diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-palmapilur_01407.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-palmapilur_01407.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..726f6d4ebe6bb8edbb957ac5aa15c4c18976d1f0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-palmapilur_01407.xml @@ -0,0 +1,380 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pálmapílur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 155 words + 187 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14578 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pálmapílur + 14578 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14578 + 2011-04-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pálmapílur +

+ + Leyv + og + kallrekil + av + pálmapíli + . + + + Pálmapílur + ( + Salix + phylicifolia + ) + er + ein + runnur + av + pílafamiljuni + , + ið + kann + blíva + uml. + 4-5 + metrar + høgur + . + + + Greinarnar + eru + reydligar + og + uppbendar + . + + + Bløðini + eru + blonk + og + myrkagrøn + á + ovara + borði + , + loðin + og + grágrøn + í + niðara + borði + . + + + Pálmapílur + er + einkyndur + , + kall + - + og + kvennplantur + hvør + sær + , + og + eru + bæði + kall + - + og + kvennreklar + gráligir + á + liti + . + + + Pálmapílur + blómar + í + mai + ella + juni + , + treytað + av + vakstrarstaði + . + +

+

+ + Útbreiðsla + : + Pálmapílur + veksur + í + vátlendi + í + Norðurevropa + til + Vestursibiria + og + í + Norðuramerika + . + + + Í + Føroyum + , + Skotlandi + og + Írlandi + er + hann + sjáldsamur + nú + , + orsakað + av + seyðabiti + . + +

+

+ + Pálmapílur + í + Føroyum + : + Pálmapílur + er + størsti + pílur + , + ið + veksur + í + Føroyum + , + og + kann + hann + gerast + okkurt + um + 2 + metrar + høgur + her + . + + + Á + mongum + upprunaligum + vakstrarplássum + er + hann + horvin + , + bara + í + Hvalvík + veksur + hann + í + stórum + tali + . + + + Í + katólskari + tíð + brúktu + føroyingar + greinar + av + hesum + píli + til + páskagudstænastur + , + til + minnis + um + pálmagreinarnar + , + ið + lagdar + vóru + á + vegin + , + tá + ið + Jesus + reið + inn + í + Jerúsalem + ; + harav + navnið + ' + Pálmapílur' + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-paltoga_01895.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-paltoga_01895.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6776317b885094ac3c277280c4c580321df02fc4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-paltoga_01895.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Paltoga + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 40 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15925 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Paltoga + 15925 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15925 + 2011-11-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-07-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Paltoga +

+ + Kirkjur + í + Paltoga + . + + + Paltoga + er + ein + bygd + í + Russlandi + . + + + Paltoga + hevur + 295 + íbúgvar + ( + 2002 + ) + og + varð + stovnað + í + ár + 2001 + sum + eitt + úrslit + av + samanlegging + av + fleiri + smábygdum + , + ið + lógu + tætt + við + hvørja + aðra + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-panama_01782.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-panama_01782.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af85b128ee83618575eefa8667d6d761ae668a4a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-panama_01782.xml @@ -0,0 +1,1192 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Panama + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 765 words + 885 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15585 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Panama + 15585 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15585 + 2011-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Panama +

+ + Tjóðveldið + Panama + ( + upprunaheiti + : + República + de + Panamá + ) + er + eitt + land + í + Miðamerika + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Panamaveitin + +

+

+ + Longu + um + 1900 + vóru + menn + her + farnir + at + grava + eina + skipagryvju + tvørtur + um + Panamaeiðið + , + men + ikki + fyrr + enn + aftan + á + 1903 + kom + rættilig + gongd + á. + Tá + fekk + USA + landið + báðumegin + gryvjuna + undir + seg + . + + + Torført + var + at + grava + , + nógvir + av + arbeiðsmonnunum + doyðu + av + ringum + fepursjúkum + , + og + tí + var + eitt + tað + fyrsta + , + ið + mátti + gerast + , + at + fáa + bilbugt + við + hesum + sjúkum + . + + + Atvoldin + til + teira + var + eitt + mýggjabitaslag + , + sum + livdi + í + hyljum + á + tí + lága + lendinum + . + + + So + varð + eitt + fiskaslag + , + sum + át + mýggjabitaormar + , + slept + í + hyljarnar + , + ella + petroleum + stoytt + á + , + so + ormarnir + fingu + ikki + komið + upp + at + anda + . + + + Fjallaryggur + var + fyri + , + og + ofta + skruddu + ógvuliga + stórar + skriður + niður + úr + bakkunum + , + men + teir + vunnu + á + øllum + vansum + . + +

+

+ + Í + 1914 + var + gryvjan + liðug + . + + + Hon + er + 81 + km + long + og + eianr + 300 + m + breið + , + á + sjálvari + miðjuni + væl + breiðari + . + + + Fyri + skipini + kundu + koma + upp + í + Gatunvatn + , + sum + er + 26 + m + yvir + havinum + , + máttu + teir + byggja + 3 + óføra + stórar + slúsluhyljar + hvjørjumegin + . + + + 12 + m + er + gryvjan + djúp + , + so + heilt + stór + farmaskip + kunnu + sigla + gjøgnum + hana + . + + + 8 + tímar + tekur + tað + skipunum + , + sum + verða + drigin + av + ellokomotivum + , + at + koma + ígjøgnum + . + + + Umleið + 14 + 000 + skip + fara + gjøgnum + gryvjuna + á + hvørjum + ári + , + og + fyri + langfarasiglingina + hevur + hon + verið + til + ómetaliga + nyttu + , + við + tað + at + skipini + sleppa + frá + at + fara + ta + longu + vandamiklu + leiðina + suður + um + " + Hornið + " + í + Suðuramerika + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Síðan + 1970 + hevur + Panama + verið + ímillum + størstu + og + best + umtóktu + fíggjardeplarnar + í + heiminum + , + tí + at + har + hevur + verið + so + stórt + skattafrælsi + . + + + Av + skipayvirlitinum + sæst + , + at + Panama + hevur + ein + heilt + stóran + skipaflota + . + + + Hetta + kemur + ikki + av + tí + , + at + landið + sjálvt + eigur + so + nógv + skip + , + men + tí + at + tað + eru + reiðarar + úr + ymsum + londum + , + sum + lata + skip + síni + skráseta + til + at + sigla + út + frá + Panama + . + + + Orsøkin + til + hetta + er + , + at + tær + lógir + , + sum + viðvíkja + sigling + , + eru + so + nógv + linligari + í + Panama + enn + í + til + dømis + USA + . + + + Skipini + sleppa + at + sigla + , + um + tey + eru + ikki + í + so + góðum + standi + , + sum + krevst + aðrastaðni + , + manningarrúmini + nýtast + ikki + at + vera + so + góð + , + lønin + er + lægri + og + arbeiðstíðin + longri + . + + + Hesir + reiðarar + rinda + so + sjálvsagt + skatt + í + Panama + , + men + hann + er + lægri + enn + tann + , + teir + annars + høvdu + rindað + , + so + eisini + her + hava + teir + ein + fyrimun + . + + + Høvuðsbýurin + í + Panama + er + Panama + City + , + sum + hevur + stóran + handil + við + skipinim + , + sum + sigla + gjøgnum + gryvjuna + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Panama + er + eiði + ímillum + Norðuramerikanska + og + Suðuramerikanska + meginlandið + . + + + Ígjøgnum + landið + er + Panamaveitin + grivin + , + hon + er + siglingarleið + ímillum + Atlantshav + og + Kyrrahav + og + hevur + stóran + týdning + í + altjóða + skipaferðslu + . + + + Veðurlagið + er + heitt + og + slavið + , + og + har + regnar + illa + , + helst + á + Karibiastrondini + . + + + Inni + í + landinum + er + nógv + fjallalendi + . + + + Í + Panama + eru + nógvar + áir + . + + + Hæddarmunurin + ímillum + bæði + heimshøvini + , + Atlantshav + og + Kyrrahav + , + og + Gatunvatn + er + 26 + m. + Úr + Atlantshavi + verða + skipini + hevjað + upp + gjøgnum + Gatunslúsurnar + . + + + Síðan + fara + tey + ígjøgnum + slúsurnar + við + Pedro + Miguel + og + Miraflores + og + út + í + Kyrrahav + . + + + Tropuregn + 9 + mánaðir + um + árið + hevur + við + sær + , + at + nógv + vatn + er + í + Gatunvatni + . + + + Og + tað + er + haðan + , + at + vatn + verður + slept + í + slúsurnar + . + +

+

+ + Fólkið + Indianagenta + úr + Darién + í + Panama + . + + + Í + Panama + vinna + teir + sukur + úr + sukurrørum + , + sum + vaksa + sera + skjótt + í + slavnum + og + heitum + veðri + . + + + Upprunafólkið + +

+

+ + Upprunafólkið + í + Panama + var + mest + cunaindiánar + , + guaymiindiánar + og + chocoindiánar + , + men + teir + fækkaðust + ógvuliga + nógv + , + tá + ið + rannsóknarfarar + úr + Evropa + komu + higar + í + 16. + øld + . + + + Cunaindiánar + høvdu + stórt + vald + í + landinum + og + høvdu + góðan + handil + , + mest + í + kano + fram + við + Karibiastrondini + . + + + Mætir + høvdingar + vórðu + bornir + í + liggistóli + . + + + Nú + á + døgum + búgva + cunaindiánarnir + í + bygdum + og + lívbjarga + sær + við + landbúnaði + . + +

+

+ + Mentan + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Hvørt + ár + sigla + 14.000 + skip + ígjøgnum + Panamaveitina + . + + + Veitin + , + ið + varð + latin + upp + í + 1914 + , + er + 82 + km + long + og + er + , + har + hon + er + grynst + , + 12 + m + djúp + . + + + Fjøruti + túsund + menn + , + teir + flestu + úr + Karibia + , + vóru + við + til + at + gera + veitina + , + arbeiðið + vardi + 10 + ár + og + kostaði + 380 + milliónir + dollarar + . + + + Fleiri + túsund + arbeiðsmenn + doyðu + , + tí + at + arbeiðsviðurskiftini + vóru + so + ring + . + + + USA + og + Panama + hava + rikið + veitina + í + felag + , + men + í + ár + 2000 + fekk + Panama + fult + ræði + á + veitini + . + + + Siglingarveitin + gjørdi + Panama + til + miðdepil + í + altjóða + handilsskapi + og + fíggjarvirksemi + . + + + Inntøkurnar + av + veitini + og + av + fríhandilsøkjunum + við + veitina + eru + hjartatátturin + í + búskapi + landsins + . + + + Báðumegin + veitina + í + Panamabýi + eru + stór + handilshús + og + bankar + . + +

+

+ + Landbúnaður + +

+

+ + Besta + landbúnaðarjørðin + er + á + láglendinum + við + Kyrrahavsstrondina + , + har + týdningarmesta + grøðin + er + bananir + , + kaffi + og + sukur + , + sum + verður + dyrkað + til + útflutnings + . + + + Rækjufiskiskapur + á + grunnum + vatni + tætt + inni + við + land + er + eisini + tyðandi + táttur + í + útflutningsvinnuni + . + + + Leirur + , + sandur + og + móra + , + sum + áirnar + bera + við + sær + , + gera + , + at + áarlendið + er + avbera + fruktagott + og + hóskar + væl + til + grønmetisdyrkan + . + + + Har + jørðin + er + kargari + , + verður + velt + nøkur + ár + , + og + so + liggur + hon + sum + opinekra + , + til + hon + er + vorðin + fruktagóð + aftur + natúrliga + . + + + Henda + búnaðarhátt + nevna + tey + roza + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-papageykar_01426.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-papageykar_01426.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b67a713ae5954d7793b1a93d0ec6971b5225a4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-papageykar_01426.xml @@ -0,0 +1,483 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Papageykar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 204 words + 278 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14655 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Papageykar + 14655 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14655 + 2011-04-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-01-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Papageykar +

+ + Pappageykar + eru + fuglar + , + sum + hava + fjaðrar + , + tvey + bein + og + sum + verpa + . + + + Pappageykar + halda + til + í + Mið + - + og + Suður-Amerika + , + Afrika + , + Suður-Ásia + og + Avstralásia + . + + + Pappageykar + eru + ójavnir + á + stødd + . + + + Undulátar + eru + smáir + , + og + arur + eru + stórar + . + + + Fleiri + pappageykar + brúka + føturnar + sum + hendur + til + at + halda + í + nøtunum + , + meðan + teir + bróta + tær + við + krókuta + nevinum + . + + + Flestu + pappageykar + hava + reiður + í + træholum + ella + gera + sæt + reiður + í + opum + í + bakka + , + lendi + ella + kletti + . + + + Veingjavíddin + á + reyð-grøna + undulátinum + kann + verða + upp + í + 125 + sentimetrar + og + kropslongdin + 94 + sentimetrar + . + + + Undulátar + og + onnur + pappageykasløg + eta + ofta + leir + úr + áarbakkum + . + + + Í + leirinum + er + nógv + natrium + , + sum + er + heilsugott + hjá + pappageykum + . + + + Flestu + pappageykar + eta + nøtir + , + fræ + , + knubbar + og + annan + plantugróður + . + + + Krákur + og + pappageykar + hoyra + til + gløggastu + fuglar + í + heiminum + . + + + Nøkur + pappageykasløg + duga + at + herma + eftir + menniskjum + . + +

+

+ + Papageykar + er + ein + skipan + av + fuglum + , + á + latíni + kallað + Psittaciformes + . + + + Undir + hesum + eru + 13 + familjur + : + +

+

+ + Skipan + : + Papageykar + ( + Psittaciformes + ) + Familja + : + Aratingur + ( + Aratingidae + ) + Familja + : + Kakadúgvur + ( + Cacatuidae + ) + Familja + : + Vanligir + papageykar + ( + Psittacidae + ) + t.d. + : + Ara + , + Undulátur + Familja + : + Flogmýsapapageykar + ( + Loriculidae + ) + Familja + : + Loriur + ( + Loriidae + ) + Familja + : + Undulátar + ( + Melopsittidae + ) + Familja + : + Spætupapageykar + ( + Micropsittidae + ) + Familja + : + Nestorpapageykar + ( + Nestoridae + ) + t.d. + : + Kea + , + Kaka + Familja + : + Jørðparakittar + ( + Pezoporidae + ) + Familja + : + Rosellur + ( + Platycercidae + ) + Familja + : + Aðalparakittar + ( + Psittaculidae + ) + Familja + : + Pesquet'sa + papageykar + ( + Psittrichidae + ) + Familja + : + Uglupapageykar + ( + Strigopidae + ) + t.d. + : + Kakapo + +

+

+ + Í + hesum + 13 + familjum + finnast + meira + enn + 350 + ymisk + sløg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-paranormal_activity_01728.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-paranormal_activity_01728.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d640d57abd44f7a215606c2a2ec7dc1398c7e86 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-paranormal_activity_01728.xml @@ -0,0 +1,442 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Paranormal Activity + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 211 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15419 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Paranormal Activity + 15419 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15419 + 2011-07-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Paranormal Activity +

+ + Paranormal + Activity + er + ein + amerikanskur + ræðufilmur + úr + 2007 + . + + + Filmurin + hevur + 15 + ára + aldursmark + . + + + Leikstjórnaður + av + Oren + Peli + . + + + Tá + Paranormal + Activity + var + gjørdur + í + 2007 + gekk + ógvuliga + illa + at + finna + nakran + at + útgeva + filmin + , + helst + tí + at + tað + ikki + var + hildið + , + at + man + kundi + selja + ein + film + sum + var + gjørdur + fyri + lítlan + og + ongan + pening + , + og + sum + var + settur + saman + sum + ein + røð + av + heimaupptøkum + . + + + Í + 2009 + eydnaðist + tó + at + finna + eitt + filmsfelag + at + geva + filmin + út + , + og + bleiv + hann + marknaðarførdur + sum + vemmuligasti + filmur + nakrantíð + . + + + Hendan + marknaðarføring + riggaði + so + mikið + væl + , + at + filmurin + gjørdist + eitt + stórt + hit + , + hetta + hóast + at + filmar + sum + " + Blair + Witch + Project + " + og + " + Cloverfield + " + áður + høvdu + roynt + seg + við + sermerkta + " + shaky-cam + stílinum + " + . + +

+

+ + Søgugongd + +

+

+ + Katie + Featherston + og + Micah + Sloat + ( + sum + tey + eita + á + filmi + og + í + veruleikanum + ) + búgva + saman + í + einum + húsum + í + San + Diego + í + Kalifornia + , + og + summi + løgin + ting + henda + um + náttina + . + + + Micah + , + sum + róliga + kann + kallast + at + vera + " + alpha + male + typan + " + , + keypir + sær + eitt + myndatól + og + ljóðútgerð + , + so + tey + kunnu + finna + útav + hvat + tað + er + sum + hendir + um + náttina + . + + + Tey + hava + varhugan + av + , + at + tað + kanska + er + eitt + spøkilsi + , + sum + er + uppá + spæl + , + men + tað + skal + vísa + seg + at + vera + nakað + eitt + sindur + meira + diaboliskt + . + +

+

+ + Útvortis + ávísing + +

+

+ + Paranormal + Acitivity + á + Atlantis.fo + Paranormal + Acitivity + á + IMDb + Almenn + heimasíða + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pass_01585.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pass_01585.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcaabc2c5790620879e1bacf57060e3373962dbd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pass_01585.xml @@ -0,0 +1,234 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pass + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 57 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15052 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pass + 15052 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15052 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pass +

+ + Pass + er + skjal + , + sum + prógvar + , + hvør + ið + tú + ert + . + + + Tað + mást + tú + hava + , + tá + ið + tú + fert + at + ferðast + í + øðrum + londum + . + + + Tað + er + tó + ikki + neyðugt + á + ferð + í + Norðurlondum + . + +

+

+ + Føroyskt + pass + er + í + gildi + í + 10 + ár + , + men + hjá + ungfólki + yngri + enn + 18 + ár + bara + í + fimm + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pdf_01940.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pdf_01940.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90c87b95b4ba5d7493a588794d9cce136012e275 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pdf_01940.xml @@ -0,0 +1,491 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + PDF + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 252 words + 294 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16063 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + PDF + 16063 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16063 + 2011-11-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-08-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ PDF +

+ + PDF + ( + Portable + Document + Format + ) + er + ein + " + opin + standard + " + fíluslag + , + sum + Adobe + Systems + kom + við + í + 1993 + . + + + PDF + er + eitt + skjalasnið + , + ið + m.a. + varðveitir + uppseting + og + skrift + á + einum + teldutøkum + skjali + . + + + T.v.s. + at + líkamikið + hvat + fyri + eitt + tól + , + ið + tú + letur + skjalið + upp + við + , + so + sær + skjalið + eins + út + . + + + Pdf-skjøl + kunnu + lesast + av + øllum + sum + hava + tikið + niður + ( + downloadað + ) + ein + Adobe + Reader + pdf-lesara + , + sum + er + eitt + ókeypis + forrit + . + + + Ein + eigur + ikki + at + kunna + skriva + í + pfd + skjøl + , + men + tað + ber + kortini + til + í + ávísum + førum + . + + + Til + hetta + krevst + serligt + forrit + t.d. + Adobe + Acrobat + ella + Libre + Office + . + + + Tann + , + sum + velur + at + brúka + PDF-formatið + , + ger + tað + ofta + fyri + at + vera + vísur + í + , + at + fólk + ikki + fara + at + broyta + nakað + í + skjalinum + . + +

+

+ + Tá + pdf-skjalið + verður + gjørt + , + er + møguligt + at + læsa + skjalið + á + ymiskan + hátt + , + t.d. + soleiðis + at + ikki + ber + til + at + viðgera + skjalið + ella + at + prenta + tað + . + + + Brúkarin + kann + bara + gera + tað + við + pdf-skjalið + , + sum + rættindi + eru + givin + til + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + , + at + eitt + nú + Arbeiðsloysisskipanin + í + Føroyum + nýtir + pdf-skjal + sum + umsóknarblað + , + har + fólk + kunnu + útfylla + kravdu + teigarnar + á + internetinum + , + og + síðan + skriva + tað + út + og + undirskriva + tað + , + fyri + síðan + at + skanna + tað + inn + og + senda + tað + við + telduposti + . + + + Tað + ber + ikki + til + at + goyma + slík + skjøl + á + telduni + . + + + Hesi + skjøl + verða + eisini + ofta + nýtt + til + spurnarkanningar + á + internetinum + . + +

+

+ + Til + tíðir + eru + pdf-skjøl + gjørd + við + at + ljóslesa + ( + skanna + ) + pappír + , + har + t.d. + tekstur + er + á. + Slík + pdf + kunnu + ikki + viðgerast + ( + redigerast + ) + , + tí + teksturin + er + at + skilja + sum + ein + mynd + , + sum + skannarin + hevur + avmyndað + inn + í + pdf'in + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-peter_fonda_01337.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-peter_fonda_01337.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb19404071c81274f1831fb47e24652cd7ea1eb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-peter_fonda_01337.xml @@ -0,0 +1,514 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Peter Fonda + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 273 words + 317 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14339 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Peter Fonda + 14339 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14339 + 2011-02-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-08-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Peter Fonda +

+ + Peter + Henry + Fonda + ( + * + 23. + februar + 1940 + í + New + York + City + , + New + York + , + deyður + 16. + august + 2019 + í + Los + Angeles + ) + , + var + ein + amerikanskur + sjónleikari + og + leikstjóri + , + sonur + Henry + Fonda + , + yngri + beiggi + Jane + Fonda + og + faðir + Bridget + Fonda + . + + + Mamman + Frances + Ford + Seymour + forgjørdi + sær + í + 1950 + , + hetta + er + nakað + ið + Fonda + kemur + aftur + tíl + í + sínum + leikluti + í + Easy + Rider + Wyattsa + upplivingar + í + gravlundini + í + New + Orleans + , + Louisiana + . + +

+

+ + Peter + Fonda + studeraði + sjónleikalist + í + heimbýi + faðirsins + Omaha + í + Nebraska + har + hann + gekk + á + University + of + Omaha + og + begynti + seinni + á + Omaha + Community + Playhouse + har + bæði + pápin + og + Marlon + Brando + høvdu + byrja + sínar + karrierur + . + + + Fonda + fekk + seinni + leiklutir + í + sjónleikarhúsum + á + Broadway + í + New + York + har + hann + vann + sær + uppmerksemi + í + uppsetingini + « + Blood + , + Sweat + and + Stanley + Poole + » + áðrenn + hann + fór + til + Hollywood + , + Los + Angeles + fyri + at + spæla + við + í + filmum + . + +

+

+ + Fonda + fekk + sítt + gjøgnumbrot + sum + motorsúkklukoyrandi + hippie + i + kultfilminum + Easy + Rider + frá + 1969 + . + + + Aftaná + hendan + filmin + spældi + Fonda + í + eini + røð + av + ævintýrfilmum + sum + ikki + fingu + so + stórt + uppmerksemi + , + men + fyri + leiklut + sín + í + filminum + Ulee's + Gold + frá + 1997 + bleiv + hann + nomineraður + til + ein + Oscar + . + +

+

+ + Filmografi + ( + partvís + ) + +

+

+ + 1966 + : + Heavenly + Blues + í + The + Wild + Angels + 1967 + : + Paul + Groves + í + The + Trip + 1969 + : + Wyatt + í + Easy + Rider + 1974 + : + Larry + Rayder + í + Dirty + Mary + , + Crazy + Larry + 1976 + : + Chuck + Browning + í + Futureworld + 1978 + : + Trucker + 1982 + : + Mr. + Freedom + í + Peppermint + Frieden + 1996 + : + Pipeline + í + Escape + from + L.A + . + + + 1997 + : + Ulyssesa + ' + Ulee + ' + Jackson + í + Ulee's + Gold + 1999 + : + Terry + Valentine + í + The + Limey + 2004 + : + Røddin + sum + sannleikin + í + videospælinum + Grand + Theft + Auto + : + San + Andreas + 2006 + : + Alfred + í + Japan + 2007 + : + Mephisto + í + Ghost + Rider + 2007 + : + filmar + : + 3:10 + to + Yuma + +

+

+ + Leinki + úteftir + Peter + Fonda + Internet + Broadway + Database + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-petur_william_haberg_01341.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-petur_william_haberg_01341.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19957833857b585b0ab25c228e57cfca3a9c121e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-petur_william_haberg_01341.xml @@ -0,0 +1,356 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Petur William Háberg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 140 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14351 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Petur William Háberg + 14351 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14351 + 2011-02-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Petur William Háberg +

+ + Petur + William + Háberg + ( + føddur + 31. + august + 1914 + í + Havn + , + andaðist + 25. + oktober + 1984 + ) + var + kendur + fyri + sín + leiklut + í + Brøðrasamkomuni + í + Føroyum + , + hann + hevur + m.a. + hevur + umsett + og + yrkt + nógvar + sangir + sum + verða + sungnir + í + Brøðrasamkomuni + í + dag + . + + + Eftir + barnaskúlan + og + realskúlan + arbeiddi + hann + hjá + Tórstein + Petersen + sakførara + . + + + Seinni + arbeiddi + hann + hjá + Jens + av + Reyni + í + P + / + F + Tór + . + + + Saman + við + svágrinum + , + Jens + Christian + Christiansen + ( + Kissa + ) + gav + hann + fleiri + bøkur + út + á + Norrøna + Forlagnum + . + + + Eisini + róku + teir + bilasøluna + Norrøna + . + + + Petur + Háberg + fekk + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + bókina + Hugbintingar + , + sum + P + / + F + Dagblaðið + gav + út + í + 1981 + . + + + Bókin + var + ein + greinarøð + hjá + Peturi + Háberg + í + Dagblaðnum + árini + 1976-77 + . + +

+

+ + Hann + var + giftur + við + Hjørdis + , + saman + fingu + tey + børnini + : + Beinta + , + Erna + , + Jógvan + Páll + , + Elma + , + Pætur + og + Malan + . + +

+

+ + Bókaútgávur + Hugbirtingar + - + Dagblaðið + P + / + F + gav + út + greinarøð + hjá + Peturi + Háberg + í + Dagblaðnum + árini + 1976-77 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pirates_of_the_caribbean_the_curse_01992.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pirates_of_the_caribbean_the_curse_01992.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48eaaef3a66448f8d8c7f179ec47e92a6bf9f7ec --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pirates_of_the_caribbean_the_curse_01992.xml @@ -0,0 +1,261 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 84 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16204 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl + 16204 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16204 + 2011-12-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl +

+ + Pirates + of + the + Caribbean + : + The + Curse + of + the + Black + Pearl + ( + Forbannilsið + hjá + Svørtu + Perluni + ) + er + ein + amerikanskur + filmur + frá + 2003 + . + + + Filmurin + er + tann + fyrsti + í + eini + røð + av + fýra + filmum + ið + eru + inspireraðir + av + Pirates + of + the + Caribbean + attraktiónini + í + Disney + World + Florida + . + + + Filmurin + gjørdist + ein + stór + success + og + tjenti + næstan + $654 + mió. + inn + . + + + Fáar + vikur + eftir + frumframførsluna + , + kunngjørdi + Walt + Disney + Pictures + , + at + ein + sequel + fór + at + koma + koma + . + + + Higartil + eru + 4 + filmar + gjørdir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-planet_awards_2010_01291.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-planet_awards_2010_01291.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5c5590eefb6a609fb497053c1541fafd11ffb0b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-planet_awards_2010_01291.xml @@ -0,0 +1,557 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Planet Awards 2010 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 277 words + 324 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14188 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Planet Awards 2010 + 14188 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14188 + 2011-01-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Planet Awards 2010 +

+ + Fyri + aðru + ferð + vann + Jens + Marni + Hansen + eina + planet + í + bólkinum + " + Besti + sangari + 2010 + " + . + + + Hann + vann + eisini + sama + heiður + í + 2008 + . + + + Planet + Awards + 2010 + vóru + handaðar + á + stórari + galla + veitslu + á + Deep + í + Havn + hin + 29. + desember + 2010 + . + + + Fleiri + ymiskir + føroyskir + tónleikarar + og + sangarar + framførdu + á + gallaveitsluni + . + + + Tey + sum + framførdu + vóru + : + Eivør + , + Hanus + G. + Johansen + , + Anna + Faroe + , + Lív + Næs + , + Grandmas + Basement + , + Jens + Marni + Hansen + , + Eyðun + Nolsøe + og + Kim + Hansen + framførdu + saman + . + +

+

+ + Vinnararnir + av + Planet + Awards + 2010 + +

+

+ + Besta + útgáva + : + Terji + & + Føstufressar + – + Tvey + Besti + nýggi + bólkur + / + einstaklingur + : + Hamferð + Ársins + sangari + : + Jens + Marni + Hansen + Ársins + songkvinna + : + Anna + Katrin + Egilstrøð + Ársins + einstaklingur + / + bólkur + : + The + Dreams + Ársins + sangur + : + Grandma's + Basement + – + Hon + fær + ongantíð + nokk + Ársins + YouTube + video + : + Effo-drongurin + í + Sørvági + Ársins + tónleikamynd + : + Jón + K. + Joensen + Ársins + herðaklapp + : + Rútmiska + kórið + í + Hoydølum + ( + fyri + sangleikir + síðan + 1997 + ) + . + +

+

+ + Planet + Awards + 2010 + - + Tey + tilnevndu + +

+

+ + Hesi + vóru + tilnevnd + til + at + vinna + Planet + heiðurslønir + / + virðislønir + 2010 + , + tær + sonevndu + Planet + Awards + : + +

+

+ + Besta + útgáva + Teitur + – + Let + The + Dog + Drive + Home + Terji + & + Føstufressar + - + Tvey + Hanus + - + Hørpuspælarin + SIC + – + Fighters + They + Bleed + Eivør + – + Larva + +

+

+ + Besti + nýggi + bólkur + / + einstaklingur + Grandma’s + Basement + Hamferð + Anna + Faroe + Bárður + Johannesen + Fróði + Hansen + +

+

+ + Ársins + sangari + Jógvan + Hansen + Teitur + Hallur + Joensen + Jens + Marni + Hansen + Brandur + Enni + +

+

+ + Ársins + songkvinna + Eivør + Guðrið + Hansdóttir + Lív + Næs + Anna + Katrin + Egilstrøð + Anna + Faroe + +

+

+ + Ársins + einstaklingur + / + bólkur + The + Dreams + ORKA + Páll + Finnur + Páll + Týr + Hanus + G. + Johansen + +

+

+ + Ársins + sangur + +

+

+ + Grandma’s + Basement + – + Hon + Fær + Ongantíð + Nokk + Anna + Faroe + – + Walking + On + Fire + Jens + Marni + – + Gloria + Teitur + – + You’ll + Never + Leave + LA + Eyðun + & + Kim + – + Far + so + væl + +

+

+ + Ársins + YouTube + video + Effo-drongurin + Sonhard + Mariuhønan + Klæmint + Klakk + +

+

+ + Ársins + tónleikamynd + Jón + K. + Joensen + Eileen + Sandá + Kasper + Solberg + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Planet + Awards + Planet + Awards + 2009 + Planet + Awards + 2011 + Planet + Awards + 2012 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-planet_awards_2011_01969.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-planet_awards_2011_01969.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a13afc5f74d3cd1681879b400ab45dbbdebfbfb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-planet_awards_2011_01969.xml @@ -0,0 +1,414 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Planet Awards 2011 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 185 words + 207 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16153 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Planet Awards 2011 + 16153 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16153 + 2011-12-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Planet Awards 2011 +

+ + Planet + Awards + 2011 + varð + hildið + í + hølunum + Deep + hin + 28. + desember + 2011 + . + + + Planet + Awards + er + eitt + afturvendandi + tónleikatiltak + í + Føroyum + , + sum + Miðlahúsið + skipar + fyri + fyri + at + heiðra + føroyskum + tónleikarum + . + +

+

+ + Vinnararnir + av + Planet + Awards + 2011 + Swangah + Dangah + - + Ársins + bólkur + Swangah + Dangah + - + Ársins + nýggi + bólkur + Lena + Anderssen + - + Ársins + songkvinna + Hans + Edward + Andreasen + - + Ársins + sangari + Lena + Anderssen + - + Ársins + einstaklingur + Lena + Anderssen + - + Ársins + útgáva + Jákup + Eli + Joensen + – + Ársins + sangur + - + Vanja + Nicolina + av + Kamarinum + - + Planet + Herðaklappið + 2011 + +

+

+ + Tey + tilnevndu + til + Planet + Awards + 2011 + Ársins + Bólkur + +

+

+ + Orka + Páll + Finnur + Páll + Swangah + Dangah + GipsyTrain + Týr + +

+

+ + Ársins + nýggi + bólkur + ella + einstaklingur + Swangah + Dangah + Gipsy + Train + Benjamin + Glóð + Guðrun + og + Bartal + +

+

+ + Ársins + Songkvinna + Lena + Anderssen + Guðrið + Hansdóttir + Eivør + Pálsdóttir + Lisa + í + Dali + Anna + Maria + Olsen + +

+

+ + Ársins + Sangur + Ævintýraferðin + – + Snedigt + Benjamin + – + Warmth + of + the + Sun + Páll + Finnur + Páll + – + Eg + drepi + meg + sjálvan + Glóð + – + Spilt + tíð + Jákup + Eli + Joensen + – + Vanja + +

+

+ + Ársins + Einstaklingur + Lena + Anderssen + Guðrið + Hansdóttir + Høgni + Reistrup + Benjamin + Budam + +

+

+ + Ársins + Sangari + Høgni + Reistrup + Búi + Dam + Hans + Edward + Andreasen + Líggjas + Olsen + Benjamin + Petersen + +

+

+ + Ársins + Útgáva + Guðrið + Hansdóttir + – + Beyond + the + Grey + Lena + Anderssen + – + Letters + from + the + Faroes + Swangah + Dangah + – + Belials + synir + Benjamin + – + Ghost + With + Skin + Budam + – + Man + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-plantur_01534.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-plantur_01534.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb9b0a12e791ccac5fbdcb7eb9e58635dc0d1e91 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-plantur_01534.xml @@ -0,0 +1,406 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Plantur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 177 words + 209 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14918 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Plantur + 14918 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14918 + 2011-05-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-05-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Plantur +

+ + Í + øllum + londum + vaksa + plantur + , + ið + prýða + og + hugtaka + fólk + , + og + grønmeti + , + ið + smakkar + væl + . + + + Nógvur + heilivágur + verður + vunnin + úr + plantum + , + til + dømis + verður + hjartaheilivágur + vunnin + úr + digitalisplantuni + og + morfin + úr + dreymsólju + . + + + Plantur + kunnu + vera + ersmáar + algur + ella + ovurstór + furutrø + , + ið + kunnu + vera + enn + 100 + m. + Allar + plantur + hava + tey + frálíku + evni + at + taka + orku + úr + sólarljósinum + . + + + Henda + umgerð + nevnist + ljóssamruni + , + og + hann + trytar + øllum + vøkstri + . + + + Vit + vita + um + eini + 400 + 000 + plantusløg + , + tað + veri + seg + alfagrar + prýðisblómur + ella + grønmeti + . + + + Nógv + plantusløg + eru + eisini + ikki + staðfest + enn + , + serliga + í + tropulondum + , + sum + til + dømis + í + Brasil + . + + + Nú + á + døgum + eru + 25 + 000 + ymisk + blómur + , + trø + og + aðrar + plantur + um + at + verða + týnd + , + tí + stór + øki + verða + oydd + . + +

+

+ + Flestallar + plantur + hava + kynjaða + nøring + . + + + Sáðið + av + sáðberunum + gitir + eggini + í + sáðgongini + , + og + tey + búnast + so + til + fræ + . + + + Summar + plantur + , + til + dømis + eplið + , + nørast + ókynað + . + + + Úr + seteplinum + vaksa + leggkýli + , + ið + verða + nýggj + epli + . + + + Úr + teimum + veksur + nýggjur + slokkur + aftur + um + várið + . + + + Úr + moðurplantuni + vaksa + langir + siðusprotar + , + renningar + , + sum + festa + rót + , + og + úr + teimum + vaksa + so + nýggjar + plantur + . + + + Hetta + er + ókynað + nøring + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pocahontas_01501.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pocahontas_01501.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..509214f81dede16de653e5da9639725667efe71a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pocahontas_01501.xml @@ -0,0 +1,307 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pocahontas + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 126 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14853 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pocahontas + 14853 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14853 + 2011-05-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-01-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pocahontas +

+ + Pocahontas + ( + fødd + 1595 + , + deyð + 21. + mars + 1617 + ) + var + ung + indiánagenta + úr + Virginia + , + sum + bjargaði + John + Smith + kapteyni + ( + f. + januar + 1580 + – + d. + 21. + juni + 1631 + ) + úr + hondunum + á + ættbólki + sínum + . + + + Hann + var + oddamaður + fyri + Jamestown-bygdini + í + Eysturvirginia + . + + + Í + 1612 + hildu + onglendingar + gentuni + sum + gísla + fyri + at + fáa + pápa + hennara + at + leggja + vápnini + . + + + Árið + eftir + gifti + hon + seg + við + John + Rolfe + ( + 1585 + – + 1622 + ) + , + sum + eisini + var + niðursetumaður + , + og + fór + til + Stóra + Bretlands + við + honum + . + + + Hon + fekk + eina + syrgiliga + lagnu + , + tí + hon + fekk + pokur + og + doyði + árið + eftir + , + í + 1617 + . + +

+

+ + Tað + er + søgan + um + hana + , + ið + Walt + Disney + nýtir + í + søgu + síni + " + Pocahontas + " + ( + 1995 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pol_a_kletti_01392.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pol_a_kletti_01392.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fb2bc8b1c0fbd99b287ba1685feafacb55b9f98 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pol_a_kletti_01392.xml @@ -0,0 +1,659 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pól á Kletti + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 332 words + 440 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14538 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pól á Kletti + 14538 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14538 + 2011-03-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pól á Kletti +

+ + Pól + Nybo + á + Kletti + ( + føddur + 12. + juli + 1959 + , + deyður + 7. + juli + 2021 + ) + var + føroyskur + blaðmaður + , + ritstjóri + og + rithøvundur + . + +

+

+ + Pól + var + ættaður + úr + Hesti + . + + + Hann + búði + í + Hósvík + í + 3 + ár + , + 1974-1977 + . + + + Síðan + 1977 + í + Tórshavn + og + stutt + skifti + á + Argjum + . + +

+

+ + Hann + hevur + verið + blaðmaður + á + Dimmalætting + síðan + 1978 + , + fastur + tingfrásøgumaður + 1981-1995 + . + + + Hann + ritstjórnaði + leygardagsískoytisbløðunum + Viðskeranum + og + Skáanum + 1996-2007 + . + +

+

+ + Útgávur + - + ritstjórnað + ella + skrivað + Pól + á + Kletti + var + við + til + at + leggja + til + rættis + útgávuna + av + bókini + » + Búskapur + og + politikkur + « + ( + 1990 + ) + , + sum + Ólavur + Christiansen + , + búskapar + - + og + samfelagsfrøðingur + skrivaði + , + og + sum + forlagið + Føroyaklettur + gav + út + . + + + Samrøður + í + 75 + ára + minningarritinum + hjá + Kongshavnar + Havn + , + » + Samstarv + « + ( + 1991 + ) + , + sum + Kongshavnar + Havnastýri + gav + út + . + + + Skrivað + , + savnað + og + lagt + til + rættis + 90 + ára + minningarritið + hjá + Sambandsflokkinum + , + » + Upphav + og + virki + « + ( + 1996 + ) + . + + + Samrøður + í + 60 + ára + minningarritinum + hjá + B36 + , + » + Rennið + dreingir + « + ( + 1997 + ) + . + + + Grein + um + Hests + kirkju + í + bókarøðini + » + Kirkjurnar + í + Føroyum + « + ( + 1998 + ) + , + sum + J. + P. + Gregoriussen + , + arkitektur + , + ritstjórnaði + og + partvís + skrivaði + , + og + sum + forlagið + í + Støplum + gav + út + . + + + Limur + í + ritstjórnini + , + sum + skipaði + fyri + útgávuni + av + 150 + ára + minningarritinum + hjá + Føroya + Løgtingi + , + » + Løgtingið + 150 + « + , + trý + bind + ( + 2002-03 + ) + . + + + Var + í + ritstjórnini + , + sum + fyrireikaði + 100 + ára + minningarritið + hjá + Sambandsflokkinum + , + » + Sambandsflokkurin + í + 100 + ár + « + ( + kom + út + í + 2006 + ) + . + +

+

+ + Familja + Foreldur + : + Dánjal + Nybo + ( + 1914-1995 + ) + , + fiskimaður + og + bóndi + í + Hesti + , + og + Kristina + , + f. + Mortensen + ( + 1919-1980 + ) + , + ættað + úr + Froðba + . + + + Foreldur + pápans + vóru + Poul + Nybo + , + ættaður + av + Kletti + á + Hvítanesi + , + og + Anna + Kathrina + , + f. + Danielsen + , + úr + Andrasstovu + í + Hesti + . + + + Tey + vóru + eftir + giftarmálið + búsitandi + á + Hvítanesi + í + 7 + ár + . + + + Fluttu + í + 1915 + út + í + Hest + , + har + tey + bygdu + við + Gróthúsá + . + + + Poul + , + ið + var + skiparalærdur + og + førdi + skip + , + festi + kongsgarðin + í + Andrasstovu + eftir + verfaðirin + , + Dánjal + Danielsen + . + + + Foreldur + mammuna + vóru + Dánjal + Mohr + Mortensen + , + bóndi + í + Kelduni + í + Froðba + , + og + Amalia + , + f. + Joensen + , + ættað + úr + Miklagarði + á + Eiði + . + +

+

+ + Pól + á + Kletti + var + giftur + við + Elsy + Joensen + av + Bakka + í + Vági + , + dóttir + Christoffur + Joensen + , + ættaður + uttan + Ánna + í + Sandvík + , + og + Sannu + , + f. + Tausen + , + á + Bakka + í + Vági + . + + + Elsy + og + Pól + eiga + tríggjar + synir + : + Signar + ( + f. + 1982 + ) + , + Eirikur + ( + f. + 1990 + ) + og + Torkil + ( + f. + 1991 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pol_arni_holm_01556.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pol_arni_holm_01556.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95bdcc9794b70a8611e6b2e786818e6dafbd237d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pol_arni_holm_01556.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pól Arni Holm + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 95 words + 110 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14980 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pól Arni Holm + 14980 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14980 + 2011-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-03-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pól Arni Holm +

+ + Pól + Arni + Holm + á + Jóansøkufestivalinum + 2009 + á + Tvøroyri + . + + + Frímerki + við + motivi + frá + kvæðnum + um + Ormin + Langa + . + + + Pól + Arni + Holm + ( + føddur + 10. + februar + 1977 + ) + á + Tvøroyri + var + við + til + at + stovna + nú + heimskenda + orkestrið + Týr + . + + + Hann + var + forsangari + í + Týr + frá + stovnanini + í + 1998 + til + 2002 + , + eftir + at + fløgan + " + How + far + to + Asgaard + " + kom + út + . + + + Pól + Arni + syngur + m.a. + sangin + Ormurin + langi + , + sum + er + teirra + egna + tulking + av + føroyska + kvæðnum + við + sama + heiti + . + + + Pól + Árni + er + nú + í + bólkinum + Hamradun + . + +

