diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rottangatoming_a_lambareidi_lamba_og_00451.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rottangatoming_a_lambareidi_lamba_og_00451.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..530d5542ecce9fda2931fc911e995de87bf6a413 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rottangatoming_a_lambareidi_lamba_og_00451.xml @@ -0,0 +1,391 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rottangatøming á Lambareiði, Lamba og Glyvrum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 180 words + 206 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3703-c2c0937b0707833b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottangatøming á Lambareiði, Lamba og Glyvrum + https://runavik.fo/news/3703/rottangatoming-a-lambareidi-lamba-og-glyvrum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottangatøming á Lambareiði, Lamba og Glyvrum +

+ + Rottangatøming + á + Lambareiði + , + Lamba + og + Glyvrum + 12. + august + 2026 + Reinsitænastan + hjá + IRF + er + í + hesi + vikuni + í + fer + við + at + tøma + rottangar + á + Lambareiði + og + Lamba + . + + + Í + komandi + viku + gongur + leiðin + til + Glyvrar + . + + + Tað + er + ein + ómetaliga + stór + hjálp + hjá + starvsfólki + okkara + , + at + rottangarnir + eru + klárir + , + tá + ið + vit + koma + á + staðið + . + + + Tað + sparir + bæði + borgarum + og + IRF + nógva + tíð + og + nógv + stríð + . + + + Tað + er + sera + týdningarmikið + , + at + tit + ikki + sjálvi + loysa + lokið + á + rottanganum + , + tí + tað + kann + verða + vandamikið + , + um + opið + er + niður + í + rottangan + . + + + Harafturat + kunnu + skrúvur + og + annað + blíva + burtur + . + + + Tí + skulu + okkara + rottangamenn + loysa + lokið + á + tanganum + og + festa + tað + aftur + , + tá + ið + arbeiðið + er + liðugt + . + + + IRF + heitir + á + fólk + um + at + tryggja + : + · + at + tangin + er + lættur + at + koma + til + · + at + tað + er + grivið + væl + frá + rundan + um + lokið + · + at + lokið + er + væl + fest + , + men + lætt + at + loysa + · + at + lokið + er + trygt + og + heilt + · + at + lokið + er + lætt + at + festa + aftur + , + tá + ið + arbeiðið + er + liðugt + Eru + omanfyri + nevndu + viðurskifti + ikki + í + lagi + , + verður + tangin + ikki + tømdur + . + + + Meira + kann + lesast + um + hetta + á + www.irf.fo + / + rottangatoming + / + IRF + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00255.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00255.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..137f07bce5834836ab1d9ac1fa34d201f5dcb0e0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00255.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10123-48e0a13749812de4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/10123/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 19. + juni + 2031 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00256.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00256.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108a291037aeb704e980810472cbe7d0cd6e74da --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00256.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10124-86c481e75b4ed116 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/10124/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 24. + juli + 2031 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00257.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00257.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..546fa6fd758cef41eb29c651200a02f6f6dc860f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00257.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10125-c0414811e7b18597 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/10125/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 11. + september + 2031 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00269.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00269.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da6dae35d4dc57816dfad8e72d6660e51bc91f55 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00269.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10143-64b9dcf0eca06bca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/10143/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 22. + juli + 2032 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King + ” + s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00270.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00270.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10012c0d7921adb7e25d5e98e572938673184a54 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00270.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10144-07198580a0a1eb62 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/10144/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 09. + september + 2032 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King + ” + s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00271.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00271.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46cb1809f998e6afe65dc2cc3d9a7f9174b8ce69 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00271.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 29 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10146-e6cf9dc0665d1297 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/10146/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 17. + juni + 2032 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King + ” + s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00330.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00330.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58eda3a9d44933c85a4e40a868be8fd47bc9b5c6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00330.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4157-20f84d12825d1d1f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/4157/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 22. + juni + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00331.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00331.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e12ef40c980ec047fc770da648c2f6060bbb421c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00331.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4159-3f9483a8bc720b93 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/4159/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 07. + september + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00347.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00347.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16341d855b3c2132765f262537f2a117f4885020 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00347.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6187-618bdee65654813d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6187/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 27. + juli + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00348.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00348.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66bd7c662150690bbba3db6c22235ccb8d5db24a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00348.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6199-4ef3b5521ad912ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6199/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 21. + juni + 2029 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00350.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00350.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b68c65a9311276be90366bf99a1a7bfcfe94a8a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00350.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6201-dfe774a68ce2f77a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6201/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 13. + september + 2029 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00365.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00365.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748211e7e2f0d21fb8b007ff30c65f40db498fc5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00365.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6273-bb5c6c67e343d816 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6273/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 26. + august + 2026 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00371.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00371.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6dc3403e033c4fd79d7da29ed3936945aae921 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00371.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6290-1b4029e3a6fde70c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6290/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 20. + juni + 2030 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00372.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00372.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22780f741c6e2e5e40c1f1f9de31256f41c250bc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00372.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6291-f18ed775061a0343 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6291/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 25. + juli + 2030 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00373.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00373.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..896b5af908a3fee076b487941b5ccffbf105a7c6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00373.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Rotterdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6292-08d57e8dc49b572e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rotterdam + https://runavik.fo/events/event/6292/rotterdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rotterdam +

+ + Rotterdam + Dagfesting + : + 12. + september + 2030 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplass_00466.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplass_00466.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fec91164612eaa16ee895a58c74a4e77b142c669 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplass_00466.xml @@ -0,0 +1,545 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Ruskpláss + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 285 words + 342 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-ruskplass-l-fo-32d41cb9aa9d6272 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ruskpláss + https://runavik.fo/ruskplass?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ruskpláss +

+ + Ruskpláss + Í + Runavíkar + kommunu + eru + ruskpláss + í + hesum + bygdum + . + + + Sí + upplatingartíðir + við + at + trýsta + á + bygdina + . + + + Runavík + Fjøruvegur + 9 + , + 620 + Runavík + Opið + Mánadag + : + stongt + Týsdag-fríggjadag + : + 17.00 + - + 19.00 + Leygardag + : + 14.00 + - + 19.00 + Samband + Jóanes + Johannesen + 21 + 21 + 58 + Skála + Bátahylurin + 24 + , + Skála + Opið + Týsdag + : + 17.00 + - + 19.00 + Hósdag + : + 17.00 + - + 19.00 + Leygardag + : + 14.00 + - + 18.00 + Funningsfirði + Funningsvegur + 7 + Opið + Mikudag + : + 17.00 + - + 19.00 + Leygardag + : + 14.00 + - + 17.00 + Samband + Áki + Højgaard + 25 + 69 + 19 + Oyndarfirði + Víkarvegur + 18 + , + Havnarlagið + Opið + Mikudag + : + 17.00 + - + 19.00 + Leygardag + : + 14.00 + - + 17.00 + Funningi + Oman + í + Fjøru + 41 + Opið + Mikudag + : + 17.00 + - + 19.00 + Leygardag + : + 14.00 + - + 17.00 + Samband + Jógvan + S. + Juul + 22 + 07 + 73 + Reglugerð + fyri + ruskplássini + í + Runavíkar + kommunu + Ruskplássini + eru + bert + fyri + húsarhaldsburturkast + . + + + Burturkast + skal + vera + í + posum + , + so + at + tað + ikki + fýkur + runt + . + + + Størri + lutir + , + sum + ikki + fáast + í + bingjurnar + , + skulu + lutast + sundur + , + áðrenn + hesir + verða + latnir + plássinum + . + + + Ruskplássinum + taka + ikki + ímóti + mold + og + gróti + . + + + Stórum + nøgdum + ( + fullum + bilum + og + vognum + ) + av + burturkasti + sum + t.d. + frá + bygging + og + umvælingum + , + ber + ikki + til + at + koma + við + á + ruskplássið + . + + + Her + mugu + fólk + annaðhvørt + leiga + bingju + frá + IRF + , + tlf.nr + . + + + 41 + 42 + 43 + , + ella + sjálvi + koyra + burturkastið + til + brennistøðina + í + Leirvík + . + + + Tað + er + loyvt + at + koma + við + tveimum + kubikkum + um + vikuna + . + + + Umframt + t.d. + sofu + , + vaskimaskinu + , + turkitrumlu + , + madrassu + og + líknandi + . + + + Tað + er + strangliga + noktað + at + seta + burturkast + uttanfyri + ruskplássið + ella + tveita + upp + um + hegnið + . + + + Ruskplássið + tekur + ikki + móti + vinnuburturkasti + . + + + Vinnan + skal + gera + avtalu + við + IRF + . + + + Við + ruskplássið + í + Runavík + er + ein + bingja + frá + Bláa + krossi + til + innbúgv + og + ymiskar + brúkslutir + . + + + Boða + umsjónarfólkinum + frá + um + lutir + skulu + í + tí + bingjuna + . + + + Umsjónarfólkið + kann + sýta + fyri + at + taka + ímóti + burturkastinum + um + omanfyrinevndu + krøv + ikki + verða + lúkaði + . + + + Á + fundi + í + Tøkni + - + og + umhvørvisnevndini + tann + 22. + september + 2022 + bleiv + omanfyristandandi + reglugerð + samtykt + at + galda + fyri + øll + ruskplássini + í + Runavíkar + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplassid_i_funningi_00436.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplassid_i_funningi_00436.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067a13723c1b2759fcd501a51659ca04deb6a1f1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplassid_i_funningi_00436.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Ruskplássið í Funningi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 52 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3516-c9c662eeef722df2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ruskplássið í Funningi + https://runavik.fo/news/3516/ruskplassid-i-funningi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ruskplássið í Funningi +

+ + Ruskplássið + í + Funningi + 16. + oktober + 2025 + Kunning + til + borgarar + í + Funningi + Í + samband + við + , + at + Landverk + fer + í + gongd + við + at + umvæla + brúnnað + um + vegin + Kirkjumørk + , + niðri + við + kirkjuna + í + Funningi + , + verður + ruskplássið + stongt + frá + mánadegnum + 20 + . + + + Oktober + 2025 + .. + Ein + byngja + verður + fyribils + sett + á + parkeringsøkið + við + Svørvisveg + í + samband + við + slaktið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-samband_00467.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-samband_00467.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..475f97fcf946dd2dba906b860f6da430f5720ea6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-samband_00467.xml @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Samband + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-samband-stora-l-91ae65bcc95499b5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samband + https://runavik.fo/samband-stora?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samband +

+ + Leiðsla + Hans + Andrias + Olsen + , + Leiðari + Telefon + +298 + 216630 + Mail + : + fritansing@runavik.fo + Frítíðarskúlin + við + Stórá + Rituvíkarvegur + 35 + 640 + Rituvík + Telefon + +298 + 237991 + Frítíðarhúsið + Elsa + Súsanna + Glyvravegur + 4 + 620 + Glyvrar + Telefon + +298 + 237993 + Frítíðarskúlin + við + Stórá + Praktisk + viðurskiftið + Samband + 0. + flokkur + 1. + flokkur + Frítíðarshúsið + Elsa + Súsanna + Frídagar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00333.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00333.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7a2ee0644865e0fe5f3a732287320a7806ead58 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00333.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Sea Spirit + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 24 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4200-8c7ddabf9bc0e0bd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sea Spirit + https://runavik.fo/events/event/4200/sea-spirit + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sea Spirit +

+ + Sea + Spirit + Dagfesting + : + 27. + mai + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Posedion + Expedition + - + Funningur + , + Port + of + Runavík + - + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00385.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00385.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93e7a1ed0dccc4360023951b8175f63973a0f8f1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00385.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Sea Spirit + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 24 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7063-93fb7d49ab5fb36d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sea Spirit + https://runavik.fo/events/event/7063/sea-spirit + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sea Spirit +

+ + Sea + Spirit + Dagfesting + : + 27. + mai + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Posedion + Expedition + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_quest_00343.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_quest_00343.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..755cc8df0bb471e0c7ef14397d25adf1def92291 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_quest_00343.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Seabourn Quest + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-5882-5e75ed55803cef9a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seabourn Quest + https://runavik.fo/events/event/5882/seabourn-quest + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seabourn Quest +

+ + Seabourn + Quest + Dagfesting + : + 06. + september + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Seabourn + Cruise + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_venture_00356.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_venture_00356.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6695ab2a3770ff287d3906b3be450d9aaeff388a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_venture_00356.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Seabourn Venture + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6215-565a4e6e7490d4d2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seabourn Venture + https://runavik.fo/events/event/6215/seabourn-venture + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seabourn Venture +

+ + Seabourn + Venture + Dagfesting + : + 28. + juni + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Seabourn + Cruise + Line + - + Oyndarfjørður + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seadream_ii_00322.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seadream_ii_00322.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69df6251a7980aa04548156d8d955eed0c8024b2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seadream_ii_00322.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Seadream II + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-3586-27705d1b22804b0a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seadream II + https://runavik.fo/events/event/3586/seadream-ii + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seadream II +

+ + Seadream + II + Dagfesting + : + 22. + august + 2026 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Seadream + Cruise + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sernam_00469.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sernam_00469.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11caef39734b2a201e52cc11f31c0f9b294cdff3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sernam_00469.xml @@ -0,0 +1,214 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Sernám + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 41 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-sernam-l-fo-da1ee70618100805 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sernám + https://runavik.fo/sernam?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sernám +

+ + Sernám + Sernám + veitir + náms + - + og + sálarfrøðiliga + ráðgeving + til + barnaansingarstovnar + , + skúlar + og + foreldur + . + + + Tænastan + umfatar + Nes + , + Runavíkar + , + Sjóvar + , + Eystur + og + Fuglafjarðar + kommunu + . + + + Sernám + eystur + Glyvravegur + 10 + Postboks + 198 + 610 + Saltangará + 47 + 91 + 91 + sernam@sernam.fo + www.sernam.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-setanarrodan_a_skalastevnuni_00443.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-setanarrodan_a_skalastevnuni_00443.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b036c517226ae2a847e0460203281d2270f7524 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-setanarrodan_a_skalastevnuni_00443.xml @@ -0,0 +1,2355 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Setanarrøðan á Skálastevnuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1718 words + 1992 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3693-435f3251e61daa4c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Setanarrøðan á Skálastevnuni + https://runavik.fo/news/3693/setanarrodan-a-skalastevnuni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Setanarrøðan á Skálastevnuni +

+ + Setanarrøðan + á + Skálastevnuni + 08. + juli + 2026 + Setanarrøða + , + sum + Magni + Højgaard + helt + á + Skálastevnu + 2026 + Góða + skálafólk + , + skálfirðingar + og + onnur + vitjandi + . + + + Góðan + morgun + og + væl + gagnist + ! + + + Sløkkiliðið + hesumegin + fjørð + hevði + einaferð + herfyri + eina + venjing + umborð + á + skipi + , + ið + lá + niðanfyri + turkihúsið + . + + + Hetta + var + fyrsta + venjing + hjá + onkrum + av + nýggjastu + limunum + hesumegin + , + og + hevur + viðkomandi + sagt + frá + , + at + hann + var + ikki + lítið + forskrektur + og + ørkymlaður + av + desibellinum + og + málbrúkinum + sum + gekk + fyri + seg + á + kaiini + nakað + inn + í + venjingina + . + + + Tað + manglaði + bara + holdleiðarin + , + formaðurin + hjá + Mest + , + og + roykkavari + nr. + 2 + , + 1. + varðamaður + sambandsfloksins + , + fóru + til + hendurs + . + + + Nýggi + strandingurin + fann + tó + skjótt + útav + , + at + tá + farið + varð + til + kaffi + , + og + alt + skuldi + evaluerast + , + so + var + lagið + heilt + í + topp + , + og + somu + menn + mest + sum + hálsfevndust + , + meðan + teir + ruddaðu + . + + + Tað + er + nemliga + eitt + serstakliga + gott + samanhald + í + sløkkiliðnum + . + + + Man + passar + væl + uppá + hvønn + annan + , + og + er + hetta + nakað + eg + ofta + hugsi + um + , + og + javnan + brúki + sum + dømi + um + , + tá + eg + tosi + um + samanhald + , + og + hvussu + vit + eiga + at + ansa + eftir + hvørjum + øðrum + . + + + Nú + skal + hetta + ikki + vera + politiskt + , + og + so + slett + ikki + partapolitiskt + . + + + Men + eg + má + líka + nevna + , + at + Sambandsflokkurin + fekk + smá + 40 + % + av + stemmunum + á + Skála + í + ár + . + + + Sjálvur + fekk + eg + 104 + stemmur + , + harav + heili + 12 + fólk + høvdu + brævatkvøtt + . + + + Eg + fekk + smáar + 150 + atkvøður + hesumegin + fjør + , + og + er + hetta + grundarlagið + undir + mínum + tingsessi + . + + + Hjartaliga + takk + fyri + tað + ! + + + Tað + er + trupult + at + rúma + , + og + sera + ringt + er + at + seta + orð + á + tað + takksemið + , + sum + eg + merki + , + tá + eg + síggi + hesi + tøl + . + + + Hetta + valið + hevði + millum + annað + við + sær + , + at + eg + herfyri + fekk + høvi + at + heilsa + uppá + Íslendska + forsetan + og + mann + hennara + , + tá + tey + vóru + á + almennari + vitjan + í + Føroyum + . + + + Í + Norðurlandahúsinum + bjóðaðu + tey + til + móttøku + , + har + eg + fekk + høvi + at + tosa + stutt + við + tey + , + og + takka + henni + fyri + eina + sera + góða + røðu + . + + + Røðan + , + sum + hon + helt + har + , + var + sterk + og + sigandi + fyri + tíðina + vit + eru + í. + Forsetin + kom + inn + á + eina + álvarsliga + hending + , + har + hon + tosaði + um + , + hvussu + ein + ung + kvinna + misti + lívi + í + einum + ógvisligum + harðskapsmáli + . + + + Hetta + førdi + við + sær + , + at + hon + fór + út + og + tosaði + við + ung + , + og + hvat + tey + hildu + um + sína + støðu + . + + + Eitt + sum + yvirraskaði + var + , + at + ” + einsemi + ” + fylti + sera + nógv + í + samrøðunum + . + + + Einsemi + og + øll + hjáárini + ið + koma + í + kjalavørrinum + av + hesi + støðu + og + kenslu + . + + + Tað + sum + sat + eftir + hjá + mær + av + røðuni + , + var + serliga + ein + lítil + partur + mitt + í + : + “ + They + ( + tað + er + tey + ungu + ) + understand + something + profound + : + A + society + cannot + meet + hard + times + with + hard + measures + alone + . + + + Nor + can + people + be + punished + into + a + sense + of + belonging + . + + + Belonging + must + be + built + . + + + It + requires + care + , + attention + and + human + connection + . + + + It + must + be + nurtured + and + protected + . + ” + Eitt + samfelgag + kann + ikki + einans + møta + hørðum + tíðum + við + hørðum + metodum + . + + + Tað + , + at + føla + seg + sum + part + av + nøkrum + , + má + skapast + og + fjálgast + um + . + + + “ + People + cannot + be + punished + into + a + sense + of + belonging + . + ” + Fólk + kunnu + ikki + straffast + til + at + føla + seg + hoyra + til + . + + + Hetta + er + umráðandi + at + leggja + sær + í + geyma + ! + + + Vit + kunnu + draga + orðini + hjá + íslendska + forsetanum + inn + í + okkara + gerandisdag + og + hugsa + um + , + hvussu + okkara + støða + er + . + + + Hon + segði + , + eftir + at + hon + hevði + verið + úti + og + tosað + við + tey + ungu + , + at + tað + tey + spurdu + eftir + tilhoyri + , + kontakt + , + ella + uppmerksemi + . + + + Føroyskur + ungdómur + sigur + tað + sama + . + + + Hesi + ungu + blivu + spurd + hví + einsemi + veksur + millum + tey + , + og + tey + svaraðu + , + at + hóast + tey + talgilt + altíð + eru + “ + connectaði + ” + , + so + er + hendan + kontakt + so + fragmenterað + , + so + avkubbað + og + køld + , + at + hon + kann + skapa + menniskjaligt + einsemi + . + + + So + hesi + ungu + ynsktu + mest + av + øllum + at + hoyra + til + , + at + blíva + hoyrd + av + umhvørvinum + og + umsorganarpersónunum + . + + + “ + It + takes + a + village + to + rase + a + child + ” + , + er + setningur + , + ið + eg + havi + brúkt + ofta + eftir + hondini + . + + + Eg + var + , + saman + við + øðrum + góðum + fólkum + , + í + einum + arbeiðsbólki + fyri + nøkrum + árum + síðan + . + + + Hetta + var + afturi + byrjanini + av + tí + , + sum + í + dag + er + “ + Barnaverkætlanin + ” + . + + + Eg + var + við + sum + leiðari + í + Almannaverkinum + , + og + fleiri + økir + og + fakbólkar + vóru + við + . + + + Eisini + var + okkurt + avvarðandi + umboð + við + . + + + Tá + vit + tosaðu + runt + um + borðið + , + var + eitt + afturvendandi + tema + og + orð + “ + Inklutión + ” + . + + + Vit + tosaðu + úr + ymiskum + sjónarhornum + , + um + hvat + er + gott + og + umráðandi + fyri + útvikling + og + trivna + hjá + børnum + okkara + , + og + hetta + orðið + gekk + aftur + hjá + mestsum + øllum + . + + + Hvussu + bera + vit + okkum + at + , + soleiðis + at + øll + børn + og + ung + blíva + hoyrd + og + fáa + ein + møguleika + ? + + + Hvussu + bera + vit + okkum + at + , + so + at + vit + leggja + niður + í + okkara + børn + , + at + man + skal + taka + sær + av + hvørjum + øðrum + , + og + ikki + útihýsa + hvør + annan + ? + + + Eg + minnist + , + at + vit + vóru + tveir + frá + postnummari + 480 + við + í + arbeiðsbólkinum + , + og + eg + minnist + at + vit + sóu + Skála + sum + eitt + sera + gott + stað + at + búgva + í. + Her + er + sera + gott + samband + millum + stovnar + , + feløg + og + virksemi + annars + . + + + Skála + var + gott + at + brúka + sum + dømi + í + arbeiðsbólkinum + , + tá + drøftað + bleiv + , + hvussu + øll + saman + kunnu + varða + um + og + ansa + eftir + børnum + okkara + . + + + Postnummar + 480 + skal + spyrja + seg + sjálvt + , + um + øll + her + eru + samd + í + hesum + . + + + Børn + eru + ongantíð + trupulleikin + ella + avbjóðingin + . + + + Børn + útrykkja + sum + oftast + tann + trupulleika + sum + er + í + samfelagnum + . + + + Í + hesum + døgum + er + nógv + fokus + á + skúlafráveru + , + og + nógv + blívur + tosað + um + sosialar + miðlar + , + skermar + og + hvussu + vit + kunnu + seta + foringar + ella + avmarkingar + á + hetta + . + + + Og + tað + er + gott + og + neyðugt + . + + + Hinvegin + skulu + vit + vaksnu + eisini + hyggja + at + okkum + sjálvum + . + + + Hvussu + nógv + eru + vit + stýrd + av + skermum + og + sosialum + miðlum + ? + + + Hvussu + oftani + vóru + vit + ikki + nærverandi + , + tá + eitt + barn + hevði + tørv + á + okkara + hjálp + av + einum + ella + øðrum + slag + ? + + + Eitt + barn + sigur + tað + ikki + altíð + við + orðum + , + men + kanska + oftari + í + gjøgnum + atferð + . + + + Eru + vit + ikki + sjálvi + til + staðar + , + so + síggja + vit + heldur + ikki + byrjanina + til + mistrivna + , + rópið + um + hjálp + ella + okkurt + triðja + ið + barnið + roynir + at + fortelja + okkum + . + + + Og + tá + eitt + barn + ikki + verður + hoyrt + fyrstu + , + aðru + og + triðju + ferð + , + so + gevst + tað + . + + + Eg + havi + altíð + verið + sera + takksamur + fyri + , + at + onnur + fólk + vilja + ofra + tíð + og + orku + uppá + at + taka + sær + av + mínum + børnum + , + ofta + fyri + lítla + ella + onga + samsýning + . + + + Í + okkara + føri + er + tað + kanska + serliga + ítróttarfeløgini + í + bygdunum + hesumegin + , + talan + er + um + . + + + Men + tøkkin + skal + vera + til + øll + sløg + av + sosialum + felagsskapum + og + samkomum + her + . + + + Eg + kann + eisini + nevna + , + at + vit + búgva + á + ytra + Skála + , + og + eg + havi + ófatiliga + stóra + gleði + av + vakra + økinum + kring + Prestá + . + + + Har + havi + eg + ikki + verið + nøkur + ørn + sum + gartnari + . + + + Men + eri + sera + takksamur + fyri + ta + tíð + og + orku + , + ið + summi + brúka + har + . + + + Og + soleiðis + kundi + eg + blivið + við + , + men + tað + hevði + verið + ov + leingi + , + og + røðan + er + longu + í + longra + lagi + . + + + Hetta + er + alt + við + til + at + skapa + trivna + . + + + Trivna + fyri + tey + ið + finna + gleði + í + arbeiðnum + , + trivna + fyri + tey + ið + nýta + gott + av + hesum + átøkum + . + + + Og + trivna + fyri + tey + , + ið + kanska + ikki + megna + at + rætta + eina + hond + í + løtuni + , + men + kunnu + fáa + upplittandi + og + stimbrandi + løtur + av + hesum + sama + . + + + Trivnaður + og + inklutión + ganga + hond + í + hond + . + + + Her + hevur + fokusið + verið + nokkso + nógv + á + børnum + og + ungum + , + men + hetta + er + galdandi + fyri + fólk + í + øllum + aldri + . + + + Ja + , + inklutión + , + hetta + at + vera + bjóðaður + vælkomin + er + nakað + , + vit + øll + hava + tørv + á. + At + føla + seg + hoyrdan + , + møttan + og + virðismettan + . + + + Tað + er + líkamikið + hvat + starvsheiti + er + , + ella + um + har + yvirhøvur + er + nakað + starv + . + + + Eg + kann + taka + meg + sjálvan + , + ið + ofta + fái + at + vita + , + at + eg + eri + nokkso + framligur + , + sum + eitt + lítið + dømi + : + Lena + Poulsen + , + svigeromma + mín + , + náddi + høgan + aldur + . + + + Dagin + fyri + jarðarferðin + skuldi + vera + , + ringdi + Halgrím + til + mín + og + spurdi + , + um + eg + kundi + syngja + fyri + líki + hendan + dagin + . + + + Honum + dámdi + væl + , + at + onkur + avvarðandi + var + millum + sangararnar + . + + + Eg + játtaði + . + + + Tá + vit + komu + í + kirkju + og + eg + setti + meg + inn + í + kór + , + hevði + yngri + svágur + mín + hugsað + : + “ + Oh + harragud + Magni + er + framligur + also + , + sjálvandi + setur + hann + seg + bara + har + í + dag + ” + . + + + Hann + visti + ikki + , + at + grannin + omanfyri + vegin + frammanundan + hevði + ringt + til + mín + . + + + Og + sum + eg + var + inni + á + í + byrjanini + , + so + er + eg + júst + byrjaður + í + einum + sera + spennandi + starvi + . + + + At + sleppa + at + vera + við + í + “ + maskinrúminum + ” + í + Føroyum + er + sera + spennandi + og + priviligerað + . + + + Tað + er + eisini + nakað + eg + skal + vera + eyðmjúkur + um + og + fara + um + við + størsta + varsemi + . + + + Omanfyri + tingsalin + , + hinumegin + gongina + , + har + man + kemur + inn + , + er + kantinan + hjá + Løgtinginum + . + + + Ein + dagin + var + eg + eitt + sindur + seinur + til + døgurða + . + + + Tá + eg + kom + inn + , + skannaði + eg + skjótt + rúmið + , + meðan + eg + gekk + yvir + í + endan + at + fáa + mær + uppá + talerkin + . + + + Meðan + eg + fái + mær + av + altíð + vælsmakkandi + matskránni + , + so + observeri + eg + , + at + tað + sita + fólk + við + 4 + borð + , + og + har + sær + ikki + út + til + at + vera + nakað + pláss + . + + + Kanska + okkurt + pláss + var + ímillum + onkrastaðni + , + har + fólk + líkasum + lenaðu + seg + inn + yvir + stólin + . + + + Tá + eg + var + liðugur + at + fáa + mær + uppá + talerkin + og + fekk + mær + vatn + í + glasið + , + hugdi + Hervør + upp + og + rópti + : + “ + Her + er + pláss + Magni + ” + . + + + Tað + var + sera + gott + fyri + meg + , + sum + hesa + løtuna + var + nokkso + nýggjur + og + eitt + sindur + nervøsur + , + at + hoyra + onkran + biða + meg + koma + at + seta + meg + . + + + So + slapp + eg + frá + at + spyrja + ella + at + seta + meg + einsamallan + við + eitt + borð + , + og + so + fáa + uppmerksemi + fyri + tað + . + + + Øll + skulu + føla + seg + vælkomin + , + og + øll + skulu + gera + sítt + , + tað + tey + megna + , + so + at + onnur + føla + seg + vælkomin + . + + + Ein + og + eg + altíð + havi + følt + meg + vælkomnan + og + møttan + her + á + Skála + . + + + Her + á + postnummar + 480 + , + ja + vit + kunnu + taka + 485 + , + 494 + , + 490 + og + bygdirnar + vestanfyri + við + , + hava + vit + eitt + sera + gott + , + kærleiksfult + og + omsorganarríkt + lokalsamfelag + , + og + latið + okkum + øll + síggja + styrkina + í + tí + . + + + Vit + síggja + javnan + fólk + taka + tøk + fyri + bygdirnar + her + . + + + Vit + síggja + javnan + fólk + rætta + eina + hond + , + tá + okkurt + er + á + vási + . + + + Og + nakað + sum + eg + havi + beundrað + síðan + eg + flutti + í + økið + er + , + hvussu + fólk + uppá + kryds + og + tværs + ganga + hvør + øðrum + til + handa + , + tá + á + stendur + . + + + Eitt + sindur + sum + sløkkiliðið + , + tað + verður + ikki + spurt + um + so + nógv + , + man + er + har + , + um + tað + yvirhøvur + letur + seg + gera + . + + + Latið + okkum + halda + fram + við + hesum + , + latið + okkum + eisini + havi + eygu + og + oyru + opin + í + gerandisdegnum + , + vera + til + staðar + , + ordiliga + til + staðar + . + + + Tey + , + sum + megna + tað + , + fáa + á + hendan + hátt + kanska + møguleika + at + møta + og + leiða + tey + , + sum + av + onkrari + orsøk + ikki + megna + tað + í + løtuni + , + og + fylgjast + við + teimum + fram + á + leið + í + tilveruni + , + ið + við + øll + eru + partur + av. + Tí + : + veit + eg + at + lívið + er + gáva + , + eitt + dýpi + av + dýrari + tíð + sum + øll + skulu + valla + ígjøgnum + , + rekast + og + villast + inní + So + góða + skálafólk + og + øll + somul + , + eg + ynski + okkum + øllum + eina + góða + stevnu + hesar + dagarnar + . + + + Latið + okkum + stuðla + øllum + sum + skal + fara + fram + og + rætta + eina + hond + har + tað + letur + seg + gera + . + + + Jesus + signi + okkum + øll + . + + + Takk + fyri + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00328.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00328.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b2d9be1772c219b9faf1979339843292eb82c8c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00328.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + SH Diana + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4054-c2a1c3167dc425a2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SH Diana + https://runavik.fo/events/event/4054/sh-diana + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SH Diana +

+ + SH + Diana + Dagfesting + : + 21. + august + 2026 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Swan + Hellenic + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00366.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00366.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3ee6321f855a9dd6d68c3dae91d6751c6a2465 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00366.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + SH Diana + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6280-b9a84ebf169b3e30 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SH Diana + https://runavik.fo/events/event/6280/sh-diana + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SH Diana +

+ + SH + Diana + Dagfesting + : + 18. + august + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Swan + Hellenic + - + Funningur + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00297.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00297.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6795c4c29e27d6ce8ea037c86cca846dd3edd0f8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00297.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Silver Wind + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-20374-0b0134685a463147 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Silver Wind + https://runavik.fo/events/event/20374/silver-wind + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Silver Wind +

+ + Silver + Wind + Dagfesting + : + 17. + juni + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Silversea + Cruises + - + Rituvík + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00394.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00394.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a91896ad0a651e162525be5014b92201734ad0da --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00394.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Silver Wind + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-9827-292bb0ac4d480589 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Silver Wind + https://runavik.fo/events/event/9827/silver-wind + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Silver Wind +

+ + Silver + Wind + Dagfesting + : + 28. + juni + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Silversea + Cruises + - + Oyndarfjørður + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skada_og_leysgangandi_djor_00471.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skada_og_leysgangandi_djor_00471.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..633ccb1dd3c0b7bc976a1a94d700326697252f8a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skada_og_leysgangandi_djor_00471.xml @@ -0,0 +1,1638 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Skaða- og leysgangandi djór + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1136 words + 1305 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-skadadjor-l-fo-ed861805b4158d37 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skaða- og leysgangandi djór + https://runavik.fo/skadadjor?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skaða- og leysgangandi djór +

+ + Skaðadjór + og + onnur + djór + Her + finnur + tú + ymiskar + upplýsingar + , + vegleiðingar + og + lógir + viðv. + djórum + og + skaðadjórum + . + + + Rotta + Fráboðan + Mest + umráðandi + í + stríðnum + móti + rottu + , + eru + tær + fráboðanir + , + ið + kommunan + fær + frá + borgarunum + . + + + Tí + er + umráðandi + , + at + tann + ið + sær + rottu + ella + farvegin + eftir + rottu + , + beinanvegin + vendir + sær + til + Runavíkar + kommunu + . + + + Skal + rottutýningin + eydnast + til + fulnar + , + eigur + fólk + við + serkunnleika + at + skipa + fyri + . + + + Um + tú + hevur + trupulleikar + av + rottum + ella + hevur + sæð + rottu + , + skal + tú + venda + tær + til + kommununa + á + tlf. + 417000 + . + + + Kommunali + rottufangarin + setir + seg + síðan + í + samband + við + teg + um + vitjan + . + +

+

+ + Lógin + áleggur + hvørjum + einstøkum + ognara + í + mestan + mun + at + avmarka + livimøguleikarnar + hjá + rottu + á + ogn + síni + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + grundøki + , + hús + og + innleggingar + , + t.d. + kloakk + , + skulu + vera + í + so + góðum + standi + sum + yvirhøvur + gjørligt + . + + + Harvið + minka + møguleikarnir + hjá + rottuni + at + fáa + fastatøkur + . + + + Lógin + áleggur + somuleiðis + kommunum + at + skipa + fyri + ókeypis + týning + av + rottum + . + + + Tað + merkir + , + at + hvør + einstakur + , + ið + hevur + trupulleikar + av + rottu + , + kann + venda + sær + til + kommununa + um + hjálp + og + samstundis + fáa + vegleiðing + um + , + hvussu + best + verður + byrgt + upp + fyri + rottum + . + + + Hvussu + verjir + ein + ogn + sína + á + bestan + hátt + ? + + + Burturkast + og + órudd + uttandura + eigur + at + verða + burturbeint + . + + + Byggitilfar + o.a. + eigur + at + verða + stáplað + við + frástøðu + frá + lendinum + so + langt + frá + bygningum + sum + gjørligt + . + + + Fóður + og + matleivdir + eiga + ikki + at + liggja + og + flóta + uttandura + . + + + Tílíkt + rusk + eigur + at + verða + gjørt + til + sankutøð + ella + at + latast + ruskinnsavningini + . + + + Slógv + og + burturkast + frá + slakti + eigur + at + verða + koyrt + á + Kommunalu + Brennistøðina + . + + + Tveit + ikki + rusk + í + náttúruni + ! + + + Um + tú + hevur + hønur + ella + annan + flogfenað + á + ogn + tíni + , + ella + um + tú + gevur + fuglum + ella + villkøttum + , + mást + tú + ansa + væl + eftir + ikki + at + geva + ov + nógv + . + + + Vandin + fyri + rottum + er + í + slíkum + førum + stórur + . + + + Gev + ikki + fuglum + meiri + enn + etið + verður + ein + dag + . + + + Fá + tær + fóðurbretti + til + fuglarnar + . + + + Innandura + Rotta + sleppur + inn + gjøgnum + hol + , + ið + eru + størri + enn + ein + 2 + króna + . + + + Rivur + og + hol + í + bygningum + eiga + tískil + at + verða + umvæld + . + + + Til + dømis + kunnu + holini + stappast + við + høsnaneti + , + áðrenn + stoypt + verður + . + + + Ventilatiónsristir + eiga + at + vera + festar + væl + og + vera + av + tilfari + , + ið + rotta + ikki + sleppur + ígjøgnum + . + + + Hol + í + veggjum + og + múrum + til + kaðalar + , + rør + o.l + . + + + eiga + at + verða + vard + við + høsnaneti + ella + plátu + . + + + Hurðar + og + vindeygu + til + lofts + - + og + kjallararúm + , + ið + ikki + verða + nýtt + , + eiga + at + verða + latin + aftur + . + + + Frárensl + eiga + at + vera + tøtt + og + brot + eiga + at + verða + umvæld + beinanvegin + . + + + Hvussu + veit + ein + , + at + vandi + er + á + ferð + ? + + + Rotta + er + stygg + og + varlig + og + ger + oftast + um + seg + um + náttina + . + + + Tí + er + ikki + ofta + , + at + fólk + varnast + livandi + rottu + . + + + Sæst + rotta + í + dagslýsi + , + er + tað + tekin + um + , + at + nógv + rotta + er + til + . + + + Uttandura + verður + rotta + ofta + avdúkað + av + holum + í + lendinum + . + + + Í + óbygdum + øki + er + hol + við + grevstrartilfari + ofta + tekin + um + rottu + . + + + Eitt + runt + hol + , + uttan + grevstrartilfar + , + nærhendis + kloakkleiðingum + er + ofta + tekin + um + rottu + og + kloakkskaða + . + + + Um + rotta + er + leingi + innandura + , + sæst + farvegur + á + bjálkum + , + gólvi + , + veggjum + og + líknandi + støðum + . + + + Rottan + letur + eftir + seg + brúnliga + slóð + av + landi + og + kertlavági + . + + + Rottan + nýtir + hesa + slóð + at + miða + seg + eftir + . + + + Um + náttina + kann + skavan + og + krutlan + á + loftinum + og + millum + skins + og + hold + stava + frá + rottum + , + men + oftast + er + tað + bara + tað + rottan + leggur + eftir + sær + sum + sæst + – + serliga + trekkurin + . + + + Føroyska + rottan + Vanliga + rottuslagið + í + Føroyum + er + brúna + rottan + , + á + látínskum + Rattus + norvegicus + . + + + Onkuntíð + vitjar + eisini + svarta + rottan + , + Rattus + rattus + . + + + Svarta + rottan + kemur + við + fremmandum + skipum + , + men + megnar + ikki + at + yvirliva + leingi + í + føroyska + umhvørvinum + . + + + Morsniglar + Týning + av + morsniglinum + og + góð + ráð + Nógvastaðni + í + Runavíkar + kommunu + er + morsnigilin + “ + Arion + lusitanicus + ” + rættuliga + komin + fyri + seg + . + + + Hann + heldur + serliga + til + í + óslignum + grasið + , + undir + steinum + o.a. + staðni + , + har + hann + er + vardur + um + dagin + og + kemur + fram + um + kvøldarnar + og + dagar + við + regni + og + nógvari + vætu + í + luftini + . + + + Morsnigilin + kann + fara + rættuliga + harliga + fram + í + urtagørðum + og + eta + stórar + mongdir + av + grønum + plantum + , + sum + eru + gróðursettar + til + annað + endamál + enn + til + sniglaføði + . + + + Tað + er + serliga + tær + stóru + mongdirnar + av + sniglum + , + sum + gera + , + at + hann + sæst + so + væl + og + kann + gera + so + stóran + skaða + . + + + Tað + eru + fleiri + hættir + at + týna + snigilin + . + + + Her + eru + nakrir + hættir + , + sum + kunnu + brúkast + um + ikki + annað + til + at + halda + talinum + niðri + : + Gift + : + Ferramol + og + onnur + sniglagift + , + sum + fáast + í + handlunum + . + + + At + leggja + út + við + jøvnum + millumbilum + 3. + til + 5. + hvørja + viku + . + + + Les + mannagongd + á + pakkanum + fyri + at + fáa + besta + úrslit + . + + + Slá + tað + síða + grasið + . + + + Tað + kann + vera + grannin + , + sum + ikki + slær + grasið + so + ofta + , + ella + ósligin + bøur + , + sum + snigilin + nørist + og + trívist + í. + Tað + hevur + við + sær + , + at + tað + blívur + so + nógv + til + av + honum + , + at + hann + ferðast + inn + í + urtagarðarnar + , + har + hann + ikki + er + ynsktur + . + + + Um + grasið + verður + sligið + og + koyrt + vekk + , + verður + umhvørvið + turt + , + og + hann + fer + ikki + at + kunna + nørast + líka + væl + . + + + Síðani + kann + gift + leggjast + út + . + + + Fellur + : + Ymiskar + sniglafellur + kunnu + fáast + til + keyps + , + eisini + kann + tað + vera + ein + krukka + ella + annað + ílat + . + + + Sniglagift + ella + øl + verður + vanliga + koyrt + í + fellurnar + . + + + Í + staðin + fyri + øl + ber + til + at + gera + eina + blanding + av + ger + , + sukur + og + vatn + . + + + Fellurnar + verða + so + tømdar + , + so + hvørt + sum + tær + fyllast + og + nýggj + gift + , + øl + ella + gerblanding + koyrd + í. + Uppsamling + av + sniglum + : + Hetta + gerst + best + um + kvøldarnar + . + + + Samla + sniglar + upp + við + handskum + í + eitt + ílat + , + koyr + kókað + vatn + út + yvir + , + klipp + við + saksi + , + salta + ella + forkom + teimum + á + annan + hátt + . + + + Salt + : + Eina + lummalykt + og + eina + saltbússu + . + + + So + út + at + ganga + túr + í + lendinum + um + kvøldið + . + + + Tá + hetta + er + gjørt + , + er + at + taka + ein + túr + á + sama + hátt + einaferð + afturat + , + tí + tá + eru + aftur + fleiri + komnir + fram + . + + + Eftir + nøkur + kvøld + á + hendan + hátt + , + minkar + talið + . + + + Tað + má + tó + endurtakast + við + jøvnum + millumbilum + . + + + Húsdjór + : + Moskusdunnur + og + hønur + eta + sniglarnar + . + + + Eitt + par + av + moskusdunnum + ella + ein + lítil + høsnaflokkur + heldur + sniglunum + vekk + har + tey + ganga + . + + + Aðrir + sniglar + : + Vínfjallasnigil + “ + Helix + pomatia + ” + etur + ikki + planturnar + í + garðinum + , + men + livir + av + sniglaeggunum + hjá + morsniglinum + . + + + Leopardsnigil + “ + Limax + maximus + ” + tað + sama + . + + + Meira + kann + lesast + her + : + http://www.jenskjeld.info/DK_side/leopardsnegl.html + Froskar + sigast + eisini + at + taka + sniglar + . + + + Eru + m.a + nokkso + vanligir + í + Nólsoy + og + aðrastaðni + har + teir + eru + settir + út + , + sum + halatussi + ella + smáfroskar + . + + + Búgvi + Róin + , + gartnari + hjá + Runavíkar + kommunu + Leys + djór + Eingi + djór + eiga + at + ganga + leys + á + almennum + økjum + í + kommununi + . + + + Kommunan + hevur + aktingarmann + at + taka + upp + leys + djór + allar + tíðir + á + samdøgrinum + , + og + hetta + verður + gjørt + í + samstarvi + við + løgregluna + . + + + Fráboðanir + um + leys + djór + skulu + gerast + til + løgregluna + á + tel. + 35 + 14 + 48 + . + + + Hundar + Hundalógin + ásetir + , + at + hundar + eldri + enn + 4 + mánaðir + skulu + hava + hálsband + og + spjaldur + við + navni + og + bústaði + hjá + eigaranum + . + + + Hundar + skulu + havast + í + bandi + á + økjum + , + ið + eru + opin + fyri + vanligari + ferðslu + . + + + Bandið + skal + vera + so + stutt + , + at + leiðarin + hevur + hundin + tætt + inni + at + sær + . + + + Gongur + hundur + leysur + uttan + leiðara + , + tekur + løgreglan + hann + upp + og + boðar + eigaranum + frá + . + + + Hevur + hundurin + einki + spjaldur + , + verður + lýst + eftir + eigaranum + , + og + hevur + eigarin + ikki + innan + 3 + samdøgur + verið + eftir + hundinum + , + kann + løgreglan + avlíva + ella + avhenda + hann + . + + + Eigarin + hevur + skyldu + at + tekna + eina + hundaábyrgdartrygging + . + + + Løgtingslóg + nr. + 82 + frá + 19. + juni + 1990 + um + hundar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skeltisreglugerd_til_hoyringar_00440.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skeltisreglugerd_til_hoyringar_00440.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9d75e6cb689de3cfcce03934e1cfca24bae92b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skeltisreglugerd_til_hoyringar_00440.xml @@ -0,0 +1,296 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Skeltisreglugerð til hoyringar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3634-e00d5c1a8bae08e5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skeltisreglugerð til hoyringar + https://runavik.fo/news/3634/skeltisreglugerd-til-hoyringar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skeltisreglugerð til hoyringar +

