Shakespeare + ( + 1564-1616 + ) + við + ) + , + men + b.bókmentir + eru + minni + frásagnarskaldskapur + og + yrking + . + + + Í + Onglandi + verða + b.eyðkenni + hildin + at + vera + sjónskast + hjá + sonevndu + metafýsisku + skaldunum + ( + John + Donne + , + Richard + Crashaw + , + Abraham + Cowley + , + George + Herbert + , + Thomas + Traherne + , + Henry + Vaughan + ) + ; + í + Norðurlondum + eru + høvuðsnøvn + í + b.tíðarskeiðinum + t.d. + + + Georg + Stiernhielm + ( + 1598-1672 + ) + í + Svøríki + , + Thomas + Kingo + ( + 1634-1703 + ) + í + Danmark + og + Dorothe + Engelbretsdatter + ( + 1634-1716 + ) + í + Noregi + . + + + Í + norðurlendskari + prosa + frá + b.tíðarskeiðinum + er + danska + Leonora + Christina + ( + 1621-1698 + ) + eitt + høvuðsnavn + . + + + Norðmaðurin + Petter + Dass + ( + 1646-1707 + ) + er + í + serbólki + millum + skald + í + b.tíðarskeiðinum + og + høgt + mettur + í + seinni + tíðum + fyri + at + yrkja + um + lívskor + fólksins + . + + + Í + okkara + tíð + hevur + verið + stórur + áhugi + fyri + b.tíðarskeiðinum + , + ivaleyst + partvíst + tí + at + tað + hevur + verið + hildið + at + líkjast + modernismu + á + ymsan + hátt + , + kanska + serliga + viðvíkjandi + skaldsligum + myndamáli + . + +

+

+ + Barokktónleikur + Bach + er + ein + av + teimum + mest + týðandi + týsku + tónasmiðunum + . + ] + ] + + + Tónleikurin + í + 17. + og + fyrst + í + 18. + øld + varð + kallaður + barokkur + eftir + listaligu + byggilistini + , + sum + var + væl + umtókt + tá + . + + + Tað + er + fjølbroyttur + tónleikur + , + og + ljóðførini + veva + røddirnar + á + og + av + , + sum + vóru + tær + træðrir + í + litføgrum + og + stórum + klæði + . + + + Størsta + barokktónaskaldið + var + týskarin + Johann + Sebastian + Bach + . + + + Av + kendastu + verkum + hansara + eru + Brandenburgakonsertirnar + . + + + Tær + vóru + lidnar + í + 1721 + . + + + Georg + Friedrich + Händel + var + eisini + borin + í + heim + í + Týsklandi + , + men + flutti + til + Bretlands + í + 1712 + . + + + Hann + skrivaði + tónleik + til + enska + hovið + , + og + gjørdi + eisini + fleiri + kend + kórverk + , + m.a. + Messias + . + + + Eitt + av + viðgitnastu + verkum + Händels + varð + skrivað + til + kongliga + skreyteldin + í + 1749 + . + +

+

+ + Komponistar + +

+

+ + Diderik + Hansen + Buxtehude + Domenico + Scarlatti + Georg + Friedrich + Händel + Henry + Purcell + Jean-Philippe + Rameau + Johan + Adolph + Scheibe + Johann + Sebastian + Bach + Antonio + Vivaldi + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-batur_00369.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-batur_00369.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f045a4125be03a82cfc519ddf083bf08d1abf5a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-batur_00369.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bátur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11113 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bátur + 11113 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11113 + 2009-08-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bátur +

+ + Vági + vesturi + á + Vágseiði + ] + ] + Bátur + er + far + til + at + rógva + við + árum + ella + til + at + sigla + við + segli + ella + motori + . + +

+

+ + Nøvnini + á + báti + eru + mong + . + + + Sí + t.d. + orð + um + borð + á + heimasíðuni + hjá + Róðrarfelagnum + Knørri + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Róðrarfelagið + Knørrur + . + + + Grindabatar.com + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-beatles_for_sale_00214.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-beatles_for_sale_00214.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..384b8c6d3230eccc941e8fffdffd61622ef07220 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-beatles_for_sale_00214.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Beatles For Sale + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 106 words + 128 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10461 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Beatles For Sale + 10461 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10461 + 2009-03-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-03-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Beatles For Sale +

+ + Beatles + For + Sale + er + fjórða + studioalbummið + hjá + enska + rocktónleikabólkinum + The + Beatles + , + upptøkurnar + vóru + gjørdar + í + juli + og + august + 1964 + , + EP'in + kom + út + í + desember + sama + ár + . + + + Allir + sangirnir + eru + skrivaðir + av + Lennon + / + McCartney + um + einki + annað + er + viðmerkt + . + +

+

+ + Síða + A + : + +

+

+ + No + Reply + I'm + A + Loser + Baby's + In + Black + Rock + And + Roll + Music + ( + Chuck + Berry + ) + I'll + Follow + The + Sun + Mr. + Moonlight + ( + Johnson + ) + Kansas + City + / + Hey + Hey + Hey + Hey + ( + Leiber + / + Stoller + / + Penniman + ) + +

+

+ + Síða + B + : + +

+

+ + Eight + Day's + A + Week + Words + Of + Love + ( + Buddy + Holly + ) + Honey + Don't + ( + Carl + Perkins + ) + Every + Little + Thing + I + Don't + Want + To + Spoil + The + Party + What + You're + Doing + Everybody's + Trying + To + Be + My + Baby + ( + Carl + Perkins + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-belfast_00317.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-belfast_00317.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8551d78157c037d078d2a3161db2a8d45d41c28d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-belfast_00317.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Belfast + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 79 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10938 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Belfast + 10938 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10938 + 2009-06-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-04-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Belfast +

+ + Belfast + er + størsti + býur + og + høvuðsstaður + í + Norðurírlandi + . + + + Fólkatalið + í + býnum + var + 286.000 + á + fólkateljingini + í + 2011 + . + + + Belfast + er + størsti + býur + í + Norðurírlandi + og + eftir + fólkatalinum + er + hann + 17. + størsti + býur + í + Stórabretlandi + . + + + Býurin + er + eitt + nú + kendur + fyri + skipasmíð + , + tað + var + skipasmiðjan + Harland + and + Wolff + , + ið + bygdi + Titanic + . + + + Norðurírska + fótbóltslandsliðið + hjá + monnum + hevur + heimavøll + í + Belfast + , + hann + verður + nevndur + Windsor + Park + . + + + Føroyska + A-landsliðið + hevur + spælt + móti + Norðurírlandi + í + Belfast + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bergtora_hanusardottir_00322.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bergtora_hanusardottir_00322.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d63d61e8967e73e87fcd4a7a8d46bda8035be4a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bergtora_hanusardottir_00322.xml @@ -0,0 +1,1462 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bergtóra Hanusardóttir + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 826 words + 1077 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10951 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bergtóra Hanusardóttir + 10951 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10951 + 2009-06-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bergtóra Hanusardóttir +

+ + Bergtóra + Hanusardóttir + ( + f. + 15. + november + 1946 + ) + er + sertannlækni + í + ortodonti + og + rithøvundur + . + + + Bergtóra + Hanusardóttir + var + fødd + í + Tórshavn + í + 1946 + , + og + har + vaks + hon + upp + . + + + Hon + fór + til + Danmarkar + at + lesa + til + tannlækna + og + hevur + arbeitt + sum + sertannlækni + í + mong + ár + . + + + Bergtóra + hevur + verið + virkin + á + ymsum + økjum + , + t.d. + í + studentafeløgum + , + ítróttafeløgum + , + í + uttanflokkaðum + , + samfelagspolitiskum + arbeiði + , + so + sum + í + friðarrørsluni + og + í + Fólkafylkingini + móti + EEC + . + + + Serligan + stóran + dent + hevur + hon + lagt + á + kvinnupolitiskt + arbeiði + . + + + Hon + var + ein + teirra + , + sum + stovnaði + Kvinnufylkingina + , + var + í + blaðstjórnini + á + Kvinnutíðindum + og + hevur + umboðað + Føroyar + á + kvinnuráðstevnum + ymsastaðni + í + heiminum + . + + + Eisini + hevur + hon + sitið + í + javnstøðunevndini + . + + + Hon + hevur + skrivað + prosayrkingar + , + stuttsøgur + og + skaldsøgur + . + + + Hon + viðger + ofta + samfelagsligu + støðuna + hjá + kvinnum + í + sínum + skaldskapi + . + + + Hon + knýtir + saman + bæði + tað + persónliga + og + tað + samfelagsliga + . + +

+

+ + Kvinnurørslan + +

+

+ + Bergtóra + hevur + í + mong + ár + verið + aktiv + innan + føroysku + kvinnurørsluna + . + + + Hon + hevur + verið + nevndarlimur + og + forkvinna + í + Kvinnufelagnum + í + Havn + í + nógv + ár + og + hevur + havt + alstóran + týdning + fyri + føroysku + kvinnurørsluna + og + menningina + av + kvinnusamleikanum + . + + + Í + 1995 + luttók + Bergtóra + á + Kvinnuráðstevnuni + í + Peking + og + í + 2000 + í + New + York + . + +

+

+ + Á + Altjóða + Kvinnudegnum + í + 1999 + varð + Bergtóra + heiðrað + av + felags + nevndarlimum + sínum + í + Kvinnufelagnum + , + fyri + tað + stóra + arbeiði + , + hon + hevði + gjørt + gjøgnum + árini + kvinnumálum + til + frama + . + +

+

+ + Bibliografi + +

+

+ + Skaldsøgur + +

+

+ + Skert + flog + ( + 1990 + ) + . + + + Suðar + dýpið + reyða + ( + 1999 + ) + . + + + Burtur + ( + 2006 + ) + . + +

+

+ + Stuttsøgur + Fundarboð + Loynigongir + ( + 1993 + ) + . + + + Eisini + kærleiki + , + Frostrósan + 1987 + . + + + Katrin + , + Frostrósan + 1987 + . + + + Várvindar + , + Kvinnutíðindi + 1988 + . + + + Bonsai + ( + 2000 + ) + . + +