+

+ + Pól + Arni + er + nú + skúlastjóri + á + Føroya + eftirskúla + , + sum + er + fyrsti + føroyski + eftirskúli + , + stovnaður + í + 2020 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-popptonleikur_01777.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-popptonleikur_01777.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37e8b1be2be7daf5c399345608be42782faa20bf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-popptonleikur_01777.xml @@ -0,0 +1,484 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Popptónleikur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 234 words + 277 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15576 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Popptónleikur + 15576 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15576 + 2011-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Popptónleikur +

+ + Rihanna + . + + + Popptónleikur + vendir + sær + til + lurtarar + flestar + , + og + tí + er + hann + einfaldur + og + lættur + . + + + Popptónleik + nevna + vit + tónleikin + , + sum + vit + javnan + hoyra + í + sjónvarpi + , + útvarpi + og + stundum + í + handlum + . + + + Hann + er + undirhaldandi + , + og + løgini + eru + løtt + at + læra + , + og + vanliga + heftir + ikki + fyri + hjá + okkum + at + murra + við + . + + + Poppur + er + ikki + kræsin + , + og + tí + er + hann + í + nógvum + ymsum + stíli + , + til + dømis + blues + , + jazzi + og + country + . + + + Ofta + er + hann + upprunaliga + sprottin + úr + tónleiki + í + ymsum + londum + , + ella + vit + hoyra + eyðkenni + frá + ávísum + fólkaslagi + . + + + Til + dømis + hava + jazzur + , + hip + hop + , + gospel + og + blues + røtur + í + tónleiki + hjá + svørtum + amerikamonnum + . + +

+

+ + Hvørt + tíðarskeiðið + kenst + tíðardámurin + í + tíggjuárunum + fyri + 1950 + lættliga + aftur + . + + + Besti + poppur + er + lívseigur + . + + + Øll + kenna + vit + t.d. + " + Eitt + sunnukvøld + í + plantasjuni + " + , + sum + varð + skrivaður + í + 1950-árunum + . + + + Tað + kemur + fyri + , + at + poppur + hækkar + í + metum + ættarlið + seinni + . + + + Til + dømis + var + valsur + poppur + í + 19. + øld + . + + + Poppur + kemur + út + til + stóru + lurtarafjøldina + á + fløgu + , + plátu + og + ljóðbandi + . + + + Leidningar + flyta + mikrofon + - + og + ljóðførisbáknini + í + upptøkurúminum + til + tól + , + sum + taka + upp + hvørt + ljóðførið + sær + . + + + Seinni + blandar + ljóðstjórnarin + allar + ljóðrásirnar + , + 24 + ella + fleiri + , + í + stereoupptøku + við + tvinnanda + rásum + . + + + Nógv + meira + spennandi + er + at + hoyra + og + síggja + tónleik + á + palli + enn + heima + í + stovuni + . + + + Í + stórari + framførslu + er + aftan + fyri + pallin + nógv + fólk + , + sum + hvør + hevur + ávísa + uppgávu + , + at + alt + skal + ganga + væl + í + hond + . + + + Tøknifólkið + ger + spennandi + ljós + og + ljóð + . + + + Klædnafólk + , + umboðsfólk + , + pallfólk + og + andlitssmyrjarar + eru + øll + við + á + liðnum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-posta_01764.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-posta_01764.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9907666910eafcd66421d43c799537bef30a7b5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-posta_01764.xml @@ -0,0 +1,2631 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Posta + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1838 words + 2138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15547 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Posta + 15547 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15547 + 2011-08-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Posta +

+ + [ + [ + Merkið + hjá + Zacharias + Heinesen + frá + 1976 + ] + ] + Búmerkið + hjá + Posta + +

+

+ + Posta + ( + fyrr + : + Postverk + Føroya + ) + er + almennur + stovnur + / + fyritøka + og + stendur + fyri + postútbering + í + Føroyum + . + + + Heimastýrið + yvirtók + 1. + apríl + 1976 + postverkið + frá + Post + - + og + telegrafvæsenet + í + Danmark + . + + + Í + hesum + sambandi + útskrivaði + Føroya + landsstýri + búmerkja + - + og + navnakapping + . + + + Í + 2005 + varð + Postverk + Føroya + , + sum + tað + nevndist + tá + , + gjørt + um + til + partafelag + . + + + Í + 2009 + fekk + stovnurin + nýtt + navn + og + nýtt + búmerki + , + nýggja + navnið + er + Posta + . + + + Landið + eigur + allan + partapeningin + í + partafelagnum + . + + + Landsstýrismaðurin + velur + á + hvørjum + ári + teir + tríggjar + limirnar + í + nevndini + , + meðan + starvsfólkið + velur + tveir + nevndarlimir + . + + + Stjóri + í + Posta + er + Edvard + Remberg + . + +

+

+ + Nevndin + 2024 + Árni + Ellefsen + , + formaður + Reidar + Nónfjall + , + nevndarlimur + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Steinvør + Jacobsen + , + nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Skjútsur + Skjútsbátur + við + manning + +

+

+ + Áðrenn + regluligt + samband + var + komið + , + var + serligt + flutningslag + neyðugt + til + tess + at + fáa + fólk + og + boð + oyggjanna + millum + . + + + Hetta + var + skjútsskipanin + . + + + Hvør + bygdin + skuldi + hava + nevnara + ( + eisini + róptur + skjútsskaffari + ) + , + ið + átti + at + fáa + manning + at + føra + fólk + , + brøv + ella + pakkar + úr + oyggj + í + oyggj + . + +

+

+ + Fyrsta + lógin + um + skylduna + at + skjútsa + kom + í + 1865 + , + og + løgtingið + ásetti + gjaldið + fyri + fimm + ár + í + senn + . + + + Tað + var + ymiskt + fyri + tey + trý + sløgini + : + embætisskjúts + fingu + teir + minst + fyri + , + nakað + meira + fyri + prestaskjúts + og + mest + fyri + almenningsskjúts + . + + + Lítið + var + goldið + , + men + hetta + var + framstig + , + tí + undan + hesi + lóg + var + einki + gjald + . + + + Hvør + birgur + maður + , + 15-50 + ár + á + aldri + , + hevði + skyldu + at + skjútsa + og + fekk + bót + , + noktaði + hann + . + +

+

+ + At + føra + post + úr + einari + oyggj + í + aðra + var + mangan + vandasigling + í + mysing + og + brotasjógvi + . + + + Petur + í + Mattalág + var + millum + teir + fyrstu + postførararnar + . + + + Hann + hevur + sagt + frá + eini + ferð + frá + skjútstíðini + . + + + Bræv + , + skrivað + í + Havn + , + skuldi + í + Leirar + í + Hvalba + . + + + Tað + var + merkt + K. + T. + – + ið + stóð + fyri + Kongelig + Tjeneste + – + og + Uopholdelig + Befordring + , + ið + bar + í + sær + , + at + tað + skuldi + sendast + beinanvegin + , + ið + líkindi + vóru + . + + + Nevnarin + í + Havn + fekk + brævið + og + tilnevndi + mann + at + fara + um + reynið + til + Kirkjubøar + , + har + hann + handaði + nevnaranum + har + brævið + . + + + Hesin + fekk + áttamannafar + at + føra + brævið + um + fjørð + . + + + Har + lendu + teir + í + óbygdum + , + har + nú + Skopunarbygd + er + . + + + Maður + fór + fimur + á + fóti + teir + 4 + fjórðingarnar + heim + á + Sand + at + geva + nevnaranum + har + brævið + . + + + Hann + so + norðuraftur + til + bátsfelagar + sínar + , + ið + lógu + og + bíðaðu + . + + + Heimasandsnevnarin + fekk + nú + mann + til + Dals + við + brævinum + , + haðani + annar + bátur + fór + við + tí + til + Hvalbiar + . + + + Har + var + brævið + latið + prestinum + í + Leirum + . + + + Streymurin + var + harður + og + hann + øtlaði + sjógvin + , + so + bátsmanningin + noyddist + at + gista + í + Suðuroy + , + men + har + gjørdist + liggjandi + illveður + , + ið + helt + teimum + veðurføstum + í + samfullar + tvær + vikur + . + +

+

+ + Skjútsskipanin + helt + sær + til + fyrra + heimsbardaga + , + tá + hon + so + við + og + við + fjaraði + burtur + , + tí + at + postgjøldini + vóru + lutfalsliga + lægri + . + +

+

+ + Fyrsta + føroyska + posthúsið + H.C + . + + + Müller + ( + 1818-1897 + ) + +

+

+ + Fyrsta + føroyska + posthúsið + læt + upp + í + Tórshavn + tann + 1. + mars + 1870 + . + + + Tað + var + táverandi + sýslumaðurin + í + Suðurstreymoyar + sýslu + , + Hans + Christopher + Müller + , + sum + stóð + fyri + posthúsinum + tey + fyrstu + árini + . + + + 1. + mars + 1884 + varð + posthús + latið + upp + á + Tvøroyri + . + + + Tann + 1. + mai + 1888 + læt + posthúsið + í + Klaksvík + upp + sum + tað + triðja + posthúsið + í + landinum + . + + + Bæði + á + Tvøroyri + og + í + Klaksvík + vóru + tað + eisini + sýslumenninir + , + ið + høvdu + postin + um + hendi + . + +

+

+ + Fyrsta + hús + í + Føroyum + til + post + burturav + : + Posthúsið + í + Havn + 1906 + +

+

+ + Í + 19. + øld + komu + ikki + fleiri + posthús + enn + hesi + trý + . + + + Eftir + aldarskiftið + kom + tó + rættilig + gongd + á. + Í + 1903 + vórðu + sjey + posthús + latin + upp + . + + + Í + 1905 + fóru + teir + undir + at + smíða + posthús + í + miðbýnum + í + Havn + , + og + var + tað + tikið + í + nýtslu + 1. + desembur + . + + + Tað + var + avgreiðslumaðurin + C.C.Danielsen + ( + seinni + postmeistari + ) + , + ið + fekk + hetta + í + lag + . + + + Hetta + var + fyrsta + hús + í + Føroyum + til + post + burturav + . + +

+

+ + Tey + næstu + 25 + árini + verða + posthús + latin + upp + í + so + at + siga + hvørjari + bygd + í + landinum + . + + + Tey + flestu + lótu + upp + í + árinum + 1918 + , + tá + 15 + nýggj + posthús + koma + . + + + Frá + seinast + í + sekstiárunum + til + dagin + í + dag + eru + fleiri + posthús + latin + aftur + . + + + Postsamskiftið + við + hesar + bygdir + verður + nú + avgreitt + av + sonevndum + avgreiðslupostboðum + . + + + Hendan + broytingin + er + ein + partur + av + skynsemisbroytingunum + í + føroyska + postverkinum + seinastu + árini + . + +

+

+ + Trupult + og + vandamikið + starv + Simon + Pauli + Poulsen + ( + Símun + Pauli + á + Mørk + í + Fuglafirði + ella + Mørkabóndin + , + sum + hann + var + vanliga + róptur + ) + . + + + Hann + gekk + um + fjøll + við + posti + til + Oyndarfjarðar + , + Hellanna + og + Elduvíkar + . + +

+

+ + Fyri + at + lýsa + hvussu + trupult + tað + var + at + at + avgreiða + postsamskiftið + við + bygdir + og + útoyggjar + tey + fyrstu + árini + , + skal + her + sum + dømi + sigast + frá + , + hvussu + fram + varð + farið + í + Norðoyggjum + fyri + og + eftir + aldarskiftið + . + + + Postmaðurin + í + Klaksvík + tók + sær + av + at + bera + post + til + bygdirnar + eystan + Múla + . + + + Hann + gekk + um + Áarskarð + til + Árnafjarðar + og + um + Toftaskarð + norður + á + Norðtoftir + . + + + Síðan + hevði + hann + bygdirnar + Depil + , + Norðdepil + og + Fossánes + á + Borðoynni + . + + + Á + Viðoynni + hevði + hann + Hvannasund + og + Viðareiði + . + + + Posturin + til + Múla + varð + lagdur + til + heintingar + á + Fossánesi + og + posturin + til + Svínoyar + og + Fugloyar + varð + lagdur + til + heintingar + í + Hvannasundi + . + + + Tá + í + tíðini + skuldi + postmaðurin + úr + Klaksvík + eisini + í + hvørt + hús + í + teim + bygdum + , + hann + røkti + . + +

+

+ + Sami + postmaður + fór + við + árabáti + úr + Klaksvík + til + Kunoyar + og + síðan + í + Kalsoynna + . + + + Hann + bar + út + post + í + Kunoy + , + á + Syðradali + , + á + Húsum + og + í + Mikladali + . + + + Tá + ikki + var + lendandi + á + Húsum + og + / + ella + í + Mikladali + , + fór + hann + til + gongu + av + Syðradali + til + Húsar + og + Mikladals + , + ella + av + Húsum + til + Mikladals + og + aftur + . + + + Posturin + , + sum + skuldi + norður + á + Trøllanes + , + varð + lagdur + til + heintingar + í + Mikladali + . + + + Fólk + á + Trøllanesi + komu + so + til + Mikladals + við + og + eftir + posti + av + og + á. + Hetta + gamla + mynstrið + er + júst + tað + sama + , + ið + nú + er + galdandi + nógvastaðni + í + Føroyum + , + har + avgreiðslupostboð + taka + sær + av + samskiftinum + í + nógvum + bygdum + . + +

+

+ + Hetta + starv + kundi + stundum + vera + vandamikið + , + og + tí + hava + vit + eisini + dømi + um + , + at + maður + lá + eftir + á. + Fyrstu + ferð + var + í + 1887 + , + tá + Jakki + í + Vági + var + á + veg + úr + Klaksvík + til + Árnafjarðar + , + hóast + vetur + var + og + vánaveður + . + + + Posturin + skuldi + fram + , + hvussu + líkindini + vóru + , + men + hesuferð + kom + Jakki + ikki + vegin + fram + . + + + Hann + var + seinni + funnin + undir + Svøðunum + , + har + hann + var + farin + útav + . + + + Hann + gjørdist + bert + 52 + ára + gamal + . + +

+

+ + Motorbátar + +

+

+ + Í + 1920-unum + varð + skipanin + við + árabáti + millum + oyggjarnar + og + postgongdin + millum + bygdir + í + stóran + mun + løgd + niður + . + + + Í + Klaksvík + keypti + Samson + Joensen + , + ið + var + postmaðurin + , + sum + gekk + norður + um + fjall + og + róði + í + Kalsoynna + , + deksbátin + Guttaberg + . + + + Hetta + var + í + 1927 + . + + + Guttaberg + , + sum + hevði + motor + , + var + settur + í + sigling + millum + Klaksvík + , + Kunoyarbygd + og + Kalsoynna + við + posti + , + ferðafólki + og + farmi + . + + + Í + 1914 + setti + Olaf + Olsen + ( + Olaf + á + Stongunum + ) + , + keypmaður + , + Klaksvík + , + deksbátin + Dan + í + sigling + millum + Klaksvík + , + Árnafjørð + , + bygdirnar + eystan + Múla + , + Svínoy + og + Fugloy + , + og + 2 + ár + seinrí + , + í + 1916 + , + var + Immanuel + settur + í + sigling + , + og + røkti + Immanuel + postrutuna + til + Másin + byrjaði + í + sigling + í + 1959 + . + +

+

+ + Postmaðurin + í + Fuglafirði + um + hetta + mundið + , + Hans + Jacob + Petersen + , + ognaði + sær + tveir + deksbátar + við + motori + . + + + Annar + æt + Ragnhild + og + hin + Alma + . + + + Ragnhild + sigldi + við + posti + , + ferðafólki + og + farmi + norðureftir + . + + + Talan + var + um + bygdirnar + Hellur + , + Oyndarfjørð + , + Elduvík + , + Funning + og + Gjógv + . + + + Alma + sigldi + millum + Fuglafjørð + , + Leirvík + og + Klaksvík + . + + + Báðir + bátarnir + høvdu + navn + eftir + døtrunum + hjá + Hans + Jacobi + . + + + Dóttir + Hans + Jacob + , + Alma + Rustin + , + var + elsta + postfólk + í + Føroyum + og + hon + gjørdist + 100 + ár + . + + + Hon + byrjaði + á + posthúsinum + í + Fuglafirði + sum + 14 + ára + gomul + . + + + Í + 1926 + fekk + Alma + ábyrgdina + av + postviðurskiftunum + í + Fuglafirði + . + + + Hon + fór + úr + starvinum + sum + posthúsleiðari + 31. + oktober + 1975 + . + +

+

+ + Annars + var + tað + A + / + S + J. + Mortensens + eftf + . + + + á + Tvøroyri + , + sum + í + 1895 + settu + ta + fyrstu + maskinriknu + strandfarasiglingina + á + stovn + við + dampskipinum + Smirili + , + ið + sigldi + kring + allar + oyggjarnar + . + + + Tann + 5. + mars + 1908 + varð + A + / + S + Thorshavns + Mælkeforsyning + og + Margarinefabrik + sett + á + stovn + . + + + Longu + í + apríl + sama + ár + keypti + fyritøkan + bátin + Ruth + úr + Noregi + . + + + Ruth + , + sum + hevði + dampmaskinu + , + var + 15 + brutto + tons + til + støddar + . + + + Hon + varð + keypt + fyri + 14.000 + kr. + Tann + 1. + august + 1908 + varð + Ruth + sett + í + fasta + sigling + millum + Tórshavn + og + Hvalvík + . + + + Á + farleiðini + legði + hon + at + fleiri + staðni + á + vegnum + . + + + Hon + sigldi + eisini + í + Sandoynna + . + + + Í + umleið + 70 + ár + røkti + A + / + S + Thorshavns + Mælkeforsyning + og + Margarinefabrik + postflutningin + millum + Tórshavn + og + Skálafjørðin + og + nærum + líka + leingi + millum + Tórshavn + og + bygdirnar + við + Sundalagið + . + +

+

+ + Yvirtøka + Gamla + búmerkið + +

+

+ + Fram + til + 1. + apríl + 1976 + varð + postverkið + í + Føroyum + rikið + av + danska + postverkinum + ( + Post + - + og + Telegrafvæsnet + ) + . + + + Tá + í + tíðini + var + bygnaðurin + í + postverkinum + skipaður + soleiðis + , + at + vit + høvdu + eitt + posthús + ( + Postkontoret + Thorshavn + ) + við + einum + postmeistara + . + + + Síðan + høvdu + vit + postavgreiðslurnar + ( + postekspeditiónir + ) + við + sonevndum + postekspeditørum + sum + leiðarum + . + + + Postavgreiðslurnar + vóru + : + Klaksvík + , + Tvøroyri + , + Vágur + , + Vestmanna + og + Saltangará + . + + + Øll + hini + posthúsini + vóru + flokkað + í + tveir + flokkar + . + + + Tey + størru + bóru + heitið + " + brevsamlingssteder + " + og + tey + smærru + bóru + heitið + " + postudvekslingssteder + " + . + +

+

+ + Eftir + løgtingsvalið + í + november + 1974 + skipaðu + javnaðarflokkurin + , + fólkaflokkurin + og + tjóðveldisflokkurin + samgongu + . + + + Henda + setti + sær + fyri + , + at + taka + yvir + postverkið + . + + + Í + 1975 + komu + samráðingar + í + lag + millum + donsku + ríkisstjórnina + og + landsstýrið + um + yvirtøkuspurningin + . + + + Úrslitið + av + hesum + samráðingum + varð + , + at + heimastýrið + yvirtók + postverkið + í + Føroyum + frá + 1. + apríl + 1976 + . + + + Nýggi + stovnurin + undir + Landsstýrinum + fekk + navnið + Postverk + Føroya + , + og + eitt + veðrahorn + varð + kosið + til + búmerki + hjá + stovninum + . + +

+

+ + Føroysk + frímerki + [ + [ + Eyvindur + Mohr + : + Viðoy + og + Svínoy + . + + + Frímerki + frá + 30. + januar + 1975 + ] + ] + +

+

+ + Í + 1974 + / + 75 + fór + danska + postverkið + undir + at + framleiða + føroysk + frímerki + . + + + Postverkið + í + Føroyum + nýtti + hesi + frímerki + til + frímerkingar + av + postsendingum + og + at + selja + til + frímerkjasavnarar + . + + + Tey + fyrstu + føroysku + frímerkini + komu + á + marknaðin + 30. + januar + 1975 + . + + + Frá + fyrsta + degi + sýndu + frímerkjasavnarar + í + ymiskum + londum + stóran + áhuga + fyri + føroysku + frímerkjunum + . + + + Fleiri + ferðir + hava + frímerki + verið + næststørsta + føroyska + útflutningsvøra + . + +

+

+ + Eitt + áhugavert + tíðarskeið + í + føroysku + frímerkjasøguni + er + tíðin + beint + eftir + fyrra + heimsbardaga + , + tá + vit + í + Føroyum + vóru + noydd + til + at + nýta + bráfeingisfrímerki + ( + provisorier + ) + . + + + Tann + 8. + desember + 1918 + fekk + " + Thorshavns + Postkontor + " + eitt + skriv + úr + Keypmannahavn + dagfest + 16. + november + 1918 + . + + + Í + skrivinum + varð + boðað + frá + fylgjandi + hækkingum + í + teim + galdandi + postgjøldunum + : + Brøv + innanoyggja + upp + til + 250 + gr. + úr + 5 + oyrum + uppí + 7 + oyru + Postkort + til + Danmarkar + upp + til + 250 + gr. + úr + 4 + oyrum + uppí + 7 + oyru + Hækkingin + skuldi + galda + frá + 1. + januar + 1919 + . + +

+

+ + Á + stórari + frímerkjaframsýning + í + Essen + í + [ + [ + Týsklandi + hevur + Postverk + Føroya + vunnið + annað + pláss + fyri + smyrilin + , + sum + Edward + Fuglø + hevur + teknað + , + í + kappingini + Vakrasta + frímerki + í + Evropa + í + 2002 + . + ] + ] + + + Vegna + vánaligt + samband + við + umheimin + var + ikki + møguleiki + fyri + at + fáa + tey + nýggju + 7-oyra + frímerkini + til + Føroya + áðrenn + 1. + januar + 1919 + . + + + Økti + tørvurin + á + 7-oyra + frímerkjum + - + til + brøv + innanoyggja + og + postkort + til + Danmarkar + - + førdi + við + sær + , + at + goymslan + av + 1 + - + , + 2 + - + , + 3 + - + , + og + 4-oyru + suppleringsmerkjunum + ikki + rakk + til + og + varð + tí + neyðugt + við + øðrum + tiltøkum + . + + + Thorshavns + Postkontor + fekk + tí + loyvi + til + at + klippa + 4-oyru + frímerkini + í + helvt + , + soleiðis + at + hvør + helvtin + kundi + nýtast + sum + 2-oyra + frímerki + . + +

+

+ + 2-oyra + frímerki + frá + 1919 + +

+

+ + Tá + hesi + eisini + vóru + við + at + verða + uppi + , + fekk + Thorshavns + Postkontor + loyvi + til + at + yvirstempla + ta + neyðugu + mongdina + av + 5-oyra + merkjum + , + soleiðis + at + hesi + kundu + nýtast + sum + 2-oyra + frímerki + . + + + Til + hetta + endamál + gjørdi + Peter + Poulsen + , + snikkarameistari + , + eitt + hondstempul + við + tekstinum + 2 + Øre + . + + + Stemplið + varð + kallað + " + stólabeinsstemplið + " + av + tí + at + skaftið + varð + gjørt + úr + einum + gomlum + stólabeini + . + +

+

+ + Ein + líknandi + støða + var + í + 1940 + / + 41 + . + + + Hin + týska + hersetingin + av + Danmark + - + og + ein + serliga + ringur + vetur + við + ísi + í + Skagerrak + og + Kattegat + - + førdi + við + sær + at + skipaferðslan + millum + Føroya + og + Danmarkar + varð + tarnað + , + soleiðis + at + vit + í + Føroyum + komu + at + mangla + frímerki + við + teim + mest + brúktu + virðunum + . + + + Aftur + hesuferð + vórðu + frímerki + yvirstemplað + og + tikin + í + nýtslu + til + nýggj + merki + komu + úr + Danmark + . + +

+

+ + Sum + ein + náttúrlig + avleiðing + av + yvirtøkuni + 1976 + vórðu + tvær + nýggjar + deildir + skipaðar + í + føroyska + postverkinum + . + + + Hesar + vóru + Frímerkjadeildin + og + Postgirostovan + . + + + Síðani + hevur + Frímerkjadeildin + yvirtikið + alt + frímerkjaarbeiði + . + + + Deildin + skipar + fyri + framleiðsluni + , + stendur + fyri + útgávunum + og + hevur + sjálv + alla + søluna + um + hendi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-poul_andreasen_01387.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-poul_andreasen_01387.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5501c36c304597a75aabff26d3cf2348a6ee269 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-poul_andreasen_01387.xml @@ -0,0 +1,508 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Poul Andreasen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 224 words + 287 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14533 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Poul Andreasen + 14533 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14533 + 2011-03-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Poul Andreasen +

+ + Poul + Andreasen + er + føddur + í + Vági + 5. + juni + 1947 + . + + + Gekk + í + skúla + í + heimbygdini + og + tók + realprógv + í + 1964 + . + + + Hann + var + til + skips + eitt + skifti + , + arbeiddi + í + Íslandi + eina + tíð + , + fór + so + til + Havnar + á + studentaskúla + og + tók + prógv + í + 1968 + . + + + Aftan + á + lokið + studentsprógv + fór + hann + til + Danmarkar + at + lesa + løgfrøði + , + tók + 1. + part + í + 1970 + , + gavst + so + við + lesnaðinum + og + fór + heim + aftur + til + Føroya + . + + + Var + til + skips + í + nøkur + ár + , + fór + so + í + 1978 + á + Niels + Brockhandilsskúlan + og + tók + prógv + har + í + 1979 + . + + + Heimafturkomin + hevur + hann + verið + vikarur + í + Hesti + og + í + Koltri + . + + + Poul + hevur + stóran + áhuga + fyri + søguligum + evnum + . + + + Poul + hevur + verið + ritstjóri + Varðans + síðani + 1987 + . + +

+

+ + Útgávur + Poul + hevur + áhuga + fyri + siðsøgu + og + persón + - + og + lokalsøgu + . + + + Hann + hevur + skrivað + bøkurnar + : + „ + Úr + Vágs + søgu + “ + í + 1977 + . + + + „ + Garðahandilin + 125 + ár + “ + í + 1985 + . + + + „ + Johanna + TG + 326 + “ + í + 1988 + . + + + „ + Suðuroyar + Sparikassi + 50 + ára + minnisrit + “ + í + 1993 + . + + + „ + Elektrisitetverkið + í + Botni + , + elektrisitet + í + 75 + ár + “ + í + 1996 + . + + + „ + Vágs + kommuna + 1873-1929 + “ + í + 2000 + . + + + „ + Vágs + kommuna + 1930-1972 + “ + í + 2003 + . + +

+

+ + Hann + hevur + ritstjórnað + ( + sjálvur + og + saman + við + øðrum + ) + bløðum + við + lokalsøguligum + innihaldi + : + „ + Blaðið + hjá + Vágs + sóknar + fornminnissavni + “ + í + 1994 + . + + + „ + Tórshavn + – + meir + enn + ein + høvuðsstaður + “ + í + 1995 + . + + + „ + Aldamót + – + blaðið + hjá + Nýggjársnevndini + í + Vági + “ + í + 1999 + . + +

+

+ + „ + Suðuroyar + kirkjubók + 1745-1816 + “ + . + + + Bókin + kom + út + í + 1998 + . + +

+

+ + Í + 1989 + skrivaði + og + ritstjórnaði + hann + saman + við + øðrum + bøkurnar + : + „ + Føroya + Fólkaháskúli + 1899-1989 + “ + . + + + „ + Ítróttasamband + Føroya + 50 + ár + “ + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-poul_nyrup_rasmussen_01835.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-poul_nyrup_rasmussen_01835.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97a4a1970adfe0ec0d58dc52e9f964532a15e662 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-poul_nyrup_rasmussen_01835.xml @@ -0,0 +1,369 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Poul Nyrup Rasmussen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 150 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15721 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Poul Nyrup Rasmussen + 15721 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15721 + 2011-10-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Poul Nyrup Rasmussen +

+ + Poul + Oluf + Nyrup + Rasmussen + ( + føddur + 15. + juni + 1943 + í + Esbjerg + ) + er + danskur + politikari + . + + + Hann + var + forsætisráðharri + í + Danmark + í + tíðarskeiðnum + 25. + januar + 1993 + til + 27. + november + 2001 + . + + + Hann + varð + limur + í + Europa-Parlamentinum + í + tíðarskeiðnum + 2004-09 + . + + + Hann + var + formaður + fyri + danska + Javnaðarflokkin + ( + Socialdemokratiet + ) + 1992 + - + 2002 + . + + + Áðrenn + tað + var + hann + næstformaður + fyri + flokkin + 1987 + - + 2002 + . + + + Poul + Nyrup + varð + útbúgvin + Cand.polit + frá + Lærda + Háskúlanum + í + Keypmannahavn + ( + Københavns + Universitet + ) + í + 1971 + . + + + Hann + var + fólkatingslimur + fyri + Sosialdemokratarnir + umboðandi + valdømið + Ringkøbings + Amtskreds + frá + 10. + mai + 1988 + til + 2004 + . + +

+

+ + Privat + Poul + Nyrup + Rasmussen + er + sonur + Oluf + Nyrup + Rasmussen + , + sum + var + arbeiðsmaður + , + og + Vera + Nyrup + Rasmussen + , + sum + var + vaskikona + . + + + Í + 1966 + gistist + hann + við + Helle + Mollerup + . + + + Tey + fingu + dóttrina + Signe + ( + fødd + 1969 + ) + sum + tók + lívið + av + sær + í + august + 1993 + , + eftir + at + hava + verið + psykisk + sjúk + eina + tíð + . + + + Poul + Nyrup + og + Helle + Mollerup + blivu + skild + í + 1976 + . + + + Í + 1994 + bleiv + hann + giftur + við + tí + radikala + politikaranum + Lone + Dybkjær + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-precious_01640.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-precious_01640.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c90b701a51f3fff2dee07d11394d31ab147e00 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-precious_01640.xml @@ -0,0 +1,324 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Precious + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 111 words + 135 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15147 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Precious + 15147 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15147 + 2011-06-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Precious +

+ + Precious + , + spældur + av + Gabourey + Sidibe + . + + + Precious + ( + føroyskt + heiti + : + Dýrabarur + ) + er + ein + amerikanskur + dramafilmur + . + + + Filmurin + sigur + eina + ræðusøgu + úr + einum + gerandisdegi + , + sum + kortini + tykist + veruligur + . + + + Filmurin + byggir + á + bókina + hjá + Sapphire + ( + Ramona + Lofton + ) + - + Push + . + +

+

+ + Samandráttur + +

+

+ + 16 + ára + gamla + Precious + ( + Gabourey + Sidibe + ) + , + sum + býr + í + Harlem + , + New + York + City + , + er + við + barn + fyri + aðru + ferð + . + + + Hetta + er + langt + frá + einasti + trupulleikin + hjá + gentuni + ; + navnið + er + at + kalla + tað + einasta + dýrabara + í + lívi + hennara + . + + + Men + tá + lærari + hennara + leggur + uppí + og + fær + hana + at + ganga + í + serskúla + , + hómast + ein + glotti + fyri + framman + . + + + Nýggi + lærarin + og + floksfelagarnir + geva + Precious + hug + og + gleði + í + lívinum + , + hóast + lívið + heima + við + kropsligum + og + sálarligum + harðskapi + einki + er + broytt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-predation_01961.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-predation_01961.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c9b9d10c1481aa55a29d43a490b5674311a45f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-predation_01961.xml @@ -0,0 +1,205 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Predatión + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16144 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Predatión + 16144 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16144 + 2011-12-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Predatión +

+ + úlvaflokkur + ger + átak + á + ein + bison + ] + ] + Predatión + er + latínska + heitið + fyri + ' + interaktiónina + ' + har + ein + organisma + ( + rovdjórið + ella + ' + predatorin + ' + ) + fangar + eina + aðra + organismu + ( + fongdjórið + ) + til + føði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-prequel_01488.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-prequel_01488.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6712ae81417072cc0643495a56a16b14ccd5f5b3 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-prequel_01488.xml @@ -0,0 +1,326 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Prequel + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 124 words + 145 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14809 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Prequel + 14809 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14809 + 2011-05-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Prequel +

+ + George + Lucas + . + + + Ein + prequel + – + ( + á + føroyskum + undansøga + ) + er + eitt + verk + , + ið + lýsir + hendingar + og + persónar + úr + einum + áður + gjørdum + verki + , + men + sum + tíðarmessiga + gongur + fyri + seg + áðrenn + høvuðsverkið + . + + + Orðið + stavar + frá + tíðliga + í + 1970unum + . + + + Orðið + varð + fyrst + brúkt + í + samband + við + fjølmiðlaumtaluna + av + The + Godfather + Part + II + , + har + tað + verður + brúkt + til + at + lýsa + teir + partar + av + filminum + , + ið + ganga + fyri + seg + áðrenn + hendingarnar + í + The + Godfather + . + + + Leikstjórin + Francis + Ford + Coppola + sigur + , + at + George + Lucas + fann + uppá + orðið + , + og + Lucas + og + Steven + Spielberg + brúktu + tað + seinni + til + at + lýsa + teirra + felags + film + Indiana + Jones + og + banning + tempulsins + , + ein + prequel + ( + undannfilmur + ) + til + Indiana + Jones + . + + + Orðið + gjørdist + vælumtókt + av + Lucasar + Star + Wars + prequel-trilogi + . + + + Orðið + kemur + av + enska + orðinum + við + mótsettum + týdningi + sequel + ( + eftirfylgjari + ella + kanska + eftirsøga + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-protestantisma_01533.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-protestantisma_01533.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b270246802471c944567a5c7ebbcd93f0f8b701 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-protestantisma_01533.xml @@ -0,0 +1,342 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Protestantisma + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 125 words + 149 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14917 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Protestantisma + 14917 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14917 + 2011-05-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-08-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Protestantisma +

+ + Protestantiska + læran + tók + seg + upp + í + Týsklandi + . + + + Um + 1560 + var + kristna + læran + í + Evropa + farin + í + tvíningar + , + ta + protestantisku + og + ta + katólsku + . + + + Fyrst + í + 16. + øld + hildu + summi + kristin + , + at + Rómversk-katólska + kirkjan + ikki + longur + livdi + eftir + Jesu + læru + . + + + Á + odda + í + mótmælunum + gekk + týski + munkurin + , + Martin + Luther + , + og + mong + fóru + í + part + við + honum + . + + + Tey + tóku + seg + úr + rómversk-katólsku + kirkjuni + og + byrjaðu + eina + rørslu + , + trúbotina + . + + + Trúbotin + kom + til + Føroya + í + 1538 + . + + + Nógvir + týskir + fúrstar + tóku + við + nýggju + læruni + , + so + fingu + teir + loyst + seg + úr + valdi + pávans + og + keisarans + í + Rómverska + ríkinum + ( + hin + katólski + politiski + valdsharrin + ) + . + +

+

+ + Flestu + kristnu + , + sum + ikki + eru + í + katólsku + ella + ortodoksu + kirkjuni + , + eru + protestantar + . + + + Flestir + føroyingar + eru + limir + í + fólkakirkjuni + , + sum + er + protestantisk + ( + evangelisk-luthersk + ) + . + + + Summar + protestantiskar + kirkjur + eru + evangeliskt-lutherskar + , + aðrar + reformertar + . + +

+

+ + Slóðir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pyreneurnar_01405.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pyreneurnar_01405.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..076860dd227726f056e937c51dcdab2cebe80492 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-pyreneurnar_01405.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pyreneurnar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14576 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pyreneurnar + 14576 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14576 + 2011-04-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-04-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pyreneurnar +

+ + Pyreneurnar + . + + + Pyreneurnar + eru + ein + fjallarøð + í + Suðurvestur-Evropa + sum + skilur + Iberisku + hálvoynna + frá + meginlandinum + og + myndar + náttúrligt + landamark + millum + Spania + og + Frakland + . + + + Lítla + landið + Andorra + liggur + eisini + innibyrgt + ímillum + hesi + bæði + lond + í + fjallarøðini + , + sum + er + 430 + km + long + og + røkkur + frá + Biscayaflógvanum + til + Miðjarðarhavið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rasmus_rasmussen_1880_01289.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rasmus_rasmussen_1880_01289.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f719cea22eb45e30418a2a988e92bc31b55eb1f0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rasmus_rasmussen_1880_01289.xml @@ -0,0 +1,224 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rasmus Rasmussen (1880) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 51 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14186 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rasmus Rasmussen (1880) + 14186 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14186 + 2011-01-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rasmus Rasmussen (1880) +

+ + Rasmus + Rasmussen + ( + føddur + 18. + mars + 1880 + á + Víkum + , + deyður + 30. + mai + 1961 + ) + var + ein + føroyskur + keypmaður + og + politikkari + . + + + Hann + búsettist + í + Fuglafirði + . + + + Rasmus + Rasmussen + sat + á + Føroya + Løgtingi + fyri + Eysturoynna + 1940 + – + 1946 + , + fyri + Sjálvstýrisflokkin + 1940 + – + 1943 + og + fyri + Fólkaflokkin + 1943 + – + 1946 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-red_sovine_01982.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-red_sovine_01982.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..437ef5df6357ad84442d64bff75e349e1964e6b9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-red_sovine_01982.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Red Sovine + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 91 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16184 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Red Sovine + 16184 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16184 + 2011-12-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Red Sovine +

+ + Woodrow + Wilson + Sovine + ( + føddur + 17. + juli + 1918 + , + doyði + 4. + apríl + 1980 + ) + var + ein + amerikanskur + countrysangari + úr + Vesturvirginia + . + + + Hann + var + kendur + undir + navninum + Red + Sovine + . + + + . + + + Kendasti + sangur + hansara + má + allarhelst + verða + " + Phantom + 309 + " + . + + + Onnur + kend + løg + eru + til + dømis + " + Little + Rosa + " + , + " + If + Jesus + Came + To + Your + House + " + , + " + Giddy + Up + Go + " + , + " + Teddybear + " + , + " + The + Last + Goodbye + " + og + " + Daddy's + Girl + " + . + +

+

+ + Sovine + doyði + av + hjartaslag + í + Nashville + í + 1980 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-reese_witherspoon_01438.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-reese_witherspoon_01438.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4063d92646874461a9123cb4015556927ca80a0f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-reese_witherspoon_01438.xml @@ -0,0 +1,222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Reese Witherspoon + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 47 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14681 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Reese Witherspoon + 14681 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14681 + 2011-04-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-06-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Reese Witherspoon +

+ + Witherspoon + í + [ + [ + Washington + DC + , + 2009 + ] + ] + Reese + Witherspoon + ( + fødd + 22. + mars + 1976 + í + New + Orleans + , + Louisiana + ) + er + ein + amerikonsk + sjónleikarinna + . + + + Hon + fekk + í + 2005 + ein + Oscar + fyri + sín + leiklut + sum + June + Carter + i + filminum + Walk + the + Line + . + +

+

+ + Filmografi + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rennes_01432.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rennes_01432.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a10288858d168cb66f34dfa59a6b2e888895ae9c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rennes_01432.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rennes + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 38 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14674 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rennes + 14674 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14674 + 2011-04-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rennes +

+ + Rennes + ( + franskt + : + Rennes + , + bretonskt + : + Roazhon + ) + er + ein + býur + í + Fraklandi + og + landslutahøvuðsstaður + í + Bretagne + . + + + Rennes + liggur + í + vestur + Bretagne + og + hevur + umleið + 208.000 + íbúgvar + . + +

+

+ + Fólkatalsfrøði + +

+

+ + Systurstaðir + +

+

+ + Myndir + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Rennes + Rennes + Aéroport + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-reysti_01690.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-reysti_01690.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e19a8c20a0c93dfe62a6d876a143ed19981c360 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-reysti_01690.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Reysti + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15313 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Reysti + 15313 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15313 + 2011-07-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Reysti +

+ + Reysti + er + svimjifelag + úr + Eysturkommunu + . + + + Svimjifelagið + er + úrslitið + av + einari + samanlegging + í + 2010 + av + svimjifeløgunum + Reki + og + Skeggjar + . + +

+

+ + Nevndin + John + Olsen + , + formaður + Unn + Jarnskor + , + næstformaður + Eyðbjørg + Lervig + , + kassameistari + Gunnvør + Hentze + , + skrivari + Emily + Poulsen + , + samskipari + Herit + Christiansen + , + nevndarlimur + Olly + Óladóttir + Poulsen + , + tiltakslimur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-richard_harris_01333.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-richard_harris_01333.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0e528873a6ea76962421bb0621ee5aa70e5d316 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-richard_harris_01333.xml @@ -0,0 +1,1287 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Richard Harris + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 786 words + 1014 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14324 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Richard Harris + 14324 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14324 + 2011-02-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-09-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Richard Harris +

+ + Richard + St. + John + Harris + ( + * + 1 + Oktober + 1930 + í + Limerick + í + Írlandi + – + † + 25 + Oktober + 2002 + í + London + í + Bretlandi + ) + var + ein + Írskur + sjónleikari + , + sangari + , + sangskrivari + , + leikstjóri + , + filmprodjúsari + , + og + rithøvundur + . + +

+

+ + Yngru + árini + Richar + Harris + var + nr. + fimm + av + nýggju + systkjum + í + eini + miðalstættar + katólskari + familju + . + + + , + pápin + Ivan + Harris + átti + eina + mjølmyllu + . + + + Hann + gekk + í + skúla + í + Jesuittaskúlanum + Crescent + College + í + Limerick + . + + + Sum + ein + talentríkur + rugbyspælari + , + var + hann + við + á + fleiri + rugbyliðum + í + býnum + har + hann + m.a. + vann + eina + Munster + Senior + Cup + medalju + í + 1954 + við + Garryowen + . + + + Richard + hevði + ambitiónir + um + at + koma + á + á + írska + rugbylandsliðið + , + men + tuberklar + settu + eina + forðan + fyri + hesum + , + men + hann + var + verðandi + ein + íðin + rugbyfjeppari + til + sín + doyggjandi + dag + . + + + Eftir + at + vera + komin + yvir + tuberklasjúkuna + avgjørdi + Richard + Harris + at + fara + á + sjónleikaraskúla + í + London + , + har + hann + slapp + inn + á + London + Academy + of + Music + and + Dramatic + Art + ( + LAMDA + ) + at + læra + sjónleik + . + +