+ + Skeltisreglugerð + til + hoyringar + 27. + mars + 2026 + Runavíkar + kommuna + hevur + í + rúmað + tíð + arbeitt + við + at + gera + ein + skeltisreglugerð + . + + + Endamálið + við + reglugerðini + er + at + fáa + ásetingar + um + skynsama + skelting + í + kommununi + , + ið + hóskar + til + býar + - + og + bygdarmyndina + og + ikki + er + til + ampa + fyri + umstøðurnar + . + + + Skelti + eru + ein + eyðsýndur + partur + av + tí + samlaðu + heildarmyndini + í + býar + - + og + bygdarmyndini + , + serliga + í + økjum + við + virknum + vinnulívi + og + nógvum + virksemi + annars + . + + + Skeltisreglugerðin + verður + rótfest + í + byggisamtyktina + . + + + Skeltisreglugerðin + verður + hervið + lagt + á + heimasíðuna + til + almenna + hoyring + : + Skeltisreglugerð + Viðmerkingar + til + Skeltisreglugerðina + kunnu + sendast + til + runavik@runavik.fo + í + seinasta + lagi + tann + 20. + apríl + 2026 + ella + við + at + senda + teir + til + Runavikar + kommunu + , + Heiðavegur + 54 + , + 600 + Saltangará + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraset_oljutanga_00473.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraset_oljutanga_00473.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0986909f7898bfd3c7d2daef5a0b1ae7c6e2835 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraset_oljutanga_00473.xml @@ -0,0 +1,465 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Skráset oljutanga + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 230 words + 274 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-skrasetoljutanga-l-c5de6f75a3264970 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skráset oljutanga + https://runavik.fo/skrasetoljutanga?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skráset oljutanga +

+ + Skráset + oljutangan + Runavíkar + kommuna + er + nú + farin + í + gongd + við + at + skráseta + allar + oljutangar + í + kommununi + , + sambært + kunngerð + nr. + 124 + frá + september + 2018 + um + at + fyribyrgja + oljudálking + . + + + Kommunan + vil + biðja + borgaran + um + hjálp + til + skrásetingina + , + og + senda + upplýsingarnar + til + oljutangi@runavik.fo + Hesir + upplýsingar + eru + neyðugir + at + senda + inn + , + so + vítt + sum + tað + er + gjørligt + : + 1 + ) + Byggialdur + á + húsinum + 2 + ) + Staðseting + av + tanganum + , + t.d. + í + mun + til + bygning + . + + + · + Er + hann + inni + ella + úti + ? + + + · + Er + hann + yvir + jørð + ella + niðurgrivin + ? + + + 3 + ) + Aldur + á + tanga + 4 + ) + Hvat + tilfar + er + tangin + ? + + + ( + t.d. + stál + ella + plast + ? + ) + + + 5 + ) + Tangasnið + ( + t.d. + sylindriskt + ) + 6 + ) + Tangarúmd + ( + t.d. + 1500 + litrar + ) + 7 + ) + Navn + og + bústað + hjá + framleiðara + av + oljutanganum + 8) + Framleiðslunummar + og + - + ár + hjá + oljutanganum + 9 + ) + Sniðgóðkenningarnummar + hjá + oljutanganum + 10 + ) + Um + oljutangin + hevur + ovurfyllingarávaring + 11 + ) + Um + rørskipanin + er + einstreingjað + ( + Hetta + merkir + , + at + tað + er + eitt + rør + millum + tanga + og + oljufýring + ) + 12 + ) + Eitt + kort + ella + ein + mynd + har + tað + verður + víst + , + hvar + á + matriklinum + oljutangin + er + . + + + Hevur + tú + eina + tangaváttan + , + so + kann + pkt. + 3 + til + 9 + sum + oftast + finnast + har + . + + + Flestu + tangar + frá + 2010 + og + yngri + hava + tangaváttan + . + + + Tangaváttan + er + í + flestum + førum + útflýggjað + saman + við + tí + nýggja + oljutanganum + ella + kunnu + tit + royna + at + spyrja + oljuveitaran + um + tanga + váttan + . + + + Um + tað + ikki + ber + til + at + finna + allar + upplýsingar + , + so + send + upplýsingarnar + inn + sum + tú + finnur + ( + t.d. + byggialdur + á + húsinum + og + staðseting + av + oljutanganum + ) + . + + + Sí + annars + kunngerð + um + fyribyrging + av + oljudálking + inni + á + www.logir.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraseting_til_fritidarskula_i_summar_00472.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraseting_til_fritidarskula_i_summar_00472.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25e5002f18dd9bfab9dd2aab597f448f1e4809ad --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraseting_til_fritidarskula_i_summar_00472.xml @@ -0,0 +1,561 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Skráseting til frítíðarskúla í summar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 308 words + 364 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-skraseting-til-f9f3fb8229fc3679 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skráseting til frítíðarskúla í summar + https://runavik.fo/skraseting-til-fritidarskula-i-summar?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skráseting til frítíðarskúla í summar +

+ + Summarfrítíð + 2021 + Frá + 21. + juni + til + 16. + juli + er + frítíðarskúlin + á + Skála + opin + frá + kl.07.30 + til + 17.00 + . + + + Børnini + skulu + verða + komin + áðrenn + kl.10.00 + , + um + hetta + ikki + ber + til + , + so + ringja + ella + SMS'a + tit + og + gera + eina + avtalu + við + starvsfólkið + . + + + Skipanin + er + soleiðis + , + at + øll + hava + rætt + til + ansingartilboð + eftir + at + skúlin + er + farin + í + feriu + . + + + Børn + ið + ikki + koma + á + stovnin + eftir + summarfrítíðina + ( + 2. + flokkur + ) + gjalda + 1 + / + 2 + gjald + fyri + juli + . + + + Undanfarnu + ár + hava + víst + , + at + sera + nógv + børn + eru + heima + dagar + / + vikurnar + áðrenn + og + eftir + tær + vikur + , + ið + vit + hava + stongt + ( + vika + 29 + , + 30 + , + 31 + , + 32 + ) + . + + + Tí + skulu + tit + siga + okkum + um + ella + nær + tit + fara + í + feriu + , + ella + um + tit + hava + onkran + frídag + . + + + Vit + tilrætta + legga + skemaði + eftir + barnatalinum + , + og + eg + MÁ + vita + um + eg + skal + seta + eyka + starvsfólk + inn + . + + + Eg + fari + innarliga + , + at + heita + á + tykkum + foreldur + , + ið + hava + ætlanir + um + at + barn + tykkara + skal + í + feriu + áðrenn + tær + vikurnar + , + ið + vit + hava + stongt + , + um + at + siga + frá + , + til + eitt + av + stavsfólkunum + ( + vika + 26 + , + 27 + og + 28 + ) + . + + + Eisini + skulu + tit + tøma + rúmi + , + og + kanna + klædnarúgvina + í + gongini + , + um + barn + tykkara + eigur + nakað + har + . + + + Hendan + rúgva + verður + koyrd + til + endurnýtslu + . + + + Skúlin + byrjar + mikudagin + 18. + august + um + barn + tykkara + kemur + í + Varðan + áðrenn + skúlin + byrjar + aftur + , + vinarliga + sigi + okkum + frá + á + tlf. + 21 + 22 + 52 + , + so + vit + kunnu + skipa + okkum + hesar + tveir + dagar + . + + + Um + vit + einki + frætta + , + 16 + . + + + Juli + hesum + viðvíkjandi + vanta + vit + bert + nýggju + / + komandi + forskúlabørnini + . + + + Teir + tveir + dagarnir + í + viku + 33 + , + er + ætla + sum + innkoyring + til + komandi + forskúlabørnini + . + + + Dátuvernd + Sí + nærri + um + dátuvernd + her + : + Privatlívspolitikkur + Kunning + um + barn + og + foreldur + Navn + á + barni + * + Navn + á + móðir + ella + verja + * + Navn + á + faðir + ella + verja + * + Telefon + * + Teldupostur + * + Skráseting + fyri + viku + 28 + Mánadag + * + Ja + Nei + Kemur + kl. + Týsdag + * + Ja + Nei + Kemur + kl. + Mikudag + * + Ja + Nei + Kemur + kl. + Hósdag + * + Ja + Nei + Kemur + kl. + Fríggjadag + * + Ja + Nei + Kemur + kl. + Privatlívspolitikkur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skulastyrid_00474.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skulastyrid_00474.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bfd09ec98b4a0feae308622428c0311b8ac24cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skulastyrid_00474.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Skúlastýrið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-skulastyrid-l-fo-3e5a1bb0bd50899c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skúlastýrið + https://runavik.fo/skulastyrid?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skúlastýrið +

+ + Skúlastýrini + Runavíkar + kommunuskúli + Linda + Sunder + , + forkvinna + Foreldraumboð + Oyvør + Dam + Jacobsen + , + næstforkvinna + Foreldraumboð + Jenny + Høgnesen + , + tannlækni + Foreldraumboð + Kommunuumboð + Petur + Hansen + Kommunuumboð + Sigrun + Jónsveinsdóttir + Kommunuumboð + Hans + Toftegaard + Læraraumboð + Durita + P. + Joensen + , + skrivari + Skúlastjóri + Skála + skúli + Jóannes + Prestá + Arnsteinsson + Foreldraumboð + Torgunn + Lamhauge + Foreldraumboð + Jógvan + Andersen + Kommunuumboð + Petur + Hansen + Kommunuumboð + Anna + Christiansen + Læraraumboð + Nomi + Jacobsen + , + skrivari + Skúlastjóri + Oyndarfjarðar + skúli + Mariann + Lómstein + Joensen + ( + forkvinna + ) + Foreldraumboð + Bárður + Árnason + Foreldraumboð + Jóhan + Vest + Kommunuumboð + Alis + Højsted + , + skrivari + Skúlastjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skuli_00475.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skuli_00475.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bcaca88e145c5680fea178283d81d6b22bffa27 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skuli_00475.xml @@ -0,0 +1,280 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Skúli + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 87 words + 105 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-skuli-l-fo-ce39882b8ff66192 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skúli + https://runavik.fo/skuli?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skúli +

+ + Skúlar + Í + Runavíkar + kommunu + eru + hesir + kommunalu + fólkaskúlarnir + . + + + - + Í + Skála + skúla + ganga + børnini + á + Skála + og + Skálafirði + frá + forskúla + til + og + við + 7. + flokk + . + + + - + Í + Oyndarfjarðar + skúla + ganga + børnini + í + Oyndarfirði + frá + forskúla + til + og + við + 7. + flokk + - + Í + Glyvra + skúla + ganga + børn + úr + Elduvík + , + Funningi + , + Funningsfirði + , + Skipanesi + , + Søldarfirði + , + Lamba + , + Lambareiði + , + Glyvrum + , + Saltangará + , + Runavík + , + Rituvík + og + Æðuvík + frá + forskúla + til + og + við + 3. + flokk + . + + + - + Í + skúlanum + við + Løkin + ganga + børn + úr + Glyvra + skúla + frá + 4-7 + . + flokk + og + framhaldsdeilin + fyri + allar + skúlarnar + húsast + eisini + á + Skúlanum + við + Løkin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00318.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00318.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aff2fcb4af5bab62de184acf61b10e10e830fe1a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00318.xml @@ -0,0 +1,537 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Søgugonga í Oyndarfirði + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 294 words + 342 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26309-ab60d661103820b0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søgugonga í Oyndarfirði + https://runavik.fo/events/event/26309/sogugonga-i-oyndarfirdi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søgugonga í Oyndarfirði +

+ + Søgugonga + í + Oyndarfirði + Dagfesting + : + 12. + september + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 19:00 + Staðseting + : + Løkshøll + Endar + klokkan + : + 23:15 + Søgugonga + í + Oyndarfirði + Leygarkvøldið + 12. + september + verður + hugnaliga + bygdin + Oyndarfjørður + aftur + karmur + um + Søgugonguna + , + sum + hevur + til + endamáls + at + kveikja + hugin + at + lurta + eftir + søgum + og + menna + kynstrið + at + siga + frá + søgum + . + + + Nýggju + kvinnur + og + menn + fara + at + siga + frá + søgum + í + seks + ymiskum + støðum + , + og + fyri + at + hoyra + tær + ymisku + søgurnar + verður + gingið + hús + úr + húsi + . + + + Harumframt + verður + eisini + sangur + og + føroyskur + dansur + . + + + Søgugongan + byrjar + kl. + 19.00 + í + aldargomlu + vøkru + trækirkjuni + við + frásøgn + og + felagssangi + . + + + Síðani + byrjar + sjálv + søgugongan + , + har + vit + sleppa + inn + í + serstøku + húsini + í + Kinn + , + Víkahúsini + , + Ansastovu + , + Húsini + á + Breyt + og + gamla + skúlan + , + har + húsaveggirnir + eisini + siga + sínar + søgur + . + + + Tey + , + ið + fara + at + siga + frá + hesaferð + eru + Bárður + Árnason + , + Ingolf + Joensen + , + Knút + Háberg + Eysturstein + , + Magni + Arge + , + Noomi + Reinert + , + Rani + Nolsøe + , + Ria + Tórgarð + , + Súsanna + Tórgarð + og + Vígdis + T. + Klein + . + + + Vit + fara + at + hoyra + alt + frá + lokalum + søgum + til + søgur + úr + stóru + verð + , + um + Eiðismenn + , + abbasystrar + , + huldusøgur + og + tað + , + sum + hendir + ' + aftanfyri + gardinurnar' + . + + + Søgugongan + endar + eins + og + hon + byrjar + ; + í + kirkjuni + , + har + Knút + Háberg + Eysturstein + fer + at + greiða + frá + um + Regin + Dahl + , + og + brøðurnir + Hans + og + Høgni + H. + Debes + fara + at + framføra + nakrar + av + fólkakæru + sangunum + hjá + Regini + . + + + Síðani + verður + farið + upp + á + gólv + í + hugnaliga + gamla + skúlanum + , + og + tað + er + Kári + Sverrisson + , + ið + skipar + dansin + . + + + Í + bygdasalinum + í + skúlanum + verða + skrá + , + kort + og + armband + útflýggjað + , + og + frá + kl. + 17.30 + til + 19.00 + ber + eisini + til + at + keypa + mat + og + drekka + har + . + + + Avmarkað + atgongd + er + fyri + at + tryggja + , + at + pláss + er + fyri + øllum + at + koma + inn + at + lurta + . + + + Endaliga + skráin + fyri + kvøldið + verður + kunngjørd + á + facebook + vangamyndini + " + Søgufrøi + " + . + + + Søgufrøi-verkætlanin + er + stuðlað + av + Runavíkar + kommunu + , + Mentanargrunni + Landsins + og + Mentamálaráðnum + . + + + Atgongumerki + á + 295 + kr + á + loksholl.fo + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00450.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00450.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abfd811fda18b34c784948bc5b625dfa7a2032d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00450.xml @@ -0,0 +1,517 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Søgugonga í Oyndarfirði + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 278 words + 322 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3702-sogugonga-334374b01d95bd23 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søgugonga í Oyndarfirði + https://runavik.fo/news/3702/sogugonga-i-oyndarfirdi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søgugonga í Oyndarfirði +

+ + Søgugonga + í + Oyndarfirði + 12. + august + 2026 + Leygarkvøldið + 12. + september + verður + hugnaliga + bygdin + Oyndarfjørður + aftur + karmur + um + Søgugonguna + , + sum + hevur + til + endamáls + at + kveikja + hugin + at + lurta + eftir + søgum + og + menna + kynstrið + at + siga + frá + søgum + . + + + Nýggju + kvinnur + og + menn + fara + at + siga + frá + søgum + í + seks + ymiskum + støðum + , + og + fyri + at + hoyra + tær + ymisku + søgurnar + verður + gingið + hús + úr + húsi + . + + + Harumframt + verður + eisini + sangur + og + føroyskur + dansur + . + + + Søgugongan + byrjar + kl. + 19.00 + í + aldargomlu + vøkru + trækirkjuni + við + frásøgn + og + felagssangi + . + + + Síðani + byrjar + sjálv + søgugongan + , + har + vit + sleppa + inn + í + serstøku + húsini + í + Kinn + , + Víkahúsini + , + Ansastovu + , + Húsini + á + Breyt + og + gamla + skúlan + , + har + húsaveggirnir + eisini + siga + sínar + søgur + . + + + Tey + , + ið + fara + at + siga + frá + hesaferð + eru + Bárður + Árnason + , + Ingolf + Joensen + , + Knút + Háberg + Eysturstein + , + Magni + Arge + , + Noomi + Reinert + , + Rani + Nolsøe + , + Ria + Tórgarð + , + Súsanna + Tórgarð + og + Vígdis + T. + Klein + . + + + Vit + fara + at + hoyra + alt + frá + lokalum + søgum + til + søgur + úr + stóru + verð + , + um + Eiðismenn + , + abbasystrar + , + huldusøgur + og + tað + , + sum + hendir + ' + aftanfyri + gardinurnar' + . + + + Søgugongan + endar + eins + og + hon + byrjar + ; + í + kirkjuni + , + har + Knút + Háberg + Eysturstein + fer + at + greiða + frá + um + Regin + Dahl + , + og + brøðurnir + Hans + og + Høgni + H. + Debes + fara + at + framføra + nakrar + av + fólkakæru + sangunum + hjá + Regini + . + + + Síðani + verður + farið + upp + á + gólv + í + hugnaliga + gamla + skúlanum + , + og + tað + er + Kári + Sverrisson + , + ið + skipar + dansin + . + + + Í + bygdasalinum + í + skúlanum + verða + skrá + , + kort + og + armband + útflýggjað + , + og + frá + kl. + 17.30 + til + 19.00 + ber + eisini + til + at + keypa + mat + og + drekka + har + . + + + Avmarkað + atgongd + er + fyri + at + tryggja + , + at + pláss + er + fyri + øllum + at + koma + inn + at + lurta + . + + + Endaliga + skráin + fyri + kvøldið + verður + kunngjørd + á + facebook + vangamyndini + " + Søgufrøi + " + . + + + Søgufrøi-verkætlanin + er + stuðlað + av + Runavíkar + kommunu + , + Mentanargrunni + Landsins + og + Mentamálaráðnum + . + + + Atgongumerki + á + 295 + kr + á + loksholl.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00316.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00316.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86766c7e4a05fa0daa2b171ad7e44fae46540391 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00316.xml @@ -0,0 +1,205 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Søguløta á Bókasavninum við Løkin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26147-f1949abcc5ecb4b9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søguløta á Bókasavninum við Løkin + https://runavik.fo/events/event/26147/sogulota-a-bokasavninum-vid-lokin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søguløta á Bókasavninum við Løkin +

+ + Søguløta + á + Bókasavninum + við + Løkin + Dagfesting + : + 26. + august + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 16:30 + Staðseting + : + Bókasavnið + við + løkin + Endar + klokkan + : + 17:00 + Vit + lesa + søgu + annanhvønn + mikudag + á + bókasavninum + kl. + 16.30 + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00317.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00317.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7453d5f21e4f867c199c21c0e0e3d4786ab2f62 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00317.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Søguløta á Bókasavninum við Løkin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 33 words + 37 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26148-609f51f41456015e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søguløta á Bókasavninum við Løkin + https://runavik.fo/events/event/26148/sogulota-a-bokasavninum-vid-lokin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søguløta á Bókasavninum við Løkin +

+ + Søguløta + á + Bókasavninum + við + Løkin + Dagfesting + : + 09. + september + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 16:30 + Staðseting + : + Bókasavnið + við + løkin + Endar + klokkan + : + 17:00 + Vit + lesa + søgu + fyri + yngru + børnunum + annanhvønn + mikudag + kl. + 16.30 + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sovn_og_list_00476.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sovn_og_list_00476.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26a16971c6d9babbb54e07d550450dcd6670fd55 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sovn_og_list_00476.xml @@ -0,0 +1,349 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Søvn og list + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 148 words + 166 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-sovn-og-list-9474ece8920e857a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søvn og list + https://runavik.fo/sovn-og-list?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søvn og list +

+ + Søvn + og + list + Bygdasavnið + Forni + Bygdasavnið + Forni + á + Glyvrum + varð + sett + á + stovn + í + 1986 + . + + + Á + savninum + er + føst + framsýning + við + gomlum + lutum + , + umframt + myndaframsýningar + . + + + Nógv + spennandi + er + at + síggja + frá + gamlari + tíð + í + bygdasavninum + , + m.a. + er + ein + gamal + handil + settur + upp + í + einum + rúmi + á + loftinum + . + + + Skipað + verður + javnan + fyri + áhugaverdum + framsýningum + í + Forna + . + + + Bygdasavnið + Forni + Tel + : + 417000 + Gamli + Handil + Gamli + Handil + í + Heiðunum + varð + bygdur + í + 1866 + av + Niels + Joensen + ( + Ytri + Niels + ) + Í + dag + verður + Gamli + Handil + brúktur + til + ymisk + tiltøk + , + m.a. + listaframsýningar + . + + + Gamli + Handil + kann + bíleggjast + til + listaframsýningar + við + at + seta + seg + í + samband + við + Visit + Runavík + , + tel + : + 417060 + . + + + Gamli + Handil + í + Heiðunum + Gulasteinsvegur + 6 + 600 + Saltangará + Tel + : + 21 + 74 + 64 + olivar@post.olivant.fo + www.gamlihandil.fo + Kúrberg + Felagið + Kúrberg + eigur + skipið + Kúrberg + . + + + Í + nevndini + eru + : + Egil + Weihe + Páll + Lamhauge + Niclas + Danielsen + Ólavur + Groth + Torbjørn + Jacobsen + , + umboðar + Runavíkar + Kommunu + Fornminnafelagið + fyri + bygdirnar + Skála + og + Skálafjørður + Formaður + Tummas + M. + Jacobsen + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spaeliplassid_i_lamba_00477.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spaeliplassid_i_lamba_00477.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00002004477555dad0d9617b4cc782ecf87e22f0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spaeliplassid_i_lamba_00477.xml @@ -0,0 +1,752 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spæliplássið í Lamba + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 460 words + 523 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-spaeliplassid-i-0022832cb2bb243e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spæliplássið í Lamba + https://runavik.fo/spaeliplassid-i-lamba?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spæliplássið í Lamba +

+ + Vælkomin + á + spæliplássið + í + Lamba + Spæliplássið + tekur + støði + í + teirri + søguligu + hendingini + , + tá + ið + Norska + Løva + rak + á + land + í + Lamba + nýggjársaftan + í + 1707 + . + + + Tann + fjórða + desember + í + 1707 + loysti + Norska + Løva + frá + landi + í + Keypmannahavn + við + kós + móti + indiska + býnum + Trankebar + . + + + Manningin + taldi + 120 + mans + . + + + Komnir + út + á + opið + hav + , + kom + ódnarveður + á + teir + . + + + Í + nærum + ein + heilan + mánað + róku + teir + fyri + vág + og + vind + . + + + Fyrst + móti + norsku + vesturstrondini + , + síðani + móti + Skotlandi + , + og + beint + fyri + jól + rak + Norska + Løva + móti + Føroyum + . + + + Skipið + fekk + fleiri + stórar + sjógvar + , + og + teir + mistu + fleiri + mans + . + + + Reiðskapur + fór + eisini + fyri + borð + , + seglini + skrædnaðu + , + teir + mistu + róðrið + og + fingu + tí + ikki + hildið + kós + . + + + Nýggjarsaftan + rak + Norska + Løva + inn + á + Lambavík + . + + + Lamba + var + nýggjársbygd + , + og + tí + var + nógv + fólk + í + bygdini + hetta + kvøldið + . + + + Fólk + sóu + skjótt + , + at + Norska + Løva + var + illa + farin + í + illveðrinum + . + + + Tey + stóðu + klár + at + bjarga + , + tá + ið + hon + rak + á + land + nakað + heiman + fyri + Gjónna + . + + + Síðan + var + farið + undir + at + bjarga + tí + , + ið + bjargast + kundi + av + skipinum + . + + + Av + teimum + 120 + monnunum + , + ið + loystu + frá + landi + í + Keypmannahavn + , + vórðu + 100 + mans + bjargaðir + í + land + í + Lamba + hetta + kvøldið + . + + + Náttina + millum + triðja + og + fjórða + januar + var + eingin + Norska + Løva + at + síggja + . + + + Um + hon + var + sokkin + nær + landi + , + rikin + inn + í + urðina + - + ella + rikin + til + havs + - + tað + veit + eingin + at + siga + . + + + Onkur + helt + , + at + eitt + stórt + omanlop + beindi + fyri + henni + . + + + Sagt + verður + , + at + nógv + gull + og + silvur + var + umborð + . + + + Síðani + Norska + Løva + sakk + , + hava + fleiri + royndir + verið + gjørdar + at + finna + hana + , + ella + leivdirnar + av + henni + . + + + Tað + hevur + ikki + eydnast + – + ikki + enn + í + øllum + førum + . + + + Tað + eru + framvegis + fleiri + , + sum + liva + í + vónini + um + , + at + fyrr + ella + seinni + fer + okkurt + at + koma + undan + kavi + . + + + Far + umborð + á + Norsku + Løvu + , + set + segl + og + kós + út + á + Lambavík + ! + + + Stýr + , + um + tað + er + logn + ella + illveður + ! + + + Far + upp + í + mastrina + fyri + at + síggja + betur + ! + + + Brúka + kikaran + fyri + at + síggja + longri + ! + + + Manglar + tær + vatn + ? + + + Fá + tunnuna + umborð + ! + + + Løð + kanónirnar + og + skjót + um + neyðugt + ! + + + Kanska + verður + tað + tú + , + sum + finnur + Norsku + Løvu + , + gullið + , + silvurið + og + allar + dýrgripirnar + . + + + Góðan + túr + ! + + + ( + Mynd + : + Modell + av + Norsku + Løvu + , + sum + hongur + í + Havnar + kirkju + ) + Borgari + Børn + og + ung + Dagstovnaøkið + Dagstovnar + og + dagrøkt + Børn + við + serligum + avbjóðingum + Námsfrøðilig + ráðgeving + TÍTT-arbeiðshátturin + Frítíðarskúli + Skúli + Forskúli + Fólkaskúli + Skúlastýrið + Gula + smiðja + Sernám + Tannrøkt + Barnavernd + Bygging + Grundstykkir + í + Leitinum + Grundstykkir + Reglugerð + fyri + útlutan + Útstykking + Byggisamtykt + Býarplanur + Kort + Heilsa + Kommunulækni + Tannlækni + Kostráðgevi + Heilsufrøðingur + Ljósmóðir + Laboratoriið + Økispsykiatri + Apotek + Eldri + Roðin + Eldraráði + hjá + Roðanum + Venjingartilboð + í + Roðanum + Vitjanartænastan + Dagtilhald + Eldrafelagið + Nón + Mentan + Tiltøk + Søvn + og + list + Trúðarlív + Ítróttur + Frítíð + Mentanarstuðul + Umhvørvi + Umhvørvispolitikkur + Posarnir + frá + IRF + ROTTANGATØMING + Ruskpláss + Moldgoymsla + Taðing + Skráset + oljutanga + Skaða + - + og + leysgangandi + djór + Innræsnar + plantur + Felagskommunala + kunngerðin + um + óljóð + frá + skipum + Annað + Brúðarvígsla + Kirkjugarðar + Hegnsýnisnevnd + Vinna + Vinnuøki + Havnir + Bátapláss + Burturkast + Kommuna + Bygdir + Fólkatal + Fíggjartøl + Vinabýir + Starvsfólk + Staðbundnar + nevndir + Býráð + Býráð + og + nevndir + Býráðsfundir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00384.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00384.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51cde914085b76ad08209bfc925e3a3611518500 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00384.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spirit of Adventure + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7022-b5cea6c027452fc1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spirit of Adventure + https://runavik.fo/events/event/7022/spirit-of-adventure + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spirit of Adventure +

+ + Spirit + of + Adventure + Dagfesting + : + 14. + august + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Saga + Cruises + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00386.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00386.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38699328ec293b6e97c0cd05d82d7dcb0dddbc97 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00386.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spirit of Adventure + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7645-1ffd0c5d405adc3e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spirit of Adventure + https://runavik.fo/events/event/7645/spirit-of-adventure + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spirit of Adventure +

+ + Spirit + of + Adventure + Dagfesting + : + 15. + august + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Saga + Cruises + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_discovery_00383.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_discovery_00383.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba77b12368b14f015f9b6f3281eec8c1c0e58dd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_discovery_00383.xml @@ -0,0 +1,197 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spirit of Discovery + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 23 words + 28 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6638-f10bd75c585e4707 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spirit of Discovery + https://runavik.fo/events/event/6638/spirit-of-discovery + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spirit of Discovery +

+ + Spirit + of + Discovery + Dagfesting + : + 12. + august + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Saga + Cruises + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00274.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00274.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4285eb33eea51b49fffb17d1a00999122ded0708 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00274.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spitsbergen + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10305-dbf3c44a67083a1d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spitsbergen + https://runavik.fo/events/event/10305/spitsbergen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spitsbergen +

+ + Spitsbergen + Dagfesting + : + 03. + juni + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + HX + - + Hurtigruten + Expeditions + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00276.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00276.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8ece144c6fb3bdf043bfd1cf3cd9882d572b18 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00276.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spitsbergen + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10307-03c65bf7b81aef61 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spitsbergen + https://runavik.fo/events/event/10307/spitsbergen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spitsbergen +

+ + Spitsbergen + Dagfesting + : + 03. + oktober + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + HX + - + Hurtigruten + Expeditions + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00334.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00334.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88287104c9c613b92e248b6a3f65edf69908bb7c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00334.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spitsbergen + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4214-f4c8de62b48ba721 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spitsbergen + https://runavik.fo/events/event/4214/spitsbergen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spitsbergen +

+ + Spitsbergen + Dagfesting + : + 25. + september + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + HX + - + Hurtigruten + Expeditions + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00337.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00337.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca56a1222c9ffa39aa4ce36b158d9039a10e5bc4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00337.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spitsbergen + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 25 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4264-9f591940e1385f3e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spitsbergen + https://runavik.fo/events/event/4264/spitsbergen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spitsbergen +

+ + Spitsbergen + Dagfesting + : + 19. + mai + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + HX-Hurtigruten + Expeditions + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00393.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00393.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cf1f64b4d060f40f8ac2db5f2c9eabe7dcb9af --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00393.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Spitsbergen + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 25 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-8965-bbf2079d9dbd9d23 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spitsbergen + https://runavik.fo/events/event/8965/spitsbergen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spitsbergen +

+ + Spitsbergen + Dagfesting + : + 29. + september + 2026 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + HX-Hurtigruten + Expeditions + - + Elduvík + , + Port + of + Runavík + - + Faroe + Ship + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stadbundnar_nevndir_00002.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stadbundnar_nevndir_00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b58c0f28acb98cdaf35a016fcc78fd5080ca4924 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stadbundnar_nevndir_00002.xml @@ -0,0 +1,396 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Staðbundnar nevndir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 190 words + 215 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-216-l-fo-a64c1a66a742b9f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Staðbundnar nevndir + https://runavik.fo/216?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Staðbundnar nevndir +

+ + Staðbundnar + nevndir + Eftir + at + 5 + kommunur + høvdu + lagt + saman + í + eina + , + undir + heitinum + Runavíkar + kommuna + , + var + semja + um + at + skipa + 4 + staðbundnar + nevndir + á + Skála + / + í + Skálafirði + , + í + Oyndarfirði + , + í + Funningi + og + í + Elduvík + / + Funningsfirði + . + + + Tríggir + limir + vera + á + kommunuvalum + valdir + í + hvørja + av + hesum + nevndum + . + + + Tá + býráðið + skipar + seg + vera + býráðslimir + valdir + í + hesar + nevndir + , + ein + í + hvørja + teirra + , + og + borgarstjórin + er + føddur + limur + og + formaður + í + teimum + øllum + , + soleiðis + eru + nevndirnar + mannaðar + við + 5 + limum + í + part + . + + + 4 + fundir + eru + um + árið + í + hvørjari + nevnd + . + + + Endamálið + við + nevndunum + er + , + at + mál + , + sum + hava + serligan + áhuga + fyri + hesi + økini + , + verða + send + nevndunum + til + ummælis + , + sum + innan + ein + mánaða + vegleiða + , + umrøða + og + gera + tilmæli + hesum + viðvíkjandi + . + + + Nevndirnar + hava + bert + ráðgevandi + heimildir + . + + + Nevndirnar + eru + í + býráðssetuni + 2025-2028 + mannaðar + soleiðis + : + Oyndarfjarðarnevndin + Tórbjørn + Jacobsen + , + formaður + Hanna + Olsen + Ingeborg + Klein + Bárður + Árnason + Jóhan + Vest + Elduvíkarnevndin + Tórbjørn + Jacobsen + , + formaður + Eyðfinn + Pattinson + Tórheðin + í + Dali + Dánjal + Martin + Hansen + Jóhan + Vest + Skálanevndin + Tórbjørn + Jacobsen + , + formaður + Mekhala + O. + Kollslíð + Poul + Eli + Johannesen + Knút + Bjarnaskor + Johannesen + Jógvan + Andersen + Funningsnevndin + Tórbjørn + Jacobsen + , + formaður + Marjun + J. + Johannesen + Randi + Dam + Óluva + F. + Johannesen + Jóhan + Vest + Bygdir + Fólkatal + Fíggjartøl + Vinabýir + Starvsfólk + Staðbundnar + nevndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-starvsfolk_00487.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-starvsfolk_00487.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c847ea5653fe41b8b8873ccb0911ea65354491b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-starvsfolk_00487.xml @@ -0,0 +1,380 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Starvsfólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 212 words + 212 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-starvsfolk-l-fo-cb1dc4ec15ddbc23 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Starvsfólk + https://runavik.fo/starvsfolk?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Starvsfólk +

+ + Starvsfólk + Allan + Norðgerð + Byggifrøðingur + 41 + 70 + 35 + allan@runavik.fo + Anja + Clementsen + Námsfrøðiligur + ráðgevi + 41 + 70 + 94 + anja@runavik.fo + Ann + Fuglø + Byggifrøðingur + 417012 + ann@runavik.fo + Beata + R. + Hansen + Skrivstovukvinna + 41 + 70 + 19 + beata@runavik.fo + Beinta + P. + Olsen + Skrivstovukvinna + 41 + 70 + 20 + beintao@runavik.fo + Brandur + Højgaard + Havnarmeistari + harbour@runavik.fo + Dinna + Jensen + Kommunuskrivari + 41 + 70 + 21 + dinnaj@runavik.fo + Ejin + Olsen + Byggifrøðingur + 41 + 70 + 29 + ejino@runavik.fo + Elin + Klein + Joensen + Visit + Runavík + 41 + 70 + 60 + elin@runavik.fo + Eyðvør + Rúnadóttir + á + Dunga + Visit + Runavík + 41 + 70 + 60 + eydvor@runavik.fo + Halla + Johildardóttir + Fólkayvirlit + 41 + 70 + 27 + hj@runavik.fo + Heidi + Høgnadóttir + 417096 + bvt.heidi@runavik.fo + Jenny + Danielsen + Skrivstovukvinna + 417075 + jennyd@runavik.fo + Joan + Jakobsen + joanh@runavik.fo + Jóngerð + Olsen + Umhvørvisstarvsfólk + 41 + 70 + 34 + jongerdo@runavik.fo + Jórun + Klakstein + Sosialráðgevi + 417093 + bvt.jorun@runavik.fo + Katrin + Dam + Leiðari + á + Barnaverndartænastuni + við + Skálafjørðin + 41 + 70 + 98 + bvt.katrin@runavik.fo + Kári + Finnsson + Verkfrøðingur + 41 + 70 + 32 + karif@runavik.fo + Mainhard + Danielsen + Havnarumsjónarmaður + port@runavik.fo + Malan + Kjærbo + Sosialráðgevi + 417099 + bvt.malan@runavik.fo + Marita + S. + Hentze + Tekniskur + leiðari + 41 + 70 + 70 + marita@runavik.fo + Marjun + A. + Hansen + Skrivari + 41 + 70 + 91 + btv.marjun@runavik.fo + Martin + Gregersen + Havnarumsjónarmaður + port@runavik.fo + Mass + Hoydal + Leiðari + á + Visit + Runavík + 41 + 70 + 60 + mass@runavik.fo + Ragnar + Rógvason + Rakstrarleiðari + 449490 + Rógvi + Nybo + Trivnaðarleiðari + 417045 + rogvi@runavik.fo + Sigrid + J. + Dalsgaard + Byggiverkfrøðingur + sigrid@runavik.fo + Súni + Kristiansen + Fíggjarleiðari + 41 + 70 + 30 + sunik@runavik.fo + Torbjørn + Jacobsen + Borgarstjóri + 41 + 70 + 15 + tobbi@runavik.fo + Tróndur + Herason + Olsen + Fulltrúi + 417044 + trondur@runavik.fo + Tummas + Petur + Thomassen + 41 + 70 + 25 + tpt@runavik.fo + Urd + Johannesen + Mentanarsamskipari + 23 + 70 + 80 + urd@runavik.fo + Øll + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stoppmotion_verkstova_00280.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stoppmotion_verkstova_00280.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a472c46f8331789e1a48b2aa579b310d91b25b0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stoppmotion_verkstova_00280.xml @@ -0,0 +1,243 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Stoppmotion verkstova + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-15216-5119cd252b00d3e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stoppmotion verkstova + https://runavik.fo/events/event/15216/stoppmotion-verkstova + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stoppmotion verkstova +

+ + Stoppmotion + verkstova + Dagfesting + : + 20. + august + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 13:00 + Staðseting + : + Bókasavnið + við + løkin + Endar + klokkan + : + 18:00 + Hósdagin + 20. + august + seta + vit + stoppmotion + tilfarið + framm + , + so + tá + er + lagamanni + at + koma + at + royna + seg + . + + + Vit + hava + eisini + ein + iPad + at + brúka + . + + + Verkstovan + er + opin + frá + kl + 13-18 + , + og + vit + hjálpa + tykkum + við + at + koma + í + gongd + . + + + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stroymdur_fyrilestur_a_veidu_vid_00272.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stroymdur_fyrilestur_a_veidu_vid_00272.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc6b60a5c2932aa30caf196d80a5f3b1e50a9720 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stroymdur_fyrilestur_a_veidu_vid_00272.xml @@ -0,0 +1,440 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + STROYMDUR FYRILESTUR: Á veiðu við havsins risum (sýndur í Løkshøll) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 209 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10166-f31740bbe00c1713 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + STROYMDUR FYRILESTUR: Á veiðu við havsins risum (sýndur í Løkshøll) + https://runavik.fo/events/event/10166/stroymdur-fyrilestur-a-veidu-vid-havsins-risum-syndur-i-loksholl + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ STROYMDUR FYRILESTUR: Á veiðu við havsins risum (sýndur í Løkshøll) +

+ + STROYMDUR + FYRILESTUR + : + Á + veiðu + við + havsins + risum + ( + sýndur + í + Løkshøll + ) + Dagfesting + : + 06. + oktober + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 18:00 + Staðseting + : + Bókasavnið + við + løkin + Endar + klokkan + : + 20:00 + Beinleiðis + stroymdur + náttúruvísindaligur + fyrilestur + úr + Aarhus + universiteti + . + + + Í + heimshøvunum + búgva + heimsins + størstu + djór + . + + + Í + djupunum + hava + tey + higartil + livað + duld + og + loynilig + . + + + Men + nýggj + tøkni + gevur + granskarum + einastandandi + møguleikar + fyri + at + granska + hvalirnir + ímeðan + teir + veiða + í + havsins + dýpi + . + + + Fyrilesturhaldari + : + Peter + Teglberg + Madsen + , + professari + í + sansafysiologi + , + Institut + for + Biologi + , + Aarhus + Universitet + . + + + Í + samstarvi + við + Aarhus + Universitet + verður + skipað + fyri + fyrilestrum + í + Løkshøll + og + á + Bókasavninum + við + Løkin + . + + + Fyrilestrarnir + verða + sendir + beinleiðis + úr + Sø + auditorierne + í + Aarhus + . + + + Einasti + møguleiki + at + uppliva + fyrilestrarnar + er + beinleiðis + hjá + góðkendum + verti + , + eitt + nú + hjá + okkum + í + Løkshøll + & + á + Bókasavninum + við + Løkin + , + og + vanliga + eru + fleiri + onnur + støð + í + Føroyum + við + . + + + Fyrilestrarnir + eru + ókeypis + . + + + Talan + er + um + náttúruvísindaligar + og + heilsufakligar + fyrilestrar + á + høgum + akademiskum + støði + ; + uppleggið + er + tó + , + at + ein + og + hvør + skal + kunna + fáa + okkurt + burturúr + . + + + Beinleiðis + samband + er + við + fyrilesturhaldaran + , + og + møguleiki + er + at + seta + spurningar + og + fáa + svar + . + + + Ein + steðgur + er + í + tiltakinum + , + og + tá + bjóða + vit + ein + ókeypis + drekkamunn + . + + + Um + Løkshøll + ikki + er + upptikin + til + annað + virksemi + , + verða + fyrilestrarnir + stroymdir + har + - + og + annars + verður + bókasavnið + nýtt + . + + + Vit + ganga + tó + altíð + inn + ígjøgnum + bókasavnið + . + + + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stroymdur_fyrilestur_a_veidu_vid_00283.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stroymdur_fyrilestur_a_veidu_vid_00283.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d958107eea4a1beb77cd6c23c5a54746a9d3ab2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-stroymdur_fyrilestur_a_veidu_vid_00283.xml @@ -0,0 +1,401 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Stroymdur fyrilestur: Á veiðu við havsins risum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 180 words + 208 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-15863-72d7b8071dd96582 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stroymdur fyrilestur: Á veiðu við havsins risum + https://runavik.fo/events/event/15863/stroymdur-fyrilestur-a-veidu-vid-havsins-risum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stroymdur fyrilestur: Á veiðu við havsins risum +

+ + Stroymdur + fyrilestur + : + Á + veiðu + við + havsins + risum + Dagfesting + : + 06. + oktober + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 18:00 + Staðseting + : + Løkshøll + Endar + klokkan + : + 20:00 + Beinleiðis + stroymdur + náttúruvísindaligur + fyrilestur + úr + Aarhus + universiteti + . + + + Í + heimshøvunum + búgva + heimsins + størstu + djór + . + + + Í + djupunum + hava + tey + higartil + livað + duld + og + loynilig + . + + + Men + nýggj + tøkni + gevur + granskarum + einastandandi + møguleikar + fyri + at + granska + hvalirnir + ímeðan + teir + veiða + í + havsins + dýpi + . + + + Fyrilesturhaldari + : + Peter + Teglberg + Madsen + , + professari + í + sansafysiologi + , + Institut + for + Biologi + , + Aarhus + Universitet + . + + + Í + samstarvi + við + Aarhus + Universitet + verður + skipað + fyri + fyrilestrum + í + Løkshøll + og + á + Bókasavninum + við + Løkin + . + + + Fyrilestrarnir + verða + sendir + beinleiðis + úr + Sø + auditorierne + í + Aarhus + . + + + Einasti + møguleiki + at + uppliva + fyrilestrarnar + er + beinleiðis + hjá + góðkendum + verti + , + eitt + nú + hjá + okkum + í + Løkshøll + & + á + Bókasavninum + við + Løkin + , + og + vanliga + eru + fleiri + onnur + støð + í + Føroyum + við + . + + + Fyrilestrarnir + eru + ókeypis + . + + + Talan + er + um + náttúruvísindaligar + og + heilsufakligar + fyrilestrar + á + høgum + akademiskum + støði + ; + uppleggið + er + tó + , + at + ein + og + hvør + skal + kunna + fáa + okkurt + burturúr + . + + + Beinleiðis + samband + er + við + fyrilesturhaldaran + , + og + møguleiki + er + at + seta + spurningar + og + fáa + svar + . + + + Ein + steðgur + er + í + tiltakinum + , + og + tá + bjóða + vit + ein + ókeypis + drekkamunn + . + + + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-svimjiholl_i_runavik_00461.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-svimjiholl_i_runavik_00461.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c0320d77c0b0a2153ec5c3a10a1d85ea042fdfb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-svimjiholl_i_runavik_00461.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Svimjihøll í Runavík + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 29 words + 34 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-projects-project-43dda79d96036512 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svimjihøll í Runavík + https://runavik.fo/projects/project/2041 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svimjihøll í Runavík +

+ + Svimjihøll + í + Runavík + Verkætlanarstaður + : + Runavík + Svimjihøll + verður + bygd + við + ítróttarøkið + í + Runavík + . + + + Svimjihøllin + verður + í + norðrara + enda + av + Bylgjuni + , + og + leggur + tvær + lonir + aftrat + verandi + bygningi + . + + + 30.10. + - + 2023 + 26-05-2023 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tading_00488.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tading_00488.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3074dab7323ebf00c45b299f78d1dd53a8de82f7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tading_00488.xml @@ -0,0 +1,565 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Taðing + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 301 words + 362 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-tading-l-fo-4ebfbb0ebf165566 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Taðing + https://runavik.fo/tading?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Taðing +