+

+ + Leikrit + +

+

+ + Náttúra + menniskjunar + ( + 1984 + ) + . + + + Heygbúgvin + ( + 1991 + ) + . + +

+

+ + Yrkingar + +

+

+ + Songartíð + ( + 2000 + ) + . + + + Smágenta + , + prosayrking + í + leikinum + Kvinnur + , + Kvinnutíðindi + nr.1 + , + 1984 + . + + + Ung + kvinna + , + prosayrking + í + leikinum + Kvinnur + , + Kvinnutíðindi + nr.1 + , + 1984 + . + + + Songartíð + , + yrking + , + útgivin + í + Prikkut + vár + , + 2000 + . + +

+

+ + Í + Kvinnutíðindi + +

+

+ + Langomma + , + Kvinnutíðindi + nr + 1 + , + 1984 + . + + + Tilkomin + kvinna + , + Kvinnutíðindi + nr + 1 + , + 1984 + . + + + Einsamøll + mamma + , + Kvinnutíðindi + nr + 1 + , + 1984 + . + + + Kvinna + í + starvi + , + Kvinnutíðindi + nr + 1 + , + 1984 + . + + + Ung + kvinna + og + Smágenta + , + Kvinnutíðindi + nr + 1 + , + 1984 + . + + + Prosayrkingar + í + leikinum + Kvinnur + Kvinnutíðindi + nr.1 + , + 1984 + . + +

+

+ + Hugsjónarligar + greinir + Viva + Chile + , + Froskmannatíðindi + , + 1971 + . + + + Miss + Føroyar + , + Føroysku + bløðini + , + 1971 + . + + + Dreymalandið + – + og + veruleikin + , + Oyggjaskeggi + , + 1974 + . + + + Ítróttur + og + kyn + í + føroyskum + tíðindasendingum + , + Føroysku + bløðini + , + 1974 + . + + + Kvinnusøga + , + hugleiðingar + , + Kvinnutíðindi + , + 1982 + . + + + Brot + úr + kvinnusøguni + , + Kvinnutíðindi + , + 1983 + . + + + Í + Friðarlegu + , + Kvinnutíðindi + , + 1985 + . + + + Hví + ræðast + Virginiu + Woolf + ? + , + Kvinnutíðindi + , + 1986 + . + + + Friðartjaldið + í + Nairobi + , + Kvinnutíðindi + , + 1986 + . + + + Mál + og + kyn + , + ummæli + og + hugleiðingar + , + Kvinnutíðindi + 1987 + . + + + Forðingar + fyri + javnstøðu + , + Glottar + úr + Kvinnulívi + , + red + . + + + Kirstin + Didriksen + , + 1988 + . + + + Himmal + og + helviti + á + Forum + , + Kvinnutíðindi + 1989 + . + + + Hvagar + gongur + leiðin + , + Kvinnutíðindi + 1990 + . + + + Úr + Føroyum + , + á + donskum + í + Norden + – + kvinders + paradis + ? + + + Red + . + + + Brit + Fougner + og + Mona + Larsen-Asp + , + Nord + 14 + , + 1994 + . + + + Situation + of + Women + in + the + Faroe + Islands + , + í + The + Danish + National + Report + to + the + Fourth + World + Conference + on + Women + 1995 + , + Udenrigsministeriet + , + København + , + 1994 + . + + + Hvat + hendi + í + Kina + ? + + + Dimmalætting + og + Sosialurin + , + 8.mars + 1996 + Hugleiðingar + í + „ + Vetrarbreytum + “ + , + red + . + + + Birgir + Kruse + , + Útvarp + Føroya + , + 1996 + , + 97 + , + 98 + og + 99 + . + + + Tann + friðarliga + Kollveltingin + og + aðrar + greinir + , + Kvinnutíðindi + , + túsundáraskiftið + . + + + Kvinders + forhold + i + Færøerne + og + Grønland + , + á + donskum + og + enskum + saman + við + Agnete + Hammeken + í + Ligestilling + i + tusmørke + , + Dansk + NGO + Skyggerapport + forud + for + Beijing + + + 5 + , + Kvinderådet + , + 2000 + . + +

+

+ + Vísindaligar + greinir + Estimates + of + orthodontic + treatment + need + in + Danish + schoolchildren + , + saman + við + Sven + Helm + et + al + . + , + Community + Dental + Oral + Epidemiol + . + , + 3:136-142 + : + 1975 + . + + + Appréciation + de + la + nécessité + du + traitement + orthodontique + chez + des + enfants + danois + d’aðge + scolair + , + saman + við + Helm + et + al + . + , + Revue + d’Orthopedie + Dento + Faciale + , + t.XI + : + 4 + : + 471-482 + : + 1977 + . + + + Forekomst + af + tandstillingsfejl + hos + børn + med + komplet + læbe + - + og + ganespalte + , + Vísindalig + ritgerð + , + Københavns + Tandlægehøjskole + , + Institut + for + ortodonti + , + 1978 + . + + + Viðgerð + av + børnum + við + andlitsbrekum + ; + Javni + , + nr.1 + , + 3-13 + , + 1978 + . + + + Skeivar + tenn + hjá + føroyskum + børnum + ; + Fróðskaparrit + , + 26. + bók + , + 81-113 + , + 1978 + . + + + Tey + bera + rong + boð + , + Kvinnutíðindi + , + 1985 + . + + + Politikkur + og + kvinnurnar + , + Kvinnutíðindi + , + 1989 + . + +

+

+ + Útgivið + á + øðrum + málum + +

+

+ + Útgivið + á + donskum + Også + kærlighed + , + á + donskum + í + En + vandhistorie + og + andre + færøske + fortællinger + , + týtt + og + red + . + + + av + Kirsten + Brix + , + Vindrose + , + 1994 + . + + + Katrin + , + í + danskari + týðing + í + En + vandhistorie + og + andre + færøske + fortællinger + , + týtt + og + red + . + + + av + Kirsten + Brix + , + Vindrose + , + 1994 + . + +

+

+ + Útgivið + á + norskum + Katrin + , + stuttsøga + týdd + til + norskt + av + Ivar + Stegane + í + Fyrste + ferda + bort + , + red + . + + + Nedrelid + , + Sigurðardóttir + og + Stegane + , + Samlaget + , + 1993 + . + +

+

+ + Útgivið + á + svenskum + Sommarnatten + den + blida + , + stuttsøga + týdd + til + svenskt + av + Inge + Knutsson + í + Avsändare + Norden + , + red + . + + + Anneli + Jordahl + og + Marianne + Steinsaphir + , + En + bok + for + alla + , + 1996 + . + +

+

+ + Útgivið + á + týskum + Katrin + , + stuttsøga + týdd + til + týskt + av + Detlef + Wildraut + í + týska + tíðarritinum + Tjaldur + , + 31 + / + 2003 + . + +

+

+ + Familja + Bergtóra + Hanusardóttir + hevur + verið + gift + við + havfrøðinginum + Boga + Hansen + , + tey + fingu + tvey + børn + : + Trónd + Bogason + ( + 1976 + ) + og + Ragnheiður + Bogadóttur + ( + 1979 + ) + . + + + Tróndur + er + tónaskald + og + er + giftur + við + songkvinnuni + Eivør + Pálsdóttir + . + + + Móðir + Bergtóru + var + Mia + Trónd + úr + Gundali + í + Havn + , + faðir + Bergtóru + var + Hanus + D. + Jensen + úr + Útistovu + í + Skúgvi + . + + + Mia + og + Hanus + fingu + fýra + børn + , + gentur + , + Bergtóra + er + elst + , + hinar + systrarnar + eru + Rannvá + , + Svanna + og + Marjun + . + + + Marjun + Hanusardóttir + starvast + sum + løgmansstjóri + . + + + Mia + Trónd + var + ættað + úr + Kirkjubø + , + foreldur + hennara + vóru + Malan + og + Tróndur + Hansen + . + + + Tróndur + var + sonur + Gustu + av + Kák + og + Jóannes + úr + Kirkjubø + , + sum + búsettist + á + Ryggi + í + Havn + . + + + Omma + og + abbi + hennara + á + faðirsíðuni + vóru + úr + Skúvoy + , + omman + var + Mathea + D. + Poulsen + , + sum + var + dóttir + Súsannu + og + Hanus + í + Garðinum + , + og + abbin + var + Antines + Jensen + , + sum + var + sonur + Elsubu + og + Janus + úti + í + Stovu + í + Skúvoy + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bernard_longley_00450.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bernard_longley_00450.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79649c18aea60973d2d5e80daf16fa67927474f4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bernard_longley_00450.xml @@ -0,0 +1,294 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bernard Longley + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 97 words + 111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11364 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bernard Longley + 11364 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11364 + 2009-10-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-04-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bernard Longley +

+ + Bernard + Longley + ( + 2010 + ) + +

+

+ + Bernard + Longley + ( + f. + 5. + apríl + 1955 + í + Manchester + ) + , + erkabiskupur + í + Birmingham + , + er + kendur + sum + ein + sera + virkin + persónur + innan + altjóða + kirkjuligt + virksemi + ( + økomeniskt + arbeiði + ) + og + hevur + sera + góð + viðurskifti + við + protestantisku + kirkjuna + og + ymsar + trúarbólkar + í + Bretlandi + . + + + Bænadikt + pávi + XVI + hevur + útnevnt + Bernard + Longley + til + nýggjan + erkabiskup + í + rómverskkatólsku + Kirkjakirkjuni + . + + + Erkabiskupurin + hevur + áður + verið + hjálparbiskupur + hjá + katólska + erkabiskupinum + í + Westminster + . + + + Hann + avloysir + Vincent + Nichols + sum + erkabiskup + í + Birmingham + . + + + Fyrr + í + 2009 + varð + Nichols + settur + í + embæti + sum + kardinalur + í + Westminster + fyri + Murphy + O’Connor + . + + + Westminster + er + hægsta + fyrisætið + hjá + katólsku + kirkjuni + í + Onglandi + og + Wales + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-betesda_00301.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-betesda_00301.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b53c1e5d6d7af49d22638a40e5c161ea25ebf6b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-betesda_00301.xml @@ -0,0 +1,175 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Betesda + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5 words + 6 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10856 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Betesda + 10856 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10856 + 2009-05-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-05-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Betesda +