+

+ + Lívsleið + innan + film + Harris + byrjaði + sína + filmskarrieru + í + 1958 + í + filminum + Alive + and + Kicking + . + + + Hann + hevði + eisini + ein + minniligan + leiklut + í + filminum + The + Guns + of + Navarone + . + +

+

+ + Í + 1962 + spældi + Harris's + í + filminum + Mutiny + on + the + Bounty + , + saman + við + Trevor + Howard + og + Marlon + Brando + . + +

+

+ + Fyrsti + høvuðsleiklutur + hjá + Harris + var + í + filminum + This + Sporting + Life + í + 1963 + , + sum + tann + beiski + ungi + kolanámsarbeiðarin + , + Frank + Machin + , + ið + gerst + ein + kendur + rugby + spælari + . + + + Fyri + hendan + leiklutin + vann + Harris + prísin + best + actor + í + 1963 + á + Cannes + Film + Festivalinum + . + + + Eftir + hetta + hevði + hann + fleiri + leiðandi + leiklutir + ígjøgnum + 1960'ini + . + +

+

+ + I + 1970'unum + hevði + hann + hetjuleiklutin + í + spenningsfilmunum + " + Golden + Rendevous + " + og + " + The + Cassandra + Crossing + " + og + eisini + eru + filmarnir + " + A + man + called + Horse + " + og + " + A + Man + called + Horse + returns + " + kendir + frá + hesum + tíðarskeiði + . + +

+

+ + Flestu + kenna + Richard + Harris + sum + Albus + Dumbledore + i + tveimum + teimum + fyrstu + filmunum + í + filmsrøðini + Harry + Potter + . + + + Han + bleiv + seinnu + árini + útvaldur + til + nógvar + ymsar + leiklutir + , + t.d. + Sulla + í + Julius + Cæsar + , + Dr. + Andreas + Tork + í + Frøken + Smillas + fornemmelse + for + sne + og + ikki + minst + Marcus + Aurelius + í + stórfilminum + Gladiator + . + +

+

+ + Í + 1968 + hevði + hann + eitt + tónleikahitt + við + lagnum + " + MacArthur + Park + " + . + +

+

+ + Richard + Harris + doyði + av + krabbameini + stutt + áðrenn + upptøkurnar + til + tann + triðja + Harry + Potter-filmin + Harry + Potter + og + Fangin + frá + Azkaban + byrjaðu + . + +

+

+ + Heiðurslønir + og + tilnevningar + +

+

+ + Oscar + heiðurslønin + 1963 + – + Tilnevndur + – + Besti + sjónleikari + í + høvuðsleikluti + – + This + Sporting + Life + 1990 + – + Tilnevndur + – + Besti + sjónleikari + í + høvuðsleikluti + – + The + Field + +

+

+ + Golden + Globe + heiðurslønin + 1968 + – + Vann + – + Best + Motion + Picture + Actor + – + Musical + / + Comedy + – + Camelot + 1991 + – + Tilnevndur + – + Best + Performance + by + an + Actor + in + a + Motion + Picture + – + Drama + – + The + Field + +

+

+ + Grammy + heiðurslønin + – + Vann + – + Best + Spoken + Word + Recording + fyri + Jonathan + Livingston + Seagull + – + 1973 + – + Tilnevndur + – + Ársins + tónleikaútgáva + fyri + A + Tramp + Shining + – + 1968 + – + Tilnevndur + – + Contemporary + Pop + Male + Vocalist + fyri + MacArthur + Park + – + 1968 + – + Tilnevndur + – + Best + Spoken + Word + , + Documentary + or + Drama + Recording + fyri + The + Prophet + – + 1975 + +

+

+ + Moscow + Film + Festival + - + heiðursløn + 7 + . + + + 1971 + Vann + - + Besti + Sjónleikari + fyri + Cromwell + +

+

+ + Minnisvarðar + 30 + September + 2006 + varð + ein + bronzu + standmynd + av + einum + ungum + Richard + Harris + ið + spælir + racquetball + í + Kilkee + í + Co. + Clare + avdúkað + av + sjónleikaranum + Russel + Crowe + ið + var + persónligur + vinur + við + Richard + og + spældi + saman + við + honum + í + filminum + Gladiator + frá + 1999 + . + +

+

+ + Ein + onnur + standmynd + ið + avmyndar + Richard + Harris + sum + King + Arthur + í + filminum + Camelot + er + reist + í + Bedford + Row + í + Limerick + , + hendan + standmynd + hevur + fingið + nógva + mótstøðu + , + tí + fólk + í + Limerick + meta + at + hon + als + ikki + líkist + Richard + Harris + . + +

+

+ + The + Richard + Harris + Award + for + Outstanding + Contribution + by + an + Actor + er + ein + ' + British + Independent + Film + ' + Prísur + ið + varð + innførdur + í + 2003 + og + er + uppkallaður + eftir + Richard + Harris + . + +

+

+ + Við + BAFTA + handanina + í + 2009 + , + ognaði + Mickey + Rourke + sín + ' + Best + Actor + award + ' + til + Harris + , + ið + hann + segði + var + ein + " + góður + vinur + og + ein + framúrskarandi + sjónleikari + . + " + +

+

+ + Filmografi + +

+

+ + Discografi + +

+

+ + Albummir + Camelot + ( + Motion + Picture + Soundtrack + ) + ( + 1967 + ) + A + Tramp + Shining + ( + 1968 + ) + The + Yard + Went + On + Forever + ( + 1968 + ) + My + Boy + ( + 1971 + ) + The + Richard + Harris + Love + Album + ( + 1972 + ) + Slides + ( + 1972 + ) + His + Greatest + Performances + ( + 1973 + ) + Jonathan + Livingston + Seagull + ( + 1973 + ) + The + Prophet + ( + 1974 + ) + I + , + in + the + Membership + of + My + Days + ( + 1974 + ) + Camelot + ( + Original + 1982 + London + Cast + recording + ) + ( + 1982 + ) + Mack + The + Knife + ( + Original + Soundtrack + ) + ( + 1989 + ) + The + Apocalypse + ( + 2004 + ) + the + story + of + John + the + Apostle + on + Island + named + PatmosSingles + " + Here + in + My + Heart + ( + Theme + from + This + Sporting + Life + ) + " + ( + 1963 + ) + " + MacArthur + Park + " + ( + 1968 + ) + " + Fill + the + World + With + Love + " + ( + 1969 + ) + " + Ballad + of + A + Man + Called + Horse + " + ( + 1970 + ) + " + Morning + of + the + Mourning + for + Another + Kennedy + " + ( + 1970 + ) + " + Go + to + the + Mirror + " + ( + 1971 + ) + " + My + Boy + " + ( + 1971 + ) + " + Turning + Back + the + Pages + " + ( + 1972 + ) + " + Half + of + Every + Dream + " + ( + 1972 + ) + " + Trilogy + ( + Love + , + Marriage + , + Children + ) + " + ( + 1974 + ) + " + The + Last + Castle + ( + Theme + from + Echoes + of + a + Summer + ) + " + ( + 1976 + ) + " + Lilliput + ( + Theme + from + Gulliver's + Travels + ) + " + ( + 1977 + ) + +

+

+ + Fløguútgávur + ( + CD + ) + Camelot + ( + Original + 1982 + London + Cast + Recording + ) + ( + 1988 + ) + Mack + the + Knife + ( + Motion + Picture + Soundtrack + ) + ( + 1989 + ) + Tommy + ( + studio + recording + ) + ( + 1990 + ) + Camelot + ( + Motion + Picture + Soundtrack + ) + ( + 1993 + ) + A + Tramp + Shining + ( + 1993 + ) + The + Prophet + ( + 1995 + ) + The + Webb + Sessions + 1968 + – + 1969 + ( + 1996 + ) + MacArthur + Park + ( + 1997 + ) + Slides + / + My + Boy + ( + 2 + CD + Set + ) + ( + 2005 + ) + My + Boy + ( + 2006 + ) + Man + of + Words + Man + of + Music + The + Anthology + 1968 + – + 1974' + ' + ( + 2 + CD + Set + ) + ( + 2008 + ) + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rick_perry_01774.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rick_perry_01774.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..502c8de5b59c19c32ee196c03bcad6b7df347213 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rick_perry_01774.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rick Perry + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 215 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15572 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rick Perry + 15572 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15572 + 2011-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-10-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rick Perry +

+ + James + Richard + " + Rick + " + Perry + ( + føddur + 4. + mars + 1950 + í + Paint + Creek + , + Texas + ) + er + amerikanskur + politikari + , + sum + hevur + verið + guvernørur + í + Texas + í + tíðarskeiðinum + frá + 2000 + til + 2015 + . + +

+

+ + Rick + Perry + tók + við + sum + guvernørur + í + Texas + eftir + George + W. + Bush + . + + + Hann + segði + í + august + 2011 + , + at + hann + eisini + umhugsar + at + leggja + seg + út + í + kappingina + um + , + hvør + skal + bjóða + Barack + Obama + ( + D + ) + av + í + 2012 + . + + + Í + talu + síni + segði + Rick + Perry + millum + annað + , + at + skal + skil + aftur + fáast + á + búskapin + í + landinum + , + skal + arbeiðsloysið + minkað + og + skal + álit + aftur + fáast + á + USA + , + so + er + neyðugt + at + fara + til + Washington + DC + við + einum + uppsagnarskrivi + . + + + Rick + Perry + vísti + á + , + at + seinasta + árið + eru + 40 + % + av + øllum + nýggjum + arbeiðsplássum + í + USA + vorðin + til + í + Texas + ; + hóast + Texas + bert + hevur + 10 + % + av + samlaða + fólkatalinum + í + USA + . + + + Um + Rick + Perry + verður + amerikanskur + forseti + , + verður + eitt + tað + fyrsta + , + hann + fer + at + gera + , + at + fáa + sonevnda + heilsupakkan + hjá + Barack + Obama + burtur + . + + + Hann + fer + eisini + at + vera + nógv + strangari + við + markinum + millum + Meksiko + og + USA + . + + + Rick + Perry + er + útbúgvin + í + amerikanska + flogvápninum + . + + + Hann + er + giftur + og + hevur + tvey + børn + , + ein + drong + og + eina + gentu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rita_hayworth_01903.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rita_hayworth_01903.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d10158fb5f2c2a9b3afa61b473a2668a64c445 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rita_hayworth_01903.xml @@ -0,0 +1,795 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rita Hayworth + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 415 words + 588 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15943 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rita Hayworth + 15943 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15943 + 2011-11-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-12-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rita Hayworth +

+ + Rita + Hayworth + ( + doypt + Margarita + Carmen + Cansino + ; + * + 17. + oktober + 1918 + í + New + York + City + – + † + 14. + mai + 1987 + í + New + York + City + ) + var + ein + amerikonsk + sjónleikarinna + . + + + Hon + var + tilnevnd + 19. + plássi + millum + amerikanskar + sjónleikarinnur + á + einum + topp + 50 + lista + , + sum + American + Film + Institute + hevur + gjørt + . + +

+

+ + Filmografi + Rita + Hayworth + 1941 + Rita + Hayworth + 1977 + Cruz + Diablo + ( + 1934 + ) + Dante's + Inferno + ( + 1935 + ) + Under + the + Pampas + Moon + ( + 1935 + ) + Charlie + Chan + in + Egypt + ( + 1935 + ) + Paddy + O'Day + ( + 1935 + ) + Human + Cargo + ( + 1936 + ) + Meet + Nero + Wolfe + ( + 1936 + ) + Rebellion + ( + 1936 + ) + Old + Louisiana + ( + 1937 + ) + Hit + the + Saddle + ( + 1937 + ) + Trouble + in + Texas + ( + 1937 + ) + Criminals + of + the + Air + ( + 1937 + ) + Girls + Can + Play + ( + 1937 + ) + The + Game + That + Kills + ( + 1937 + ) + Paid + to + Dance + ( + 1937 + ) + The + Shadow + ( + 1937 + ) + Who + Killed + Gail + Preston + ? + + + ( + 1938 + ) + Special + Inspector + ( + 1938 + ) + There's + Always + a + Woman + ( + 1938 + ) + Convicted + ( + 1938 + ) + Juvenile + Court + ( + 1938 + ) + The + Renegade + Ranger + ( + 1938 + ) + Homicide + Bureau + ( + 1939 + ) + The + Lone + Wolf + Spy + Hunt + ( + 1939 + ) + Only + Angels + Have + Wings + ( + 1939 + ) + Music + in + My + Heart + ( + 1940 + ) + Blondie + on + a + Budget + ( + 1940 + ) + Susan + and + God + ( + 1940 + ) + The + Lady + in + Question + ( + 1940 + ) + Angels + Over + Broadway + ( + 1940 + ) + The + Strawberry + Blonde + ( + 1941 + ) + Affectionately + Yours + ( + 1941 + ) + Blood + and + Sand + ( + 1941 + ) + You'll + Never + Get + Rich + ( + 1941 + ) + Tales + of + Manhattan + ( + 1942 + ) + My + Gal + Sal + ( + 1942 + ) + You + Were + Never + Lovelier + ( + 1942 + ) + Cover + Girl + ( + 1944 + ) + Tonight + and + Every + Night + ( + 1945 + ) + Gilda + ( + 1946 + ) + Down + to + Earth + ( + 1947 + ) + The + Lady + from + Shanghai + ( + 1947 + ) + The + Loves + of + Carmen + ( + 1948 + ) + Affair + in + Trinidad + ( + 1952 + ) + Salome + ( + 1953 + ) + Miss + Sadie + Thompson + ( + 1953 + ) + Fire + Down + Below + ( + 1957 + ) + Pal + Joey + ( + 1957 + ) + Separate + Tables + ( + 1958 + ) + They + Came + to + Cordura + ( + 1959 + ) + The + Story + on + Page + One + ( + 1959 + ) + The + Happy + Thieves + ( + 1962 + ) + Circus + World + ( + 1964 + ) + The + Money + Trap + ( + 1965 + ) + The + Poppy + Is + Also + a + Flower + ( + 1966 + ) + L'Avventuriero + ( + 1967 + ) + I + Bastardi + ( + 1968 + ) + Road + to + Salina + ( + 1970 + ) + The + Naked + Zoo + ( + 1971 + ) + The + Wrath + of + God + ( + 1972 + ) + +

+

+ + Bókmentir + John + Kobal + : + Rita + Hayworth + : + The + Time + , + The + Place + and + the + Woman + . + + + W.W + . + + + Norton + , + New + York + 1977 + , + ISBN + 0-393-07526-5 + Joe + Morella + , + Edward + Z. + Epstein + : + Rita + . + + + The + Life + of + Rita + Hayworth + . + + + Allen + , + London + 1983 + , + ISBN + 0-385-29265-1 + Gerald + Peary + : + Rita + Hayworth + : + A + Pyramid + Illustrated + History + of + the + Movies + . + + + Harcourt + , + 1976 + , + ISBN + 0-515-04116-5 + Gene + Ringgold + : + The + Films + of + Rita + Hayworth + . + + + Citadel + Press + , + Secaucus + , + NJ + 1974 + , + ISBN + 0-8065-0439-0 + Caren + Roberts-Frenzel + : + Rita + Hayworth + : + A + Photographic + Retrospective + . + + + Abrams + , + New + York + 2001 + , + ISBN + 0-8109-1434-4 + James + Hill + : + Rita + Hayworth + : + A + Memoir + . + + + Robson + , + 1983 + , + ISBN + 0-671-43273-7 + Adrienne + L. + MacLean + : + Being + Rita + Hayworth + . + + + Labor + , + Identity + and + Hollwood + Stardom + . + + + Rutgers + University + Press + , + New + Brunswick + 2004 + , + ISBN + 0-8135-3389-9 + Neil + Grant + : + Rita + Hayworth + in + Her + Own + Words + . + + + Hamlyn + , + London + 1992 + , + ISBN + 0-600-57459-8 + +

+

+ + Leinkir + úteftir + Heimasíða + um + Ritu + Hayworth + Rita-Hayworth.net + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rms_titanic_01706.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rms_titanic_01706.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48d6e4b99cb8c96637a2f3364a54eb35acb3656c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rms_titanic_01706.xml @@ -0,0 +1,399 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + RMS Titanic + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 172 words + 198 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15351 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + RMS Titanic + 15351 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15351 + 2011-07-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ RMS Titanic +

+ + Hildið + var + , + at + Titanic + kundi + ikki + søkka + . + + + Men + longu + á + fyrstu + ferð + síni + í + [ + [ + 1912 + sigldi + skipið + á + ísfjall + og + sakk + norðarlaga + í + Atlantshavi + . + ] + ] + + + RMS + Titanic + var + eitt + bretskt + ferðamannaskip + , + sum + á + jomfrúferð + síni + í + 1912 + sigldi + á + eitt + ísfjall + í + norð + atlantiska + havinum + morgunin + tann + 15. + apríl + . + + + Stoyturin + frá + ísfjallinum + hevði + við + sær + , + at + skipið + sakk + . + + + Við + bæði + manning + og + ferðafólki + , + tók + RMS + Titanic + við + sær + 1.500 + fólk + til + havs + . + + + Upprunaliga + farleiðin + hjá + RMS + Titanic + var + frá + Southampton + , + Ongland + til + New + York + City + , + USA + . + +

+

+ + Tá + ið + pinkukavbáturin + kom + fram + , + kundi + vrakið + loksins + kannast + . + + + Tað + vardi + næstan + tveir + tímar + hjá + Nautile + at + koma + niður + til + vrakið + . + + + Kavbáturin + Nautile + kann + fara + niður + á + 6000 + m. + Í + lítla + kavbátinum + er + kavarin + vardur + fyri + høga + trýstinum + í + havdýpinum + . + + + Í + 1912 + var + Titanic + liðugt + bygt + og + var + ein + av + størstu + og + glæsiligastu + damparum + . + +

+

+ + Í + 1986 + kannaði + amerikanski + kavbáturin + Alvin + vrakið + av + stóra + ferðamannaskipinum + Titanic + . + + + Strokkurin + varð + kannaður + við + kavtólmenni + , + nevnt + Jason + Jr + . + + + Tólmennið + tók + eisini + myndir + av + skipinum + innan + . + +

+

+ + Titanic + liggur + á + stívliga + 3000 + m. + dýpi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-robert_gates_01618.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-robert_gates_01618.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c08ab3576662c8252b3fe8abaeb1f6ebf0e3e418 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-robert_gates_01618.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Robert Gates + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 179 words + 207 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15092 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Robert Gates + 15092 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15092 + 2011-06-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Robert Gates +

+ + Robert + Michael + Gates + ( + føddur + 25. + september + 1943 + í + Wichita + , + Kansas + ) + er + amerikanskur + verjumálaráðharri + . + + + Hann + umboðar + republikanararnar + . + + + Gates + hevur + ætlanir + um + at + leggja + frá + sær + í + 2011 + . + + + Men + fyrst + ætlar + hann + at + tryggja + sær + , + at + amerikanska + afturtøkan + úr + Afganistan + fer + at + eydnast + , + og + tað + fáa + vit + at + síggja + eina + ferð + næsta + ár + , + sigur + hann + . + + + Hann + var + eisini + verjumálaráðharri + í + Bush-stjórnini + . + +

+

+ + Hann + sigur + , + at + hann + ætlar + sær + ikki + at + sita + í + ráðharraembætinum + eftir + 1. + januar + í + 2012 + . + + + Tað + árið + verður + forsetaval + í + USA + , + og + tað + kann + blíva + trupult + hjá + stjórnini + at + finna + ein + góðan + eftirmann + í + einum + valári + , + sigur + hann + . + + + Tí + hevur + hann + gjørt + av + at + fara + frá + í + 2011 + . + +

+

+ + Gates + var + verjumálaráðharri + í + stjórnini + hjá + George + W. + Bush + , + forseta + , + og + Barack + Obama + bað + hann + halda + fram + aftan + á + stjórnarskiftið + , + og + tí + tilboðnum + tók + hann + av. + Nýggi + ovastin + í + verjumálaráðnum + Pentagon + verður + núverandi + CIA-leiðarin + , + Leon + Panetta + ( + D + ) + . + + + Í + hansara + stað + sum + CIA-leiðari + kemur + generalurin + David + Petraeus + , + sum + nú + stendur + á + odda + fyri + teimum + amerikonsku + herdeildunum + í + Afganistan + . + +

+

+ + Eins + og + Leon + Panetta + var + Robert + Gates + leiðari + í + CIA + , + áðrenn + hann + bleiv + verjumálaráðharri + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-robert_mcbirnie_01332.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-robert_mcbirnie_01332.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee86457ec7deaa403f4d8e07c1952d05423cd512 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-robert_mcbirnie_01332.xml @@ -0,0 +1,1350 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Robert McBirnie + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 905 words + 1067 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14316 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Robert McBirnie + 14316 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14316 + 2011-02-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Robert McBirnie +

+ + Robert + McBirnie + í + februar + 2012 + til + steypafinaluna + í + hondbólti + hjá + kvinnum + millum + [ + [ + VB + og + Stjørnuna + . + ] + ] + + + Robert + McBirnie + ( + føddur + 1. + november + 1943 + í + Sørvági + ) + er + føroyskur + tónleikari + , + sangari + , + sangskrivari + , + tónasmiður + , + guitarleikari + og + undirhaldari + . + + + Hann + er + útbúgvin + lærari + og + hevur + arbeitt + sum + lærari + í + Vági + og + í + Havn + . + + + Robert + hevur + verið + sera + virkin + innan + føroyska + tónleikalívið + , + bæði + við + tónleikabólkum + sum + Faroe + Boys + og + øðrum + bólkum + og + sum + einstaklingur + . + + + Robert + er + føddur + í + Sørvági + og + búði + har + tey + fyrstu + árini + av + lívi + sínum + , + til + hann + og + mamman + fluttu + suður + til + Vágs + at + búgva + . + + + Pápi + hansara + var + bretskur + hermaður + í + Føroyum + undir + seinna + Heimsbardaga + . + + + Robert + hevði + lítið + og + onki + samband + við + pápa + sín + í + barnaárunum + , + hevur + hann + greitt + frá + í + føroyskari + sjónvarpssending + um + hann + , + tí + pápin + flutti + aftur + til + Onglands + , + og + Robert + dugdi + ikki + enskt + . + + + Tá + hann + gjørdist + vaksin + , + eydnaðist + tað + honum + tó + at + fáa + samband + við + familjuna + hjá + pápanum + , + og + hevur + hann + møtt + teimum + fleiri + ferðir + síðan + . + + + Mamma + Robert + giftist + seinni + við + einum + manni + , + sum + nevndist + Edmund + og + búði + suðuri + í + Vági + , + tey + bæði + fluttu + so + suður + til + Vágs + at + búgva + , + og + Edmund + gjørdist + so + fosturfaðir + Robert + . + + + Robert + giftist + seinni + Armgarð + ( + fødd + Hjelm + ) + úr + Vági + og + saman + eiga + tey + trý + børn + : + Jón + , + Robert + og + Súsanna + . + +

+

+ + Tónleika + - + og + undirhaldslívið + Robert + í + Páls + Høll + , + tá + hon + læt + upp + alment + í + oktober + 2015 + . + + + Robert + McBirnie + var + við + til + at + stovna + tónleikabólkin + The + Red + Boys + í + 1959 + í + heimbygdini + Vági + saman + við + Jákupi + Mortensen + , + Tummasi + Johan + Midjord + , + sála + , + og + Jonhardi + Vest + . + + + Robert + og + Jákup + spældu + guittar + , + Tummas + Johan + spældi + uppá + trummu + , + og + Jonhard + spældi + uppá + maracas + ( + eitt + slag + av + ranglum + , + sum + teir + nevndu + tað + tá + ) + . + + + Teir + framførdu + mest + í + Losjuni + í + Vági + . + + + Seinni + kom + Sjúrður + Strøm + við + í + Red + Boys + , + hann + spældi + á + harmoniku + . + + + Fá + ár + seinni + gjørdist + Robert + fastur + limur + í + vælumtókta + tónleikabólkinum + Faroe + Boys + , + og + har + var + hann + til + teir + góvust + at + spæla + saman + . + + + Robert + var + eisini + við + Faroe + Boys + í + Íslandi + , + har + teir + vóru + sera + væl + móttiknir + . + + + Í + Føroyum + spældu + teir + runt + um + alt + landið + , + tó + mest + í + Havn + , + har + teir + spældu + fast + tvey + kvøld + um + vikuna + , + mikukvøld + og + leygarkvøld + , + í + Sjónleikarahúsinum + fram + til + 1967 + . + + + Robert + var + forsangari + í + Faroe + Boys + , + og + hann + skrivaði + eisini + nøkur + av + løgunum + og + nakrar + tekstir + til + bólkin + . + + + Faroe + Boys + framførdu + bæði + á + føroyskum + og + á + enskum + , + egin + løg + og + kend + útlendsk + løg + . + + + Robert + hevur + eisini + spælt + við + øðrum + tónleikabólkum + : + Islanders + , + " + Robert + , + Jákup + og + Ólavur + " + , + Starlight + , + " + Robert + og + Jógvan + " + , + Paragraf + og + " + Robert + og + Vinmenn + " + . + + + Eitt + lag + hjá + Robert + gjørdist + landaplága + í + 1970'unum + , + tað + var + sangurin + " + Harmoniku + Sørin + " + , + sum + Poul + F. + Joensen + hevur + yrkt + , + og + sum + Robert + gjørdi + lag + til + og + sang + sjálvur + . + + + Robert + hevur + eisini + sungið + og + útgivið + vágssangin + " + Vágsbygd + " + ( + Vágsbygd + mín + heimbygd + ) + , + sum + Napoleon + Mortensen + hevur + yrkt + . + + + Umframt + at + vera + virkin + tónleikari + , + so + er + Robert + eisini + virkin + sum + undirhaldari + , + hann + hevur + m.a. + sungið + sangir + til + V4-sendingar + , + sum + vinmaður + hansara + Niels + Petur + Nolsøe + úr + Vági + hevur + yrkt + , + og + undirheldur + av + og + á + til + veitslur + . + + + Í + nøkur + ár + hevur + Robert + eisini + starvast + í + Útvarpi + Føroya + ( + sum + nú + eitur + Kringvarpið + ) + , + har + hann + gjørdi + sendingar + til + Barnaútvarpið + . + + + Hann + gjørdi + bæði + tekst + og + løg + til + fleiri + barnasangir + tey + árini + . + + + Robert + hevur + eisini + gjørt + lýsingar + fyri + Kringvarpið + . + + + Í + Vági + skipaði + hann + ofta + fyri + skemti + og + var + sjálvur + við + til + at + framføra + tað + saman + við + Niels + Petur + Nolsøe + , + Petur + Dahl + Nolsøe + og + seinni + eisini + við + Arnfinni + Thomassen + . + + + Hetta + skemtið + var + fastur + táttur + í + veitslum + í + VB-húsinum + til + nýggjársveitslur + , + veðraball + og + aðrar + veitslur + við + borðhaldi + . + + + Tey + seinnu + mongu + árini + hevur + Robert + samstarvað + nógv + við + Hilmar + Jan + Hansen + um + skemt + og + undirhald + , + umframt + at + hann + hevur + undirhildið + nógv + einsamallur + við + . + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Egnar + útgávur + 1984 + Robert + 25 + ár + 2011 + Robert + McBirnie + 50 + ár + á + palli + - + Útgávur + , + Tættir + , + Barnasangir + ( + Uppsamlingsboks + við + 3 + CD + fløgum + ) + +

+

+ + Við + Faroe + Boys + 1964 + Faroe + Boys + 1967 + Faroe + Boys + +

+

+ + Við + Kagganum + 2009 + Kaggin + - + sangur + og + skemt + +

+

+ + Uppsamlingsfløgur + 2003 + Popp + List + 2 + , + Robert + syngur + sangin + Alternativi + Kári + +

+

+ + Er + við + á + hesum + útgávum + 1986 + Ove + , + kasettuband + , + H.C.W + . + + + Tórgarð + 1986 + Skot + , + Kaj + Klein + , + kasettuband + , + Robert + syngur + Heimkoman + , + sum + er + sangur + nr. + 6 + á + síðu + A + 1987 + Øssur + og + Gigga + velja + løg + , + frá + Barnaútvarpinum + hjá + Útvarpi + Føroya + , + har + Robert + var + vertur + , + H.C.W + . + + + Tórgarð + gav + út + 1990 + Skuggagestir + / + Skuggagestir + - + Sangleikur + eftir + Martin + Joensen + , + sum + kasettuband + í + 1990 + og + CD + í + 2009 + , + sum + Tutl + gav + út + . + + + 2000 + Barnabíblia + – + sangir + og + telduspøl + , + CD + , + Robert + syngur + sangin + Jesus + føddur + í + Betlehem + 2003 + HB + 100 + , + Robert + syngur + við + á + sanginum + Leikvøllurin + , + saman + við + fleiri + øðrum + 2006 + Kyndil + 50 + ár + , + Robert + syngur + saman + við + Kyndilsleikarum + sangin + Kyndil + , + Kyndil + 2009 + Kaggin + - + sangur + og + skemt + , + Robert + syngur + fleiri + av + sangunum + 2009 + V4 + 40 + ár + - + skemt + og + undirhald + , + Robert + syngur + sangin + Suku + Jáki + , + sum + er + á + fjórðu + fløguni + +

+

+ + Heiður + Í + desember + 2012 + fekk + Robert + heiðurin + Ársins + herðaklapp + frá + Miðlahúsinum + , + sum + skipaði + fyri + árliga + tiltakinum + Planet + Awards + fyri + at + heiðra + føroyskum + tónleikarum + og + sangarum + . + + + Sagt + varð + m.a. + : + +

+

+ + " + Robert + McBirnie + var + maðurin + , + sum + festi + í + stóra + poppfjúsið + í + Føroyum + sum + oddamaður + í + Faroe + Boys + , + sum + vann + frama + bæði + her + og + í + Íslandi + . + + + Umframt + at + spælt + tónleik + , + hevur + vágbingurin + verið + virkin + sum + undirhaldari + í + nógv + ár + . + " + +

+

+ + Ítróttamaður + Robert + McBirnie + hevur + ikki + bara + verið + tónleikari + , + hann + var + eisini + virkin + innan + ítróttarlívið + í + Vági + . + + + Hann + spældi + fótbólt + við + VB + ( + sum + nú + eitur + FC + Suðuroy + ) + í + barna + - + ungdóms + - + og + vaknsmannaaldri + . + + + Hann + var + m.a. + við + til + at + vinna + ísafjarðasúluna + í + 1974 + . + + + Seinni + var + hann + við + til + at + stovnað + VB + Flogbólt + , + sum + var + virkið + í + nøkur + ár + . + + + Felagið + datt + tó + niðurfyri + aftur + nøkur + fá + ár + eftir + , + at + Robert + flutti + úr + Vági + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rodos_01795.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rodos_01795.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a96b277f98327c0f7eecba1d0c02bf10738c194f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rodos_01795.xml @@ -0,0 +1,385 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rodos + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 164 words + 194 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15614 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rodos + 15614 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15614 + 2011-08-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rodos +

+ + Rodos + ( + Grikskt + : + Ρόδος + , + Rodos + , + [ + ˈroðos + ] + ) + er + ein + oyggj + og + ein + býur + í + Grikkalandi + . + + + Oyggin + er + hin + størsta + í + oyggjabólkinum + Dodekanes + ( + Tólvoyggjarnar + ) + . + + + Høvuðsbýurin + á + Rodos + eitur + Rodos + eins + og + oyggin + , + næststørsti + býurin + eitur + Lindos + . + + + Umleið + helmingurin + av + fólkunum + búgva + í + Rodos + býi + . + + + Býurin + er + m.a. + kendur + fyri + Risan + í + Rodos + ( + Kollosan + ) + , + sum + var + risastór + standmynd + av + sólgudinum + Helios + . + + + Standmyndin + varð + gjørd + í + 3. + øld + áðrenn + Krist + og + stóð + í + havnini + á + Rodos + býi + . + + + Standmyndin + var + 30 + metrar + høg + og + var + eitt + av + teimum + sjey + heimsins + undrunum + í + fornøldini + . + + + Standmyndin + brotnaði + undir + einum + hørðum + jarðskjálvta + ár + 226 + áðrenn + Krist + . + + + Í + Mandraki + havnini + í + Rodos + býi + , + har + standmyndin + møguliga + hevur + staðið + í + fornøldini + , + eru + nú + tvær + súlur + við + standmyndum + av + reinsdjórum + . + + + Súlurnar + standa + báðumegin + við + innsiglingina + til + havnina + . + + + Rodos + er + í + eystur + Egearahavinum + , + frástøðan + til + Turkaland + er + bert + 18 + km + , + meðan + frástøðan + til + havnina + í + Pireus + við + Athen + er + 500 + km. + Rodos + luttekur + í + Oyggjaleikum + , + sum + er + ítróttarstevna + fyri + oyggjasamfeløg + . + + + Rodos + var + vertur + fyri + leikunum + í + 2007 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ronnie_drew_01418.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ronnie_drew_01418.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11ea5d5d4b006033ae62cfc205d06d07bc91a2a6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ronnie_drew_01418.xml @@ -0,0 +1,298 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ronnie Drew + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 90 words + 111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14619 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ronnie Drew + 14619 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14619 + 2011-04-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ronnie Drew +

+ + Ronnie + Drew + í + [ + [ + Bretagne + , + 2004 + . + ] + ] + + + Ronnie + Drew + ( + * + 16. + september + 1934 + í + Dun + Laoghaire + , + Co. + Dublin + - + † + 16. + august + 2008 + ) + var + ein + írskur + fólkatónleikari + og + sangari + , + ið + stovnaði + bólkin + The + Dubliners + , + upprunaliga + kallaðu + teir + seg + The + Ronnie + Drew + Group + , + hann + hevði + eisini + eina + solokarrieru + aftaná + hann + fór + úr + The + Dubliners + . + + + Ronnie + Drew + royndi + seg + eisini + sum + filmsjónleikari + og + sonurin + Phelim + Drew + er + eisini + sjónleikari + . + + + Ronnie + Drew + er + eitt + heimskent + andlit + tá + um + fólkatónleik + umræður + . + +

+

+ + Ronnie + búði + við + familju + sínari + í + Greystones + sunnanfyri + Dublin + . + +

+

+ + Leinki + úteftir + +

+

+ + Ronnie + Drew + IMDb + , + The + Internet + Movie + Database + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rosa_parks_01970.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rosa_parks_01970.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..862258c12b8ca894d996a3110b31a78b20ac8b2d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rosa_parks_01970.xml @@ -0,0 +1,613 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rosa Parks + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 350 words + 402 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16157 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rosa Parks + 16157 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16157 + 2011-12-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-05-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rosa Parks +

+ + Rosa + Louise + McCauley + Parks + ( + fødd + 4. + februar + 1913 + í + Alabama + , + USA + , + deyð + 24. + oktober + 2005 + í + Detroit + , + Michigan + ) + var + seymikona + í + einum + stórum + handli + í + býnum + Montgomery + , + Alabama + , + einum + av + suðurstatunum + í + Amerika + , + sum + gjørdist + fyrimynd + fyri + stríði + fyri + borgararættindum + . + +

+

+ + Um + kvøldið + tann + 1. + desember + í + 1955 + stóð + hon + og + bíðaði + eftir + bussinum + , + sum + hon + skuldi + koyra + heim + frá + arbeiði + við + . + + + Parks + var + móð + aftan + á + ein + strævnan + arbeiðsdag + og + var + eym + í + fótunum + . + + + Bussurin + kom + , + og + hon + fór + uppí + . + + + Við + tað + at + hon + var + afroamerikanari + , + fór + hon + inn + aftast + í + bussin + . + + + Tann + fremri + parturin + var + bert + fyri + hvít + . + + + Hon + setti + seg + á + tann + fremsta + bonkin + í + aftara + partinum + á + bussinum + , + og + sat + á + bonkinum + beint + aftan + fyri + fremra + partin + á + bussinum + , + har + tey + hvítu + áttu + at + sita + . + + + Nógv + fólk + kom + inn + í + bussin + , + og + nøkur + noyddust + at + standa + , + bæði + afroamerikanarar + og + hvít + . + + + Beint + tá + ið + hon + hevði + sett + seg + , + segði + tann + hvíti + bussstjórin + , + at + Parks + og + tríggir + aðrir + afroamerikanarar + noyddust + at + reisa + seg + upp + og + lata + tey + hvítu + , + ið + stóðu + , + fáa + sessirnar + . + + + Hini + trý + gjørdu + eftir + boðunum + , + men + Rosa + Parks + segði + nei + . + + + Harvið + hevði + hon + brotið + gamla + lóg + og + sið + í + Alabama + , + og + boð + vórðu + beinanvegin + send + eftir + løgregluni + . + + + Hon + varð + handtikin + og + førd + burtur + . + + + Eftir + at + hava + verið + kúgað + í + fleiri + hundrað + ár + , + reistust + afroamerikanarar + til + bardaga + . + + + Teir + vildu + kvetta + tey + bond + , + ið + bundu + teir + , + so + at + teir + kundu + bróta + seg + út + úr + tí + vanvirðisligu + tilveru + , + teir + høvdu + livað + í. + Teir + vildu + ikki + longur + verða + trælkaðir + av + teimum + hvítu + , + men + hava + menniskjanslig + kor + sum + borgarar + í + Sambandsríki + Amerika + . + + + Tað + var + eitt + stríð + , + sum + allur + heimurin + í + spenningi + fylgdi + við + í + , + og + sum + við + eitt + gjørdi + ein + mann + kendan + víða + um + : + Martin + Luther + King + . + + + Afroamerikanarar + mótmæltu + viðferðini + ið + Rosa + Parks + fekk + og + noktaðu + at + brúka + bussarnir + , + men + gingu + í + staðin + , + og + eftirsum + tað + í + størstan + mun + vóru + afroamerikanarar + , + ið + brúktu + bussarnir + , + vóru + bussfeløgini + við + at + fara + á + húsagang + . + + + Stjórnin + noyddist + tí + at + broyta + lógina + , + soleiðis + , + at + afroamerikanarar + ikki + longur + skuldu + sita + aftast + í + bussinum + og + heldur + ikki + vóru + noydd + til + at + geva + sítt + sitipláss + til + tey + hvítu + . + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+

+ + Snl.no + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ross_01530.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ross_01530.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..308bdec678c22650d043830fa19b33aeb3c00e12 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ross_01530.xml @@ -0,0 +1,1374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ross + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 881 words + 1057 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14906 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ross + 14906 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14906 + 2011-05-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-02-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ross +

+ + Hestar + eru + einnig + notuð + í + íþróttum + . + + + Ross + ella + hestur + ( + kvæðamál + hors + ) + ( + latín + Equus + caballus + ) + er + eitt + stórt + súgdjór + ið + hoyrir + til + hópin + hovdýr + . + + + Rossið + varð + tað + seinasta + stóra + djórið + , + ið + varð + tamt + . + + + Tað + var + fyri + umleið + 6000 + árum + síðan + , + so + rossið + og + menniskjað + heva + fylgst + langa + leið + saman + . + + + Fyri + summi + er + rossið + frítíðarítriv + og + stuttleiki + , + fyri + onnur + ítróttur + ; + og + so + eru + tað + tey + , + ið + ikki + høvdu + kunnað + livað + uttan + at + hava + rossið + sum + arbeiðsdjór + og + til + flutnings + . + + + Menniskjan + fór + undir + at + temja + rossið + uml. + 4000 + ár + fyri + Krist + , + og + 1000 + ár + seinni + vóru + tamross + vanlig + nógvastaðni + . + + + Í + 3000 + ár + vóru + rossini + einasta + álit + til + flutnings + . + + + Fyrr + var + hesturin + nærri + lívinum + hjá + teim + flestu + enn + í + dag + . + + + Hesturin + varð + nýttur + sum + ferðingarross + , + sum + arbeiðshestur + og + sum + stríðshestur + , + tá + ið + kríggj + var + . + + + Í + dag + verða + hestar + mest + nýttir + til + undirhalds + , + og + mestsum + ikki + til + arbeðis + . + + + Vituligt + er + , + at + slík + dýr + høvdu + ymisk + heiti + alt + eftir + kyni + og + aldri + , + og + tað + hava + tey + enn + . + + + Vit + hava + : + fyl + , + ungross + , + ryssa + ella + mer + , + greðing + og + hest + , + sum + geldur + greðingur + oftast + verður + róptur + . + + + Ross + eru + av + gløggastu + djórum + og + løtt + at + ala + . + + + Ross + hava + gott + tev + , + síggja + og + hoyra + væl + , + so + tey + varnast + skjótt + vanda + og + tvíspora + av + stað + . + + + Ross + ganga + á + ytsta + táliðinum + , + og + uttan + um + hann + er + harður + hornhógvur + . + + + Aftantil + undir + ilini + er + gyrðin + hornbølla + , + hóvtungan + . + + + Rossið + fjaðrar + á + henni + , + tá + ið + tað + rennur + . + + + Hestaskógvar + verða + negldir + undir + hógvarnar + , + so + hógvarnir + slítast + ikki + á + hørðum + lendi + . + +

+

+ + Nú + kenna + vit + mest + hestakreftir + í + motorførum + , + bilum + og + bátum + o.s.fr. + Hóast + flestu + ross + í + dag + eru + tamd + , + so + finnast + framvegis + villini + ross + so + sum + tað + hótta + asiatiska + Przewalski'sa + ross + sum + er + tað + einasta + sanna + villrossið + í + dag + , + og + so + onnur + villini + ross + ið + eru + eftirkomarar + av + leysslopnum + tamrossum + . + + + Evropeiska + " + Tarpanrossið + " + ella + " + Evropeiska + villrossið + " + doyði + út + í + 1909 + . + +

+

+ + Rossasløg + +

+

+ + Nú + eru + fleiri + enn + 75 + mió + tom + ross + , + skift + sundur + í + eini + 100 + ymisk + sløg + . + + + Ross + verða + skift + í + trý + høvuðssløg + - + Tung + ross + , + ið + mest + verða + nýtt + sum + arbeiðsross + , + til + dømis + shirerossið + ; + Løtt + ross + , + mest + nýtt + til + kappríðing + , + til + dømis + arábaraross + ; + Smáross + , + til + dømis + hetlandsponny + . + + + Hæddin + á + rossinum + verður + máld + ovast + á + faksið + . + + + Málini + eru + bandmál + ella + stangarmál + . + + + Hetlendska + rossið + er + eitt + tað + minsta + rossaslagið + , + bara + 100 + cm. + høgt + . + + + Shirerossið + er + av + størstu + rossum + . + + + Tað + er + hægri + enn + 185 + cm. + og + vigar + meira + enn + 1100 + kg + . + +

+

+ + Føroyska + rossið + er + sambært + støddini + í + veruleikanum + ein + Poni + eins + og + Hetlandsrossið + . + + + Mest + vanliga + ríðingarrossið + í + Føroyum + í + dag + er + Íslandsrossið + . + +