+ + Taðing + Í + kunngerð + um + taðing + nr. + 72 + frá + 29. + mai + 2012 + , + sum + tú + kanst + finna + á + www.logir.fo + , + standa + ásetingar + um + taðing + . + + + Taðingarloyvi + Kommunan + umsitur + taðingarloyvi + fyri + lendi + , + ið + liggur + niðanfyri + 250 + m. + hædd + . + + + Lendi + omanfyri + 250 + m. + hædd + umsitur + Umhvørvisstovan + . + + + Taðingartíðarskeiðið + er + frá + 15. + mars + til + 15 + oktober + . + + + Í + umsóknini + um + taðingarloyvi + skal + taðingarætlanin + lýsast + , + og + umsóknin + skal + innihalda + : + - + Taðingarnøgd + ( + tó + ið + mesta + lagi + 62,5 + tons + / + hektar + fyri + alt + tíðarskeiðið + ) + - + Hvar + tøðini + verða + sprænd + - + Matrikkul + nummar + - + Støddina + á + økinum + - + Kort + / + mynd + har + økið + er + avmerkt + ( + til + ber + at + finna + kort + / + mynd + av + økinum + á + www.kortal.fo + ) + . + + + - + Hvat + tíðarskeið + søkt + verður + um + Umsóknin + skal + sendast + til + runavik@runavik.fo + . + + + Um + umsóknin + verður + gingin + á + møti + , + verður + hon + eisini + lýst + á + svørtu + talvu + á + heimasíðuni + hjá + kommununi + . + + + Sambært + §15 + , + stk. + 1 + kunnu + avgerðir + hjá + kommununi + eftir + taðingarkunngerðini + kærast + til + Umhvørvisstovuna + , + innan + 4 + vikur + frá + tí + degi + avgerðin + er + fráboðað + . + + + Hevur + tú + spurningar + viðv. + taðing + , + ert + tú + vælkomin + at + ringja + til + Runavíkar + kommunu + á + tlf.nr + . + + + 417000 + . + + + Undantaksloyvi + til + taðing + Í + §6 + , + stk.3 + í + kunngerðini + um + taðing + stendur + , + at + kommunan + kann + geva + undantaksloyvi + fyri + eitt + ásett + tíðarskeið + , + um + týðandi + fyrilit + fyri + øðrum + virksemi + tala + fyri + tí + . + + + Ábyrgdarin + skal + , + í + skrivligari + umsókn + um + undantaksloyvi + har + ið + ætlanin + er + at + spræna + tøðini + , + lýsa + : + - + Tørvin + - + Ætlanina + - + Nøgdina + - + Slagið + av + tøðum + - + Staðsetingina + ( + matrikkul + nummar + ) + - + Støddina + á + lendinum + har + ætlan + er + um + at + taða + - + Kort + / + mynd + skal + fylgja + við + umsóknini + . + + + Í + hvørjum + føri + verður + mett + , + um + umsóknin + skal + gangast + á + møti + ella + ikki + . + + + Umsóknin + skal + sendast + til + runavik@runavik.fo + . + + + Um + umsóknin + verður + gingin + á + møti + , + verður + hon + eisini + lýst + á + svørtu + talvu + á + heimasíðuni + hjá + kommununi + . + + + Sambært + §15 + , + stk. + 1 + kunnu + avgerðir + hjá + kommununi + eftir + taðingarkunngerðini + kærast + til + umhvørvisstovuna + , + innan + 4 + vikur + frá + tí + degi + avgerðin + er + fráboðað + . + + + Hevur + tú + spurningar + viðv. + taðing + , + ert + tú + vælkomin + at + ringja + til + Runavíkar + kommunu + á + tlf.nr + . + + + 417000 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tannlaekni_00489.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tannlaekni_00489.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7accd4b343ac2f590377b2a96a598bb2835d78a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tannlaekni_00489.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Tannlækni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-tannlaekni-l-fo-1cb6b2ebb035e5c0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tannlækni + https://runavik.fo/tannlaekni?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tannlækni +

+ + Tannlæknar + Tannlæknastovan + í + Saltangará + Heiðavegur + 36 + 600 + Saltangará + Tel + : + 66 + 74 + 07 + Tannfegin + - + Tannlæknastovan + á + Skála + Gerðisgøta + 7 + 480 + Skála + Tel + : + 44 + 12 + 72 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tannrokt_00490.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tannrokt_00490.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d154d936c6f37d2f2463c9cd47db72a9f5229fb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tannrokt_00490.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Tannrøkt + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 41 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-tannrokt-l-fo-91835801f3615924 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tannrøkt + https://runavik.fo/tannrokt?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tannrøkt +

+ + Barnatannrøktin + í + Runavík + Tannlæknastovan + í + Saltangará + Heiðavegur + 36 + B + 600 + Saltangará + Telefon + : + 66 + 74 + 07 + Kommunan + hevur + avtalu + við + Tannlæknastovuna + um + barnatannrøkt + . + + + Barnatannrøktin + á + Skála + Tannfegin + - + Tannlæknastovan + á + Skála + Gerðisgøta + 7 + 480 + Skála + Tel + : + 44 + 12 + 72 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tiltok_00428.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tiltok_00428.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bce9be1688bc0aa064e296b2f9d1dfb895cf519 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-tiltok_00428.xml @@ -0,0 +1,627 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Tiltøk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 350 words + 397 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-mentan-l-fo-f60589344d48c3b5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tiltøk + https://runavik.fo/mentan?_l=fo + https://runavik.fo/tiltok?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tiltøk +

+ + Tiltøk + Grækarismessa + Grækarismessuhald + verður + hildið + á + hvørjum + árið + hin + 12. + mars + . + + + Tiltakið + er + á + økinum + við + Skótahúsið + við + Løkin + . + + + Ein + røða + verður + hildin + og + Nes + Sóknar + Musikkfelag + spælir + nøkur + løg + . + + + Skótarnir + ganga + skrúðgongu + og + bjóða + kaffi + við + onkrum + góðum + afturvið + . + + + Tiltakið + verður + fyriskipað + av + KFUM + Skótunum + við + Løkin + og + Visit + Runavík + . + + + Flaggdagur + Flaggdagshald + verður + hildið + á + hvørjum + árið + hin + 25. + apríl + . + + + Tiltakið + er + á + økinum + við + Skótahúsið + við + Løkin + . + + + Ein + flaggdagsrøða + verður + hildin + og + Nes + Sóknar + Musikkfelag + spælir + nøkur + løg + . + + + Skótar + og + ítróttarfeløg + ganga + skrúðgongu + . + + + Tiltakið + verður + fyriskipað + av + Visit + Runavík + . + + + Flaggdagshald + verður + eisini + hildið + við + Bátafelagið + á + Skála + - + Kahyttina + flaggdagin + . + + + Stevna + á + Skála + Bygdastevnan + á + Skála + er + á + hvørjum + árið + . + + + Fjórða + hvørt + ár + er + hon + eisini + Fjarðastevna + , + og + tá + er + FM-róður + á + stevnuni + . + + + Bygdastevnan + verður + hildin + í + mai + mánaða + og + Fjarðastevnan + í + juli + . + + + Tað + eru + Skála + Ítróttarfelag + og + Skála + Róðrarfelag + , + sum + í + felag + skipa + fyri + stevnunum + . + + + Nógv + spennandi + tiltøk + eru + á + skránni + á + stevnuni + . + + + Eystanstevna + Eystanstevnan + verður + hildin + á + hvørjum + árið + í + Runavík + . + + + Annað + hvørt + ár + er + FM-róður + á + Eystanstevnuni + í + Runavík + . + + + Nógv + verður + gjørt + burturúr + stevnuni + , + ein + hópur + av + mentanartiltøkum + at + fara + til + . + + + Stevnan + verður + fyriskipað + av + hesum + feløgum + í + kommununi + : + Tjaldur + , + Støkk + , + NSÍ + , + Kappróðrarfelagnum + NSÍ + og + KFUM + skótunum + . + + + Eystanstevnan + verður + hildin + mitt + í + juni + mánaða + . + + + Laksatorgið + Stóra + familjutiltakið + Laksatorgið + var + fyrstu + ferð + í + juli + 2001 + , + og + síðani + hevur + tiltakið + ment + seg + til + at + vera + eitt + sera + vælumtókt + fólksligt + tiltak + . + + + Undirtøkan + er + vaksin + á + hvørjum + ári + og + fleiri + tiltøk + eru + afturvendandi + , + so + sum + smakkiroyndir + av + rávøru + frá + Bakkafrost + og + sølutorg + við + alskyns + lutum + . + + + Síðani + 2020 + hevur + Laksatorgið + verið + í + hugnaliga + umhvørvinum + Niðri + á + Støð + á + Glyvrum + . + + + Økið + er + væl + skipað + , + strondin + er + skamt + harfrá + , + neyst + liggja + framvið + umframt + snotuligu + húsini + hjá + Bátafelagnum + á + Bakka + . + + + Nærri + kunning + um + Laksatorgið + fæst + við + at + venda + sær + til + Visit + Runavík + . + + + Mentanarvikan + Mentanarvikan + verður + hildin + síðstu + viku + í + apríl + mánaða + . + + + Hópin + av + mentanartiltøkum + eru + á + skránni + hesa + vikuna + , + bæði + fyri + børnum + og + vaksnum + . + + + Nevnast + kunnu + m.o + . + + + konsertir + , + sjónleikir + , + listaframsýningar + og + ítróttartiltøk + . + + + Fólk + , + ið + eru + áhugaði + í + at + luttaka + við + onkrum + tiltaki + , + eru + vælkomin + at + seta + seg + í + samband + við + Visit + Runavík + á + visit@runavik.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-titt_arbeidshatturin_00491.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-titt_arbeidshatturin_00491.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad21b233c165f898c4bc5fba73a8da7c7749dc7c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-titt_arbeidshatturin_00491.xml @@ -0,0 +1,291 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + TÍTT-arbeiðshátturin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 100 words + 112 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-titt-8d27ab5c7a4d1f5f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + TÍTT-arbeiðshátturin + https://runavik.fo/titt-arbeidshatturin?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ TÍTT-arbeiðshátturin +

+ + TÍTT + - + arbeiðshátturin + Við + TÍTT + arbeiðsháttinum + meta + vit + um + trivnaðin + hjá + øllum + børnum + á + dagstovnaøkinum + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Vit + gáa + serliga + væl + eftir + , + tá + børn + ikki + trívast + nóg + væl + . + + + Vit + umrøða + støðuna + , + saman + við + foreldrunum + , + og + stremba + eftir + at + seta + munagóð + tiltøk + í + verk + í + góðari + tíð + . + + + Ein + tíðandi + liður + í + TÍTT-arbeiðsháttinum + er + at + tryggja + yvirgongdina + tá + børn + flyta + úr + einum + stað + í + annað + . + + + Børnini + flyta + í + einari + skipaðari + tilgongd + , + har + starvsfólki + , + saman + við + foreldrunum + , + kunna + starvsfólki + á + nýggja + staðnum + um + trivnaðin + hjá + barninum + . + + + Tak + niður + TÍTT + arbeiðsháttin + TÍTT + arbeiðshátturin + er + settur + í + verk + saman + við + SSP + samstarvinum + í + Føroyum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-trudarliv_00492.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-trudarliv_00492.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f81a259bd088a31ebcff2930278f3bd9db36c1e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-trudarliv_00492.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Trúðarlív + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 61 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-trudarliv-l-fo-e2038b0bc5685f88 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trúðarlív + https://runavik.fo/trudarliv?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trúðarlív +

+ + Bønhúsið + í + Søldarfirði + Søldarfjørður + Elduvíkar + kirkja + Elduvík + Funnings + kirkja + Funningur + Glyvra + kirkja + Glyvrar + Jehova + Vitni + Runavík + Keldan + Skálafjørður + Lívsins + Orð + Saltangará + Meinigheitshúsið + á + Skála + Skála + Missións + - + og + ungdómshúsið + á + Glyvrum + Glyvrar + Missiónshúsið + í + Oyndarfirði + Oyndarfjørður + Missiónshúsið + í + Rituvík + Rituvík + Missiónshúsið + í + Æðuvík + Æðuvík + Nerija + Skála + Oyndarfjarðar + kirkja + Oyndarfjørður + Rituvíkar + kirkja + Rituvík + Samkomuhúsið + Berøa + Saltangará + Samkomuhúsið + Elim + Søldarfjørður + Skála + kirkja + Skála + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-umbygging_til_voggustovu_i_soldarfirdi_00463.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-umbygging_til_voggustovu_i_soldarfirdi_00463.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35b533253e1455691510b2f17cd82f732a703c2e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-umbygging_til_voggustovu_i_soldarfirdi_00463.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Umbygging til vøggustovu í Søldarfirði + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 45 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-projects-project-d6bf49e380271beb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umbygging til vøggustovu í Søldarfirði + https://runavik.fo/projects/project/500 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umbygging til vøggustovu í Søldarfirði +

+ + Umbygging + til + vøggustovu + í + Søldarfirði + Verkætlanarstaður + : + Søldarfjørður + Tørvur + er + á + fleiri + vøggustovuplássum + , + og + tí + arbeiðir + kommunan + í + løtuni + við + at + dagføra + skúlan + í + Søldarfirði + , + so + fleiri + pláss + vera + til + vøggustovubørn + . + + + Umframt + vøggustovur + hjá + Náttúrubarnagarðurnum + Sóljuhjarta + húsast + Taekwondo + felagið + Hwarang + Føroyar + eisini + í + skúlanum + í + Søldarfirði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-umhvorvispolitikkur_00493.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-umhvorvispolitikkur_00493.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..322fd07883b55c035a0c2e22dc513702757cb941 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-umhvorvispolitikkur_00493.xml @@ -0,0 +1,264 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Umhvørvispolitikkur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 93 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-umhvorvi-l-fo-8dac05d9bbf3924c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umhvørvispolitikkur + https://runavik.fo/umhvorvi?_l=fo + https://runavik.fo/umhvorvispolitikkur?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umhvørvispolitikkur +

+ + Børn + og + ung + Dagstovnaøkið + Dagstovnar + og + dagrøkt + Børn + við + serligum + avbjóðingum + Námsfrøðilig + ráðgeving + TÍTT-arbeiðshátturin + Frítíðarskúli + Skúli + Forskúli + Fólkaskúli + Skúlastýrið + Gula + smiðja + Sernám + Tannrøkt + Barnavernd + Bygging + Grundstykkir + í + Leitinum + Grundstykkir + Reglugerð + fyri + útlutan + Útstykking + Byggisamtykt + Býarplanur + Kort + Heilsa + Kommunulækni + Tannlækni + Kostráðgevi + Heilsufrøðingur + Ljósmóðir + Laboratoriið + Økispsykiatri + Apotek + Eldri + Roðin + Eldraráði + hjá + Roðanum + Venjingartilboð + í + Roðanum + Vitjanartænastan + Dagtilhald + Eldrafelagið + Nón + Mentan + Tiltøk + Søvn + og + list + Trúðarlív + Ítróttur + Frítíð + Mentanarstuðul + Umhvørvi + Umhvørvispolitikkur + Posarnir + frá + IRF + ROTTANGATØMING + Ruskpláss + Moldgoymsla + Taðing + Skráset + oljutanga + Skaða + - + og + leysgangandi + djór + Innræsnar + plantur + Felagskommunala + kunngerðin + um + óljóð + frá + skipum + Annað + Brúðarvígsla + Kirkjugarðar + Hegnsýnisnevnd + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-utstykking_00495.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-utstykking_00495.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e4d9af5c5cbd478304f75d26f456cddde712dd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-utstykking_00495.xml @@ -0,0 +1,301 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Útstykking + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 110 words + 124 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-utstykking-l-fo-c344211362d9fce0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Útstykking + https://runavik.fo/utstykking?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Útstykking +

+ + Grundstykkir + til + íbúðarbygging + í + Leitinum + í + Saltangará + Grundstykkini + sum + eru + millum + uml. + 1.200 + m2 + og + uml. + 1.800 + m2 + , + tilsamans + uml. + 10.500 + m2 + , + eru + ætlaði + til + bygging + av + íbúðum + . + + + Nýggja + útstykkingin + í + Leitinum + í + Saltangará + hevur + 59 + grundstykkir + til + sethús + og + 7 + størri + grundstykkir + , + ætlaði + til + íbúðarbygging + . + + + Útstykkingin + liggur + beint + niðan + frá + miðøkinum + í + Saltangará + / + Runavík + , + við + góðum + gøtusambandi + til + skúla + og + ítróttarøki + . + + + Tak + útbjóðingartilfarið + niður + her + : + Grundstykkir + til + íbúðarbygging + Í + Leitinum + , + Saltangará + Tann + 19. + des. + 2018 + , + er + bræv + sent + umsøkjarum + , + ið + eru + við + í + fyrstu + útlutanini + av + grundstykkjum + í + Leitinum + í + Saltangará + . + + + Lýsing + av + grundstykkjum + og + treytir + fyri + bygging + Hórheiðar + , + Skála + Lýsing + av + grundstykkjum + og + treytir + fyri + bygging + Í + Æðuvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-venjingartilbod_i_rodanum_00496.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-venjingartilbod_i_rodanum_00496.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6735aaf4a9eaa912b813f3e7b26f84c4ab674f73 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-venjingartilbod_i_rodanum_00496.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Venjingartilboð í Roðanum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 232 words + 265 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-venjingartilbod-i-84490fe5163c89d8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Venjingartilboð í Roðanum + https://runavik.fo/venjingartilbod-i-rodanum?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Venjingartilboð í Roðanum +

+ + Heilsufremjandi + venjingar + fyri + borgarum + 67 + ár + og + eldri + Roðin + hevur + síðani + mei + 2018 + bjóðað + borgarum + , + sum + eru + 67 + ár + og + eldri + , + til + venjing + og + samveru + í + Bylgjuni + í + Runavík + og + í + Ítróttarhøllini + á + Skála + . + + + Vengingarnar + fara + fram + í + Bylgjuni + í + Runavík + og + í + Ítróttarhøllini + á + Skála + - + mánadag + og + mikudag + kl. + 10.45-11.45 + Eisini + er + eitt + tilboð + ætlað + teimum + , + sum + ikki + halda + seg + megna + tær + venjingarnar + sum + vanliga + eru + í + Bylgjuni + . + + + Venjingarnar + vera + “ + lættari + ” + . + + + Hesar + venjingarnar + ganga + fyri + seg + á + loftinum + í + Bylgjuni + . + + + Mánadag + og + mikudag + kl + 10.45-11.45 + Roðin + hevur + síðan + mei + 2018 + bjóðað + borgarum + , + sum + eru + 67 + ár + og + eldri + , + til + venjing + og + samveru + í + Bylgjuni + í + Runavík + og + í + Ítróttarhøllini + á + Skála + . + + + Í + Bylgjuni + í + Runavík + er + venjingin + mánadag + og + mikudag + kl + 10.45-11.45 + Í + Ítróttarhøllini + á + Skála + er + venjingin + mánadag + og + mikudag + kl + 14-15 + Venjingarnar + eru + í + mánaðunum + : + januar + , + februar + , + mars + , + apríl + , + mei + , + september + , + oktober + og + november + . + + + Tilboðið + er + við + tí + fyri + eyga + at + økja + um + kontitiónina + , + vøddastyrkina + og + betra + balansuna + . + + + Hetta + kann + fyribyrgja + falli + og + lívstílsjúkum + og + kann + stuðla + undir + vælveru + og + lívsgleði + . + + + Um + ein + ynskir + at + luttaka + til + hesar + venjingar + , + kann + man + bara + møta + upp + í + høllini + og + har + verður + man + meldaður + til + . + + + Mánaðarligt + gjald + fyri + luttøku + eina + ferð + um + vikuna + er + : + kr + 130 + , + - + Mánaðarligt + gjald + fyri + luttøku + tvær + ferðir + um + vikuna + er + : + kr + 170 + , + - + Øll + eru + vælkomin + at + ringja + til + Roðan + á + tlf. + : + 478200 + og + hoyra + nærri + um + tilboðini + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-verkstova_i_frasogu_00281.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-verkstova_i_frasogu_00281.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21bf57f3a7fa1844791d3810492b147c03d80ee8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-verkstova_i_frasogu_00281.xml @@ -0,0 +1,645 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Verkstova í frásøgu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 362 words + 430 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-15243-5f1345a52a089da1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Verkstova í frásøgu + https://runavik.fo/events/event/15243/verkstova-i-frasogu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Verkstova í frásøgu +

+ + Verkstova + í + frásøgu + Dagfesting + : + 21. + august + 2026 + Byrjar + klokkan + : + 12:00 + Staðseting + : + Løkshøll + Endar + klokkan + : + 18:00 + Søgur + úr + hjartanum + - + verkstova + í + frásøgu + Fríggjadagin + 21. + august + verður + verkstova + í + frásøgu + undir + heitinum + ' + Søgur + úr + hjartanum + ' + í + Oyndarfirði + . + + + Tað + er + virðislønta + írska + Órla + Mc + Govern + , + sum + verður + verkstovuleiðari + . + + + Um + verkstovuna + : + Okkara + lív + er + samanvovið + av + søgum + ; + sonnum + og + ímyndaðum + , + veruleikafjarum + og + erligum + , + frumsagnarligum + og + framtíðarligum + søgum + . + + + Søgur + , + sum + eru + partar + av + okkara + allra + vavstri + , + søgur + , + sum + vit + fortelja + okkum + sjálvum + og + søgur + , + sum + onnur + hava + ' + selt + ' + okkum + . + + + Hesar + søgur + ávirka + okkum + sum + menniskju + , + sum + útinnandi + og + skapandi + verur + . + + + Við + einari + spælandi + tilgongd + fara + vit + at + rannsaka + ymiskar + hættir + at + vera + sonn + og + sannførandi + alt + í + senn + . + + + Gjøgnum + improvisasjón + lata + vit + dyrnar + upp + og + skapa + nýggjar + frásøgur + og + lívga + upp + verandi + søgur + . + + + Hetta + er + ein + verkstova + , + har + tit + sleppa + at + royna + tykkum + , + og + har + løturnar + bæði + verða + magiskar + og + stuttligar + . + + + Einasta + krav + til + luttøkuna + er + , + at + tú + er + 18 + ár + ella + eldri + og + hevur + áhuga + fyri + frásøgu + og + skapanargleði + . + + + Frálæran + fer + fram + á + enskum + . + + + Verkstovan + er + frá + kl. + 12.00 + til + 18.00 + , + íroknað + nakar + steðgir + . + + + GG + ! + + + Minnist + til + skrivihefti + og + penn + :) + Kostnaður + 350 + kr + ( + +20 + kr + avgjald + ) + . + + + Avmarkað + pláss + . + + + Um + Órla + Mc + Govern + Órla + er + virðislønt + frásøgufólk + , + tónleikari + , + rithøvundur + og + vegleiðari + við + heimstaði + í + Galway + í + Írlandi + . + + + Hon + framførir + og + undirvísir + javnan + á + ymiskum + pallum + kring + heimin + bæði + inni + og + úti + ; + alt + frá + stórum + høllum + til + smá + bókasøvn + , + frá + stórum + írskum + dalum + til + finskar + skógir + og + hevur + framført + á + fleiri + stórum + altjóða + festivalum + . + + + Hennara + frásøgn + verður + lýst + sum + " + máttmikil + og + full + av + nærveru + og + hita + " + . + + + Órla + er + listarligur + leiðari + í + ' + Moth + & + Butterfly + Storytelling + ' + í + Galway + í + Írlandi + . + + + Sum + frásøgufólk + arbeiðir + hon + við + siðbundnum + og + nútímans + tilfari + og + vevur + tað + inn + í + upprunaverkini + . + + + Hon + meistrar + væl + kynstrið + at + improvisera + , + og + elskar + at + samantvinna + hesar + førleikar + við + sítt + frásøguarbeiði + . + + + Órla + arbeiðir + eisini + javnan + innan + sjónleik + , + film + og + sjónvarp + sum + sjónleikari + og + rithøvundur + . + + + Hennara + virðisløntu + leikir + og + stuttfilmar + hava + verið + framleiddir + á + altjóða + pallum + . + + + Hon + hevur + eisini + skrivað + tvær + søgubøkur + ; + ‘ + Dublin + Folk + Tales + For + Children + ' + & + ‘ + Wild + Waves + & + Wishing + Wells + ’ + ( + The + History + Press + ) + . + + + Til + ber + at + lesa + nærri + um + Órlu + og + hennara + virksemi + her + : + https://orlamcgovern.com/ + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinabyir_00498.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinabyir_00498.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6854970d8f3794b69f653b06e61fe4b9b3894601 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinabyir_00498.xml @@ -0,0 +1,223 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Vinabýir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 48 words + 52 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-vinabyir-l-fo-a52842115022e254 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vinabýir + https://runavik.fo/vinabyir?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vinabýir +

+ + Vinabýir + Runavíkar + kommuna + hevur + hesar + vinarbýir + : + Fljótsdalshérað + í + Íslandi + https://gamla.fljotsdalsherad.is/is/frettir?page=218 + Ísafjørður + í + Ísland + https://www.isafjordur.is/ + Hjørring + í + Danmark + https://hjoerring.dk/ + Avannaata + Kommunia + í + Grønlandi + https://www.avannaata.gl/?sc_lang=da + Samstarvið + við + vinarbýirnar + byggir + á + eitt + breitt + samstarv + , + har + kommunurnar + nýta + høvi + at + skifta + vitan + , + hugskot + og + mentan + . + + + Bygdir + Fólkatal + Fíggjartøl + Vinabýir + Starvsfólk + Staðbundnar + nevndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinna_00499.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinna_00499.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd4cb85eeec2fc02a0b49c64586f63ead384daaf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinna_00499.xml @@ -0,0 +1,249 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Vinna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 62 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-vinna-l-fo-325a1081e5c5cc80 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vinna + https://runavik.fo/vinna?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vinna +

+ + Vinna + í + Runavíkar + kommunu + Í + Runavíkar + kommunu + er + eitt + ríkt + vinnulív + og + harvið + nógv + arbeiðspláss + . + + + Nógvar + stórar + fyritøkur + liggja + við + havnarløgini + . + + + Tað + eru + nógvar + smærri + fyritøkur + innan + handil + , + byggivinnu + , + og + aðrar + tænastur + runt + um + í + bygdunum + í + kommununi + . + + + Seinastu + árini + hevur + stórur + vøkstur + verið + á + vinnulívinum + . + + + Runavíkar + kommuna + arbeiðir + miðvíst + fyri + , + at + fleiri + fyritøkur + kunnu + rekast + í + kommununi + . + + + Vinnuøki + Havnir + Bátapláss + Burturkast + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinnuoki_00500.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinnuoki_00500.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8e1da71afaf15519d096ba4a7261b6cc56f141f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vinnuoki_00500.xml @@ -0,0 +1,232 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Vinnuøki + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-vinnuoki-l-fo-8102adf958bcdc59 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vinnuøki + https://runavik.fo/vinnuoki?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vinnuøki +

+ + Vinnuøki + Runavíkar + kommuna + vil + verða + ein + viðspælari + hjá + vinnulívinum + og + hevur + gjøgnum + árini + gjørt + nógvar + íløgur + í + vinnuøkir + í + kommununi + . + + + Bæði + á + havnalagnum + og + somuleiðis + við + útstykkingum + . + + + Økini + eru + bæði + langtíðarleigað + og + seld + . + + + Eru + nærri + fyrispurningar + eru + tit + vælkomin + at + seta + tykkum + í + samband + við + Runavíkar + kommunu + . + + + Vinnuøki + Havnir + Bátapláss + Burturkast + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vit_basa_rottu_saman_00446.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vit_basa_rottu_saman_00446.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38590e97a657f5e870d51ba6cd1b8e8cb13c49e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vit_basa_rottu_saman_00446.xml @@ -0,0 +1,596 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Vit basa rottu saman + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 351 words + 393 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3697-vit-64741ca2cd610d0b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vit basa rottu saman + https://runavik.fo/news/3697/vit-basa-rottu-saman + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vit basa rottu saman +

+ + Vit + basa + rottu + saman + 15. + juli + 2026 + Vit + hava + avbjóðingar + av + rottum + fleiri + staðni + í + kommununi + og + vit + hava + brúk + fyri + tínari + hjálp + . + + + Fólk + eru + ófør + at + boða + kommununi + frá + um + rottu + og + vit + hava + framúr + góðar + aktingarmenn + , + sum + røkja + uppgávuna + til + fulnar + . + + + Við + tínari + hjálp + kunnu + rotturnar + gerast + færri + og + fjølbroytta + fuglalívið + við + Toftavatn + fær + tað + enn + betur + . + + + Síðani + vit + byrjaðu + at + skrásetta + rottufráboðanir + , + hava + vit + staðfest + nøkur + støð + , + sum + áhaldandi + hava + avbjóðingar + . + + + Nú + fara + vit + at + royna + sama + leist + , + sum + úti + í + stóru + verð + . + + + Vit + fara + at + heita + á + teg + , + um + at + ikki + geva + dunnunum + . + + + Økið + er + frá + Skúlanum + við + Løkin + og + við + Toftavatn + . + + + Her + liva + rotturnar + tíverri + sera + væl + . + + + Her + eru + góðar + umstøður + við + atkomu + til + vatn + , + skjól + og + mat + úr + náttúnuni + . + + + Harumframt + eta + rotturnar + av + matinum + , + sum + vit + geva + dunnunum + og + øðrum + fugli + . + + + Dunnurnar + við + Toftavatn + hava + tað + sera + gott + , + har + er + góður + matkovi + í + náttúruni + og + hóast + at + dunnurnar + fegnar + koma + móti + tær + , + tørvar + teimum + ikki + breyðið + í + posanum + . + + + Tískil + fara + vit + nú + at + heita + á + teg + , + um + at + njóta + alt + fuglalív + framvið + Løkin + og + Toftavatn + , + uttan + at + geva + djórunum + sum + har + búgva + – + hvørki + dunnum + , + hønum + , + likkum + ella + rottum + . + + + Tað + er + trupult + at + fáa + rottunar + at + fara + í + kassan + at + eta + eitur + , + um + nógv + annað + gott + og + lætt + er + at + fáa + Aktingarmennirnir + skráseta + hvussu + títt + teir + fylla + kassarnar + við + eituri + , + hvussu + nógv + verður + etið + av + eitrið + millum + áfyllingarnar + . + + + Tíverri + er + ikki + freistandi + hjá + rottunum + at + fara + í + kassan + at + eta + eitur + , + um + rotturnar + heldur + kunnu + velja + gott + breyð + . + + + Vit + vænta + at + síggja + ágóðan + av + hesi + broyting + , + tá + veturin + er + av. + Rotturnar + hava + tað + truplast + um + veturin + og + tá + er + møguligt + , + at + tær + fara + í + kassan + at + eta + etrið + . + + + Um + tær + ikki + fáa + breyð + og + annað + fóður + komandi + tíðina + , + kann + hetta + ávirka + hvussu + nógvir + rottuungar + koma + undan + og + harvið + verða + færri + rottur + at + basa + . + + + Vit + hava + sett + stórar + fyribils + plakatir + upp + , + tí + vit + biðja + fólk + um + at + broyta + atburð + . + + + Vit + eru + greið + um + , + at + tað + er + stór + gleði + at + geva + dunnunum + , + men + tíbetur + eru + tær + framvegis + stuttligar + at + hyggja + at + , + tá + tær + sutla + og + skvatla + í + Løkinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vitjanartaenastan_00501.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vitjanartaenastan_00501.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad834e0bd699fce0d3c65346c768c5c6c17fd663 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-vitjanartaenastan_00501.xml @@ -0,0 +1,405 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Vitjanartænastan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 186 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-vitjanartaenastan-l-afb8932c3c92141a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vitjanartænastan + https://runavik.fo/vitjanartaenastan?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vitjanartænastan +

+ + Reyða + Kross + vitjanartænastan + í + Runavíkar + kommunu + Við + samstarvsavtalu + millum + Reyða + Kross + Føroya + og + Runavíkar + býráð + er + vitjunartænasta + sett + á + stovn + í + Runavíkar + kommunu + . + + + Nærvera + og + eitt + hugnaligt + prát + hjálpa + ímóti + einsemi + . + + + Øll + fáa + gleði + av + góðari + samveru + - + bæði + tann + , + ið + vitjar + og + tann + , + ið + fær + vitjan + . + + + Reyði + Krossur + ynskir + , + at + vit + saman + hjálpa + móti + einsemi + , + tí + hava + vit + Reyða + Kross + Vitjanartænastuna + . + + + Vilt + tú + hava + vitjan + ? + + + Til + ber + at + gera + avtalu + við + Reyða + Kross + Vitjanartænastuna + um + at + fáa + vitjan + eina + ella + tvær + ferðir + um + vikuna + ella + eftir + avtalu + . + + + Vitjanarvinirnir + hjá + Reyða + Krossi + eru + álítandi + og + hava + tagnarskyldu + . + + + Vilt + tú + vera + vitjanarvinur + Hevur + tú + hug + at + gleða + ein + við + eini + vitjan + ? + + + So + seg + teg + í + samband + við + Reyða + Kross + Vitjanartænastuna + . + + + At + vera + vitjanarvinur + er + sjálvboðið + og + ólønt + arbeiði + . + + + Tú + vitjar + vin + tín + eina + ferð + um + vikuna + . + + + Hvør + vitjan + varir + ein + til + tveir + tímar + , + ella + eftir + avtalu + . + + + Sum + vitjanarvinur + skalt + tú + vera + minst + 18 + ár + , + vera + álítandi + , + vinalig + / + ur + og + virða + menniskju + , + sum + tey + eru + . + + + Fá + samband + við + okkum + Jonhild + Reynholdsdóttir + Tlf. + 28 + 20 + 22 + Kristian + Gaardbo + Tlf. + 21 + 80 + 83 + Hanna + Olsen + Tlf. + 51 + 15 + 40 + Teldupostur + : + vtrunavik@redcross.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-volendam_00268.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-volendam_00268.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71034ebd94600d41a65ba1be97b8efbaf81b44dc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-volendam_00268.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Volendam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10141-5674ad0978fd9ea9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Volendam + https://runavik.fo/events/event/10141/volendam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Volendam +

+ + Volendam + Dagfesting + : + 06. + august + 2029 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-waste_and_recycling_00004.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-waste_and_recycling_00004.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..793ddd713e09ee59df82ce747d706d6278a7a1ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-waste_and_recycling_00004.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Waste and recycling + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-263-l-fo-524c8c4b41b8d1e7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Waste and recycling + https://runavik.fo/263?_l=fo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Waste and recycling +

+ + Skála + Bátahylurin + 24 + , + Skála + Tuesday + : + 17.00-19.00 + Thursday + : + 17.00-19.00 + Saturday + : + 14.00-18.00 + ................... + Funningsfjørður + Funningsvegur + 7 + Wednesday + : + 17.00-19.00 + Saturday + : + 14.00-17.00 + +

+

+ + Oyndarfjørður + Víkarvegur + 4 + Wednesday + : + 17.00-19.00 + Saturday + : + 14.00-17.00 + .................. + Funningur + Oman + í + Fjøru + 41 + Wednesday + : + 17.00-19.00 + Saturday + : + 14.00-17.00 + Registration + Daycare + Handbook + Waste + and + recycling + Rat + Control + in + Runavík + Municipality + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00261.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00261.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c9a265c544fe2af96cb074c569b82dfcf08c85 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00261.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10130-2f6d0e033982382e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/10130/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 29. + mai + 2030 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00301.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00301.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed08e7683bda632a2e7fb39584f2b36c334126dd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00301.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-22258-70f958c26925823d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/22258/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 28. + mai + 2031 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00302.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00302.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bde6d1e2e1e62f69dfb4cea08827cd4352ae2a4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00302.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-22259-640ad0aa02e20fa1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/22259/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 09. + juli + 2031 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00311.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00311.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84c66670b7bb58d3f01f53a53b31b184d5523387 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00311.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-24037-385bd3ed679aed59 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/24037/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 26. + mai + 2032 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00312.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00312.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c1ebcfe1d971c59098d58a71782fae95af82f40 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00312.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-24038-ecb5d530b5c928dc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/24038/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 07. + juli + 2032 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00349.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00349.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c04dfaefa6f1200eb4797a4235373aef1b6c4dd9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00349.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6200-f9d83f4a6d56522f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/6200/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 26. + juli + 2029 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00355.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00355.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..877c29485962fdc50bbd2859b88f549809ec8229 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00355.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6210-d5227e78d8bc4182 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/6210/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 11. + juli + 2029 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00370.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00370.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..241c140ad2a155e1220cfc3ba74f5eb8bbf80530 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-westerdam_00370.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Westerdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6287-e265ebbe49deafd3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Westerdam + https://runavik.fo/events/event/6287/westerdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Westerdam +

+ + Westerdam + Dagfesting + : + 10. + juli + 2030 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00341.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00341.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..452281f1547f038cc0da5a1802d49f136c425c41 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00341.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Zuiderdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-5265-c7ace86581d3ffa5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Zuiderdam + https://runavik.fo/events/event/5265/zuiderdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Zuiderdam +

+ + Zuiderdam + Dagfesting + : + 02. + juni + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavik + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00342.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00342.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6ce9567b76e98d48029c57a7a4ab31603ae1828 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00342.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Zuiderdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-5266-ab5381f02e23c3e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Zuiderdam + https://runavik.fo/events/event/5266/zuiderdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Zuiderdam +

+ + Zuiderdam + Dagfesting + : + 14. + juli + 2027 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00345.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00345.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2816c053b7baefb76c23fb2f874eb7b84f61f07 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00345.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Zuiderdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6022-ce7a32d5aa9cea5f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Zuiderdam + https://runavik.fo/events/event/6022/zuiderdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Zuiderdam +

+ + Zuiderdam + Dagfesting + : + 31. + mai + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00346.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00346.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d321034f75dfc83b92be83d00bc80790101a05b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00346.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Zuiderdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6023-913e34cea26e7385 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Zuiderdam + https://runavik.fo/events/event/6023/zuiderdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Zuiderdam +

+ + Zuiderdam + Dagfesting + : + 12. + juli + 2028 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King's + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00354.xml b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00354.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..268115a8973d8834cfaaa7b142efcd06d7763b49 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-zuiderdam_00354.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026] + Zuiderdam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6209-934f14b98bb97f35 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Zuiderdam + https://runavik.fo/events/event/6209/zuiderdam + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Runavíkar kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Zuiderdam +

+ + Zuiderdam + Dagfesting + : + 30. + mai + 2029 + Staðseting + : + Runavíkar + havn + Holland + America + Line + - + King’s + Harbour + , + Port + of + Runavík + - + Tor + Shipping + 2026 + SH + Diana + 21 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/runavik_municipality/README.md b/public_sector_information/runavik_municipality/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b9adb6446f3254bb88d48f01cf17234e19bb31c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/runavik_municipality/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Runavík Municipality + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 242,344 +- Tokens: 286,209 +- TEI records: 502 +- XML files: 502 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/runavik_municipality). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/runavik_municipality/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/sev/LICENSE.md b/public_sector_information/sev/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f74b753c3695fdeecb85d820a2739d5d482434f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: SEV + +This file gives the source-text terms for **SEV**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00001.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00001.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4083126c335706eda76a39fc0416f4b6592298 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00001.xml @@ -0,0 +1,8333 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 6288 words + 7742 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-media-hsqkwlcn-b1a149e49cb42984 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/media/hsqkwlcn/a75268-sev-roknskapur2020-uk-spread.pdf?s=Ge6ufOufeshCnYkKbgXtIpJGozA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANNUAL + REPORT + 2020 + 5 + Renewable + Energy + Sources + Fed + the + Grid + in + 2020 + www.sev.fo + +

+

+ + Report + from + the + SEV + Board + of + Directors + to + its + owners + at + the + Annual + General + Meeting + 4 + Organisation + 16 + Five + , + green-energy + sources + fed + the + grid + in + 2020 + 18 + The + Porkeri + Windfarm + , + a + major + breakthrough + 24 + Solar + energy + yields + more + than + expected + 28 + The + Biogas + Power + Plant + , + a + good + addition + to + the + Green + Course + 32 + The + tidal + energy + project + is + now + producing + power + 34 + Offshore + wind + turbine + park + east + of + Nólsoy + 38 + 2020 + in + Brief + 42 + The + effect + of + the + coronavirus + on + the + well-being + and + work + performance + of + SEV + staff + was + varied + 50 + Heilsa + , + Trygd + og + Umhvørvi + 58 + Annual + Report + and + Annual + Accounts + 2020 + 66 + Management + Report + 69 + Independent + Auditor's + Report + 70 + Key + Figures + 72 + Financial + Ratios + 72 + Management + Review + 74 + Accounting + Principles + 84 + Income + Statement + 1 + January + - + 31 + December + 91 + Balance + sheet + 31 + December + 92 + Cash + flow + statement + 94 + Notes + 96 + Distribution + of + activities + , + production + and + grid + 108 + Operations + - + production + and + grid + 114 + Contents + Annual + Report + 2020 + Annual + General + Meeting + 23 + April + 2021 + Photos + : + SEV + , + Faroephoto + , + Sansir + , + Klara + Johannesen + , + Minesto + , + Eyðna + J. + M. + Joensen + , + Kári + Durhuus + , + Lbf + , + Articon + , + Fotostudio + , + SMJ + , + Niels + Jacob + Eysturberg + and + Mads + á + Heyggi + . + + + Layout + : + Sansir + Print + : + Estra + +

+

+ + Minister + , + Bárður + Á + Steig + Nielsen + , + and + Minister + Helgi + Abrahamsen + on + 17 + September + 2020 + on + what + work + should + be + done + in + the + future + . + +

+

+ + The + report + is + submitted + in + accordance + with + Article + 3 + , + Paragraph + 12 + b + , + and + Article + 4 + , + Paragraph + 11a + of + SEV’s + Articles + of + Associa + - + tion + . + + + NEW + BOARD + OF + DIRECTORS + At + SEV’s + Extraordinary + General + Meeting + held + on + Fri + - + day + , + 19 + February + 2021 + , + a + new + Board + was + elected + : + Kári + Johansen + , + representing + Tórshavn + ; + Haraldur + S. + Hammer + , + North + Streymoy + ; + Sonni + L. + Petersen + , + Eystu + - + roy + ; + Sune + Jacobsen + , + Vágoy + ; + Oddmar + Á + Lakjuni + , + North + Islands + ; + Poul + Klementsen + , + Sandoy + ; + and + Nilas + Hentze + , + Suðuroy + . + +

+

+ + The + evaluation + group + consists + of + Heðin + Mortensen + , + Tórshavn + Municipality + ; + Karl + H. + Johansen + , + Klaksvík + ; + Torbjørn + Jacobsen + , + Runavík + ; + Bjarni + Prior + , + Vágur + ; + Kris + - + tin + Michelsen + , + Tvøroyri + ; + and + Kári + Johansen + , + chairper + - + son + of + the + SEV + Board + of + Directors + . + +

+

+ + These + challenges + demand + a + re-evaluation + and + / + or + a + reorgan + - + ization + of + the + entire + energy + sector + , + not + just + the + electricity + system + and + grid + " + RESULT + AFTER + TAXES + 49.8 + DKK + MILLION + The + Management + find + the + result + satisfactory + . + + + Expexted + result + was + DKK + 62.7 + Million + 7 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 20206 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + New + capital + of + DKK + 350 + Million + has + been + procured + for + investments + and + operations + in + the + coming + years + 13 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202012 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + DIRECTOR + OF + ADMINISTRATION + Customer + Service + HR + Accounting + ITC + Administrative + T + eam + Systems + Control + Power + Production + Sund + Power + Plant + Vágur + Power + Plant + Eiði + Power + Plant + Vestmanna + Power + Plants + Strond + Power + Plant + and + small + plants + DIRECTOR + OF + PRODUCTION + OPERATIONS + DIRECTOR + OF + GRID + OPERATIONS + T + echnical + Office + Oversight + Load + Distribution + Operations + Installation + Electrical + Engineering + and + Coupling + Stations + Operation + Electric + T + echnology + GENERAL + MEETING + BOARD + OF + DIRECTORS + CEO + / + GENERAL + MANAGER + Communications + Administrative + Secretary + Research + and + Development + HSE + Organisation + SEV + is + an + inter-municipal + community + , + which + is + owned + by + all + the + municipalities + in + the + Faroe + Is + - + lands + . + +

+

+ + Hákun + Djurhuus + , + SEV’s + Managing + Direrctor + , + heads + the + daily + running + of + the + company + . + +

+

+ + Bogi + Bendtsen + , + Director + of + Administration + , + Heri + Mortensen + , + Director + of + Production + and + Jon + Nielsen + , + Director + of + Distribution + . + +

+

+ + Wind + measurement + tower + in + Porkeri + SEV + linemen + 27 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202026 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + The + annual + production + corre + - + sponds + to + the + annual + electricity + consumption + of + 35 + households + Solar + power + plant + on + the + football + pitch + 29 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202028 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Gone + are + the + days + when + they + called + out + to + football + fans + around + the + Faroe + Islands + , + now + today + they + are + wit + - + nessing + the + sun + contributing + to + the + Faroese + goal + of + 100 + % + green + energy + on + land + by + 2030 + . + " + + + The + principal + goal + of + the + so + - + lar + energy + project + at + Sumba + was + to + test + the + possibilities + of + solar + energy + technology + in + the + Faroe + Islands + to + see + if + there + was + a + link + between + theory + and + practice + " + T + otal + production + : + 169,7 + MWh + 30 + MWh + 20 + MWh + 10 + MWh + 0 + MWh + SOLAR + ENERGY + IN + 2020 + 169 + MWh + The + annual + production + corresponds + to + the + annual + electricity + consumption + of + 35 + households + Januar + Februar + Mars + Apríl + Mai + Juni + Juli + August + September + Oktober + November + December + 31 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202030 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + 35 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202034 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + In + comparison + , + Húsahagi + wind + farm + is + 12 + MW + 41 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202040 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + 2020 + in + Brief + 43 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202042 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + The + tunnel + is + a + good + 11 + km + long + and + , + besides + the + lighting + in + the + tunnel + , + SEV + also + supplies + power + to + the + pumps + that + keep + the + tunnel + dry + and + the + fans + that + ensure + good + air + quality + in + the + tunnel + , + ” + observed + Henrik + Eskildsen + , + ca + - + ble + and + line + master + of + SEV + , + when + work + on + the + tunnel + was + near + completion + in + November + 2020 + . + + + Apart + from + the + electricity + supplied + specifically + for + tunnel + operations + , + there + is + also + an + electric + cable + con + - + nection + between + the + Sund + Power + Plant + and + the + is + - + land + of + Eysturoy + itself + through + the + tunnel + . + +

+

+ + SEV + fegnaðist + um + avtaluna + og + útlitini + til + at + hava + ser + - + frøðingar + í + landinum + , + sum + við + stuttum + skotbrái + kunnu + traðka + til + , + um + brek + er + á + myllunum + . + + + Eftir + hetta + eru + fólk + hjá + MEST + blivin + skúlaði + í + hesum + viðlíkahaldsarbeiði + . + + + Tey + hava + fingið + neyðuga + før + leika + - + menning + , + trygdarvenjing + og + góðkenning + . + + + Koronu + - + farsóttin + seinkaði + tó + hesi + upplæring + umleið + eitt + hálvt + ár + . + + + 2020 + hevur + tí + verið + fyrsta + árið + , + har + fólk + hjá + MEST + hava + havt + viðlíkahaldið + um + hendi + . + + + “ + Vit + eru + fegin + um + , + at + tænastan + er + blivin + betri + ” + , + sigur + Heri + Mortensen + , + deildarstjóri + fyri + framleiðsluna + hjá + SEV + . + + + “ + Tað + er + heilt + vist + ein + fyrimunur + , + at + skúlaði + fólk + altíð + eru + í + landinum + , + til + reiðar + at + traðka + til + , + eisini + tá + smábrek + eru + á + myllunum + . + + + Áðrenn + skuldu + vit + bíða + eft + - + ir + fólki + at + koma + úr + Svøríki + og + Týsklandi + . + + + Har + umframt + er + tað + jaligt + , + at + grøna + kósin + á + henda + hátt + hevur + avleitt + virksemi + við + sær + til + gagns + fyri + føroyskt + vinnulív + . + ” + 2020 + hevur + tó + verið + eitt + vánaligt + vindorkuár + , + við + tað + at + fleiri + av + myllunum + hava + havt + generatorbrek + , + sum + krevja + størri + umvælingar + , + og + sum + eitt + serligt + genera + - + tortoymi + hjá + Enercon + tekur + sær + av. + 49 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202048 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + 51 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202050 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + " + " + " + " + " + " + " + 53 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202052 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + 40-49 + 8 + 30-39 + 27 + 20-29 + 12 + 10-19 + 39 + 0-9 + 75 + LENGTH + OF + SERVICE + The + average + length + of + employment + is + 13,9 + years + . + +