+ + Betesda + er + brøðrasamkoma + í + Klaksvík + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-betri_pensjon_00299.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-betri_pensjon_00299.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab444b93c52c632dde41a75bee91a9ac4bd8b81a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-betri_pensjon_00299.xml @@ -0,0 +1,233 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Betri pensjón + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10846 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Betri pensjón + 10846 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10846 + 2009-05-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Betri pensjón +

+ + Betri + pensjón + er + eftirlønar + - + og + lívstryggingarfelag + , + ið + varð + stovnað + í + 2007 + . + + + Betri + pensjón + er + átt + og + stovnað + av + TF-Holding + , + sum + eisini + eigur + Betri + Trygging + P + / + f. + + + 8 + fólk + starvast + á + Betri + pensjón + . + + + Stjóri + er + Helgi + L. + Petersen + . + +

+

+ + Útvortis + slóð + +

+

+ + Heimasíðan + hjá + Betri + pensjón + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bill_gaither_00452.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bill_gaither_00452.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57d4ff67ccaf7a57951b7760f31e1535449cacd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bill_gaither_00452.xml @@ -0,0 +1,1202 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bill Gaither + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 812 words + 979 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11376 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bill Gaither + 11376 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11376 + 2009-10-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bill Gaither +

+ + Bill + Gaither + í + [ + [ + Oslo + í + 2008 + . + ] + ] + + + Bill + Gaither + ( + f. + 28. + mars + 1936 + í + Indiana + , + USA + ) + er + ein + av + kendastu + gospelsangarum + í + Amerika + . + + + Bill + Gaither + hevur + vunnið + fimm + Grammy-virðislønir + frá + 1973 + til + 2009 + í + ymiskum + samanhangum + , + umframt + at + hann + hevur + verið + tilnevndur + heilar + átta + ferðir + saman + við + konu + síni + Gloria + . + + + Bill + Gaither + er + kosin + besti + komponistur + innan + kristnan + tónleik + í + 20. + øld + . + + + Hann + er + leiðari + í + Gaither + Vocal + Band + . + + + Gaither + byrjaði + sum + sangari + og + sangskrivari + í + sekstiárunum + og + sigur + sjálvur + , + at + tað + helst + eru + sangirnir + , + sum + eru + orsøkin + til + , + at + tey + eru + virkin + enn + . + +

+

+ + Umframt + at + hann + , + saman + við + konuni + Gloriu + , + hevur + skrivað + eina + rúgvu + av + sangum + , + sum + eru + við + í + sálmabókum + á + nógvum + ymiskum + málum + , + ferðast + tey + dúgliga + við + sínum + Homecoming + framførslum + . + + + Nógvir + føroyingar + kenna + tey + frá + fløgum + og + videobondum + , + har + tey + syngja + nógvar + av + kendu + ensku + og + amerikansku + sálmunum + . + +

+

+ + Gjøgnum + 50 + ára + yrkisleið + hansara + innan + kristnan + tónleik + , + hevur + hann + roynt + tað + mesta + . + + + Tað + mest + opinlýsa + er + , + at + hann + hevur + skrivað + sangir + og + givið + tónleik + út + , + men + færri + kenna + til + , + at + hann + framíhjá + hevur + fingist + við + bókaútgávu + , + sjónvarpsframleiðslu + og + útbúgving + av + tónleikarum + . + + + Bill + og + Gloria + Gaither + vitjaðu + fyrstu + ferð + Svøríki + fyri + 30 + árum + síðan + . + + + Vitjan + teirra + tá + kom + í + lag + gjøgnum + kenda + svenska + gospelsangaran + Pelle + Karlsson + og + konu + hansara + Evu + , + sum + framvegis + eru + vinfólk + teirra + . + + + Gaither + Homecoming + byrjaði + sum + eitt + hugskot + um + , + at + tey + bæði + samlaðu + nakrar + vinir + saman + til + hugnaløtur + við + sangi + , + men + hevur + síðan + spreitt + seg + út + um + heimin + , + og + í + dag + fylla + tey + risastórar + hallir + í + USA + og + skjótt + helst + eisini + í + Evropa + . + +

+

+ + Annars + er + fulla + navn + hansara + William + James + Gaither + , + føddur + í + 1936 + . + + + Hann + tók + á + ungum + árum + læraraprógv + , + men + henda + útbúgving + hevur + ikki + verið + nógv + brúkt + . + +

+

+ + Heiður + +

+

+ + Grammy + Awards + 1973 + : + Best + Inspirational + Performance + for + “ + Let's + Just + Praise + The + Lord + ” + ; + Bill + Gaither + Trio + 1975 + : + Best + Inspirational + Performance + for + “ + Jesus + , + We + Just + Want + To + Thank + You + ” + ; + Bill + Gaither + Trio + 1991 + : + Best + Southern + Gospel + Album + for + Homecoming + ; + Gaither + Vocal + Band + 1999 + : + Best + Southern + , + Country + , + Or + Bluegrass + Gospel + Album + for + Kennedy + Center + Homecoming + 2001 + : + Best + Southern + , + Country + , + or + Bluegrass + Gospel + Album + for + A + Billy + Graham + Music + Homecoming + 2008 + : + Best + Southern + , + Country + , + Or + Bluegrass + Gospel + Album + for + Lovin + ' + Life + ; + Gaither + Vocal + Band + +

+

+ + GMA + Dove + Awards + 1969 + , + 1970 + , + 1972 + – + ' + 77 + : + Songwriter + of + the + Year + ( + Ársins + sangskrivari + ) + 1974 + : + Song + of + the + Year + for + “ + Because + He + Lives + ” + ( + Ársins + sangur + ) + 1976 + : + Inspirational + Album + of + the + Year + for + Jesus + , + We + Just + Want + to + Thank + You + ; + Bill + Gaither + Trio + 1978 + : + Inspirational + Album + of + the + Year + for + Pilgrim’s + Progress + ; + Bill + Gaither + Trio + 1980 + : + Mixed + Group + of + the + Year + – + Bill + Gaither + Trio + 1986 + : + Praise + and + Worship + Album + of + the + Year + for + I’ve + Just + Seen + Jesus + ( + choral + ) + 1987 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + The + Master + Builder + ; + The + Cathedrals + ( + producer + ) + 1991 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Climbing + Higher + & + Higher + ; + The + Cathedrals + ( + producer + ) + 1992 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Homecoming + Gaither + Vocal + Band + 1993 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Reunion + : + A + Gospel + Homecoming + Celebration + 1994 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Southern + Classics + ; + Gaither + Vocal + Band + 1994 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + Satisfied + " + ; + Gaither + Vocal + Band + 1995 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + I + Bowed + On + My + Knees + " + 1999 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Still + the + Greatest + Story + Ever + Told + ; + Gaither + Vocal + Band + 1995 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + I + Believe + in + a + Hill + Called + Mount + Calvary + " + ; + Gaither + Vocal + Band + 2000 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + God + is + Good + ; + Gaither + Vocal + Band + 2001 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + I + Do + Believe + ; + Gaither + Vocal + Band + 2001 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + God + Is + Good + All + The + Time + " + ; + Gaither + Vocal + Band + 2001 + : + Long + Form + Video + of + the + Year + for + A + Farewell + Celebration + ; + The + Cathedrals + ( + producer + ) + 2002 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Encore + ; + Old + Friends + Quartet + ( + producer + ) + 2002 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + He's + Watching + Me + " + ; + Gaither + Vocal + Band + 2007 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Give + It + Away + ; + Gaither + Vocal + Band + 2007 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + Give + It + Away + " + ; + Gaither + Vocal + Band + 2009 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Lovin + ' + Life + ; + Gaither + Vocal + Band + 2010 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Reunited + ; + Gaither + Vocal + Band + 2010 + : + Long + Form + Video + of + the + Year + for + A + Gospel + Journey + ; + Oak + Ridge + Boys + ( + producer + ) + 2011 + : + Southern + Gospel + Song + of + the + Year + for + " + Better + Day + " + ; + Gaither + Vocal + Band + 2011 + : + Southern + Gospel + Album + of + the + Year + for + Greatly + Blessed + ; + Gaither + Vocal + Band + +

+

+ + Gjørdist + limur + í + Hall + of + Fame + Gospel + Music + Association + í + 1983 + +

+

+ + Annar + heiður + 1974 + , + 1980 + : + ASCAP + Best + Gospel + Song + of + the + Year + 1997 + : + Named + among + the + top + 75 + American + entrepreneurs + : + Entrepreneur + Magazine + 2000 + : + Christian + " + Songwriter + of + the + Century + " + ( + with + Gloria + Gaither + ) + : + American + Society + of + Composers + and + Publishers + ( + ASCAP + ) + 2006 + : + SPEBSQSA + Honorary + Life + Member + 2010 + : + Indiana + Wesleyan + University + Society + of + World + Changers + inductee + / + Honorary + doctorate + recipient + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bill_gates_00439.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bill_gates_00439.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f9ee0fb2e6477cc9c6f0be7e52e164ecc76bfa2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bill_gates_00439.xml @@ -0,0 +1,701 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bill Gates + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 416 words + 482 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11331 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bill Gates + 11331 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11331 + 2009-10-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bill Gates +