+

+ + Heitið + +

+

+ + Frá + kvæðunum + kenna + vit + orðini + hestur + og + gangari + . + + + Hetta + merkir + hestur + ella + ríðingarhestur + eftir + orðabók + Chr. + Matras' + . + + + Í + dagligari + talu + verður + felagsheitið + ross + ofta + nýtt + fyri + ryssu + ( + honhest + ) + , + greðing + ( + hannhest + ) + og + hest + ( + geldan + greðing + ) + . + + + Upprunin + til + heitið + ross + er + ikki + kendur + , + men + sambært + orðabók + Gyldendals + frá + 1991 + ( + isbn + 87-01-41132-2 + ) + merkir + orðið + stríðshestur + . + + + Frá + søguligum + keldum + vita + vit + , + at + evropear + einans + nýttu + greðingar + í + kríggi + . + + + Ross + hevur + tí + helst + merkt + greðingur + . + + + At + ross + hava + verið + nýtt + sum + ferðingarhestar + ber + týski + býurin + Rosenheim + boð + um + . + + + Hetta + var + heim + hestanna + , + tá + ið + farið + varð + um + skarðið + til + Italiu + . + + + Týska + stavsetingin + er + hin + sama + , + sum + vit + nýta + , + við + dupultum + s'i + . + + + Í + dag + finst + orðið + bert + í + Føroyum + , + Íslandi + og + Hetlandi + , + við + somu + merking + , + men + har + íslendska + stavsetingin + er + hross + , + og + hetlendska + russie + . + + + Í + grannalondum + okkara + verður + dýrið + mest + rópt + hest + ella + hestur + . + + + Tó + fyri + sunnan + ( + í + Stóra + Bretlandi + ) + horse + . + + + Orðið + hors + hevur + eisini + verið + nýtt + í + Danmark + , + sum + staðarnøvnini + : + Horsager + , + Horsevej + , + Horsens + og + Horsestigen + benda + á + . + +

+

+ + Til + hvussu + hross + verður + til + horse + hevur + málfrøðingurin + Marius + Staksberg + hesa + frágreiðing + : + Tá + ið + ljóð + ( + fonem + ) + í + málinum + á + henda + hátt + skifta + pláss + , + plaga + vit + at + kalla + tað + umkast + ( + metatesa + ) + . + + + ( + Eitt + føroyskt + dømi + er + stivli + til + stilvi + summastaðni + í + landinum + . + ) + + + Í + hesum + føri + er + ikki + greitt + , + hvat + er + eldri + , + r + + + sjálvljóð + ella + sjálvljóð + + + r + , + tí + bæði + eru + sera + gomul + . + + + Men + kanska + er + horse + ( + fornenskt + og + danskt + hors + ) + eldri + enn + hross + , + germanskt + * + hrussa + - + og + * + hursa + - + , + av + indoevropeiskum + * + kers + - + ' + renna + ' + , + sbr. + latín + currere + ' + renna + ' + og + cursus + ' + renning + ' + , + men + tað + er + ikki + full + semja + um + upprunan + ( + sbrt. + Dansk + Etymologisk + Ordbog + , + Gyldendal + 1976 + ) + . + +

+

+ + Bæði + orðini + hestur + og + ross + hava + verið + nýtt + í + Føroyum + rættuliga + leingi + . + + + Hesum + bera + m.a. + staðarnøvnini + : + Rossastíggjarnir + og + Hestfall + boð + um + , + men + júst + í + hvørji + merking + er + ilt + at + siga + . + + + Orðið + ross + verður + ikki + nýtt + í + Evropa + í + dag + . + + + Í + Týsklandi + verður + orðið + Pferd + nýtt + og + bert + fá + kenna + orðið + ross + . + + + Hjá + okkum + verða + orðini + ross + og + hestar + av + teim + flestu + nýtt + við + somu + merking + . + + + Vit + siga + eins + og + íslendingar + : + Hevur + tú + hestar + , + Hava + rossini + fingið + o.s.fr. + +

+

+ + Hestahús + +

+

+ + Har + hesturin + stendur + inni + , + verður + í + dag + ofta + kallað + fjós + . + + + Hetta + er + kanska + tí + at + hesturin + hevur + staðið + saman + við + neytunum + ella + kúnni + í + fjósinum + , + har + hønurnar + eisini + hildu + til + , + ella + har + kúgvin + stóð + - + tí + nú + kemur + mjólkin + úr + handlinum + . + + + Vanligt + var + tó + , + at + hestarnir + vóru + úti + alt + árið + eins + og + seyðurin + . + + + Tað + er + ikki + fyrr + enn + í + tjúgundu + øld + , + at + farið + varð + at + leggja + tak + á + bólini + , + soleiðis + at + hesi + vóru + til + seyðahús + . + +

+

+ + Annars + hava + vit + sera + gott + skil + á + , + at + hønurnar + eru + í + høsnarhúsinum + , + gásin + í + gásarhúsinum + , + seyðurin + í + seyðahúsinum + og + kúgvin + í + fjósinum + . + + + So + tað + er + onki + meir + náttúrligt + , + enn + at + hesturin + er + í + hestahúsinum + . + + + Hetta + heitið + verður + eisini + nýtt + í + grannalondum + okkara + . + + + Summum + dámar + betur + at + nevna + hetta + rossahús + ella + rossastallur + . + + + Analogt + áðurnevnda + stavar + hetta + heiti + kanska + úr + herinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-roynhollin_01788.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-roynhollin_01788.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bce7cd79fa2b38a4de68165ad69c3bfa1dc290b3 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-roynhollin_01788.xml @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Roynhøllin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15590 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Roynhøllin + 15590 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15590 + 2011-08-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Roynhøllin +

+ + Roynhøllin + [ + [ + Á + Skørinum + í + Hvalba + . + ] + ] + + + Roynhøllin + er + ein + ítróttarhøll + í + Hvalba + . + + + Ítróttarhøllin + er + ein + av + teimum + fyrstu + sum + varð + bygd + í + Føroyum + , + bara + ítróttarhøllin + í + Klaksvík + er + eldri + . + + + Báðar + eru + bygdar + fyrst + í + 1970-árunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rumdarferja_01589.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rumdarferja_01589.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35b636a1181ef8e8fdb48928ec1989a0d4b6b0c2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rumdarferja_01589.xml @@ -0,0 +1,304 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rúmdarferja + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 103 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15058 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rúmdarferja + 15058 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15058 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rúmdarferja +

+ + Rúmdarferja + . + + + Rúmdarferja + er + far + , + ið + kann + skjótast + út + í + rúmdina + nógvar + ferðir + . + + + Amerikumenn + gjørdu + fyrstu + rúmdarferjuna + , + men + Sovjetsamveldið + tók + skjótt + eftir + . + + + Í + amerikansku + rúmdarferjunum + eru + stórir + motorar + og + veldigar + rakettir + at + skjóta + tær + út + í + rúmdina + . + + + Rúmdarferjurnar + hjá + gamla + Sovjetsamveldinum + vórðu + skotnar + út + í + rúmdina + , + festar + á + ovurstóra + rakett + , + nevnd + Energia + . + + + Stuðulsrakettirnar + verða + sleptar + umleið + 45 + km + uppi + . + + + Tær + verða + tiknar + upp + av + sjónum + og + brúktar + aftur + . + +

+

+ + Ferðin + á + rúmdarfari + má + vera + minst + 28 + 000 + km + / + h + , + skal + tað + sleppa + í + ringrás + um + Jørðina + , + og + ikki + minni + enn + 40 + 000 + km + / + h + at + sleppa + undan + atdráttarmegi + Jarðar + og + fara + heilt + út + í + rúmdina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ryan_cochrane_01757.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ryan_cochrane_01757.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2499f15ac728948d18f58b1425df34bdf2261604 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ryan_cochrane_01757.xml @@ -0,0 +1,546 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ryan Cochrane + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 320 words + 351 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15500 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ryan Cochrane + 15500 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15500 + 2011-08-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-07-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ryan Cochrane +

+ + Ryan + Andrew + Cochrane + ( + føddur + 29. + oktober + 1988 + í + Victoria + , + British + Columbia + ) + er + kanadiskur + svimjari + . + + + Hann + er + olympiskur + bronsuvinnari + . + + + Hann + vann + bronsu + í + 1500 + metrar + frísvimjing + á + Olympisku + leikunum + 2008 + í + Bejing + . + + + Tað + var + fyrstu + ferð + í + 88 + ár + at + ein + kanadiari + vann + heiðursmerki + fyri + Kanada + í + 1500 + metra + frísvimjing + á + Olympisku + leikunum + . + + + Cochrane + eigur + kanadisku + metini + í + 400 + , + 800 + og + 1500 + metrum + frí. + Í + juli + 2011 + kappaðist + Ryan + Cochrane + við + føroyingin + Pál + Joensen + í + finaluni + í + 1500 + metrum + frí + á + heimsmeistarastevnu + í + Shanghai + í + Kina + . + + + Vinnari + gjørdist + Yang + Sun + , + sum + setti + nýtt + heimsmet + við + tíðini + 14:34.14 + , + Ryan + Cochrane + vann + silvur + við + tíðini + 14:44.46 + , + Gergo + Kis + vann + bronsu + við + tíðini + 14:45.66 + og + føroyski + Pál + Joensen + gjørdist + akkurát + ov + stuttur + til + heiðursmerki + , + hann + gjørdist + nummar + fýra + við + tíðini + 14:46.33 + . + + + Cochrane + vann + eisini + silvur + í + 800 + frí + í + somu + kapping + . + + + Í + 2009 + luttók + hann + á + heimsmeistarstevnu + í + svimjing + á + langbana + 2009 + í + Róm + , + tá + vann + hann + silvur + í + 1500 + metrum + frí + og + bronsu + í + 800 + metrum + frí. + Á + Commonwealth + Games + í + 2010 + í + Dehli + vann + Cochrane + gull + í + 800 + og + 1500 + metrum + frí. + Á + Pan + Pacific + Championships + svimjistevnuni + 2010 + í + Irvine + vann + hann + gull + í + 1500 + og + 800 + metrum + frí + og + silvur + í + 400 + metrum + frí. + Á + heimsmeistarastevnuni + 2011 + á + langgeil + , + sum + var + í + Shanghai + , + Kina + , + fekk + Cochrane + silvur + í + 800 + metrum + frí + og + í + 1500 + metrum + frí. + + + Hann + luttekur + á + Summar + OL + 2012 + í + London + . + + + Fyrsta + dagin + svam + hann + 400 + metrar + frí + , + og + kom + í + fyrstu + syftu + við + í + finaluna + á + áttanda + plássi + við + tíðini + 3:47.26 + , + men + síðan + bleiv + kolldømingin + hjá + koreanska + Park + Tae-Hwan + ógildað + , + og + tí + kom + Cochrane + á + eitt + nýggjundapláss + og + rakk + ikki + finaluni + . + + + Hann + var + 10 + / + 100 + sekund + frá + finaluplássinum + . + + + Næstur + honum + kom + føroyski + Pál + Joensen + , + sum + manglaði + 11 + / + 100 + sekund + at + røkka + einum + plássi + í + finaluni + . + + + Cochrane + luttók + eisini + í + 1500 + metrar + frí + á + Summar + OL + 2012 + . + + + Hann + kom + í + finaluna + og + vann + silvur + heiðursmerki + við + tíðini + 14:39.63 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saeland_01451.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saeland_01451.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac68a9fae2537bb0b6e57e01b9111d87de9387e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saeland_01451.xml @@ -0,0 +1,245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sæland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 54 words + 66 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14707 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sæland + 14707 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14707 + 2011-04-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sæland +

+ + Kort + av + Sælandi + Sæland + ( + danskt + : + Sjælland + ) + er + størsta + oyggj + í + Danmark + og + í + alt + Eystarasalt + . + + + Hon + er + 7.031 + , + 3 + km2 + í + vídd + og + hevur + ( + 2014 + ) + 2 + 224 + 773 + íbúgvar + . + + + Størsti + býur + í + Sælandi + er + Keypmannahavn + . + + + Storebæltsforbindelsen + knýtir + saman + Sæland + og + Fyn + , + og + Øresundsforbindelsen + knýtir + saman + Sæland + og + Svøríki + . + +

+

+ + Býir + Fimm + størstu + býir + í + Sælandi + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sahara_01709.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sahara_01709.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8285aa5e0b12d8449f59f93de279aa93fa954bdb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sahara_01709.xml @@ -0,0 +1,439 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sahara + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 209 words + 240 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15356 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sahara + 15356 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15356 + 2011-07-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sahara +

+ + Sahara + í + Libya + . + + + Sahara + er + størsta + oyðimørkin + í + heiminum + . + + + Sahara + er + næstan + so + stór + sum + øll + Evropa + , + hon + tekur + triðingin + úr + Afrika + ( + 9 + 100 + 000 + km² + ) + . + + + Sahara + røkkur + eystan + úr + Reyðahavi + og + vestur + í + Atlantshavi + , + norður + at + Atlasfjøllunum + og + Miðjarðarhavinum + og + suður + at + Sudan + , + nakað + suður + um + 20 + stig + á + norðurbreidd + . + + + Her + veksur + næstan + einki + . + +

+

+ + Veðurlagið + í + Sahara + er + sera + heitt + , + tí + har + sær + sólin + hvønn + einasta + dag + frá + morgni + til + myrkurs + frá + skýleysum + himli + . + + + Hitin + verður + tí + óførur + um + dagin + , + eini + 45-50 + °C + í + skugganum + . + + + Veðurlagið + í + Sahara + er + sera + eins + alt + árið + , + tí + hvør + dagur + er + sólardagur + , + og + hvør + dagur + er + regnleysur + . + + + Í + teimum + flestu + støðum + ganga + fleiri + ár + ímillum + hvørt + ælið + . + + + Fjøllini + Tibesti + ( + í + Libya + ) + og + Ahaggar + ( + í + Algeria + ) + koma + upp + í + 3000 + metra + hædd + , + tey + eru + heldur + svalligari + at + búgva + í + enn + niðri + á + háslættunum + , + og + har + uppi + kemur + ikki + so + lítið + av + avfalli + . + + + Har + eru + tí + fleiri + vala + bygdir + . + +

+

+ + Seinastu + árini + hevur + Saharaoyðimørk + etið + seg + longri + og + longri + suðureftir + , + og + nógv + gott + beitilendi + er + vorðið + oyðimørk + . + + + Fá + fólkasløg + hava + lagað + seg + til + at + búgva + í + Sahara + . + + + Eitt + av + hesum + harðbalnu + fólkasløgum + eru + tuaregar + , + sum + í + øldir + hava + livað + sum + flakkfólk + og + eru + gitnir + fyri + at + fara + langar + leiðir + ígjøgnum + oyðimørkina + á + marknaðirnar + við + salti + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-salarfrodi_01780.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-salarfrodi_01780.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f50df04d36671371eac1ea0a96d68d6f764d5ea --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-salarfrodi_01780.xml @@ -0,0 +1,411 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sálarfrøði + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 216 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15580 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sálarfrøði + 15580 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15580 + 2011-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sálarfrøði +

+ + Sálarfrøði + er + frøðigrein + um + sálarligar + eginleikar + og + atferð + hjá + fólki + . + + + Hetta + er + nýggj + vísindagrein + , + ikki + grundað + fyrr + enn + miðskeiðis + í + 19. + øld + , + og + hon + mennist + ógvuliga + skjótt + . + + + Sálarfrøði + er + um + menniskjunnar + hugsan + , + kenslur + og + hugmyndir + , + og + sálarfrøðingar + kunnu + hjálpa + okkum + at + skilja + okkum + sjálv + betur + . + + + Sálarfrøðingar + kanna + spurningar + , + vit + øll + spyrja + okkum + sjálvi + av + og + á. + Hví + eru + vit + , + so + sum + vit + eru + , + hvat + duga + vit + ella + hví + nýtist + okkum + at + læra + ? + + + Sálarfrøðin + kannar + , + hvussu + fólk + rigga + saman + við + øðrum + . + + + Sálarfrøðingar + royna + at + hjálpa + okkum + , + tá + ið + lívsgrundin + ryður + undan + okkum + . + +

+

+ + Í + føroyska + fólkaskúlanum + er + møguleiki + at + leita + sær + ráð + hjá + skúlasálarfrøðingi + . + + + Sálarfrøðingar + royna + at + greina + , + hvussu + frægast + er + at + hjálpa + barni + , + sum + hevur + trupulleikar + í + skúlanum + . + + + Trupulleikar + kunnu + standast + av + at + læra + at + skriva + , + rokna + ella + lesa + . + + + Barnið + trívist + ikki + í + skúlanum + . + + + Sálarfrøðingarnir + geva + sær + góðar + stundir + at + práta + við + foreldrini + , + barnið + og + lærararnar + . + + + Við + samrøðum + og + royndum + royndir + sálarfrøðingurin + at + greina + , + á + hvørjum + økjum + barnið + er + væl + fyri + , + og + hvar + tað + er + illa + fyri + , + so + tað + kann + læra + at + skilja + seg + sjálvt + betur + . + + + Sálarfrøðingurin + kann + heva + foreldrum + og + børnum + ráð + um + trupulleikar + heima + við + hús + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samal_hansen_01430.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samal_hansen_01430.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..232d9fdcc2396d3d5caa072a010ec413259a71bc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samal_hansen_01430.xml @@ -0,0 +1,536 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sámal Hansen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 274 words + 313 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14664 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sámal Hansen + 14664 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14664 + 2011-04-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sámal Hansen +

+ + [ + [ + Royndin + Fríða + , + 5-mannafar + , + sum + Sámal + Hansen + smíðaði + í + 2004 + . + + + Royndin + Fríða + vann + róðurin + á + Jóansøku + 2010 + í + Vági + , + tá + henda + myndin + varð + tikin + . + ] + ] + + + Kappróður + á + Jóansøku + 2010 + , + Sámal + Hansen + hevur + smíðað + bæði + fremsta + og + næstfremstu + bátarnar + , + sum + eru + Royndin + Fríða + og + Blikur + . + + + Sámal + Hansen + ( + føddur + 1968 + ) + úr + Runavík + er + føroyskur + bátasmiður + . + + + Hann + er + hin + virknasti + bátabyggarin + í + Føroyum + í + løtuni + ( + 2011 + ) + , + hann + hevur + smíðað + fleiri + av + kappróðrarbátunum + , + sum + rógva + kapp + á + stevnunum + sum + eru + kring + oyggjarnar + um + summarið + . + + + Sámal + smíðaði + fyrsta + bátin + í + 1996 + , + tá + hann + smíðaði + 10-mannafarið + Kjølur + . + + + Henda + bátin + smíðaði + hann + av + áhuga + . + + + Síðan + hevur + hann + smíðað + tí + kappróðrarfeløg + og + onnur + hava + bílagt + bátar + frá + honum + . + + + Áhugin + frá + at + smíða + bátar + starvar + frá + tíðini + , + tá + Sámal + sum + heilt + ungur + vitjaði + bátabyggjaran + Andreas + Hammer + . + + + Sámal + er + útbúgvin + maskinsmiður + og + starvaðist + í + fleiri + ár + hjá + Mekanis + í + Runavík + . + + + Síðan + 2000 + hevur + hann + starvast + sum + bátabyggjari + burturav + . + + + Í + 2007 + smíðaði + hann + eitt + 6-mannafar + til + Íslands + , + og + eitt + afturat + var + umbiðið + til + Íslands + , + og + harafturat + hevði + hann + 14 + kappróðrarbátar + á + bíðilista + . + +

+

+ + Bátar + Niðanfyri + sæst + yvirlit + yvir + bátar + , + ið + Sámal + Hansen + hevur + smíðað + : + +

+

+ + 5-mannafør + , + sum + Sámal + Hansen + hevur + smíðað + +

+

+ + Báran + Blikur + Drekin + Firvaldur + Fípan + Fagra + Frúgvin + Junkarin + Karin + Kollur + Royndin + Fríða + Nísan + Sílið + Spógvin + Tekla + Ternan + Tjaldrið + Ørnin + Silja + Fenja + Erla + Kongsdóttur + Títlingur + Sævarmoy + +

+

+ + 6-mannafør + , + sum + Sámal + Hansen + hevur + smíðað + +

+

+ + Gongurálvur + Hósvíkingur + Ísland + nr. + 1 + ísland + nr. + 2 + Jarnbardur + Lómur + Páll + Fangi + Riddarin + Smyril + Strálan + Sundabáturin + Sølmundur + Víkingur + Rádna + +

+

+ + Miðvingur + , + 8-mannafar + , + smíðaður + í + 2011 + +

+

+ + 8-mannafør + , + sum + Sámal + Hansen + hevur + smíðað + Miðvingur + Argjabáturin + Knørrur + Kvívíkingur + Nevið + Reyða + Ørvur + Gullbrandur + +

+

+ + 10-mannafør + , + sum + Sámal + Hansen + hevur + smíðað + Eysturoyingur + Havnabáturin + Hoyvíkingur + Kjølur + Klaksvíkingur + Nólsoyingur + Drekin + Reyði + Noylsoyar + Páll + Ormurin + Langi + Surðoyingur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samal_johansen_01370.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samal_johansen_01370.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92b17c323441148abc734a1746a366affb09192c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samal_johansen_01370.xml @@ -0,0 +1,532 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sámal Johansen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 289 words + 335 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14489 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sámal Johansen + 14489 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14489 + 2011-03-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sámal Johansen +

+ + Sámal + Johansen + ( + føddur + í + Haldórsvík + 31. + oktober + 1899 + , + deyður + 11. + mars + 1991 + ) + var + ein + føroyskur + lærari + og + rithøvundur + . + + + Dóttir + hansara + , + Marita + Petersen + , + gjørdist + Føroya + fyrsti + kvinnuligi + løgmaður + . + +

+

+ + Lívsleið + Komin + til + mans + var + hann + verkamaður + , + róði + út + og + var + til + lands + í + Íslandi + . + + + Í + 1920 + fór + hann + niður + á + Askov + háskúla + og + var + á + skúlanum + tveir + vetrar + , + hann + kom + so + heim + aftur + , + fór + á + Føroya + læraraskúla + í + 1922 + og + tók + prógv + í + 1926 + . + + + Sama + ár + varð + hann + settur + í + starv + við + Vágs + skúla + , + og + hetta + starvið + røkti + hann + , + til + hann + í + 1967 + fór + frá + vegna + aldur + og + við + eftirløn + . + + + Hann + var + limur + í + sóknarstýrinum + í + Vági + 1935-50 + og + aftur + 1963-66 + , + fleiri + ár + sum + sóknarstýrisformaður + . + + + Í + 1972 + flutti + hann + til + Havnar + og + bleiv + búgvandi + har + við + familjuni + . + +

+

+ + Longu + í + læraraskúlatíðini + skrivaði + hann + søgur + og + yrkingar + í + Snarljósi + , + blaði + læraranæminga + , + og + nýklaktur + lærari + stjórnaði + hann + saman + við + floksfelaganum + Samuel + Jacob + Sesanus + Olsen + , + róptur + Jacob + Olsen + , + Barnablaðnum + 1929 + . + + + Tá + Sámal + hevði + lagt + lærarastarvið + frá + sær + , + fekk + hann + stundir + at + greiða + til + prentingar + skrivligt + tilfar + , + hann + hevði + havt + liggjandi + , + og + sigast + má + at + hann + hevur + ríkað + føroyskar + yrkisbókmentir + stórliga + við + teimum + báðum + bókunum + " + Á + bygd + fyrst + í + 20. + øld + " + , + 1970 + , + sum + uttan + at + siga + tað + er + ein + Haldórsvíkar + søga + , + og + " + Til + lands + " + , + 1980 + , + sum + er + um + útróðurin + , + føroyingar + tóku + upp + í + Íslandi + seinast + í + farnu + øld + . + +

+

+ + Umframt + hesar + nevndu + bøkur + hevur + hann + umframt + týðaraverk + greitt + úr + hondum + » + Føroya + landalæru + « + til + skúlabrúks + 1963 + , + søgusavnið + » + Heimbygdin + og + aðrar + søgur + « + , + 1972 + , + og + skaðasøguna + hjá + teimum + trimum + bygdunum + Tjørnuvík + , + Haldórsvík + og + Langasandi + 1818-1978 + . + +

+

+ + Útgávur + 1950 + Hylurin + í + Mín + jólabók + 1957 + Jólaaftanskvøld + í + Mín + jólabók + 1961 + Tvey + systkin + í + Mín + jólabók + 1970 + Á + bygd + fyrst + í + 20. + øld + 1972 + Heimbygdin + og + aðrar + søgur + 1980 + Til + lands + í + Mín + jólabók + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samara_01897.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samara_01897.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb297a2d0e2fb2a54cd2564ada01226626e8696 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-samara_01897.xml @@ -0,0 +1,311 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Samara + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 128 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15927 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samara + 15927 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15927 + 2011-11-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samara +

+ + Samara + Samara + ( + russiskt + : + Сама́ра + ) + er + ein + býur + í + Russlandi + . + + + Býurin + er + fyrisitingarligur + høvuðsstaður + í + Samara + Oblast + . + + + Býurin + liggur + í + landssynnings + horni + Russlands + í + tí + partinum + , + sum + hoyrir + til + Europa + . + + + Samara + liggur + við + staðið + har + tvær + stórar + áir + møtast + , + Volga + áin + og + Samara + áin + . + + + Í + 2010 + var + fólkatalið + í + býnum + 1.164.896 + . + +

+

+ + Søga + Í + einari + ferðafrásøgn + , + sum + Ibn + Fadlan + skrivaði + um + 921 + , + verður + greitt + frá + einari + niðurseting + á + staðnum + , + har + áirnar + Volga + og + Samara + møtast + . + + + Hóast + tað + , + so + verður + almenna + stovnsetingin + av + býnum + Samara + ikki + tíðarfest + fyrr + enn + í + 1586 + , + tá + Grigorij + O. + Zasekin + guvernørur + , + eftir + boðum + frá + russiska + tsarinum + Fjodori + I + , + læt + byggja + eitt + skansaverk + har + á + staðnum + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sameindu_emirrikini_01993.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sameindu_emirrikini_01993.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ee272ec82dba4ace498973acd737f2b0bc9b16 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sameindu_emirrikini_01993.xml @@ -0,0 +1,1167 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sameindu Emirríkini + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 716 words + 836 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16205 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sameindu Emirríkini + 16205 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16205 + 2011-12-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sameindu Emirríkini +

+ + Sameindu + Emirríkini + ella + Sameindu + Arábisku + Emiratir + ( + á + arábiskum + " + دولة + الإمارات + العربية + المتحدة + " + á + enskum + UAE + - + United + Arab + Emirates + ) + er + eitt + land + í + Miðeystur + . + + + Landið + hevur + mark + við + Saudiarábia + í + suðuri + og + við + Oman + móti + eystri + . + + + Høvuðsstaðurin + er + Abu + Dhabi + og + størsti + býurin + er + Dubai + . + +

+

+ + Oljuvinnan + er + høvuðsvinnan + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Sameindu + Emirríkini + eru + syðrumegin + við + Persaflógva + . + + + Tríggir + fjórðingar + av + hesum + islamska + ríkinum + eru + sandoyðimørk + , + har + tað + er + ógvuliga + heitt + og + turt + alt + árið + . + + + Bara + heilt + lítil + partur + er + nýtiligt + dyrkilendi + , + og + næstan + øll + matvøra + verður + innflutt + . + + + Sameindu + Emirríkini + eru + samgonga + av + sjey + smáum + emiratum + : + Abu + Dhabi + , + Ajman + , + Dubai + , + Fujairah + , + Ras + al-Khaimah + , + Sharjah + og + Umm + al-Qaiwain + . + + + Hvør + emirur + hevur + einaveldi + í + sínum + ríki + , + men + teir + hittast + javnan + at + taka + avgerðir + , + sum + eru + fyri + alt + samveldið + . + + + Abu + Dhabi + er + størsta + emirríkið + , + og + høvuðsstaðurin + har + er + eisini + samveldisshøvuðsstaður + . + +

+

+ + Emiratini + eru + tilsamans + 83.600 + ferkilometrar + til + støddar + , + ella + umleið + tað + dupulta + av + Danmark + . + +

+

+ + Politikkur + Kort + yvir + Sameindu + Emirratini + Emiratini + eru + eitt + av + teimum + meira + frísinnaðu + arábisku + londunum + . + + + Víst + hava + tey + ikki + fólkaræði + í + okkara + merking + , + men + tey + hava + eitt + " + gott + " + einaræði + , + sum + hevur + umsorgan + fyri + fólkinum + . + + + Í + Emiratunum + kenna + tey + t.d. + einki + til + tá + átrúnaðarligu + intoleransu + , + sum + vit + hoyra + so + nógv + um + í + samband + við + Islam + . + + + Her + eru + eisini + kristnar + kirkjur + av + ymiskum + slag + . + +

+

+ + Talufrælsi + +

+

+ + 17. + juli + í + 2006 + varð + Mohammed + al-Mansoori + handtikin + , + eftir + at + hann + hevði + gjørt + samrøðu + við + eina + arábiska + sjónvarpsrás + , + ið + sendir + yvir + fylgisvein + , + um + stríðið + í + Libanon + . + + + Mohammed + al-Mansoori + er + formaður + fyri + løgfrøðingafelagnum + í + Sameindu + Arábisku + Emiratunum + . + + + Hetta + er + ein + óheftur + felagsskapur + av + dómarum + , + sakførarum + og + løgfrøðiligum + serfrøðingum + . + + + Felagsskapurin + hevur + staðið + fyri + fundum + um + ymisk + mannarættindaevni + . + + + Hann + varð + ákærdur + fyri + at + " + hava + æruskemmað + almenna + ákæran + " + . + + + Hann + varð + latin + leysur + uttan + ákæru + . + + + Í + august + 2006 + varð + hann + aftur + handtikin + og + hildin + aftur + í + 2 + dagar + . + + + Tá + hann + varð + leyslatin + , + varð + hald + lagt + á + pass + hansara + . + + + Orsøkirnar + til + handtøkurnar + eru + framvegis + ikki + greiðar + . + + + Bæði + Mohammed + al-Mansoori + og + Mohammed + Abdullah + al-Roken + hava + í + fleiri + ár + verið + noktaðir + at + gera + samrøður + ella + at + skriva + greinar + . + +

+

+ + Í + september + í + 2005 + settu + myndugleikarnir + í + Emiratinum + Fujairah + forboð + fyri + einum + fundi + um + borgaralig + rættindi + , + rættindi + hjá + kvinnum + og + fólkaræði + , + sum + felagsskapurin + hevði + skipað + fyri + . + + + Eingin + grundgeving + varð + givin + fyri + forboðnum + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + fólkatal + , + fløgg + og + vídd + í + teimum + sjey + emiratunum + +

+

+ + Fólkið + Átrúnaður + +

+

+ + Hevur + religión + týdning + í + gerandisdegi + tínum + ? + + + Henda + spurning + hevur + Gallup + sett + í + 138 + ymiskum + londum + . + + + Egyptaland + er + einasta + land + við + 100 + prosentum + , + meðan + í + til + dømis + Senegal + , + Indonesia + , + Sierra + Leona + , + Malavi + , + Marokko + og + Sameindu + Arábisku + Emiratunum + er + talið + 98 + prosent + . + +

+

+ + Hagtøl + +

+

+ + Islam + 76 + % + ( + 85 + % + Sunni + Islam + , + 15 + % + Shia + Islam + ) + Kristindómur + 9 + % + Hinduisma + 9 + % + Onnur + 6 + % + +

+

+ + Búskapur + Á + myndini + er + Abu + Dhabi + . + + + Oljuvinna + +

+

+ + Meiri + enn + 65 + % + av + allari + olju + , + vit + nú + vita + um + , + er + í + londunum + við + Persaflógva + , + og + hiðani + kemur + triðingurin + av + allari + olju + , + sum + heimurin + framleiðir + um + dagin + . + + + Í + 1958 + varð + olja + funnin + , + hon + hevur + gjørt + Emirríkini + til + eitt + av + heimsins + ríkastu + londum + , + og + hjá + flestum + fólkum + eru + lívskorini + heilt + góð + . + + + Fram + við + strondini + eru + mong + stór + oljureinsiverk + . + +

+

+ + Fiskiskapur + +

+

+ + Tað + er + ikki + frítt + fyri + fiskar + í + í + sjónum + hjá + Emiratunum + , + og + teir + hava + eisini + eina + handilsavtalu + við + ES + um + handil + við + fiski + , + serliga + tun + . + + + Sjóøkið + hjá + Emiratunum + er + 84.000 + ferkilometrar + av + grunnum + sjógvi + , + grynri + enn + 40 + m. + Her + verður + veitt + rættiliga + fitt + . + + + Tað + eru + 8.000 + bátar + við + 20.000 + fiskimonnum + , + og + veiðan + er + 115.000 + árliga + . + + + Hetta + ger + Emiratini + til + fjórðstørstu + arábisku + fiskivinnutjóð + og + ta + næststørstu + í + flógvanum + . + + + Týdningarmesta + fiskaslagið + er + tun + , + men + her + eru + eisini + rækjur + , + krabbar + , + hummari + , + høggislokkur + og + onnur + fiskasløg + . + +

+

+ + Ferðavinna + +

+

+ + Ferðavinnan + veksur + skjótt + í + Sameindu + Emirríkjunum + . + + + Um + 50 + 000 + fólk + , + meginparturin + úr + Evropa + , + koma + higar + , + helst + um + veturin + , + tí + at + tá + er + veðurlagið + lýtt + og + gott + . + + + Tað + , + ið + dregur + fólk + , + eru + oyðimarkarferðir + , + tollfríir + handlar + , + basarar + , + strendur + og + frálík + gistingarhús + . + +

+

+ + Byggivinna + +

+

+ + Nýggir + stásiligir + býir + eru + bygdir + , + og + mangir + fremmandir + verkamenn + eru + komnir + hagar + at + arbeiða + . + + + Heimsins + hægsti + bygingur + eitur + Burj + Dubai + ella + Burj + Khalifa + , + og + hann + liggur + - + sum + navnið + bendir + á + - + í + landslutinum + Dubai + , + sum + er + partur + av + Arábisku + Emiratunum + . + + + Tann + 4. + januar + í + 2010 + læt + hann + dyrnar + upp + fyri + fyrstu + ferð + , + og + níggja + hæddarmetið + , + tá + vit + tosa + um + hús + , + eitur + nú + 828 + metrar + . + + + Arkitekturin + Adrian + Smith + úr + USA + hevur + teknað + Burj + Dubai + , + sum + hevur + kostað + seks + milliardir + krónur + at + byggja + . + + + Tað + eru + í + høvuðsheitum + íbúðir + og + skrivstovur + , + sum + skulu + húsast + í + risaháhúsinum + . + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-san_marino_01647.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-san_marino_01647.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61424e86504056167fbfd2360e3bd85bcc58db76 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-san_marino_01647.xml @@ -0,0 +1,882 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + San Marino + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 532 words + 621 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15176 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + San Marino + 15176 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15176 + 2011-06-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ San Marino +

+ + Lýðveldið + San + Marino + ( + alment + navn + : + Repubblica + di + San + Marino + ) + er + eitt + lítið + landfast + land + í + Italia + . + + + San + Marino + hevur + bara + mark + við + Italia + . + + + San + Marino + er + fjallaland + og + elsta + lýðveldi + í + heiminum + . + + + Høvuðsmálið + er + italskt + . + + + Hetta + lítla + fjallalandið + , + nakað + norðarlaga + í + Italia + , + er + minsta + lýðveldi + í + Evropa + . + + + Tað + er + eisini + av + minstu + londum + . + + + Í + vídd + er + San + Marino + bara + 61 + km2 + . + +

+

+ + Tað + er + eisini + ímillum + tey + elstu + , + helst + grundað + um + ár + 900 + . + + + Í + miðøld + var + Italia + býtt + sundur + í + rík + , + valdmikil + býarríki + , + sum + Florens + og + Venesia + . + + + Hesi + ríki + vórðu + , + sum + tíðin + leið + , + limað + inn + í + onnur + , + størri + landøki + , + men + San + Marino + megnaði + at + hava + sjálvræði + sítt + . + + + Á + italienska + meginlandinum + eru + tvey + smá + ríki + , + Vatikanríkið + og + San + Marino + . + +

+

+ + Hóast + landið + er + av + smæstu + londum + , + hevur + tað + fótbóltslandslið + , + sum + er + við + í + undankappingunum + til + HM + og + EM + í + fótbólti + . + +

+

+ + Náttúrutilgeingið + er + lítið + í + San + Marino + , + og + blómandi + ferðavinnan + er + størsta + inntøkukelda + landsins + . + +

+

+ + Londini + , + sum + ikki + eru + limir + í + ES + , + men + hava + beinleiðis + tollsamgongu + við + ES + , + eru + Mann + , + Ermarsundsoyggjar + , + Andorra + og + San + Marino + . + +

+

+ + Søga + Miðaldarborgin + Guaita + Í + 3. + øld + vórðu + kristin + fólk + forfylgd + í + Rómverjaríkinum + . + + + Fyri + at + sleppa + undan + hesi + forfylging + flýddu + mong + fólk + , + summi + sjóvegis + og + onnur + eftir + landi + . + + + Ein + teirra + kristnu + , + sum + rýmdi + undan + forfylgingini + hjá + Diocletian + , + kaisara + , + æt + Marinus + . + + + Hóast + navn + hansara + merkir + " + sjómaður + " + ella + " + av + sjónum + " + , + so + vóru + tað + fjøllini + , + ið + gjørdu + tryggi + skansi + hansara + . + + + Hann + leitaði + sær + niðan + í + hæddirnar + og + ætlanin + var + at + búgva + á + einum + fjalli + sum + einabúgvi + . + + + Men + onnur + , + sum + eisini + flýddu + undan + kaisaranum + , + komu + niðan + til + hansara + . + + + Hesin + kristni + frístaðurin + í + appeninsku + fjøllunum + gjørdist + San + Marino + . + +

+

+ + San + Marino + varð + stýrt + av + einum + ráði + , + sum + fyrst + stýrdi + í + felag + , + men + frá + 1243 + av + útnevndi + ein + " + capitano + " + ella + kapteyn + at + hava + dagligu + leiðsluna + av + býarstatinum + . + + + Í + 1631 + bleiv + San + Marino + viðurkent + sum + sjálvstøðug + tjóð + av + pávastatinum + , + og + tað + var + sera + týdningarmikið + , + tí + allir + býarstatirnir + rundan + um + San + Marino + vóru + rómversk-katólskir + og + lýddu + tí + pávan + . + + + Longu + frá + 1600 + hevði + lítli + býarstaturin + samtykt + egnar + lógir + , + sum + viðvíktu + stjórnarskipanini + í + landinum + , + og + tær + hava + í + dag + status + sum + eitt + slag + av + grundlógum + . + + + Eisini + Napoleon + Bonaparte + viðurkendi + í + 1797 + San + Marino + sum + sjálvstøðugan + stat + , + og + eftir + napoleonskríggini + í + 1815 + viðurkendu + luttakandi + londini + á + Wienarkongressini + eisini + lítla + landið + sum + sjálvstøðugt + . + +

+

+ + Tríggjar + ferðir + hevur + San + Marino + verið + undir + fremmandum + valdi + , + men + tað + hevur + hvørja + ferð + verið + talan + um + eina + herseting + og + ikki + um + innliman + í + annan + stat + . + + + Fyrstu + ferð + var + tað + undir + Cesare + Borgia + í + 1503 + , + síðani + undir + Alberoni + , + kardinali + , + í + 1731 + , + og + seinast + undir + Benito + Mussolini + í + 1920-unum + fram + til + 1943 + . + + + Italienska + hersetingin + førdi + til + eitt + einstakt + bumbuálop + á + San + Marino + , + har + 60 + fólk + doyðu + . + +

+

+ + Landafrøði + Við + sínum + einans + 61,2 + km2 + er + landið + á + stødd + við + Kunoynna + og + Kalsoynna + tilsamans + . + + + Fólkatalið + var + í + 2021 + 33,600 + íbúgvar + og + er + harvið + 2 + / + 3 + av + tí + føroyska + . + + + Lítla + landið + er + býtt + sundur + í + 9 + kommunur + . + +

+

+ + Politikkur + San + Marino + ger + sera + nógv + burturúr + , + at + valdið + ongantíð + má + savnast + hjá + einum + einstøkum + persóni + . + + + Tí + hevur + landið + 2 + stjórnarleiðarar + . + + + Men + hesir + sita + bara + í + 6 + mánaðir + í + senn + , + so + tilnevndir + parlamentið + nýggjar + . + + + Hesin + stýrisformur + stavar + heilt + afturi + frá + miðøldini + . + +

+

+ + San + Marino + er + ikki + limur + í + Evropeiska + Samveldinum + , + men + hevur + euro + sum + gjaldoyra + . + + + Hetta + ber + til + gjøgnum + samstarv + við + ES + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandferfotla_01621.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandferfotla_01621.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c226a973301701b07d8316c83c4ab8d2ce047ae --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandferfotla_01621.xml @@ -0,0 +1,192 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sandferføtla + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15097 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandferføtla + 15097 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15097 + 2011-06-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-12-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandferføtla +

+ + Sandferføtla + ella + Sandoydla + ( + danskt + Markfirben + ) + ( + frøðiheiti + - + Lacerta + agilis + ) + , + er + ein + ferføtla + ið + m.a. + livir + í + Danmark + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sankta_patrikur_01442.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sankta_patrikur_01442.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb5dee100e3e7306508262d828ba7ff43bfc415 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sankta_patrikur_01442.xml @@ -0,0 +1,402 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sankta Pátrikur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 175 words + 215 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14693 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sankta Pátrikur + 14693 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14693 + 2011-04-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-02-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sankta Pátrikur +

+ + Standmynd + av + Skt. + Pátriki + á + [ + [ + Tara + Hill + , + County + Meath + ] + ] + Sankta + Pátrikur + ( + írskt + Naomh + Pádraig + , + enskt + Saint + Patrick + ) + - + ( + † + uml. + 386 + - + * + ( + ætlandi + ) + 17. + mars + 493 + ( + møguliga + 463 + ) + , + hesin + dagur + er + nevndur + Pátriksmessa + eftir + honum + . + + + Hann + var + breti + , + ið + ungur + varð + rændur + av + írum + , + har + hann + var + trælur + í + eini + 6 + ár + , + til + honum + eydnaðist + at + flýggja + . + + + Hann + gjørdist + prestur + og + biskupur + , + og + seinni + fór + hann + sum + trúboðari + aftur + til + Írlands + , + har + hann + átti + týðandi + lut + í + at + kristna + norðara + og + vestara + partin + av + Írlandi + . + + + Hann + virkaði + í + írlandi + frá + á + 433 + . + + + Í + 7. + øld + var + hann + kanoniseraður + ( + roknaður + ) + sum + verndarhalgimenni + Ìrlands + . + + + Dagurin + er + írskur + tjóðardagur + og + verður + hátíðarhildin + við + stórum + skrúðgongum + . + + + Í + 2006 + vóru + umleið + 1 + / + 2 + mió + fólk + í + skrúðgonguni + í + Dublin + í + Írlandi + . + + + Dagurin + er + halgidagur + í + Írlandi + , + og + handlar + , + bankar + o.a. + hava + vanliga + stongt + . + +