+

+ + DISTRIBUTION + OF + EMPLOYEES + The + chart + shows + the + distribution + by + business + unit + of + the + 160 + permanent + employees + at + year-end + 2020 + . + + + 23 + % + 19 + %19 + % + 39 + % + Production + Distribution + Administration + Engineering + 55 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202054 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + 57 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202056 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Health + , + safety + and + environment + Sustainability + report + 59 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202058 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Figure + 1 + . + + + SEV's + organisational + safety + structure + . + + + SAFETY + GROUPS + Rógvi + Rasmussen + Safety + rep + . + + + Jón + Nielsen + Director + of + Grid + Operations + Eirikur + Norðberg + Safety + rep + . + + + Heri + Mortensen + Director + of + Administration + Jørgin + Mørkøre + Work + Leader + Otto + West + Work + Leader + Bogi + Bendtsen + Director + of + Administration + Annika + F. + Berg + HSE + Manager + Hákun + Djurhuus + CEO + SAFETY + BOARD + STROND + PLANT + AND + SMALL + PLANTS + Sæmund + T + ausen + Work + Leader + Rógvi + Rasmussen + Safety + rep + . + + + PRODUCTION + - + HYDRO + AND + WIND + POWER + Heri + Mortensen + Work + Leader + Karl + Martin + Klein + Safety + rep + . + + + ADMINISTRATION + Bogi + Bendtsen + Work + Leader + Pauli + Djurholm + Safety + rep + . + + + ENGINEERING + Høgni + Hansen + Work + Leader + Eirikur + Norðberg + Safety + rep + . + + + TECH + AND + WIND + TURBINE + MAINTENANCE + H. + Brian + Joensen + Work + Leader + Morten + B. + Hansen + Safety + rep + . + + + INSTALLATION + Eyðun + Djurholm + Work + Leader + Anna + Vang + Safety + rep + . + + + PRODUCTION + BÝTISVIRKIR + SUÐURØKI + Otto + West + Work + Leader + Kjartan + Bech + Safety + rep + . + + + BÝTISVIRKIR + MIÐØKI + Mads + á + Heyggi + Work + Leader + Elias + Mikkelsen + Safety + rep + . + + + BÝTISVIRKIR + NORÐURØKI + Henrik + Eskildsen + Work + Leader + Per + Holm + Andersen + Safety + rep + . + + + SUNDSVERKIÐ + Jørgen + Mørkøre + Work + Leader + Róald + Johannesen + Safety + rep + . + + + VERKINI + Í + SUÐUROY + Jóanes + Norðberg + Work + Leader + Berit + Hovsgarð + Safety + rep + . + + + VERKINI + Í + VESTMANNA + Eyðbjørn + F. + Petersen + Work + Leader + Tróndur + Emil + við + Á + Safety + rep + . + +

+

+ + Figure + 3 + . + + + Main + environmental + impacts + . + + + NOISE + Engines + , + etc + . + POWER + CONSUMED + Own + consumption + Heavy + oil + Gas + oil + Petrol + / + diesel + ( + cars + ) + Hydro + and + wind + USAGE + OF + CHEMICALS + Cleaning + agents + , + oil + and + chemical + agents + IMPACT + on + animal + life + in + sea + and + on + sea + bed + WASTE + Metal + Paper + / + rags + Chemicals + Insulation + Asphalt + , + overburden + , + etc + . + DISCHARGE + WATER + Oil + residue + etc + . + + + PRODUCTION + Electricity + and + district + heating + IMPACT + on + animal + and + plant + life + EMISSIONS + Co2 + , + SO + 2 + , + NOx + , + dust + , + heavy + metals + EMISSIONS + TO + SEA + Discharge + from + oil + seperator + Waste + water + discharge + Thermal + radiation + / + seawater + coolant + Fresh + water + from + turbines + ACCIDENTS + Oil + spill + Figure + 4 + CO2 + EMISSIONS + 2020 + Total + emissions + : + 162,005 + tonnes + CO2 + Total + electricity + production + : + 406,803 + MWh + Specific + CO2 + : + 398 + g + / + kWh + Use + of + oil + for + heating + : + 241 + tons + CO2 + Use + of + oil + for + transportation + : + 215 + tons + CO2 + Use + of + fossil + fuel + for + power + production + 161,548 + tons + Co2 + Environmental + Permits + Companies + , + facilities + and + equipment + listed + in + the + An + - + nex + to + the + Faroese + Environmental + Protection + Act + ( + Løgtingslóg + um + umhvørvisvernd + , + No. + 134 + ) + must + ob + - + tain + an + Environmental + Permit + . + +

+

+ + Figures + 4 + and + 5 + show + SEV’s + CO2 + emissions + for + 2020 + and + CO2 + emissions + from + 2008 + to + 2020 + , + respectively + . + +

+

+ + Existing + environmental + permits + Valid + from + Environmental + permit + of + wind + turbines + in + Neshagi + 14.05.04 + Environmental + permit + of + Sund + power + plant + 28.03.18 + Environmental + permit + of + wind + farm + in + Neshagi + 13.01.12 + Environmental + permit + of + Vágur + power + plant + 18.11.15 + Environmental + permit + of + wind + farm + in + Húsahagi + 16.01.13 + Environmental + permit + of + wind + farm + in + Porkeri + 05.05.20 + Environmental + permit + of + wind + farm + in + Eiði + 10.09.20 + Strond + , + Eiði + , + Fossá + , + Mýra + , + Heyga + and + Botni + . + +

+

+ + SEV + operates + six + hydro-power + plants + – + 63 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202062 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + RECYCLED + WASTE + 2017-2020 + 1550 + kg + 1226 + m3 + 996 + m3 + 513 + m3 + 0 + 3 + m3 + 0 + 90 + m3 + 86 + m3 + 178 + m3 + 51 + m3 + 66 + m3 + 80 + m3 + +

+

+ + - + 0 + Total + emissions + ( + tonnes + CO2 + ) + Total + electricity + production + ( + MWh + ) + Specifik + Co2 + ( + g + / + k + Wt + ) + THERMAL + AND + GREEN + ENERGY + SHARE + 2008-2020 + +

+

+ + Share + % + Total + electricity + production + ( + MWh + ) + 398 + m3 + 380 + m3 + 430 + m3 + 314 + m3 + 17 + tons + 18 + tons + 14 + tons + 17 + tons + 36 + m3 + 30 + m3 + 21 + m3 + 16 + m3 + 1367 + m3 + 1159 + m3 + 770 + m3 + 1081 + m3 + +

+

+ + 998 + m3 + 0 + 26 + m3 + 58 + m3 + +

+

+ + Total + emissions + ( + tonnes + CO2 + ) + Total + electricity + production + ( + MWh + ) + Specific + CO2 + ( + g + / + kWh + ) + Thermal + Hydro + Wind + ( + +imported + ) + Solar + Biogas + Total + electricity + production + ( + MWh + Incinerat + - + ed + ( + m3 + ) + Incin + - + erated + ( + tonnes + ) + Landfill + ( + m3 + ) + Recycled + ( + m3 + ) + Recycled + ( + kg + ) + Special + Treatment + ( + kg + ) + Cables + ( + kg + ) + Flourescent + light + ( + kg + ) + Electronics + ( + kg + ) + Batteries + ( + kg + ) + Refrigera + - + tors + / + freezers + ( + kg + ) + Cardboard + / + paper + ( + m3 + ) + Iron + / + metal + ( + m3 + ) + Pipes + ( + m3 + ) + Waste + oil + ( + m3 + ) + Figure + 5 + . + + + Figure + 6 + . + + + Figure + 7 + Figure + 8 + 65 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202064 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Annual + Report + & + Annual + Accounts + 2020 + 67 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202066 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Key + Figures + and + Financial + Ratios + 2020 + in + brief + RESULT + AFTER + TAX + 49.8 + MILLION + DKK + +

+

+ + Management + is + pleased + with + the + result + . + + + The + budgetted + result + was + DKK + 34 + million + . + + + NET + DEBT + TO + EBITDA + RATIO + 6.2 + TIMES + +

+

+ + Ratio + between + net + debt + and + EBITDA + . + + + INCREASE + NET + SALES + 11.0 + PERCENT + INVESTMENTS + 331 + MILLION + DKK + +

+

+ + The + aim + is + to + refinance + part + of + the + Compa + - + ny's + debt + before + end + of + 2021 + , + and + not + later + than + November + 2022 + . + + + INCREASE + GWH + SOLD + 5.7 + PERCENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2018 + 2017 + 2016 + Income + Statement + Net + sales + 550,432 + 508,788 + 427,460 + 432,277 + 420,270 + EBITDA + 242,796 + 226,211 + 197,097 + 226,255 + 243,621 + Result + before + financial + items + 101,379 + 112,612 + 81,960 + 123,513 + 150,383 + Financial + items + - + 40 + , + 167 + - + 37 + , + 040 + - + 34 + , + 634 + - + 32 + , + 948 + - + 48 + , + 286 + Annual + result + 49,809 + 62,379 + 38,084 + 88,974 + 92,754 + Balance + Sheet + Total + assets + 3 + , + 207 + , + 960 + 2 + , + 918 + , + 099 + 2 + , + 722 + , + 020 + 2 + , + 447 + , + 178 + 2 + , + 303 + , + 961 + Cash-on-hand + 223,854 + 125,123 + 190,785 + 247,993 + 335,498 + Equity + 1 + , + 371 + , + 553 + 1 + , + 344 + , + 822 + 1 + , + 207 + , + 723 + 1 + , + 196 + , + 397 + 1 + , + 141 + , + 003 + Long-term + debt + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + 1 + , + 341 + , + 582 + 1 + , + 133 + , + 188 + 1 + , + 042 + , + 116 + Financial + ratios + * + ) + Return + on + equity + 3.67 + % + 4.40 + % + 3.20 + % + 7.60 + % + 8.10 + % + Return + on + assets + 3.31 + % + 4.00 + % + 3.20 + % + 5.20 + % + 7.10 + % + Net + debt + / + EBITDA + 6.2 + 6.1 + 6.2 + 4.2 + 3.1 + Asset + turnover + 0.17 + 0.17 + 0.16 + 0.18 + 0.18 + Equity + ratio + 42.75 + % + 46.10 + % + 44.40 + % + 48.90 + % + 49.50 + % + +

+

+ + * + ) + The + financial + ratios + are + calculated + in + accordance + with + The + Danish + Finance + Society + ( + Den + Danske + Finansanalytikerforenings + ) + , + Recommendations + and + Financial + Ratios + 2010 + . + + + % + MM + MM + MM + % + % + CALCULATION + OF + FINANCIAL + RATIOS + The + financial + ratios + are + calculated + as + follows + : + Return + on + equity + Annual + result + x + 100 + Average + equity + Return + on + assets + Result + of + ordinary + operations + x + 100 + Average + assets + Net + debt + / + EBITDA + Net + liabilities + ( + liabilities + – + cash-on-hand + ) + EBITDA + Asset + turnover + Net + sales + Total + assets + Equity + ratio + Equity + at + year-end + x + 100 + Total + assets + 73 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202072 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Income + Statement + 1 + January + – + 31 + December + Amounts + in + 1,000 + DKK + GROUP + PARENT + Note + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + 1 + Net + sales + 550,432 + 508,788 + 534,187 + 489,393 + 2 + Oil + expenses + - + 164 + , + 546 + - + 143 + , + 855 + - + 164 + , + 546 + - + 143 + , + 855 + 3 + , + 5 + Materials + and + services + - + 59 + , + 922 + - + 57 + , + 457 + - + 53 + , + 939 + - + 51 + , + 146 + Gross + proceeds + 325,963 + 307,476 + 315,702 + 294,392 + 4 + Wages + - + 83 + , + 167 + - + 81 + , + 265 + - + 83 + , + 074 + - + 81 + , + 180 + EBITDA + 242,796 + 226,211 + 232,628 + 213,212 + Depreciation + - + 141 + , + 418 + - + 113 + , + 599 + - + 131 + , + 050 + - + 103 + , + 232 + Result + before + finacial + items + 101,379 + 112,612 + 101,577 + 109,981 + 6 + , + 9 + Result + from + subsidiary + companies + 0 + 0 + - + 1 + , + 557 + 587 + 6 + Financial + expenses + - + 40 + , + 167 + - + 37 + , + 040 + - + 38 + , + 433 + - + 35 + , + 146 + Result + before + tax + 61,212 + 75,572 + 61,587 + 75,422 + 7 + Tax + on + annual + result + - + 11 + , + 403 + - + 13 + , + 194 + - + 11 + , + 779 + - + 13 + , + 043 + Annual + result + 49,809 + 62,379 + 49,809 + 62,379 + Proposed + distribution + of + result + Results + carried + forward + 49,809 + 62,379 + 49,809 + 62,379 + T + otal + distribution + 49,809 + 62,379 + 49,809 + 62,379 + 93 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202092 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Balance + Sheet + 31 + December + ASSETS + in + 1,000 + DKK + GROUP + PARENT + Note + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + T + angible + fixed + assets + 8 + Power + plants + 1 + , + 610 + , + 655 + 970,181 + 1 + , + 524 + , + 708 + 873,867 + 8 + Distribution + stations + 790,530 + 713,952 + 790,530 + 713,952 + 8 + Buildings + and + land + 84,247 + 52,661 + 84,247 + 52,661 + 8 + Operating + equipment + 39,938 + 43,563 + 39,938 + 43,563 + 8 + Investment + work-in-progress + 274,141 + 829,483 + 200,071 + 825,442 + T + otal + tangible + fixed + assets + 2 + , + 799 + , + 510 + 2 + , + 609 + , + 839 + 2 + , + 639 + , + 494 + 2 + , + 509 + , + 484 + 9 + Investment + in + Associated + and + Subsidiary + Companies + 2,750 + 2,750 + 33,000 + 36,704 + 10 + Loans + to + subsidiary + companies + 0 + 0 + 69,809 + 78,428 + 11 + Derivatives + 14,989 + 22,111 + 14,989 + 22,111 + T + otal + financial + assets + 17,739 + 24,861 + 117,798 + 137,243 + T + otal + fixed + assets + 2 + , + 817 + , + 250 + 2 + , + 634 + , + 700 + 2 + , + 757 + , + 292 + 2 + , + 646 + , + 727 + Current + assets + Oil + inventory + 20,045 + 17,403 + 20,045 + 17,403 + Materials + inventory + 17,087 + 21,870 + 17,087 + 21,870 + T + otal + inventory + 37,133 + 39,273 + 37,133 + 39,273 + 12 + Goods + and + services + receivables + 109,222 + 106,894 + 109,222 + 106,894 + Inter-company + account + 0 + 0 + 58,405 + 0 + Prepayments + 20,503 + 12,109 + 16,538 + 9,133 + T + otal + recievables + 129,724 + 119,003 + 184,164 + 116,027 + Cash-on-hand + 223,854 + 125,123 + 223,854 + 125,123 + T + otal + current + assets + 390,711 + 283,398 + 445,150 + 280,423 + T + otal + assets + 3 + , + 207 + , + 960 + 2 + , + 918 + , + 099 + 3 + , + 202 + , + 443 + 2 + , + 927 + , + 150 + Balance + Sheet + 31 + December + LIABILITIES + in + 1,000 + DKK + GROUP + PARENT + Note + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Equity + 13 + Deposits + 4,140 + 4,140 + 4,140 + 4,140 + Hedge + reserve + - + 44 + , + 317 + - + 21 + , + 240 + - + 42 + , + 170 + - + 21 + , + 240 + Reserve + for + net + revaluation + as + per + the + equity + method + 0 + 0 + 1,250 + 4,954 + Results + carried + forward + 1 + , + 411 + , + 730 + 1 + , + 361 + , + 922 + 1 + , + 408 + , + 333 + 1 + , + 356 + , + 968 + T + otal + equity + 1 + , + 371 + , + 553 + 1 + , + 344 + , + 822 + 1 + , + 371 + , + 553 + 1 + , + 344 + , + 822 + Provisions + Provisions + for + pensions + and + equivalent + liabilities + 20,155 + 19,598 + 20,155 + 19,598 + 7 + Deferred + tax + 3,480 + 2,540 + 2,734 + 1,419 + T + otal + provisions + 23,635 + 22,139 + 22,890 + 21,017 + Liabilities + 14 + Long-term + debt + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + T + otal + long-term + debt + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + 14 + Current + portion + of + long-term + debt + 870 + 870 + 870 + 870 + Bank + debt + 0 + 7 + 0 + 7 + Prepayments + received + from + customers + 1,239 + 1,199 + 1,239 + 1,199 + Trade + creditors + 47,415 + 34,241 + 47,415 + 34,241 + Inter-company + account + 0 + 0 + 0 + 10,576 + 11 + Derivatives + 93,167 + 42,160 + 91,020 + 42,160 + Other + creditors + 31,938 + 26,383 + 29,313 + 25,980 + T + otal + short-term + debt + 174,629 + 104,861 + 169,857 + 115,034 + T + otal + debt + 1 + , + 812 + , + 772 + 1 + , + 551 + , + 138 + 1 + , + 808 + , + 000 + 1 + , + 561 + , + 311 + T + otal + liabilities + 3 + , + 207 + , + 960 + 2 + , + 918 + , + 099 + 3 + , + 202 + , + 443 + 2 + , + 927 + , + 150 + 15 + Mortgages + and + other + obligations + 16 + Contingencies + 95 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202094 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Cash + Flow + Statement + GROUP + GROUP + Note + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + Annual + result + 49,809 + 62,379 + 17 + Adjustments + 192,988 + 163,833 + Changes + in + working + capital + : + Inventories + 2,140 + 4,721 + Receivables + - + 10 + , + 722 + - + 18 + , + 529 + Trade + creditors + 13,174 + - + 20 + , + 884 + Other + operating + debt + 6,151 + 13,998 + Operating + cash + flows + before + financials + 253,540 + 205,516 + Interest + expenses + paid + and + equivalent + expenses + - + 34 + , + 128 + - + 29 + , + 423 + Cash + flows + from + operations + 219,411 + 176,093 + Purchase + of + tangible + fixed + assets + - + 886 + , + 431 + - + 194 + , + 399 + Changes + to + work-in-progress + 555,342 + - + 147 + , + 357 + Cash + flow + from + investments + - + 331 + , + 089 + - + 341 + , + 756 + Loan + facilities + 210,415 + 100,000 + Bank + overdraft + withdrawals + - + 7 + 1 + Cash + flow + from + financing + 210,408 + 100,001 + T + otal + cash + flow + during + the + year + 98,731 + - + 65 + , + 662 + Opening + cash-on-hand + 125,123 + 190,785 + Closing + cash-on-hand + 223,854 + 125,123 + Lines + of + credit + 302,758 + 564,913 + T + otal + 526,612 + 690,036 + 97 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202096 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Annual + Report + & + Annual + Accounts + 2020 + Notes + 99 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 202098 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Notes + 1 + – + 3 + 1 + . + + + NET + SALES + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + kWh + charges + etc + . + 522,833 + 469,997 + 522,833 + 469,997 + Fixed + charges + 18,039 + 17,381 + 18,039 + 17,381 + Connection + fees + 11,187 + 24,014 + 11,187 + 24,014 + Other + charges + , + reminders + and + other + sales + 2,178 + - + 266 + 1,328 + - + 266 + Purchase + of + wind + power + etc + . + - + 3 + , + 805 + - + 2 + , + 338 + - + 19 + , + 199 + - + 21 + , + 733 + T + otal + 550,432 + 508,788 + 534,187 + 489,393 + 2 + . + + + OIL + EXPENSES + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Gas + oil + 5,117 + 26,520 + 5,117 + 26,520 + Heavy + fuel + oil + 149,710 + 109,585 + 149,710 + 109,585 + Lubricating + oil + 9,720 + 7,749 + 9,720 + 7,749 + T + otal + 164,546 + 143,855 + 164,546 + 143,855 + 3 + . + + + MATERIALS + AND + SERVICES + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Lines + 3,561 + 2,851 + 3,561 + 2,851 + Dams + , + pipelines + and + tunnels + 219 + 83 + 219 + 75 + Tanks + and + environmental + 710 + 206 + 710 + 206 + Engines + 10,125 + 10,481 + 5,289 + 5,482 + Electric + and + technical + 663 + 462 + 663 + 462 + Buildings + and + land + 2,541 + 2,533 + 2,295 + 2,350 + General + meeting + and + Board + 294 + 501 + 294 + 501 + Studies + and + consultancy + 4,839 + 10,552 + 4,778 + 9,999 + IT + 8,699 + 7,370 + 8,699 + 7,370 + Management + and + office + expenses + 2,922 + 2,664 + 2,922 + 2,664 + Loss + on + unpaid + debt + 1,237 + - + 538 + 1,237 + - + 538 + Other + operating + expenses + 1,669 + 890 + 1,666 + 888 + Other + administrative + expenses + 22,445 + 19,403 + 21,608 + 18,837 + T + otal + 59,922 + 57,457 + 53,939 + 51,146 + Notes + 4 + – + 7 + 4 + . + + + EMPLOYEE + EXPENSES + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Wages + 71,255 + 70,278 + 71,163 + 70,192 + Pensions + 8,362 + 7,681 + 8,362 + 7,681 + Contributions + 3,550 + 3,306 + 3,550 + 3,306 + T + otal + 83,167 + 81,265 + 83,074 + 81,180 + Included + in + employee + expenses + are + : + Management + and + Board + of + Directors + 2,147 + 2,133 + 2,147 + 2,133 + T + otal + 2,147 + 2,133 + 2,147 + 2,133 + Full-time + equivalent + employees + 160 + 161 + 160 + 161 + Average + number + of + employees + 174 + 178 + 174 + 178 + 6 + . + + + FINANCIAL + ITEMS + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Result + from + subsidiary + companies + 0 + 0 + 1,557 + - + 587 + Interest + on + loans + 35,820 + 33,616 + 34,089 + 31,723 + Establishment + fees + , + commissions + 3,311 + 2,090 + 3,311 + 2,090 + Unrealised + exchange + rate + gains + or + losses + - + 19 + , + 644 + 127 + - + 19 + , + 644 + 127 + Unrealised + adjustments + on + derivatives + 21,636 + 817 + 21,636 + 817 + Other + interest + expenses + - + 955 + 391 + - + 957 + 389 + T + otal + 40,167 + 37,040 + 39,990 + 34,559 + 5 + . + + + AUDITOR'S + REMUNERATION + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Auditing + 414 + 480 + 352 + 420 + Other + certification + 132 + 131 + 106 + 105 + Other + services + and + advisory + 75 + 312 + 75 + 312 + T + otal + 621 + 922 + 533 + 836 + 7 + . + + + TAXES + ON + ANNUAL + RESULT + GROUP + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Adjustment + of + deferred + tax + - + 11 + , + 403 + - + 13 + , + 194 + - + 11 + , + 779 + - + 13 + , + 043 + Tax + during + the + year + according + to + profit + and + loss + account + - + 11 + , + 403 + - + 13 + , + 194 + - + 11 + , + 779 + - + 13 + , + 043 + Provision + deferred + tax + opening + balance + 1 + January + - + 2 + , + 540 + - + 25 + , + 087 + - + 1 + , + 419 + - + 23 + , + 981 + Adjustment + to + prior + years + 0 + 23,981 + 0 + 23,846 + Adjustment + of + deferred + tax + from + profit + and + loss + account + - + 11 + , + 403 + - + 13 + , + 194 + - + 11 + , + 779 + - + 13 + , + 043 + Adjustment + of + deferred + tax + in + equity + due + to + derivatives + 10,463 + 11,759 + 10,463 + 11,759 + Provision + deferred + tax + closing + balance + 31 + December + - + 3 + , + 480 + - + 2 + , + 540 + - + 2 + , + 735 + - + 1 + , + 419 + 101 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020100 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Note + 8 + Note + 8 + 8 + . + + + TANGIBLE + FIXED + ASSETS + , + GROUP + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + Buildings + Equipment + T + otal + 2020 + 2019 + Acquisition + value + opening + balance + 2 + , + 177 + , + 879 + 1 + , + 270 + , + 538 + 89,656 + 221,105 + 3 + , + 759 + , + 178 + 3 + , + 564 + , + 778 + Additions + during + the + year + 732,163 + 111,288 + 34,337 + 10,375 + 888,164 + 194,961 + Disposals + during + the + year + 0 + 0 + 0 + - + 1 + , + 732 + - + 1 + , + 732 + - + 562 + Acquisition + value + closing + balance + 2 + , + 910 + , + 042 + 1 + , + 381 + , + 826 + 123,993 + 229,748 + 4 + , + 645 + , + 609 + 3 + , + 759 + , + 178 + Depreciation + opening + balance + - + 1 + , + 207 + , + 698 + - + 556 + , + 586 + - + 36 + , + 995 + - + 177 + , + 542 + - + 1 + , + 978 + , + 821 + - + 1 + , + 865 + , + 222 + Depreciation + for + the + year + - + 91 + , + 689 + - + 34 + , + 710 + - + 2 + , + 751 + - + 14 + , + 000 + - + 143 + , + 150 + - + 114 + , + 161 + Depreciation + reversed + on + disposals + 0 + 0 + 0 + 1,732 + 1,732 + 562 + Depreciation + closing + balance + - + 1 + , + 299 + , + 387 + - + 591 + , + 296 + - + 39 + , + 746 + - + 189 + , + 810 + - + 2 + , + 120 + , + 239 + - + 1 + , + 978 + , + 821 + Book + value + year-end + 1 + , + 610 + , + 655 + 790,530 + 84,247 + 39,938 + 2 + , + 525 + , + 370 + 1 + , + 780 + , + 356 + Book + value + year-end + 2019 + 970,181 + 713,952 + 52,661 + 43,563 + 1 + , + 780 + , + 356 + Work-in-progress + Opening + balance + 691,859 + 118,718 + 13,396 + 5,510 + 829,483 + 682,126 + Investment + booked + to + work-in-progress + 163,449 + 128,175 + 20,963 + 2,924 + 315,511 + 327,784 + Completed + work + transferred + to + depreciation + - + 731 + , + 143 + - + 103 + , + 976 + - + 34 + , + 007 + - + 1 + , + 727 + - + 870 + , + 853 + - + 180 + , + 428 + Closing + balance + 124,165 + 142,917 + 352 + 6,707 + 274,141 + 829,483 + Closing + balance + year-end + 2019 + 692,604 + 117,973 + 13,396 + 5,510 + 829,483 + Fixed + assets + year-end + 1 + , + 734 + , + 820 + 933,447 + 84,599 + 46,644 + 2 + , + 799 + , + 510 + 2 + , + 609 + , + 839 + Fixed + assets + year-end + 2019 + 1 + , + 662 + , + 784 + 831,925 + 66,057 + 49,073 + 2 + , + 609 + , + 839 + 8 + . + + + TANGIBLE + FIXED + ASSETS + , + PARENT + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + Buildings + Equipment + T + otal + 2020 + 2019 + Acquisition + value + opening + balance + 2 + , + 040 + , + 181 + 1 + , + 270 + , + 538 + 89,656 + 221,105 + 3 + , + 621 + , + 479 + 3 + , + 427 + , + 080 + Additions + during + the + year + 732,163 + 111,288 + 34,337 + 10,375 + 888,164 + 194,961 + Disposals + during + the + year + 0 + 0 + 0 + - + 1 + , + 732 + - + 1 + , + 732 + - + 562 + Acquisition + value + closing + balance + 2 + , + 772 + , + 344 + 1 + , + 381 + , + 826 + 123,993 + 229,748 + 4 + , + 507 + , + 910 + 3 + , + 621 + , + 479 + Depreciation + opening + balance + - + 1 + , + 166 + , + 314 + - + 556 + , + 586 + - + 36 + , + 995 + - + 177 + , + 542 + - + 1 + , + 937 + , + 437 + - + 1 + , + 834 + , + 205 + Depreciation + for + the + year + - + 81 + , + 321 + - + 34 + , + 710 + - + 2 + , + 751 + - + 14 + , + 000 + - + 132 + , + 783 + - + 103 + , + 793 + Depreciation + reversed + on + disposals + 0 + 0 + 0 + 1,732 + 1,732 + 562 + Depreciation + closing + balance + - + 1 + , + 247 + , + 635 + - + 591 + , + 296 + - + 39 + , + 746 + - + 189 + , + 810 + - + 2 + , + 068 + , + 487 + - + 1 + , + 937 + , + 437 + Book + value + year-end + 1 + , + 524 + , + 708 + 790,530 + 84,247 + 39,938 + 2 + , + 439 + , + 423 + 1 + , + 684 + , + 042 + Book + value + year-end + 2019 + 873,867 + 713,952 + 52,661 + 43,563 + 1 + , + 684 + , + 042 + Work-in-progress + Opening + balance + 687,818 + 118,718 + 13,396 + 5,510 + 825,442 + 679,887 + Investment + booked + to + work-in-progress + 93,420 + 128,175 + 20,963 + 2,924 + 245,482 + 325,982 + Completed + work + transferred + to + depreciation + - + 731 + , + 143 + - + 103 + , + 976 + - + 34 + , + 007 + - + 1 + , + 727 + - + 870 + , + 853 + - + 180 + , + 428 + Closing + balance + 50,095 + 142,917 + 352 + 6,707 + 200,071 + 825,442 + Closing + balance + year-end + 2019 + 687,818 + 118,718 + 13,396 + 5,510 + 825,442 + Fixed + assets + year-end + 1 + , + 574 + , + 804 + 933,447 + 84,599 + 46,644 + 2 + , + 639 + , + 494 + 2 + , + 509 + , + 484 + Fixed + assets + year-end + 2019 + 1 + , + 561 + , + 684 + 832,670 + 66,057 + 49,073 + 2 + , + 509 + , + 484 + 103 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020102 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Notes + 9 + – + 12 + ASSOCIATED + AND + SUBSIDIARY + COMPANIES + : + Amounts + in + 1,000 + DKK + Share + +

+

+ + Equity + +

+

+ + Annual + result + Recognized + value + P + / + F + Fjarhitafelagið + , + Tórshavn + 50 + % + 62,949 + 467 + 2,750 + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + 100 + % + 20,867 + - + 406 + 20,867 + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + 100 + % + 9,383 + - + 3 + , + 298 + 9,383 + The + financial + statement + for + P + / + F + Fjarhitafelagið + for + the + year + 2020 + is + not + available + . + + + The + numbers + shown + are + from + 2019 + . + + + 9 + . + + + INVESTMENTS + IN + ASSOCIATED + AND + SUBSIDIARY + COMPANIES + Amounts + in + 1,000 + DKK + 31.12.20 + 31.12.19 + Acquisition + value + opening + balance + 31,750 + 31,750 + Acquisition + value + closing + balance + 31,750 + 31,750 + Subsidiary + companies + ’ + result + opening + balance + 4,954 + 4,367 + Result + from + subsidiary + companies + - + 1 + , + 557 + 587 + Adjustment + derivatives + - + 2 + , + 147 + 0 + Subsidiary + companies + ’ + result + closing + balance + 1,250 + 4,954 + Carrying + amount + year-end + 33,000 + 36,704 + 10 + . + + + LOANS + TO + SUBSIDIARY + COMPANIES + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + +

+

+ + Duration + Loan + amount + Balance + 31.12.20 + Repayment + next + year + Balance + in + 5 + years + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + 12 + ár + 75,000 + 52,166 + 6,030 + 27,230 + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + 10 + ár + 28,175 + 17,643 + 2,781 + 6,142 + T + otal + 103,175 + 69,809 + 8,811 + 33,372 + 11 + . + + + DERIVATIVES + , + GROUP + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + Assets + 31.12.20 + Liabilities + 31.12.20 + T + otal + 31.12.20 + +

+

+ + 31.12.19 + Oil-price + hedge + 0 + - + 17 + , + 318 + - + 17 + , + 318 + 13,407 + Currency + hedge + 0 + - + 35 + , + 879 + - + 35 + , + 879 + 7,117 + Interest + rate + hedge + 14,989 + - + 39 + , + 970 + - + 24 + , + 981 + - + 40 + , + 573 + T + otal + 14,989 + - + 93 + , + 167 + - + 78 + , + 178 + - + 20 + , + 049 + +

+

+ + 12 + . + + + GOODS + AND + SERVICES + DEBTORS + Amounts + in + 1,000 + DKK + 31.12.20 + 31.12.19 + Goods + and + services + debtors + 110,044 + 105,948 + Other + debtors + 2,515 + 3,299 + Receivables + write-down + - + 3 + , + 338 + - + 2 + , + 353 + T + otal + 109,222 + 106,894 + Note + 13 + 13 + . + + + EQUITY + , + GROUP + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + +

+

+ + Deposit + Derivatives + reserve + Result + carried + over + +

+

+ + T + otal + Equity + statement + 01.01.19 + - + 31.12.19 + Opening + balance + 01.01.19 + 4,140 + - + 53 + , + 840 + 1 + , + 257 + , + 423 + 1 + , + 207 + , + 723 + Adjustment + to + derivatives + 0 + 32,600 + 0 + 32,600 + Correction + to + prior + years + ’ + deferred + tax + * + 0 + 0 + 42,120 + 42,120 + Annual + result + 0 + 0 + 62,379 + 62,379 + Closing + balance + 31.12.19 + 4,140 + - + 21 + , + 240 + 1 + , + 361 + , + 922 + 1 + , + 344 + , + 822 + Equity + statement + 01.01.20 + - + 31.12.20 + Opening + balance + 01.01.20 + 4,140 + - + 21 + , + 240 + 1 + , + 361 + , + 922 + 1 + , + 344 + , + 822 + Adjustment + to + derivatives + 0 + - + 23 + , + 078 + 0 + - + 23 + , + 078 + Annual + result + 0 + 0 + 49,809 + 49,809 + Closing + balance + 31.12.20 + 4,140 + - + 44 + , + 317 + 1 + , + 411 + , + 730 + 1 + , + 371 + , + 553 + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + +

+

+ + Deposit + +

+

+ + Derivatives + reserve + Inner + value + adjustment + reserve + +

+

+ + Result + carried + over + +

+

+ + T + otal + Equity + statement + 01.01.19 + - + 31.12.19 + Opening + balance + 01.01.19 + 4,140 + - + 53 + , + 840 + 4,367 + 1 + , + 253 + , + 055 + 1 + , + 207 + , + 723 + Adjustment + to + derivatives + 0 + 32,600 + 0 + 0 + 32,600 + Correction + to + prior + years + ’ + deferred + tax + * + 0 + 0 + 0 + 42,120 + 42,120 + Result + from + subsidiary + companies + 0 + 0 + 587 + - + 587 + 0 + Annual + result + 0 + 0 + 0 + 62,379 + 62,379 + Closing + balance + 31.12.19 + 4,140 + - + 21 + , + 240 + 4,954 + 1 + , + 356 + , + 968 + 1 + , + 344 + , + 822 + Equity + statement + 01.01.20 + - + 31.12.20 + Opening + balance + 01.01.20 + 4,140 + - + 21 + , + 240 + 4,954 + 1 + , + 356 + , + 968 + 1 + , + 344 + , + 822 + Adjustment + to + derivatives + 0 + - + 20 + , + 930 + - + 2 + , + 147 + 0 + - + 23 + , + 078 + Result + from + subsidiary + companies + 0 + 0 + - + 1 + , + 557 + 1,557 + 0 + Annual + result + 0 + 0 + 0 + 49,809 + 49,809 + Closing + balance + 31.12.20 + 4,140 + - + 42 + , + 170 + 1,250 + 1 + , + 408 + , + 333 + 1 + , + 371 + , + 553 + +

+

+ + This + is + done + by + posting + a + correction + within + equity + of + DKK + 42.1 + million + in + 2019 + . + + + 105 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020104 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + A + payment + guarantee + for + purchase + of + motors + of + DKK + 5.1 + million + has + been + issued + . + + + Total + obligations + DKK + 10.2 + million + . + +

+

+ + Notes + 14 + – + 17 + 17 + . + + + ADJUSTMENTS + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2020 + 2019 + Interest + expensed + and + equivalent + expenses + 38,175 + 36,097 + Unrealised + interest + expenses + 1,992 + 943 + Depreciation + 141,418 + 113,599 + Tax + 11,403 + 13,194 + T + otal + 192,988 + 163,833 + 14 + . + + + LONG-TERM + DEBT + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + +

+

+ + Interest + due + +

+

+ + Repayments + next + year + Outstanding + debt + after + 5 + years + T + otal + debt + 31.12.20 + T + otal + debt + 31.12.19 + Debt + to + financial + institutions + 870 + 0 + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + T + otal + 870 + 0 + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 638 + , + 143 + 1 + , + 446 + , + 277 + Eingin + avdráttur + er + fyrsta + árið + , + og + verandi + lániavtala + fellur + til + gjaldingar + innan + í + miðal + 6,3 + ár + . + + + Note + 18 + 18 + . + + + EQUITY + DISTRIBUTION + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + Municipal + contribution + Equity + 2020 + Equity + % + 2020 + Equity + 2019 + Eiðis + 78.6 + 19,904 + 1.5 + 19,599 + Eysturkommuna + 146.5 + 57,157 + 4.2 + 55,455 + Fámjins + 23.1 + 2,220 + 0.2 + 2,135 + Fuglafjarðar + 136.3 + 40,609 + 3.0 + 40,896 + Fugloyar + 17.5 + 1,058 + 0.1 + 977 + Hovs + 22.9 + 2,504 + 0.2 + 2,546 + Húsavíkar + 25.1 + 2,866 + 0.2 + 2,958 + Hvalbiar + 103.6 + 17,323 + 1.3 + 17,465 + Hvannasunds + 36.4 + 10,765 + 0.8 + 10,700 + Klaksvíkar + 537.8 + 138,040 + 10.1 + 135,035 + Kunoyar + 12.6 + 3,640 + 0.3 + 4,012 + Kvívíkar + 59.1 + 16,187 + 1.2 + 15,355 + Nes + / + Runavíkar + 332.1 + 145,088 + 10.6 + 141,543 + Porkeris + 51.0 + 8,235 + 0.6 + 8,179 + Sands + 72.3 + 13,889 + 1.0 + 13,709 + Sjóvar + 92.9 + 28,708 + 2.1 + 28,010 + Skálavíkar + 30.8 + 3,743 + 0.3 + 3,704 + Skopunar + 71.0 + 11,772 + 0.9 + 11,317 + Skúvoyar + 17.9 + 1,110 + 0.1 + 1,029 + Sørvágs + 127.5 + 9,036 + 0.7 + 9,208 + Sumbiar + 81.4 + 46,831 + 3.4 + 46,581 + Sunda + 177.4 + 31,496 + 2.3 + 31,817 + Tórshavnar + 1.092.5 + 577,537 + 42.2 + 564,010 + Tvøroyrar + 255.3 + 45,153 + 3.3 + 44,137 + Vága + kommuna + 169.6 + 55,247 + 4.0 + 54,786 + Vágs + 218.4 + 35,910 + 2.6 + 34,595 + Vestmanna + 125.3 + 32,245 + 2.4 + 31,997 + Viðareiðis + 25.3 + 9,139 + 0.7 + 8,925 + Tilsamans + 4.139.9 + 1 + , + 367 + , + 413 + 100.0 + 1 + , + 340 + , + 682 + 107 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020106 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Annual + Report + & + Annual + Accounts + 2020 + Group + Activity + by + Division + 109 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020108 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Group + / + Profit + & + Loss + Production + and + Grid + PROFIT + & + LOSS + 2020 + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + Production + Grid + T + otal + Revenues + 358,659 + 191,773 + 550,432 + 328,266 + 180,522 + 508,788 + Oil + expenses + - + 164 + , + 377 + - + 169 + - + 164 + , + 546 + - + 143 + , + 665 + - + 190 + - + 143 + , + 855 + Materials + and + services + - + 26 + , + 104 + - + 33 + , + 818 + - + 59 + , + 922 + - + 27 + , + 590 + - + 29 + , + 867 + - + 57 + , + 457 + Wages + - + 39 + , + 866 + - + 43 + , + 301 + - + 83 + , + 167 + - + 38 + , + 497 + - + 42 + , + 768 + - + 81 + , + 265 + Result + of + ordinary + operations + 128,312 + 114,484 + 242,796 + 118,514 + 107,697 + 226,211 + Depreciation + - + 92 + , + 284 + - + 49 + , + 133 + - + 141 + , + 418 + - + 69 + , + 170 + - + 44 + , + 430 + - + 113 + , + 599 + Result + before + financial + items + 36,027 + 65,351 + 101,379 + 49,344 + 63,268 + 112,612 + Net + financial + items + - + 18 + , + 434 + - + 21 + , + 733 + - + 40 + , + 167 + - + 16 + , + 476 + - + 20 + , + 564 + - + 37 + , + 040 + Result + before + tax + 17,593 + 43,618 + 61,212 + 32,869 + 42,704 + 75,572 + Tax + 376 + - + 11 + , + 779 + - + 11 + , + 403 + - + 150 + - + 13 + , + 043 + - + 13 + , + 194 + Annual + result + 17,969 + 31,839 + 49,809 + 32,718 + 29,660 + 62,379 + Parent + / + Profit + & + Loss + Production + and + Grid + PROFIT + & + LOSS + 2020 + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + Production + Grid + T + otal + Revenues + 342,415 + 191,773 + 534,187 + 308,871 + 180,522 + 489,393 + Oil + expenses + - + 164 + , + 377 + - + 169 + - + 164 + , + 546 + - + 143 + , + 665 + - + 190 + - + 143 + , + 855 + Materials + and + services + - + 20 + , + 121 + - + 33 + , + 818 + - + 53 + , + 939 + - + 21 + , + 279 + - + 29 + , + 867 + - + 51 + , + 146 + Wages + - + 39 + , + 773 + - + 43 + , + 301 + - + 83 + , + 074 + - + 38 + , + 412 + - + 42 + , + 768 + - + 81 + , + 180 + Result + of + ordinary + operations + 118,143 + 114,484 + 232,628 + 105,515 + 107,697 + 213,212 + Depreciation + - + 81 + , + 917 + - + 49 + , + 133 + - + 131 + , + 050 + - + 58 + , + 802 + - + 44 + , + 430 + - + 103 + , + 232 + Result + before + financial + items + 36,226 + 65,351 + 101,577 + 46,713 + 63,268 + 109,981 + Net + financial + items + - + 16 + , + 700 + - + 23 + , + 290 + - + 39 + , + 990 + - + 14 + , + 581 + - + 19 + , + 977 + - + 34 + , + 559 + Result + before + tax + 19,526 + 42,061 + 61,587 + 32,131 + 43,291 + 75,422 + Tax + 0 + - + 11 + , + 779 + - + 11 + , + 779 + 0 + - + 13 + , + 043 + - + 13 + , + 043 + Annual + result + 19,526 + 30,283 + 49,809 + 32,131 + 30,247 + 62,379 + 111 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020110 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Group + / + Assets + Production + and + Grid + ASSETS + 2020 + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + Production + Grid + T + otal + Real + estate + , + power + plants + , + etc + . + 1 + , + 616 + , + 386 + 908,984 + 2 + , + 525 + , + 370 + 976,318 + 804,039 + 1 + , + 780 + , + 356 + Investment + work-in-progress + 109,161 + 164,980 + 274,141 + 688,642 + 140,841 + 829,483 + Fixed + assets + 1 + , + 725 + , + 546 + 1 + , + 073 + , + 964 + 2 + , + 799 + , + 510 + 1 + , + 664 + , + 960 + 944,880 + 2 + , + 609 + , + 839 + Share + equity + 0 + 2,750 + 2,750 + 0 + 2,750 + 2,750 + Derivatives + 0 + 14,989 + 14,989 + 0 + 22,111 + 22,111 + Financial + fixed + assets + 0 + 17,739 + 17,739 + 0 + 24,861 + 24,861 + T + otal + fixed + assets + 1 + , + 725 + , + 546 + 1 + , + 091 + , + 704 + 2 + , + 817 + , + 250 + 1 + , + 664 + , + 960 + 969,740 + 2 + , + 634 + , + 700 + Oil + inventory + 20,045 + 0 + 20,045 + 17,403 + 0 + 17,403 + Materials + inventory + 0 + 17,087 + 17,087 + 0 + 21,870 + 21,870 + T + otal + inventory + 20,045 + 17,087 + 37,133 + 17,403 + 21,870 + 39,273 + Electricity + debtors + 0 + 109,222 + 109,222 + 0 + 106,894 + 106,894 + Other + debtors + / + tax + asset + 249 + 0 + 249 + 126 + 0 + 126 + Inter-company + account + 5,135 + 194,159 + 199,294 + 10,576 + 147,816 + 158,392 + Other + receivables + / + accruals + 4,238 + 18,306 + 22,544 + 3,089 + 11,061 + 14,150 + T + otal + receivables + 9,622 + 321,686 + 331,308 + 13,790 + 265,771 + 279,561 + Cash-on-hand + 0 + 223,854 + 223,854 + 0 + 125,123 + 125,123 + T + otal + current + assets + 29,667 + 562,627 + 592,295 + 31,193 + 412,764 + 443,957 + T + otal + assets + 1 + , + 755 + , + 214 + 1 + , + 654 + , + 331 + 3 + , + 409 + , + 544 + 1 + , + 696 + , + 153 + 1 + , + 382 + , + 505 + 3 + , + 078 + , + 657 + Included + in + Inter-company + account + Grid + is + share + capital + DKK + 29 + million + in + subsidiary + companies + , + as + well + as + their + total + result + from + inception + in + 2016 + of + DKK + 1,250 + thousand + . + + + Parent + / + Assets + Production + and + Grid + ASSETS + 2020 + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + Production + Grid + T + otal + Real + estate + , + power + plants + , + etc + . + 1 + , + 530 + , + 439 + 908,984 + 2 + , + 439 + , + 423 + 880,004 + 804,039 + 1 + , + 684 + , + 042 + Investment + work-in-progress + 35,091 + 164,980 + 200,071 + 684,601 + 140,841 + 825,442 + Fixed + assets + 1 + , + 565 + , + 530 + 1 + , + 073 + , + 964 + 2 + , + 639 + , + 494 + 1 + , + 564 + , + 605 + 944,880 + 2 + , + 509 + , + 484 + Share + equity + 0 + 33,000 + 33,000 + 0 + 36,704 + 36,704 + Loans + to + subsidiary + companies + 0 + 69,809 + 69,809 + 0 + 78,428 + 78,428 + Derivatives + 0 + 14,989 + 14,989 + 0 + 22,111 + 22,111 + Financial + fixed + assets + 0 + 117,798 + 117,798 + 0 + 137,243 + 137,243 + T + otal + fixed + assets + 1 + , + 565 + , + 530 + 1 + , + 191 + , + 762 + 2 + , + 757 + , + 292 + 1 + , + 564 + , + 605 + 1 + , + 082 + , + 122 + 2 + , + 646 + , + 727 + Oil + inventory + 20,045 + 0 + 20,045 + 17,403 + 0 + 17,403 + Materials + inventory + 0 + 17,087 + 17,087 + 0 + 21,870 + 21,870 + T + otal + inventory + 20,045 + 17,087 + 37,133 + 17,403 + 21,870 + 39,273 + Electricity + debtors + 0 + 109,222 + 109,222 + 0 + 106,894 + 106,894 + Inter-company + account + 0 + 163,909 + 163,909 + 0 + 113,862 + 113,862 + Other + receivables + / + accruals + 273 + 16,264 + 16,538 + 113 + 9,020 + 9,133 + T + otal + receivables + 273 + 289,395 + 289,668 + 113 + 229,775 + 229,889 + Cash-on-hand + 0 + 223,854 + 223,854 + 0 + 125,123 + 125,123 + T + otal + current + assets + 20,318 + 530,336 + 550,654 + 17,516 + 376,769 + 394,284 + T + otal + assets + 1 + , + 585 + , + 849 + 1 + , + 722 + , + 098 + 3 + , + 307 + , + 947 + 1 + , + 582 + , + 121 + 1 + , + 458 + , + 891 + 3 + , + 041 + , + 012 + 113 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020112 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Group + / + Liabilities + Production + and + Grid + LIABILITIES + 2020 + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + Production + Grid + T + otal + Deposit + 29,000 + 4,140 + 4,140 + 29,000 + 4,140 + 4,140 + Capital + account + 809,307 + 558,106 + 1 + , + 367 + , + 413 + 788,531 + 552,151 + 1 + , + 340 + , + 682 + T + otal + equity + 838,307 + 562,246 + 1 + , + 371 + , + 553 + 817,531 + 556,291 + 1 + , + 344 + , + 822 + Pensions + 0 + 20,155 + 20,155 + 0 + 19,598 + 19,598 + Deferrec + tax + 994 + 2,734 + 3,729 + 1,247 + 1,419 + 2,666 + T + otal + provisions + 994 + 22,890 + 23,884 + 1,247 + 21,017 + 22,264 + Long-term + debt + 724,439 + 904,893 + 1 + , + 629 + , + 333 + 733,250 + 704,408 + 1 + , + 437 + , + 658 + Current + portion + of + long-term + debt + 8,811 + 870 + 9,681 + 8,619 + 870 + 9,489 + Bank + loans + 0 + 0 + 0 + 0 + 7 + 7 + Prepayments + 0 + 1,166 + 1,166 + 0 + 1,199 + 1,199 + Inter-company + account + 169,044 + 1,250 + 199,294 + 129,392 + 0 + 158,392 + Other + creditors + / + accruals + 11,471 + 22,582 + 34,053 + 6,114 + 22,311 + 28,425 + Trade + creditors + 0 + 47,415 + 47,415 + 0 + 34,241 + 34,241 + Derivatives + 2,147 + 91,020 + 93,167 + 0 + 42,160 + 42,160 + T + otal + debt + 915,912 + 1 + , + 069 + , + 196 + 2 + , + 014 + , + 108 + 877,375 + 805,197 + 1 + , + 711 + , + 571 + T + otal + liabilities + 1 + , + 755 + , + 214 + 1 + , + 654 + , + 331 + 3 + , + 409 + , + 544 + 1 + , + 696 + , + 153 + 1 + , + 382 + , + 505 + 3 + , + 078 + , + 657 + Included + in + Inter-company + account + Grid + is + share + capital + DKK + 29 + million + in + subsidiary + companies + , + as + well + as + their + total + result + from + inception + in + 2016 + of + DKK + 1,250 + thousand + . + + + Parent + / + Liabilities + Production + and + Grid + LIABILITIES + 2020 + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + Production + Grid + T + otal + Deposit + 0 + 4,140 + 4,140 + 0 + 4,140 + 4,140 + Capital + account + 808,057 + 559,356 + 1 + , + 367 + , + 413 + 788,531 + 552,151 + 1 + , + 340 + , + 682 + T + otal + equity + 808,057 + 563,496 + 1 + , + 371 + , + 553 + 788,531 + 556,291 + 1 + , + 344 + , + 822 + Pensions + 0 + 20,155 + 20,155 + 0 + 19,598 + 19,598 + Deferrec + tax + 0 + 2,734 + 2,734 + 0 + 1,419 + 1,419 + T + otal + provisions + 0 + 22,890 + 22,890 + 0 + 21,017 + 21,017 + Long-term + debt + 663,441 + 974,702 + 1 + , + 638 + , + 143 + 663,441 + 782,836 + 1 + , + 446 + , + 277 + Current + portion + of + long-term + debt + 0 + 870 + 870 + 0 + 870 + 870 + Bank + loans + 0 + 0 + 0 + 0 + 7 + 7 + Prepayments + 0 + 1,166 + 1,166 + 0 + 1,199 + 1,199 + Inter-company + account + 105,504 + 0 + 105,504 + 124,438 + 0 + 124,438 + Other + creditors + / + accruals + 8,846 + 20,540 + 29,386 + 5,711 + 20,269 + 25,980 + Trade + creditors + 0 + 47,415 + 47,415 + 0 + 34,241 + 34,241 + Derivatives + 0 + 91,020 + 91,020 + 0 + 42,160 + 42,160 + T + otal + debt + 777,792 + 1 + , + 135 + , + 713 + 1 + , + 913 + , + 504 + 793,590 + 881,583 + 1 + , + 675 + , + 172 + T + otal + liabilities + 1 + , + 585 + , + 849 + 1 + , + 722 + , + 098 + 3 + , + 307 + , + 947 + 1 + , + 582 + , + 121 + 1 + , + 458 + , + 891 + 3 + , + 041 + , + 012 + 115 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020114 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + Group + / + Profit + & + Loss + Production + and + Grid + by + departments + DISTRIBUTION + OF + REVENUE + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + 2020 + 2019 + Sales + 830 + 553,407 + 554,236 + 511,126 + Own + production + and + purchased + electricity + 334,759 + - + 338 + , + 564 + - + 3 + , + 805 + - + 2 + , + 338 + Grid + responsibility + and + grid + management + 23,070 + - + 23 + , + 070 + 0 + 0 + T + otal + revenue + 358,659 + 191,773 + 550,432 + 508,788 + PRODUCTION + Thermal + Hydro + Wind + T + otal + 2020 + 2019 + Revenue + 282,089 + 60,129 + 16,441 + 358,659 + 328,266 + Oil + expenses + - + 163 + , + 460 + - + 917 + 0 + - + 164 + , + 377 + - + 143 + , + 665 + Material + and + services + - + 15 + , + 010 + - + 4 + , + 990 + - + 6 + , + 104 + - + 26 + , + 104 + - + 27 + , + 590 + Wages + - + 29 + , + 680 + - + 10 + , + 090 + - + 97 + - + 39 + , + 866 + - + 38 + , + 497 + Depreciation + - + 51 + , + 548 + - + 30 + , + 313 + - + 10 + , + 423 + - + 92 + , + 284 + - + 69 + , + 170 + Interest + - + 11 + , + 549 + - + 5 + , + 151 + - + 1 + , + 734 + - + 18 + , + 434 + - + 16 + , + 476 + Tax + 376 + 376 + - + 150 + Production + result + 10,843 + 8,667 + - + 1 + , + 541 + 17,969 + 32,718 + GRID + Grid + excl + . + + + Management + Management + T + otal + 2020 + 2019 + Revenue + - + 985 + 192,758 + 191,773 + 180,522 + Oil + expenses + - + 169 + 0 + - + 169 + - + 190 + Material + and + services + - + 12 + , + 311 + - + 21 + , + 507 + - + 33 + , + 818 + - + 29 + , + 867 + Wages + - + 26 + , + 114 + - + 17 + , + 187 + - + 43 + , + 301 + - + 42 + , + 768 + Depreciation + - + 41 + , + 607 + - + 7 + , + 526 + - + 49 + , + 133 + - + 44 + , + 430 + Interest + 0 + - + 21 + , + 733 + - + 21 + , + 733 + - + 20 + , + 564 + Tax + 0 + - + 11 + , + 779 + - + 11 + , + 779 + - + 13 + , + 043 + Grid + result + - + 81 + , + 186 + 113,026 + 31,839 + 29,660 + Parent + / + Profit + & + Loss + Production + and + Grid + by + departments + DISTRIBUTION + OF + REVENUE + Amounts + in + 1,000 + DKK + Production + Grid + T + otal + 2020 + 2019 + Sales + - + 20 + 553,407 + 553,386 + 511,126 + Own + production + and + purchased + electricity + 319,365 + - + 338 + , + 564 + - + 19 + , + 199 + - + 21 + , + 733 + Grid + responsibility + and + grid + management + 23,070 + - + 23 + , + 070 + 0 + 0 + T + otal + revenue + 342,415 + 191,773 + 534,187 + 489,393 + PRODUCTION + Thermal + Hydro + Wind + T + otal + 2020 + 2019 + Revenue + 282,089 + 60,129 + 197 + 342,415 + 308,871 + Oil + expenses + - + 163 + , + 460 + - + 917 + 0 + - + 164 + , + 377 + - + 143 + , + 665 + Material + and + services + - + 15 + , + 010 + - + 4 + , + 990 + - + 121 + - + 20 + , + 121 + - + 21 + , + 279 + Wages + - + 29 + , + 680 + - + 10 + , + 090 + - + 4 + - + 39 + , + 773 + - + 38 + , + 412 + Depreciation + - + 51 + , + 548 + - + 30 + , + 313 + - + 56 + - + 81 + , + 917 + - + 58 + , + 802 + Interest + - + 11 + , + 549 + - + 5 + , + 151 + 0 + - + 16 + , + 700 + - + 14 + , + 581 + Production + result + 10,843 + 8,667 + 16 + 19,526 + 32,131 + GRID + Grid + excl + . + + + Management + Management + T + otal + 2020 + 2019 + Revenue + - + 985 + 192,758 + 191,773 + 180,522 + Oil + expenses + - + 169 + 0 + - + 169 + - + 190 + Material + and + services + - + 12 + , + 311 + - + 21 + , + 507 + - + 33 + , + 818 + - + 29 + , + 867 + Wages + - + 26 + , + 114 + - + 17 + , + 187 + - + 43 + , + 301 + - + 42 + , + 768 + Depreciation + - + 41 + , + 607 + - + 7 + , + 526 + - + 49 + , + 133 + - + 44 + , + 430 + Interest + 0 + - + 23 + , + 290 + - + 23 + , + 290 + - + 19 + , + 977 + Tax + 0 + - + 11 + , + 779 + - + 11 + , + 779 + - + 13 + , + 043 + Grid + result + - + 81 + , + 186 + 111,469 + 30,283 + 30,247 + 117 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020116 + SEV + / + ANNUAL + REPORT + 2020 + +

+

+ + SEV + Landavegur + 92 + Postbox + 319 + FO-110 + T + órshavn + +298 + 34 + 68 + 00 + www.sev.fo + sev@sev.fo + Fiscal + year + : + 01.01-31.12 + Business + Tax + Registration + No. + : + 331538 + www.sansir.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00002.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08741b0d20c7cc20e77f89b9935a0eb4a67cfa76 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00002.xml @@ -0,0 +1,397 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 188 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-032i3udm-83e5cad90eafabea + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/032i3udm/a81333-sev-skelti-sjovarfalsorka-594x841-a1-korr10-002.pdf?s=ZAEvBFaug2OMR7gNbBMJ_4eW7II + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ymisk + mát + undir + rakstri + / + Operational + Dimensions + h1 + h2 + h3 + Á + kyrrindum + / + During + slack + water + b + f + Nærri + kunning + For + further + information + SEV + samstarvar + við + svensku + fyritøkuna + Minesto + um + royndar + verkætlan + við + sjóvarfalsorku + , + sum + fevnir + um + tríggjar + sjóvarfalsorkuturbinur + ( + drekar + ) + í + Vestmannasundi + . + + + Báðir + D4-drekarnir + eru + 5m + breiðir + og + viga + 1,7 + tons + . + + + D12 + - + drekin + er + 12m + breiður + og + vigar + 28 + tons + . + + + Drekarnir + eru + festir + í + botnin + , + og + ferðast + við + 6-10 + m + / + sek + í + eitt + áttatal + . + + + SEV + is + collaborating + with + Swedish + marine + energy + techno + - + logy + company + Minesto + for + a + demonstration + project + in + - + volv + ing + three + installations + of + Minesto’s + kite + technology + in + Vest + mannasund + . + +

+

+ + www.minesto.com + info@minesto.com + Sjóvarfalsverkætlan + í + Vestmannasundi + Vestmannasund + Tidal + Energy + Project + Kemur + tú + í + samband + við + drekarnar + , + ella + varnast + tú + eitthvørt + óvanligt + við + drekunum + ella + djóralívinum + í + økinum + , + vinarliga + ring + ella + skriva + til + SEV + . + +

+

+ + E-mail + : + menning@sev.fo + T + el + +298 + 34 + 68 + 00 + Skanna + QR-kotuna + fyri + at + síggja + staðsetingina + av + verkætlanini + á + Google + Maps + . + +

+

+ + ÁVARING + Mælt + verður + staðiliga + frá + at + kasta + akker + , + fiska + ella + arbeiða + á + havbotninum + . + + + www.sev.fo + sev@sev.fo + D4 + D12 + f + 8m + 9m + b + 40m + 55m + h1 + 30m + 40m + h2 + 20m + 30m + h3 + 10m + 10m + Verkætlanarøkir + Project + Installation + Sites + D12 + D4 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00004.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00004.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f7504cdfdec6f157668a5002841e3fdc1edcae --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00004.xml @@ -0,0 +1,14280 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10181 words + 12060 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-0e5esicq-0598a3b365f4b83c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/0e5esicq/sev-framleiðsluroknskapur-2013.pdf?t=228&s=rQEt6Ny7ER04OZPYSdIm4uiQHts + https://sev.cdn.fo/savn/0e5esicq/sev-framlei%C3%B0sluroknskapur-2013.pdf?t=228&s=rQEt6Ny7ER04OZPYSdIm4uiQHts + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Framleiðsluroknskapur + 2013 + Production + Accounts + 2013 + NORÐURLENDSKT + UMHVØRVISMERKI + 541 + 705 + +

+

+ + Framleiðslu + - + roknskapur + 2013 + Production + Accounts + 2013 + +

+

+ + Content + Management + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 5 + Independent + Auditor´s + report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 6 + Key + Figures + and + Financial + Ratios + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 7 + Management + Review + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 9 + Income + statement + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 27 + Balance + sheet + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 28 + Cash + flow + statement + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 30 + Accounting + principles + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 31 + Notes + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 35 + +

+

+ + Elfelagið + SEV + Framleiðsluroknskapur + fyri + 2013 + Felagið + Elfelagið + SEV + Landavegur + 92 + FO‑100 + Tórshavn + Telefon + : + 346800 + Heimasíða + : + www + .sev + .fo + Heimstaður + : + Tórshavn + Roknskaparár + : + 01 + .01 + ‑ + 31 + .12 + V‑tal + : + 331538 + Nevnd + Jákup + Suni + Lauritsen + , + formaður + Bogi + Andreasen + , + næstformaður + Karl + A + . + + + Olsen + Karl + M + . + + + Rasmussen + Steinbjørn + O + . + + + Jacobsen + Bødvar + Hjartvarsson + Jens + Johannesen + Leiðsla + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + Bogi + Bendtsen + , + deildarstjóri + fyri + fyrisiting + Finn + Jakobsen + , + deildarstjóri + fyri + tøkni + Grannskoðan + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + Elfelagið + SEV + Production + Accounts + 2013 + The + company + Elfelagið + SEV + Landavegur + 92 + FO100 + Tórshavn + Telephone + : + +298 + 346800 + Website + : + www + .sev + .fo + Registered + office + : + Tórshavn + Accounting + year + : + 01 + .01 + 31 + .12 + Vtal + : + 331538 + Board + Jákup + Suni + Lauritsen + , + Chairman + of + the + Board + Bogi + Andreasen + , + Vice + Chairman + of + the + Board + Karl + A + . + + + Olsen + , + Member + of + the + Board + Karl + M + . + + + Rasmussen + , + Member + of + the + Board + Steinbjørn + O + . + + + Jacobsen + , + Member + of + the + Board + Bødvar + Hjartvarsson + , + Member + of + the + Board + Jens + Johannesen + , + Member + of + the + Board + Management + Hákun + Djurhuus + , + Managing + Director + Bogi + Bendtsen + , + Director + of + Administration + Finn + Jakobsen + , + Director + of + Distribution + and + Production + Auditing + JANUAR + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + 2013 + 4 + +

+

+ + Leiðsluátekning + Vit + leggja + við + hesum + fram + framleiðsluroknskap + felagsins + fyri + rokn + skap + ar + árið + 01 + .01 + .13 + ‑ + 31 + .12 + .13 + . + + + Framleiðsluroknskapurin + er + gjørdur + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + árs + roknskaparlógini + og + viðtøkum + felagsins + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + framleiðsluroknskapurin + gevur + eina + rætt + ‑ + vís + andi + mynd + av + felagsins + ognum + , + skyldum + , + fíggjarligu + støðu + og + úrslitinum + viðvíkjandi + virksemi + felagsins + . + + + Sam + stundis + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslu + frá + greið + ingin + greið + ir + rætt + vís + andi + frá + teim + um + viður + skiftum + , + sum + frá + greið + ingin + fevnir + um + . + + + Tórshavn + , + tann + 2 + . + + + apríl + 2014 + Management + Report + We + hereby + present + SEV´s + Production + Accounts + for + the + accounting + year + January + 1 + , + 2013 + to + December + 31 + , + 2013 + . + +

+

+ + Tórshavn + April + 2 + , + 2014Nevnd + / + Board: + : + +

+

+ + Jens + Johannesen + Stjórn + / + Management + : + Fíggjarleiðsla + / + Financial + Management + : + +

+

+ + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + Framleiðsluroknskapurin + er + gjørdur + sum + eitt + ískoyti + og + útgreining + til + árs + frá + søgnina + hjá + Elfelagnum + SEV + . + + + Grannskoðanin + av + árs + rokn + ‑ + skap + inum + hjá + Elfelagnum + SEV + er + endað + , + og + roknskapurin + hevur + fingið + eina + átekning + uttan + fyrivarni + ella + supplerandi + upp + lýsingar + . + + + Víst + verður + til + síðurnar + 44‑45 + í + ársfrásøgnini + hjá + Elfelagnum + SEV + , + har + tann + samlaða + átekningin + framgongur + . + + + Tórshavn + , + tann + 2 + . + + + apríl + 2014 + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + Jørmann + Petersen + Statsaut + . + + + revisor + Independent + auditor’s + report + The + Production + Accounts + have + been + prepared + as + a + supplement + to + the + Annual + Report + and + Accounts + of + Elfelagið + SEV + . + +

+

+ + Please + refer + to + pages + 44 + and + 45 + in + the + Annual + Report + and + Accoutns + of + Elfelagið + SEV + for + the + com + ‑ + plete + auditor´s + report + . + + + Tórshavn + , + April + 2 + , + 2014 + JANUAR + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + Jørmann + Petersen + State + Authorized + Public + Accountant + 2013 + 6 + +

+

+ + HØVUÐSTØL + Upphæddir + í + tkr + . + + + / + Figures + in + tDKK + 2013 + 2012 + 2011 + Úrslit + / + Results + Nettoumsetningur + / + Net + Sales + 306 + .519 + 298 + .663 + 301 + .699 + Indeks + / + Index + 102 + 99 + 100 + Úrslit + áðrenn + av + ‑ + og + niðurskriving + / + Results + before + debreciation + amortization + and + impairment + 84 + .125 + 76 + .959 + 84 + .007 + Indeks + / + Index + 100 + 92 + 100 + Úrslit + av + primerum + rakstri + ( + EBIT + ) + 41 + .820 + 35 + .126 + 47 + .178 + Indeks + / + Index + 89 + 74 + 100 + Fíggjarpostar + , + netto + / + Financial + results + ‑ + 14 + .050 + ‑ + 13 + .592 + ‑ + 10 + .810 + Indeks + / + Index + 130 + 126 + 100 + Ársúrslit + / + Annual + results + 27 + .770 + 21 + .534 + 36 + .368 + 76 + 59 + 100 + Fíggjarstøða + / + Balance + sheet + Aktiv + tilsamans + / + Total + assets + 887 + .638 + 847 + .741 + 746 + .315 + Indeks + / + Index + 119 + 114 + 100 + Eginogn + / + Equity + 561 + .138 + 533 + .796 + 512 + .262 + Indeks + / + Index + 110 + 104 + 100 + Peningastreymar + / + Cash + flow + statement + Nettopeningastreymar + frá + : + / + Net + cash + flows + from + : + Rakstri + / + Operations + 128 + .990 + 28 + .644 + 72 + .194 + Íløgum + / + Investments + ‑ + 107 + .376 + ‑ + 113 + .582 + ‑ + 83 + .222 + Fígging + / + Financing + ‑ + 21 + .614 + 84 + .938 + 11 + .028 + Peningastreymar + í + árinum + / + Annual + cash + flows + 0 + 0 + 0 + Høvuðs + ‑ + og + lyklatøl + / + Key + Figures + and + Financial + Ratios + 2013 + 2013 + 7 + +

+

+ + LykLATØL + 2013 + 2012 + 2011 + Rentabilitetur + / + Profitability + Renting + av + egingogn + / + Return + on + equity + 5,1 + 4 + , + 1 + % + 5 + , + 7 + % + Ognarumferð + / + Asset + turnover + 0,35 + 0,35 + 0,43 + Soliditetur + / + Solvency + Eginognarpartur + / + Equity + / + asset + ratio + 63 + , + 3 + % + 63 + , + 0 + % + 66 + , + 7 + % + Annað + / + Other + Starvsfólk + við + høvuðsinntøku + frá + SEV + / + Employees + with + SEV + as + main + source + of + income + 52 + 52 + 52 + Ársverk + í + miðal + / + Average + full‑time + equivalents + 61 + 57 + 61 + Útrokning + av + lyklatølum + / + Calculation + of + financial + ratios + Renting + av + eginogn + Return + on + equity + Úrslit + av + vanligum + rakstri + eftir + skatt + x + 100 + results + from + operations + before + taxes + Miðal + eginogn + Average + equity + Ognarumferð + Asset + turnover + Nettoumsetningur + Net + sales + Aktiv + tilsamans + Total + assets + Eginognarpartur + Equity + / + asset + ratio + Eginogn + ultimo + x + 100 + Equity + closing + balance + Aktiv + tilsamans + Total + assets + Lyklatøl + eru + roknað + út + eftir + tilmælum + frá + " + Den + Danske + Finansanalytikerforening + " + . + + + Ongi + høvuðs + ‑ + og + lyklatøl + fyrilggja + fyri + tíðina + áðrenn + 2011 + . + +

+

+ + 2013 + 8 + +

+

+ + Leiðslufrágreiðing + Høvuðsvirksemið + Elfelagið + SEV + er + eitt + interkommunalt + lutafelag + , + ið + hevur + til + enda + ‑ + máls + at + fáa + til + vega + elmegi + og + býta + hana + millum + íbúgvarnar + í + lima + kommununum + . + + + Eftir + viðtøkum + elfelagsins + skal + endamálið + fremj + ast + sambært + vinnuligum + meginreglum + á + búskaparliga + trygg + ‑ + um + støði + og + við + fyriliti + fyri + náttúru + og + umhvørvi + . + + + Hesin + roknskapur + fyri + framleiðsluvirksemið + hjá + SEV + er + ein + partur + av + samlaða + roknskapinum + hjá + SEV + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + fram + ‑ + leið + sluvirksemið + hjá + felagnum + í + tíðarskeiðinum + 1 + . + + + januar + 2013 + til + 31 + . + + + desember + 2013 + . + + + Gongdin + í + virkseminum + og + fíggjarligu + viðurskiftunum + Framleiðsla + og + Inntøkur + Talva + 1 + vísir + gongdina + í + framleiðsluni + í + GWt + seinastu + 5 + árini + . + + + Elframleiðslan + máld + í + GWt + fyri + 2013 + var + 292,5 + móti + 291,6 + GWt + í + 2012 + ella + ein + vøkstur + upp + á + 0,9 + GWt + svarandi + til + , + at + SEV + í + 2013 + hevði + ein + framleiðsluvøkstur + á + 0 + , + 3 + % + yvir + alt + landið + . + + + Í + meginøkinum + fall + framleiðslan + umleið + 1 + , + 6 + % + . + + + Hinvegin + vaks + framleiðslan + í + Suðuroy + við + 17 + , + 5 + % + . + + + Býtið + av + orkukeldum + er + 31 + % + framleiðsla + við + vatnorku + , + sum + er + 3 + , + 2 + % + stig + lægri + enn + í + 2012 + , + 7 + , + 5 + % + við + vindorku + , + sum + er + 3 + , + 8 + % + stig + hæg + ri + enn + í + 2012 + , + og + at + endað + er + 61 + , + 5 + % + av + elmegini + framleitt + við + teim + um + term + isku + verkunum + , + sum + er + 0 + , + 6 + % + stig + minni + enn + í + 2012 + . + + + Býtið + millum + „ + grøna + orku + “ + og + termiska + orku + er + verri + , + enn + væntað + . + + + SEV + hevði + væntað + meiri + framleiðslu + við + vindi + og + serliga + meiri + Management + Review + Main + Activities + SEV + is + an + inter‑municipal + cooperative + electricity + utility + company + . + +

+

+ + SEV + had + forecast + a + higher + Talva + 1 + . + + + Avroknað + søla + í + mió. + kr. + / + Table + 1 + Sales + ( + Dkk + million + ) + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + Broyting + Í + GWt + í + mun + til + 2012 + / + Difference + compared + to + 2012 + ( + GWh + ) + Broyting + í + % + í + mun + til + 2012 + / + Difference + compared + to + 2012 + ( + % + ) + Avroknað + søla + til + kundar + í + GWt + / + Settled + sales + to + customers + in + GWh + 251,9 + 255,0 + 254,8 + 261,4 + 274,4 + 13,0 + 5,0 + Nettap + og + eginnýtsla + í + GWt + / + Net + loss + and + own + use + in + GWh + 23,6 + 25,3 + 19,0 + 30,1 + 18,1 + ‑ + 12 + , + 0 + ‑ + 39 + , + 9 + Framleiðsla + tilsamans + í + MWt + pr + . + + + ár + / + Total + annual + production + in + MWh + 275,5 + 280,3 + 273,8 + 291,6 + 292,5 + 0,9 + 0,3 + Harav + við + termiskari + / + Thermal + 168,1 + 199,3 + 166,8 + 181,0 + 180,1 + ‑ + 0 + , + 9 + ‑ + 0 + , + 5 + Harav + við + vatni + / + Hydropower + 92,4 + 67,4 + 92,5 + 99,8 + 90,6 + ‑ + 9 + , + 2 + ‑ + 9 + , + 2 + Harav + við + vindi + / + Wind + 15,0 + 13,6 + 14,5 + 10,8 + 21,8 + 11,0 + 101,9 + 2013 + 2013 + 9 + +

+

+ + framleiðslu + við + vatnorku + , + tí + framleiðslan + hevur + fingið + atgongd + til + meiri + vatn + í + oktober + 2013 + grundað + á + , + at + tunnilin + frá + “ + Eiði + 2 + verkætlanini + ” + førir + munandi + størri + mongdir + av + vatni + í + Eiðisvatn + . + + + Orsøkin + til + lægri + framleiðslu + kemur + av + lægri + avfalli + í + februar + til + apríl + og + oktober + mánað + . + + + Framleiðslan + av + elmegi + við + vatni + hesar + mánaðar + var + langt + undir + eitt + miðalár + . + + + Bert + í + juli + og + desember + mánað + var + framleiðslan + frá + vatnorkuverkunum + yvir + miðal + . + + + Elframleiðslan + gjøgnum + nógvu + árini + hevur + verið + sveiggjandi + , + sum + víst + á + niðanfyri + standandi + mynd + 1 + yvir + elframleiðsluna + fyri + alt + landið + frá + 1954 + til + 2013 + . + + + Á + mynd + 1 + sæst + , + at + ein + støðugur + vøkstur + hevur + verið + í + el + fram + leið + sluni + síðani + 1954 + og + fram + til + kreppuna + í + 90’unum + , + tá + ið + el + fram + leiðslan + byrjar + at + fella + grundað + á + fallandi + nýtslu + . + + + Ikki + fyrr + enn + í + 1996 + byrjar + elframleiðslan + aftur + at + vaksa + , + har + 0 + 50 + 100 + 150 + 200 + 250 + 300 + Olja + / + Thermal + Vatn + / + HydroelectricÍalt + / + Total + Vindur + / + Wind + Elframleiðslan + fyri + alt + landið + frá + 1954 + til + 2013 + Electricity + Production + for + the + Entire + Country + from + 1954 + to + 2012. + level + of + production + from + wind + and + especially + hydro + , + as + SEV + had + gained + greater + access + to + water + reserves + in + October + 2013 + with + the + completion + of + the + Eiði + 2 + tunnel + project + , + which + funnels + a + significant + amount + of + water + into + Eiðisvatn + . + +

+

+ + Electricity + production + fluctuates + from + year + to + year + . + +

+

+ + Mynd + 1 + / + Figure + 1 + 2013 + 10 + +

+

+ + hon + í + 2013 + set + ur + met + við + 292,5 + GWt + , + sum + er + 0,9 + GWt + størri + enn + í + 2012 + , + sum + hig + ar + til + var + besta + árið + áðrenn + 2010 + . + + + Undantikið + er + tó + 2005 + og + 2011 + , + tá + ið + eitt + lítið + fall + var + í + framleiðsluni + hjá + felagnum + . + + + Eisini + sæst + , + at + framleiðslan + av + elmegi + burtur + úr + vatni + økist + mun + ‑ + andi + við + endanum + av + 80’unum + grundað + á + nýggja + Eiðisverkið + , + sum + tá + byrjaði + framleiðslu + av + elmegi + við + vatni + . + + + Framleiðslan + við + vatni + økist + aftur + í + 2002 + til + 2007 + grundað + á + Eiði + 3 + , + fyri + síðani + at + verða + rættiliga + støðug + . + + + Í + 2010 + og + í + 2011 + eru + høvuðsumvælingar + gjørdar + á + turbinur + og + rør + á + Fossáverkinum + og + Heygaverkinum + , + eins + og + turbina + 1 + á + Eiðis + verk + inum + er + dagførd + í + 2012 + , + meðan + turbina + 2 + er + dagførd + í + 2013 + . + + + Hesar + dagføringar + síggjast + aftur + í + framleiðsluni + á + myndini + , + tí + hon + fellur + í + 2010 + og + 2011 + . + + + Hartil + skal + sigast + , + at + í + 2010 + og + 2013 + regnaði + sera + lítið + í + mun + til + onnur + ár + . + + + Í + juni + mánað + 2012 + tók + felagið + nýggju + turbinu + 3 + í + nýtslu + á + Eiðis + ‑ + verk + inum + , + sum + saman + við + Eiði + 2 + suður + tunlinum + økir + framleiðsluna + av + el + megi + við + vatni + við + umleið + 14 + GWt + árliga + . + + + Tunnilsverkætlanin + var + liðug + við + ársenda + 2013 + . + + + Mynd + 2 + vísir + elframleiðsluna + yvir + teir + 12 + mánaðirnar + í + hvørjum + ári + frá + 1985 + til + og + við + desember + 2013 + . + + + Sum + sæst + , + minkar + framleiðslan + í + 2011 + , + meðan + hon + veksur + støðugt + teir + 12 + mánaðirnar + í + 2012 + fyri + aftur + at + falla + og + veksa + eitt + vet + í + 2013 + . + +

+

+ + 160 + 185 + 210 + 235 + 260 + 285 + 310 + GWt + / + GWh + 85 + 86 + 87 + 88 + 89 + 90 + 91 + 92 + 93 + 94 + 95 + 96 + 97 + 98 + 99 + 00 + 01 + 02 + 03 + 04 + 05 + 06 + 07 + 08 + 09 + 10 + 11 + 12 + 13 + Leypandi + 12 + mánaðar + elframleiðsla + frá + 1985 + til + 2013 + fyri + alt + SEV + Total + monthly + electricity + production + from + 1985 + through + 2013 + . + + + Mynd + 2 + / + Figure + 2 + 2013 + 2013 + 11 + +

+

+ + Mynd + 3 + vísir + elframleiðsluna + í + Føroyum + pr + . + + + íbúgva + frá + 1970 + til + 2013 + . + + + Myndin + vísir + sama + mynstur + sum + omanfyri + standandi + myndir + av + tí + samlaðu + elframleiðsluna + fyri + alt + landið + . + + + Felagið + hevur + framleiðsluverk + kring + landið + , + býtt + upp + á + ymiskar + framleiðslukeldur + , + so + sum + termisk + , + vatn + og + vind + . + + + Mynd + 4 + vísir + elframleiðsluna + býtt + eftir + økjum + í + 2013 + . + +

+

+ + Ár + / + Time + kWt + / + kWh + Elframleiðslan + pr + . + + + íbúgva + í + Føroyum + 1970-2013 + / + Electricity + production + per + resident + of + the + Faroe + Islands + 1970-2013 + SUND + 50.8 + % + KLAKSVÍK + 1.3 + % + SKOPUN + SMÁVERK + SMALL + PLANTS + 0.2 + % + SUÐUROY + 11 + , + 8 + % + EIÐI + 13.6 + % + VINDUR + / + WIND + 7 + , + 5 + % + VESTMANNA + 14.9 + % + Elframleiðslan + býtt + í + økir + / + Geografical + division + of + electricity + production + 2013 + Figure + 3 + shows + production + per + resident + and + reveals + the + same + production + pattern + as + the + other + figures + . + +

+

+ + Mynd + 3 + / + Figure + 3 + Mynd + 4 + / + Figure + 4 + 2013 + 12 + +

+

+ + BOTNAVERKIÐ + / + PLANT + 5.2 + % + FOSSÁVERKIÐ + / + PLANT + 24.4 + % + MÝRUVERKIÐ + / + PLANT + 12.1 + % + HEYGAVERKIÐ + / + PLANT + 11.5 + % + STROND + 2 + , + 7 + % + EIÐISVERKIÐ + / + PLANT + 44 + % + Elframleiðslan + býtt + í + vatnorkuverk + í + 2013 + / + The + electricity + production + distributed + according + to + hydro + energy + plants + 2013 + and + shown + in + percentage + of + the + entire + hydro + energy + plant + production + . + + + Sum + myndin + vísir + , + verður + størsti + parturin + av + elframleiðsluni + fram + ‑ + leidd + ur + á + Sundsverkinum + , + meðan + næst + størsti + parturin + verð + ur + framleiddur + á + verkunum + í + Vestmanna + . + + + Eiðisverkið + fram + leið + ir + nakað + meira + enn + verkini + í + Suðuroy + . + + + Framleiðslan + á + Eiðis + verk + inum + væntast + at + hækka + munandi + í + 2014 + grundað + á + øktu + vatn + tilføringina + . + + + Mynd + 5 + vísir + elframleiðsluna + býtt + eftir + vatn + orku + verkum + í + 2013 + . + + + Á + myndini + framgongur + , + at + Eiðisverkið + er + størsti + vatnorku + framleiðari + , + síðani + kemur + Fossáverkið + í + Vestmanna + . + + + Verkið + í + Botni + framleiðir + 5,2 + % + av + elframleiðsluni + við + vatni + . + + + SEV + hevur + veitingarskyldu + . + + + Hetta + merkir + , + at + felagið + skal + altíð + hava + nóg + mikið + av + tøkum + mátti + til + tess + at + nøkta + eftirspurninginum + av + ravmagni + . + +

+

+ + Mynd + 5 + / + Figure + 5 + 2013 + 2013 + 13 + +

+

+ + Mynd + 6 + vísir + mestu + last + og + tøkan + mátt + fyri + meginøkið + frá + 1954 + til + 2013 + . + + + Myndin + vísir + , + hvussu + nógvan + tøkan + mátt + SEV + hevur + í + mun + til + mestu + elnýtslu + . + + + Orsøkin + til + at + SEV + hevur + so + nógvan + tøkan + mátt + , + er + tí + at + stórur + partur + av + elframleiðsluni + stavar + frá + óstøðugari + orku + , + tí + er + neyðugt + at + hava + aðra + orku + tøka + . + + + Økingin + í + tøka + máttinum + í + 2012 + stavar + frá + nýggju + turbinuni + á + Eiðisverkinum + og + vindmyllunum + í + Neshaga + . + + + Fallið + í + 2013 + upp + á + 5,3 + MW + stavar + frá + niðurtøku + av + M3 + á + Sundsverkinum + . + + + Á + mynd + 7 + sæst + døgnlastin + mikudagin + 2 + . + + + oktober + 2013 + í + meginøkinum + . + + + Myndin + vísir + døgnlastina + ein + vanligan + dag + í + 2013 + , + hesin + dagurin + er + mikudagurin + 2 + . + + + oktober + . + + + Myndin + vísir + , + at + lastin + er + rættiliga + jøvn + frá + kl + . + + + 11 + á + morgni + til + kl + . + + + 21 + á + kvøldi + . + + + Nógvu + seinastu + árini + hevur + døgnlastmyndin + stórt + sæð + verið + óbroytt + . + + + Fyri + at + nøkta + eftirspurninginum + av + elmegi + , + hevur + SEV + eina + fjøl + ‑ + broytta + maskinpark + , + sum + umfatar + motorar + , + turbinur + og + vind + myllur + . + +

+

+ + MW + Ár + / + Year + +

+

+ + Mesta + last + og + tøkur + máttur + fyri + meginøkið + 1954-2013 + Peak + demand + and + available + power + for + the + central + capital + region + , + 1954-2013 + Mynd + 6 + / + Figure + 6 + 2013 + 14 + +

+

+ + 141312119876543210 + 10 + 242322211918171615 + 20 + Tímar + / + Hours + MW + Døgnlastin + mikudagin + 2. + oktober + 2013 + í + meginøkinum + Electricity + demand + over + a + 24-hour + period + , + Wednesday + , + 2 + October + 2013 + in + the + central + capital + district + . + +

+

+ + Inntøkur + Inntøkurnar + frá + framleiðsluverkunum + skulu + umfata + kostnaðin + hjá + verkunum + , + umframt + at + roknað + verður + ein + vinningur + av + fram + ‑ + leið + sl + uni + . + + + Roknaði + vinningurin + í + 2013 + er + 27,8 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 21,5 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + svarandi + til + ávikavist + 5,1 + % + og + 4 + , + 1 + % + av + miðal + egin + pen + inginum + hjá + framleiðslupartinum + aftan + á + broyting + av + nýtt + um + roknskaparhátti + . + + + Hetta + verður + mett + nøktandi + sæð + í + mun + til + av + kast + krav + og + virðisrøkt + av + ognunum + hjá + framleiðslupartinum + . + + + Samlaðu + inntøkurnar + fyri + framleiðslupartin + í + 2013 + vóru + ásettar + til + 306,5 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 298,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Av + hesum + inntøk + un + um + framleiddi + Sundsverkið + fyri + 188,1 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 61 + , + 4 + % + og + Vágs + ‑ + verkið + fyri + 46,7 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 15 + , + 2 + % + . + + + Tilsvarandi + tøl + fyri + 2011 + vóru + ávikavist + 196,0 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 65 + , + 6 + % + og + 34,3 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 11 + , + 5 + % + . + + + Hetta + svarar + til + , + at + tey + bæði + størstu + oljuriknu + framleiðsluverkini + framleiða + fyri + eini + inntøku + upp + á + 234,8 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + svarandi + til + 76 + , + 6 + % + mótvegis + 230,3 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 77 + , + 1 + % + í + 2012 + . + + + Talan + er + um + somu + framleiðslu + við + termiskar + orku + í + 2013 + sum + í + 2012 + . + + + Vatn + ‑ + orkuverkini + undir + einum + framleiða + í + 2013 + fyri + einari + inntøku + upp + á + 55,0 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 18 + , + 0 + % + móti + 50,4 + mió + . + + + kr + . + + + og + 16 + , + 9 + % + í + 2012 + . + + + Rakstrarúrslitið + fyri + framleiðslupartin + í + 2013 + er + ásett + til + eitt + yvirskot + upp + á + 27,8 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 21,5 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Um + hugt + verður + eftir + úrslitinum + áðrenn + rentukostnaðin + sæst + , + at + samlaða + úrslitið + var + 41,8 + mió + . + + + kr + . + + + Rentukostnaðurin + upp + á + 14,1 + mió + . + + + kr + . + + + hjá + framleiðslupartinum + kann + nærum + allur + , + sum + hann + er + tillutast + Eiðisverkinum + grundað + á + lántøku + til + útbyggingina + . + +

+

+ + The + corresponding + figures + for + 2011 + were + DKK + 196 + .0 + million + or + 65 + .6 + % + , + and + DKK + 34 + .3 + million + or + 11 + .5 + % + , + respectively + . + +

+

+ + The + interest + Mynd + 7 + / + Figure + 7 + 2013 + 2013 + 15 + +

+

+ + Útreiðslur + Samlaðu + útreiðslurnar + í + 2013 + vóru + 278,9 + mió + . + + + kr + . + , + meðan + saml + ‑ + aðu + útreiðslurnar + fyri + 2012 + vóru + 277,0 + mió + . + + + kr + . + + + svarandi + til + , + at + út + reiðslurnar + hækkaðu + við + 1,9 + mió + . + + + kr + . + + + Talan + er + um + útreiðslur + til + olju + , + rakstrarútreiðslur + , + avskrivingar + og + fíggjarkostnað + . + + + Fyri + nærri + sund + ur + greining + av + gongdini + fyri + árið + í + mun + til + framroknað + verður + víst + til + samtaks‑roknskapin + , + sum + sæst + á + www + .sev + .fo + . + + + Rakstrarútreiðslurnar + verða + vanliga + býttar + í + lønir + til + starvsfólk + , + tilfar + og + tænastuveitingar + . + + + Fyri + framleiðsluverkini + eru + oljuútreiðslurnar + ein + sera + stórur + partur + av + samlaðu + útreiðslunum + . + + + Oljuútreiðslurnar + vóru + 167,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 165,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Útreiðslurnar + til + tilfar + , + tænastuveitingar + og + lønir + í + 2013 + vóru + 54,8 + mió + . + + + kr + . + + + mótvegis + 55,9 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + , + soleiðis + at + hesar + í + 2013 + vóru + 1,1 + mió + . + + + kr + . + + + lægri + svarandi + til + 2 + , + 0 + % + . + + + Aftur + í + ár + hevur + felagið + lagt + seg + eftir + at + tálma + kostnaðin + , + og + hetta + hevur + eydnast + til + fulnar + . + + + Til + samanberingar + kann + nevnast + , + at + kostnaðurin + í + 2011 + var + 75,4 + mió + . + + + kr + . + + + Oljuútreiðslur + Talva + 2 + vísir + oljunýtsluna + í + tonsum + 2007‑2013 + Samlaða + framleiðslan + í + 2013 + er + sum + frammanfyri + nevnt + økt + við + 0,9 + GWt + , + harav + framleiðslan + á + oljuriknu + verkunum + er + fallin + við + 0,9 + GWt + svarandi + til + 0 + , + 5 + % + frá + 181,0 + GWt + í + 2012 + til + 180,1 + GWt + í + 2013 + . + + + Elframleiðslan + úr + vatni + er + fallin + 9,2 + GWt + úr + 99,8 + GWt + niður + í + 90,6 + GWt + . + + + Elframleiðslan + úr + vindi + øktist + við + 11,0 + GWt + grundað + á + , + at + nýggju + vindmyllurnar + í + Neshaga + hava + verið + í + framleiðslu + alt + 2013 + . + + + Oljuprísirnir + , + sum + SEV + skal + gjalda + , + eru + tengdir + at + prísnoteringini + á + olju + markn + aðinum + og + USD‑kursinum + . + + + Miðalprísurin + fyri + 2012 + var + 667,7 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + . + + + Í + januar + 2013 + var + prísurin + 638,5 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + , + og + hækkaði + hesin + til + 665,2 + dollar + í + miðal + í + februar + fyri + síðani + at + falla + til + umleið + 595 + – + 610 + dollar + restina + av + árinum + . + + + Miðalprísurin + fyri + 2013 + var + 611,0 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + . + + + Í + talvu + 3 + omanfyri + er + víst + gongdin + í + dollarkursinum + við + endan + av + hvørjumeinstøkum + mánað + í + 2012 + og + 2013 + . + +