+ + Bill + Gates + á + [ + [ + World + Economic + Forum + í + Sveis + í + 2007 + . + ] + ] + + + William + Henry + " + Bill + " + Gates + III + ( + føddur + 28. + oktober + 1955 + í + Seattle + , + Washington + ) + er + heimsins + ríkasti + persónur + . + + + Tó + at + hann + ikki + longur + er + stjóri + í + Microsoft + , + eigur + hann + einar + 40 + milliardir + dollarar + , + sum + hann + brúkar + til + vælgerandi + endamál + í + The + Melinda + og + Bill + Gates + Foundation + . + + + Gates + byrjaði + á + Harvard + í + Massachusetts + í + 1973 + , + har + hann + kom + at + búgva + á + gongd + saman + núverandi + Microsoft + forstjóra + Steve + Ballmer + . + + + Men + Gates + gavst + , + fyri + heldur + at + arbeiða + fulla + tíð + við + Microsoft + , + sum + hann + hevði + stovnað + saman + við + barndómsvininum + Paul + Allen + . + +

+

+ + Eftir + áratíggir + í + fremstu + røð + fer + Gates + frá + Microsoft + , + sum + skal + tillaga + seg + eini + tíð + , + har + telduverðin + er + undir + stórum + broytingum + , + og + har + teldurisin + er + í + stórari + kapping + við + eitt + nú + Google + og + Apple + MacIntosh + . + + + Tríggir + persónar + skulu + røkja + størvini + , + sum + Bill + Gates + hevur + havt + . + + + Ray + Ozzie + verður + leiðandi + software + arkitektur + , + Craig + Mundie + skal + leiða + gransking + og + strategi + , + meðan + Steve + Balmer + verður + forstjóri + í + Microsoft + , + sum + hevur + høvuðssæti + í + Redmond + í + statinum + Washington + í + USA + . + + + Bill + Gates + heldur + tó + fram + sum + nevndarformaður + og + størsti + partaeigari + í + Microsoft + . + + + Gates + , + sum + er + ein + av + heimsins + ríkastu + monnum + fer + frameftir + at + brúka + alla + sína + tíð + til + vælgerandi + endamál + gjøgnum + » + Bill + and + Melinda + Gates + Foundation + « + , + sum + hann + hevur + stovnað + saman + við + konu + síni + Melinda + Gates + . + +

+

+ + Bert + 2,6 + % + av + teim + 21.500 + starvsfólkunum + og + bert + 1,6 + % + av + leiðarunum + hjá + Microsoft + eru + amerikanarar + av + afrikanskum + uppruna + . + + + Hetta + hevur + lopið + øði + í + nógvar + amerikanarar + . + + + Bill + Gates + er + tiltikin + í + Amerika + , + m.a. + tí + at + hann + letur + 100-tals + miljónir + dollarar + um + árið + til + útbúgvingarendamál + , + so + børn + av + minniluta-uppruna + í + USA + skulu + fáa + lestrarstuðul + til + betri + útbúgving + . + + + USA + er + annars + kent + fyri + , + at + almennir + stovnar + og + flestu + fyritøkur + hava + fingið + álagt + við + lóg + av + seta + fólk + av + ymsum + uppruna + í + starv + eftir + kvotum + . + + + Sostatt + skulu + eini + 12 + % + av + starvsfólkum + vera + svørt + , + tí + tey + svørtu + umboða + 12 + % + av + amerikanska + fólkinum + . + +

+

+ + Bill + Gates + er + framvegis + tann + ríkasti + í + heiminum + í + 2009 + . + + + Stovnarin + av + stóra + telduritbúnaðar-samtakinum + Microsoft + , + er + frammanfyri + pengaíleggjaran + Warren + Buffet + , + sambært + listanum + hjá + Forbes + Magazine + . + + + Virðini + hjá + Gates + minkaðu + í + 2008 + við + umleið + 100 + milliónum + krónum + , + men + hann + líður + onga + neyð + , + tí + hann + hevur + framvegis + 40 + milliardir + dollarar + at + ráða + yvir + . + + + Hetta + svarar + til + umleið + 230 + milliardir + krónur + . + +

+

+ + Gates + hevur + í + 14 + ár + átt + heiðurin + , + at + vera + heimsin + ríkasti + maður + . + + + Hann + býr + nú + í + Seattle + , + Washington + . + + + Kona + hansara + er + Melinda + Gates + , + og + tey + eiga + trý + børn + : + Jennifer + Katharine + Gates + ( + f.1996 + ) + , + Rory + John + Gates + ( + f.1999 + ) + og + Phoebe + Adele + Gates + ( + f.2002 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-birmingham_00315.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-birmingham_00315.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf7891d2bb0bdedbd2e7b310892d7e0602ee1be --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-birmingham_00315.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Birmingham + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 161 words + 179 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10936 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Birmingham + 10936 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10936 + 2009-06-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Birmingham +

+ + Centenary + Square + í + Birmingham + , + Rotunda + og + Hall + of + Memory + Ein + av + kanalunum + í + Birmingham + Birmingham + er + enskur + stórbýur + , + ið + liggur + miðskeiðis + millum + London + og + Liverpool + , + í + landslutinum + West + Midlands + . + + + Her + í + Birmingham + búðu + umleið + 1.137.000 + fólk + í + 2017 + og + hann + er + næststørsti + býur + í + Onglandi + . + + + Býurin + hevur + verið + miðdepil + fyri + kanalferðslu + í + Onglandi + . + +

+

+ + Søga + Birmingham + fekk + rættindi + sum + býur + í + 1166 + , + tá + fólk + fingu + loyvi + til + at + hava + marknað + hvønn + hósdag + . + + + Síðst + í + 17. + øld + var + fólkatalið + komi + upp + á + umleið + 15.000 + fólk + . + + + Sum + tíðin + leið + upp + gjøgnum + 18. + og + 19. + øld + vaks + býurin + í + stórum + og + ídnaður + av + ymiskum + slagið + var + ment + í + býnum + . + + + Býurin + var + sera + týdningamikil + miðdepil + fyri + kanalirnar + í + Onglandi + ; + tær + síggjast + enn + eins + og + slúsurnar + . + + + Uppfinnarar + sum + James + Watt + og + Matthew + Boulton + , + sum + uppfunnu + ávikavist + dampmaskinuna + og + gasljós + , + vuksu + upp + í + býnum + . + + + Í + 1889 + fekk + Birmingham + gav + drotning + Victoria + býnum + rætt + til + at + kalla + seg + keypsstaður + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Aston + Villa + F.C + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Heimasíða + , + birmingham.gov.uk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bjork_olsen_00334.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bjork_olsen_00334.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28d805aa05e80ed5d13ad13b1cd19a412996c482 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bjork_olsen_00334.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bjørk Olsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 79 words + 91 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10994 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bjørk Olsen + 10994 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10994 + 2009-06-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-11-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bjørk Olsen +

+ + Bjørk + Maria + Krog + Olsen + ( + føddur + 20. + mai + 1991 + ) + er + ein + føroysk + blaðkvinna + og + ungdomspolitikari + ( + FF + ) + . + + + Hon + var + forkvinna + fyri + HUXA + frá + 2007 + til + 2010 + . + + + Bjørk + er + dóttir + Elsu + Mariu + Olsen + úr + Vági + og + Bjørn + Krogh + , + sum + er + dani + . + + + Annika + Olsen + er + mostur + hennara + . + + + Hon + var + programmleiðari + í + ungdómssendingini + Mús + , + sum + varð + víst + í + Kringvarp + Føroya + í + 8 + pørtum + frá + 24. + november + 2008 + til + 26. + januar + 2009 + . + + + Harumframt + hevur + hon + arbeitt + sum + blaðkvinna + fyri + Sosialin + og + verið + útvarpsvertur + á + Rás2 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-blai_krossur_00385.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-blai_krossur_00385.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1204072653398400d538c8baa0cc2e95664b27b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-blai_krossur_00385.xml @@ -0,0 +1,485 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Blái Krossur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 246 words + 280 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11158 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Blái Krossur + 11158 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11158 + 2009-08-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-03-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Blái Krossur +

+ + Blái + Krossur + Føroya + er + ein + kristiligur + fráhalds + - + og + hjálparfelagsskapur + , + hvørs + limir + hava + valt + fullkomið + fráhald + til + tess + at + vísa + virðing + og + samanhald + móti + teimum + , + ið + hava + verið + og + / + ella + eru + misnýtarar + av + rúsandi + løgi + . + + + Upprunan + til + Bláa + Kross + finna + vit + í + Sveis + , + har + presturin + Louis + Lucien + Rochat + , + eftir + at + hava + hitt + mong + , + ið + vóru + bundin + av + rúsdrekka + , + kendi + seg + kallaðan + at + byrja + eitt + hjálpararbeiði + millum + misnýtarar + í + 1877 + . + + + Í + dag + er + blákrossarbeiði + í + fleiri + enn + 50 + londum + , + serliga + í + Evropa + og + í + Afrika + . + +

+

+ + Blái + Krossur + byrjaði + arbeiði + sítt + í + Føroyum + 18. + november + í + 1904 + . + + + Blái + Krossur + Føroya + , + sum + er + ein + grein + av + Altjóða + Blákrossarbeiðinum + , + virkar + út + frá + fólkakirkjunnar + evengeliska-lutherska + grundarlagi + , + har + dentur + verður + lagdur + á + gleðiboðskapin + um + Guds + kærleika + til + okkum + menniskju + , + ta + kristnu + siðalæruna + og + skyldu + okkara + at + elska + hvønn + annan + , + og + hava + umsorgan + fyri + hvørjum + øðrum + . + +

+

+ + Flestu + limir + eru + knýttir + at + staðbundnum + blákrossfeløgum + kring + landið + , + har + skipað + verður + fyri + fundum + og + øðrum + tilboðum + um + kristnan + felagsskap + í + rúsfríum + umhvørvi + . + + + Umframt + tað + fyribyrgjandi + arbeiðið + , + við + m.a. + verkætlanini + Børn + í + vanda + , + eigur + og + rekur + Blái + Krossur + Føroya + viðgerðarstovnin + Blákrossheimið + , + Kafé + Blákrossstovuna + , + 3 + búfelagsskapir + og + Blákrossbúðina + . + + + Tað + eru + umleið + 20 + lønt + og + 100 + ólønt + starvsfólk + í + felagsskapinum + . + +