+

+ + Mynd + av + Sankta + Pátrikki + sum + rekur + út + slangurnar + úr + Írlandi + Slangur + finnast + ikki + í + Írlandi + , + og + tað + hevur + fingið + gitingar + fram + um + at + " + Sankta + Pátrikur + rak + slangurnar + úr + Írlandi + " + , + og + tí + er + hann + oftandi + avmyndaður + sum + rekandi + út + slangur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sao_paulo_fs_01734.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sao_paulo_fs_01734.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bbee7d327c446fd220a7cc59697acb8e2f907db --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sao_paulo_fs_01734.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + São Paulo FS + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15429 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + São Paulo FS + 15429 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15429 + 2011-07-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ São Paulo FS +

+ + São + Paulo + Fótbóltsfelag + ella + São + Paulo + FS + er + eitt + fótbóltsfelag + úr + São + Paulo + í + Brasilia + . + + + Felagið + varð + stovnað + í + 1930 + . + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + São + Paulo + FS + +

+

+ + São + Paulo + FS + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sara_kadefors_01563.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sara_kadefors_01563.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bdb0a0d408adac44ba506e2e864b4e62df1ca22 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sara_kadefors_01563.xml @@ -0,0 +1,375 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sara Kadefors + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 153 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14989 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sara Kadefors + 14989 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14989 + 2011-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-11-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sara Kadefors +

+ + Sara + Kadefors + 2014 + . + + + Sara + Kadefors + er + fødd + 9. + juli + 1965 + og + vaksin + upp + í + Gøteborg + í + Svøríki + . + + + Hon + er + útbúgvin + journalistur + og + býr + í + Stokkhólmi + . + + + Hon + starvast + burturav + sum + høvundur + . + + + Umframt + barna + - + og + ungdómsbøkur + hevur + hon + skrivað + handrit + til + sjónvarpsrøðir + og + film + . + + + Hon + hevur + fingið + fleiri + virðislønir + fyri + sína + skriving + . + +

+

+ + " + Sandor + / + Ida + " + er + ein + nútímans + ungdómsskaldsøga + um + Sandor + og + Idu + , + ið + bæði + eru + fimtan + ára + gomul + . + + + Tey + búgva + í + hvør + sínum + býi + í + Svøríki + , + men + hittast + í + einum + kjattrúmi + á + alnetinum + . + + + Tey + skriva + saman + og + gerast + sálarvinir + . + + + Bæði + kenna + einsemi + og + hava + ymiskar + trupulleikar + at + dragast + við + . + + + Foreldur + Idu + eru + fráskild + . + + + Pápin + býr + í + USA + , + er + giftur + upp + aftur + og + hevur + fingið + eina + dóttur + . + + + Ida + og + mamman + búgva + í + eini + íbúð + í + Stokkhólmi + . + + + Mamma + Idu + líður + av + tunglyndi + og + liggur + mestu + tíðina + í + songini + við + andlitinum + ímóti + bróstinum + . + + + Hjalmar + P. + Petersen + týddi + bókina + úr + svenskum + , + og + Bókadeild + Føroya + Lærarafelags + gav + út + í + 2003 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saratov_01896.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saratov_01896.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbdedd3c361405b6dd02e161e1313792981f6de6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saratov_01896.xml @@ -0,0 +1,500 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Saratov + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 193 words + 287 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15926 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Saratov + 15926 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15926 + 2011-11-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-04-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Saratov +

+ + Saratov + Saratov + ( + russiskt + : + Саратов + ) + er + ein + býur + í + Russlandi + . + +

+

+ + Havnabýurin + liggur + við + Volga-ánna + , + einar + 720 + kilometrar + í + ein + landsynning + frá + Moskva + . + + + Fólkatalið + er + umleið + 837.000 + . + +

+

+ + Býurin + er + høvuðssæti + í + Saratov + Oblast + . + +

+

+ + Søga + Saratov + varð + grundlagdur + í + 1590 + sum + hernaðarstøð + hjá + táverandi + tsarinum + , + Fjodor + I + av + Russlandi + . + + + Sum + tíðin + gekk + , + gjørdist + Saratov + ein + týðandi + handilsmiðstøð + millum + Russland + og + eysturlondini + . + +

+

+ + Myndir + +

+

+ + Kend + fólk + Gavrila + Derzhavin + ( + 1743-1816 + ) + , + russiskur + yrkjari + Aleksander + Radisjtjev + ( + 1749-1802 + ) + , + russiskur + rithøvundur + Nikolaj + Zinin + ( + 1812-1880 + ) + , + russiskur + evnafrøðingur + Ivan + Larionov + ( + 1830-1889 + ) + , + russiskt + tónaskald + , + sum + í + 1860 + skrivaði + kenda + lagið + " + Kalinka + " + . + + + Mikhail + Vrubel + ( + 1856-1910 + ) + , + russiskur + málari + . + + + Pjotr + Stolypin + ( + 1862-1911 + ) + , + russiskur + statsmaður + Leonid + Sobinov + ( + 1872-1934 + ) + , + russiskur + tenorsangari + Nikolaj + Vavilov + ( + 1887-1943 + ) + , + russiskur + lívfrøðingur + . + + + Mikhail + Bulgakov + ( + 1891-1940 + ) + , + russiskur + rithøvundur + . + + + Nikolaj + Semjonov + ( + 1896-1986 + ) + , + sovjetrussiskur + alisfrøðingur + og + evnafrøðingur + , + ið + fekk + Nobelvirðislønina + í + evnafrøði + í + 1956 + . + + + Lidija + Ruslanova + ( + 1900 + – + 1973 + ) + , + russisk + fólkasangarinna + Oleg + Antonov + ( + 1906 + – + 1984 + ) + , + sovjetrussiskur + flogverkfrøðingur + , + sum + var + fyrsti + leiðarin + av + Antonov + flogverksmiðjuni + . + + + Sweeney + Schriner + ( + 1911-1990 + ) + , + russisk-kanadiskur + íshokki-spælari + Oleg + Tabakov + ( + 1935-2018 + ) + , + russiskur + sjónleikari + Eduard + Limonov + ( + 1943-2020 + ) + , + russiskur + rithøvundur + og + politikari + . + + + Roman + Abramovitj + ( + * + 1966 + ) + , + russisk-ísraelskur + ríkmaður + ( + Chelsea + F.C + . + ) + + + Jevgenij + Tomasjevskij + ( + * + 1967 + ) + , + russiskur + talvleikari + Valeriya + ( + * + 1968 + ) + , + russisk + pop-sangarinna + Natalia + Pogonina + ( + * + 1985 + ) + , + russiskur + talvleikari + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + Almenna + heimasíðan + : + saratovmer.ru + Saratov + , + wikivoyage.org + ( + á + enskum + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saspow_01342.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saspow_01342.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2e78654fa09a184a773d3d221c798c6378062ce --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-saspow_01342.xml @@ -0,0 +1,200 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sąspów + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14352 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sąspów + 14352 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14352 + 2011-02-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sąspów +

+ + Sąspów + er + ein + býur + í + Póllandi + . + + + Sąspów + hevur + 1361 + íbúgvar + ( + 2010 + ) + . + + + Býurin + liggur + umleið + 23 + km + í + ein + útnyrðing + av + býnum + Kraków + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-schandorff_vang_01867.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-schandorff_vang_01867.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f4f5f2f4a069abbcfdaf3a3b55754d261df37a9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-schandorff_vang_01867.xml @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Schandorff Vang + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 146 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15826 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Schandorff Vang + 15826 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15826 + 2011-10-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Schandorff Vang +

+ + Schandorff + Vang + ( + føddur + 17. + apríl + 1958 + ) + er + føroyskur + bogaskjútti + og + altjóða + dómari + innan + somu + ítróttargrein + . + +

+

+ + Altjóða + dómari + í + bogaskjóting + Schandorff + Vang + tók + dómaraprógv + í + 1996 + , + og + síðan + hevur + hann + dømt + innan + bogaskjóting + til + altjóða + kappingar + . + + + Hann + hevur + eitt + nú + dømt + til + Olympisku + Leikirnir + í + Bejing + í + 2008 + , + EM + , + HM + , + World + Cup + og + Para + lympisku + leikirnir + . + + + Hann + hevur + eisini + dømt + á + OL + 2012 + í + London + . + +

+

+ + Luttøka + og + heiðursmerki + á + Oyggjaleikum + Schandorff + hevur + fleiri + ferðir + luttikið + á + Oygjaleikunum + fyri + Føroyar + innan + bogaskjóting + . + + + Á + Oyggjaleikunum + á + Isle + of + Wight + 2011 + luttók + hann + í + 5 + kappingum + . + + + Hann + vann + gull + í + Single + FITA + Compound + Team + og + silvur + í + Compound + Head + to + Head + Team + Knockout + . + + + Í + 2007 + luttók + hann + í + seks + greinum + innan + bogaskjóting + á + Oyggjaleikunum + á + Rodos + . + + + Hann + vann + tá + gull + í + Single + FITA + Compound + Team + og + í + Compound + Head + to + Head + Team + Knockout + og + silvur + í + Single + FITA + Men's + Compound + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-science_fiction_01493.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-science_fiction_01493.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41ae1ecbb28daef40dd4c2c5be13a1a790789602 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-science_fiction_01493.xml @@ -0,0 +1,290 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Science fiction + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 87 words + 113 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14824 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Science fiction + 14824 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14824 + 2011-05-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Science fiction +

+ + Amazing + Stories + - + Science + fiction + [ + [ + teknirøð + august + 1928 + . + ] + ] + + + Science + fiction + ( + eisini + vísindaskaldsøga + ella + framtíðar + ( + skald + ) + søga + á + føroyskum + ) + er + ein + bókmentasjangra + , + ið + upprunaliga + umfataði + skaldsøgur + og + stuttsøgur + ( + novellur + ) + , + ið + snúðu + seg + um + eitt + ímyndað + framtíðarumhvørvi + , + har + vísindin + , + og + tá + serliga + tøknin + er + nógv + meiri + framkomin + við + markantari + ávirkan + á + samfelagið + og + einstaklingar + . + + + Broytingarnar + , + og + tær + uppfinningar + og + uppdagingar + og + samfelagsviðurskifti + sum + mynda + bakgrundina + , + kunnu + vera + umfatandi + og + eisini + rein + fantasi + ( + ímyndan + ) + . + +

+

+ + Sjangran + hevur + so + við + og + við + spjatt + seg + til + aðrar + miðlar + , + t.d. + film + , + útvarp + , + sjónvarp + og + teknirøðir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-selma_sanda_01651.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-selma_sanda_01651.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4be6ee8239abf423835913186d70fb7f3cf3f8eb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-selma_sanda_01651.xml @@ -0,0 +1,633 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Selma Sandá + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 350 words + 414 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15181 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Selma Sandá + 15181 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15181 + 2011-06-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Selma Sandá +

+ + Selma + Sandá + ( + fødd + 3. + september + 1946 + í + Porkeri + ) + búsitandi + í + Vági + er + ein + føroyskur + rithøvundur + . + + + Selma + hevur + ikki + nomið + sær + útbúgving + , + men + hevur + tó + tikið + próvtøku + í + nøkrum + fakum + á + handilsskúla + . + + + Selma + hevur + fyrr + starvast + sum + sjálvstøðug + við + egnum + handli + í + umleið + 15 + ár + . + + + Talan + var + um + matvøruhandil + sum + nevndist + " + Hjá + Selmu + " + . + + + Áðrenn + tað + hevur + hon + eisini + starvast + sum + heimahjálpari + í + nøkur + ár + og + sum + heilt + ung + starvaðist + hon + sum + " + ung + genta + í + húsi + " + ( + húshjálp + og + barnagenta + ) + . + +

+

+ + Útgávur + Í + november + 2014 + gav + Selma + út + sína + fyrstu + bók + . + + + Áðrenn + tað + hevði + hon + bert + útgivið + eina + stuttsøgu + við + heitinum + " + Gamla + Lotta + " + , + sum + kom + út + fyrstu + ferð + í + Frostrósuni + , + sum + kom + út + í + 1987 + og + seinni + í + lesibókini + Les + 1 + , + sum + kom + út + í + 2006 + . + + + Les + 1 + verður + brúkt + sum + undirvísingartilfar + til + føroysku + framhaldsdeildina + . + + + Frostrósan + var + úrslit + av + stuttsøgukapping + fyri + kvinnur + , + sum + Kvinnufelagið + í + Havn + og + blaðið + Kvinnutíðini + skipaði + fyri + miðskeiðis + í + 1980'unum + . + + + Selma + byrjaði + við + at + skriva + yrkingar + , + nakrar + av + teimum + komu + á + prent + í + føroysku + bløðunum + undir + dulnevni + . + + + Seinni + fór + hon + at + skriva + stuttsøgur + . + + + Í + bókini + Eyguni + - + Søgur + og + yrkingar + eru + 13 + stuttsøgur + og + 42 + yrkingar + . + + + 2014 + - + Eyguni + - + Søgur + og + yrkingar + , + 128 + síður + . + +

+

+ + Heiðursbræv + og + stuttsøgukapping + Selma + Sandá + vann + heiðursbræv + í + ritgerðarkapping + hjá + Fróðskaparsetri + Føroya + í + 2005 + . + + + Evnið + á + kappingini + var + " + Dópur + og + navnasiður + í + Føroyum + " + . + + + Sum + nevnt + luttók + Selma + eisini + í + stuttsøgukappingini + hjá + Kvinnutíðindum + í + 1985 + ella + 1986 + . + + + Hon + vann + ikki + , + men + søgan + Gamla + Lotta + varð + útgivin + saman + við + fleiri + øðrum + søgum + , + sum + luttóku + í + kappingini + í + bókini + Frostrósan + , + sum + kom + út + í + 1987 + . + +

+

+ + Familja + Selma + Sandá + er + einkja + , + hon + var + gift + við + Páll + Sandá + , + ættaður + úr + Sandvík + , + hann + andaðist + í + 2007 + . + + + Saman + fingu + tey + seks + børn + : + Majken + , + Eileen + , + Anja + , + Bárður + og + Sonni + . + + + Tað + fyrsta + barnið + doyði + sama + dag + sum + tað + varð + føtt + . + + + Selma + er + fødd + Jacobsen + , + gift + til + Joensen + , + men + seinni + tóku + tey + navnabroyting + til + Sandá + . + + + Móðir + Selmu + , + Malena + Jacobsen + , + fødd + Vilhelmsen + , + var + úr + Porkeri + , + faðir + hennara + , + Mikkjal + Petur + Jacobsen + , + var + av + Kirkju + . + + + Í + Porkeri + var + hann + nevndur + Petur + í + Fugli + , + pápabeiggi + hansara + var + skaldið + Hans + Mikael + Jacobsen + Ommubeiggi + hansara + í + móðurætt + var + skaldið + Símun + Mikal + Zachariasen + av + Kirkju + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sex_and_the_city_01358.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sex_and_the_city_01358.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..677d30818fcd44f3b8b140e94a75605a13335c9a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sex_and_the_city_01358.xml @@ -0,0 +1,634 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sex and the City + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 332 words + 401 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14427 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sex and the City + 14427 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14427 + 2011-03-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-09-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sex and the City +

+ + Sex + and + the + City + er + ein + amerikanskur + filmur + frá + 2008 + ið + varð + innspældur + í + New + York + City + . + +

+

+ + Filmsliga + útgávan + av + Sex + and + the + City + hevur + fingið + bæði + rís + og + rós + eftir + heimspremieruna + á + Leicester + Square + í + London + 12. + mai + 2008 + . + +

+

+ + Kollektiónin + inniheldur + ymiskt + , + sum + minnir + bæði + um + Carrie + , + Charlotte + , + Miranda + og + Samantha + og + stíl + teirra + í + væl + umtóktu + sjónvarpsrøðini + . + + + M.a. + er + ein + svartur + pailletkjóli + , + ein + reyður + A-formaður + kjóli + við + prikkum + , + ein + høgur + svartur + niðurdeilur + , + ein + paillet-blazari + og + eitt + catsuit + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Filmurin + tekur + um + endan + , + har + sum + væl + umtókta + sjónvarpsrøðin + slepti + fyri + fýra + árum + síðan + . + + + Steikin + Carrie + Bradshaw + ( + Sarah + Jessica + Parker + ) + og + hennara + vinkonur + Samantha + Jones + ( + Kim + Cattrall + ) + , + Miranda + Hobbes + ( + Cynthia + Nixon + ) + og + Charlotte + York + Goldenblatt + ( + Kristin + Davis + ) + sum + allar + búgva + í + New + York + City + í + New + York + , + USA + vita + alt + um + móta + , + matstovur + og + hvat + er + inn + beint + nú + , + men + við + kærleikanum + gongst + ikki + so + væl + . + + + Carrie + er + kortini + saman + við + stóra + kærleikanum + John + James + " + Mr. + Big + " + Preston + ( + Chris + Noth + ) + , + og + tey + eru + farin + at + reika + fyri + brúdleypi + . + + + Hon + stákast + óført + saman + við + vinkonunum + , + men + knappliga + má + Carrie + sanna + , + at + tað + veruliga + lívið + ikki + er + sum + eitt + ævintýr + . + +

+

+ + Leikarar + +

+

+ + Nakrir + leikarar + ið + spældu + við + +

+

+ + Høvuðsleikarar + +

+

+ + Sarah + Jessica + Parker + Kim + Cattrall + Kristin + Davis + Cynthia + Nixon + Chris + Noth + Jennifer + Hudson + David + Eigenberg + Jason + Lewis + +

+

+ + Aðrir + +

+

+ + Evan + Handler + Willie + Garson + Mario + Cantone + Lynn + Cohen + Candice + Bergen + Annaleigh + Ashford + Andre + Leon + Talley + Joseph + Pupo + Alexandra + Fong + Parker + Fong + Gilles + Marini + Monica + Mayhem + Julie + Halston + Daphne + Rubin-Vega + +

+

+ + Virðirslønir + +

+

+ + MTV + Movie + Awards + 2008 + : + Best + Summer + Movie + So + Far + ( + Nominerað + ) + Teen + Choice + Awards + 2008 + : + Choice + Movie + Actress + : + Comedy + ( + Nominerað + ) + 2008 + : + Choice + Movie + : + Chick + Flick + ( + Nominerað + ) + Satellite + Awards + 2008 + : + Best + Costume + Design + ( + Nominerað + ) + People's + Choice + Awards + 2008 + : + Favorite + Cast + ( + Nominerað + ) + 2008 + : + Favorite + Song + from + a + Soundtrack + ( + Nominerað + ) + National + Movie + Awards + 2008 + : + Best + Comedy + ( + Nominerað + ) + 2008 + : + Best + Female + Performance + ( + Nominerað + ) + Golden + Trailer + Awards + 2008 + : + Best + Summer + 2008 + Blockbuster + Poster + ( + Nominerað + ) + Costume + Designers + Guild + Awards + 2009 + : + Excellence + in + Costume + Design + for + Film + ( + Nominerað + ) + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Sex + and + the + City + á + IMDb + ( + kelda + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seyskelloyggjar_01667.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seyskelloyggjar_01667.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd1b85e92ffb2b34e3e6fd7aadcfb8106f6e86c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seyskelloyggjar_01667.xml @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Seyskelloyggjar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 85 words + 107 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15240 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seyskelloyggjar + 15240 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15240 + 2011-06-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seyskelloyggjar +

+ + Lýðveldið + Seyskelloyggjar + ( + kreólskt + : + Repiblik + Sesel + , + enskt + : + Republic + of + Seychelles + , + franskt + : + République + des + Seychelles + ) + er + oyggjabólkur + uttanfyri + afrikonsku + eysturstrondini + . + + + Høvuðsstaðurin + á + Seyskelloyggjum + eitur + Victoria + . + + + Tað + búgva + 119,878 + fólk + á + Seyskelloyggjum + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Tað + at + vera + samkyndur + er + ólógligt + . + + + Kvinnur + verða + ikki + nevndar + í + lógini + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Seyskelloyggjar + í + Indiahavi + eru + 92 + oyggjar + . + + + Fólk + býr + bara + á + fáum + oyggjum + . + + + 80 + % + av + fólkinum + búgva + á + oynni + Mahe + . + + + Oyggin + er + 155 + ferkilometrar + til + støddar + , + t.e. + nakað + sum + Suðuroy + ( + 163 + , + 7 + km² + ) + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Landbúnaður + , + ferðamannavinna + og + fiskivinna + eru + mesta + vinnan + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sierra_leona_01989.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sierra_leona_01989.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5dc11ea252ec17272f054d05deb1df9ff014e9f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sierra_leona_01989.xml @@ -0,0 +1,1545 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sierra Leona + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1050 words + 1202 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16196 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sierra Leona + 16196 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16196 + 2011-12-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sierra Leona +

+ + Tjóðveldið + Sierra + Leona + ( + á + enskum + : + " + Republic + of + Sierra + Leone + " + ) + er + eitt + lítið + land + í + Vesturafrika + . + + + Sierra + Leona + hevur + mark + við + Liberia + og + Guinea + . + + + OECD + ( + stytting + fyri + " + Organisation + for + Economic + Co-operation + and + Development + " + hevur + flokkað + landið + í + bólkin + heimsins + fátækastu + lond + . + +

+

+ + Meiri + enn + 51 + % + hava + trupulleikar + við + at + fáa + reint + vatn + at + drekka + . + + + Tað + eru + verri + enn + so + øll + , + sum + hava + vatn + innlagt + í + húsini + . + + + Og + tó + at + so + er + , + so + er + tað + so + skitið + , + at + tað + ikki + er + drekkandi + . + + + So + vatn + at + drekka + og + til + matgerð + má + heintast + við + spann + úti + i + býnum + . + + + Og + sum + so + mangt + annað + , + er + hetta + eisini + ein + av + uppgávunum + hjá + kvinnunum + og + børnunum + . + + + Mong + fólk + búgva + í + fátækrabýlingum + , + har + sum + hvørki + er + reint + vatn + ella + toilett + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Í + 1787 + tóku + bretar + hetta + landøkið + og + stovnaðu + eitt + ríki + , + ið + varð + ætlað + leyslatnum + afrikonskum + trælum + . + + + Soleiðis + fekk + høvuðsstaðurin + , + Freetown + , + navn + sítt + . + + + Enn + eru + nakrir + eftirkomarar + eftir + hesar + trælir + , + teir + verða + nevndir + kreólar + . + +

+

+ + Búskapur + Fylgisveina + mynd + av + Sierra + Leona + . + + + Sierre + Leona + er + eitt + av + teimum + fátækastu + londunum + í + Afrika + . + + + Nógvu + steinsløgini + í + jørðini + í + Sierra + Leona + hava + gjørt + námsvinnu + til + týðandi + vinnu + , + og + teir + útvinna + eina + mest + av + diamantum + . + + + Mekanisk + amboð + verða + nýtt + til + útvinningina + , + men + gimsteinarnir + verða + eisini + høgdir + úr + klettunum + við + hond + og + skolaðir + fram + í + áunum + . + + + Onnur + steinsløg + til + útflutnings + eru + jarnmálmur + , + bauxit + ( + sum + aluminium + verður + gjørt + úr + ) + og + rutile + ( + sum + titanium + verður + gjørt + úr + ) + . + +

+

+ + Landbúnaður + +

+

+ + Sierra + Leona + er + av + fátækastu + londum + í + heiminum + , + og + tríggir + fjórðingar + av + fólkinum + liva + av + landbúnaði + . + + + Týdningarmesta + útflutningsgrøðin + eru + kaffi + , + nøtir + , + kakao + og + pálmakjarnar + ( + fræ + , + ið + olja + verður + vunnin + burturúr + ) + . + + + Høvuðsgrøði + er + rís + , + sum + verður + dyrkað + í + áardølunum + . + + + Fjallarís + verður + dyrkað + í + dalslíðunum + , + og + mýrirís + í + dølunum + , + sum + standa + undir + í + vatni + í + regntíðini + . + + + Roynt + hevur + verið + at + vaksið + og + ment + rísgróðurin + , + t.d. + við + at + fella + skógin + í + mangrovumýrunum + og + leggja + lendið + inn + til + rísmarkir + . + +

+

+ + Diamantar + +

+

+ + Fyri + eitt + land + sum + Sierra + Leone + hevur + stóra + diamantríkidømið + verið + ein + vanlukka + , + men + t.d. + Botsvana + , + sum + eisini + hevur + stórt + diamantríkidømi + , + hevur + havt + størsta + búskaparvøkstur + í + heiminum + seinastu + 40 + árini + . + + + Ólógligur + handil + av + diamantum + er + ein + av + størstu + inntøkukeldunum + hjá + uppreistrarherinum + ( + Revolutionary + United + Front + , + RUF + ) + í + Sierra + Leona + , + og + heldur + ólógligi + handilin + av + diamantum + sostatt + lív + í + uppreistrarstríðnum + í + landinum + . + + + Stórur + partur + av + ólógliga + handlinum + hjá + RUF + gongur + ígjøgnum + grannalandið + Liberia + . + + + Trygdarráð + Sameindu + Tjóða + ásannar + týdningin + , + ið + altjóða + lógligur + handil + við + diamantum + hevur + fyri + menningina + av + fleiri + londum + , + og + hevur + í + hesum + sambandi + heitt + á + stjórnina + í + Sierra + Leona + um + at + útvega + eitt + upprunaloyvisbræv + , + soleiðis + at + lógligur + handil + við + diamantum + ikki + verður + raktur + av + altjóða + handilstiltøkum + . + +

+

+ + Í + 2005 + heiti + Amnesty + International + serliga + á + altjóða + gimsteinaframleiðarar + og + sølufyritøkur + í + eini + roynd + at + syrgja + fyri + , + at + gimsteinar + úr + krígsherjaða + Sierra + Leona + ikki + komu + á + altjóða + marknaðin + . + + + Amnestylimir + mótmæltu + uttanfyri + gimsteinahandlar + í + Amerika + , + og + aðrir + limir + luttøku + í + kjaki + við + Hoge + Raad + voor + Diamant + í + Belgia + og + DeBeers-bólkin + , + sum + er + heimsins + størsta + gimsteinafyritøka + . + +

+

+ + Tað + er + bannað + at + flyta + óslípaðar + diamantar + úr + Sierra + Leona + til + Føroya + beinleiðis + eins + væl + og + óbeinleiðis + uttan + mun + til + , + hvar + teir + hava + sín + uppruna + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Í + Sierra + Leona + búgva + góðar + 5,3 + milliónir + fólk + . + + + Fjølmentastu + fólkasløgini + eru + mendafólkið + fyri + sunnan + og + temnafólkið + fyri + norðan + . + + + Seinastu + árini + hevur + stríð + ímillum + ættarbólkar + elvt + til + borgarakríggj + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + ES + hevur + útgivið + sín + svartalista + yvir + vandamikil + flogfeløg + . + + + Millum + nøvnini + á + teimum + flogfeløgum + sum + hava + vánaliga + trygd + , + og + fáa + sostatt + ikki + loyvi + at + flúgva + til + ES + , + eru + t.d. + øll + flogfeløgini + í + Sierra + Leona + , + Guinea + og + Liberia + . + + + Restin + av + listanum + stendur + av + nýggju + feløgum + , + har + er + eitt + felag + úr + Norðurkorea + , + eitt + í + Afganistan + , + tvey + frá + Kasakstan + , + tvey + frá + Kirgisia + , + eitt + úr + Teilandi + og + eitt + úr + Ruanda + . + + + Í + alt + 90 + feløg + . + +

+

+ + Barnarættindi + Á + skúla + í + Sierra + Leona + . + + + Sierra + Leona + er + tað + landið + í + heiminum + har + flest + smábørn + líða + krubbudeyðan + . + + + Tað + doyggja + 2 + 000 + av + hvørjum + 100 + 000 + børnum + ið + verða + fødd + . + + + Mangar + fráboðanir + eru + eisini + , + serliga + úr + londum + í + Vesturafrika + , + har + børn + verða + tikin + sum + barnasoldátar + . + + + Í + 2010 + er + m.a + komin + ein + drúgv + frágreiðing + um + barnasoldátar + í + Sierra + Leona + . + + + Í + vápnaðum + bardøgum + verða + børnini + ofta + álopin + og + dripin + , + tí + at + tey + umboða + framtíðina + . + + + Í + Sierra + Leona + eru + eisini + 300 + 000 + foreldraleys + børn + . + + + Børn + , + sum + liva + á + gøtuni + , + liva + av + at + bidda + , + stjala + og + lata + seg + kynsliga + misnýta + . + + + Tey + enda + ofta + í + fongsli + , + og + fleiri + frásagnir + eru + um + , + at + fólka + gjalda + fyri + at + fáa + tey + ruddaði + av + gøtuni + sum + annað + órudd + . + + + Og + tá + ið + skøkjulevnaður + eisini + er + ein + trupulleiki + í + Sierra + Leona + , + so + ger + hetta + heldur + ikki + støðuna + betri + . + + + Hetta + eru + ofta + mammur + , + sum + hava + mist + mannin + , + og + sum + tí + ikki + klára + at + forsyrgja + sær + og + børnunum + , + og + tí + ikki + síggja + annan + møguleika + , + enn + at + fara + út + í + søkjulevnað + . + + + Ein + av + stóru + og + syrgiligu + trupulleikunum + í + Sierra + Leona + , + sum + so + nógva + aðrastaðni + í + Afrika + , + er + eyðkvæmi + . + + + Tað + eru + nógv + fólk + , + sum + eru + HIV + smittaði + ella + hava + AIDS + . + + + Og + er + hetta + ein + av + orsøkunum + til + , + at + tað + eru + so + nógv + foreldraleys + og + heimleys + børn + . + +

+

+ + Come + er + ein + føroyskur + felagsskapur + , + sum + arbeiðir + í + Sierra + Leona + , + og + hevur + til + endamáls + at + hjálpa + teimum + í + hava + ov + tungar + byrðar + at + bera + . + + + Høvuðsarbeiði + hjá + Come + er + eitt + barnaheim + , + har + fimm + foreldraleys + børn + búgva + og + í + løtuni + verður + arbeitt + við + at + taka + 2 + børn + afturat + . + + + Ætlanin + er + at + hava + 10 + børn + áðrenn + 2012 + . + + + Annars + ger + Come + eisini + annað + hjálpararbeiði + í + Sierra + Leona + . + + + Felagsskapurin + eigur + m.a. + eisini + jørð + sum + verður + nýtt + til + at + dyrka + leyk + , + korn + og + kasavarøtur + , + umframt + at + tey + hava + hønur + og + dunnur + . + + + Alt + til + matna + til + tey + , + sum + búgva + á + heiminum + . + +

+

+ + Uttanríkisráðið + hevur + gjørt + av + at + samstarva + við + føroyska + felagsskapin + COME + , + sum + stendur + fyri + Christian + on + Mission + Extension + , + og + hevur + latið + felagsskapinum + 138.500 + kr + til + arbeiðið + teirra + í + Kwama + í + Sierra + Leona + . + + + Játtanin + frá + Uttanríkisráðnum + skal + brúkast + til + at + gyrða + inni + jarðarøkið + og + til + at + byggja + ein + vatnbrunn + . + + + Ætlanin + er + , + at + arbeiðið + skal + taka + 4 + vikur + . + + + Tað + verða + 17 + fólk + , + sum + skulu + gera + arbeiðið + , + 7 + føroyingar + og + 10 + fólk + úr + bygdini + Kwama + , + ið + er + stutt + uttanfyri + Freetown + í + Sierra + Leona + . + + + Endamálið + er + at + stuðla + foreldraleysum + børnum + at + tey + fáa + eitt + heim + og + kunnu + ganga + í + skúla + . + + + Tey + fáa + sostatt + møguleika + at + byggja + upp + eina + tilveru + , + har + tey + kunnu + læra + og + klára + seg + sjálvi + . + + + Harumframt + er + talan + um + lønandi + arbeiði + hjá + teimum + , + sum + starvast + á + heiminum + . + + + Føroyingarnir + fáa + royndir + at + arbeiða + við + altjóða + menningarsamstarvi + og + koma + at + kenna + tær + treytir + , + sum + eru + galdandi + við + tílíkum + arbeiði + . + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-silvio_berlusconi_01421.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-silvio_berlusconi_01421.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b374ad266da92270715ec9b029689e93ea96b915 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-silvio_berlusconi_01421.xml @@ -0,0 +1,214 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Silvio Berlusconi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 39 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14625 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Silvio Berlusconi + 14625 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14625 + 2011-04-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Silvio Berlusconi +

+ + Silvio + Berlusconi + í + 2018 + . + + + Silvio + Berlusconi + ( + føddur + 29. + september + 1936 + í + Milano + , + deyður + 12. + juni + 2023 + sama + stað + ) + var + italskur + ríkmaður + og + politikari + , + sum + tríggjar + ferðir + hevur + verið + forsætisráðharri + í + Italia + . + +

+

+ + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simbabvi_01678.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simbabvi_01678.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b4a2e2499eb500df8a8639a25813dbbb1c58ab --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simbabvi_01678.xml @@ -0,0 +1,2751 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Simbabvi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1914 words + 2206 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15282 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Simbabvi + 15282 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15282 + 2011-07-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-02-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Simbabvi +

+ + Tjóðveldið + Simbabvi + ( + enskt + : + Republic + of + Zimbabwe + ) + eitur + eitt + land + sum + liggur + í + sunnara + parti + av + Afrika + . + + + Har + búgva + umleið + 12,6 + mió. + fólk + . + + + Fyrr + kallaðist + landi + Rhodesia + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Harare + . + +

+

+ + Navnauppruni + Syðra-Afrika + har + Simbabvi + er + merkt + . + ] + ] + + + Simbabvi + gekk + áður + undir + navninum + Rhodesia + , + men + er + nú + uppkallað + eftir + hinum + gamla + ríkinum + Simbabvi + Mikla + . + +

+

+ + Simbabvi + var + einaferð + partur + í + stórum + handilsveldi + . + + + Fyri + mongum + hundrað + árum + síðan + fluttu + simbabviskir + keypmenn + út + gull + og + kopar + til + bæði + Kina + og + India + . + + + Miðdepil + í + hesum + ríki + var + Simbabvi + Mikla + ( + " + hús + høvdingans + " + ) + , + ið + var + mikil + granittborg + , + haðan + Simbabvi + tók + sær + navn + sítt + , + tá + ið + landið + gjørdist + sjálvstøðugt + í + 1980 + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Harare + +

+

+ + Størsi + býurin + og + høvuðsstaðurin + er + Harare + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Simbabvi + verður + kallaður + býurin + við + teimum + blómandi + trøunum + , + tí + at + allastaðni + fram + við + breiðu + vegunum + eru + gróðursett + trø + og + runnar + . + + + Áður + æt + býurin + Salisbury + , + men + tá + ið + landið + tók + sjálvstýri + , + varð + navnið + broytt + til + Harare + eftir + høvdinginum + Neharare + , + sum + ráddi + har + , + áðrenn + evropear + komu + og + løgdu + landið + undir + seg + . + + + Nú + er + hesin + vakri + , + nýmótans + býurin + miðdepil + í + landinum + . + +

+

+ + Viktoriafossur + +

+

+ + Har + ið + Zambesiá + rennur + eystur + eftir + á + markinum + ímillum + Simbabvi + og + Sambia + , + stoytir + hon + seg + brádliga + niður + í + eina + tronga + gjógv + , + ið + er + 128 + metrar + djúp + . + + + Tjúkka + támið + og + mikla + fossadunið + síggjast + og + hoyrast + einar + 40 + km. + frá + fossunum + . + + + Fólkið + , + ið + býr + við + fossarnar + , + rópar + fossarnar + mosi-oa-tunya + , + " + támið + , + ið + dunar + " + , + men + í + útheiminum + verða + teir + róptir + Viktoriufossar + . + +

+

+ + Náttúra + +

+

+ + Regntíðin + í + Simbabvi + er + ikki + eins + til + longdar + , + og + tí + er + vøksturin + eisini + ójavnur + . + + + Vøksturin + er + ramastur + nærri + skóginum + og + verður + minni + , + longur + ið + frá + honum + kemur + . + + + Uttan + fyri + savannuna + er + steppan + . + + + Steppan + er + har + , + sum + regnið + er + meira + óálítandi + , + og + vøksturin + er + hareftir + . + + + Savannan + tekur + umleið + helmingin + av + øllum + lendi + í + Simbabvi + . + + + Savannan + er + besta + dyrkilendi + í + Afrika + . + + + Savannan + er + eisini + tilhaldið + hjá + teimum + stóru + og + nógvu + súgdýrunum + . + +

+

+ + Nasahornið + , + fílurin + og + áarhesturin + halda + til + á + vátlendum + nærhendis + áunum + . + + + Inni + á + fløtunum + ganga + t.d. + búflar + , + sebrur + , + giraffar + og + antilopur + , + hesi + dýrini + eru + beinlong + og + góðir + rennarar + , + sum + í + turrtíðini + fara + um + víðar + fløtur + at + fáa + sær + drekka + og + mat + . + + + Rovdýrini + tróta + heldur + ikki + , + har + eru + leopardar + , + hýenir + , + sjakalar + og + leyvur + . + +

+

+ + Stórdýrini + í + Simbabvi + eru + nógv + fækkað + hesa + seinastu + øldina + , + tí + dúgliga + hevur + verið + veitt + , + serliga + hava + ríkmenn + úr + Evropa + farið + stuttleikaferður + suður + á + savannuna + í + Simbabvi + við + byrsu + . + + + Nú + hava + menn + roynt + at + friða + summi + dýrasløg + undan + týning + og + eisini + friðað + stórar + víddar + fyri + alla + skjóting + . + + + Á + savannuni + í + Suðursimbabvi + eru + eisini + nógvir + sjáldsamir + fuglar + . + + + Har + gongur + eisini + hin + hábeinti + strutsurin + sum + menn + vóru + so + grammir + eftir + , + tá + ið + tað + var + móti + at + ganga + við + strutsafjøður + í + hattinum + . + + + Har + eru + eisini + gribbar + , + ørnir + , + storkar + , + flamingoar + og + eitt + ótal + av + sangfuglum + . + + + Krokodillurnar + liva + í + áunum + , + og + eiturflugurnar + í + vátlendinum + og + deyðagrasinum + . + + + Eiturflugurnar + smitta + fólk + við + t.d. + malariu + og + sovisjúkuni + og + dýrini + við + dýrasótt + . + +

+

+ + Søga + súlur + . + + + Ein + av + hesum + fuglum + varð + tjóðartekin + hjá + nýggja + ríkinum + Simbabvi + eftir + loysingina + í + 1980 + . + ] + ] + + + Hendingarøð + +

+

+ + 1300-árini + : + Simbabvi + Mikla + í + fullum + blóma + . + + + Um + 1400 + : + Gull + úr + námum + í + Simbabvi + verður + flutt + út + til + Asia + um + Sofala + ( + nú + Mosambik + ) + á + eysturstrondini + . + + + 1400-árini + : + Sagt + verður + , + at + sagnkeisarin + Motota + legði + nógv + land + uttan + um + Simbabvi + undir + seg + í + 15. + øld + . + + + 1400-árini + : + Gullhandil + útvegar + kongsríkinum + Simbabvi + stórar + inntøkur + . + + + Um + 1450 + : + Byggivirksemið + í + Simbabvi + er + mest + . + + + Um + 1500 + : + Simbabviríkið + , + sum + fekk + høvuðsinntøku + sína + av + handla + við + gulli + , + hevði + sína + stórtíð + , + og + tjúkkir + býarmúrar + av + granittgróti + vórðu + laðaðir + uttan + um + býirnar + . + + + Býarmúrurin + var + 5 + m. + tjúkkur + í + neðra + og + 9,75 + m. + høgur + . + + + Partar + av + býarmúrinum + uttan + vórðu + skrýddir + við + V-skapaðum + mynstrum + . + + + 1500-árini + : + Sambandið + við + Evropa + gjørdi + , + at + trælahandilin + vaks + . + + + Seinast + í + 16. + øld + sigldu + evropeiskir + sjófararar + á + kanningarferðum + sínum + fram + við + bæði + eystur + - + og + vesturstrondini + í + Afrika + , + og + tað + hevði + við + sær + , + at + evropear + stovnaðu + keypsstaðir + á + eysturstrondini + av + Simbabvi + í + 16. + øld + . + + + Um + 1600 + : + Simbabvi + missir + vald + sítt + sum + høvuðsstaður + og + í + staðin + koma + mangir + landspartahøvuðsstaðir + í + Simbabvi + , + Botsvana + og + Transvaal + . + + + 1700-árini + : + Evropearar + taka + valdið + í + Simbabvi + . + + + 18. + apríl + 1980 + gjørdist + Simbabvi + sjálvstøðugt + ríki + . + +

+

+ + Simbabvi + Mikla + Borg + úr + Simbabvi + Mikla + . + + + Viggavaksna + tornið + var + heilt + innan + . + + + Býarmúrarnir + vóru + úr + stórum + granittklettum + . + + + Nú + á + døgum + siga + óførar + toftir + frá + Simbabvi + Mikla + , + sum + var + ein + týðandi + politiskur + , + handilsligur + og + átrúnaðarligur + miðdepil + , + sum + blómaði + sunnarlaga + í + Afrika + í + árunum + 1000-1500 + . + + + Tað + ríkaði + seg + av + neytahaldi + og + handli + við + jarni + , + gulli + og + kopari + . + + + Tey + komu + við + vøruni + til + havnina + í + Mosambik + . + + + Haðani + fór + hon + við + skipi + norðureftir + fram + við + eysturstrond + Afrika + til + Arábia + . + + + Umboðsmenn + úr + Simbabvi + vórðu + eisini + sendir + í + fjarskotin + lond + við + gávum + til + fremmandar + valdsharrar + , + sum + teir + vildu + hava + gott + handilssamband + við + . + +

+

+ + Í + 9. + øld + livdi + eitt + fólk + , + sum + dyrkaði + jørðina + og + helt + fenað + , + á + víða + Simbabvislættanum + ímillum + áirnar + Sambesi + og + Limpopo + sunnarlaga + í + Afrika + . + + + Tey + komust + eftir + , + at + til + bar + at + vinna + gull + úr + námum + tætt + við + . + + + Tey + fóru + at + selja + gull + í + grannalondunum + , + og + í + 13. + øld + varð + kopar + og + gull + flutt + út + til + Árabia + og + tvørtur + um + Indiahav + til + Asia + í + býti + við + aðra + vøru + , + til + dømis + postalín + úr + Kina + . + + + Summir + afrikanarar + nýttu + postalínskúvingin + sum + gjaldoyra + . + + + Valdhavarnir + í + Simbabvi + fingu + stóra + inntøku + av + handlinum + og + fingu + á + føtur + og + bygdu + eitt + máttmikið + og + múgvandi + ríki + . + +