+

+ + A + more + detailed + review + of + actual + vs + . + + + budgeted + expenses + can + be + found + in + the + Consolidated + Annual + Accounts + available + on + the + SEV + website + , + www + .sev + .fo + . + +

+

+ + Oil + Expenses + Table + 2 + below + shows + the + total + consumption + of + heavy + oil + in + metric + tonnes + for + 2007‑2013 + . + +

+

+ + Talva + 2 + . + + + Oljunýtsla + í + tonsum + 2007‑2013 + / + Total + Consumption + of + Heavy + Oil + in + Metric + Tonnes + 2007‑2013 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2013 + Ætlan + / + Budget + 2013 + Framroknað + / + Forecast + Frávik + mill + um + ætlan + og + rokn + ‑ + skap + 2013 + / + Difference + between + budget + and + actual + accounts + 2013 + Frávik + milum + fram + roknað + og + rokn + skap + 2013 + / + Difference + between + forecast + and + actual + accounts + 2013 + 34 + .554 + 39 + .748 + 33 + .961 + 36 + .746 + 36 + .893 + 32 + .921 + 36 + .965 + 3 + .972 + ‑ + 72 + 2013 + 16 + +

+

+ + Talvan + vísir + at + , + dollarkursurin + í + januar + mánað + 2012 + veksur + frá + 5,68 + til + 5,80 + við + endan + av + september + 2012 + . + + + Kursurin + hevur + verið + rætti + liga + høgur + , + til + hann + byrjar + at + fella + í + september + 2013 + og + fram + til + ársenda + . + +

+

+ + Sum + nevnt + vóru + oljuútreiðslurnar + 167,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 165,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Kostnaðurin + fyri + oljuna + umfatar + smyrjiolju + , + gass + ‑ + olju + og + tungolju + , + men + kostnaðurin + fyri + tungoljuna + er + tann + størsti + . + + + Í + fíggjarætlanini + fyri + 2013 + vóru + oljuútreiðslurnar + mettar + til + at + verða + 145,0 + mió + . + + + kr + . + , + svarandi + til + at + hesar + vóru + 22,7 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 15 + , + 5 + % + størri + enn + ætlað + . + +

+

+ + Økingin + í + kostnaðinum + stavar + frá + eini + størri + nýtslu + av + olju + enn + ætlað + . + + + Oljunýtslan + hjá + felagnum + var + 3 + .972 + tons + tungolja + hægri + enn + ætlað + sambært + talvu + 2 + , + sum + kemur + millum + annað + av + , + at + vind + myllurnar + í + Húsahaga + ikki + komu + sum + ætlað + , + eins + og + at + elfram + leiðslan + við + vatni + var + munandi + minni + enn + eitt + vanligt + fram + leiðsluár + . + + + Við + støði + í + tí + strategi + , + felagið + hevur + at + halda + løgdu + fíggjarætlanina + , + hevur + felagið + í + februar + 2013 + prístryggjað + ( + hedgað + ) + sítt + tung + olju + ‑ + keyp + fyri + 2013 + svarandi + til + ætlaða + kostnaðin + í + fíggjarætlanini + fyri + tungoljuna + . + + + Ætlað + var + við + einum + innkeypsprísi + upp + á + 4 + .028 + kr + . + + + pr + . + + + tons + tungolju + , + meðan + hesin + var + 4 + .012 + kr + . + + + . + + + Í + 2012 + var + hesin + 4 + .220 + kr + . + + + pr + . + + + tons + . + + + Miðal + nýtslukostnaðurin + í + 2013 + gjørd + ist + 4 + .131 + kr + . + + + og + í + 2012 + 4 + .172 + kr + . + + + pr + . + + + tons + . + + + Fyri + gassoljuna + var + ætlað + við + einum + prísi + upp + á + 7 + .820 + kr + . + + + pr + . + + + tons + , + meðan + hesin + var + 10 + .228 + kr + . + , + ella + 2 + .408 + kr + . + + + meiri + . + + + Fyri + smyrjioljuna + var + ætlað + við + einum + prísi + upp + á + 25 + .000 + kr + . + + + pr + . + + + tons + , + meðan + hesin + var + 26 + .995 + kr + . + + + pr + . + + + tons + , + ella + 1 + .995 + kr + . + + + meiri + . + + + Samanlagt + brúkti + SEV + 0,5 + mió + . + + + kr + . + + + meiri + enn + ætlað + í + smyrjiolju + , + 1,6 + mió + . + + + kr + . + + + meiri + enn + ætlað + í + gassolju + og + 15,9 + mió + . + + + kr + . + + + í + tungolju + svarandi + til + 18,1 + mió + . + + + kr + . + + + Harumframt + var + goymslan + við + ársenda + niðurskrivað + til + dagsvirðið + við + 4,6 + mió + . + + + kr + . + , + soleiðis + at + samlaði + oljukostnaðurin + var + 22,7 + mió + . + + + kr + . + + + meiri + enn + ætlað + . + +

+

+ + Talva + 3 + . + + + Gongdin + í + dollar‑kurs + inum + pr + . + + + dollar + / + Table + 3 + . + + + USD + vs + . + + + Dkk + exchange + rate + trend + 1 + ársf + . + + + 12 + / + 1Q + 12 + 2 + ársf + . + + + 12 + / + 2Q + 12 + 3 + ársf + . + + + 12 + / + 3Q + 12 + 4 + ársf + . + + + 12 + / + 4Q + 12 + 1 + ársf + . + + + 13 + / + 1Q + 13 + 2 + ársf + . + + + 13 + / + 2Q + 13 + 3 + ársf + . + + + 13 + / + 3Q + 13 + 4 + ársf + . + + + 13 + / + 4Q + 13 + +

+

+ + 2013 + 2013 + 17 + +

+

+ + Nógv + tann + størsti + parturin + av + oljuútreiðslunum + upp + á + 167,7 + mió + . + + + kr + . + + + stavaðu + frá + Sundsverkinum + og + Vágsverkinum + við + ávikavist + 134,0 + mió + . + + + kr + . + + + og + 29,4 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 97 + , + 4 + % + av + samlaðu + oljunýtsluni + . + + + 79 + , + 9 + % + av + útreiðslunum + stava + einsamalt + frá + Sundsverkinum + . + + + Mynd + 8 + vísir + gongdina + í + oljuprísinum + síðani + 1999 + og + fram + til + dagin + í + dag + . + + + Myndin + vísir + , + at + prísurin + hækkar + javnt + síðan + 1999 + til + á + heysti + 2006 + , + men + fellur + aftur + við + byrjanini + av + 2007 + , + tá + ið + prísurin + var + umleið + 220 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + . + + + Síðani + hækkaði + prísurin + sera + nógv + , + og + hevði + ongantíð + áður + verið + so + høgur + sum + á + heysti + 2008 + , + hesin + var + væl + yvir + 700 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + . + + + Síðani + kom + fíggjarkreppan + , + og + oljuprísurin + fall + sera + nógv + , + svarandi + til + sama + støði + sum + við + byrjanini + av + 2007 + svarandi + til + umleið + 220 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + . + + + Síðani + er + prísurin + aftur + hækkaður + , + og + við + endan + av + 2013 + var + hann + 608 + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + , + sum + er + á + einum + sera + høgum + støði + . + + + Oljuútreiðslurnar + svara + til + 60 + , + 1 + % + av + kostnaðinum + og + av + skriv + ‑ + ing + unum + fyri + 2013 + hjá + framleiðslupartinum + . + + + Tí + hevur + tað + stóra + ávirkan + á + rakstrarúrslitið + , + hvussu + gongdin + í + oljuprísinum + og + kursurin + á + dollaranum + er + , + og + ikki + minst + hvussu + gongdin + er + í + mun + til + ætlað + í + fíggjarætlanini + . + + + Mynd + 9 + vísir + nýtsluna + av + tung + ‑ + og + gassolju + frá + 1988 + og + fram + til + dagin + í + dag + . + + + Mynd + 9 + vísir + yvirlit + yvir + oljunýtsluna + í + sambandi + við + framleiðsluna + av + el + frá + 1988 + – + 2013 + býtt + út + á + gassolju + , + tungolju + og + samlað + . + + + Millum + annað + sæst + , + at + samlaða + nøgdin + av + gassolju + er + 1 + , + 7 + % + í + 2013 + móti + 2 + , + 0 + % + í + 2012 + . + + + Myndin + vísir + eisini + , + at + tann + samlaða + nøgdin + av + The + budgeted + cost + of + heavy + oil + per + tonne + was + DKK + 4 + , + 028 + , + against + the + actual + cost + of + DKK + 4,012 + per + tonne + . + + + In + 2012 + , + the + cost + was + DKK + 4,220 + per + tonne + . + + + The + average + comsumption + cost + in + 2013 + was + DKK + 4,131 + and + in + 2012 + was + DKK + 4,172 + per + tonne + . + +

+

+ + Oljuprísur + frá + 1999-2013 + / + Oil + price + pr + in + tonnes + in + $ + 1999-2013 + Mynd + 8 + : + Oljuprísur + í + dollar + pr + . + + + tons + tungolju + 1999 + ‑ + 2013 + / + Figure + 8 + : + Heavy + oil + price + per + tonne + in + USD + , + 1999 + – + 2013 + . + + + 2013 + 18 + +

+

+ + 0 + 10000 + 20000 + 30000 + 40000 + 50000 + Gassolja + / + Gas + oil + Tungolja + / + Heavy + oil + íalt + / + Total + Ár + Tons + / + Tonnes + 09 + 10 + 11 + 12 + 1307 + 080604 + 050301 + 020098 + 999795 + 969492 + 93918988 + 90 + Oljunýtslan + í + tonsum + 1988-2013 + / + Oil + consumption + in + tonnes + , + 1988-2013 + olju + í + 2013 + er + áleið + nøgdina + í + 2012 + . + + + Hetta + hongur + eisini + saman + við + teimum + talvum + vit + hava + sæð + frammanundan + , + sum + vísa + , + at + elframleiðslan + við + termiskari + orku + hevur + verið + á + sama + støði + í + 2013 + sum + í + 2012 + . + + + Tilfar + og + tænastuveitingar + Útreiðslur + til + tilfar + og + tænastuveitingar + til + framleiðsluvirkir + í + 2013 + vóru + 24,1 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 27,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + svarandi + til + eina + lægri + nýtslu + upp + á + 3,5 + mió + . + + + kr + . + + + Fyri + fleiri + sundurgreiningar + av + kostnaðinum + fyri + seinastu + árini + verður + víst + til + samtaksroknskapin + hjá + felagnum + , + sum + sæst + á + www + .sev + .fo + . + + + Felagið + hevur + broytt + hugburð + viðvíkjandi + innrokning + av + størri + viðlíkahaldsarbeiðum + , + sum + eru + við + til + at + leingja + livitíðina + hjá + framleiðslueindunum + . + + + Higartil + hevur + felagið + avskrivað + hesar + útreiðslur + í + einum + yvir + raksturin + tað + árið + , + sum + arbeiðið + bleiv + gjørt + . + + + Mett + er + av + nýggjum + um + hendan + framgangshátt + . + + + Útreiðslur + sum + stuðla + livitíðsleingingina + av + framleiðslueindunum + , + og + hartil + hoyrandi + rakstrargøgn + verða + nú + avskrivaðar + yvir + livitíðsleingina + . + + + Kostnaðurin + til + tilfar + og + tænastuveitingar + á + Sundsverkinum + í + 2013 + er + 12,7 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 13,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + ella + 52,7 + % + av + samlaða + kostnaðinum + fyri + 2013 + . + + + Av + samlaða + kostnaðinum + eigur + Vágsverkið + 6,1 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 2,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Talan + er + um + eina + hækking + upp + á + 3,5 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 134 + , + 6 + % + . + + + Hækkingin + av + kostnaðinum + hevur + verið + neyðug + grundað + á + hægri + framleiðslu + hjá + Vágsverkinum + , + sum + í + 2013 + hevur + framleitt + 29,6 + GWt + móti + 24,5 + GWt + í + 2012 + ella + 20 + , + 8 + % + . + + + Vøksturin + stavar + serliga + frá + vinnulívskundum + . + + + Sundsverkið + og + Vágsverkið + hava + ein + hægri + kostnað + til + tilfar + og + tænastuveitingar + móti + tilsvarandi + kostnaði + hjá + vatn + ‑ + og + vindorkuverkunum + . + +

+

+ + Oil + expenses + in + 2013 + correspond + to + 60 + .1 + % + of + total + expenses + plus + depreciation + of + the + production + division + . + +

+

+ + Mynd + 9 + : + Oljunýtslan + í + tonsum + 1988 + – + 2013 + / + Figure + 9 + : + Oil + consumption + , + 1988 + – + 2013 + . + + + 2013 + 2013 + 19 + +

+

+ + kostnaður + fyri + netábyrgd + Samlaðu + útreiðslurnar + hjá + verkunum + stava + frá + kostnaðinum + í + sambandi + við + framleiðslu + av + elmegi + umframt + kostnaðinum + fyri + netábyrgd + . + + + Hesin + kann + sundurgreinast + í + kostnaðin + fyri + stýring + av + elnetinum + , + kostnaðinum + fyri + veitingartrygd + , + rullandi + mátt + , + tøkan + mátt + og + kostn + aðin + fyri + netábyrgd + annars + . + + + Framleiðsluverkini + selja + sína + fram + ‑ + leið + slu + av + elmegi + til + netvirksemið + , + sum + rindar + fyri + keypið + umframt + kostnaðin + fyri + ein + part + av + netábyrgdini + , + sum + verkini + standa + fyri + . + + + kostnaður + fyri + stýring + av + elnetinum + . + + + Stýringin + av + elnetinum + í + Suðuroy + fer + fram + á + framleiðsluverkinum + í + Vági + , + meðan + stýringin + av + elnetinum + í + meginøkinum + fer + fram + á + Fossáverkinum + í + Vestmanna + . + + + Kostnaðurin + fyri + stýringina + av + elnetinum + á + Fossáverkinum + upp + á + 2,3 + mió + . + + + kr + . + + + er + uppgjørdur + sum + samlaður + kostnaður + fyri + lønir + á + Fossáverkinum + eitt + vanligt + rakstrarár + upp + á + 3 + mió + . + + + kr + . + , + frádrigið + kostnaðin + fyri + lønir + til + vanligan + rakstur + av + verkinum + upp + á + 0,7 + mió + . + + + kr + . + + + Kostnaðurin + fyri + vanligan + rakstur + á + verkinum + er + settur + til + at + verða + tann + sami + , + sum + tað + kostar + at + reka + Mýru + ‑ + og + Heygaverkið + tilsamans + , + svarandi + til + 0,7 + mió + . + + + kr + . + + + eitt + vanligt + rakstrarár + . + + + Sami + kostnaður + fyri + stýringina + av + elnetinum + á + Fossáverkinum + er + brúktur + til + kostnaðin + fyri + stýringina + av + elnetinum + í + Suðuroy + svarandi + til + 2,3 + mió + . + + + kr + . + + + kostnaður + fyri + veitingartrygd + , + rullandi + mátt + og + tøkan + mátt + Kostnaðurin + fyri + veitingartrygdina + , + rullandi + máttin + og + tøka + máttin + er + mettur + til + at + verða + 5 + % + av + samlaða + rakstrarkostnaðinum + , + íroknað + avskrivingar + av + Sundsverkinum + og + Vágsverkinum + , + svarandi + til + ávikavist + 8,7 + mió + . + + + kr + . + + + og + 2,1 + mió + . + + + kr + . + + + Talan + er + um + eina + ásetta + meting + av + kostnaðinum + . + + + Kostnaðurin + fyri + netábyrgdina + annars + er + grundaður + á + kostnaðin + hjá + felagnum + av + smáverkum + kring + landið + , + sum + verða + mett + sum + eyka + verk + ella + tøkur + máttur + . + + + Smáverkini + fáa + rakstrarkostnaðin + fyri + løn + og + tilfar + endurgoldnan + fyri + veitingartrygd + , + restin + av + kostnaðinum + verður + endurgoldin + sum + keyp + av + framleiðslu + til + víðarisølu + . + + + Elverkið + á + Strond + fær + rakstrarkostnaðin + fyri + løn + og + tilfar + fyri + termiska + framleiðslu + av + elmegi + umfataða + sum + veitingartrygd + . + + + Restin + av + kostnaðinum + verður + endurgoldin + sum + keyp + av + framleiðslu + til + víðarisølu + . + + + kostnaður + fyri + netábyrgd + samanumtikið + Samlaður + kostnaður + fyri + stýring + av + elnetinum + í + Føroyum + er + 4,6 + mió + . + + + kr + . + , + meðan + kostnaðurin + fyri + veitingartrygdina + , + rullandi + máttin + og + tøka + máttin + á + Sundsverkinum + og + Vágsverkinum + er + settur + til + 10,8 + mió + . + + + kr + . + + + Kostnaðurin + fyri + veitingartrygdina + v + .m + . + + + frá + øðrum + verkum + er + 5,3 + mió + . + + + kr + . + + + svarandi + til + , + at + samlaður + kostnaður + fyri + veitingartrygd + , + tøkan + rullandi + eykamátt + og + stýring + av + elnetinum + er + mettur + til + 20,7 + mió + . + + + kr + . + +

+

+ + 5 + million + . + + + For + further + details + , + confer + the + company’s + Consolidated + Annual + Accounts + at + www + .sev + .fo + . + +

+

+ + This + particular + accounting + principle + was + re‑evaluated + . + +

+

+ + 2013 + 20 + +

+

+ + Lønarútreiðslur + Lønarútreiðslurnar + til + framleiðsluvirksemið + vóru + 30,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 28,3 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + , + svarandi + til + eina + hægri + lønarútreiðslu + upp + á + 2,4 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 8 + , + 5 + % + . + + + Av + samlaða + lønarkostnaðinum + í + 2013 + upp + á + 30,7 + mió + . + + + kr + . + + + eigur + Sundsverkið + 15,7 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 51 + , + 1 + % + , + meðan + Vágsverkið + eigur + 4,9 + mió + . + + + kr + . + + + í + lønarkostnaði + svarandi + til + 16,0 + % + . + + + Tilsvarandi + útreiðslur + fyri + 2012 + vóru + 13,8 + mió + . + + + kr + . + + + á + Sundsverkinum + ella + 48 + % + , + sum + er + á + sama + støði + sum + fyri + 2012 + , + meðan + 5,2 + mió + . + + + kr + . + + + á + Vágsverkinum + svara + til + 16 + , + 8 + % + , + sum + merkir + , + at + Vágsverkið + hevur + eitt + sindur + hægri + lønarkostnað + í + 2012 + . + + + Lønarútreiðslurnar + til + Fossáverkið + vóru + 4,0 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + svar + ‑ + andi + til + 13 + , + 0 + % + móti + 4,0 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + svarandi + til + 14 + , + 1 + % + . + + + At + lønarútreiðslurnar + til + Fossáverkið + og + Vágsverkið + eru + á + einum + hægri + støði + enn + framleiðslan + tilskilar + , + er + grundað + á + stýringina + av + elnetinum + í + meginøkinum + og + í + Suðuroy + . + + + Hendan + kostnað + fáa + framleiðsluverkini + endurrindaðan + frá + netpartinum + , + sum + framman + fyri + greitt + frá + . + + + Samanumtikið + kann + sigast + , + at + lønarútreiðslurnar + fyri + oljuriknu + verkini + hava + langt + tann + størsta + partin + av + lønarútreiðslunum + . + + + Vatn + og + vindorkuverkini + hava + bert + fyri + 6,7 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 21 + , + 8 + % + av + samlaða + lønarkostnaðinum + upp + á + 30,7 + mió + . + + + kr + . + , + har + ein + partur + av + lønarkostnaðinum + er + kostnaður + til + stýring + av + elnetinum + . + + + Fíggjarkostnaður + Rentuútreiðslurnar + vóru + 14,1 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 13,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + , + og + koma + tær + næstan + allar + av + útbyggingini + av + Eiðis + verk + in + ‑ + um + . + + + Felagið + er + partvíst + viðkvæmt + fyri + broytingum + í + altjóða + rentu + ‑ + støðinum + , + tí + ein + partur + av + skuldini + hjá + felagnum + er + upptikin + við + broyti + ligari + rentu + , + meðan + ein + annar + partur + hevur + fasta + rentu + , + mill + um + annað + byggilánið + til + verkætlanina + „ + Eiði + 2 + “ + . + + + Lánið + til + Eiði + 2 + verk + ætl + ‑ + an + ina + er + við + árslok + endurskoðað + og + umlagt + til + langtíðarfreistað + lán + við + broytiligari + rentu + . + + + Hereftir + hevru + lániskuldin + hjá + felagnum + broyti + liga + rentu + , + sum + verður + endurskoðað + í + sambandi + við + upptøku + av + endaligari + langtíðarfígging + . + + + Avskrivingar + Avskrivingarnar + fyri + 2013 + vóru + 42,3 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 41,8 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Sundsverkið + hevur + í + 2013 + avskrivað + upp + á + ognir + fyri + 11,4 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 15,4 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + og + Eiðisverkið + fyri + 17,9 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 14,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + , + svarandi + til + at + hesi + bæði + framleiðsluverkini + hava + avskrivað + upp + á + ognir + í + 2013 + fyri + 29,3 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 30,1 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Avskrivingin + í + 2013 + fyri + hesi + bæði + verkini + upp + á + 29,3 + mió + . + + + kr + . + + + svarar + til + 69 + , + 3 + % + av + í + alt + 42,3 + mió + . + + + kr + . + +

+

+ + This + reflects + a + “ + best + estimate + ” + calculation + . + +

+

+ + The + cost + to + guarantee + supply + , + etc + . + +

+

+ + 2013 + 2013 + 21 + +

+

+ + Vágsverkið + verður + avskrivað + við + 2,7 + mió + . + + + kr + . + , + nýggju + vindmyllurnar + í + Neshaga + verða + avskrivaðar + við + 3,0 + mió + . + + + kr + . + , + og + vatnverkini + í + Vestmanna + verða + avskrivaðið + við + 5,5 + mió + . + + + kr + . + + + Gjørdar + verða + metingar + , + tá + ið + fíggjarætlanin + verður + gjørd + fyri + komandi + ár + , + hvørjar + íløgur + væntandi + verða + lidnar + í + árinum + og + harvið + tiknar + í + nýtslu + , + og + byrjað + verður + at + avskriva + upp + á + ognina + . + + + Munurin + millum + staðfestu + og + ætlaðu + avskrivingarnar + hevur + støði + í + hesum + metingum + og + veruligum + staðfestingum + , + eins + og + íløgurnar + vóru + nakað + lægri + enn + ætlað + . + + + Serligir + váðar + Framleiðsluparturin + hevur + avmarkaðan + váða + í + sambandi + við + sølu + av + framleiðslu + , + tí + bert + netparturin + er + avtakari + av + elframleiðsluni + hjá + framleiðsluvirkseminum + . + + + Framleiðsluparturin + er + serliga + viðkvæmur + fyri + broytingum + í + oljuprísinum + og + kursinum + av + dollarum + , + tí + oljan + verður + keypt + í + dollarum + . + + + Felagið + hevur + prístryggjað + samlaða + oljukeypið + fyri + 2013 + . + + + Í + 2013 + hevur + framleiðsluparturin + havt + byggilán + við + fastari + rentu + til + Eiði + 2 + verkætlanina + . + + + Lánið + er + í + 2013 + endurnýggjað + , + og + avtalað + er + ein + broytilig + renta + grundað + á + komandi + umfíggingar + , + sum + skulu + gerast + av + samlaðu + lániskuldini + hjá + SEV + í + 2014 + . + + + Framleiðsluparturin + er + tí + viðkvæmur + fyri + broytingum + í + rentustøðinum + . + + + Nærri + umrøða + av + hesum + verður + at + vísa + til + samtaksroknskapin + , + sum + sæst + á + www + .sev + .fo + . + + + Íløgur + Íløgurnar + í + materiellari + støðisogn + vóru + 107,4 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + , + sum + talva + 4 + vísir + . + + + Í + fíggjarætlanini + fyri + 2013 + er + ætlað + við + 217 + mió + . + + + kr + . + + + eftir + um + ‑ + raðfestingar + móti + 134,3 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Staðfestu + íløg + urnar + fyri + 2013 + vóru + 107,4 + mió + . + + + kr + . + , + sum + eru + 109,6 + mió + . + + + kr + . + + + minni + enn + ætlað + . + + + Í + høvuðsheitum + kann + nevnast + , + at + serliga + Fossáverkið + og + Heyga + ‑ + verkið + hava + havt + stórar + umbyggingar + og + dagføringar + . + + + Høvuðsven + til + ‑ + urin + á + Heygaverkinum + er + útskiftur + , + nýtt + kontrollanlegg + og + fjarstýring + er + gjørd + á + Heygaverkinum + , + eins + og + Heygaverkið + er + útbygt + til + at + hýsa + nýggjum + transformara + og + nýggjum + talvum + til + nýtt + kontrollanlegg + . + + + Á + Fossáverkinum + eru + nýggir + transformarar + settir + upp + til + turbinurnar + , + eins + og + bygningurin + sjálvur + er + dagførdur + og + nýggj + útlufting + ísett + . + + + Byrgingin + í + Heygadali + er + eftirkannað + í + 2013 + . + + + Á + Eiði + er + eftirlit + og + dagføring + gjørd + av + turbinu + 1 + og + 2 + , + hetta + ar + ‑ + beiðið + bleiv + meiri + víttfevnandi + enn + av + fyrstani + tíð + ætlað + . + + + Báðar + turbinurnar + eru + uppstígaðar + frá + 6,7 + MW + til + 7,0 + MW + . + + + Rakstrarrørini + á + Eiðis + verkinum + eru + eftirviðgjørd + , + og + livitíðsleingingin + er + 30 + ár + av + hesum + arbeiðinum + . + + + Víst + verður + til + notu + 14 + í + ársfrásøgnini + um + semju + viðvíkjandi + “ + Eiði + 2 + samtakinum + ” + . + +

+

+ + 2013 + 22 + +

+

+ + í + smáverkini + , + nevnast + kann + millum + annað + uppstígan + av + olju + ‑ + tangagørðunum + í + Fugloy + , + Mykinesi + og + Skúvoy + . + + + Tilgongd + frá + arbeiði + í + gerð + og + beinleiðis + bókað + til + støðisogn + ( + av + ‑ + skriv + ing + ar + grundarlag + ) + var + 167,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + og + 116,8 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Víst + verður + eisini + til + arbeiði + í + gerð + og + til + notu + 7 + í + roknskapinum + . + + + Víst + verður + annars + til + nærri + umrøðu + um + íløgurnar + í + sam + taks + rokn + ‑ + skap + inum + , + sum + sæst + á + www + .sev + .fo + . + +

+

+ + For + more + detailed + information + , + refer + to + the + Consolidated + Annual + Accounts + available + on + the + company’s + website + , + www + .sev + .fo + . + + + Talv + 4 + . + + + Íløgur + í + støðisogn + / + Table + 4 + . + + + Investment + in + Fixed + Assets + Upprunaæt + ‑ + lan + 2013 + fyri + íløgur + / + Original + bud + ‑ + get + for + 2013 + investment + Umraðfesting + av + íløgum + 2013 + / + New + priorities + 2013 + invest + ‑ + ment + Ætlan + eftir + umrað + ‑ + festing + / + Expected + according + to + new + priorities + Íløgur + sambært + rokn‑skap + 2013 + / + Investments + according + to + 2013 + Financial + Accounts + Frávik + í + mun + til + roknskap + og + javnað + ætlan + / + Deviations + according + to + Financial + Accounts + and + balanced + budget + 1 + 2 + 3=1+2 + 4 + 5=4‑3 + Fossáverkið + / + Fossá + power + plant + 7,8 + 1,6 + 9,4 + 10,1 + ‑ + 0 + , + 8 + Heygarverkið + / + Heygar + power + plant + 10,6 + 1,0 + 11,6 + 13,1 + ‑ + 1 + , + 5 + Mýruverkið + / + Mýru + power + plant + 0,9 + 0,2 + 1,1 + 1,0 + 0,1 + Eiðisverkið + / + Eiði + power + plant + 26,8 + 17,1 + 43,9 + 47,8 + ‑ + 3 + , + 9 + Verkið + í + Botni + / + Botni + power + plant + 0,0 + 0,5 + 0,5 + 0,4 + 0,1 + Vágsverkið + / + Vágur + power + plant + 2,2 + 1,6 + 3,9 + 2,3 + 1,6 + Verkið + í + Trongisvági + / + Trongisvági + power + plant + 0,6 + 0,7 + 1,3 + 0,7 + 0,6 + Sundsverkið + / + Sund + power + plant + 31,8 + ‑ + 3 + , + 2 + 28,6 + 8,3 + 20,3 + Verkið + við + Strond + / + Strond + power + plant + 3,2 + 1,0 + 4,2 + 3,0 + 1,2 + Smærri + verk + / + Small + power + plants + 2,0 + 2,5 + 4,5 + 4,2 + 0,3 + Vindmyllur + í + Neshaga + / + Neshagi + wind + tur + ‑ + bines + 0,4 + 0,0 + 0,4 + 1,2 + ‑ + 0 + , + 8 + Vindmyllur + í + Húsahagi + / + Húsahagi + wind + turbines + 108,0 + 0,0 + 108,0 + 15,3 + 92,7 + Íløgur + í + framleiðsluvirkir + Tilsamans + / + Total + investment + in + production + units + 194,2 + 22,8 + 217,0 + 107,4 + 109,6 + 2013 + 2013 + 23 + +

+

+ + Gjaldførið + Gjaldførið + er + ikki + skilt + sundur + millum + framleiðslu + og + net + . + + + Fyribils + er + ætlanin + slept + at + gera + hetta + , + men + heldur + hava + millumrokningar + millum + partarnar + . + + + Í + hesum + roknskapi + er + gjaldførið + hjá + framleiðsluverkunum + ásett + til + 0 + mió + . + + + kr + . + , + men + alt + virksemið + hjá + verkunum + verður + fíggjað + av + netpartinum + , + sum + tryggjar + verkunum + neyðugt + gjaldføri + . + + + Samlaða + gjaldførið + við + ársenda + í + 2013 + er + 66,6 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 87,4 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + fyri + framleiðsluverkini + og + netpartin + tilsamans + . + + + Harumframt + koma + óbrúktir + trekningsrættir + upp + á + kassakredittir + í + peningastovnum + upp + á + tilsamans + 65 + mió + . + + + kr + . + + + og + fyribils + loyvt + trot + upp + á + 50 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 30 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Sostatt + er + tøki + peningurin + , + kredittir + og + loyvd + trot + 181,6 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + móti + 117,4 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2012 + . + + + Loyvda + trotið + er + liður + í + arbeiðinum + at + seta + upp + vindmyllulundina + í + Húsahaga + . + + + Lántøka + er + framd + í + 2014 + sum + avloysir + loyvda + trotið + Endamálið + er + at + hava + eitt + munagott + gjaldføri + , + soleiðis + at + SEV + altíð + er + ført + fyri + kontant + at + rinda + fyri + eitt + oljukeyp + og + kostnaðin + av + einum + óhappi + á + einum + av + framleiðsluverkunum + ella + av + netinum + . + + + Harumframt + er + neyðugt + at + hava + eitt + trygt + gjaldføri + til + dagliga + raksturin + hjá + framleiðsluverkunum + og + á + netpartinum + . + + + Eisini + verður + mett + skilagott + at + hava + eitt + munagott + gjaldføri + við + atliti + at + ótryggleikanum + á + fíggjarmarknaðunum + kring + heimin + . + + + Nærri + lýsing + av + gjaldførinum + verður + víst + til + samtaksroknskapin + sum + sæst + á + www + .sev + .fo + . + + + Investment + Investment + in + fixed + assets + for + 2013 + equalled + DKK + 107 + .4 + million + . + +

+

+ + Tabel + 5 + . + + + Íløgur + tilsamans + / + Table + 5 + : + Total + investment + 2013 + Íløgur + bókaðar + til + arbeiði + í + gerð + / + Investment + booked + as + work‑in‑progress + 106,5 + Beinleiðis + bókaðar + íløgur + sum + tilgongd + / + Directly + booked + as + investment‑in‑transition + 0,8 + Íløgur + við + ársenda + / + Investment + at + year‑end + 107,4 + Tabel + 6 + . + + + Arbeiði + í + gerð + / + Table + 6 + : + Work‑in‑Progress + 2013 + Saldo + við + ársbyrjan + / + Starting + balance + 118,2 + Íløgur + bókaðar + til + arbeiði + í + gerð + / + Investment + booked + as + work‑in‑progress + 106,5 + Arbeiðir + førd + til + avskrivingar + sum + tilgongd + / + Work + transferred + to + depreciation + as + in‑transition + ‑ + 166 + , + 8 + Saldo + við + ársenda + / + Balance + at + year‑end + 57,9 + Broyting + í + arbeiði + í + gerð + / + Changes + to + work‑in‑progress + ‑ + 60 + , + 2 + Tabel + 7 + . + + + Tilgongd + til + anlegsaktiv + / + Table + 7 + : + Transition + to + fixed + assets + 2013 + Arbeiðir + førd + til + avskrivingar + sum + tilgongd + / + Work‑in‑progress + transferred + to + depreciation + as + in + ‑ + transition + 166,8 + Beinleiðis + bókaðar + íløgur + sum + tilgongd + á + anlegsaktiv + / + Directly + booked + investment + as + in‑transition + to + fixed + assets + 0,8 + Tilgongd + við + ársenda + / + In‑transition + at + year‑end + 167,6 + 2013 + 24 + +

+

+ + Uttanhýsis + umhvørvi + Framleiðsluverkini + leggja + dent + á + umhvørvið + , + at + reglur + og + krøv + á + økinum + til + eina + og + hvørja + tíð + verða + fylgd + . + + + Vitanarstøði + og + menning + Framleiðsluverkini + leggja + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virkseminum + í + tann + mun + , + hetta + verður + mett + neyðugt + , + og + skipað + verður + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólkunum + . + + + Framleiðsluverkini + arbeiða + framhaldandi + við + at + menna + veitingartrygdina + og + góðskuna + . + + + Arbeitt + verður + við + ætlanum + at + økja + tann + partin + av + framleiðsluni + , + sum + byggir + á + varandi + orkukeldur + , + so + sum + vatn + , + vind + og + sjóvarfall + . + + + Harumframt + Power + Hub + skipanir + . + + + Útlit + fyri + rakstrarárið + 2014 + Úrslitið + eftir + skatt + fyri + 2014 + verður + mett + at + liggja + á + sama + støði + sum + fyri + 2013 + umleið + 20‑30 + mió + . + + + kr + . + + + í + yvirskoti + . + + + Í + yvirskotinum + er + innroknað + gjald + fyri + netábyrgd + og + vinningur + . + + + Øll + framleiðsla + og + skipanarveitingar + verða + seld + netpartinum + . + + + Rakstrarútreiðslurnar + verða + mettar + at + verða + 55,0 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2014 + móti + 54,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + svarandi + til + eina + hægri + útreiðslu + upp + á + 0,3 + mió + . + + + kr + . + + + ella + 0 + , + 6 + % + . + + + Oljuútreiðslurnar + eru + í + fíggjarætlanini + fyri + 2014 + mettar + at + verða + 124,8 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 167,7 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + . + + + Felagið + hevur + sum + stratgi + at + prístryggjað + oljukeypið + fyri + árið + í + mesta + lagi + á + hædd + við + tað + sama + sum + í + fíggjarætlanini + . + + + Hinvegin + er + í + fíggjarætlanini + innroknað + ein + ávís + framleiðsla + av + elmegi + frá + vindmyllulundini + í + Húsahaga + . + + + Ætlanin + er + seinkað + orsakað + kærumálinum + . + + + Um + hendan + framleiðsla + av + elmegi + frá + vindi + ikki + kemur + til + høldar + sum + ætlað + , + ávirkar + hetta + úrslitið + hjá + felagnum + skeiva + vegin + . + + + Væntandi + verða + avskrivingarnar + eitt + vet + størri + enn + staðfest + í + hesum + árinum + . + + + Hesar + verða + mettar + at + verða + 46,0 + mió + . + + + kr + . + + + móti + 42,3 + mió + . + + + kr + . + + + í + 2013 + . + + + Rentuútreiðslurnar + væntast + at + veksa + við + økingini + í + skuldini + , + sum + millum + annað + fer + til + at + fíggja + íløgurnar + í + nýggju + vindmyllulundini + í + Húsahaga + , + áðrenn + íløga + og + skuld + verða + løgd + í + sjálvstøðugt + felag + . + + + Rentuútreiðslurnar + væntast + at + veksa + frá + 14,1 + mió + . + + + kr + . + + + til + 23,3 + mió + . + + + kr + . + + + Orsøkin + til + hækkingina + er + økta + lántøkan + til + íløgurnar + innan + framleiðslupartin + . + + + Ein + partur + av + hesum + rentuútreiðslum + skal + helst + tilførast + netpartinum + . + + + Við + einum + mettum + yvirskoti + upp + á + umleið + 30 + mió + . + + + kr + . + + + fyri + 2014 + frá + framleiðslupartinum + verður + gjald + føris + ‑ + broytingin + frá + rakstrinum + mett + nøktandi + . + + + Tað + er + neyðugt + at + hava + eina + nøktandi + sjálvsfígging + frá + rakstrinum + , + sum + skal + vera + við + til + at + fíggja + komandi + íløgur + í + viðlíkahald + av + verandi + framleiðsluverkum + og + íløgum + í + varandi + orkukeldum + . + + + In + 2013 + , + transfers + from + work‑in‑progress + to + being + directly + booked + as + a + fixed + asset + and + subject + to + depreciation + amounted + to + DKK + 167 + .6 + million + , + compared + to + DKK + 116 + .8 + million + in + 2012 + . + + + Confer + “ + work‑in‑progress + ” + and + Note + 7 + in + the + Consolidated + Annual + Ac + ‑ + counts + . + + + Liquidity + Liquidity + has + not + been + divided + between + the + production + unit + and + the + power + grid + unit + . + + + Although + originally + intended + , + SEV + has + provi + ‑ + sionally + chosen + to + utilize + a + transfer + pricing + mechanism + to + balance + the + accounts + of + the + two + units + . + + + Thus + , + the + liquidity + of + the + production + unit + is + set + to + DKK + 0 + .00 + million + , + while + all + the + activities + of + the + power + plants + are + financed + by + payments + from + the + respective + power + grid + units + , + thereby + securing + the + necessary + liquidity + for + all + the + power + production + plants + . + +

+

+ + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Tann + 28 + . + + + mars + 2014 + var + semja + fingin + í + málinum + millum + „ + Eiði + 2 + samtakið + “ + ( + MT + Højgaard + Føroyar + P + / + F + og + J&K + Petersen + Contractors + P + / + F + ) + og + SEV + , + við + at + SEV + rindaði + 11,5 + mió + . + + + kr + . + + + av + einum + kravi + upp + á + umleið + 30 + mió + . + + + kr + . + + + til + endaliga + avgreiðslu + av + málinum + . + + + Upphæddin + upp + á + 11,5 + mió + . + + + kr + . + + + er + innroknað + í + roknskapin + . + + + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + annað + hent + , + sum + ávirkar + metingina + av + ársfrásøgnini + . + +

+

+ + With + an + es + ‑ + timated + surplus + in + 2014 + of + approximately + DKK + 30 + million + in + the + production + unit + , + the + anticipated + liquidity + is + deemed + satisfactory + . + +

+

+ + Events + after + Closing + of + the + Accounts + On + 28 + March + 2014 + , + a + settlement + was + made + between + the + “ + Eiði + 2 + Consortium + ” + ( + MT + Højgaard + Føroyar + P + / + F + and + J&K + Petersen + Con + ‑ + tractors + P + / + F + ) + and + SEV + , + by + which + SEV + pays + DKK + 11 + .5 + million + of + the + original + claim + of + approx + . + +

+

+ + 2013 + 26 + +

+

+ + Nota + Note + 2013 + Dkk + 2012 + t. + Dkk + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + 1 + 306.519.132 + 298.663 + Oljuútreiðslur + / + Cost + of + oil + 2 + ‑ + 167 + .673 + .120 + ‑ + 165 + .748 + Tilfar + og + tænastuveitingar + / + Materials + and + services + 3 + ‑ + 24 + .068 + .583 + ‑ + 27 + .629 + Bruttovinningur + / + Gross + proceeds + 114.777.429 + 105.286 + Starvsfólkaútreiðslur + / + Wages + 4 + ‑ + 30 + .652 + .203 + ‑ + 28 + .327 + Úrslit + áðrenn + av + ‑ + og + niðurskrivingar + Results + before + depreciation + , + amortization + and + impairment + 84.125.226 + 76.959 + Av + ‑ + og + niðurskriving + av + materiellari + støðisogn + Depreciation + , + amortization + and + impairment + of + fixed + assets + ‑ + 42 + .305 + .534 + ‑ + 41 + .833 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Results + before + financials + 41.819.692 + 35.126 + Fíggjarútreiðslur + / + Financial + expenses + 5 + ‑ + 14 + .050 + .111 + ‑ + 13 + .592 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Results + before + tax + 27.769.581 + 21.534 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + annual + results + 6 + 0 + 0 + Ársúrslit + / + Annual + results + 27.769.581 + 21.534 + Uppskot + til + býti + av + úrsliti + : + / + Proposed + distribution + of + results + Úrslit + / + Results + 27 + .769 + .581 + 21 + .534 + Flutt + úrslit + , + primo + / + Results + carried + over + beginning‑of‑year + 533 + .796 + .333 + 512 + .262 + Til + nýtslu + / + For + use + 561.565.914 + 533 + .796 + Skotið + verður + upp + at + býta + upphæddina + soleiðis + : + Proposed + distribution + of + the + amount + : + Flutt + úrslit + / + Results + carried‑over + 561 + .565 + .914 + 533 + .796 + Tilsamans + / + Total + 561.565.914 + 533 + .796 + Rakstrarroknskapur + / + Income + statement + 2013 + 2013 + 27 + +

+

+ + AkTIV + / + ASSETS + Nota + Note + 31.12.13 + Dkk + 31.12.12 + Dkk + Framleiðsluvirkir + / + Power + plants + 7,16 + 783 + .918 + .256 + 658 + .925 + Bygningar + og + jarðarøkir + / + Buildings + and + land + 7 + 976 + .611 + 977 + Rakstrargøgn + / + Operating + equipment + 7 + 1 + .506 + .280 + 1 + .198 + Íløguarbeiði + í + gerð + / + Investment + works + in + progress + 57 + .946 + .415 + 118 + .178 + Materiell + støðisogn + tilsamans + / + Total + tangible + fixed + assets + 844.347.562 + 779.277 + Støðisogn + tilsamans + / + Total + fixed + assets + 844.347.562 + 779.277 + Olja + / + Oil + 41 + .335 + .857 + 34 + .232 + Vørugoymslur + tilsamans + / + Total + inventories + 41.335.857 + 34.232 + Millumrokning + Net + / + Net + account + 0 + 34 + .233 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 1 + .954 + .120 + 0 + Áogn + tilsamans + / + Total + current + assets + 1.954.120 + 34.233 + Ogn + í + umferð + tilsamans + / + Total + current + assets + 43.289.977 + 68.464 + Aktiv + tilsamans + / + Total + assets + 887.637.539 + 847.741 + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + 2013 + 28 + +

+

+ + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + PASSIV + / + LIABILITIES + Nota + Note + 31.12.13 + Dkk + 31.12.12 + Dkk + Flutt + úrslit + / + Results + carried + over + 8 + 561 + .565 + .914 + 533 + .796 + EGINOGN + TILSAMANS + / + TOTAL + EQUITy + 561.565.914 + 533.796 + Avsetingar + til + útsettan + skatt + / + Provisions + for + deferred + tax + 9 + 0 + 0 + Avsetingar + tilsamans + / + Total + provisions + 0 + 0 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + borrowings + 10 + 265 + .952 + .289 + 73 + .617 + Langfreistað + skuld + tilsamans + / + Total + long‑term + debt + 265.952.289 + 73.617 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + Current + portion + of + long‑term + debt + 10 + 26 + .378 + .710 + 240 + .328 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 11 + 0 + 0 + Millumrokning + Net + 22 + .212 + .615 + 0 + Onnur + skuld + 11 + .528 + .011 + 0 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Total + Short‑term + debt + 60.119.336 + 240.328 + SkULD + TILSAMANS + / + TOTAL + DEBT + 326.071.625 + 313.945 + PASSIV + TILSAMANS + / + TOTAL + LIABILITIES + 887.637.539 + 847.741 + Framleiðsluúrslit + á + virkir + / + Production + results + per + plant + 12 + Maskinyvirlit + / + Engine + overview + 13 + Veðsetingar + og + aðrar + skyldur + / + Mortgages + and + other + liabilities + 14 + 2013 + 2013 + 29 + +