+

+ + Blái + Krossur + hevur + til + endamáls + , + við + Guds + og + hansara + orðs + hjálp + : + +

+

+ + at + hjálpa + menniskjum + , + ið + eru + illa + stødd + av + rúsdrekkaávum + . + + + at + fyribyrgja + at + fólk + misnýta + rúsdrekka + og + onnur + rúsandi + evni + . + + + at + virka + fyri + eini + rúsfríari + lívsáskoðan + og + rúsfríum + umhvørvi + . + + + at + boða + gleðiboðskapin + um + Guds + kærleika + til + menniskju + . + +

+

+ + Slóðir + Blái + Krossur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-boksarauppreistur_00190.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-boksarauppreistur_00190.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f12e44a9407a69826a87ee91ee05a5d4ce24f0c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-boksarauppreistur_00190.xml @@ -0,0 +1,234 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Boksarauppreistur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 63 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10428 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Boksarauppreistur + 10428 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10428 + 2009-02-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-06-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Boksarauppreistur +

+ + Í + mai + 1900 + brast + á + anti-vesturlendskur + uppreistur + í + Kina + , + tá + ið + boksarar + myrdu + týska + sendiharran + og + kringsettu + bygningar + útlendingar + høvdu + ræði + á. + Boksararnir + , + sum + fingu + stuðul + frá + keisaraeinkjuni + , + berjast + fyri + at + loysa + Kina + frá + øllum + útlendskum + árini + . + + + Seinni + út + á + árið + fría + evropeisku + tjóðirnar + undir + bretskari + og + týskari + leiðslu + bygningarnar + og + tóku + upp + aftur + sítt + virksemi + í + Kina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-borkur_hanagleiv_00501.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-borkur_hanagleiv_00501.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7544cf1bcdb45b1173e6cf0dea7449551002eb5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-borkur_hanagleiv_00501.xml @@ -0,0 +1,337 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Børkur Hanagleiv + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 117 words + 138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11698 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Børkur Hanagleiv + 11698 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11698 + 2009-12-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Børkur Hanagleiv +

+ + Føroysk + teknirøð + , + sum + Bergur + Dalsgaard + skrivar + og + teknar + . + +

+

+ + Teknirøðin + var + fyrstu + ferð + at + síggja + í + 1985 + , + tá + hon + varð + útgivin + í + tíðindablaðnum + 14. + september + undir + heitinum + " + Sigmar + Hanagleiv + og + aðrir + " + . + + + Í + 1986 + kom + teknirøðin + í + Barnablaðið + , + har + hon + helt + fram + við + onkrum + støðgi + til + 1994 + . + + + Í + 2000 + fekk + Børkur + so + pláss + í + Dimmu + , + har + hann + kundi + lesast + hvørja + viku + fram + til + 2008 + . + + + Í + 2004 + kom + hann + aftur + í + Barnablaðið + , + har + hann + nú + er + at + síggja + í + litum + . + +

+

+ + Útgivin + eru + tvey + albumm + við + Børki + Hanagleiv + , + eitt + í + 2007 + og + eitt + í + 2009 + . + +

+

+ + Tey + leikandi + +

+

+ + Børkur + Hanagleiv + Skræða + , + mamma + Børks + Gákur + , + pápi + Børks + Stavnur + , + vinmaður + Børks + Tyrilson + , + vinmaður + Børks + Sirma + , + lítlasystir + Stavns + Hýsan + , + systinabarn + Børks + +

+

+ + Ávísing + úteftir + +

+

+ + bergur.net + / + hanagleiv + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bouvetoy_00102.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bouvetoy_00102.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e428256fb1000b61ce4c639ff8a92f8f713b751 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bouvetoy_00102.xml @@ -0,0 +1,642 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bouvetoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 335 words + 393 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10202 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bouvetoy + 10202 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10202 + 2009-01-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bouvetoy +

+ + Bouvetoy + ( + á + norskum + : + Bouvetøya + ) + er + ein + lítil + oyggj + í + Antarktis + sum + hoyrir + til + Noreg + ( + hjáland + ) + . + + + Landaøki + er + 49 + ferkilometrar + . + + + Bouvetoyggin + liggur + á + næstan + sama + breiddarstigi + sum + Føroyar + , + men + bara + á + syðru + hálvu + . + + + Hóast + tað + er + kalt + , + er + havið + kring + oynna + ríkt + og + føðir + kópar + , + pingvinir + og + fugl + , + sum + halda + til + á + oynni + . + + + Onki + fólk + býr + har + . + + + Bouvetoy + er + heimsins + mest + fjarskotna + óbygda + oyggj + og + er + í + Suðuratlantshavinum + . + + + Temperatururin + liggur + undir + frostmarkinum + meginpartin + av + árinum + , + og + har + er + nógvur + vindur + bæði + dag + og + nátt + . + + + Bouvet + liggur + á + Miðatlantsrygginum + . + + + Her + koma + tvær + stórar + plátur + í + jarðarskorpuni + saman + . + +

+

+ + Bouvet + er + eitt + tað + mest + avbyrgda + staðið + í + heiminum + . + + + Oyggin + er + umleið + mitt + millum + Suðurafrika + og + Antarktis + . + + + Fyrstu + ferð + rannsóknarfarar + vistu + um + Bouvet + var + um + 1739 + . + + + Bouvet + er + uppkallaður + eftir + Jean-Baptiste + Charles + Bouvet + de + Lozier + . + + + Bouvetyggin + var + funnin + hin + 1. + januar + 1739 + av + franska + sjófararanum + Lozier + . + + + Oyggin + æt + upprunaliga + Cap + de + la + Circoncision + . + + + Bouvet + gjørdist + norskt + hjáland + 1. + des. + 1927 + . + + + Oyggin + verður + umsitin + av + Justis + - + og + beredskapsdepartementet + ( + JD + ) + . + +

+

+ + Landið + er + alt + avtakið + við + kava + , + og + jørðin + er + botnfryst + . + + + Oman + á + Bouvet + er + ovurstórur + ískappi + , + ið + hylur + um + 93 + % + av + øllum + landinum + . + + + Um + summarið + er + hitin + sjáldan + omanfyri + frostmarkið + . + + + Ofta + eru + harðar + ódnir + . + + + Oyggin + er + friðað + og + tað + krevur + eitt + loyvið + at + sleppa + út + á + oynna + . + + + Hon + er + knappar + 10 + km + long + og + 7 + km + breið + . + + + Bouvetoyggin + er + rættiliga + høg + . + + + Olavtoppen + ( + 780 + m. + ) + er + hægsta + fjall + á + Bouvetoynni + . + + + Bouvet + er + av + vulkanskum + uppruna + . + +

+

+ + Dýrini + eru + til + dømis + pingvin + , + súlukongur + , + hvalur + og + kópur + . + + + Um + summarið + fer + nógvur + kópur + higar + at + leggja + , + og + nógvur + fuglur + og + pingvinir + eiga + eisini + her + . + + + Minst + 12 + fuglasløg + reiðrast + fast + í + Bouvet + . + + + Fýra + tey + vanligastu + kópasløgini + í + sjónum + við + Bouvet + eru + sjóleopardur + , + krabbakópur + , + rosskópur + og + veddellkópur + . + + + Tilsamans + eru + eini + 18 + ymisk + sløg + av + pingvinum + til + í + heiminum + , + men + bara + nøkur + fá + teirra + eru + vanlig + á + Bouvet + . + + + Minni + enn + 7 + % + av + Bouvet + er + ísfrítt + . + + + Har + veksur + bara + mosi + og + skón + . + +

+

+ + Oyggin + liggur + 2,600 + km + sunnanfyri + Suðurafrika + . + + + Suðureftir + er + opið + hav + líka + suður + til + ísbrúnna + á + Antarktis + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bra_00466.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bra_00466.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3037ba7cc5ac94b283899b0bbf640bb053cd96c1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bra_00466.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Brá + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11410 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Brá + 11410 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11410 + 2009-10-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2012-12-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Brá +

+ + Brá + er + bókmentunarligt + tíðarrit + , + sum + fyrstu + ferð + kom + í + 1982 + . + + + Í + 1997 + kom + innihaldsyvirlit + , + ið + fevndi + um + tey + 20 + eintøkini + av + Brá + , + sum + komu + árini + 1982-1993 + . + + + Fleiri + føroyskir + rithøvundar + hava + útgivið + sínar + fyrstu + stuttsøgur + ella + yrkingar + í + Brá + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-brostkrabbi_00449.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-brostkrabbi_00449.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94e6eafcee0abc5b443b2295c288b2a6d6337a24 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-brostkrabbi_00449.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bróstkrabbi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11363 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bróstkrabbi + 11363 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11363 + 2009-10-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bróstkrabbi +

+ + Bróstkrabbi + ( + da. + brystkræft + ) + er + tað + slagið + av + krabba + , + sum + í + størri + mun + rakar + kvinnur + . + + + Tíggjunda + hvør + kvinna + fær + hesa + álvarsomu + sjúku + . + + + Árliga + fáa + fleiri + enn + ein + millión + kvinnur + kring + heimin + staðfest + bróstkrabba + . + + + Í + Føroyum + er + talið + 20-25 + kvinnur + árliga + , + tær + allar + flestu + eru + eldri + enn + 30 + ár + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-buddy_longway_00127.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-buddy_longway_00127.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a29772fbbcdab3d22e584f1526c1f91d9779e6b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-buddy_longway_00127.xml @@ -0,0 +1,319 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Buddy Longway + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10268 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Buddy Longway + 10268 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10268 + 2009-01-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-12-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Buddy Longway +