+

+ + Í + 12. + øld + fóru + simbabvar + at + laða + stórar + grótgarðar + , + masimbabve + . + + + Tá + vórðu + laðaðir + tjúkkir + múrar + við + stórum + tornum + uttan + um + gomlu + garðarnar + . + + + Menn + , + vápnaðir + við + spjótum + og + skjøldrum + , + vardu + býarmúrin + . + + + Býarmurarnir + vóru + úr + stórum + granittklettum + . + + + Ta + tíðina + var + býurin + týðandi + politiskur + , + handilsligur + og + átrúnaðarligur + miðdepil + . + + + Valdhavin + og + fólk + hansara + búðu + í + rundum + hálmtaktum + húsum + innan + fyri + býarmúrin + . + +

+

+ + Høvuðsborgin + í + Simbabvi + varð + bygd + eftir + 400 + árum + . + + + Seinni + rýmdu + fólkið + úr + henni + , + tí + at + markirnar + har + í + kring + vórðu + ikki + nóg + fruktagóðar + at + breyðføða + fólkið + . + + + Fuglar + úr + skornum + fitisteini + stóðu + á + súlum + í + eini + girðing + við + borgina + í + Simbabvi + . + + + Ein + av + hesum + fuglum + gjørdist + tjóðarmerki + hjá + ríkinum + Simbabvi + , + tá + ið + apartheidstýrið + hjá + teimum + hvítu + fall + í + 1980 + . + +

+

+ + Politikkur + [ + [ + Robert + Mugabe + er + katolikkur + . + + + Hann + var + í + Vatikanríkinum + í + 2005 + og + fylgdi + Jóhannesi + Páll + páva + til + gravar + . + ] + ] + + + Mótmælisfólk + . + + + Einaræði + +

+

+ + Robert + Mugabe + hevur + havt + valdið + í + Simbabvi + , + síðani + landið + fekk + sjálvsstýri + frá + Stórabretlandi + í + 1980 + . + + + Mugabe + hevur + seinnu + árini + veruliga + foldað + seg + út + sum + einaræðisharri + . + + + Forsetaval + var + í + Simbabvi + tann + 21. + mars + í + 2008 + . + + + Úrslitið + , + sum + kom + tann + 2. + mai + 2008 + , + vísti + , + at + andstøðuvalevnið + , + Morgan + Tsvangirai + , + hevði + vunnið + á + Robert + Mugabe + . + + + Men + Mugabe + toldi + illa + at + tapa + . + + + Hann + noktaði + at + lata + landið + frá + sær + aftur + og + byrjaði + ístaðin + at + ognartaka + alla + jørð + , + sum + útlendingar + átti + í + Simbabvi + . + + + Jørðina + gav + hann + sínum + viðhaldsfólkum + , + sum + um + sama + mundið + forfylgdi + og + myrdi + frá + hond + . + + + Fólk + í + túsundtali + eru + flýggjað + undan + Mugabe + seinnu + árini + . + +

+

+ + Síðani + 1988 + er + miðallivialdurin + í + Simbabvi + lækkaður + frá + 62 + ár + til + 38 + ár + . + +

+

+ + Mannarættindi + +

+

+ + Simbabvi + hevur + givið + øllum + hjálparfelagsskapum + í + landinum + boð + um + at + steðga + arbeiðnum + . + + + Nógv + mannarættindastríðsfólk + eru + eisini + blivin + burtur + . + + + Broderick + Takawira + og + Jestina + Mukoko + vóru + millum + tey + umleið + 30 + mannarættindastríðsfólkini + og + politisku + stríðsfólkini + , + sum + vórðu + hildin + ólógliga + aftur + . + + + Nøkur + teirra + eru + ákærd + fyri + at + hava + biðið + fólk + at + fara + til + hernaðarliga + útbúgving + í + Botsvana + . + + + Onnur + eru + ákærd + fyri + at + hava + bumbað + løgreglustøðir + í + høvuðsstaðnum + Harare + umframt + eina + jarnbreyt + . + + + Tey + vísa + øllum + ákærum + frá + sær + . + +

+

+ + Kvinnurættindi + Magodonga + Mahlangu + úr + Simbabvi + hevur + fingið + Robert + F. + Kennedy + Human + Rights + Award + . + + + Í + Zambeziá + á + markinum + millum + Sambia + og + Simbabvi + eru + størstu + fossar + í + Afrika + , + Viktoriufossar + . + + + Síðani + februar + 2003 + eru + limir + í + kvinnubólkinum + Women + of + Zimbabwe + Arise + ( + WOZA + ) + blivnir + handtiknir + fleiri + ferðir + av + løgregluni + í + Simbabvi + , + meðan + tær + friðarliga + hava + mótmælt + støðugt + versnaðu + sosialu + og + fíggjarligu + viðurskiftunum + umframt + mannarættindastøðuni + í + landinum + . + + + Viðferðin + , + sum + limirnir + í + kvinnubólkinum + WOZA + eru + fyri + , + vísir + støðugt + versnandi + tolsemið + hjá + myndugleikunum + mótvegis + friðarligum + almennum + mótmælisgongum + , + sum + havast + at + politikkinum + hjá + stjórnini + í + Simbabvi + . + + + Harumframt + setir + hetta + fokus + á + brotsliga + nýtslu + av + lóggávuni + . + + + Her + verður + serliga + hugsað + um + , + at + Public + Law + and + Security + Act + and + Miscellaneous + Offences + Act + verða + nýttar + saman + , + og + hetta + loyvir + tilvildarligum + handtøkum + , + og + at + fólk + verða + hildin + aftur + , + og + hetta + ger + tað + eisini + møguligt + fyri + løgregluna + at + fremja + fleiri + onnur + mannarættindabrot + . + +

+

+ + Eftir + eina + friðarliga + mótmælisgongu + í + býnum + Bulawayo + í + mai + 2000 + , + har + kvinnubólkurin + vildi + mótmæla + móti + hækkanum + í + skúlapeningi + , + vórðu + fleiri + hundrað + limir + av + WOZA + og + umleið + 70 + skúlabørn + handtikin + . + + + Bólkurin + varð + seinni + ákærdur + fyri + " + atferð + , + sum + kann + hava + við + sær + brot + á + friðin + " + . + + + Sum + skilst + blivu + tveir + WOZA-leiðarar + hóttir + av + einum + løgregluovasta + . + + + Tann + 31. + mars + í + 2005 + , + tá + val + var + til + lóggávutingið + , + handtók + løgreglan + umleið + 200 + kvinnur + , + tá + limir + av + WOZA + royndu + at + halda + náttarvakt + við + bøn + og + livandi + ljósi + eftir + valið + í + høvuðsstaðnum + Harare + . + + + Tær + handtiknu + , + herímillum + nakrar + mammur + við + pinkubørnum + , + vórðu + hildnar + aftur + gjøgnum + náttina + undir + opnum + himli + á + einum + torgi + . + +

+

+ + Sambært + frágreiðingum + segði + løgreglan + við + kvinnurnar + , + at + um + tær + játtaðu + seg + sekar + í + nøkrum + minni + brotum + á + Miscellaneous + Offences + Act + , + kundu + tær + rinda + eina + bót + og + verða + leyslatnar + aftur + . + + + Um + tær + noktaðu + at + gera + hetta + , + skuldu + tær + verða + hildnar + aftur + alt + vikuskiftið + og + verða + ákærdar + eftir + Public + Law + and + Security + Act + . + + + Allar + kvinnurnar + , + harav + fleiri + vóru + eldri + ella + skaddar + ella + høvdu + pinkubørn + við + sær + , + játtaðu + at + rinda + bøturnar + . + + + Enn + einaferð + bleiv + Miscellaneous + Offences + Act + nýtt + til + at + fáa + fólk + at + játta + seg + sek + og + til + at + lógliggera + tilvildarligar + handtøkur + , + og + at + fólk + tilvildarliga + verða + hildin + aftur + . + +

+

+ + Hesi + hagtøl + eru + bara + toppurin + av + ísfjallinum + . + + + Harðskapur + móti + kvinnum + verður + mangan + ikki + fráboðaður + , + tí + kvinnurnar + skammast + ella + vænta + , + at + eingin + trýr + teimum + , + ella + tora + tær + ikki + , + tí + kanska + verða + tær + tá + fyri + uppaftur + meira + harðskapi + . + +

+

+ + Samkynd + +

+

+ + Í + Simbabvi + er + tað + at + vera + samkyndur + eitt + brotsverk + , + ið + revsast + á + jøvnum + føti + við + neyðtøku + og + annan + kynsligan + ágang + . + +

+

+ + Fátækradømi + +

+

+ + Ein + nýggj + frágreiðing + hjá + ST + kemur + til + ta + niðurstøðu + , + at + 1,7 + milliard + fólk + kring + heimin + eru + fátæk + . + + + Samstundis + hevur + ST + gjørt + eitt + yvirlit + yvir + , + hvussu + framkomin + tey + ymsu + londini + kring + heimin + eru + . + + + Danmark + er + á + 19. + plássi + , + og + Simbabvi + er + niðast + . + +

+

+ + Heilsa + +

+

+ + Eyðkvæmi + +

+

+ + Tey + eru + tað + fólkaslag + , + sum + eru + svárast + rakt + av + sjúkuni + AIDS + - + 3 + hvør + vaksin + er + smittaður + av + hesi + herviligu + sjúku + , + soleiðis + at + miðalaldurin + er + 35 + ár + . + + + Umleið + 1,5 + mió. + børn + undir + 15 + ár + eru + vorðin + faðir + og + móðurleys + . + +

+

+ + Búskapur + Mangir + teirra + eru + bøndur + , + men + alt + fleiri + og + fleiri + gerast + ídnaðarverkafólk + . + +

+

+ + Virðisminkan + +

+

+ + Inflatiónin + á + 3714 + % + er + heimsins + hægsta + , + og + summar + fyritøkur + gjalda + tí + løn + í + mati + heldur + enn + í + pengum + . + + + 100 + milliónir + simbabviskir + dollarar + ( + ZWL + ) + eru + ikki + verdir + meira + enn + umleið + hundrað + krónur + . + + + Borgarar + í + Simbabvi + sleppa + bert + at + taka + út + eina + ferð + um + vikuna + , + og + tá + er + hámarkið + 100 + milliónir + dollarar + . + + + 4 + út + av + 5 + vaksin + eru + arbeiðsleys + . + +

+

+ + Landbúnaður + +

+

+ + Savannan + í + Simbabvi + er + hin + besta + sáðjørðin + í + Syðra-Afrika + . + + + Miðskeiðis + í + Simbabvi + er + jørðin + fruktagóð + , + og + har + verður + tubbak + og + onnur + grøði + dyrkað + til + útflutnings + . + + + Hóast + myndugleikarnir + hava + broytt + jarðarlóggávuna + , + so + at + jørðin + verður + rættvísari + býtt + ímillum + fólkið + , + er + besta + jørðin + enn + í + hondunum + á + nøkrum + fáum + túsund + stórbóndum + , + teir + flestu + eru + hvítir + , + og + ta + vánaligu + jørðina + mega + so + tær + fimm + milliónir + svørtu + bøndurnir + hjálpast + við + . + + + Alt + jarðarbrúkið + í + hesum + lendi + er + sjálvbjargnisbúnaður + . + +

+

+ + Ídnaður + +

+

+ + Ídnaðarmenningin + har + hava + síðstu + árini + verið + størri + enn + í + flestu + londum + í + Syðra-Afrika + , + hóast + drúgvur + turkur + og + spent + viðurskifti + ímillum + størsta + fólkaslagið + , + shona + , + og + minnilutan + , + ndebele + , + í + seinastuni + hava + tálmað + menningini + . + + + Næst + eftir + Suðurafrika + er + Simbabvi + tað + landið + í + Afrika + , + har + ídnaðurin + er + fjølbroyttastur + . + + + Býurin + Bulawayo + suðuri + í + landinum + er + vega + - + og + jarnbreytarmiðdepil + , + og + mesti + ídnaðurin + í + Simbabvi + er + har + . + + + Har + eru + stálverk + , + sementvirki + og + alskyns + ídnaðarvirki + , + ið + gera + skógvar + , + akfør + , + klæði + maskinur + o.a. + Í + býnum + eru + nógv + matvøruvirki + og + tubbaksvirki + . + +

+

+ + Fólkasamansetning + +

+

+ + Flestu + simbabviar + eru + shonar + og + búgva + miðskeiðis + og + eystarlaga + í + landinum + . + + + Mangir + shonar + eru + kristnir + , + men + eru + eisini + animistar + , + tað + er + , + at + teir + trúgva + , + at + ymist + í + náttúrini + , + til + dømis + vøtn + og + trø + , + hava + sál + . + + + Shonafólkið + er + gitið + fyri + leirkeraarbeiðið + sítt + og + vøkru + høggmyndalistina + . + +

+

+ + Skúlaskapur + +

+

+ + Mentan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sitting_bull_01968.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sitting_bull_01968.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..230ef10a0a134a05549a82743f58ce310e16c7f9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sitting_bull_01968.xml @@ -0,0 +1,547 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sitting Bull + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 296 words + 340 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16152 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sitting Bull + 16152 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16152 + 2011-12-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sitting Bull +

+ + Sitting + Bull + ( + upprunanavn + : + Tȟatȟaŋka + Iyotȟaŋka + , + orðalýsing + : + " + Sitandi + tarvur + " + ) + var + fyrsti + indiánarahøvdingin + , + ið + vardi + frælsið + og + rættindini + hjá + amerikonsku + indiánarunum + , + Sioux + . + + + Hann + noktaði + at + leggja + seg + í + skuld + til + hvíta + mannin + og + fyri + ættarfelagar + sínar + varð + hann + mettur + sum + ein + heilagur + maður + , + sum + dugdi + at + tosa + við + dýr + og + síggja + framtíðina + . + + + Eftir + at + hava + vunnið + bardagan + í + Little + Bighorn + í + Montana + , + har + flest + allir + hermennirnir + í + evropeiska + herinum + doyðu + , + vardi + frøðin + hjá + Sioux + ikki + leingi + . + + + Myndugleikarnir + sendu + túsundtals + hermenn + til + staðið + har + fleiri + ættarbólkar + høvdu + savnað + seg + undir + stóra + høvdinginum + , + Sitting + Bull + . + + + Hermennirnir + skuldu + fáa + indiánararnar + at + geva + seg + yvir + . + + + Men + Sitting + Bull + noktaði + at + geva + seg + undir + hvíta + mannin + og + hann + rýmdi + við + ættbólkinum + til + Suðurkanada + í + 1887 + . + + + Fýra + ár + seinni + mátti + hann + tó + ásanna + , + at + har + kundu + tey + ikki + vera + . + + + Tey + vóru + veik + og + hungraðu + og + noyddust + at + venda + heim + aftur + . + +

+

+ + Men + enn + gjørdi + Sitting + Bull + mótstøðu + og + at + enda + bleiv + tað + nóg + mikið + fyri + teir + hvítu + . + + + Teir + settu + saman + eitt + lið + av + indiánara-løgreglumonnum + . + + + Løgregluliðið + fór + til + húsini + hjá + Siting + Bull + og + greiddu + honum + frá + , + at + hann + var + handtikin + . + + + Men + Sitting + Bull + noktaði + at + stíga + á + hestin + og + fara + við + teimum + . + + + Nú + hendi + alt + í + senn + . + + + Ættfelagar + Sitting + Bulls + vóru + í + øðini + og + ein + teirra + skeyt + ein + av + løgreglumonnunum + . + + + Í + tí + hesin + fall + , + skeyt + hann + eitt + skot + í + bringuna + á + Sitting + Bull + , + sum + hevnd + . + + + Og + júst + í + somu + løtu + skeyt + ein + annar + løgreglumaður + , + Red + Tomahawk + , + høvdingan + í + nakkan + , + so + hann + doyði + . + + + Hesar + óvæntaðu + hendingarnar + førdu + , + sum + vera + man + , + til + stóra + ørkymlan + og + øði + , + og + alt + í + einum + var + pallurin + broyttur + til + ein + sannan + vígvøll + . + + + Endin + var + , + at + 8 + løgreglumenn + og + 7 + indiánarar + umframt + Sitting + Bull + , + lógu + eftirá + . + + + Líka + til + endans + stríddist + Sitting + Bull + fyri + landi + sínum + og + fyri + at + verja + indiánsku + mentanina + og + lív + teirra + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjofuglar_01658.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjofuglar_01658.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65e964c447293cea2f5a9d929762a29c5afcd6f8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjofuglar_01658.xml @@ -0,0 +1,944 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjófuglar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 575 words + 675 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15224 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjófuglar + 15224 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15224 + 2011-06-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjófuglar +

+ + Sjófuglar + eru + fuglar + , + sum + finna + meginpartin + av + teirra + føði + í + sjónum + og + teir + eru + tí + ein + partur + av + havvistskipanunum + . + + + Sjófuglar + eru + ikki + serstakt + fuglaslag + , + men + ymiskir + fuglar + . + + + Allir + eiga + teir + nær + sjónum + , + á + hellum + , + bergi + , + í + urðum + ella + vallbergi + . + + + Flestir + eru + fitjufuglar + , + vatn + rínur + ikki + við + teir + , + og + hvast + hava + teir + nevið + at + taka + fisk + . + + + Nógvir + sjófuglar + eiga + í + Føroyum + , + til + dømis + lomvigi + og + álka + , + ið + nógv + hava + verið + veiddir + , + men + eru + nú + friðaðir + . + + + Teir + hava + smáar + veingir + . + + + Aðrir + sjófuglar + , + til + dømis + skrápur + ella + súlukongur + , + hava + smalar + , + langar + veingir + og + kunnu + sveima + leingi + á + flogi + . + +

+

+ + Kjógvi + og + mási + eru + ránskendir + sjófuglar + , + teir + eta + egg + , + pisur + og + ræ + og + annars + alt + , + sum + fyri + nevið + kemur + . + + + Kjógvi + jagstrar + fugl + á + flogi + og + noyðir + hann + at + sleppa + fonginum + , + sum + hann + so + loftar + í + flognum + . + + + Súla + stoytir + seg + 30 + m. + eftir + fiski + . + + + Pingvin + fær + ikki + flogið + , + men + svimur + óføra + væl + við + veingjunum + , + tá + hon + veiðir + fisk + . + + + Lundin + eigur + holum + í + vallbergi + , + hann + tekur + mest + smáa + sild + . + + + Lundin + fær + borið + 20-25 + sildir + í + nevinum + . + + + Sildberin + flýgur + so + heim + í + lundalandið + til + pisuna + í + holuni + í + vallberginum + . + +

+

+ + Hóast + 71 + prosent + av + jarðarflatanum + er + hav + , + eru + bara + 3 + prosent + av + heimsins + fuglasløgum + sjófuglur + . + + + Tað + er + lætt + at + meta + um + støðuna + hjá + sjófugli + í + mun + til + onnur + djór + í + havinum + , + og + tí + verður + støðan + hjá + sjófugli + ofta + nýtt + sum + ein + ábending + um + , + hvussu + tað + stendur + til + í + havumhvørvinum + . + + + Teir + flestu + sjófuglarnir + liva + mestu + tíðina + á + sjónum + og + koma + bert + upp + á + land + í + bútíðini + , + tá + ið + teir + verpa + og + ala + pisurnar + . + +

+

+ + Í + Føroyum + er + heilt + nógvur + sjófuglur + , + tí + her + er + nógv + føði + í + sjónum + . + + + Men + nøkur + av + fuglasløgunum + , + sum + allarmest + eru + til + av + í + Føroyum + , + er + júst + sjófuglur + . + + + Til + dømis + eru + 600.000 + pør + av + havhesti + , + sum + er + tann + vanligasti + sjófuglurin + hjá + okkum + , + meðan + tað + einans + eru + 10.000 + pør + av + tjøldrum + , + sum + er + tann + vanligasti + heiðafuglurin + . + + + Í + Føroyum + eiga + 21 + sløg + av + sjófugli + , + og + mett + verður + , + at + samlaða + talið + av + pørum + er + slakar + tvær + milliónir + . + + + Tá + ungfuglurin + er + taldur + við + , + er + samlaða + talið + um + 6 + milliónir + fuglar + . + +

+

+ + Sjófuglur + er + fitjufuglur + . + + + Soleiðis + verður + fuglurin + nevndur + , + tí + hann + hevur + fitjur + . + + + Fitjur + eru + húð + , + sum + er + millum + tærnar + . + + + Fitjur + gera + fótin + góðan + at + svimja + við + . + + + Sjófuglur + livir + av + fiski + , + smáum + krabbadýrum + og + høgguslokki + . + + + Hann + etur + mest + av + nebbasild + , + men + eisini + hvítingsbróður + , + brisling + , + sild + , + makrel + og + seið + . + + + Ymiskt + er + , + hvussu + sjófuglur + fær + fatur + á + føðini + . + + + Summir + fuglar + kunnu + ikki + kava + , + til + dømis + havhestur + , + drunnhvíti + og + rita + . + + + Teir + liva + av + tí + , + sum + er + í + vatnskorpuni + og + beint + undir + vatnskorpuni + . + + + Terna + , + skrápur + og + súla + stoyta + seg + niður + í + sjógvin + , + og + eitt + nú + lundi + og + lomvigi + kava + djúpt + niður + og + nýta + veingirnar + at + svimja + við + . + +

+

+ + Tað + er + ymiskt + , + hvussu + fuglarnir + reiðrast + . + + + Á + sumri + er + nógv + fuglalív + í + bjørgum + , + á + hellum + og + í + bakka + . + + + Fuglarnir + eru + her + , + tí + her + er + gott + og + trygt + at + reiðrast + . + + + Lundi + grevur + sær + holur + ovast + uppi + í + bakkanum + . + + + Rita + klínir + sær + reiður + fast + í + bergið + , + og + lomvigi + og + álka + verpa + á + bera + hellu + . + + + Niðast + í + berginum + reiðrast + skarvur + og + teisti + . + + + So + skjótt + ungarnir + eru + floygdir + , + minkar + fuglurin + í + bjørgunum + og + flýgur + út + á + hav + . + +

+

+ + Vit + veiða + so + at + siga + bara + sjófugl + . + + + Fyrr + var + tað + mest + lundi + og + lomvigi + , + sum + varð + veiddur + . + + + Nú + verður + mest + veitt + av + havhesti + , + okkara + vanligasta + sjófugli + . + + + Um + vit + veiða + ov + nógvan + fugl + , + kann + stovnurin + koma + í + vanda + . + + + Tí + er + ein + lóg + um + fuglaveiðu + . + + + Til + dømis + er + als + ikki + loyvt + at + veiða + æðu + , + og + álka + kann + bert + skjótast + frá + 1. + oktober + til + 20. + januar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjonvarp_01592.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjonvarp_01592.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3557b0d27ef0524c8efd6da47249e3375f70e35 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjonvarp_01592.xml @@ -0,0 +1,425 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjónvarp + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 191 words + 218 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15060 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjónvarp + 15060 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15060 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjónvarp +

+ + Í + 1990 + áttu + hundrað + milliónir + húski + í + USA + litsjónvarp + , + og + hvørt + fólk + hugdi + í + sjónvarp + fýra + tímar + í + miðal + um + dagin + . + + + Sjónvarp + tøkniligt + kervi + til + at + varpa + út + livandi + myndir + og + ljóð + . + + + Vit + fáa + hungursneyð + , + kríggj + og + vanlukku + lúkst + inn + í + stovu + okkara + , + og + vit + fylgja + t.d. + við + á + rúmdarferðum + , + sum + fór + alt + fram + beint + fyri + eygunum + á + okkum + . + + + Sjónvarpssendingar + eru + ravmagnsaldur + , + sum + verða + sendar + úr + antennum + . + + + Sjónvarpstólið + ger + so + aldurnar + um + til + myndir + og + ljóð + . + + + Aldurnar + kunnu + eisini + vera + sendar + um + fylgisvein + . + + + Fylgisveinasjónvarp + kann + verða + sent + nógv + meiri + víða + enn + annars + , + men + parabolantenna + krevst + at + taka + ímóti + aldunum + . + + + Eisini + ber + til + at + senda + um + jarðkaðlar + . + +

+

+ + Á + skíggjanum + tykjast + fólkini + at + flyta + seg + . + + + Í + veruleikanum + síggja + vit + 25 + myndir + um + sekundið + , + og + tí + fatar + eygað + ikki + hvørja + einstaka + mynd + . + + + Elektróngeislar + leita + eftir + skíggjanum + innan + og + raka + smáar + blettir + úr + evnafrøðievnum + . + + + Tá + ið + geislin + rakar + blettirner + , + lýsa + teir + antin + grønir + , + bláir + ella + reyðir + , + sum + eru + høvuðslitirnir + . + + + Burtur + úr + teimum + verða + so + allir + aðrir + litir + gjørdir + , + so + myndin + á + skíggjanum + verður + , + sum + hon + eigur + . + +

+

+ + Sjónvarp + Føroya + sendir + um + alt + landið + , + og + nógvir + føroyingar + síggja + eisini + sjónvarp + um + fylgisvein + . + +

+

+ + Sjónvarpsrásir + +

+

+ + Iktus + Sjónvarp + Føroya + SV1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjurdur_joensen_01374.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjurdur_joensen_01374.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d17a4ff51f4b090565ccfa57b1ddf2ab0d13cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjurdur_joensen_01374.xml @@ -0,0 +1,281 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjúrður Joensen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 89 words + 102 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14493 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjúrður Joensen + 14493 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14493 + 2011-03-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-07-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjúrður Joensen +

+ + Sjúrður + Joensen + er + føddur + við + Gjógv + 6. + november + 1913 + . + + + Tá + hann + var + liðugur + við + barnaskúlan + , + fór + hann + til + skips + og + var + fiskimaður + í + níggju + ár + , + til + hann + fór + á + Læraraskúlan + í + Havn + , + har + hann + í + 1942 + tók + prógv + . + + + Hann + var + fyrstu + árini + vikarur + ymsastaðni + í + Norðuroyggjum + , + Eysturoynni + og + Streymoynni + , + settur + lærari + í + Elduvík + og + Funningsfirði + 1946-1963 + og + frá + 1963 + við + Glyvra + skúla + . + +

+

+ + Hann + hevur + so + av + og + á + latið + bløðum + og + jólabókum + eina + søgu + . + + + Í + 1980 + komu + nakrar + teirra + í + savninum + " + Mangt + er + " + , + sum + Bókadeild + Føroya + Lærarafelags + gav + út + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sk_sigma_olomouc_01453.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sk_sigma_olomouc_01453.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90982bedaef13b91957584185a8449b20c0d24dd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sk_sigma_olomouc_01453.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + SK Sigma Olomouc + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 35 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14714 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SK Sigma Olomouc + 14714 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14714 + 2011-05-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SK Sigma Olomouc +

+ + SK + Sigma + Olomouc + er + eitt + kekkiskt + fótbóltsfelag + frá + Olomouc + . + + + Tað + var + stovnað + í + 1919 + . + +

+

+ + Nøvn + Felagið + hevur + havt + ymisk + nøvn + síðan + tað + varð + stovnað + : + +

+

+ + Sigma + í + Evropa + +

+

+ + Slóðir + Sigma + Olomouc + ( + kekkiskt + ) + Sigma + Olomouc + U10 + ( + kekkiskt + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skalafjordur_fjordur_01983.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skalafjordur_fjordur_01983.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55c319526cea4a78ad730bcb6dda6c5da3e53638 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skalafjordur_fjordur_01983.xml @@ -0,0 +1,288 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skálafjørður (fjørður) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 81 words + 107 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16185 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skálafjørður (fjørður) + 16185 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16185 + 2011-12-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skálafjørður (fjørður) +

+ + Skálafjørður + , + Skipanes + . + + + Skálafjørður + er + longsti + fjørður + í + Føroyum + , + har + er + kyrt + og + góð + skipahavn + . + + + Við + fjørðin + eru + 13 + bygdir + , + tær + eru + Strendur + , + Innan + Glyvur + , + Skáli + , + Skálafjørður + , + Gøtueiði + , + Skipanes + , + Søldarfjørður + , + Lambareiði + , + Glyvrar + , + Saltangará + ( + Heiðarnar + ) + , + Runavík + , + Saltnes + og + Toftir + . + + + Á + eystursíðuni + í + firðinum + er + so + nógv + bygt + nú + , + at + tað + er + ilt + at + siga + , + hvar + ein + bygd + endar + og + onnur + tekur + við + . + + + Innanfyri + Saltnes + er + Runavík + . + + + Har + verður + fjørðurin + kallaður + Kongshavn + , + haðani + og + inneftir + er + Skálafjørðurin + kyrrupláss + . + + + Innast + í + Skálafirði + er + bygdin + Skálafjørður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skallaorn_01587.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skallaorn_01587.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b7aa5b97561b8f717f9218962e8625df10077c0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skallaorn_01587.xml @@ -0,0 +1,308 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skallaørn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 100 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15056 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skallaørn + 15056 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15056 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-02-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skallaørn +

+ + Skallaørn + . + + + Haliaeetus + leucocephalus + Skallaørnir + ( + frøðiheiti + : + Haliaeetus + leucocephalus + ) + eru + gitnar + fyri + styrki + og + stødd + og + verða + tí + ofta + nýttar + sum + ímynd + ella + skjaldarmerki + . + + + Høgt + uppi + síggja + teir + smá + djór + í + jørðini + . + + + Teir + hava + sterk + , + long + bein + við + hvøssum + klóm + at + taka + fongin + við + , + og + hvast + , + krókut + nev + at + skræða + kjøt + við + . + + + Við + hvassa + nevinum + skræðir + hon + fongin + í + bitar + . + +

+

+ + Tjóðareyðkenni + USA + er + skallaørnin + , + ið + heldur + til + í + USA + . + + + Hon + tykist + ber + um + høvdið + , + men + tað + kemst + av + , + at + munurin + er + so + stórur + á + hvítu + høvuðs + - + og + hálsfjaðrunum + og + myrka + fjaðurbúnanum + á + kroppinum + . + + + Hon + etur + helst + fisk + . + +

+

+ + Flogið + er + um + tveir + metrar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skerpikjot_01845.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skerpikjot_01845.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce965487c56aeb286e874b0a964231733a66f52e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skerpikjot_01845.xml @@ -0,0 +1,504 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skerpikjøt + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 255 words + 301 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15755 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skerpikjøt + 15755 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15755 + 2011-10-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skerpikjøt +

+ + Skerpikjøt + +

+

+ + Skerpikjøt + er + føroyskur + matur + . + + + Tað + er + tjógv + ella + bógvur + av + seyði + , + sum + verður + hongt + í + ein + hjall + at + turka + í + fleiri + mánaðir + . + + + Kjøtið + verður + fyrst + visnað + , + síðan + ræst + , + og + at + enda + turt + . + + + Smakkurin + er + tengdur + at + ymiskum + faktorum + so + sum + veðurlagi + og + hvussu + góður + hjallurin + er + . + + + Ein + trupulleiki + , + ið + ansast + má + eftir + , + meðan + kjøt + hongur + í + hjalli + og + turkar + , + eru + skinflugurnar + . + + + Tær + mugu + ikki + sleppa + nær + kjøtinum + at + víggja + , + tí + so + kemur + maðkur + í + , + og + kjøtið + verður + tá + ikki + etandi + . + + + Tað + skal + helst + vera + kalt + í + veðrinum + um + heystið + , + tá + slaktið + er + fyri + , + tí + tá + eru + ongar + flugur + . + + + Er + tað + lýtt + í + veðrinum + , + eru + flugur + , + og + so + má + ansast + væl + eftir + at + halda + teimum + frá + kjøtinum + . + + + Í + Føroyum + er + ikki + vanligt + at + eta + visnað + kjøt + , + man + bíðar + antin + til + kjøtið + er + blivið + ræst + ella + til + tað + er + turt + . + + + Ræst + kjøt + verður + kókað + ella + stokt + . + + + Turt + kjøt + verður + etið + , + sum + tað + er + , + tað + verður + ikki + kókað + ella + stokt + . + + + Tá + talan + er + um + fisk + , + tvøst + og + um + ávís + sløg + av + fugli + , + so + verða + hesi + havd + til + matna + í + øllum + trimum + støðum + : + visnað + , + ræst + ella + turt + . + + + Tað + er + tað + turra + seyðakjøtið + , + sum + verður + nevnt + skerpikjøt + . + + + Tað + verður + eisini + nevnt + turt + kjøt + . + + + Skerpikjøt + verður + etið + á + ymiskan + hátt + , + tað + kann + verða + etið + sum + viðskeri + upp + á + rugbreyð + , + drýl + ella + franskbreyð + , + tað + kann + etast + afturvið + kókaðum + eplum + , + tað + er + tó + ikki + so + vanligt + . + + + Skerpikjøt + er + eisini + ofta + at + finna + í + sjálvtøkuborðum + , + sum + eru + vanlig + at + brúka + nú + á + døgum + til + vælkomst + , + móttøkur + , + konfirmatiónir + , + barnadópar + , + brúdleyp + , + føðingardagar + og + aðrar + merkisdagar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skogfridingarnevndin_01854.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skogfridingarnevndin_01854.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..678073c206e31bde93e5d641276319e62b46936f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skogfridingarnevndin_01854.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skógfriðingarnevndin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 128 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15791 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skógfriðingarnevndin + 15791 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15791 + 2011-10-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skógfriðingarnevndin +

+ + Skógfriðingarnevndin + ( + danskt + : + Færøernes + Plantageudvalg + ) + var + stovnað + av + løgtinginum + í + 1952 + . + + + Nevndin + liggur + undir + Umhvørvisstovuni + , + sum + er + undir + Umhvørvis + og + vinnumálaráðnum + . + + + Skógfriðingarnevndin + skal + hava + 5 + limir + , + og + er + " + sett + at + hava + eftirlit + við + friðaðum + viðarlundum + til + verndar + av + vøkstri + og + dýrum + á + hesum + lendum + " + . + +

+

+ + Tá + ið + nevndin + roynir + at + verja + viðarlundir + fyri + skaðar + við + t.d. + bygningum + ella + tónleikafestivalum + , + finnast + fólk + onkuntíð + at + nevndini + . + +

+

+ + Nevndin + Sigga + Rasmussen + , + Cand + . + + + hort + . + , + Tórshavn + Jóhann + Mortensen + , + tíðindamaður + , + Kaldbak + Dánjal + Petur + Højgaard + , + lívfrøðingur + , + Søldarfjørður + Jón + Kragesteen + , + varaskúlastjóri + , + Tórshavn + Maria + Gunnleivsdóttir + Hansen + , + lívfrøðingur + , + Tórshavn + +

+

+ + Formaður + í + Skógfriðingarnevndini + er + Jóhann + Mortensen + , + og + skrivari + er + Rakul + A. + Dam + , + deildarleiðari + á + Skógrøkt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skrasett_parlag_01664.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skrasett_parlag_01664.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..509a9ec197aa34b2126c4c9bb84003a3c0181b6d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skrasett_parlag_01664.xml @@ -0,0 +1,733 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skrásett parlag + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 376 words + 478 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15231 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skrásett parlag + 15231 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15231 + 2011-06-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-03-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skrásett parlag +

+ + Skrásett + parlag + er + parlag + millum + tvey + vaksin + menniskju + . + + + Parlagið + verður + skrásett + fyri + at + tryggja + arv + og + fíggjarlig + viðurskifti + í + einum + parlagi + og + kann + í + summum + londum + nýtast + av + bæði + hetero + - + og + homopørum + . + + + Til + dømis + er + hettar + galdandi + í + Grønlandi + , + Bretlandi + , + Íslandi + , + Finnlandi + , + Svøríki + , + Noregi + og + Danmark + . + + + Í + USA + er + tað + ymiskt + frá + ríki + til + ríki + . + + + Føroyar + eru + einasta + landið + í + Norðurlondum + , + sum + enn + ikki + hevur + samtykt + lóg + um + skrásett + parlag + . + +

+

+ + Danmark + verður + í + 1989 + fyrsta + landið + í + heiminum + , + ið + innførur + skrásett + parlag + fyri + fólk + av + sama + kyni + . + + + Axel + og + Eigil + Axgil + verða + tí + fyrstu + giftu + samkyndu + fólkini + í + heiminum + . + + + Lógin + um + skrátsett + parlag + verður + ikki + sett + í + gildi + í + Føroyum + , + men + fleiri + samkyndir + føroyingar + hava + hinvegin + valt + at + gifta + og + búseta + seg + í + Danmark + og + øðrum + londum + , + har + lógin + er + galdandi + . + +

+

+ + 7. + juni + 2012 + samtykti + Fólkatingið + eina + nýggja + lóg + , + ið + gevur + heimild + til + at + samkynd + pør + kuunu + giftast + á + sama + hátt + sum + hinskynd + . + + + Lógin + kom + í + gildi + 15. + juni + sama + árið + . + + + Harvið + gjørdist + hjúnabandið + kynsóheft + , + men + skrásett + parløg + ið + eru + skrásett + áðrenn + hjúnabandslógin + frá + 2012 + kom + í + gildi + , + halda + fram + við + at + vera + galdandi + og + kunnu + eisini + broytast + til + hjúnaband + . + +

+

+ + Í + Føroyum + kunnu + samkynd + hvørki + fáa + skrásett + parlag + ella + giftast + . + + + Í + november + 2015 + varð + uppskot + tagt + fyri + Løgtingið + um + at + seta + hjúnabandslógina + í + gildi + fyri + Føroyar + . + + + Lógin + kemur + til + aðru + viðgerð + í + mars + 2016 + . + +

+

+ + Politikkur + Hvørki + skrásett + paralag + ella + kynsleyst + hjúnarlag + er + galdandi + í + Føroyum + . + + + [ + [ + Føroyar + er + einasta + Norðurland + og + eitt + av + heilt + fáu + londunum + í + Vesturevropa + har + skrásett + parlag + fyri + samkynd + ikki + er + lógligt + . + ] + ] + +

+

+ + Skrásett + parlag + +

+

+ + Listi + yvir + lond + +

+

+ + Evropa + +

+

+ + Írland + Luksemburg + Týskland + Kekkia + Ungarn + Slovenia + Kroatia + Sveis + Eysturríki + Liktinstein + Andorra + Noreg + ( + hjúnaband + ) + Danmark + ( + hjúnaband + ) + Grønland + Svøríki + ( + hjúnaband + ) + Finnland + ( + hjúnaband + ) + Niðurlond + ( + hjúnaband + ) + Belgia + ( + hjúnaband + ) + Ísland + ( + hjúnaband + ) + Spania + ( + hjúnaband + ) + Portugal + ( + hjúnaband + ) + Frakland + ( + hjúnaband + ) + Stóra + Bretland + ( + hjúnaband + ) + Mann + Jersey + +

+

+ + Norðuramerika + +

+

+ + Kanada + ( + hjúnaband + ) + Meksiko + Meksikobýur + ( + hjúnaband + ) + USA + New + Jersey + Hawaii + Nevada + Colorado + Illinois + Wisconsin + Delaware + ( + hjúnaband + ) + Kalifornia + ( + hjúnaband + ) + Oregon + ( + hjúnaband + ) + Minnesota + ( + hjúnaband + ) + Rhode + Island + ( + hjúnaband + ) + Maine + ( + hjúnaband + ) + Iowa + ( + hjúnaband + ) + New + York + ( + hjúnaband + ) + Maryland + ( + hjúnaband + ) + New + Hampshire + ( + hjúnaband + ) + Vermont + ( + hjúnaband + ) + Washington + DC + ( + hjúnaband + ) + Connecticut + ( + hjúnaband + ) + Massachusetts + ( + hjúnaband + ) + District + of + Columbia + ( + hjúnaband + ) + +

+

+ + Suðuramerika + +

+

+ + Brasil + ( + hjúnaband + ) + Uruguei + ( + hjúnaband + ) + Kolombia + Ekvador + Falklandsoyggjar + Franska + Gujana + ( + hjúnaband + ) + Galapagos + Argentina + ( + hjúnaband + ) + +

+

+ + Afrika + +

+

+ + Réunion + Suðurafrika + ( + hjúnaband + ) + +

+

+ + Kyrrahavsoyggjarnar + +

+

+ + Nýsæland + ( + hjúnaband + ) + Avstralia + Franska + Polynesia + Nýkaledónia + Wallis + - + og + Futunaoyggjarnar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skulin_a_argjahamri_01944.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skulin_a_argjahamri_01944.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e723b64399259f13f3995662837b82980b80daa6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skulin_a_argjahamri_01944.xml @@ -0,0 +1,371 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skúlin á Argjahamri + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 147 words + 174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16075 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skúlin á Argjahamri + 16075 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16075 + 2011-12-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skúlin á Argjahamri +

+ + Skúlin + á + Argjahamri + ( + gamli + skúlin + var + nevndur + Argja + Skúli + ) + er + ein + nýggjur + ( + 2011 + ) + skúli + á + Argjum + í + Føroyum + . + + + Skúlin + er + ein + av + fólkaskúlunum + í + Føroyum + og + ein + av + fólkaskúlunum + í + Tórshavnar + kommunu + . + + + Skúlin + á + Argjahamri + varð + tikin + í + nýtslu + í + august + 2011 + . + + + Skúlin + er + tvísporaður + frá + 1-9 + flokk + . + + + Har + er + eisini + frítíðarskúli + . + + + Bygningurin + er + skipaður + í + fýra + eindir + , + og + teir + tríggir + undirvísingarpartarnir + eru + í + hvør + síni + eind + við + felagsøki + bæði + til + lærarar + og + næmingar + . + + + Í + tí + fjórðu + eindini + er + m.a. + dupult + fimleikahøll + . + + + Skúlastovurnar + eru + allar + á + ovastu + hæddini + . + + + Skúlin + á + Argjahamri + er + 7.100 + m² + til + støddar + . + + + Skúlaárið + 2011 + / + 12 + ganga + 319 + næmingar + í + tilsamans + 17 + flokkum + í + Argja + skúla + . + + + Lærararnir + eru + 31 + . + +

+

+ + Ráðgevararnir + MAP + arkitektar + – + tekning + og + projekteringsleiðslu + LBF + ráðgevarar + – + berandi + konstruktiónir + og + el + MEL + / + PBC + ráðgevarar + – + hvs + , + ventilatión + og + sprinkling + Høvuðsarbeiðstøkuna + og + projektleiðsluna + hevði + byggifelagið + Articon + . + +

+

+ + Undirveitarar + Demich + – + hvs + , + ventilatión + og + sprinkling + Install + – + el + Inntakt + – + takelementir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slaid_ring_01785.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slaid_ring_01785.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5563d63d7f2e7fa27a8cf2f361d78531a51b3405 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slaid_ring_01785.xml @@ -0,0 +1,1554 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sláið Ring + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 830 words + 1145 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15588 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sláið Ring + 15588 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15588 + 2011-08-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sláið Ring +

+ + Ólavsøku + og + dansa + føroyskan + dans + í + Sjónleikarhúsinum + , + henda + myndin + varð + tikin + á + Ólavsøku + 2011 + . + ] + ] + + + Føroyskt + frímerki + frá + 2003 + har + motivi + er + føroyskur + dansur + á + Viðareiði + . + + + Sláið + Ring + er + landsdansifelag + í + Føroyum + føroyskum + dansi + at + frama + . + + + Felagið + varð + stovnað + í + 1978 + í + Havn + . + +

+

+ + Søga + Tað + var + Sumbiar + Dansifelag + sum + tók + stig + til + at + kalla + øll + dansifeløgini + til + fundar + við + atliti + til + at + seta + á + stovn + eitt + landsdansifelag + sum + var + fyri + øll + dansifeløgini + í + Føroyum + , + hesin + fyrsti + fundurin + var + 8. + apríl + 1978 + . + + + Stovnandi + aðalfundur + varð + hildin + 27. + mai + 1978 + í + fyrilestrarhøll + Fróðskaparsetursins + í + Havn + . + + + Øll + dansifeløgini + vóru + umboðaði + á + hesum + fundi + . + +

+

+ + Fyrsta + nevndin + í + Sláið + Ring + Jógvan + A. + Johannesen + , + Stígum + Fast + , + Dalur + Christoffur + Joensen + , + Jómsvíkingar + , + Vági + Jákup + Olsen + , + Dansifelagið + í + Suðuroyar + norðaru + helvt + , + Sandvík + Tórstein + Niclasen + , + Vága + Dansifelag + , + Miðvági + Janus + Egholm + , + Norðstreymoyar + Dansifelag + Joen + Hendrik + Joensen + , + Sumbiar + Dansifelag + Høgni + Mohr + , + Dansifelagið + í + Havn + +

+

+ + Nú + ( + 2011 + ) + eru + 16 + limafeløg + í + Sláið + Ring + . + + + Talið + av + einstøkum + limum + er + umleið + 2000 + . + +

+

+ + Nevndin + Rasmus + A. + Joensen + , + Tøkum + Lætt + , + formaður + . + + + Jónleif + Johannesen + , + Klaksvíkar + Dansifelag + , + næstformaður + . + + + Birgir + Djurhuus + , + Dansifelagið + í + Havn + , + kassameistari + . + +

+

+ + Limafeløg + í + Sláið + Ring + +

+

+ + Klaksvíkar + Dansifelag + Klaksvíkar + Dansifelag + varð + stovnað + í + 1954 + , + 220 + limir + . + + + Aðalfundur + í + apríl + . + + + ( + Dagf + . + + + 29 + / + 10-08 + ) + Adr. + Postsmoga + 309 + , + FO + - + 700 + Klaksvík + . + + + Formaður + og + umboðsráðslimur + : + Heini + Mohr + , + Klaksvík + Næstformaður + og + umboðsráðslimur + : + Arni + Sólheyg + , + Klaksvík + Skrivari + : + Ása + Petersen + Mørkøre + , + Klaksvík + Kassameistari + : + Magnus + Magnussen + , + Klaksvík + Varaumboðsráðslimur + : + Jónleif + Johannesen + , + Klaksvík + +

+

+ + Eysturoyar + Dansifelag + Eysturoyar + Dansifelag + varð + stovnað + 29. + okt. + 1969 + , + 110 + limir + . + + + Aðalfundur + í + januar + . + + + ( + Dagf + . + + + 22 + / + 01-11 + ) + Formaður + og + tiltakslimur + í + S.R + . + + + : + Kathrina + Hansen + , + Norðskáli + Næstformaður + : + Andrass + Hansen + , + Norðragøta + Skrivari + : + Jens + Dalsgaard + , + Glyvrar + Kassameistari + : + Anna + K. + Sørensen + , + Syðrugøta + Nevndarlimur + : + Margreta + Knudsen + , + Nes + , + og + Kára + Rasmussen + , + Strendur + Umboðsráðslimur + : + Elin + Henriksen + , + Lágarvegur + 15 + , + 490 + Strendur + +

+

+ + Norðstreymoyar + Dansifelag + Norðstreymoyar + Dansifelag + varð + stovnað + í + 1972 + , + 100 + limir + . + + + Aðalfundur + í + apríl + . + + + ( + Dagf + . + + + 9 + / + 9-10 + ) + . + + + Formaður + : + Heini + Holm + , + Kvívík + . + + + Næstformaður + : + Steinbjørn + Magnussen + , + Tjørnuvík + Skrivari + og + Kassameistari + : + Eydna + í + Homrum + , + Streymnes + Umboðsráðslimur + : + Maria + Kristiansdóttir + , + Kollafjørður + +

+

+ + Dansifelagið + í + Havn + Dansifelagið + í + Havn + varð + stovnað + í + 1952 + , + 120 + limir + . + + + Aðalfundur + í + oktober + . + + + ( + Dagf + . + + + 16 + / + 5-13 + ) + . + + + Formaður + : + Niels + á + Velbastað + , + Velbastaður + Næstformaður + , + skrivari + : + Birgir + Djurhuus + , + Tórshavn + Kassameistari + : + Heini + Mortensen + . + + + Janus + B. + Kamban + , + Johild + Kamban + , + Jóhanna + Krosstein + og + Katrin + Gullbein + . + +

+

+ + Dansifelag + Kaggans + Dansifelag + Kaggans + varð + stovnað + 26 + . + + + 11 + . + + + 1980 + , + 70 + limir + . + + + Aðalfundur + í + September + . + + + ( + Dagf + . + + + 22 + / + 08-10 + ) + Formaður + , + Sørin + Sørensen + , + Djúpagilsvegur + 18,188 + Hoyvík + Skrivari + : + Borghild + Ellefsen + Kassameistari + : + Bjarne + Rasmussen + , + Tórshavn + Umboðsráðslimur + : + Regin + Eikhólm + , + Tórshavn + +

+

+ + Tøkum + Lætt + Tøkum + Lætt + varð + stovnað + í + 1993 + , + 273 + limir + . + + + Aðalfundur + í + september + / + oktober + ( + Dagf + . + + + 08 + / + 11-08 + ) + . + + + Formaður + og + varaumboð + . + + + : + Andreas + Sigurstein + , + Tórshavn + Skrivari + : + Jóna + Jimenez + , + Tórshavn + Kassameistari + : + Randi + Olsen + , + Tórshavn + Umboðsráðslimur + : + Rasmus + A. + Joensen + , + Tórshavn + +

+

+ + Nólsoyar + Dansifelag + Nólsoyar + Dansifelag + var + endurstovnað + 1994 + , + 50 + limir + . + + + ( + Dagf + . + + + 17 + / + 09-08 + ) + . + + + Formaður + og + umboðsráðslimur + : + Erlendur + Simonsen + , + Hvítanes + Næstformaður + : + Ingun + Jacobsen + , + Nólsoy + Skrivari + : + Hilmar + Joensen + , + Nólsoy + Kassameistari + og + eykaumboðsráðslimur + : + Kaj + Olsen + , + Nólsoy + +

+

+ + Vága + Dansifelag + Vága + Dansifelag + varð + stovnað + 1. + des. + 1976 + , + 120 + limir + . + + + Aðalfundur + í + februar + . + + + ( + Dagf + . + + + 14.05.2010 + ) + . + + + Formaður + : + Edvard + í + Skorðini + Joensen + , + Sandavágur + Næsformaður + og + umboðsráðslimur + : + Paula + Vilhelmsen + , + Sandavági + Kassameistari + og + varaumboðsráðslimur + : + Anna + E. + Jacobsen + , + Miðvágur + +

+

+ + Leikum + Fagurt + Leikum + Fagurt + varð + stovnað + í + 1980 + , + 102 + limir + . + + + Aðalfundur + í + oktober + . + + + ( + Dagf + . + + + 26 + / + 08-09 + ) + . + + + Formaður + og + varaumboðsráðslimur + : + Atli + Dalsgaard + Skálavík + Næstformaður + : + Tummas + Løkja + , + Sandur + Skrivari + og + kassameistari + : + Annika + Olsen + , + Sandur + Nevndarlimur + : + Elna + Joensen + . + +

+

+ + Stígum + Fast + Stígum + Fast + varð + stovnað + í + 1971 + , + 150 + limir + . + + + Aðalfundur + millum + jól + og + nýggjár + . + + + ( + Dagf + . + + + 12 + / + 11-06 + ) + . + + + Formaður + og + varaumboðsráðslimur + : + Óli + Nolsøe + , + Dali + Næstformaður + Helga + Poulsen + , + Dali + Skrivari + og + kassameistari + : + Jóanes + Johannesen + , + Dali + Umboðsráðslimur + : + Oddvør + Johannesen + , + Dali + +

+

+ + Dansifelagið + í + Suðuroyar + norðaru + helvt + Dansifelagið + í + Suðuroyar + norðaru + helvt + varð + stovnað + í + 1974 + , + 71 + limir + . + + + Aðalf + . + + + í + februar + . + + + ( + 23 + / + 08-09 + ) + . + + + Formaður + , + skrivari + og + kassameistari + : + Rannveig + Hovgaard + , + Sandvík + Næstformaður + : + Jákup + Kjærbo + , + Sandvík + ( + andaðist + í + 2010 + ) + Umboðsráðslimur + : + Vígdis + Sigmundsdóttir + , + Tvøroyri + Varaumboðsráðslimur + : + Levi + Niclasen + , + Hvalba + +

+

+ + Tvøroyrar + Dansifelag + Tvøroyrar + Dansifelag + varð + endurstovnað + í + 1983 + ( + 1958 + ) + , + 90 + limir + . + + + Aðalf + . + + + í + februar + . + + + ( + Dagf + . + + + 11 + / + 11-06 + ) + . + + + Formaður + og + umboðsráðslimur + : + Ketty + Andreasen + , + Líðin + , + Øravík + Næstformaður + : + Maria + Steinkross + Skrivari + Ketty + N. + Petersen + , + Tvøroyri + Kassameistari + : + Guðrun + Petersen + , + Tvøroyri + Varaumboðsráðslimur + : + Bryndis + Thomsen + +

+

+ + Jómsvíkingar + Jómsvíkingar + varð + stovnað + í + 1976 + , + 110 + limir + . + + + Aðalfundur + í + januar + . + + + ( + Dagf + . + + + 19 + / + 11-03 + ) + . + + + Formaður + og + kassameistari + : + Mikala + í + Trøðini + , + Vági + Næstformaður + : + Jonna + Holm + , + Porkeri + Skrivari + og + umboðsráðslimur + : + Arnfinnur + Bjarkhamar + , + Vági + Kassameistari + : + Jón + Vilhelm + , + Vági + Nevndarlimir + : + Annie + Debess + , + Hans + Debess + og + Erland + Stenberg + Eykaumboðsráðslimur + : + Elsy + Joensen + , + Tórshavn + +

+

+ + Sumbiar + Dansifelag + Sumbiar + Dansifelag + varð + stovnað + í + 1966 + , + 120 + limir + . + + + Aðalfundur + august + 2010 + . + + + ( + Dagf + . + + + 29 + / + 9-10 + ) + . + + + Formaður + : + Sigrun + Poulsen + , + Sumba + Næstformaður + og + umboðsráðslimur + : + Hildur + Vestergaard + , + Sumba + Kassameistari + : + Tove + Kjærbo + , + Sumba + Skrivari + : + Magnus + Jensen + , + Sumba + Aðrir + nevndarlimir + : + Gudmund + Poulsen + , + Leif + Lisberg + og + Ninna + Vestergaard + +

+

+ + Dansifelagið + á + Látrinum + Dansifelagið + á + Látrinum + varð + stovnað + 18 + . + + + 09 + . + + + 2001 + , + 80 + limir + . + + + Aðalfund + í + september + . + + + ( + Dagf + . + + + 11 + / + 08-10 + ) + . + + + Formaður + : + Marjun + í + Kollsbyrgi + , + Eiði + Kassameistari + : + Dorthea + Sørensen + , + Eiði + Skrivari + : + Magnina + Poulsen + , + Eiði + Umboðsráðslimur + : + Regin + Elingsgaard + , + Svínáir + Varaumboðsráðslimur + : + Bjarki + Skaale + , + Eiði + +

+

+ + Fótatraðk + Fótatraðk + varð + stovnað + 1988 + , + limir + 53 + . + + + Aðalfundur + er + í + februar + . + + + Fótatraðk + hevur + heimstað + í + Keypmannahavn + í + Danmark + . + + + Tað + eru + mest + ung + føroysk + lesandi + ið + eru + limir + har + , + men + eisini + aðrir + føroyingar + , + ið + búgva + niðri + . + + + ( + Dagført + 2010 + ) + . + + + Formaður + : + Róald + Johannesen + Skrivari + : + Ólavur + Eysturdal + Kassameistari + : + Jógvan + Páll + Simonsen + Tiltakslimur + : + Astrid + Johannessen + Tiltakslimur + : + Halla + við + Høgadalsá + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slot_01767.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slot_01767.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d623372050e4f03bced856bcc1c4daa71e448ed --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slot_01767.xml @@ -0,0 +1,295 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Slot + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 62 words + 96 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15550 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Slot + 15550 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15550 + 2011-08-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-01-16 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Slot +

+ + Slot + er + ein + russiskur + rokkbólkur + . + + + Bólkurin + byrjaði + í + 2002 + . + +

+

+ + Limir + +

+

+ + Núverandi + limir + +

+

+ + Nookie + ( + Darya + Stavrovich + ) + Cash + ( + Igor + Lobanov + ) + Мr.Dude + ( + Kirill + Kachanov + ) + ID + ( + Sergey + Bogolyubsky + ) + NiXon + ( + Nikita + Simonov + ) + +

+

+ + Fyrrverandi + limir + +

+

+ + Teka + ( + Teona + Dolnikova + ) + IF + ( + Uliana + Elina + ) + Dan + ( + Denis + Khromych + ) + muxeu4 + ( + Mikhail + Korolyov + ) + Proff + ( + Alexey + Nazarchuk + ) + MiX + ( + Mikhail + Petrov + ) + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Slot + 1 + ( + 2003 + ) + 2 + Войны + ( + 2006 + ) + Тринити + ( + 2007 + ) + 4ever + ( + 2009 + ) + Break + The + Code + ( + 2011 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snakur_01913.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snakur_01913.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7e3c5300cd713bc2332b09dd31e5c84df221466 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snakur_01913.xml @@ -0,0 +1,287 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Snákur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 88 words + 104 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15975 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Snákur + 15975 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15975 + 2011-11-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Snákur +

+ + Snákur + ( + danskt + - + snog + , + latín + - + Natrix + natrix + el. + Tropidonotus + natrix + ) + er + eitt + slag + av + ( + eiturleysari + ) + slangu + . + + + Snákurin + er + eyðkendur + av + teim + gulu + blettunum + hann + hevur + í + nakkanum + . + + + Snákurin + er + vanligur + í + Danmark + og + í + meginpartinum + av + Europa + . + +

+

+ + Snákurin + heldur + mest + til + í + vátlendi + ella + í + námindi + av + bóndagørðum + , + í + køstum + har + hann + verpur + egg + síni + . + + + Snákur + verpur + millum + 20 + og + 40 + egg + í + juni + / + juli + mánað + . + +

+

+ + Størsti + snákur + ið + er + fangaður + í + Danmark + máldi + 132 + cm + , + men + miðalstøddin + er + uml. + 100 + cm + fyri + kvennsnákin + ið + er + størri + enn + kallsnákurin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snjohvita_og_teir_sjey_dvorgarnir_1937_01936.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snjohvita_og_teir_sjey_dvorgarnir_1937_01936.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcadce3f5b1d21cc739181a7b795bc6a6c5e827d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snjohvita_og_teir_sjey_dvorgarnir_1937_01936.xml @@ -0,0 +1,858 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Snjóhvíta og teir sjey dvørgarnir (1937 filmur) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 526 words + 603 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16049 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Snjóhvíta og teir sjey dvørgarnir (1937 filmur) + 16049 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16049 + 2011-11-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Snjóhvíta og teir sjey dvørgarnir (1937 filmur) +

+ + Snjóhvíta + og + teir + sjey + dvørgarnir + er + ein + amerikanskur + teknifilmur + frá + 1937 + , + sum + er + grundaður + á + týska + ævintýrið + Snjóhvíta + hjá + Brøðrunum + Grimm + . + + + Hann + er + fyrsti + animeraði + langfilmur + gjørdur + í + Amerika + , + og + fyrsti + filmur + framleiddur + av + Walt + Disney + Productions + . + +

+

+ + Filmurin + varð + frumsýndur + tann + 21. + desember + 1937 + á + Carthey + Circle + Theatre + og + var + síðani + givin + út + um + allan + heim + av + RKO + Radio + Pictures + 4. + februar + 1938 + . + +

+

+ + Søgugongd + Í + forleikinum + verður + greitt + frá + , + at + Snjóhvíta + er + ein + prinsessa + sum + býr + saman + við + sínari + óndu + og + fáfongdu + stjúkmóðir + . + + + Pápi + Snjóhvítu + er + deyður + , + og + stjúkmóðurin + hevur + tikið + yvir + ríkið + . + + + Stjúkmóðurin + óttast + vakurleikan + hjá + Snjóhvítu + og + spyr + tí + hvønn + dag + sín + gandaspegil + : + " + Hvør + er + vakrast + av + øllum + ? + " + + + Í + mong + ár + svarar + gandaspegilin + , + at + stjúkmóðurin + er + vakrast + av + øllum + . + +

+

+ + Men + so + ein + dagin + svarar + gandaspegilin + , + at + vakrast + av + øllum + er + nú + Snjóhvíta + . + + + Drotningin + verður + øvundsjúk + og + gevur + einum + veiðimanni + boð + um + at + fara + út + í + skógin + við + Snjóhvítu + fyri + at + drepa + hana + . + + + Sum + prógv + skal + veiðimaðurin + hava + við + sær + aftur + hjartað + úr + Snjóhvítu + . + + + Veiðimaðurin + hittir + Snjóhvítu + , + men + klárar + ikki + at + drepa + hana + . + + + Ístaðin + biður + hann + hana + flýggja + út + í + skógin + fyri + ongantíð + at + venda + aftur + . + + + Heim + aftur + við + sær + tekur + hann + eitt + svínahjarta + . + +

+

+ + Her + síggjast + seks + av + teimum + sjey + dvørgunum + +

+

+ + Bangin + og + vilst + hittir + Snjóhvíta + nøkur + skógardýr + , + sum + leiða + hana + til + eina + smáttu + langt + inni + í + skóginum + . + + + Hon + tekur + sær + av + óruddiligu + smáttuni + , + av + tí + at + hon + heldur + , + at + nøkur + foreldraleys + børn + munnu + búgva + har + . + + + Hon + finnur + seinni + útav + , + at + sjey + dvørgar + , + sum + arbeiða + í + einum + nærliggjandi + námi + , + búgva + í + smáttuni + . + + + Tá + dvørgarnir + koma + heim + frá + arbeiði + , + verða + teir + bangnir + , + tí + teir + síggja + , + at + onkur + hevur + verið + í + smáttuni + . + + + Teir + finna + Snjóhvítu + sovandi + tvørtur + um + 3 + lítlar + sengur + . + + + Snjóhvíta + vaknar + og + greiður + frá + , + hvør + hon + er + , + og + dvørgarnir + bjóða + henni + vælkomnan + í + heim + teirra + . + + + Snjóhvíta + verður + búgvandi + og + heldur + hús + , + meðan + dvørgarnir + arbeiða + , + syngja + , + spæla + tónleik + og + dansa + í + náminum + um + náttina + . + +

+

+ + Av + tí + at + gandaspegilin + framvegis + sigur + , + at + Snjóhvíta + er + vakrast + av + øllum + , + veit + drotningin + at + hon + ikki + er + deyð + . + + + Við + gandi + umskapar + drotningin + seg + sjálva + til + eina + gamla + gívur + og + eitrar + eitt + súrepli + við + ” + sovandi + deyða + ” + . + + + Um + Snjóhvíta + bítur + av + súreplinum + , + vil + hon + sovna + so + djúpt + , + at + bert + kærleikans + fyrsti + kossur + kann + vakja + hana + . + + + Drotningin + ætlar + , + at + dvørgarnir + síðani + skulu + halda + , + at + hon + er + deyð + og + tí + jarða + hana + livandi + . + +

+

+ + Drotningin + ferð + til + smáttuna + , + meðan + dvørgarnir + eru + úti + . + + + Har + lokkar + hon + Snjóhvítu + at + bíta + av + súreplinum + . + + + Tá + Snjóhvíta + bítur + av + súreplinum + , + rópar + drotningin + ” + Nú + eri + eg + tann + vakrasta + í + landinum + ! + ” + Skógardýrini + hava + júst + ávarað + dvørgarnar + um + drotningina + , + og + teir + jagstra + drotningina + upp + á + ein + klett + . + + + Hon + roynir + at + rulla + steinar + á + teir + , + men + toran + slær + niður + í + klettin + , + og + drotningin + doyr + . + +

+

+ + Dvørgarnir + venda + aftur + til + smáttuna + og + halda + seg + finna + Snjóhvítu + deyða + . + + + Teir + taka + avgerð + um + ikki + at + jarða + hana + soleiðis + at + teir + ikki + síggja + hana + , + men + ístaðin + leggja + hana + í + eina + glaskistu + á + einum + berum + plássi + í + skóginum + . + + + Eina + tíð + seinni + kemur + ein + prinsur + framvið + kistuni + . + + + Hann + hevur + fyrr + møtt + Snjóhvítu + og + var + vorðin + forelskaður + í + henni + . + + + Hugtikin + av + vakurleika + hennara + kyssir + hann + hana + , + og + Snjóhvíta + vaknar + . + + + Dvørgarnir + og + øll + dýrini + eru + ovurfegin + . + + + Prinsurin + tekur + Snjóhvítu + við + heim + til + sína + borg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soay_01949.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soay_01949.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169e78c42924dca7528e518113940d7bbff9a4b7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soay_01949.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Soay + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16083 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Soay + 16083 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16083 + 2011-12-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Soay +

+ + Soay + longst + til + vinstru + Soay + ( + seyðoyggin + ) + Soay + ( + skotskt + gæliskt + : + Soaigh + ) + er + ein + oyggj + í + St + Kilda + oyggjabólkinum + við + Skotland + . + + + Hon + er + næststørsta + oyggin + í + bólkinum + og + er + 968.000 + m² + til + støddar + . + +

+

+ + Navnið + kemur + av + norrønum + Seyðoy + ( + Sauðey + ) + , + og + er + oyggin + kend + fyri + seyðaslagið + Soay-seyður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soay_seydur_01950.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soay_seydur_01950.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f987c45bc45b2df1d1e5b414f916b1658f9e3d0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soay_seydur_01950.xml @@ -0,0 +1,257 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Soay-seyður + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16085 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Soay-seyður + 16085 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16085 + 2011-12-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Soay-seyður +

+ + Soay + veðrur + Soay-seyður + er + eitt + upprunaligt + seyðaslag + ( + Ovis + aries + ) + frá + oynni + Soay + í + St + Kilda + . + + + Slagið + er + meinlíkt + tí + nú + útdeyða + Dímunarseyðinum + , + og + eins + og + Dímunarseyðurin + yvirlivdi + tí + at + oyggin + var + kongsjørð + , + so + yvirlivdi + Soay-seyðurin + tí + at + oyggin + var + ogn + hjá + eigaranum + ( + Lensharranum + ) + , + ikki + íbúgvunum + , + av + St + Kilda + . + +

+

+ + Oyggin + Soay + hevur + navn + eftir + seyðinum + Sauðey + , + sum + aftur + hevur + navn + eftir + oynni + , + sostatt + merkir + ' + Soay-seyður + ' + í + veruleikanum + Seyðoy-seyður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sonne_smith_01390.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sonne_smith_01390.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..362f337d4338a9fb08b78f56edcf1206e4426df3 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sonne_smith_01390.xml @@ -0,0 +1,617 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sonne Smith + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 329 words + 388 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14536 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sonne Smith + 14536 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14536 + 2011-03-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-04-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sonne Smith +

+ + Sonne + Smith + , + ( + føddur + í + Vági + ólavsøkudag + í + 1946 + , + deyður + á + Tvøroyri + 30. + mars + 2025 + ) + var + føroyskur + tíðindamaður + , + rithøvundur + og + týðari + . + +

+

+ + Hann + tók + hægri + handilsprógv + í + Odense + í + 1968 + og + journalistiskt + prógv + á + Danmarks + Journalisthøjskole + í + 1977 + . + + + Høvuðsgrein + hansara + á + journalistháskúlanum + var + heimspolitikkur + . + + + Hetta + var + seinni + støðið + undir + teimum + mongu + sendingunum + , + sum + hann + gjørdi + seinni + saman + við + Hans + Holm + , + tí + søgufróða + , + geografiska + snillinginum + . + + + Hann + hevur + drúgva + journalistiska + yrkisleið + í + útvarpi + og + á + bløðum + , + var + arbeiðsmaður + , + fiskimaður + , + krambakallur + og + skrivstovumaður + í + sínum + ungu + døgum + , + umframt + at + hann + hevur + spælt + við + í + fleiri + sjónleikum + sum + áhugaleikari + . + + + Longu + í + 1968 + legði + hann + lunnar + undir + tær + væl + umtóktu + poppsendingarnar + í + Útvarpi + Føroya + . + +

+

+ + Sonne + Smith + var + giftur + við + Káru + Gunnu + Óladóttir + . + + + Hann + varð + einkjumaður + í + 1997 + . + + + Fyrra + kona + hansara + æt + Anna + , + fødd + Poulsen + , + úr + Klaksvík + . + + + Hon + var + lærari + . + + + Tey + bæði + fingu + dóttrina + Mariu + Kristinu + í + 1985 + . + +

+

+ + Sonne + Smith + skrivaði + sína + fyrstu + bók + í + 1999 + . + + + Tað + var + tann + bílagda + bókin + um + frítíðarfelagið + Kaggan + , + ið + Sonne + var + við + til + at + seta + á + stovn + í + 1969 + . + + + Annars + hevur + hann + gjørt + onkra + sketjs + , + eitt + nú + fyri + Postverk + Føroya + , + tá + ið + tað + hevði + sítt + 25-ára + hald + í + Listaskálanum + í + 2001 + , + og + hann + hevur + skrivað + fleiri + ferðafrásagnir + , + bæði + til + útvarp + og + bløð + . + + + Hann + hevur + ferðast + víða + . + +

+

+ + Seinasta + avrikið + er + ein + søga + í + " + Mínari + Jólabók + 2004 + " + um + ein + reypara + , + sum + hann + rópar + Sámal + Skrøgg + . + + + Sonne + hevur + eisini + týtt + onnur + mál + til + føroyskt + . + + + Hann + týddi + tað + fyrsta + heftið + hjá + Harold + R. + Foster + um + Valiant + Prins + úr + enskum + í + 1987 + eftir + áheitan + frá + Føroya + Lærarafelag + . + +

+

+ + Sonne + er + sonur + listamannin + William + Smith + og + bróðirsonur + listakvinnuna + Ruth + Smith + úr + Vági + . + + + Bróðir + Sonna + , + Thomas + Michael + Smith + , + var + listamaður + og + rithøvundur + . + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Egnar + útgávur + 1999 + - + Kaggin + 1969-99 + 2010 + - + Søgan + um + jødarnar + 2011 + - + Søgan + um + indianararnar + +

+

+ + Týðingar + 2010 + - + Eitt + hjarta + úr + steini + - + Mannajagstrarin + 1 + , + eftir + Jan + Kjær + , + Sonne + Smith + týddi + til + føroyskt + 2011 + - + Ongar + reglur + - + Mannajagstrarin + 2 + , + eftir + Jan + Kjær + , + Sonne + Smith + týddi + til + føroyskt + 2011 + - + Fongurin + hjá + kannibalinum + - + Mannajagstrarin + 3 + , + eftir + Jan + Kjær + , + Sonne + Smith + týddi + til + føroyskt + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorinskrivarar_i_foroyum_01893.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorinskrivarar_i_foroyum_01893.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..724699ee239570eab30730d6cecccb86c4ecc922 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorinskrivarar_i_foroyum_01893.xml @@ -0,0 +1,536 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sorinskrivarar í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 290 words + 351 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15921 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sorinskrivarar í Føroyum + 15921 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15921 + 2011-11-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sorinskrivarar í Føroyum +

+ + Sorinskrivarin + í + Føroyum + er + dómari + . + + + Sorinskrivarin + er + heitið + á + embætinum + og + á + danska + stovninum + við + sama + navni + . + + + Stovnurin + verður + eisini + róptur + Føroya + Rættur + . + + + Orðið + Sorinskrivari + kemur + av + donsku + orðunum + Svoren + skriver + . + + + Sorinskrivarin + er + í + bygningi + á + C. + Pløyensgøtu + 1 + í + Tórshavn + . + + + Tað + hava + verið + nógvir + sorinskrivarir + í + Føroyum + gjøgnum + tíðurnar + , + sí + yvirlitið + niðanfyri + : + +

+

+ + 1583 + – + 1584 + Søren + Christensen + Flue + 1584 + - + 1588 + Gabriel + Mitens + 1588 + - + 1588 + Mouritz + Lauritsen + 1588 + - + 1592 + Mads + Balzersen + 1592 + - + 1604 + Søren + Nielsen + Islænder + 1604 + - + 1619 + Gabriel + Mitens + 1621 + – + 1628 + Hans + Pedersen + Morsing + 1629 + – + 1641 + Jacob + Pedersen + Morsing + 1642 + – + 1645 + Jacob + Wilumsen + 1646 + - + 1646 + Hans + Madsen + 1646 + – + 1669 + Niels + Jacobsen + Glibre + 1669 + – + 1694 + Peter + Sørensen + Broberg + 1694 + – + 1705 + Morten + Mortensen + Høyvig + 1705 + – + 1751 + Frederik + Schougaard + 1751 + – + 1753 + Frederik + Jonassen + 1753 + – + 1760 + Joen + Jacobsen + Færøe + 1760 + – + 1775 + Peder + Samuelsen + Weyhe + 1775 + – + 1782 + Peder + Pedersen + Weyhe + 1783 + – + 1789 + Rubek + Lund + 1790 + – + 1810 + Lauritz + Olsen + 1810 + – + 1812 + Jacob + Nolsøe + 1812 + – + 1819 + Søren + Marius + Sewel + 1819 + – + 1832 + Johan + Peter + Gorm + 1832 + – + 1841 + Niels + Hunderup + 1841 + – + 1849 + Georg + Flemming + Tillisch + 1849 + – + 1857 + Gerhard + Rehling + 1858 + – + 1866 + Emil + Kock + 1866 + – + 1871 + Nicolai + Reimer + Rump + 1871 + – + 1878 + Harald + Emil + Høst + 1878 + – + 1885 + Lorens + Høyer + Buchwaldt + 1885 + - + 1885 + Hjalmar + Hammershaimb + 1885 + – + 1890 + Albert + Thrane + 1890 + – + 1896 + Niels + Andersen + 1896 + – + 1902 + Tyge + Bang + 1902 + – + 1912 + Chr. + Helms + 1912 + – + 1918 + Hans + Chr. + Tygesen + 1918 + – + 1924 + Frederik + Heise + 1924 + – + 1926 + Otto + Andreas + Delbanco + 1926 + – + 1933 + Ejnar + Filip + Hansen + 1933 + – + 1938 + Hans + Filip + Hay-Schmidt + 1938 + – + 1945 + Carl + Emil + Bonnevie + 1946 + – + 1952 + Rasmus + Johs + . + + + Dyreborg + 1953 + – + 1958 + Erik + Rendal + 1958 + – + 1965 + Jens + Koch + 1965 + – + 1972 + Erik + Arne + Bjørk + 1972 + – + 1977 + E.B.R + Oppermann + 1977 + – + 2001 + Joen + Henry + Andreassen + 1995 + - + 1998 + Jens + Schultz + Hansen + 1999 + - + 2000 + Majken + Johansen + 2001 + - + 2004 + Jørgen + B. + Pedersen + 2005 + - + 2008 + Niels + Toft-Vandborg + 2008 + - + 2015 + Jóannes + Madsen + 2015 + - + Peter + Flügge + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sovn_landsins_01899.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sovn_landsins_01899.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7108054305c6ca73623b962082bbbe86d4011939 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sovn_landsins_01899.xml @@ -0,0 +1,294 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Søvn Landsins + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 93 words + 109 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15935 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søvn Landsins + 15935 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15935 + 2011-11-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-11-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søvn Landsins +

+ + Søvn + Landsins + varð + sett + á + stovn + 1. + januar + 2011 + . + + + Søvn + Landsins + er + ein + yvirskipað + fyrisiting + av + søvnunum + undir + Mentamálaráðnum + : + Føroya + Landsbókasavn + , + Føroya + Landsskjalasavn + , + Føroya + Fornminnissavn + , + Føroya + Náttúrugripasavn + og + Havlívfrøðiligu + Royndarstøðina + . + + + Listasavn + Føroya + er + eisini + partur + av + tilgongdini + . + + + Listasavnið + er + sjálvsognarstovnur + , + og + kann + tí + ikki + beinleiðis + leggjast + undir + eitt + av + aðalráðunum + . + + + Andras + Mortensen + er + stjóri + á + Søvnum + Landsins + . + +

+

+ + Virkisøkið + Virkisøkið + hjá + Søvnum + Landsins + er + náttúru + - + og + mentanarsavnsvirksemi + , + skjalasavnsvirksemi + og + bókasavnsvirksemi + . + + + Søvn + Landsins + fevna + um + granskingarstovnarnar + Føroya + Fornminnissavn + , + Føroya + Náttúrugripasavn + og + Havlívfrøðiligu + Royndarstøðina + . + + + Harafturat + eru + eisini + Føroya + Landsbókasavn + og + Føroya + Landsskjalasavn + partur + av + Søvnum + Landsins + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sporadurnar_01781.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sporadurnar_01781.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb9b373ae3972afed6b46cd17d9bb5fccade939 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sporadurnar_01781.xml @@ -0,0 +1,269 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sporadurnar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 71 words + 84 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15582 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sporadurnar + 15582 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15582 + 2011-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sporadurnar +

+ + Sporadurnar + er + norðasti + oyggjabólkurin + , + sum + er + strikaður + inn + við + reyðum + á + hesum + korti + . + + + Sporadurnar + ella + Sporaduoyggjarnar + ( + Grikst + mál + : + Σποράδες + - + Sporades + ) + er + ein + oyggjabólkur + í + Grikkalandi + . + + + Oyggjarnar + eru + norðanfyri + næststørstu + griksku + oynna + Evvia + og + eystanfyri + landslutin + Thessalia + á + fastlandinum + . + + + Oyggjarnar + eru + 24 + í + tali + . + + + Fýra + av + oyggjunum + er + bygdar + , + hinar + eru + smærri + oyggjar + ella + hólmar + , + har + ongin + býr + . + +

+

+ + Sporaduoyggjarnar + Skiathos + Skopelos + Alonissos + Skyros + +

+

+ + Dodekanes-oyggjarnar + verða + viðhvørt + nevndar + Syðru + Sporaduoyggjar + saman + við + Kykladunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sporddrekar_01659.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sporddrekar_01659.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd3f459138da19ac1c67c42fbb63aff0c777637b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sporddrekar_01659.xml @@ -0,0 +1,364 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sporðdrekar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 140 words + 165 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15225 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sporðdrekar + 15225 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15225 + 2011-06-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sporðdrekar +

+ + Sporðdrekar + ( + latín + : + Scorpiones + ) + halda + til + í + flógvum + , + turrum + økjum + , + har + teir + krógva + seg + undir + steinum + , + í + holum + ella + rivum + . + + + Flestu + teirra + veiða + um + náttina + . + + + Teir + sita + og + lúra + eftir + fongi + og + leypa + so + á + djórið + ella + renna + tað + um + koll + . + + + Mesta + føðin + er + skordjór + og + eiturkoppar + . + + + Teir + nýta + eiturklónna + at + verja + seg + við + og + at + lemja + fongin + . + + + Eitur + setur + úr + eiturkertlum + í + afturkroppinum + fram + í + eiturklónna + . + + + Við + teimum + stóru + bitklónum + tekur + sporðdrekin + fongin + , + kroystir + hann + sundur + og + stingur + í + kjaftin + . + +

+

+ + Sporðdrekar + leggja + livandi + ungar + . + + + Fyrstu + tíðina + ber + kvenndjórið + teir + á + bakinum + , + har + eru + teir + tryggir + fyri + ránsdjórum + . + + + Tá + ið + ungarnir + hava + skift + ham + fyrstu + ferð + , + rýma + teir + , + og + tá + eru + teir + sjálvbjargnir + . + +

+

+ + Til + eru + um + 1.200 + sporðdrekasløg + . + + + Øll + eru + tey + ránsdjór + . + + + Í + t.d. + Nevada + eru + 23 + ymisk + sløg + av + sporðdrekum + . + + + Oyðimarkarsporðdrekin + tekur + skordjór + og + maðkar + , + hann + tekur + tey + við + klónum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sri_lanka_01611.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sri_lanka_01611.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62e915ee659eadded5f8236e182e9329ac2f7e38 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sri_lanka_01611.xml @@ -0,0 +1,1586 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sri Lanka + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1041 words + 1223 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15081 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sri Lanka + 15081 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15081 + 2011-06-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sri Lanka +

+ + Sri + Lanka + ( + áður + Ceylon + ) + ( + singalesiskt + : + ශ්රී + ලංකා + ප්රජාතාන්ත්රික + සමාජවාදී + ජනරජය + , + tamilskt + : + இலங்கை + ஜனநாயக + சமத்துவ + குடியரசு + ) + er + eitt + oyggjaland + í + Ásia + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Colombo + . + + + Sri + Lanka + er + gitið + fyri + sínar + vøkru + sandstrendur + á + suður + - + og + útsynningsstrondini + og + fyri + buddistatemplini + minnisvarðarnar + víða + um + í + landinum + . + + + Seinastu + árini + er + ferðavinnan + heilt + nógv + minkað + av + borgararkrígnum + , + ímillum + singalesar + og + tamilar + , + ið + stríðast + fyri + at + seta + á + stovn + egið + ríki + norðast + í + oynni + . + +

+

+ + Landafrøði + Oyggin + Sri + Lanka + er + úti + fyri + landssynningsstrondini + í + India + . + ] + ] + + + Sunnan + fyri + India + er + tann + fruktagóða + oyggin + Sri + Lanka + . + + + Sri + Lanka + er + gitið + fyri + sínar + tropisku + pálmastrendur + , + høgu + , + brøttu + fjøllini + og + fjølbroytta + dýralívið + , + ið + fær + mong + ferðafólk + at + koma + hagar + . + + + Sri + Lanka + hevur + tropiskt + veðurlag + , + men + hitin + er + ikki + so + knógvandi + , + tí + havið + mildnar + so + væl + . + + + Sagnir + siga + , + at + paradísgarðurin + var + úti + á + Sri + Lanka + . + +

+

+ + Sri + Lanka + er + fjallaland + , + hægsta + fjallið + er + 2500 + metrar + høgt + . + + + Undir + fjøllunum + er + tó + allastaðni + væl + av + láglendi + . + + + Alt + láglendið + er + velt + og + væl + av + hálendinum + eisini + , + men + tó + eru + hugtakandi + regnskógir + í + fjøllunum + og + pálmum + og + øðrum + valaviði + . + + + Allur + tann + niðari + parturin + av + láglendinum + er + vaksin + við + kokuspálmum + , + meðan + tann + ovari + parturin + og + nakað + niðan + í + brekkuna + er + lagdur + í + tvørteigar + og + veltur + til + t.d. + rísakrar + . + + + Uppi + í + dølunum + eru + eldgamlar + byrgingar + , + so + teir + kunnu + lata + vatn + á + rísvelturnar + . + + + Gummitræið + skal + hava + nógv + vatn + , + og + tí + veksur + tað + ovast + í + brekkunum + . + + + Tetrænum + dámar + væl + fjallaluftina + og + kann + vaksa + í + 2000 + metra + hædd + . + + + Stórir + partar + av + lendinum + uppi + á + oynni + eru + avvaksnir + við + terunnum + . + +

+

+ + Tann + størsti + havnarbýurin + er + Colombo + ( + Kolombo + ) + , + sum + eisini + er + høvuðsstaður + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Tá + ið + Sri + Lanka + loysti + frá + Stóra + Bretlandi + í + 1948 + , + fekk + Solomon + West + Ridgeway + Dias + Bandaranaike + ( + 1899 + – + 1959 + ) + , + ið + hevði + staðið + á + odda + fyri + Frælsisflokki + Sri + Lanka + , + mesta + politiska + valdið + . + + + Tá + ið + hann + varð + myrdur + í + 1959 + , + tók + kona + hansara + , + Sirimavo + Bandaranaike + , + við + eftir + hann + og + vann + valið + í + 1960 + . + + + Fyrsta + konufólk + í + heiminum + , + ið + gjørdist + forsætisráðharri + , + frú + Bandaranaike + , + tók + undir + við + sosialistiskum + politikki + . + + + Hon + stuðlaði + sinhalesum + , + ið + eru + buddistar + og + í + meiriluta + , + ímóti + muslimskum + og + hinduistiskum + tamilum + , + ið + eru + í + minniluta + í + oynni + , + og + royndi + at + gera + singalesist + til + alment + mál + ístaðin + fyri + enskt + . + + + Hetta + elvdi + til + , + at + tamilarnir + gjørdu + uppreistur + , + og + frú + Bandaranaike + misti + valdið + í + 1965 + . + + + Hon + kom + aftur + til + valdið + í + 1972 + , + setti + í + gildi + nýggja + stýrisskipan + , + ið + lýsti + landið + sum + tjóðveldi + , + og + nevndi + tað + Sri + Lanka + . + + + Sri + Lanka + gekk + áður + undir + navninum + Ceylon + . + + + Tá + ið + hon + fell + í + 1977 + , + varð + hon + skuldsett + fyri + mutur + og + koyrd + úr + tinginum + i + 1980 + . + +

+

+ + Sri + Lanka + hevur + áður + verið + kongsríki + , + men + um + ár + 1500 + komu + evropear + ( + bretar + , + portugalar + og + hollendarar + ) + hagar + og + løgdu + hvør + sín + part + av + oynni + undir + seg + . + + + Seinni + tóku + bretarnir + alla + oynna + og + høvdu + hana + , + til + hon + fekk + sjálvstýri + í + 1948 + . + +

+

+ + Spentu + viðurskiftini + ímillum + singalesisku + myndugleikarnar + og + tamilar + elvdu + til + borgarakríggj + í + 1983 + , + í + 2009 + var + friður + fingin + í + lag + . + + + Tamilar + settu + seg + upp + ímóti + , + at + singalesar + skulu + hava + alt + valdið + og + vilja + hava + sítt + egna + ríki + norðast + í + oynni + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Menningarhjálp + úr + Føroyum + +