+ + Sveisiski + listamaðurin + Claude + de + Ribaupierre + , + sum + brúkar + dulnevnið + Derib + , + hevur + skrivað + og + teknað + teknirøðina + um + Buddy + Longway + . + +

+

+ + Buddy + Longway + á + føroyskum + +

+

+ + Tríggjar + tær + fyrstu + søgurnar + um + Buddy + Longway + eru + givnar + út + á + føroyskum + : + +

+

+ + Chinook + Fíggindin + Tríggir + menn + komu + ríðandi + +

+

+ + Buddy + Longway + í + Norðanlondum + Allar + tær + 20 + longri + søgurnar + um + Buddy + Longway + eru + givnar + út + á + donskum + í + 20 + albummum + og + í + 5 + bókum + . + + + Á + svenskum + eru + 16 + tær + fyrstu + givnar + út + í + albummum + og + allar + 20 + í + 5 + bókum + . + + + Á + norskum + eru + bara + 8 + tær + fyrstu + søgurnar + givnar + út + . + + + Svensku + og + norsku + heitini + eru + næstan + tey + somu + sum + tey + donsku + . + +

+

+ + Ávísing + úteftir + Derib + á + skandinavisku + Minetegneserier + Buddy + Longway + á + svensku + Seriewikin + Buddy + Longway + á + donsku + ComicWiki + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-byarvoksur_00134.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-byarvoksur_00134.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d91a7551ade814c0bd9d7509f321bece872cf6cf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-byarvoksur_00134.xml @@ -0,0 +1,437 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Býarvøksur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 201 words + 238 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10282 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Býarvøksur + 10282 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10282 + 2009-01-31 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Býarvøksur +

+ + Býarfólk + í + % + . + + + Býarvøksur + er + at + fólk + flyta + av + bygd + og + til + býir + og + búseta + seg + har + . + + + Orðið + urbanisering + kemur + av + latínska + orðinum + urbs + , + sum + merkir + býur + . + + + Tað + merkir + , + at + fólkið + flytur + av + landinum + og + inn + í + býirnar + . + + + Grundin + til + hesa + flytning + er + , + at + menniskju + skifta + frá + 1. + vinnu + ( + framleiðir + rávøru + , + t.d. + landbúnaður + og + fiskiveiða + ) + til + 2. + vinnu + ( + virkar + rávøruna + ávegis + ella + til + lidna + vøru + . + + + Hon + er + ofta + ídnaður + ) + og + serliga + til + 3. + vinnu + ( + hon + veitir + okkum + tænastu + , + har + vit + ikki + megna + sjálv + at + gera + hetta + arbeiði + , + ella + vit + vilja + sleppa + undan + . + + + T.d. + útbúgvingarverkið + , + handlar + , + flutning + og + heilsuverkið + ) + . + + + Henda + gongdin + elvir + til + , + at + fólk + flyta + saman + í + býir + at + búgva + . + + + 2. + vinna + økir + um + býirnar + , + tí + at + virkini + ofta + verða + sera + stór + og + hava + tí + nógv + fólk + í + vinnu + . + + + Tey + vilja + helst + búgva + í + rímiligari + nánd + av + arbeiðsplássinum + , + og + somu + fólk + verða + kundar + hjá + tænastuvinnuni + . + + + Urbaniseringin + í + ídnaðarlondunum + er + tí + ein + nátúrlig + avleiðing + av + broytingunum + í + vinnulívinum + . + +

+

+ + Fátækrabýlingur + í + [ + [ + Hong + Kong. + + + Tílikir + býarpartar + eru + vanligir + í + nógvum + stórbýum + í + menningarlondunum + . + + + Her + búgva + fólk + , + sum + eru + komin + til + stórbýin + í + vónini + um + at + fáa + arbeiði + . + + + Men + tey + flestu + verða + vónsvikin + og + vinna + ikki + so + mikið + , + at + tey + hava + ráð + til + veruligan + bústað + . + ] + ] + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-capitalism_a_love_story_00412.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-capitalism_a_love_story_00412.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e498dae97411269dd3b8175afc562ef14b83b1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-capitalism_a_love_story_00412.xml @@ -0,0 +1,456 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Capitalism: A Love Story + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 213 words + 247 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11253 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Capitalism: A Love Story + 11253 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11253 + 2009-09-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Capitalism: A Love Story +

+ + [ + [ + Michael + Moore + í + okt. + + + 2004 + . + ] + ] + + + Capitalism + : + A + Love + Story + er + heitið + á + sætta + dokumentarfilminum + hjá + Michael + Moore + ( + f. + 23. + apríl + 1954 + í + Flint + , + Michigan + ) + og + hann + verður + frumsýndur + í + New + York + og + Los + Angeles + tann + 23. + septembur + 2009 + . + + + Síðan + verður + filmurin + vístur + í + restini + av + USA + tann + 2. + oktobur + . + + + Enn + er + ikki + vist + , + nær + filmurin + kemur + hendan + vegin + . + + + Moore + hevur + bæði + langað + út + eftir + bil + ídnaðinum + , + skotvápnamentanini + og + Bush + stjórnini + í + Amerika + . + + + Nú + leypur + hann + í + krovið + á + landsins + fíggjarmynduleikum + . + + + Hann + fer + at + snúgva + seg + um + fígggjarkreppuna + í + heiminum + og + serliga + í + USA + . + +

+

+ + Filmurin + er + skýrdur + at + vera + tann + besti + , + sum + Moore + hevur + gjørt + . + + + Í + filminum + greiðir + Moore + frá + fíggjarliga + skammlopinum + , + sum + í + fjør + rakti + heimin + – + og + serliga + Amerika + . + + + Í + bretska + blaðnum + The + Guardian + fær + filmurin + 4 + av + 5 + stjørnum + . + + + Filmurin + verður + lýstur + sum + eitt + álop + á + kapitalistisku + skipanina + , + har + nakrir + fáir + gribbar + skora + vinningin + og + hava + skuldina + fyri + neyð + og + armóð + hjá + milliónum + av + øðrum + . + + + Bankar + og + kapitalgrunnar + eru + teir + óndu + , + sum + gera + so + fløktar + íløgur + , + at + eingin + hevur + nakran + møguleika + at + gjøgnumskoða + tær + . + + + Filmurin + er + samansettur + av + søgum + frá + syndarligum + mannalagnum + , + humori + , + happenings + og + filmsbrotum + . + +

+

+ + Umstríddi + Moore + eigur + fleiri + dokumentarfilmar + , + ið + eru + hægstir + á + toplistanum + yvir + dokumentarfilmar + , + ið + hava + vunnið + flest + filmar + inn + aftur + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Official + website + Síggj + treylaran + her + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-carl_barks_savnid_00123.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-carl_barks_savnid_00123.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e00df8f463911e35ddf5e0910016b1b0a154d4c8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-carl_barks_savnid_00123.xml @@ -0,0 +1,254 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Carl Barks savnið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 73 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10261 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Carl Barks savnið + 10261 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10261 + 2009-01-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Carl Barks savnið +

+ + Carl + Barks + savnið + er + eitt + savn + við + 18 + skreytheftum + við + søgum + um + Dunnald + Dunnu + , + sum + Carl + Barks + hevur + skrivað + og + teknað + . + +

+

+ + Amerikanska + upprunarøðin + The + Carl + Barks + Library + var + í + 141 + skreytheftum + og + endurprentaði + næstan + allar + søgurnar + hjá + Barks + . + +

+

+ + Føroysku + skreytheftini + vórðu + samprentað + við + teimum + hjá + týska + forlagnum + Ehapa + . + +

+

+ + Ávísing + úteftir + Carl + Barks + savnið + á + Minetegneserier + ( + norskt + ) + Carl + Barks + savnið + á + INDUCKS + Carl + Barks + savnið + á + donsku + ComicWiki + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-carl_i_hagen_00462.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-carl_i_hagen_00462.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da9b0d78999786c7ea7b35dc511b82a8ffcaa607 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-carl_i_hagen_00462.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Carl I. Hagen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 54 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11403 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Carl I. Hagen + 11403 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11403 + 2009-10-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Carl I. Hagen +

+ + Carl + I. + Hagen + [ + [ + 12. + mai + 2005 + . + ] + ] + + + Carl-Ivar + Hagen + ( + f. + 6. + mai + 1944 + í + Oslo + ) + er + fyrrverandi + formaðurin + í + Framburðsflokkinum + . + + + Hagen + er + føddur + 6. + mai + í + 1944 + í + Oslo + . + + + Í + 1983 + giftist + hann + við + Eli + Hagen + . + + + Hann + býr + nú + í + Bestum + í + Ullern + , + Oslo + . + +

+

+ + Hann + hevur + skrivað + og + útgivið + ein + bók + : + " + Ærlig + Talt + " + ( + í + 2007 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-changeling_00116.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-changeling_00116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba86cdc85765ff5aa0bd0781fa3f41fe7aeeec4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-changeling_00116.xml @@ -0,0 +1,455 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Changeling + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 213 words + 250 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10250 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Changeling + 10250 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10250 + 2009-01-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Changeling +

+ + Changeling + ( + á + føroyskum + : + Býtisbarn + ) + er + ein + amerikanskur + filmur + . + + + Hesin + krimi + / + drama + filmurin + við + Angelina + Jolie + , + John + Malkovich + og + leikstjórnaður + av + Clint + Eastwood + , + ið + var + tilnevndur + til + tveir + Academy + Award + Oscars + , + er + bygdur + á + eina + sanna + søgu + . + +

+

+ + Filmurin + byrjar + í + Los + Angeles + í + Kalifornia + , + mars + 1928 + , + tá + Christine + Collins + ( + Angelina + Jolie + ) + , + ein + einlig + mamma + , + kemur + heim + og + sær + , + at + níggju + ára + gamli + sonur + hennara + , + Walter + ( + Gattlin + Griffith + ) + , + er + horvin + . + + + Púra + frá + sær + sjálvari + ringir + hon + til + politiið + og + greiðir + frá + hvat + hent + er + . + + + Fimm + mánaðir + seinni + frættir + hon + at + Walter + er + funnin + í + Illinois + . + + + Politiið + , + ið + fegnast + um + at + endiliga + fáa + positivt + ummæli + , + tí + teir + annars + bert + verða + settir + í + samband + við + korruptión + og + svart + samstarv + við + teir + ólóligu + . + + + Gleðin + hvørvur + tú + skjótt + , + tá + Christine + sigur + at + drongurin + , + hon + er + komin + at + taka + ímóti + á + tokstøðini + , + ikki + er + sonur + hennara + . + +