+

+ + Í + 2005 + skrivaði + Jóannes + Eidesgaard + , + løgmaður + , + undir + stuðulstilsøgn + uppá + 1,7 + milliónir + krónur + til + at + byggja + eitt + barnaheim + í + Trincomalee + á + Sri + Lanka + . + + + " + Fyri + fyrstu + ferð + verður + føroysk + neyðhjálp + nýtt + beinleiðis + til + at + byggja + eitt + barnaheim + . + + + Við + barnaheiminum + fara + pengarnir + til + nakað + sera + ítøkiligt + , + og + eg + meti + hetta + vera + ein + góðan + hátt + at + hjálpa + nøkrum + av + teimum + mongu + børnunum + , + ið + komu + illa + so + illa + fyri + av + flóðalduni + . + + + Eg + fegnist + um + at + áhugabólkar + hava + víst + so + stóran + áhuga + fyri + at + hjálpa + og + um + , + at + tey + hava + átikið + sær + hesa + stóru + uppgávuna + " + , + segði + Jóannes + Eidesgaard + í + 2005 + . + +

+

+ + Síðan + desember + 2005 + , + tá + peningurin + varð + fluttur + Barnabata + , + hava + nógvir + ymsir + trupulleikar + tarnað + arbeiðinum + . + + + Eitt + nú + brast + borgarakríggj + á + aftur + í + júst + tí + partinum + av + landinum + , + har + ætlanin + var + at + byggja + barnaheimið + , + og + hetta + steðgaði + ætlanini + eina + tíð + . + +

+

+ + Mannarættindi + +

+

+ + Ein + 77 + ára + gamal + norðmaður + doyði + í + januar + 2009 + í + Vanni-landslutinum + , + har + norðuri + á + Sri + Lanka + , + tí + tað + bleiv + noktað + honum + at + fáa + heilsubót + og + atgongd + til + heilivág + . + + + Nú + er + hetta + málið + gjørt + til + spjótoddin + í + einum + umfatandi + málið + , + ið + er + latið + norska + ákærumyndugleikanum + . + + + Málið + er + søguligt + , + tí + hetta + er + fyrstu + fer + at + eitt + løgreglumál + er + í + Noregi + har + ein + norskur + ríkisborgari + er + raktur + av + einum + brotsverki + móti + mannaættini + . + + + Fleiri + rættarmál + eru + áveg + móti + politisku + leiðsluni + fyri + at + hava + staðið + á + odda + fyri + hópdrápum + av + tamilum + undir + borgarakrígnum + . + + + Hetta + eru + bólkar + av + tamilum + , + ið + hava + funnið + fram + dømir + um + dráp + á + sivilar + tamilar + undir + seinasta + tíðarskeiðnum + av + borgarakrígnum + í + Sri + Lanka + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Landbúnaður + +

+

+ + Landbúnaður + er + høvuðsvinna + , + og + helvtin + av + fólkinum + arbeiðir + í + landbúnaðinum + . + + + Gummi + og + te + verða + dyrkað + í + stórum + lundum + og + flutt + út + , + men + mesta + grøðin + er + kortini + rís + . + + + Sri + Lanka + útførir + t.d. + gummi + , + rís + , + kryddaríir + , + kokusnøtir + og + te + . + + + Tedyrkan + er + stórídnaður + í + Sri + Lanka + . + + + 30 + % + av + útflutninginum + í + Sri + Lanka + er + te + . + + + Seinastu + árini + hevur + tevinnan + fingið + harða + kapping + úr + londum + , + sum + dyrkað + bíligari + , + men + vánaligari + te + . + + + Mesta + teið + verða + dyrkað + í + stórum + lundum + í + hálendinum + inni + í + landinum + . + + + Kaldari + veðrið + er + , + seinni + veksur + runnurin + , + og + betri + smakkar + teið + . + + + Bara + nýsprotnu + bløðini + verða + hentað + , + og + tey + skulu + virkast + til + te + skjótast + gjørligt + , + betri + verður + teið + . + +

+

+ + Sri + Lanka + er + kent + fyri + aðalseinar + sínar + , + helst + teir + úr + Ratnapura + , + " + aðalsteinabýnum + " + . + + + Í + fjøllunum + við + býin + eru + bæði + rubinar + , + safirar + , + topasar + , + granatar + og + ametystar + . + + + Sri + Lanka + bæði + flytur + út + aðalsteinar + , + sum + teir + eru + , + og + gjørd + vøkur + prýði + . + +

+

+ + Ferðavinnan + er + týdningarmikil + í + Sri + Lanka + . + + + Tá + ið + borgarakríggið + brast + á + , + minkaði + ferðavinnan + heilt + nógv + , + men + nú + veksur + hon + aftur + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Tamilar + , + teir + flestu + eru + hinduar + , + eru + 20 + % + av + fólkinum + , + og + singalesar + , + teir + flestu + eru + buddistar + , + eru + 73,8 + % + av + fólkinum + . + +

+

+ + Átrúnaður + +

+

+ + " + Hevur + religión + týdning + í + gerandisdegi + tínum + " + . + + + Henda + spurning + hevur + Gallup + sett + í + 138 + ymiskum + londum + . + + + Egyptaland + er + einasta + land + við + 100 + prosentum + , + meðan + í + Sri + Lanka + , + Bangladesj + , + og + Sameindu + Arábisku + Emiratunum + er + talið + 99 + prosent + . + +

+

+ + Størsta + buddistiska + høgtíðin + í + Sri + Lanka + , + esala + perahera + , + er + í + býnum + Kandy + í + august + mánaði + . + + + Tá + fer + skrúðgonga + við + vakurt + prýddum + fílum + ígjøgnum + gøturnar + , + á + einum + fíli + er + gullskrín + , + og + í + tí + er + heilaga + tonnin + í + Budda + . + + + Allar + aðrar + dagar + í + árinum + er + hon + í + Tanntemplinum + . + + + Søgnin + sigur + , + at + tonnin + varð + bjargað + , + tá + ið + líkið + av + Budda + varð + brent + á + báli + í + 543 + f. + Kr. + +

+

+ + Skúlaskapur + +

+

+ + Á + Sri + Lanka + ganga + øll + børn + í + skúla + frá + tí + , + at + tey + eru + 6 + ár + , + til + tey + eru + 14 + ár + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_kilda_01947.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_kilda_01947.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..930ba5a43f84979e7bb3d97fa90df51072b2a1b4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_kilda_01947.xml @@ -0,0 +1,888 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + St Kilda + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 557 words + 635 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16080 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + St Kilda + 16080 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16080 + 2011-12-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-01-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ St Kilda +

+ + St. + Kilda + St + Kilda + ( + skotskt + gæliskt + : + Hiort + ) + er + ein + avtoftaður + oyggjabólkur + 64 + km + vestanfyri + North + Uist + í + Ytru + Hebridunum + og + 423 + km + suður + úr + Føroyum + . + + + Fýra + størri + oyggjar + eru + Hirta + , + Dùn + , + Soay + og + Boreray + . + + + Oyggjabólkurin + , + ið + hevur + hægstu + fuglabjørg + í + Stórabretlandi + , + hoyrir + umsitingarliga + undir + Comhairle + nan + Eilean + Siar + . + +

+

+ + Upprunin + til + navnið + St. + Kilda + er + ókendur + . + + + St. + Kildabúgvar + á + ' + The + Street + ' + í + 1886 + Endurbygd + hús + við + ' + The + Street + ' + Fólk + og + mentan + Fólk + hava + búð + á + St + Kilda + , + á + oynni + Hirta + , + í + minst + tvey + túsund + ár + , + men + neyvan + hava + meir + enn + eini + 180 + fólk + búð + har + í + senn + , + og + eftir + 1851 + ikki + meir + enn + eini + 100 + . + + + Talumálið + var + ein + serstøk + dialekt + av + skotskt-gæliskum + , + við + nógvum + norrønum + lániorðum + , + eins + og + nógv + staðarnøvn + hava + norrønan + uppruna + . + + + Fuglaveiða + var + ein + týðandi + partur + av + lívinum + og + fuglur + var + meginkosturin + á + St. + Kilda + . + + + Fólkið + á + St. + Kilda + livdi + eftir + Móselóg + og + Gamla + Testamenti + . + + + Í + 1926 + komu + kirkjufólk + og + trúboðarar + úr + Bretlandi + at + boða + umvending + . + + + Hetta + ørkymlaði + íbúgvarnar + ið + søgdu + seg + vera + kristnaðar + langt + áðrenn + meginlandið + Skotland + , + helst + vóru + írskir + munkar + á + St. + Kilda + longu + í + 6 + øld + . + +

+

+ + Fyrstu + ferð + St. + Kilda + verður + nevnd + í + skriftligum + keldum + var + seint + í + miðøld + . + + + Við + fyrra + veraldarbardaga + og + øktari + turismu + kom + sjúka + til + St. + Kilda + og + nógv + fólk + doyði + . + + + Eftir + kríggið + fluttu + nógv + ungfólk + vekk + , + fólkatalið + minkaði + frá + 73 + í + 1920 + til + einans + 37 + í + 1928 + . + + + Í + 1930 + vórðu + tey + seinastu + fólkini + flutt + av + oynni + . + + + Í + dag + eru + ongin + fastbúgvandi + fólk + eftir + , + bara + fólk + í + bretska + herinum + og + granskarar + halda + til + í + oyggjunum + í + styttri + og + longri + tíðarskeið + . + + + Soay + Soay + veðrur + á + Hirta + Djóra + og + Plantulív + Allur + oyggjabólkurin + er + nú + ogn + hjá + National + Trust + for + Scotland + og + í + 1986 + gjørdist + hann + tað + fyrsta + UNESCO + World + Heritage + Site + í + Skotlandi + . + +

+

+ + Tvey + villini + sløg + eru + serlig + fyri + St. + Kilda + , + mortítlingur + ( + músabróður + ) + Troglodytes + troglodytes + hirtensis + , + ið + er + eitt + undirslag + av + mortítlingi + , + og + eitt + undirslag + av + hagamús + , + kend + sum + St. + Kilda + hagamúsin + Apodemus + sylvaticus + hirtensis + . + + + Triðja + serstaka + undirslagið + á + St. + Kilda + var + heimamúsin + Mus + musculus + muralis + sum + doyði + út + stutt + eftir + at + fólkið + var + rýmt + í + 1930 + . + + + St. + Kilda + heimamúsin + var + nærmast + í + slekt + við + heimamúsina + í + Mykinesi + í + Føroyum + Mus + musculus + mykinessiensis + , + og + var + møguliga + forfaðirin + til + músina + í + Mykinesi + . + +

+

+ + Fuglalívið + er + ríkt + . + + + Størsta + súlubølið + í + verðini + finst + á + St. + Kilda + og + telur + eini + 30.000 + pør + , + uml. + 24 + % + av + samlaða + stovninum + av + súlu + . + + + 49.000 + drunnhvítapør + , + uml. + 90 + % + av + europeiska + stovninum + ; + 136.000 + lundapør + , + uml. + 30 + % + av + bretska + stovninum + , + og + 67.000 + havhestapør + , + uml. + 13 + % + av + bretska + stovninum + . + + + Á + Dùn + finst + størsti + havhestastovnurin + í + Bretlandi + . + + + Havhestur + átti + fyrst + á + St. + Kilda + í + Bretlandi + , + áðrenn + 1828 + . + + + Seinasti + gorfuglurin + ið + varð + sæddur + í + Bretlandi + , + varð + dripin + á + Stac + an + Armin + í + juli + 1840 + . + +

+

+ + Vegna + fjarleikan + til + meginlandið + , + er + náttúrumargfeldnið + avmarkað + . + + + Einans + 58 + sløg + av + firvaldum + finnast + á + oyggjunum + , + samanborið + við + 367 + sløg + í + Ytru + Hebridunum + annars + . + + + Plantuvøksturin + er + nógv + ávirkaður + av + saltráki + í + luftini + , + nógvum + vindi + og + súrum + mógvi + . + + + Ongi + trø + vaksa + yvirhøvur + , + men + 130 + ymisk + blómandi + plantusløg + finnast + , + 162 + soppasløg + og + 160 + mosasløg + . + + + Fleiri + av + teim + 194 + skónsløgunum + eru + sjáldsom + . + + + Tarin + ið + veksur + á + grunnunum + húsar + einum + margfeldni + av + sjáldsomum + sjósmákyktum + . + +

+

+ + Seyður + Seyðurin + á + St. + Kilda + er + serstakur + , + nevndur + Soay + Sheep + ; + hetta + er + seyður + ið + var + útilagstur + á + oynni + Soay + . + + + Seyðurin + av + Soay + er + meinlíkur + Dímunarseyðinum + í + Føroyum + , + ið + nú + er + útdeyður + . + +

+

+ + Leinki + úteftir + +

+

+ + abandonedcommunities.co.uk + St + Kilda + - + National + Trust + for + Skottland + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_i_hulduhottanin_01483.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_i_hulduhottanin_01483.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd42979b9f29b37b529bcce2beb6d622f2e7719b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_i_hulduhottanin_01483.xml @@ -0,0 +1,330 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Star Wars Episode I: Hulduhóttanin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 137 words + 153 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14793 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Star Wars Episode I: Hulduhóttanin + 14793 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14793 + 2011-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Star Wars Episode I: Hulduhóttanin +

+ + Star + Wars + Episode + I + : + Hulduhóttanin + ( + upprunaheiti + : + Star + Wars + Episode + I + : + The + Phantom + Menace + , + amerikanskur + filmur + av + George + Lucas + frá + 1999 + . + + + The + Phantom + Menace + var + tann + fjórði + Star + Wars-filmurin + ið + varð + gjørdur + , + sum + tann + fyrsti + prequel + ( + undansøgu + ) + parturin + í + Star + Wars-søguni + , + við + frumsýning + 22 + ár + eftir + fyrsta + Star + Wars + filmin + Star + Wars + Episode + IV + : + Ein + nýggj + vón + ið + kom + út + í + 1977 + . + +

+

+ + Søgan + Filmurin + fylgir + Jediriddaranum + Qui-Gon + Jinn + og + hjálpara + hansara + Obi-Wan + Kenobi + ið + fylgja + og + verja + Drotning + Amidalu + á + ferðini + frá + planetini + Naboo + til + planetina + Coruscant + í + vónini + um + at + fáa + ein + friðaligan + enda + á + eini + víðfevnandi + interplanetariskari + handils-ósemju + . + + + Filmurin + sýnir + eisini + ein + ungan + Anakin + Skywalker + áðrenn + hann + gjørdist + Jedi-riddari + , + her + framvístur + sum + ein + ungur + trælur + ið + tykist + serstakliga + sterkur + og + sýnir + eina + spírandi + megi + frá + Forsuni + , + og + sum + noyðist + at + stríðast + við + tí + gátuføru + afturkomu + Sithanna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_ii_alop_klonanna_01485.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_ii_alop_klonanna_01485.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd547598f2f4fbdf5c575e41890669f98d995cb6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_ii_alop_klonanna_01485.xml @@ -0,0 +1,224 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Star Wars Episode II: Álop klónanna + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 53 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14795 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Star Wars Episode II: Álop klónanna + 14795 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14795 + 2011-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Star Wars Episode II: Álop klónanna +

+ + Star + Wars + Episode + I + : + Álop + klónanna + ( + upprunaheiti + : + Star + Wars + Episode + II + : + Attack + of + the + Clones + , + amerikanskur + filmur + av + George + Lucas + frá + 2002 + . + + + Attack + of + the + Clones + var + tann + fimti + Star + Wars-filmurin + ið + varð + gjørdur + , + sum + tann + næsti + prequel + ( + undansøgu + ) + parturin + í + Star + Wars-søguni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_iii_hevnd_sithanna_01486.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_iii_hevnd_sithanna_01486.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..957434ba20287c37164747bfce9bc34ea71ec49f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_episode_iii_hevnd_sithanna_01486.xml @@ -0,0 +1,226 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Star Wars Episode III: Hevnd Sithanna + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 45 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14796 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Star Wars Episode III: Hevnd Sithanna + 14796 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14796 + 2011-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-03-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Star Wars Episode III: Hevnd Sithanna +

+ + Star + Wars + Episode + III + : + Hevnd + Sithanna + ( + upprunaheiti + : + Star + Wars + Episode + II + : + Revenge + of + the + Sith + , + amerikanskur + filmur + eftir + George + Lucas + frá + 2005 + . + + + Revenge + of + the + Sith + var + tann + sætti + og + seinasti + Star + Wars-filmurin + ið + varð + gjørdur + , + sum + tann + triði + prequel + ( + undansøgu + ) + parturin + í + Star + Wars-søguni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_klonukriggini_01487.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_klonukriggini_01487.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7775d8b5d16c5abed16b058e7b974b8c51e314 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-star_wars_klonukriggini_01487.xml @@ -0,0 +1,276 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Star Wars: Klónukríggini + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 86 words + 99 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14798 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Star Wars: Klónukríggini + 14798 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14798 + 2011-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Star Wars: Klónukríggini +

+ + Star + Wars + : + Klónukríggini + ( + upprunaheiti + : + Star + Wars + : + The + Clone + Wars + ) + er + ein + CGI-animeraður + science + fiction-filmur + frá + 2008 + , + ið + gongur + fyri + seg + í + Star + Wars-rúminum + . + + + Søguliga + sæð + er + hann + settur + ímillum + Álopi + klónanna + og + Hevnd + Sithanna + . + + + Filmurin + hevði + premieru + tann + 10. + august + 2008 + á + Grauman's + Egyptian + Theatre + og + varð + leysgivin + til + biografarnar + tann + 14. + august + 2008 + í + Avstralia + , + og + tann + 15. + august + í + USA + , + Kanada + og + Stórabretlandi + ígjøgnum + Warner + Bros + .. + +

+

+ + The + Clone + Wars + er + ætlaður + sum + ein + inngangur + til + sjónvarpsrøðina + av + sama + navni + , + ið + byrjaði + 3. + oktober + 2008 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stevnur_i_foroyum_01682.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stevnur_i_foroyum_01682.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df5161337c476090f81e27a810eb2bc72f5c4da1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stevnur_i_foroyum_01682.xml @@ -0,0 +1,1105 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stevnur í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 733 words + 852 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15301 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stevnur í Føroyum + 15301 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15301 + 2011-07-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stevnur í Føroyum +

+ + Havn + á + Ólavsøku + 2011 + . + ] + ] + + + Barnaróður + á + Norðoyastevnu + 2012 + . + + + Jóansøku + fáa + pisurnar + ofta + prógvini + handað + . + + + Henda + myndin + er + frá + Jóansøku + 2010 + í + Vági + . + ] + ] + + + [ + [ + Eystanstevna + í + Runavík + 2012 + , + 10-mannafør + á + veg + upp + á + bátadráttin + eftir + kappróðurin + . + ] + ] + + + Stevnur + eru + kring + Føroyar + nærum + hvørt + vikuskifti + í + juni + og + juli + . + + + Flestu + av + stevnunum + hava + kappróður + sum + eitt + av + høvuðs + ítróttar + tiltøkunum + . + + + Tó + er + ikki + allur + kappróður + við + í + Føroyameistara + kappingini + . + + + Kappróður + er + altíð + leygardagar + , + uttan + á + Ólavsøku + , + tá + kappróðurin + altíð + verður + fyriskipaður + ólavsøkuaftan + 28. + juli + . + + + Í + heilt + serligum + førum + kann + kappróðurin + tó + flytast + til + dagin + eftir + , + tí + tað + als + ikki + hevur + viðrað + tann + dagin + , + tá + hann + skuldi + vera + . + +

+

+ + Stevnur + í + Føroyum + við + FM + kappróðri + Niðanfyri + sæst + yvirlit + yvir + tær + føroysku + bý + - + og + bygdastevnur + , + sum + hava + FM + kappróður + , + og + nær + ið + hesar + stevnur + eru + . + + + Norðoyastevna + er + oftast + fyrsta + vikuskifti + í + juni + í + Klaksvík + , + FM + kappróður + er + hvørt + ár + á + Norðoyastevnu + , + tað + er + fyrsti + róðurin + Eystanstevna + er + annað + vikuskifti + í + juni + í + Runavík + , + FM + róður + er + annað + hvørt + ár + á + Eystanstevnu + , + líka + ár + ( + 2004 + , + 06 + , + 08 + , + 2010 + osfr + . + ) + . + + + Eystanstevna + og + Varmakeldustevnan + skiftast + um + at + hava + FM + kappróður + . + + + Sundalagsstevna + er + eitt + vikuskifti + um + miðan + juni + . + + + Tríggjar + bygdir + skiftast + um + at + vera + vertir + , + tær + eru + : + Kollafjørður + , + Hósvík + og + Hvalvík + . + + + Í + 2007 + og + 2010 + var + stevnan + í + Hvalvík + , + í + 2008 + og + 2011 + í + Hósvík + , + í + 2006 + , + 2009 + og + 2012 + í + Kollafirði + . + + + Jóansøka + er + seinasta + vikuskifti + í + juni + ella + tann + leygardagin + sum + liggur + tættast + við + jóansøkudag + sum + er + 24. + juni + . + + + Jóansøkan + er + annað + hvør + ár + í + Vági + ( + líka + ár + , + t.d. + 2008 + , + 2010 + og + 2012 + ) + og + annað + hvørt + ár + á + Tvøroyri + ( + ólíka + ár + , + t.d. + 2007 + , + 09 + og + 2011 + ) + . + + + FM + kappróður + er + altíð + á + jóansøku + . + + + Varmakelda + er + fyrsta + vikuskifti + í + juli + í + Fuglafirði + , + FM + róður + er + annað + hvørt + ár + , + 2005 + , + 07 + , + 09 + , + 2011 + osfr + . + + + Vestanstevna + er + eitt + vikuskifti + í + fyrra + helmingi + av + juli + , + í + 2012 + er + stevnan + 14. + juli + , + í + 2011 + var + hon + 9. + juli + . + + + Stevnan + skiftir + millum + 3 + tær + størstu + bygdir + í + Vágum + , + tað + vil + siga + , + at + Vestanstevnan + er + triðja + hvørt + ár + í + Sandavági + , + Miðvági + og + Sørvági + . + + + Stevnan + var + 2005 + , + 2008 + og + 2011 + í + Miðvági + , + í + Sandavági + í + 2006 + og + 2009 + og + í + Sørvági + í + 2007 + og + 2010 + . + + + Fyrr + var + Vestanstevnan + eisini + hildin + í + Vestmanna + , + seinastu + ferð + var + ár + 2000 + . + + + Fjarðastevna + er + um + hálvan + juli + , + í + 2012 + er + stevnan + 7. + juli + . + + + Annað + hvørt + ár + ( + líka + ár + ) + í + Vestmanna + ( + 2004 + , + 06 + , + 08 + , + 2010 + og + 2012 + ) + . + + + Strendur + og + Skála + skiftast + um + at + hava + FM + róðurin + fjórða + hvørt + ár + . + + + Í + 2007 + og + 2011 + var + fjarðastevnan + við + FM + kappróðri + á + Strondum + , + í + 2005 + og + 2009 + á + Skála + . + + + Ólavsøka + , + ólavsøkukappróðurin + er + ólavsøkuaftan + 28. + juli + í + Havn + . + + + Seinasti + FM + kappróðurin + er + altíð + á + Ólavsøku + . + +

+

+ + Stevnur + 2013 + Í + 2013 + verður + FM + kappróður + hesar + dagar + og + á + hesum + stevnum + og + bygdum + / + býum + : + Norðoyastevna + í + Klaksvík + - + 1. + juni + Sundalagsstevna + í + Hvalvík + - + 15. + juni + Fjarðastevna + á + Skála + - + 22. + juni + Jóansøka + á + Tvøroyri + - + 29. + juni + Eystanstevna + í + Fuglafirði + - + 6. + juli + Vestanstevna + í + Sørvági + - + 13. + juli + Ólavsøka + í + Havn + - + 28. + juli + +

+

+ + Stevnur + 2014 + Í + 2014 + verður + FM + kappróður + hesar + dagar + og + á + hesum + stevnum + : + +

+

+ + Norðoyarstevna + í + Klaksvík + 31. + mai + 2014 + Eystanstevna + 07. + juni + 2014 + Sundalagsstevna + 14. + juni + 2014 + Jóansøka + í + Vági + 28. + juni + 2014 + Fjarðastevna + 05. + juli + 2014 + Vestanstevna + 12. + juli + 2014 + Ólavsøka + 28. + juli + 2014 + +

+

+ + Aðrar + stevnur + Ymisk + onnur + sløg + av + stevnum + eru + í + Føroyum + , + sum + onki + hava + við + kappróður + at + gera + . + + + Nevnast + kunnu + t.d. + Føroya + Sjómannadagur + í + Klaksvík + , + sum + er + 3. + vikuskifti + í + august + Grindabátadagur + í + Vági + er + ein + leygardag + fyrst + í + juni + ella + síðst + í + mai + , + tó + ikki + hvørt + ár + . + + + Útferðir + við + grindabátum + eru + ofta + á + hvítusunnu + . + + + Mentanarnáttin + í + Havn + plagar + at + vera + í + juni + , + í + 2011 + var + hon + 3. + juni + Mentanarvikan + í + Runavík + er + ofta + somu + viku + sum + Faroexpo + er + Ment + í + Sumba + er + ein + mentanar + - + og + bygdastevna + í + Sumba + , + sum + verður + fyriskipa + einaferð + um + árið + , + í + 2013 + í + juni + Sandoyarstevna + er + einaferð + um + árið + í + einari + bygd + á + Sandoynni + Ovastevna + í + Nólsoy + er + hvørt + ár + um + hálvan + august + ella + í + fyrru + helvt + av + august + ( + eitt + vikuskifti + ) + Bygdastevna + í + Hvalba + plagar + at + vera + í + mai + Djóradagar + í + Hovi + plaga + at + vera + eitt + vikuskifti + í + mai + Útoyggjastevna + er + á + útoyggjum + einaferð + um + árið + , + oyggjarnar + skiftast + um + at + hýsa + stevnuni + , + oftast + í + juni + ella + juli + Bátafestivalurin + á + Toftum + í + 2012 + var + bátastevna + á + Toftum + hin + 5. + mai + Bátastevna + í + Vestmanna + plagar + at + vera + í + mai + Bátastevna + á + Eiði + Football + Festival + í + Tórshavn + er + hvørt + ár + í + juli + . + + + Festivalurin + inniheldur + eina + blanding + av + fótbólti + og + tónleiki + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stif_01946.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stif_01946.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd376d76738b69993ac1f21f75b784e7de4836f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stif_01946.xml @@ -0,0 +1,358 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + StÍF + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 133 words + 163 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16077 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + StÍF + 16077 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16077 + 2011-12-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2012-01-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ StÍF +

+ + StÍF + - + VB + gentur + 14 + ár + í + Høllini + á + Skála + , + desember + 2011 + . + + + StÍF + eru + genturnar + høgru + megin + í + hvítum + troyggjum + . + + + StÍF + er + eitt + føroyskt + ítróttarfelag + av + Strondum + . + + + StÍF + er + stytting + fyri + Stranda + Ítróttarfelag + . + + + Felagið + varð + stovnað + 11. + oktober + 1942 + . + + + Felagið + er + virkið + innan + hondbólt + og + kappróður + . + + + Fyrr + hevur + felagið + eisini + verið + virkið + innan + flogbólt + , + men + tað + er + dottið + niðurfyri + . + + + Fyrsta + stjórn + felagsins + var + : + Carl + Andreasen + , + formaður + , + Carl + Olsen + , + næstformaður + og + Hans + Jacob + Simonsen + , + kassameistari + . + + + Í + 1963 + heitti + felagið + á + bátsmiðin + Niclas + í + Koltri + um + at + smíða + teimum + eitt + áttamannafar + . + + + Báturin + fekk + navnið + Strandingur + . + + + Kappróðrarfelagið + hevur + seinni + fingið + sítt + egna + navn + , + tað + nevnist + Strálan + . + + + Kappróðrarfelagið + eigur + m.a. + 6-mannafarið + við + sama + navni + , + sum + felagið + , + Strálan + . + +

+

+ + Nevndin + Andras + Danielsen + , + formaður + Poli + Hansen + , + næstformaður + Jógvan + Óli + á + Fríðriksmørk + , + nevndarlimur + Jústinus + Jústinussen + , + nevndarlimu + , + Marner + Gærdum + , + nevndarlimur + Per + Mikkelsen + , + nevndarlimur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjorna_01718.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjorna_01718.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da15e7037b8415e8bb3c042f6d098c1c04740cfc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stjorna_01718.xml @@ -0,0 +1,334 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stjørna + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 118 words + 143 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15388 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stjørna + 15388 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15388 + 2011-07-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-10-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stjørna +

+ + Stjørnur + . + + + Stjørnur + verða + til + úr + stórum + skýggjum + av + foni + og + vatnsevni + . + + + Summar + stjørnur + eru + ovurstórar + . + + + Sótu + tær + í + miðjum + sólkervi + okkara + , + rukku + tær + langt + út + um + ringrás + jarðar + . + + + Summar + eru + nógv + minni + , + til + støddar + sum + gongustjørna + okkara + , + og + tær + eru + kámar + . + + + Telja + vit + ikki + sólina + uppí + , + hevur + ljósið + úr + næstu + stjørnu + okkara + 4 + ár + um + at + koma + á + jørðina + . + +

+

+ + Fornaldar + stjørnufrøðingar + sóu + , + at + stjørnurnar + vóru + altíð + líka + langt + hvør + frá + aðrari + . + + + Teir + ímyndaðu + sær + myndir + á + luftini + , + og + at + summar + stjørnar + skuldu + verða + skyldar + . + + + So + er + tó + ikki + . + + + Men + myndirnar + , + stjørnumerkini + , + sum + til + dømis + Stórabjørn + , + eru + góð + , + tá + ið + skil + skal + haldast + á + stjørnuhiminum + . + + + Stjørnufrøðingar + nevna + stjørnurnar + við + grikskum + stavum + - + gamma + , + beta + og + alfa + , + eftir + , + hvar + tær + eru + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-subway_01357.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-subway_01357.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5a9457073d62ea8beb3982dfadeb677c4afc6e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-subway_01357.xml @@ -0,0 +1,347 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Subway + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 138 words + 164 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14425 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Subway + 14425 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14425 + 2011-03-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-12-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Subway +

+ + Subway + , + sum + serliga + fæst + við + at + selja + smurd + langabreyð + ( + " + subs + " + sum + stytting + fyri + " + submarine + sandwiches + " + ) + , + er + ikki + skrásett + á + nøkrum + børsi + , + og + talsmaðurin + fyri + felagið + , + Les + Winograd + , + vísir + til + hetta + sum + eina + av + grundunum + til + góðu + gongdina + seinastu + árini + . + + + Fyritøkan + hevur + valt + ikki + at + skráseta + seg + á + børsinum + , + tí + at + hetta + loyvir + teimum + at + halda + fokus + á + vøruna + , + dygdina + , + sølustøðini + og + ikki + alt + hitt + roksið + , + sum + stendst + av + børsskráseting + so + sum + fíggjarrapportir + og + annað + , + sigur + Winograd + . + +

+

+ + Í + 2010 + er + Subway + farið + framvið + McDonald's + sum + heimsins + størsta + innan + skundverðar + , + um + mált + verður + í + tali + á + sølustøðum + . + + + 1. + januar + í + 2010 + vóru + 33 + 749 + Subway + sølur + at + finna + kring + heimin + , + meðan + talið + á + McDonald's + sølustøðum + var + 32 + 737 + . + + + Sostatt + er + Subway + farið + framvið + McDonald's + einaferð + í + 2010 + , + boðar + tíðindastovan + AFP + frá + . + +

+

+ + Subway + hevur + høvuðsskrivstovu + sína + í + Milford + í + Connecticut + , + USA + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudurbok_01397.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudurbok_01397.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d103f4389d52a63a211c3851d0287fa719672375 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudurbok_01397.xml @@ -0,0 +1,243 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suðurbók + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 48 words + 66 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14564 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðurbók + 14564 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14564 + 2011-03-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-12-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðurbók +

+ + Suðurbók + , + eisini + eldlandsbók + ( + frøðiheiti + - + Nothofagus + ) + er + ein + plantuætt + við + 12 + sløgum + , + sum + leingi + varð + roknað + fyri + at + hoyra + til + bóka-familjuna + , + men + genetisk + gransking + hevur + víst + , + at + skyldskapurin + ikki + er + so + tættur + , + sum + fyrst + hildið + . + +

+

+ + Lýst + sløg + : + +

+

+ + Nire-suðurbók + ( + Nothofagus + antarctica + ) + Coigue-Suðurbók + ( + Nothofagus + dombeyi + ) + Coihue-suðurbók + ( + Nothofagus + betuloides + ) + Lenga-Suðurbók + ( + Nothofagus + pumilio + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyar_kapprodrarfelag_01808.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyar_kapprodrarfelag_01808.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8815e205571be9d9d547ffbd37776a33d39233a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyar_kapprodrarfelag_01808.xml @@ -0,0 +1,763 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suðuroyar Kappróðrarfelag + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 472 words + 532 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15655 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroyar Kappróðrarfelag + 15655 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15655 + 2011-09-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroyar Kappróðrarfelag +

+ + Á + Jóansøku + 2012 + eydnaðist + tað + fyri + fyrstu + ferð + nýggja + Suðuroyingi + at + vinna + 10-mannafars + róðurin + . + + + Suðuroyar + Kappróðrarfelag + er + nýtt + føroyskt + róðrarfelag + , + sum + varð + stovnað + 6. + september + 2011 + í + Suðuroynni + . + + + Talan + er + um + eitt + felag + sum + er + fyri + alla + oynna + . + + + Tað + eru + fólk + úr + Vágs + Kappróðrarfelag + og + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + sum + hava + tikið + stig + til + at + stovna + hetta + nýggja + felagið + . + + + Ein + av + orsøkunum + til + at + nýggja + felagið + bleiv + stovnað + er + tann + , + at + tvøráfólk + og + vágbingar + ikki + hava + fingið + mannað + nakað + 10-mannafar + seinastu + árini + . + + + Fyrsta + árið + er + meiningin + at + samstarva + um + eitt + 10-mannafar + fyri + alla + oynna + . + + + Nýggja + felagið + hevði + , + longu + áðrenn + tað + formliga + varð + stovnað + , + bílagt + eitt + nýtt + 10-mannafar + frá + Sámal + Hansen + , + bátasmiði + . + + + Nýggja + 10-mannafarið + , + sum + fekk + navnið + Suðuroyingur + , + luttekur + í + FM + kappróðrinum + 2012 + . + + + Litirnir + hjá + felagnum + eru + myrkagrønt + og + ráðhvítt + . + + + Tann + myrkagrøni + liturin + er + so + myrkur + , + at + hann + er + tætt + uppá + svarta + litin + , + tá + man + sær + bátin + langt + burturi + frá + . + + + Fyrsta + úrslitið + hjá + nýggja + Suðuroyingi + var + eitt + annað + pláss + á + Norðoyastevnu + hin + 2. + juni + 2012 + við + tíðini + 06:39.15 + , + sum + var + minni + enn + eitt + sekund + aftanfyri + Klaksvíkingin + , + sum + vann + setti + nýtt + met + við + tíðini + 06:38.24 + . + + + Teir + róðu + 1500 + metrar + á + Norðoyastevnu + . + + + Á + Eystanstevnu + gjørdist + Suðuroyingur + aftur + nummar + tvey + , + tá + varð + róð + 2000 + metrar + . + + + Á + Sundalagsstevnuni + róðu + 10-mannaførini + aftur + 2000 + metrar + , + og + tá + endaði + Suðuroyingur + á + triðja + plássi + . + + + Men + á + Jóansøku + í + Vági + 23. + juni + 2012 + eydnaðist + tað + Suðuroyingi + at + vinna + róðurin + . + + + Tá + var + teinurin + bert + 1000 + metrar + . + + + Teir + vunnu + við + tíðini + 4:22.17 + , + Klaksvíkingur + varð + nummar + tvey + við + tíðini + 4:23.06 + og + Vestmenningur + var + nummar + trý + við + tíðini + 4:25.04 + . + +

+

+ + Manningin + 2012 + Suðuroyingur + á + Fjarðastevnu + 2012 + Suðuroyingur + vann + róðurin + á + Jóansøku + 2012 + , + hetta + er + beint + eftir + at + bátur + og + manningin + er + komin + upp + á + land + aftur + . + + + Tey + sum + mannaður + Suðuroying + í + 2012 + vóru + 10 + menn + og + ein + kvinna + . + + + Á + Norðoyastevnu + 2012 + stýrdi + Linda + Dam + Jacobsen + , + men + áðrenn + tað + var + tað + systir + hennara + Jannie + Dam + Jacobsen + , + ið + stýrdi + Suðuroyingi + . + + + Tað + var + Jannie + ið + stýrdi + til + 5000 + metra + kappróðurin + , + sum + var + á + bátastevnuni + í + Vestmanna + , + tá + var + komin + tætt + uppá + at + eiga + . + + + Dagin + fyri + Norðoyastevnu + var + tíðin + komin + , + og + hon + átti + eitt + barn + í + øllum + góðum + , + og + tí + varð + tað + systir + hennara + Linda + , + ið + stýrdi + Suðuoyingi + á + Norðoyastevnu + . + + + Á + Jóansøku + var + tað + aftur + Jannie + ið + stýrdi + Suðuroyingi + . + + + Linda + Dam + Jacobsen + / + Jannie + Dam + Jacobsen + Bjarni + Hammer + Dánjal + Martin + Hofgaard + Nils + Martin + Djurhuus + Gunnar + í + Dali + Johan + Sofus + Muller + Niklas + Gunnarstein + Joensen + Bárður + Poulsen + Jákup + Vestergaard + Larsen + Joen + Petur + Jacobsen + Sjúrður + Djurhuus + +

+

+ + Nevndin + Á + stovnandi + aðalfundinum + 6. + september + 2011 + varð + nýggj + nevnd + vald + , + sum + umboðar + tey + bæði + aktivu + róðrarfeløgini + í + Suðuroynni + : + Vágs + Kappróðrarfelag + og + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + . + + + Nevndin + skipaði + seg + á + nevndarfundi + 10. + september + 2011 + : + +

+

+ + Bjarni + Hammer + , + formaður + , + umboðar + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + Johan + Sofus + Muller + , + næstformaður + , + umboðar + Vágs + Kappróðrarfelag + Heri + Mortensen + , + skrivari + , + umboðar + Vágs + Kappróðrarfelag + Júst + Johannesen + , + kassameistari + , + umboðar + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + Bárður + Poulsen + úr + Vági + , + nevndarlimur + , + umboð + fyri + aktivir + rógvarar + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyarmal_01663.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyarmal_01663.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2aa28e98be1e4bfd7f0a21d96370019f4cc765d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroyarmal_01663.xml @@ -0,0 +1,728 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suðuroyarmál + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 403 words + 493 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15230 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroyarmál + 15230 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15230 + 2011-06-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2011-06-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroyarmál +

+ + Føroysk + málføri + . + +

+

+ + Suðuroyarmál + er + eitt + málføri + av + føroyskum + . + + + Fyri + okkurt + um + hálvari + øld + síðan + varð + skemtandi + farið + at + kalla + suðuroyarmál + suðuroyskt + . + + + Henda + skemtandi + málvilla + hevur + nú + hjá + summum + mest + sum + fest + seg + sum + regluligt + talumál + samjavnt + við + eitt + nú + tungumálsheitið + føroyskt + . + + + Suðuroyarmál + er + kortini + einki + sjálvstøðugt + tungumál + , + men + eitt + føroyskt + málføri + eins + og + havnarmál + , + norðuroyamál + , + vágamál + , + o.s.fr. + +

+

+ + Suðuroyarmálið + er + nógv + broytt + . + + + Høvuðsorsøkin + til + hetta + man + stava + frá + skúlunum + . + + + Har + hevur + av + flestu + lærarum + í + føroyskum + dentur + verið + lagdur + á + at + nýta + somu + úttalu + sum + í + meginøkinum + . + + + Tey + seinnu + árini + eru + so + eisini + sjónvarp + og + útvarp + komin + inn + í + myndina + , + og + hava + tey + so + eisini + sína + ávirkan + . + +

+

+ + Størsti + munurin + millum + suðuroyarmálið + og + vanliga + føroyska + er + : + +

+

+ + at + ístaðin + fyri + eg + verður + sagt + je + . + + + at + ístaðin + fyri + vit + verður + sagt + okur + . + + + at + ístaðin + fyri + tit + verður + sagt + tykur + . + +

+

+ + Eitt + annað + , + sum + brýtur + av + , + er + at + tað + verður + eitt + E-ljóð + í + endanum + av + nógvum + orðum + , + sum + enda + við + I + ella + U + , + eisini + er + at + nevna + , + at + Æ + oftast + verður + verur + broytt + til + E. + Sum + dømi + um + hetta + kunnu + vit + nevna + ræðast + ( + reðast + ) + , + sær + ( + ser + ) + , + lær + ( + ler + ) + , + frælsi + ( + frelse + ) + , + gæs + ( + ges + ) + , + skræða + ( + skreða + ) + og + æða + ( + eða + ) + . + +

+

+ + Onnur + fyribrigdi + er + at + J + varð + brúkt + sum + fyrsti + bókstavur + í + orðum + sum + byrja + við + E + ella + G. + Sum + dømi + um + hetta + kunnu + nevnast + gina + ( + jina + ) + , + eg + ( + je + ) + , + gera + ( + jera + ) + , + gil + ( + jil + ) + og + geva + ( + jeva + ) + . + + + Við + hvørt + verður + J + skotið + upp + ímillum + eitt + hjáljóð + og + eitt + sjálvljóð + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + teg + ( + tje + ) + , + meg + ( + mje + ) + og + seg + ( + sje + ) + . + +

+

+ + Tó + at + Suðuroyggin + ikki + er + so + stór + í + vídd + , + og + ikki + er + so + langt + millum + bygdir + , + so + breyt + málið + rættiliga + nógv + av + frá + bygd + til + bygd + . + + + Eitt + tað + sjónskasta + dømi + um + hetta + eru + Sandvík + og + Hvalba + . + + + Tær + eru + grannabygdir + , + og + tá + ið + tað + vóru + niðursetufólk + úr + Hvalba + sum + bygdu + Sandvík + av + nýggjum + í + 1811 + , + so + skuldi + man + trúð + , + at + sami + málburðir + varð + brúktur + í + báðum + bygdunum + , + men + so + var + ikki + . + + + Meðan + henda + regla + " + Æ + til + E + " + er + føst + í + sunnaru + helvt + av + oynni + , + so + er + hon + tað + ikki + í + sandvíksmálinum + . + +

+

+ + " + Á + " + hevur + við + hvørt + verið + brúkt + ístaðin + fyri + " + AT + " + . + + + Dømi + at + svimja + søgdu + sandvíkingar + teir + fóre + á + svimja + . + + + Sandvíkingar + søgdu + eisini + hann + fór + á + leita + ístaðin + fyri + at + leita + og + hon + fór + á + møðast + . + + + Um + orð + byrja + við + H + ella + K + er + at + siga + , + at + tey + ofta + hava + verið + framborin + við + heilt + bleytum + ljóði + í + fyrsta + stavilsi + . + + + Til + dømis + hjallur + , + kjallari + , + kjøt + og + kemdi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file