+

+ + Hvat + síðani + hendir + í + filminum + er + ein + rekkja + av + korruptheitum + , + hvar + politiðið + roynir + at + manipulera + Christine + til + at + halda + , + at + " + Walter + " + veruliga + er + sonur + hennara + . + + + Hóast + hetta + er + sera + torført + og + sera + niðurgerandi + fyri + Christine + , + kempar + hon + sterkt + ímóti + trýstinum + og + hevur + enn + eina + vón + um + at + finna + son + sín + . + +

+

+ + Leikarar + +

+

+ + Angelina + Jolie + Jeffrey + Donovan + John + Malkovich + Jason + Butler + Harner + Amy + Ryan + Michael + Kelly + Geoff + Pierson + Colm + Feore + Denis + O'Hare + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Almenn + heimasíða + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-charleston_00172.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-charleston_00172.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca8e1f7871318d223c0d71c910593227183f371a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-charleston_00172.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Charleston + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 54 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10379 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Charleston + 10379 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10379 + 2009-02-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Charleston +

+ + Charleston + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + í + West + Virginia + , + USA + . + + + Í + sjálvum + býnum + búgva + um + leið + 46 + túsund + fólk + . + + + Tá + bæði + Charleston + og + býirnir + i + økinum + rundanum + verða + lagdir + saman + ( + Charleston + metropolitan + area + ) + , + so + eru + tað + tó + fleiri + enn + 211 + túsund + fólk + ( + 2018 + ) + . + +

+

+ + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-charley_pride_00171.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-charley_pride_00171.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1c3261cef3f637d47a46e15cbd5c4cc069228e0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-charley_pride_00171.xml @@ -0,0 +1,254 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Charley Pride + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10378 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Charley Pride + 10378 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10378 + 2009-02-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-01-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Charley Pride +

+ + Charley + Pride + í + [ + [ + Landover + , + Maryland + í + 1981 + . + ] + ] + + + Charley + Frank + Pride + ( + føddur + 18. + mars + 1938 + í + Sledge + , + Mississippi + í + USA + , + deyður + 12. + desember + 2020 + í + Dallas + , + Texas + ) + var + ein + amerikanskur + countrysangari + og + hornabóltsleikari + úr + Mississippi + . + + + Hann + vitjaði + í + Føroyum + í + 2009 + , + har + hann + framførdi + í + Høllini + á + Hálsi + . + + + Hann + framførdi + eitt + nú + saman + við + føroyska + country + sangaranum + Hallur + Joensen + . + +

+

+ + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-cheyenne_wyoming_00092.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-cheyenne_wyoming_00092.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1d5e63c12381fb15656baaaf8236d2d8492f7e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-cheyenne_wyoming_00092.xml @@ -0,0 +1,244 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Cheyenne, Wyoming + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 52 words + 63 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10186 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Cheyenne, Wyoming + 10186 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10186 + 2009-01-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-01-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Cheyenne, Wyoming +

+ + Cheyenne + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býur + Wyomings + og + hevur + umleið + 59 + túsund + íbugvar + . + + + Cheyenne + gjørdist + høvuðsstaður + í + stakríkinum + Wyoming + í + 1867 + . + + + Býurin + , + sum + liggur + ytst + í + landsynningshorninum + av + Wyoming + , + er + handils + - + og + samferðslumiðdepilin + í + stakríkinum + . + +

+

+ + Cheyenne + er + millum + annað + nevnd + í + sanginum + " + I + Can + Still + Make + Cheyenne + " + hjá + George + Strait + ( + 1996 + ) + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-christians_in_science_00268.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-christians_in_science_00268.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b2a168906a32ee23afcf2bbead169769fba9d37 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-christians_in_science_00268.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Christians In Science + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 38 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10614 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Christians In Science + 10614 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10614 + 2009-04-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Christians In Science +

+ + Christians + In + Science + ( + CiS + ) + er + ein + altjóða + kristin + felagsskapur + ið + serliga + er + ætlaður + trúgvandi + fólki + , + ið + arbeiða + innan + vísind + , + men + er + eisini + opin + fyri + tey + , + ið + eru + áhuga + í + trúgv + og + vísind + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-chrzanow_00403.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-chrzanow_00403.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70a647672018231813e1a59a296952903c268c02 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-chrzanow_00403.xml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Chrzanów + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11197 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Chrzanów + 11197 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11197 + 2009-08-31 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-10-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Chrzanów +

+ + Chrzanów + er + ein + býur + i + Suðurpóllandi + , + sum + hevur + umleið + 39 + 356 + íbúgvar + . + + + Býurin + liggur + umleið + 36 + km + vestan + fyri + Kraków + . + +

+

+ + Slóðir + www.chrzanow.pl + Chrzanovia + Patria + Parva + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-chuck_norris_00404.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-chuck_norris_00404.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff9d4630dbb98818418191e2df43b73124aad891 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-chuck_norris_00404.xml @@ -0,0 +1,330 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Chuck Norris + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 145 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11206 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Chuck Norris + 11206 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11206 + 2009-09-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Chuck Norris +

+ + Chuck + Norris + ( + f. + 10. + mars + í + 1940 + í + Ryan + , + Oklahoma + ) + var + ein + av + størstu + kampsport + stjørnunum + og + - + sjónleikarunum + í + 80unum + . + + + Var + við + í + Bruce + Lee + filminum + Way + Of + The + Dragon + og + spældi + ígjøgnum + 90'ini + leiklutin + sum + The + Walker + í + sjónvarpsrøðini + Walker + , + Texas + Ranger + . + + + Hann + hevur + vunnið + sær + eitt + heilt + serligt + status + , + sum + ein + av + leiðandi + kult-figurunum + í + nýggjari + tíð + . + + + Hann + gjørdist + kendur + um + heimin + sum + sjónleikari + og + serfrøðingur + í + karate + . + + + Gjøgnumbrotið + sum + sjónleikari + kom + við + at + samantvinna + sjónleik + og + karate + í + filmum + saman + við + eitt + nú + Bruce + Lee + . + + + Seinni + spældi + Chuck + Norris + í + action-filmum + sum + " + Missing + In + Action + " + , + " + Delta + Force + " + og + " + Invasion + U.S.A. + " + . + + + Hann + var + eisini + høvuðsleikari + í + sjónvarpsrøðini + " + Walker + , + Texas + Ranger + " + . + +

+

+ + Hann + stuðlaði + John + McCain + ( + R + ) + í + 2008 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-comicwiki_00109.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-comicwiki_00109.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36136995e7405c79346e58a87ff269d80e24b14f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-comicwiki_00109.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + ComicWiki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 109 words + 128 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10234 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + ComicWiki + 10234 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10234 + 2009-01-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-09-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ ComicWiki +

+ + ComicWiki + er + ein + donsk + wiki + um + teknirøðir + eftir + sama + leisti + sum + Wikipedia + , + men + avmarkað + til + alt + , + sum + hevur + við + teknirøðir + at + gera + . + +

+

+ + Greinarnar + á + ComicWiki + kunnu + snúgva + seg + um + almenn + evni + innan + teknirøðir + sum + t.d. + Dunnaldur + Dunna + , + Asterix + , + Lucky + Luke + , + Tintin + , + Blueberry + , + evni + sum + eisini + eru + at + finna + á + nógvum + wikipedium + ; + men + eisini + um + meira + avmarkað + evni + , + sum + vanliga + ikki + rúm + er + fyri + á + almennum + wikipedium + , + sum + t.d. + Familien + Ands + stamtræ + , + Asterix + erobrer + Rom + , + Lucky + Luke + 1946-50 + , + Tintin + i + Sovjet + , + Den + unge + Blueberry + . + +

+

+ + Eisini + føroyskar + teknirøðir + verða + stutt + viðgjørdar + á + ComicWiki + . + +

+

+ + Seriewikin + er + ein + tilsvarandi + svensk + wiki + um + teknirøðir + . + + + Skandinaviskar + teknirøðir + verða + skrásettar + í + databasuni + Minetegneserier + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + ComicWiki + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-condoleezza_rice_00458.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-condoleezza_rice_00458.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f0ab2a50930cb8b392a6544ac109206fa263ef1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-condoleezza_rice_00458.xml @@ -0,0 +1,429 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Condoleezza Rice + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 201 words + 226 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11399 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Condoleezza Rice + 11399 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11399 + 2009-10-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-09-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Condoleezza Rice +

+ + Condoleezza + Rice + ( + f. + 14. + november + 1954 + í + Birmingham + , + Alabama + ) + var + uttanríkisráðharri + í + stjórnini + hjá + Republikanska + forsetanum + George + W. + Bush + . + + + Rice + er + fødd + í + Alabama + í + 1954 + . + + + 15 + ára + gomul + fór + hon + at + lesa + musikk + í + Denver + í + Colorado + , + og + ætlanin + var + at + blíva + konsertpianistur + . + + + Men + á + universitetinum + fylgdi + hon + einum + skeiði + í + internationalum + politikki + og + bleiv + hereftir + bitin + av + áhuga + fyri + Sovjetsamveldinum + og + internationalum + relatiónum + . + + + Í + 1974 + tók + hon + bachelorprógv + í + politiskari + vísund + , + í + 1975 + masterprógv + og + í + 1981 + PhD + . + +

+

+ + Í + 1990unum + undirvísti + hon + í + politiskari + vísund + . + + + Haraftrat + hevði + hon + tilknýti + til + vinnulívið + . + + + Hon + var + m.a. + stjóri + í + oljufelagnum + Chevron + . + + + Í + 1989-91 + var + hon + stjóri + á + deildini + fyri + sovjetisk + og + eysturevropeisk + málsøki + í + Trygdarráðnum + í + USA + . + + + Við + síni + hollu + vitan + um + Sovjetsamveldið + gjørdi + hon + stórt + inntrykk + á + forsetan + , + George + W. + Bush + . + + + Í + 2000 + bleiv + hon + útnevnd + til + ráðgeva + í + uttanríkismálum + hjá + forsetanum + , + og + í + desember + sama + ár + bleiv + hon + trygdarráðgevi + hansara + . + + + Í + 2005 + bleiv + hon + uttanríkisráðharri + . + + + Rice + hoyrir + til + á + tí + neokonservativa + vonginum + í + USA + . + +

+

+ + Condoleezza + Rice + er + annað + konufólkið + , + sum + er + sloppið + í + uttanríkisráðharrasessin + hjá + stórveldinum + . + + + Hin + fyrra + var + Madeline + Albright + , + sum + var + dóttir + ein + av + lærarunum + hjá + Condoleezzu + Rice + á + lærda + háskúlanum + . + + + Hon + er + úr + svarta + minnilutanum + í + USA + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-cucumis_00189.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-cucumis_00189.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0328c8cb0b03ed6131a26cbdba08248a6f9b85f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-cucumis_00189.xml @@ -0,0 +1,269 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Cucumis + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 84 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10427 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Cucumis + 10427 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10427 + 2009-02-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Cucumis +

+ + Cucumis + er + ein + heimasíða + hvar + ið + tú + kanst + bera + fram + tekstir + fyri + at + blíva + umsettir + av + samfelagnum + . + + + Cucumis + er + eitt + samfelag + av + umsetarum + sum + deilast + um + teirra + málvísindaligu + vitan + og + hjálpa + hvørjum + øðrum + álinju + . + + + Fyri + at + brúka + Cucumis + tænastuna + , + mást + tú + verða + skrásettur + limur + , + tú + fær + stig + fyri + at + umseta + ein + tekst + og + tú + hevur + brúk + fyri + stigum + fyri + at + bera + fram + ein + tekst + at + umseta + . + + + Cucumis + grovt + umsett + sum + " + Vatnmelón + " + frá + latín + , + ein + kúludánað + frukt + líka + sum + jørðin + , + full + av + lívsmegi + og + eydnu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-damm_00253.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-damm_00253.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f00f02959d03949ac8f76b31367746cbb381849 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-damm_00253.xml @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Damm + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 29 words + 35 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10577 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Damm + 10577 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10577 + 2009-03-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Damm +

+ + Damm + er + borðspæl + , + sum + tvey + leika + . + + + Borðið + er + ferhyrnt + við + 64 + puntum + , + annarhvørt + ljósur + og + annarhvør + svørtur + . + + + Báðir + leikarar + hava + 12 + fólk + , + og + leikað + verður + bara + í + svørtu + puntunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-davur_juul_magnussen_00500.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-davur_juul_magnussen_00500.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..749054bc6219ebb7dc4692e4cf1fa5a2badcfe83 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-davur_juul_magnussen_00500.xml @@ -0,0 +1,269 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Dávur Juul Magnussen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 77 words + 90 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11694 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Dávur Juul Magnussen + 11694 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11694 + 2009-12-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-03-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Dávur Juul Magnussen +

+ + Dávur + Juul + Magnussen + er + føroyskur + trombonspælari + úr + Havn + . + + + Hann + varð + í + 2008 + settur + í + starv + sum + 1. + trombon + leikari + í + skotska + symfoniorkestrinum + " + The + Royal + Scottish + National + Orchestra + " + ( + RSNO + ) + . + + + Magnussen + hevur + spælt + við + tónleikabólkinum + Lawetz + , + sum + varð + stovnaður + í + 2002 + . + + + Lawetz + var + ein + av + bólkunum + sum + spældi + til + Prix + Føroyar + í + 2003 + og + 2005 + . + + + Hann + gongur + á + " + Royal + Scottish + Academy + of + Music + and + Drama + " + í + Glasgow + kelda + . + + + Í + 2011 + fekk + Davur + gávugóðs + úr + Grunni + Thorvalds + Poulsen + av + Steinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-declan_galbraith_00168.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-declan_galbraith_00168.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d70084d689979a965b965aaea70a46910d35506 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-declan_galbraith_00168.xml @@ -0,0 +1,240 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Declan Galbraith + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 59 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10375 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Declan Galbraith + 10375 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10375 + 2009-02-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Declan Galbraith +

+ + Declan + í + [ + [ + Stuttgart + , + Týskland + í + 2007 + . + ] + ] + + + Declan + Galbraith + ( + føddur + 19. + desember + 1991 + ) + er + ein + enskur + sangari + og + tónleikari + . + + + Hann + er + føddur + 19. + desember + 1991 + í + Hoo + St + Werburgh + , + Kent + í + Stóra + Bretland + . + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Declan + ( + 2002 + ) + Thank + You + ( + 2006 + ) + You + and + Me + ( + 2007 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-def_leppard_00435.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-def_leppard_00435.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f9a9e6b6a87020f39128c60c7494249c29a084 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2009/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-def_leppard_00435.xml @@ -0,0 +1,677 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Def Leppard + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 345 words + 452 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-11313 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Def Leppard + 11313 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=11313 + 2009-10-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Def Leppard +

+ + Def + Leppard + live + í + 2007 + +

+

+ + Def + Leppard + er + ein + enskur + rokkbólkur + úr + Sheffield + , + sum + varð + stovnaður + í + 1977 + sum + partur + av + New + Wave + of + British + Heavy + Metal-rørsluni + . + + + Grundað + á + styrkini + í + útgávunum + Pyromania + og + Hysteria + bleiv + Def + Leppard + ein + tann + best + seljandi + rokkbólkurin + í + 1980’unum + við + einari + sølu + omanfyri + 65 + mió. + eintøkum + kring + allan + heim + . + + + Av + hesum + vórðu + 35 + mió. + eintøk + seld + í + USA + . + + + Def + Leppard + eru + á + 31. + plássi + á + " + Greatest + Artists + of + Hard + Rock + " + hjá + VH1 + . + +

+

+ + Tónleikastílur + og + arvur + Tónleikurin + hjá + Def + Leppard + er + eitt + bland + við + elementum + úr + hard + rokki + , + útgávuorienteraðum + rokki + og + tungmálmstónleiki + , + við + fleirfaldum + løgum + av + vokal + harmonium + og + melodiøsum + guitarriffum + . + + + Hóðast + teir + mangan + hava + verið + roknaðir + millum + størstu + bólkarnar + í + New + Wave + Of + British + Heavy + Metal-rørsluni + seint + í + 1970'unum + , + vórðu + teir + miðskeiðis + í + 1980'unum + óynskt + settir + í + samband + við + veksandi + glam + metal + leikpallin + , + fyrst + og + fremst + orsakað + av + teirra + mainstream + succes + og + teirra + fínpoleraðu + ljóðframleiðslu + . + + + Def + Leppard + hava + útvíst + sína + ónøgd + við + " + glam + metal + " + spjaldrinum + , + tá + tað + ífylgi + teimum + , + ikki + júst + lýsir + teirra + útsjónd + og + tónleikastíl + . + +

+

+ + Tá + útgávan + " + Hysteria + " + kom + út + , + útviklaði + bólkurin + eitt + sermerkt + ljóðbílæt + við + elektroniskum + trummum + og + effektløddum + guitarljóði + , + og + omaná + fleirfaldað + løg + av + luftigum + , + harmoniseraðum + røddum + . + + + Def + Leppard + er + ein + av + fimm + rokkbólkum + , + sum + hava + tvær + studioplátur + , + sum + hava + selt + yvir + 10 + mió. + eintøk + hvør + í + USA + . + + + Hinir + bólkarnir + eru + The + Beatles + , + Led + Zeppelin + , + Pink + Floyd + , + og + Van + Halen + . + +

+

+ + Limir + í + bólkinum + Núverandi + limir + Joe + Elliott + – + forsangari + , + eyka + gittarar + , + keyboards + ( + 1977 + – + nú + ) + Phil + Collen + – + lead + gittari + , + røddir + ( + 1982 + – + nú + ) + Vivian + Campbell + – + gittarar + , + røddir + ( + 1992 + – + nú + ) + Rick + " + Sav + " + Savage + – + bass + , + keyboards + , + eyka + gittarar + , + røddir + ( + 1977 + – + nú + ) + Rick + Allen + – + trummur + , + slagverk + , + røddir + ( + 1978 + – + nú + ) + +

+

+ + Fyrrverandi + limir + Steve + Clark + – + gittarar + , + røddir + ( + 1978 + – + 1991 + ) + Pete + Willis + – + gittarar + , + røddir + ( + 1977 + – + 1982 + ) + +

+

+ + Tour + tónleikarar + Jeff + Rich + – + trummur + , + slagverk + ( + August + 1986 + – + afturat + Rick + Allen + ) + +

+

+ + Plátuskrá + +

+

+ + On + Through + the + Night + ( + 1980 + ) + High + ' + n + ' + Dry + ( + 1981 + ) + Pyromania + ( + 1983 + ) + Hysteria + ( + 1987 + ) + Adrenalize + ( + 1992 + ) + Retro + Active + ( + 1993 + ) + Slang + ( + 1996 + ) + Euphoria + ( + 1999 + ) + X + ( + 2002 + ) + Yeah + ! + + + ( + 2006 + ) + Songs + from + the + Sparkle + Lounge + ( + 2008 + ) + Def + Leppard + ( + 2015 + ) + Diamond + Star + Halos + ( + 2022 + ) + +

+

+ + The + Def + Leppard + World + - + Discography + +

+

+ + Tillutanir + og + tilnevningar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file