+

+ + Nota + Note + 2013 + Dkk + 2012 + Dkk + Ársúrslit + / + Annual + results + 27.769.581 + 21.534 + Reguleringar + / + Adjustments + 15 + 56 + .355 + .645 + 55 + .425 + Broyting + í + rakstrarpeningi + : + / + Changes + in + working + capita + Vørugoymslur + / + Inventories + ‑ + 7 + .104 + .162 + 4 + .555 + Áogn + ‑ + 1 + .954 + .120 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Time + limits + 0 + ‑ + 5 + .046 + Millumrokning + Net + / + Net + account + 56 + .445 + .181 + ‑ + 34 + .233 + Onnur + skuld + 11 + .528 + .011 + 0 + Peningastreymar + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarligar + postar + Operating + cash + flows + before + financials + 143.040.136 + 42.236 + Goldin + rentukostnaður + og + líknandi + kostnaðir + Interest + expenses + paid + and + equivalent + expenses + ‑ + 14 + .050 + .111 + ‑ + 13 + .592 + Peningastreymar + frá + rakstrinum + / + Cash + flows + from + operations + 128.990.025 + 28.644 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + tangible + fixed + assets + ‑ + 167 + .607 + .584 + ‑ + 116 + .882 + Broyting + arbeiði + í + gerð + / + Changes + to + work + in + progress + 60 + .231 + .671 + 3 + .300 + Peningastreymar + frá + íløgum + / + Cash + flows + from + investments + ‑ + 107.375.913 + ‑ + 113.582 + Lántøka + / + Loans + 0 + 94 + .109 + Tíðaravmarking + av + rentu + / + Time + limits + of + interests + ‑ + 5 + .827 + .152 + 6 + .109 + Avdráttir + upp + á + langfreistaða + skuld + / + Repayments + on + long‑term + debt + ‑ + 15 + .786 + .960 + ‑ + 15 + .280 + Peningastreymar + frá + fígging + / + Cash + flow + from + financing + ‑ + 21.614.112 + 84.938 + Samlaðir + peningastreymar + í + árinum + / + Total + cash + flows + over + the + year + 0 + 0 + Tøkur + peningur + við + ársbyrjan + / + Opening + cash‑on‑hand + 0 + 0 + Tøkur + peningur + við + árslok + / + Closing + cash‑on‑hand + 0 + 0 + kapitalfrágreiðing + / + Cash + flow + statement + 2013 + 30 + +

+

+ + Nýttur + roknskaparháttur + ALMENT + Framleiðsluroknskapurin + er + gjørdur + í + sam + svari + við + áset + ingar + nar + í + árs + rokn + skapar + lógini + fyri + miðalstór + feløg + í + flokki + C + . + + + Tann + nýtti + roknskaharhátturin + er + óbroyttur + í + mun + til + undanfarna + ár + . + + + Upphæddir + í + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + v + .m + . + + + verða + avrundaðar + til + heil + tøl + , + og + samanlíkningartøl + fyri + undanfarna + ár + verða + avrundað + til + heil + túsund + . + + + Av + tí + at + tølini + verða + avrundað + hvørt + fyri + seg + , + kunnu + avrundingarmunir + vera + millum + upplýstar + saman + teljingar + og + summin + av + teimum + undirliggjandi + tølunum + . + + + Alment + um + innrokning + og + máting + Í + rakstrar + rokn + skapinum + verða + inn + tøkur + inn + roknaðar + , + so + hvørt + sum + tær + verða + for + vunnar + , + her + undir + virðis + javningar + av + fíggjar + ligari + ogn + og + skuld + . + + + Í + rakstrar + rokn + skap + inum + verða + somu + leiðis + allar + út + reiðslur + , + herav + av + ‑ + og + niðurskrivingar + inn + roknaðar + . + + + Í + fíggjar + støðuni + verða + ognir + inn + roknaðar + , + tá + tað + er + sannlíkt + , + at + fram + tíðar + fíggjar + ligir + fyri + munir + fara + at + koma + felagnum + til + góðar + , + og + virðið + av + ognini + verður + mett + álítandi + . + + + Skuld + verður + inn + roknað + í + fíggjar + støðuna + , + tá + hon + er + sann + lík + og + kann + mátast + álítandi + . + + + Ogn + og + skuld + verða + inn + roknað + fyri + kost + prís + , + og + eftir + hetta + verður + hvør + rokn + skapar + postur + við + gjørdur + , + sum + lýst + niðanfyri + . + + + Við + innrokning + og + máting + verður + atlit + tikið + at + væntaðum + tapum + og + váðum + , + ið + vísa + seg + , + áðrenn + árs + rokn + skap + urin + er + liðugur + , + og + sum + kunnu + sanna + ella + av + sanna + viður + skifti + , + sum + vóru + til + staðar + við + rokn + skapar + lok + . + +

+

+ + GJALDOyRA + Ársroknskapurin + er + gjørdur + í + donskum + krónum + . + + + Flytingar + í + fremmandum + gjaldoyra + í + árinum + verða + umroknaðar + til + kursin + tann + dagin + , + flytingin + er + gjørd + . + + + Kurstryggjaðar + flytingar + verða + tó + upptiknar + til + tann + tryggjaða + kursin + . + + + Áogn + og + skuld + í + fremmandum + gjaldoyra + verður + umroknað + til + danskar + krónur + eftir + kursinum + við + roknskaparlok + , + tó + undantikið + kurstryggjaðar + upphæddir + , + sum + verða + upptiknar + fyri + tann + tryggjaða + kursin + . + + + Stað + festur + og + óstaðfestur + kursvinningur + ella + ‑ + tap + verður + tikið + við + í + rakstrarroknskapin + undir + fíggjarpostum + . + + + Accounting + Principles + General + The + Production + Accounts + were + prepared + in + accordance + with + the + provisions + of + the + Faroese + Accounting + Act + for + Class + C + medi + ‑ + um‑sized + companies + . + +

+

+ + RAkSTRARROkNSkAPUR + Nettoumsetningur + Inntøkur + við + sølu + av + vørum + verða + tiknar + við + í + rakstrarroknskapinum + , + um + veiting + er + farin + fram + , + og + keyparin + hevur + yvirtikið + váðan + í + rokn + ‑ + skapar + árinum + . + + + Nettoumsetningurin + verður + upp + gjørdur + uttan + MVG + . + + + Aðrir + kostnaðir + Her + er + talan + um + kostnað + í + sambandi + við + keyp + av + olju + , + tilfari + og + aðrar + tænastuveitingar + , + umframt + annan + fyristitingarkostnað + . + + + Rakstrarbýti + , + framleiðsla + og + net + Inntøkur + hjá + framleiðsluverkum + eru + ásettar + at + samsvara + við + samlaða + kostnaðin + hjá + elverkunum + , + umframt + at + ein + vinningur + av + framleiðsluni + av + primo + eginognini + er + innroknaður + . + + + Roknaði + vinningurin + er + ásettur + við + støði + í + avkasti + av + langfreistaðum + realkreditlánsbrøvum + og + virðisrøkt + av + ognum + hjá + framleiðslupartinum + . + + + Samlaði + kostnaðurin + hjá + elverkunum + kemur + av + kostnaðinum + at + framleiða + elmegi + umframt + kostnaðin + fyri + netábyrgd + . + + + Hesin + kann + sundurgreinast + í + kostnaðin + fyri + stýring + av + elnetinum + , + kostnaðin + fyri + veitingartrygd + , + rullandi + mátt + , + tøkan + mátt + og + kostnaðin + fyri + netábyrgd + annars + . + + + Kostnaðurin + fyri + stýringina + av + elnetinum + í + meginøkinum + er + uppgjørdur + sum + samlaður + kostnaður + fyri + lønir + á + Fossáverkinum + , + frádrigið + kostnaðin + fyri + lønir + til + vanligan + rakstur + av + verkinum + . + + + Kostnaðurin + fyri + stýringina + av + elnetinum + í + Suðuroy + er + tann + sami + sum + fyri + stýringina + av + elnetinum + í + meginøkinum + . + + + Kostnaðurin + fyri + veitingartrygdina + , + rullandi + máttin + og + tøka + máttin + er + ein + partur + av + samlaða + rakstrarkostnaðinum + , + íroknað + avskrivingar + hjá + Sunds + ‑ + og + Vágsverkinum + . + + + Talan + er + um + eina + ásetta + meting + av + kostnaðinum + . + + + Kostnaðurin + fyri + netábyrgdina + annars + er + grundaður + á + kostnaðin + hjá + smáverkum + kring + landið + . + + + Smáverkini + fáa + rakstrarkostnaðin + fyri + løn + og + tilfar + endurgoldnan + fyri + veitingartrygd + . + + + Restin + sum + eginframleiðsla + . + + + Elverkið + á + Strond + fær + rakstrarkostnaðin + fyri + løn + og + tilfar + fyri + termiska + framleiðslu + av + elmegi + endurrindaðan + sum + veitingartrygd + . + + + Restin + av + kostnaðinum + kemur + frá + eginframleiðslu + . + + + Avskrivingar + Avskriving + av + materiellari + støðisogn + verður + løgd + soleiðis + til + rættis + , + at + fram + fer + ein + skipað + avskriving + av + støðisognini + grundað + á + eina + meting + av + brúkstíðini + . + +

+

+ + Net + sales + exclude + VAT + . + +

+

+ + Distribution + of + Activities + ‑ + ‑ + Production + and + Grid + For + each + production + plant + , + revenue + is + calculated + as + : + total + ex + ‑ + penses + of + the + plant + , + plus + a + production + profit + of + 5 + .0 + % + on + the + plant’s + individual + assets + . + +

+

+ + This + is + a + fixed + cost + estimate + . + +

+

+ + Remaining + expenses + accrue + from + their + own + production + . + +

+

+ + SEV + applies + the + following + standard + useful + life + and + residual + value + rules + : + 2013 + 32 + +

+

+ + Brúkstíð + Restvirði + Framleiðslu + ‑ + og + býtisvirkir + 10‑50 + ár + 0 + % + Bygningar + 50 + ár + 0 + % + Rakstrargøgn + og + innbúgv + 3‑5 + ár + 0 + % + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Fíggjarpostar + Undir + fíggjarpostar + koma + rentuinntøkur + , + rentuútreiðslur + , + stað + fest + ur + og + óstaðfestur + kursvinningur + og + – + tap + av + virðisbrøvum + , + skuld + og + flyting + í + fremmandum + gjaldoyra + , + amortisering + av + fíggj + ar + ligum + aktivum + og + skyldum + umframt + rentuútreiðslur + . + + + Fíggj + ar + inn + tøkur + og + fíggjarútreiðslur + verða + upptiknar + við + teimum + upp + hædd + um + , + sum + hoyra + rokn + skapar + árinum + til + . + + + Skattur + Skattur + í + árinum + , + sum + fevnir + um + aktu + ellan + skatt + fyri + árið + um + framt + broyt + ingar + í + út + set + tum + skatti + , + verður + førdur + í + rakstrarroknskapin + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + úrslitinum + í + árinum + . + + + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bókingum + beinleiðis + á + eginognina + , + verður + bókaður + á + eginognina + . + + + FÍGGJARSTØÐA + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + upptikin + í + fíggjarstøðuni + fyri + kostprís + frádrigið + samanløgdu + av + skriv + ingar + nar + ella + til + endur + vinningar + virði + , + har + hetta + er + lægri + . + + + Endur + vinningar + virðið + er + virðið + á + ognini + við + fram + ‑ + haldandi + nýtslu + ella + við + sølu + . + + + Kostprísur + umfatar + útveganarvirði + og + beinleiðis + og + óbeinleiðis + útreiðslur + , + frá + tí + ognin + var + útvegað + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Rentur + av + lánum + , + tikin + til + at + fíggja + framleiðsluna + , + verða + ikki + íroknað + kost + prísin + . + + + Vinningur + ella + tap + við + avhending + av + materiellari + støðisogn + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + sølu + prísin + frádrigið + sølukostnað + og + roknskaparliga + virðið + , + tá + ið + støðisognin + verður + seld + . + + + Niðurskriving + av + støðisognum + Hvørt + ár + verða + roknskaparligu + virðini + á + materiellari + støðisogn + mett + fyri + at + fáa + ábending + , + um + tey + eru + minkað + í + virði + . + + + Hetta + kemur + afturat + vanligu + avskrivingini + . + + + Er + ábending + um + virðisminkan + , + verður + gjørd + ein + niðurskrivingarroynd + av + hvørji + einstakari + ogn + og + av + hvørjum + ognarbólki + . + + + Virðisminkaðu + ognirnar + verða + niðurskrivaðar + til + endur + vinningar + virðið + , + um + hetta + virðið + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + . + +

+

+ + As + ‑ + 2013 + 2013 + 33 + +

+

+ + Endurvinningarvirðið + er + tað + hægra + av + nettosøluprísinum + og + kapi + ‑ + tal + virðinum + . + + + Kapitalvirðið + verður + uppgjørt + sum + nútíðarvirðið + av + væntaðu + nettoinntøkunum + frá + nýtsluni + av + ognunum + . + + + Vørugoymsla + Vørugoymsla + verður + virðisásett + til + kostprís + eftir + FIFO‑háttinum + ella + netto + sølu + virðinum + , + har + hetta + er + lægri + . + + + Kostprísur + fyri + rávørur + , + hjálpi + tilfar + og + handils + vørur + verður + gjørdur + upp + sum + keypsprísur + um + framt + kostnað + , + sum + er + beinleiðis + knýttur + at + keypinum + . + + + Kostprísur + fyri + lidnar + vørur + og + fyri + vørur + undir + fram + leiðslu + verður + gjørdur + upp + sum + virði + av + bein + leiðis + brúktum + tilfari + og + løn + . + + + Rentur + av + lánum + , + tikin + til + at + fíggja + framleiðsluna + , + verða + ikki + íroknaðar + kost + prísin + . + + + Aktuellur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + út + roknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + viðvíkjandi + undan + farnum + árum + . + + + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + viðkomandi + tíðar + ‑ + bundnum + munum + millum + rokn + skapar + lig + og + skattlig + virði + av + aktivum + og + skyldum + . + + + Útsettur + skattur + verður + mátaður + við + støði + í + teimum + skatta + reglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + á + statusdegnum + . + + + Útsett + skattaaktiv + , + her + undir + skattavirði + av + framfluttum + skattligum + hallum + , + verða + mátað + til + tað + virði + , + aktivið + kann + væntast + at + kunna + realiserast + fyri + . + + + Skuld + Langfreistað + skuld + verður + upptikin + í + fíggjarstøðuni + fyri + kostprís + , + tá + ið + skuldin + verður + stovnað + . + + + Skuldin + verður + hereftir + upptikin + við + tí + virði + , + sum + hon + er + niðurskrivað + til + . + + + Kurstap + og + lánsút + reiðslur + verða + býttar + sundur + yvir + afturgjaldstíðina + við + støði + í + roknaðu + effektivu + rentuni + tann + dagin + , + skuldin + varð + stovnað + . + + + Stuttfreistað + skuld + verður + somuleiðis + tikin + við + fyri + tann + kostprís + , + sum + hon + er + niðurgoldin + til + . + + + Hetta + svarar + vanliga + eisini + til + áljóðandi + virði + . + +

+

+ + 2013 + 34 + +

+

+ + Notur + / + Notes + 1 + . + + + NETTOUMSETNINGUR + / + NET + TURNOVER + 2013 + Dkk + 2012 + t. + Dkk + Egin + framleiðsla + / + Own + production + 285 + .805 + .992 + 279 + .625 + Netábyrgd + / + Grid + responsibility + 20 + .713 + .139 + 19 + .037 + Tilsamans + / + Total + 306.519.132 + 298.663 + 2 + . + + + OLJUÚTREIÐSLUR + / + COST + OF + OIL + Gassolja + / + Gas + oil + 6 + .617 + .403 + 6 + .765 + Tungolja + / + Heavy + fuel + oil + 153 + .902 + .071 + 151 + .790 + Smyrjiolja + / + Lubricating + oil + 7 + .153 + .646 + 7 + .193 + Tilsamans + / + Total + 167.673.120 + 165.748 + 3 + . + + + TILFAR + OG + TÆNASTUVEITINGAR + / + MATERIALS + AND + SERVICES + 2013 + Dkk + 2012 + t. + Dkk + Linjur + / + Lines + 151 + .528 + 518 + Byrging + , + rør + og + tunlar + / + Dams + , + pipelines + and + tunnels + 329 + .062 + 1 + .174 + Tangar + og + umhvørvi + / + Tanks + and + environmental + 1 + .095 + .653 + 1 + .150 + Maskinur + / + Engines + 13 + .252 + .383 + 10 + .983 + El + og + teknikk + / + Electric + and + technical + 536 + .272 + 1 + .025 + Bygningar + og + lendi + / + Buildings + and + land + 1 + .230 + .807 + 2 + .592 + Aðalfundur + og + nevnd + / + General + meeting + and + Board + 359 + .204 + 104 + Kanning + og + ráðgeving + / + Studies + and + consultancy + 2 + .300 + .265 + 5 + .364 + Kunningartøkni + / + IT + 443 + .872 + 170 + Leiðsla + og + skrivstovuhald + / + Management + and + office + expenses + 948 + .495 + 694 + Aðrar + rakstrarútreiðslur + / + Other + operating + expenses + 239 + .150 + 400 + Aðrar + fyrisitingarútreiðslur + / + Other + administrative + expenses + 3 + .181 + .893 + 3 + .454 + Tilsamans + / + Total + 24.068.583 + 27.629 + 2013 + 2013 + 35 + +

+

+ + 4 + . + + + STARVSFóLkAÚTREIÐSLUR + / + EMPLOyEE + ExPENSES + 2013 + Dkk + 2012 + t. + Dkk + Lønir + / + Wages + 27 + .357 + .713 + 25 + .219 + Pensjónir + / + Pensions + 2 + .486 + .017 + 2 + .344 + Almenn + gjøld + / + Contributions + 808 + .473 + 764 + Tilsamans + / + Total + 30.652.203 + 28.327 + Starvsfólk + við + høvuðsinntøku + frá + SEV + / + Employees + with + SEV + as + main + source + of + income + 52 + 52 + Miðaltal + av + starvsfólkum + / + Average + number + of + employees + 61 + 57 + 5 + . + + + FÍGGJARÚTREIÐSLUR + / + FINANCIAL + ExPENSES + Rentur + , + lán + og + bankaskuld + v + .m + . + + + / + Interests + , + loans + and + bank + borrowings + etc + 14 + .050 + .111 + 13 + .592 + Tilsamans + / + Total + 14.050.111 + 13.592 + 6 + . + + + SkATTUR + AV + ÁRSÚRSLITI + / + TAxES + ON + ANNUAL + RESULTS + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 0 + 0 + Javning + av + útsettum + skatti + / + Adjustment + of + deferred + tax + 0 + 0 + Tilsamans + / + Total + 0 + 0 + 7 + . + + + MATERIELL + STØÐISOGN + / + TANGIBLE + FIxED + ASSETS + Upphædd + í + DKK + Framleiðsluvirkir + Bygningar + og + jarðarøkir + Rakstrargøgn + Amount + in + DKK + Production + plants + Buildings + and + land + Equipment + Útveganarvirði + primo + / + Acquisition + value + beginning‑of‑year + 1 + .445 + .656 + .968 + 976 + .611 + 3 + .956 + .379 + Tilgongd + í + árinum + , + netto + / + Net + annual + addition + 166 + .786 + .582 + 0 + 821 + .002 + Útveganarvirði + ultimo + / + Acquisition + value + year‑end + 1 + .612 + .443 + .550 + 976 + .611 + 4 + .777 + .381 + Av + ‑ + og + niðurskriving + primo + Depreciation + , + amortization + and + impairment + beginning‑of‑year + ‑ + 786 + .777 + .558 + 0 + ‑ + 2 + .713 + .304 + Avskrivingar + í + árinum + Depreciation + , + amortization + and + impairment + over + the + year + ‑ + 41 + .747 + .737 + 0 + ‑ + 557 + .797 + Av + ‑ + og + niðurskriving + ultimo + Depreciation + , + amortization + and + impairment + year‑end + ‑ + 828 + .525 + .295 + 0 + ‑ + 3 + .271 + .101 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Carrying + amount + year‑end + 783 + .918 + .256 + 976 + .611 + 1 + .506 + .280 + 2013 + 36 + +

+

+ + 8 + . + + + EGINOGN + / + EQUITy + Upphædd + í + Dkk + / + Total + in + Dkk + Flutt + úrslit + Eginognaruppgerð + 01 + .01 + .12 + ‑ + 31 + .12 + .12 + / + Equity + statement + January + 1 + , + 2012 + – + December + 31 + , + 2012 + Salda + pr + . + + + 01 + .01 + .12 + / + Balance + on + January + 1 + , + 2012 + 512 + .262 + .315 + Flutt + útslit + / + Profit + carried + over + 21 + .534 + .018 + Salda + pr + . + + + 31 + .12 + .12 + / + Balance + on + December + 31 + , + 2012 + 533 + .796 + .333 + Eginognaruppgerð + 01 + .01 + .13 + ‑ + 31 + .12 + .13 + / + Equity + statement + January + 1 + , + 2013 + – + December + 31 + , + 2013 + Salda + pr + . + + + 31 + .12 + .13 + / + Balance + on + December + 31 + , + 2013 + 533 + .796 + .333 + Flutt + úrslit + / + Profit + carried + over + 27 + .769 + .581 + Salda + pr + . + + + 31 + .12 + .13 + / + Balance + on + December + 31 + , + 2013 + 561 + .565 + .914 + 31.12.13 + 31.12.13 + 9 + . + + + AVSETINGAR + TIL + ÚTSETTAN + SkATT + / + PROVISIONS + FOR + DEFERRED + TAx + Dkk + t.Dkk + Avsetingar + til + útsettan + skatt + primo + / + Provisions + for + deferred + tax + beginning‑of‑year + 0 + 0 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Tax + deferred + in + the + year + 0 + 0 + Tilsamans + / + Total + 0 + 0 + 2013 + 2013 + 37 + +

+

+ + 10 + . + + + SkULD + / + DEBT + Avdráttur + fyrsta + árið + Dkk + Restskuld + eftir + 5 + ár + Dkk + Skuld + tilsamans + 31 + .12 + .13 + Dkk + Skuld + tilsamans + 31 + .12 + .12 + Dkk + Repayment + in + the + first + year + Outstanding + debt + after + 5 + years + Total + payables + Dec + . + + + 31 + , + 2013 + Total + payables + Dec + . + + + 31 + , + 2012 + Skuld + til + fíggjarstovnar + Debt + to + financial + institutions + 26 + .378 + .710 + 180 + .904 + .689 + 292 + .330 + .999 + 313 + .945 + Tilsamans + / + Total + 26.378.710 + 180.904.689 + 292.330.999 + 313.945 + 31.12.13 + Dkk + 31.12.12 + t. + Dkk + 11 + . + + + SkyLDUGUR + SkATTUR + Innskot + Flutt + úrslit + TAx + PAyABLE + Deposit + Result + carried‑over + Skyldugur + skattur + primo + / + Tax + payable + beginning‑of‑year + 0 + 0 + Goldin + skattur + í + árinum + / + Tax + paid + in + the + year + 0 + 0 + Skyldugur + skattur + frá + undanfarnum + árum + / + Tax + owed + from + previous + years + 0 + 0 + Roknaður + felagsskattur + fyri + inniverandi + ár + / + Calculated + corporate + tax + for + the + current + year + 0 + 0 + Tilsamans + / + Total + 0 + 0 + 12 + . + + + FRAMLEIÐSLUÚRSLIT + Á + VERkIR + / + PRODUCTION + RESULTS + PER + PLANT + ( + Dkk + ) + Inntøkur + Olja + Tilfar + Lønir + Avskriving + Rentur + Tilsamans + Revenues + Oil + Materials + Wages + Depreciation + Interest + Total + Sundsverkið + / + Sund + power + plant + 188 + .105 + .390 + ‑ + 134 + .043 + .889 + ‑ + 12 + .707 + .521 + ‑ + 15 + .731 + .412 + ‑ + 11 + .433 + .342 + 1 + .622 + 14 + .190 + .848 + Vágsverkið + / + Vágur + power + plant + 46 + .692 + .067 + ‑ + 29 + .350 + .055 + ‑ + 6 + .130 + .116 + ‑ + 4 + .942 + .093 + ‑ + 2 + .749 + .395 + ‑ + 3 + .520 + .408 + Fossáverkið + / + Fossá + plant + 9 + .659 + .129 + ‑ + 22 + .605 + ‑ + 705 + .946 + ‑ + 4 + .040 + .087 + ‑ + 2 + .802 + .588 + ‑ + 7 + .803 + 2 + .080 + .100 + Heygaverkið + Heyga + power + plant + 3 + .759 + .241 + ‑ + 12 + .549 + ‑ + 251 + .575 + ‑ + 500 + .398 + ‑ + 2 + .038 + .339 + 30 + .420 + 986 + .800 + Mýruverkið + / + Mýru + power + plant + 2 + .135 + .754 + ‑ + ‑ + 174 + .154 + ‑ + 212 + .848 + ‑ + 691 + .953 + ‑ + 1 + .056 + .799 + Eiðisverkið + / + Eiði + power + plant + 38 + .310 + .864 + ‑ + 71 + .420 + ‑ + 1 + .356 + .608 + ‑ + 1 + .610 + .890 + ‑ + 17 + .941 + .076 + ‑ + 13 + .530 + .249 + 3 + .800 + .621 + Verkið + í + Botni + Botnur + power + plant + 1 + .129 + .810 + ‑ + ‑ + 208 + .985 + ‑ + 138 + .125 + ‑ + 340 + .499 + ‑ + 442 + .201 + Verkið + á + Strond + Strond + power + plant + 4 + .545 + .597 + ‑ + 1 + .933 + .566 + ‑ + 620 + .124 + ‑ + 1 + .427 + .626 + ‑ + 197 + .563 + ‑ + 16 + 366 + .702 + Vindorka + / + Wind + power + 6 + .657 + .600 + ‑ + ‑ + 1 + .415 + .847 + ‑ + 346 + .276 + ‑ + 3 + .024 + .755 + ‑ + 544 + .010 + 1 + .326 + .712 + Smáverk + / + Small + power + plants + 5 + .523 + .680 + ‑ + 2 + .239 + .036 + ‑ + 497 + .707 + ‑ + 1 + .702 + .448 + ‑ + 1 + .086 + .024 + ‑ + 75 + ‑ + 1 + .610 + Framleiðsluúrslit + Production + results + 306.519.132 + ‑ + 167.673.120 + ‑ + 24.068.583 + ‑ + 30.652.203 + ‑ + 42.305.534 + ‑ + 14.050.111 + 27.769.581 + The + DKK + 218 + million + loan + from + the + Faroese + Investment + Fund + for + the + Eiði + 2 + Project + was + renewed + in + 2013 + . + +

+

+ + The + loan + carries + a + variable + interest + rate + . + +

+

+ + Lánið + frá + Íleggingargrunninum + fyri + Føroyar + til + „ + Eiði + 2 + verk + ætl + anina + ” + upp + á + 218 + mió + . + + + kr + . + + + er + endurfíggjað + í + 2013 + . + + + Lánið + er + um + lagt + til + vanligt + lán + sum + frá + 1 + . + + + januar + 2014 + verður + niðurgoldið + hálv + árliga + yvir + 14 + ár + , + fyrstu + ferð + 30 + . + + + juni + 2014 + . + + + Talan + er + um + lán + við + broytiligari + rentu + . + + + Í + 2012 + bleiv + lán + tikið + frá + BankNordik + upp + á + 25 + mió + . + + + kr + . + + + til + fígging + av + vindmyllum + í + Nehaga + . + + + Afturgjaldingartíðn + fyri + lánið + er + 16 + ár + , + og + er + byrjað + í + 2014 + . + + + Í + 2012 + bleiv + lán + tikið + frá + Eik + Banka + upp + á + tilsamans + 31 + mió + . + + + kr + . + + + til + fígging + av + íløgum + . + + + Afturgjaldstíðin + er + 20 + ár + og + er + byrjað + í + 2012 + . + + + 2013 + 38 + +

+

+ + 13 + . + + + MASkINyVIRLIT + 31 + . + + + DESEMBER + 2013 + / + ENGINE + OVERVIEW + AS + PER + DECEMBER + 31 + , + 2013 + Stað + / + Location + Maskina + / + Engine + MW + / + MW + Hk + / + Hp + Maskintypa + / + Engine + type + Maskinframleiðari + / + Engine + manufacturer + Rakstrar + ‑ + evni + / + Powered + by + Ár + / + year + Aldur + / + Age + Tímar + / + Hours + 2013 + Botnur + T1 + 1,00 + 1 + .360 + Pelton + vatnturbina + Voith + Vatn + 1965 + 48 + 186 + .083 + 3 + .463 + Botnur + T2 + 2,00 + 2 + .719 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 1966 + 47 + 143 + .604 + 3 + .138 + Eiðisverkið + T1 + 7,00 + 9 + .560 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 1987 + 26 + 96 + .222 + 2 + .650 + Eiðisverkið + T2 + 7,00 + 9 + .560 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 1987 + 26 + 87 + .084 + 2 + .123 + Eiðisverkið + T3 + 7,70 + 10 + .472 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 2012 + 1 + 8 + .199 + 4 + .959 + Neshagi + V1 + 0,90 + 1 + .224 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Vindur + 2012 + 1 + 8 + .327 + 7 + .480 + Neshagi + V2 + 0,90 + 1 + .224 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Vindur + 2012 + 1 + 8 + .788 + 7 + .754 + Neshagi + V3 + 0,90 + 1 + .224 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Vindur + 2012 + 1 + 8 + .789 + 7 + .810 + Neshagi + V4 + 0,90 + 1 + .224 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Vindur + 2012 + 1 + 8 + .603 + 7 + .741 + Neshagi + V5 + 0,90 + 1 + .224 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Vindur + 2012 + 1 + 8 + .287 + 7 + .759 + Neshagi + V6 + 0,15 + 204 + Vindmylla + ( + fixed + pitch + ) + Nordtank + Vindur + 1993 + 20 + 117 + .900 + 4 + .500 + Skopunarverkið + M1 + – + M3 + 1,83 + 2 + .483 + 4‑T + Mercedes + og + Deutz + Gassolja + 1984 + ‑ + Smáverk + 1,70 + 2 + .311 + 4‑T + Deutz + , + Mercedes + , + Perkins + Gassolja + ‑ + Strond + M2 + 2,30 + 3 + .127 + 4‑T + KV + 12 + SS + Mirrleese + Blackstone + Gassolja + 1965 + 48 + 78 + .945 + 68 + Strond + M3 + 3,60 + 4 + .895 + 4‑T + 12 + M + 453 + K + Krupp + Mak + Gassolja + 1982 + 31 + 46 + .325 + 493 + Strond + T1 + 1,40 + 1 + .903 + Francis + vatnturbina + Sulzer + Hydro + Vatn + 1998 + 15 + 48 + .731 + 2 + .780 + Sundsverkið + M1 + 7,85 + 10 + .676 + 4‑T + 9M43C + Caterpillar + / + MaK + Tungolja + 2001 + 12 + 49 + .898 + 4 + .171 + Sundsverkið + M2 + 7,85 + 10 + .676 + 4‑T + 9M43C + Caterpillar + / + MaK + Tungolja + 2004 + 9 + 45 + .494 + 4 + .852 + Sundsverkið + M4 + 12,40 + 16 + .859 + 2‑T12 + L55 + GSCA + B&W + Götaverken + Tungolja + 1983 + 30 + 165 + .602 + 5 + .886 + Sundsverkið + M5 + 12,40 + 16 + .859 + 2‑T12 + L55 + GSCA + B&W + Götaverken + Tungolja + 1988 + 25 + 140 + .315 + 6 + .143 + Tvøroyri + M1 + 2,00 + 2 + .719 + 4‑T + Nohab + Gassolja + 1973 + 40 + 81 + .520 + ‑ + Vágsverkið + M1 + 2,70 + 3 + .671 + 4‑T + 9 + M + 453 + Krupp + Mak + Tungolja + 1983 + 30 + 111 + .148 + 2 + .274 + Vágsverkið + M2 + 2,70 + 3 + .671 + 4‑T + 9 + M + 453 + Krupp + Mak + Tungolja + 1983 + 30 + 113 + .422 + 2 + .175 + Vágsverkið + M3 + 4,32 + 5 + .874 + 4‑T + 9M32C + Caterpillar + / + MaK + Tungolja + 2004 + 9 + 61 + .004 + 7 + .501 + Vestmanna + Fossá + 1 + 2,10 + 2 + .855 + Pelton + vatnturbina + Maier + Vatn + 1953 + 60 + 206 + .732 + 1 + .549 + Vestmanna + Fossá + 2 + 4,20 + 5 + .710 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 1956 + 57 + 326 + .738 + 6 + .570 + Vestmanna + Heygav + . + + + 1 + 4,90 + 6 + .662 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 1963 + 50 + 211 + .563 + 4 + .374 + Vestmanna + Mýruv + . + + + 1 + 2,40 + 3 + .263 + Francis + vatnturbina + Voith + Vatn + 1961 + 52 + 351 + .468 + 7 + .243 + Samlaður + máttur + / + Toltal + power + 106,0 + 144 + .209 + 2013 + 2013 + 39 + +

+

+ + 14 + . + + + VEÐSETINGAR + OG + AÐRAR + SkyLDUR + / + MORTGAGES + AND + OTHER + OBLIGATIONS + 2013 + 2012 + 15 + . + + + REGULERINGAR + / + ADJUSTMENTS + Dkk + t. + Dkk + Avskrivingar + / + Amortizations + 42 + .305 + .534 + 41 + .833 + Rentukostnaðir + og + líknandi + kostnaðir + / + Interest + expenses + and + equivalent + expenses + 14 + .050 + .111 + 13 + .592 + Tilsamans + / + Total + 56.355.645 + 55.425 + 16 + . + + + Útgreining + framleiðsluvirkir + / + Per + production + plant + Fossáverkið + / + Fossá + plant + 28 + .881 + .858 + 20 + .733 + Heygaverkið + / + Heyga + power + plant + 30 + .851 + .856 + 19 + .806 + Mýruverkið + / + Mýru + power + plant + 10 + .524 + .387 + 11 + .211 + Eiðisverkið + / + Eiði + power + plant + 536 + .922 + .485 + 423 + .457 + Verkið + í + Botni + / + Botnur + power + plant + 8 + .228 + .632 + 8 + .569 + Vágsverkið + / + Vágur + power + plant + 31 + .436 + .966 + 31 + .661 + Verkið + á + Tvøroyri + / + Tvøroyri + plant + 5 + .664 + .368 + 5 + .372 + Sundsverkið + / + Sund + power + plant + 82 + .563 + .668 + 89 + .398 + Skopun + / + Skopun + 0 + 0 + Verkið + á + Strond + / + Strond + plant + 1 + .704 + .518 + 1 + .732 + Vindorkutøkni + / + 44 + .838 + .623 + 45 + .141 + Fugloy + / + Fugloy + 160 + .692 + 312 + Svínoy + / + Svínoy + 286 + .653 + 346 + Mykines + / + Mykines + 69 + .002 + 81 + Skúvoy + / + Skúvoy + 1 + .332 + .033 + 868 + Dímun + / + Dímun + 452 + .515 + 238 + Tilsamans + / + Total + 783.918.256 + 658.925 + Please + see + the + annual + report + of + SEV + where + mortagages + , + legal + proceedings + and + other + obligations + are + shown + . + +

+

+ + Víst + verður + til + ársfrásøgnina + hjá + Elfelagnum + SEV + , + har + veðsetingar + , + rættarsakir + og + aðrar + møguligar + skyldur + framganga + . + + + Veðsetingar + fyri + framleiðslupartin + eru + tilsamans + 616 + mió + . + + + kr + . + + + 2013 + 40 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00006.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00006.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14b4f9481a850e48033022f04a0bab2d2b88346c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00006.xml @@ -0,0 +1,19516 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 15296 words + 17712 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-0uhh35q3-f32b45910a0fa0e7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/0uhh35q3/a75268-sev-roknskapur2020-fø-spread.pdf?t=68431&s=SR0d3-gcH-dlOjbuoRHBUHNCY-c + https://sev.cdn.fo/savn/0uhh35q3/a75268-sev-roknskapur2020-f%C3%B8-spread.pdf?t=68431&s=SR0d3-gcH-dlOjbuoRHBUHNCY-c + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ÁRSROKNSKAPUR + 2020 + Fimm + grønar + orkukeldur + í + elskipanini + í + 2020 + www.sev.fo + +

+

+ + Frágreiðing + frá + nevndini + 4 + Bygnaður + 16 + Fimm + grønar + orkukeldur + í + elskipanini + í + 2020 + 18 + Vindmyllurnar + í + Porkeri + eitt + frambrot + 24 + Sólorkan + gav + eitt + vet + meiri + enn + væntað + 28 + Biogassverkið + gott + ískoyti + á + grønu + kósini + 32 + Sjóvarfalsverk + framleitt + streym + inn + á + netið + 34 + Sjóvindmyllulund + eystan + fyri + Nólsoynna + 38 + Stuttar + søgur + frá + SEV + 42 + Korona + ávirkaði + trivnaðin + og + arbeiðsavrikið + ymiskt + 50 + Heilsa + , + Trygd + og + Umhvørvi + 58 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2020 + 66 + Leiðsluátekning + 69 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + 70 + Høvuðs + ‑ + og + lyklatøl + 72 + Útrokning + av + lyklatølum + 72 + Leiðslufrágreiðing + 74 + Nýttur + roknskaparháttur + 84 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + – + 31. + desember + 91 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 92 + Peningastreymsuppgerð + 94 + Notur + 96 + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + 108 + Rakstrarbýti + , + framleiðsla + og + net + 114 + Innihalds + - + yvirlit + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2020 + Ársaðalfundur + 23. + apríl + 2021 + . + + + Myndir + : + SEV + , + Faroephoto + , + Sansir + , + Klara + Johannesen + , + Minesto + , + Eyðna + J. + M. + Joensen + , + Kári + Durhuus + , + Lbf + , + Articon + , + Fotostudio + , + SMJ + , + Niels + Jacob + Eysturberg + og + Mads + á + Heyggi + . + + + Sniðgeving + og + uppseting + : + Sansir + Prent + : + Estra + +

+

+ + Ein + gjøgnumgongd + av + árinum + 2020 + er + valla + møgulig + uttan + at + nevna + koronufarsóttina + , + sum + í + størri + og + minni + mun + hevur + herjað + allan + heim + . + + + Frágreiðing + frá + nevndini + til + eigararnar + á + aðalfundinum + hin + 23. + apríl + 2021 + 5 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 20204 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Hin + 24. + september + 2020 + vóru + Kommunufelagið + og + SEV + á + fundi + við + Helga + Abrahamsen + , + landsstýris + ‑ + mann + um + arbeiðssetningin + , + sum + arbeiðsbólkurin + hevði + fingið + frá + ráðnum + . + + + Semja + var + um + at + víðka + arbeiðssetningin + til + eisini + at + fevna + um + loysnir + við + støði + í + verandi + deildarbýtinum + á + SEV + og + við + støði + í + sundurskiljing + innan + ein + samtaksleist + . + + + Innan + rammuna + av + víðkaða + arbeiðssetninginum + hevur + SEV + samskift + við + arbeiðsbólkin + hjá + UVMR + um + elorkuskipanina + , + m.a. + um + hvørjir + trupulleikar + , + av + markingar + , + forðingar + og + fyrimunir + eru + í + verandi + skipan + , + og + hvussu + skipanin + kann + betrast + . + + + Arbeiðið + við + at + skapa + størri + gjøgnumskygni + í + veiting + ini + frá + SEV + er + í + gongd + . + + + Um + stutta + tíð + kann + støða + takast + til + , + um + nýggj + prísskipan + skal + setast + í + verk + . + + + Talan + kann + blíva + um + skipan + , + har + prísurin + til + dømis + broytist + dag + fyri + dag + ella + tíma + fyri + tíma + í + mun + til + ítøkiligu + kostnaðirnar + í + elveitingini + . + + + Ein + slík + skipan + skal + eggja + brúkarunum + at + brúka + grøna + og + bíligari + elorku + , + og + geva + brúkarum + og + vinnulívinum + størri + gjøgnumskygni + og + rásarúm + viðvíkjandi + nýtslu + og + kostnaði + av + elorku + . + + + Ikki + minst + miðar + ein + slík + skipan + ímóti + at + gagnnýta + útbúnaðin + hjá + SEV + best + møguligt + , + og + soleiðis + lækka + tørvin + á + øktum + mátti + . + + + Vit + standa + sum + samfelag + framman + fyri + stórum + umhvørvisligum + avbjóðingum + , + umframt + hækkandi + oljuprísi + , + og + hendan + avbjóðingin + krevur + eina + dag + ‑ + føring + og + / + ella + umskipan + av + øllum + orkuøkinum + - + ikki + bert + av + elskipanini + . + + + SEV + er + av + teirri + fatan + , + at + umframt + eina + endurskoðan + av + elskipanini + , + eigur + dentur + at + verða + lagdur + á + eina + dagføring + av + øllum + orkuøkinum + í + Føroyum + . + + + Tað + er + tó + altumráðandi + at + hava + sær + fyri + eyga + , + at + elskipanin + í + Føroyum + altíð + er + soleiðis + skipað + , + at + hon + er + til + størst + gagn + fyri + føroyska + samfelagið + , + brúkaran + og + grønu + kósina + . + + + Á + grækarismessu + í + fjør + , + tá + ið + landið + lat + aftur + og + fór + niður + í + ferð + , + fyri + at + verja + land + og + fólk + móti + koronu + ‑ + farsóttini + , + hevði + SEV + longu + tikið + neyðug + stig + til + at + verja + elskipanina + og + harvið + tryggjað + veitingar + trygd + ‑ + ina + . + + + SEV + , + ið + varðar + av + samfelagsberandi + tænastum + , + er + ein + hornasteinur + undir + føroyska + samfelagnum + . + + + Ta + ábyrgdina + og + tað + álitið + taka + vit + í + allarstørsta + álvara + . + + + Tí + hevur + SEV + ikki + bara + fylgt + almennu + tilmælunum + , + men + hevur + havt + skerpaði + tiltøk + og + atlit + fyri + at + tryggja + veitingartrygdina + í + landinum + , + og + starvsfólk + hava + uttan + at + himprast + tikið + undir + við + og + virkað + í + samsvari + við + herdu + koronutiltøkini + á + SEV + . + + + Virksemið + hjá + SEV + síðani + seinasta + ársaðalfund + verður + lýst + nærri + í + hesi + frágreiðing + , + har + nevndin + lýsir + tey + mál + , + sum + nevndin + metir + hava + størstan + áhuga + hjá + eigarunum + . + + + Frágreiðingin + verður + latin + sambært + grein + 3 + , + stk. + 12b + og + grein + 4 + , + stk. + 11a + í + viðtøkum + felagsins + . + + + NÝGGJ + NEVND + Á + eykaaðalfundi + í + SEV + fríggjadagin + 19. + februar + 2021 + varð + nevndin + mannað + av + nýggjum + soleiðis + : + Kári + Johansen + , + umboðandi + Tórshavn + , + Haraldur + S. + Hammer + , + Norðstreymoy + , + Sonni + L. + Petersen + , + Eysturoy + , + Sune + Jacobsen + , + Vágar + , + Oddmar + á + Lakjuni + , + Norð + ‑ + oyggjar + , + Poul + Klementsen + , + Sandoy + og + Niclas + Hentze + , + umboðandi + Suðuroy + . + + + Nevndin + skipaði + seg + eftir + fundin + . + + + Formaður + er + Kári + Johansen + og + næstformaður + er + Haraldur + S. + Hammer + . + + + Á + eykaaðalfundinum + hin + 19. + februar + í + ár + varð + ein + ‑ + mælt + samtykt + , + at + bygnaðurin + í + orkufelagsskapinum + SEV + skal + eftirmetast + , + og + um + hildið + verður + neyðugt + , + skal + ítøkiligt + tilmæli + gerast + um + ábøtur + á + verandi + bygnað + . + + + Møguligt + uppskot + um + nýggjan + bygnað + verður + lagt + fram + á + eykaaðalfundi + seinri + í + ár + . + + + 5 + borgarstjórar + og + nevndarformaðurin + fyri + SEV + manna + eftirmetingarbólk + , + sum + sjálvur + tilevnar + arbeiðs + setningin + og + tekur + sær + tann + uttansyndis + førleika + , + sum + neyðugur + er + , + eisini + innan + úr + felagnum + , + fyri + at + røkka + skilabesta + úrslitinum + . + + + Hesir + manna + bólkin + Heðin + Mortensen + , + Tórshavnar + kommuna + , + Karl + H. + Johansen + , + Klaksvíkar + kommuna + , + Torbjørn + Jacobsen + , + Runavíkar + kommuna + , + Bjarni + Prior + , + Vága + kommuna + , + Kristin + Michelsen + , + Tvøroyrar + kommuna + , + Kári + Johansen + , + nevndarformaður + í + SEV + . + + + POLITISKA + GONGDIN + Sitandi + samgonga + hevur + sett + sær + fyri + at + endurskoða + elskipanina + ; + hetta + varð + kunngjørt + í + samgonguskjali + ‑ + num + frá + september + 2019 + . + + + 24. + februar + 2020 + skipaði + SEV + fyri + evnisdegi + fyri + Helga + Abrahamsen + , + landsstýrismanni + í + umhvørvis + ‑ + og + vinnumálum + . + + + Evnisdagurin + viðgjørdi + elskipanina + og + grønu + kósina + . + + + Saman + við + landsstýrismanninum + luttóku + eisini + viðkomandi + starvsfólk + í + ráðnum + og + á + Umhvørvisstovuni + . + + + Í + juli + 2020 + legði + landsstýrismaðurin + saman + við + einum + arbeiðsbólki + hjá + Umhvørvis + ‑ + og + vinnumála + ‑ + ráðnum + ( + UVMR + ) + fram + fyri + kommununum + og + SEV + fatanina + hjá + landsstýrismanninum + av + , + hvussu + elskipanin + skuldi + umskipast + vísandi + til + orðingina + í + samgonguskjalinum + ” + Arbeitt + verður + við + at + skilja + elnetið + hjá + SEV + frá + hinum + virkisøkinum + , + soleiðis + at + fult + gjøgnumskygni + verður + í + kostnaðinum + av + netpart + ‑ + inum + . + + + Fult + gjøgnumskygni + skal + vera + grundar + lag + undir + , + at + privatar + fyritøkur + skulu + hava + møguleika + at + leiga + og + at + framleiða + seg + inn + á + elnetið + , + og + síðani + selja + ” + . + + + Kommunurnar + , + sum + eigarar + av + SEV + , + viðgjørdu + beina + vegin + støðuna + og + gjørdu + vart + við + sína + ónøgd + . + + + Sjónarmiðið + er + , + at + møguligar + broytingar + yvirskipað + skulu + gagna + brúkaranum + og + skunda + undir + málið + um + at + fáa + grønari + orku + . + + + Kommunufelagið + og + SEV + vóru + á + fundi + við + Bárð + á + Steig + Nielsen + , + løgmann + og + Helga + Abrahamsen + , + landsstýrismann + hin + 17. + september + 2020 + um + , + hvussu + arbeiðast + skuldi + frameftir + . + + + “ + Vit + standa + sum + samfelag + framman + fyri + stórum + umhvørvisligum + avbjóðingum + , + umframt + hækkandi + oljuprísi + , + og + hendan + avbjóðingin + krevur + eina + dagføring + og + / + ella + umskipan + av + øllum + orkuøkinum + - + ikki + bert + av + elskipanini + ” + ÚRSLITIÐ + AFTANÁ + SKATT + 49,8 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + +

+

+ + Leiðslan + er + nøgd + við + úrslitið + . + + + Ætlað + var + við + 34 + mió. + kr + 7 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 20206 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + BRÚKARIN + Sum + áður + staðfest + , + er + alneyðugt + fyri + grøna + orku + ‑ + skiftið + , + at + vinnulívið + og + stovnar + , + eins + væl + og + privati + brúkarin + , + taka + undir + við + burðardyggum + loysnum + , + m.a. + tá + ið + tað + snýr + seg + um + upphiting + og + flutning + . + + + Nýggjastu + tølini + vísa + , + at + tiltøkini + hjá + landinum + við + MVG‑frítøku + fyri + keyp + av + hitapumpum + og + elbilum + o.ø. + – + saman + við + lægri + elprísum + til + nevndu + nýtslu + ‑ + bólkar + – + gera + mun + . + + + Politiska + skipanin + eigur + at + hava + í + huga + , + at + omanfyri + nevndu + stuðulsskipanir + kunnu + gera + seg + inn + á + eitt + nú + kappingarførið + hjá + P + / + F + Fjarhitafelagnum + , + sum + longu + er + ein + grøn + hitaloysn + . + + + Vit + meta + , + at + tað + er + óheppið + , + at + samgongan + hevur + víðkað + stuðulsskipanina + við + mvg‑frítøku + til + eisini + at + umfata + hybrid + og + plug‑in + hybrid + bilar + . + + + Uppruna + endamálið + við + stuðulsskipanini + er + at + skunda + undir + skiftið + frá + olju + til + elrikin + akfør + , + ikki + at + stuðla + bilasølu + sum + heild + . + + + Prísskipan + fyri + almennu + løðistøðirnar + hjá + SEV + kom + í + gildi + 5. + oktober + 2020 + . + + + Prísirnir + eru + samansettir + av + ávikavist + kilowattímaprísi + og + minuttprísi + í + mun + til + brúk + av + løðistøðini + . + + + Munur + er + á + løðikostnaðinum + um + dagin + og + náttina + , + hetta + partvís + fyri + at + javna + nýtsluna + út + á + samdøgrið + og + partvís + fyri + at + geva + teimum + , + sum + ikki + kunnu + løða + heima + , + ein + bíligari + løðimøguleika + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + brúkarasamskifti + , + og + seinastu + árini + hevur + verið + kunnað + væl + meira + og + oftari + á + heima + síðuni + og + øðrum + pallum + , + har + brúkarin + ferðast + . + + + Somuleiðis + er + lagt + upp + til + , + at + brúkarin + samskiftir + beinleiðis + við + SEV + og + fær + skjótt + svar + umvegis + sosialar + miðlar + . + + + Nýggja + heimasíðan + hjá + SEV + , + sum + varð + verksett + í + desember + , + er + eisini + merkt + av + hesum + . + + + Partur + av + nýggju + heimasíðuni + er + ein + ‘ + orkuportalur + ’ + , + har + kundar + hava + møguleika + fyri + tættari + samstarvi + við + SEV + . + + + Á + orkuportalinum + fær + kundin + innlit + í + egna + nýtslu + og + egið + nýtslumynstur + , + og + serliga + fyri + vinnukundar + og + stovnar + verður + portalurin + eitt + hent + amboð + til + betri + yvirlit + yvir + og + stýring + av + elnýtsluni + . + + + Møguligt + fer + at + verða + hjá + kundum + at + rita + inn + á + henda + orkuportal + umvegis + almennu + talgildu + møguleikunum + á + Vanganum + og + við + Samleikanum + . + + + Lyklatøl + 2020 + VINDORKA + ( + GWt + ) + 47 + 2019 + : + 53 + GWt + BIOGASS + ( + GWt + ) + 1,4 + 2019 + : + 0 + OLJA + ( + GWt + ) + 249 + 2019 + : + 230 + GWt + SJÓVARFALSORKA + ( + KWt + ) + 17,5 + 2019 + : + 0 + SÓLORKA + ( + MWt + ) + 169 + 2019 + : + 0,1 + LØÐISTØÐIR + ( + stk. + ) + 12 + 2019 + : + 12 + VATNORKA + ( + GWt + ) + 109 + 2019 + : + 104 + GWt + “ + Á + orkuportalinum + fær + kundin + innlit + í + egna + nýtslu + og + egið + nýtslumynstur + ” + Orkuportalurin + sum + amboð + til + stýring + av + elnýtsluni + fer + serstakliga + at + geva + meining + fyri + privat + ‑ + , + og + vinnu + kundar + og + stovnar + , + tá + komið + er + á + mál + við + arbeiðnum + at + greina + kostnaðirnar + í + elskipanini + og + harnæst + verkseting + av + skipan + við + broytiligum + prísum + . + + + Elskipanin + hevur + tað + best + , + um + tey + , + sum + reka + hana + , + gera + tað + í + tøttum + samstarvi + við + kundan + við + atliti + til + brúkaraatferð + , + fyri + at + sleppa + undan + óneyðugum + kostnaðarmiklum + útbyggingum + , + sum + aftur + ávirka + prísin + . + + + VINDORKAN + Fyri + fyrstu + ferð + síðan + vindmyllulundin + í + Húsahaga + varð + verksett + í + 2014 + , + er + nýggj + vindmyllulund + reist + í + Føroyum + . + + + Tær + 7 + Enercon + E44 + vindmyllurnar + eru + staðsettar + í + Porkerishaga + . + + + Verkætlanin + , + sum + hevur + gingið + eftir + ætlan + , + bæði + í + mun + til + tíð + og + kostnað + , + varð + handað + P + / + F + Vindfelagnum + í + Neshaga + 11. + februar + 2021 + . + + + Royndarkoyringin + byrjaði + í + november + 2020 + , + og + higartil + hevur + hilnast + heilt + væl + . + + + 9 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 20208 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Sjálv + vindmyllulundin + er + tó + bert + ein + partur + av + samlaðu + verkætlanini + , + sum + eisini + fevnir + um + battarí + ‑ + skipan + á + 6 + MW + og + ein + synkronkompensator + . + + + Hetta + fyri + at + fáa + sum + mest + burtur + úr + óstøðugu + vindorkuni + . + + + Mátturin + í + battarískipanini + er + líka + stórur + sum + mátturin + í + vindmyllunum + , + og + tað + merkir + , + at + battaríini + einsamøll + kunnu + bera + streymveitingina + upp + til + ein + hálvan + tíma + , + um + myllurnar + brádliga + steðga + . + + + Hesin + hálvi + tímin + munar + sera + væl + , + meðan + aðrar + framleiðslu + ‑ + eindir + verða + settar + í + gongd + at + taka + yvir + framleiðsluna + um + neyðugt + . + + + Hesi + tøkniligu + framtøk + hava + samanum + ‑ + tikið + við + sær + , + at + elveitingin + í + Suðuroynni + javnan + kann + vera + 100 + prosent + grøn + . + + + Bygging + av + koplings + ‑ + støðini + við + nevndu + útgerð + er + farin + í + gongd + , + og + bygningurin + skal + eftir + ætlan + standa + liðugur + í + vár + . + + + Skipanin + verður + tikin + í + nýtslu + fyrst + í + komandi + ári + . + + + Líknandi + verkætlan + er + ikki + roynd + áður + , + og + talan + er + tískil + um + slóðbrótandi + verkætlan + , + sum + hevur + vakt + áhuga + uttanlands + , + og + sum + vit + skulu + læra + av + , + fyri + at + nýta + somu + samanseting + í + meginøkinum + . + + + Arbeitt + verður + framhaldandi + við + at + fremja + 18 + MW + vindmylluætlanina + á + Eiði + . + + + Neyðugt + hevur + verið + at + gera + broytingar + í + staðsetingunum + av + myllunum + . + + + Viðurskiftini + við + lendiseigarnar + eru + nú + so + gott + sum + greið + . + + + Eftir + er + , + at + Eiðis + kommuna + veitir + byggiloyvi + og + Yvirfriðingarnevndin + játtar + umsóknini + . + + + Arbeiðið + at + útvega + neyðug + loyvi + og + neyðugar + góðkenningar + hevur + tó + verið + somikið + drúgt + , + at + talan + verður + ikki + um + at + reisa + myllurnar + fyrr + enn + á + sumri + 2022 + . + + + Verandi + útbjóðingarleistur + hjá + myndugleikanum + , + sum + nýttur + verður + í + sambandi + við + vindorkuútboð + , + er + ikki + optimalur + , + og + SEV + arbeiðir + saman + við + myndug + ‑ + leikanum + at + betra + um + útbjóðingarleistin + til + komandi + vindorkuútboð + . + + + Tað + er + tó + ikki + bert + útbjóðingarleisturin + , + sum + er + óheppin + . + + + Mannagongdir + , + sum + eru + niðurfestar + í + elveitingarlógina + , + verða + ikki + altíð + hildnar + , + og + tað + er + ørkymlandi + . + + + Seinasta + dømi + um + hetta + er + Open‑door + umsókn + um + loyvi + til + at + framleiða + vindorku + á + Gellingarkletti + í + Hoyvíkshaga + , + sum + Umhvørvisstovan + fekk + í + januar + í + ár + . + + + Heldur + enn + at + ráðføra + seg + við + SEV + um + umsókn + ‑ + ina + , + avgjørdi + myndugleikin + at + viðgera + umsóknina + , + uttan + at + kenna + tøkniligu + og + fíggjarligu + avleiðingar + ‑ + nar + av + hesum + , + og + síðan + at + lýsa + vindútboð + . + + + Hetta + viðførir + eina + óneyðuga + eykarokning + til + brúkaran + , + samstundis + sum + at + veitingartrygdin + verður + sett + í + váða + , + tí + at + skipanin + verður + sett + undir + trýst + . + + + SEV + hevur + gjørt + vart + við + vansarnar + við + at + loyva + fleiri + vindmyllum + inn + á + netið + , + áðrenn + skipanin + er + til + reiðar + til + tess. + Eisini + hevur + SEV + gjørt + vart + við + , + at + sjálv + fram + ferðin + ikki + lýkur + ásetingarnar + í + elveitingarlógini + , + men + myndugleikin + hevur + ikki + latið + við + seg + koma + . + + + Við + tað + at + SEV + stendur + til + svars + yvirfyri + samfelag + ‑ + num + hvat + veitingartrygd + , + elgóðsku + og + elprísi + viðvíkir + , + og + vit + eru + sannførd + um + , + at + ætlaða + útboðið + er + ábyrgdar + ‑ + leyst + , + kenna + vit + okkum + noydd + at + umhugsa + at + fara + víðari + við + hesum + máli + , + um + so + er + at + málið + ikki + tekur + aðra + vend + . + + + Í + Flatnahaga + kann + Magn + fara + undir + at + seta + upp + 6 + Enercon + E82 + vindmyllur + . + + + Sp + / + f + Vindrøkt + kærdi + tilsøgn + ‑ + ina + frá + Orku + til + P + / + F + Magn + um + loyvi + til + at + reisa + 18 + MW + av + vindorkumátti + í + Flatnahaga + , + men + Vinnukæru + nevnd + ‑ + in + hevur + staðfest + tilsøgnina + . + + + Í + Neshaga + hava + fleiri + av + myllunum + fingið + skaða + við + kortslutningi + í + generatorunum + , + og + hava + tær + tí + staðið + ÍLØGUR + 331 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + +

+

+ + Íløgurnar + javnt + býttar + millum + framleiðslu + og + net + stillar + í + longri + tíð + . + + + Nú + framleiða + allar + uttan + ein + aftur + . + + + Talan + er + um + størri + umvælingar + , + og + SEV + samskiftir + við + Enercon + um + at + fáa + framt + ábøtur + , + soleiðis + at + skaðarnir + ikki + endurtaka + seg + . + + + Enercon + hevur + avtalu + við + Mest + um + at + røkja + myllur + ‑ + nar + í + Føroyum + . + + + Hjá + SEV + eru + vit + fegin + um + , + at + tænastan + er + blivin + betri + , + við + tað + , + at + skúlaði + fólk + altíð + eru + í + landinum + , + til + reiðar + at + traðka + til + , + eisini + tá + smábrek + eru + á + myllunum + , + og + harumframt + er + tað + jaligt + , + at + grøna + kósin + á + henda + hátt + hevur + avleitt + virksemi + við + sær + til + gagns + fyri + føroyskt + vinnulív + . + + + SEV + er + farið + undir + at + gera + kanningar + av + møguleika + ‑ + num + at + staðseta + eina + 96‑120 + MW + sjóvindmyllulund + í + Føroyum + við + eini + mettari + úrtøku + á + 420‑520 + GWt + . + + + Til + samanberingar + er + vindmyllulundin + í + Húsahaga + 12 + MW + . + + + Kanningarnar + umfata + dýpdir + , + botn + ‑ + , + aldu + ‑ + og + vind + ‑ + viðurskifti + , + umframt + umhvørvisárinsmetingar + . + + + Umsókn + er + send + myndugleikunum + um + loyvi + til + at + fara + undir + hetta + kanningararbeiðið + . + + + Eisini + skulu + kanningar + gerast + í + mun + til + íbinding + og + flutning + av + orkuni + , + ið + kemur + frá + eini + sjóvindmyllulund + , + umframt + hvørji + tiltøk + skulu + gerast + fyri + at + tryggja + framhaldandi + støðufesti + í + elskipanini + . + + + Metti + kostnaðurin + fyri + verkætlanina + er + smáar + tvær + mia. + kr. + Ætlanin + er + at + fíggja + verkætlanina + í + samstarvi + við + føroyskt + vinnulív + og + grunnar + . + + + Í + sambandi + við + avrokningina + millum + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + og + SEV + , + sum + er + regulerað + í + prísavtalu + , + ið + er + góðkend + av + Elveitingareftirlitinum + , + hevur + SEV + gjørt + vart + við + , + at + feilur + er + í + tekstinum + í + prísavtaluni + , + soleiðis + at + skilja + , + at + prísavtalan + ikki + endurspeglar + alt + tað + búskaparliga + grundarlagið + , + sum + var + í + útboðnum + . + + + SEV + samskiftir + við + myndugleikan + um + málið + . + + + PUMPUSKIPAN + Í + VESTMANNA + Hóast + SEV + enn + ikki + hevur + fingið + svar + upp + á + umsókn + um + loyvi + til + eina + pumpuskipan + í + Vestmannaøkinum + millum + Heygadal + og + Mýrarnar + , + so + hevur + støðugt + verið + arbeitt + við + hesum + . + + + Nú + fyriliggur + eitt + endaligt + skipanaruppskot + . + + + Næsta + stig + er + eitt + projektuppskot + , + og + farið + verður + undir + at + gera + hetta + , + so + skjótt + sum + loyvi + frá + myndugleikanum + fyriliggur + . + + + Talan + er + um + eina + rættuliga + stóra + og + slóð + ‑ + Aftara + rað + : + Oddmar + á + Lakjuni + , + umboðandi + Norðoyggjar + , + Sune + Jacobsen + , + Vágar + , + Heri + Mortensen + , + deildarstjóri + , + Sonni + L. + Petersen + , + Eysturoy + , + Poul + Klementsen + , + Sandoy + , + Niclas + Hentze + , + Suðuroy + . + + + Fremra + rað + : + Bogi + Bendtsen + , + deildarstjóri + , + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + , + Kári + Johansen + , + formaður + , + umboðandi + T + órshavn + , + Haraldur + S. + Hammer + , + næstformaður + , + umboðandi + Norðstreymoy + , + Jón + Nielsen + , + deildarstjóri + 11 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202010 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + brótandi + verkætlan + , + sum + verður + krumtappurin + í + nýggju + grønu + elskipanini + . + + + Hendan + verkætlanin + er + avgerandi + fyri + at + meira + vindorka + kann + fáast + inn + á + elskipanina + . + + + Ein + seinkað + pumpuskipan + kann + lættliga + gerast + ein + fløskuhálsur + á + grønu + kósini + . + + + Tí + er + tað + altavgerandi + , + at + myndugleikin + nú + viðger + og + avgreiðir + umsóknina + . + + + ONNUR + GRØN + ÁTØK + Nú + eitt + ár + eftir + , + at + royndarverkætlanin + við + sólorku + í + Sumba + varð + verksett + , + kann + staðfestast + , + at + skipanin + roynist + væl + . + + + Talan + er + um + eitt + 262 + kW + anlegg + , + stað + sett + á + fótbóltsvøllinum + á + Krossinum + í + Sumba + . + + + Ikki + óvæntað + , + er + úrtøkan + munandi + minni + um + heystið + og + serliga + veturin + enn + um + summarið + . + + + Besta + úrtøkan + fekst + í + mai + , + juni + og + juli + . + + + Tilsamans + framleiddi + sól + orku + lundin + í + Sumba + 169.000 + kWt + í + 2020 + , + sum + svarar + til + árligu + miðalnýtsluna + hjá + á + leið + 35 + húsar + ‑ + haldum + . + + + Í + Vestmannasundi + halda + royndirnar + við + sjóvarfals + ‑ + tøknini + hjá + svensku + fyritøkuni + Minesto + fram + . + + + ‘ + Hav + ‑ + frúgvin + ’ + , + sum + annar + 100 + kW + drekin + er + nevndur + , + hevur + verið + royndarkoyrd + í + fleiri + umførum + í + sundi + num + . + + + Ætlandi + kemur + seinni + drekin + til + landið + fyrra + hálvár + 2021 + , + tá + farið + eisini + verður + undir + meira + varandi + ‘ + koyring’ + . + + + Minesto + og + SEV + fara + saman + við + øðrum + undir + størri + verkætlan + innan + sjóvarfalsorku + , + har + ætlanin + er + at + flota + 4 + størri + drekar + á + 1,2 + MW + í + Hestfirði + . + + + Til + hesa + verkætlan + er + umsókn + send + ES + European + Green + Deal + Call + grunninum + . + + + Sjóvarfalsorka + er + forsøgin + orka + , + í + mun + til + eitt + nú + sól + og + vind + . + + + Hetta + ger + sjóvarfalsorku + til + eitt + rættuliga + áhugavert + møguligt + ískoyti + til + samansetingina + av + grønum + orkukeldum + í + Føroyum + . + + + Biogassverkið + á + Skarðshjalla + er + farið + undir + fram + - + leiðslu + . + + + Á + verkinum + er + ein + gassmotorur + , + ið + framleiðir + el + , + og + veitir + el + til + biogassframleiðsluna + ; + avlopið + verður + latið + inn + á + elnetið + . + + + Í + 2020 + framleiddi + biogassverkið + 1,39 + GWt + inn + á + netið + hjá + SEV + . + + + Hetta + svarar + til + 0 + , + 34 + % + av + samlaðu + framleiðsluni + og + streym + til + ársnýtsluna + hjá + gott + og + væl + 371 + húsarhaldum + . + + + P + / + F + Fjarhitafelagið + , + sum + SEV + eigur + helvt + um + helvt + við + Tórshavnar + kommunu + , + leggur + komandi + tvey + árini + SEV + er + eisini + við + í + trý + ára + norðurlendskari + verkætlan + um + avlopsorku + og + flexnýtslu + , + sum + Umhvørvisstovan + samskipar + fyri + Norðurlendska + Ráðharraráðið + . + + + AÐRAR + ÚTBYGGINGAR + Stóra + verkætlanin + við + støð + 3 + á + Sundsverkinum + er + at + enda + komin + . + + + Arbeiðið + hevur + gingið + væl + , + og + ætlanin + var + at + hátíðarhalda + yvirtøkuna + við + tiltaki + tann + 29. + apríl + í + fjør + , + har + almenningurin + fekk + høvi + at + vitja + Sundsverkið + , + men + støðan + við + Koronu + loyvdi + ikki + hesum + . + + + Samlaði + kostnaðurin + er + uppgjørdur + til + 758 + milliónir + krónur + . + + + Tá + er + ein + nýggj + koplingsstøð + fyri + umleið + 60 + milliónir + krónur + íroknað + . + + + Sostatt + helt + verkætlanin + seg + væl + innanfyri + fíggjarligu + karmarnar + . + + + Verkið + roynist + væl + , + og + Føroyar + hava + fingið + alneyðug + ‑ + an + tryggan + mátt + í + tøkum + tíma + . + + + Nýggju + krøvini + til + brennioljur + til + skiparakstur + , + sum + vórðu + sett + í + gildi + 1. + januar + 2020 + , + verða + eisini + galdandi + fyri + oljusløg + , + sum + SEV + brúkar + til + elframleiðsluna + . + + + Elfelagið + hevur + tó + fingið + undantak + frá + nýggju + krøv + ‑ + unum + galdandi + til + 1. + apríl + 2021 + . + + + Søkt + er + um + leinging + av + undantaki + . + + + Skerpaða + kravið + setir + eyka + trýst + á + elprísin + , + tá + ið + tað + verður + sett + í + gildi + . + + + Í + Vestmanna + er + nýggj + koplingsstøð + bygd + , + sum + verður + tikin + í + nýtslu + fyrsta + ársfjórðing + í + 2021 + . + + + Somuleiðis + var + nýggja + 20 + kV + koplingsstøðin + á + Sundi + liðug + og + tikin + í + nýtslu + í + 2020 + . + + + Arbeiðið + at + leggja + 60 + kV + kaðlar + frá + Strond + til + koplings + støðina + undir + Fossum + og + víðari + til + koplingar + ‑ + støðina + Innan + Eið + gongur + eftir + ætlan + . + + + Kaðalleggingin + frá + Strond + og + ígjøgnum + Klaksvíkina + er + liðug + , + og + somuleiðis + av + Innan + Eið + og + ígjøgnum + Norðoyar + ‑ + tunnilin + . + + + Arbeiðið + at + leggja + 20 + kV + kaðlar + millum + Tvøroyri + og + Vág + er + í + gongd + . + + + Eftir + ætlan + verður + hetta + arbeiðið + liðugt + á + leið + um + 2 + ár + . + + + Kaðalleggingin + millum + Hvalba + og + Trongisvág + er + liðug + . + + + At + kaðalleggja + og + byggja + trafostøðir + í + Eysturoyar + ‑ + tunli + num + er + eisini + gjørt + . + + + Tilsamans + eru + bygdar + 11 + trafostøðir + í + tunlinum + , + og + 34 + km + av + kaðlum + eru + lagdir + ígjøgnum + tunnilin + . + + + Umvælingararbeiðið + av + skrivstovubygninginum + á + Landavegi + 92 + er + stórt + sæð + liðugt + . + + + Kostnaðurin + av + samlaðu + ætlanini + verður + væntandi + uml. + 39 + milliónir + krónur + . + + + Umframt + eina + totala + dagføring + av + høvuðsleiðingina + lidna + millum + miðbýin + og + vestur + ‑ + býin + . + + + Tað + verður + eitt + munadygt + stig + fyri + inntøku + ‑ + grundar + lagið + hjá + felagnum + . + + + Landstreymsskipanir + hava + verið + umrøddar + á + fleiri + aðalfundum + hjá + SEV + og + ætlanin + var + , + at + SEV + skuldi + skipa + fyri + einum + almennum + temadegi + um + hetta + evni + . + + + Orsakað + av + Covid‑19 + ásetingunum + er + hetta + tó + seinkað + nakað + og + ætlandi + kemur + temadagurin + á + skrá + nú + til + várs + . + + + Samstarvað + er + við + Umhvørvisstovuna + og + Dansk + Energi + um + at + greina + búskaparligu + treytirnar + fyri + smærri + og + størri + elframleiðsluverk + hjá + triðja + parti + , + og + serliga + um + tey + viðurskiftini + , + sum + fevna + um + egin + nýtslu + . + + + Eginnýtsla + kemur + fyri + , + tá + ið + framleiðslueindin + verður + íbundin + innanfyri + elmálaran + . + + + Núverandi + búskapar + ‑ + treytir + hjá + SEV + innihalda + ikki + hendan + møguleikan + , + og + neyðugt + er + tí + at + greina + hetta + nærri + . + + + Harumframt + hevur + Umhvørvisstovan + givið + eitt + loyvi + til + eginnýtslu + við + treytum + , + ið + SEV + ikki + kann + góðtaka + , + og + tí + hevur + SEV + kært + hetta + mál + til + Vinnukærunevndina + . + + + “ + Ein + seinkað + pumpuskipan + kann + lættliga + gerast + ein + fløskuhálsur + á + grønu + kósini + . + + + Tí + er + tað + altavgerandi + , + at + myndugleikin + nú + viðger + og + avgreiðir + umsóknina + ” + TØKT + GJALDFØRI + 527 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + +

+

+ + Miðað + verður + ímóti + at + endurfíggja + partar + av + skuldini + innan + árslok + 2021 + , + tó + í + seinasta + lagi + november + 2022 + 13 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202012 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + bygninginum + , + er + hitaskipanin + løgd + um + til + fjarhita + , + sólpanelir + eru + á + tekjuni + , + og + neyðstreymsanlegg + er + sett + upp + . + + + SEV + eftirmetir + regluliga + bygnað + og + virksemi + sítt + , + og + avgjørt + er + at + dagføra + og + effektivisera + bygnaðin + á + framleiðslu + ‑ + og + netøkinum + . + + + Hetta + inniber + m.a. + , + at + kontrollrúmið + er + flutt + av + Fossáverkinum + í + Vest + manna + til + fyrisitingarbygningin + á + Landavegnum + í + Havn + . + + + Manningin + á + verkinum + á + Strond + í + Klaksvík + er + flutt + á + Fossáverkið + , + og + verkið + á + Strond + verður + , + umframt + framvegis + at + vera + virkið + , + karmur + um + savn + . + + + Fossá + ‑ + verkið + er + heimstaður + fyri + nýggja + deild + : + Deildin + fyri + grønu + orkuverkini + , + sum + varðar + av + øllum + vatnorku + ‑ + og + vindorkuverkunum + í + meginøkinum + . + + + NETIÐ + OG + STREYMSLIT + Netið + verður + støðugt + dagført + og + útbygt + . + + + Afturat + útbyggingunum + við + koplingsstøðum + , + verður + alt + størri + partur + av + elnetinum + kaðallagdur + fyri + at + styrkja + veitingartrygdina + , + tryggja + eina + støðuga + elveiting + og + fyribyrgja + streymslitum + . + + + Trupult + er + tó + at + sleppa + heilt + undan + einstøkum + streymslitum + . + + + Í + 2020 + vóru + 18 + størri + og + smærri + streymslit + , + harímillum + 5 + sonevnd + black + out + í + meginøkinum + ‑ + í + februar + , + í + september + og + trý + í + november + . + + + Hetta + eru + væl + fleiri + black + out + , + enn + vit + annars + eru + von + við + í + nýggjari + tíð + . + + + Seinasta + black + out + var + í + sambandi + við + illveðrið + 21. + november + , + meðan + black + out’ini + 4. + og + 16. + november + bæði + høvdu + sín + uppruna + á + koplingsstøðini + á + Válinum + í + Vestmanna + . + + + Black + out + í + februar + og + september + vóru + orsakað + av + ávikavist + tekniskum + breki + í + sambandi + við + royndarkoyring + á + Sundsverkinum + , + og + menniskjalig + - + um + mistaki + hjá + undirveitara + hjá + SEV + . + + + Sum + áður + nevnt + , + verður + nýggj + koplingsstøð + í + Vest + manna + tikin + í + nýtslu + fyrsta + ársfjórðing + í + 2021 + , + og + loysir + av + gomlu + koplingsstøðina + á + Válinum + . + + + Elskipanin + í + Suðuroy + er + ikki + tengd + at + meginøkinum + og + verður + sostatt + ikki + ávirkað + av + streymslitum + í + meginøkinum + . + + + Í + 2020 + vóru + fýra + streymslit + í + Suðuroy + . + + + Talan + var + um + eitt + kaðalbrek + og + trý + linjubrek + , + tað + seinasta + í + sambandi + við + illveðrið + 21. + november + . + + + ANNAÐ + NEVNDARARBEIÐI + Á + aðalfundinum + á + heysti + 2016 + var + spurningurin + um + nevndarsamsýning + hjá + SEV + umrøddur + . + + + Nevndin + arbeiðir + við + hesum + máli + , + og + ætlandi + skuldi + verið + komið + á + mál + til + eykaaðalfundin + í + november + 2018 + . + + + Landsumsitingin + , + ið + er + góðkennandi + myndugleiki + hesum + viðvíkjandi + , + arbeiðir + við + somu + spurningum + í + løtuni + . + + + Tí + er + hóskandi + at + bíða + eftir + niðurstøðuni + hjá + umsitingini + , + so + at + nevndin + kann + hava + hetta + arbeiðið + í + huga + , + tá + nevndin + heldur + fram + at + viðgera + hetta + málið + um + nevndarsamsýning + . + + + Undanfarna + nevnd + hevur + arbeitt + við + spurninginum + um + , + hvussu + nevndarvalið + fer + fram + . + + + Tey + hildu + , + at + tað + styrkir + nevndararbeiðið + , + um + ikki + allir + nevndarlimirnir + standa + fyri + vali + í + senn + . + + + Tað + hevur + meira + enn + so + hent + seg + , + at + allir + sjey + nevndarlimirnir + eru + nývaldir + , + og + er + hetta + óheppið + . + + + Fyri + at + optimera + nevndararbeiðið + , + hevur + undan + ‑ + farna + nevndin + í + samráð + við + uttanhýsis + ráðgeva + mátað + og + eftirmett + egið + arbeiði + og + arbeiðslag + . + + + Harumframt + hevur + undanfarna + nevndin + hildið + strategidagar + og + arbeitt + við + framtíðar + skipan + av + eløkinum + . + + + ROKNSKAPARÚRSLIT + 2020 + Úrslitið + hjá + SEV + í + 2020 + er + 49,8 + milliónir + krónur + eftir + skatt + . + + + Hetta + úrslit + er + í + lakara + lagi + í + mun + til + virksemi + felagsins + . + + + Tó + skal + sigast + , + at + við + avbjóðingunum + við + Koronu + , + sum + hava + verið + í + ár + , + er + úrslitið + nøktandi + . + + + Oljan + er + framhaldandi + ein + stór + útreiðsla + hjá + SEV + , + og + oljunýtslan + tilsamans + verður + umleið + 165 + milliónir + krónur + í + 2020 + . + + + Hetta + er + í + søgu + felagsins + mesta + oljunýtslan + í + einum + ári + , + bæði + í + nøgd + og + í + kostnaði + . + + + Seinkaður + , + nýggjur + grønur + framleiðslumáttur + , + eitt + ár + har + elframleiðslan + við + vindi + og + vatni + hevur + verið + undir + miðal + og + ein + stór + øking + í + nýtsluni + hava + saman + elvt + til + øktu + oljunýtsluna + . + + + Lyklatalið + fyri + skuldina + í + mun + til + innløgu + ( + á + fakmáli + stytt + NIBD + / + EBITDA + ) + verður + 6,2 + ferðir + , + sum + er + 0,2 + oman + fyri + mest + “ + loyvda + ” + sambært + innanhýsis + áseting + hjá + felagnum + . + + + Hetta + er + undir + markinum + í + lániavtalunum + . + + + Tá + ið + fíggjarætlanin + fyri + 2020 + bleiv + gjørd + , + var + longu + greitt + , + at + farið + fór + at + verða + út + um + innanhýsis + markið + , + og + at + arbeiðast + skuldi + fyri + , + at + viðurskiftini + komu + aftur + á + beint + í + 2021 + . + + + Sambært + fíggjarætlanina + fyri + 2021 + heldur + hendan + ætlanin + . + + + FÍGGJARÆTLANIN + 2021 + Fíggjarætlanin + í + 2021 + er + løgd + til + rættis + uttan + prís + ‑ + broytingar + . + + + Hon + gevur + eitt + ætlað + yvirskot + á + 61,7 + milliónir + krónur + fyri + skatt + og + 50,6 + mió. + kr. + eftir + skatt + . + + + Tá + er + ikki + lagt + upp + fyri + øktum + útreiðslum + til + olju + við + lægri + svávulinnihaldi + enn + tann + oljan + hevur + , + sum + SEV + nýtir + í + dag + . + + + Hetta + er + eitt + nøktandi + úrslit + , + og + lyklatalið + ( + NIBD + / + EBITDA + ) + verður + 6,0 + ferðir + . + + + Komandi + úrslitini + hjá + felagnum + skulu + liggja + á + hesum + støði + , + nú + stórar + útbyggingar + til + gagns + fyri + veitingar + ‑ + trygdina + , + veitingarskylduna + og + grønu + kósina + eru + á + skránni + , + samstundis + sum + munandi + eginfígging + skal + útvegast + . + + + Elfelagið + hevur + fingið + til + vega + nýggja + fígging + í + sam + bandi + við + vindmylluútboðini + . + + + Sambært + avtalu + við + fíggjarveitararnar + er + minstakravið + til + egin + ‑ + penings + partin + lækkað + úr + 37 + , + 5 + % + niður + í + 35 + % + í + sambandi + við + , + at + SEV + vann + vindmylluútboðið + á + Eiði + . + + + Endurfígging + av + stórum + parti + av + verandi + fígging + og + nýggj + projektfígging + til + eina + komandi + pumpuskipan + skal + útvegast + sum + skjótast + , + og + miðað + verður + ímóti + at + fáa + hetta + liðugt + avgreitt + í + seinasta + lagi + við + ársenda + 2021 + . + + + NÝHUGSAN + OG + NÝSKAPAN + Nevndin + heldur + alla + orsøk + vera + til + at + halda + fram + á + grønu + leiðini + við + góðum + treysti + . + + + Nú + 100 + ár + eftir + , + at + fyrsta + vatnorkuverkið + í + Botni + í + Suðuroy + varð + verksett + og + 75 + ár + síðan + SEV + varð + stovnað + , + flytir + føroyska + elnetið + nú + brúkaranum + elorku + framleidda + úr + fimm + ymiskum + orkukeldum + , + harav + fýra + eru + burðardyggar + , + ávikavist + vatn + , + vindur + , + sól + og + biogass + . + + + Fyrstu + kWt + eru + eisini + komnir + úr + sjóvarfalli + . + + + Tað + skal + til + eina + og + hvørja + tíð + vera + fullkomiliga + greitt + , + hvar + ábyrgdin + av + veitingartrygdini + , + veitingarskylduni + og + elgóðskuni + liggur + . + + + Høvuðsendamálið + við + elskipan + ‑ + ini + eigur + at + verða + trygg + , + bílig + og + burðardygg + elorka + til + brúkaran + , + vinnulívið + og + alt + tað + føroyska + sam + felagið + . + + + Land + og + kommunur + eiga + at + finna + felags + stev + fram + í + móti + at + náa + málinum + at + hava + 100 + % + grøna + elfram + ‑ + leiðslu + á + landi + í + 2030 + . + + + Kári + Johansen + nevndarformaður + , + 19. + mars + 2021 + “ + Sjóvarfalsorka + er + forsøgin + orka + , + í + mun + til + eitt + nú + sól + og + vind + . + + + Hetta + ger + sjóvarfalsorku + til + eitt + rættuliga + áhugavert + møguligt + ískoyti + ” + 15 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202014 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + DEILDARSTJÓRI + FYRISITING + Kundatænasta + HR + Roknskapur + KT + Fyrisitingartoymi + Kontrollari + Framleiðsla + Sundsverkið + Vágsverkið + Eiðisverkið + Verkini + í + Vestmanna + Strond + og + smáverkini + DEILDARSTJÓRI + FRAMLEIÐSLA + DEILDARSTJÓRI + NET + T + eknistova + Vaktin + , + lastfordeiling + Rakstur + Innleggingar + Elverkfrøði + og + rakstur + , + koplingarstøðir + Eltøkni + AÐALFUNDUR + NEVND + STJÓRI + Samskifti + Stjórnarskrivari + Menning + HTU + Bygnaður + Allar + kommunur + í + Føroyum + eiga + SEV + , + og + umboð + fyri + kommunurnar + manna + nevndina + í + SEV + . + + + Sjey + limir + eru + í + nevndini + . + + + Vága + , + Streymoyar + , + Eystur + ‑ + oy + ar + , + Norðoya + og + Sandoyar + sýslur + eiga + ein + lim + í + part + , + og + Suðuroyggin + og + Tórshavnar + Kommuna + hava + hvør + sín + nevndarlim + . + + + Stjórin + í + SEV + , + Hákun + Djurhuus + , + hevur + dagligu + fyristøðu + felagsins + , + og + myndar + dagligu + leiðsluna + saman + við + trimum + deildarstjórum + . + +

+

+ + Stjórin + og + deildarstjórarnir + hava + , + hvør + á + sínum + øki + , + skyldu + til + at + at + ansa + eftir + , + at + fyrisiting + , + umsiting + av + virkjum + og + virkisarbeiði + Elfelagsins + verða + gjørd + á + besta + hátt + . + + + Teir + hava + eisini + ábyrgd + av + , + at + gjørt + verður + eftir + teimum + lógum + og + reglum + , + sum + hitt + almenna + fyrisetur + . + + + 17 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202016 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Samanumtikið + var + 2020 + eitt + hampiliga + gott + vatn + orkuár + og + eitt + vindorkuár + undir + miðal + við + brekum + í + fleiri + vindmyllum + . + + + Samstundis + hendi + tað + gleðiliga + , + at + elorka + á + fyrsta + sinni + var + framleidd + burtur + úr + fimm + varandi + orkukeldum + – + úr + vatni + , + vindi + , + sól + , + biogassi + og + sjóvarfalli + . + + + Kortini + kom + grøna + elfram + ‑ + leiðslan + bert + upp + á + 38,7 + prosent + av + elfram + leiðsluni + tilsamans + . + + + ‑ + Hetta + lýsir + væl + , + hvussu + nógv + ymisk + viðurskifti + skulu + spæla + saman + , + tá + talan + er + um + at + flyta + føroysku + orkunýtsluna + á + landi + frá + olju + til + 100 + prosent + grøna + orku + . + + + Tá + ið + tað + gongur + væl + á + einum + øki + , + kann + tað + samstundis + ganga + verri + onkra + aðrastaðni + í + okkara + kompleksu + skipan + , + sigur + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + SEV + . + + + Hann + vísir + á + , + at + seinnu + árini + hevur + avbjóðingin + verið + at + nøkta + óvanliga + stóra + eftirspurningin + eftir + elorku + , + sum + stavar + frá + nógva + virkseminum + í + samfelagnum + , + samstundis + sum + seinkingar + hava + verið + í + grønu + útbyggingunum + . + + + ‑ + Tað + kann + ikki + undirstrikast + nóg + væl + , + hvussu + týdningarmikið + tað + er + fyri + Føroya + land + , + at + myndug + ‑ + leikarnir + skipa + karmarnar + rundan + um + grønu + útbygg + ‑ + ing + arnar + komandi + árini + við + tí + fyri + eyga + , + at + tað + er + bæði + skjótt + og + trygt + at + byggja + grønar + okukeldur + inn + í + føroysku + elskipanina + , + staðfestir + Hákun + Djurhuus + . + + + SEV‑stjórin + sipar + til + , + at + føroyska + samfelagið + í + 2021 + aftur + missir + eitt + ár + við + grønum + útbyggingum + , + hóast + bæði + SEV + og + MAGN + eru + til + reiðar + at + fara + í + gongd + ávikavist + á + Eiði + og + í + Flatnahaga + . + + + Á + báðum + støðum + hava + m.a. + atgongd + til + lendi + og + kærumál + seinkað + verkætlanunum + . + + + GRØNU + TØLINI + FARA + SKEIVA + VEGIN + Í + 2015 + stavaðu + 60 + prosent + av + elframleiðsluni + frá + grønum + orkukeldum + , + og + 40 + prosent + av + samlaðu + Fimm + grønar + orku + - + keldur + í + elskipanini + í + 2020 + 2020 + var + fyrsta + árið + , + elorka + frá + fimm + ymiskum + varandi + orkukeldum + var + framleidd + í + føroysku + elskipanini + . + + + Kortini + stavaðu + bert + 38,7 + prosent + av + samlaðu + elframleiðsluni + frá + grønari + orku + . + + + Orsøkin + er + óvanliga + høgur + eftirspurningur + , + seinkingar + á + grønu + kósini + og + eitt + vindorkuár + undir + miðal + Vatnorka + Biogass + SólorkaVindorka + Sjóvarfallsorka + 19 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202018 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + elorkuni + vóru + framleidd + á + oljuriknu + verkunum + . + + + Tað + er + higartil + besta + árið + við + grønari + orku + . + + + Høgi + eftir + ‑ + spurningurin + seinnu + árini + og + vantandi + útbyggingar + á + grønu + kósini + hava + vent + hesi + myndini + á + høvdið + fimm + ár + seinni + . + + + Hesi + fimm + árini + er + elframleiðslan + økt + 92,4 + GWt + – + úr + 314,4 + GWt + í + 2015 + upp + í + 406,8 + GWt + í + 2020 + . + + + Bara + seinastu + tvey + árini + hevur + vøksturin + í + elnýtsluni + verið + 55 + GWt + . + + + Tað + gongur + sjón + fyri + søgn + , + at + ætlaðu + vindmyllu + ‑ + lundirnar + hjá + SEV + á + Eiði + og + hjá + Magn + í + Flatnahaga + høvdu + havt + munað + væl + í + grønu + framleiðslutølunum + . + + + Um + báðar + vindmyllulundirnar + vórðu + reistar + í + 2021 + og + fóru + at + framleiða + í + august + , + so + hevði + hevði + úrtøkan + frá + hesum + vindmyllum + seinna + hálvár + 2021 + – + varliga + mett + – + verið + umleið + 50 + GWt + . + + + Framleiðslan + á + Sundi + hevði + beinleiðis + minkað + við + sama + tali + . + + + Tó + er + tað + ein + stórur + bati + fyri + Suðuroynna + , + sum + er + leys + av + meginøkinum + , + at + vindmyllulundin + í + Porkeri + er + tikin + í + nýtlsu + . + + + Í + Suðuroy + økist + grøna + orkan + 21 + GWt + í + 2021 + , + og + tað + eru + samstundis + 21 + GWt + , + sum + verða + spardir + í + olju + á + Vágsverkinum + . + + + Um + støði + verður + tikið + í + 2020‑tølum + fyri + alt + landið + , + so + hevði + býtið + millum + grøna + og + termiska + orku + í + 2021 + verið + 51 + prosent + varandi + orka + og + 49 + prosent + ‑ + Samanumtikið + , + tá + ið + Suðuroyggin + er + íroknað + , + verður + býtið + í + samlaðu + elframleiðslan + í + 2021 + væntandi + 45 + prosent + varandi + orka + og + 55 + prosent + termisk + orka + . + + + Og + tá + eru + vit + á + sama + støði + sum + í + 2005 + . + + + Tað + er + tí + harmiligt + , + at + vit + ikki + hava + fingið + gongd + á + grønu + útbyggingarnar + í + meginøkinum + enn + , + staðfestir + Heri + Mortensen + . + + + deildarstjóri + fyri + elframleiðsluni + hjá + SEV + . + + + ELFRAMLEIÐSLAN + 2020 + Í + 2020 + stavaðu + 38,7 + prosent + av + samlaðu + elfram + ‑ + leiðsluni + frá + varandi + orkukeldum + , + og + sostatt + komu + 61,3 + prosent + frá + oljuriknu + elverkunum + . + + + Meðan + vatnorkuframleiðslan + øktist + fimm + prosent + í + mun + til + 2019 + , + minkaði + vindorkuframleiðslan + 10 + prosent + . + + + Laka + úrtøkan + úr + vindorku + stóðst + serliga + av + , + " + T + á + ið + tað + gongur + væl + á + einum + øki + , + kann + tað + samstundis + ganga + verri + onkra + aðrastaðni + í + okkara + kompleksu + skipan + " + Biogassverkið + , + Førka + Sólorkulundin + í + Sumba + Vindorka + og + vatnorka + í + Suðuroy + Samlaða + framleiðslan + í + 2020 + at + fleiri + vindmyllur + bæði + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + vóru + raktar + av + generatorbrekum + , + sum + krevja + um + fatandi + umvælingar + . + + + Eitt + serligt + generatortoymi + hjá + ENERCON + í + Svøríki + tekur + sær + av + umvæling + ‑ + unum + , + men + arbeiðið + hevur + partvíst + verið + darvað + av + koronuavmarkingum + . + + + BIOGASS + OG + SÓL + ERU + NÝGGJAR + ORKUKELDUR + . + + + Biogassverkið + , + Förka + , + sum + kom + í + gongd + í + september + 2020 + , + hevur + roynst + væl + , + og + hetta + tíðarskeiðið + hevur + biogassið + umboðað + eitt + prosent + av + samlaðu + el + fram + leiðsluni + . + + + Tað + svarar + til + nýtsluna + hjá + umleið + 1200 + húskjum + . + + + Sólorkuverkið + í + Sumba + , + sum + fór + undir + royndarfram + ‑ + leiðslu + móti + ársenda + 2019 + , + var + í + rakstri + alt + árið + 2020 + . + + + Verkið + hevur + roynst + væl + við + einari + framleiðslu + , + sum + Olja + 61 + , + 3 + % + 59 + , + 6 + % + ( + 2019 + ) + Vatnorka + 26 + , + 7 + % + 26 + , + 8 + % + ( + 2019 + ) + Vindorka + 11 + , + 6 + % + 13 + , + 6 + % + ( + 2019 + ) + Biogass + 0 + , + 3 + % + ( + Sept.‑dec + . + + + ) + Sólorka + 0 + , + 04 + % + termisk + orka + – + treytað + av + , + at + tað + hevði + eydnast + at + fingið + báðar + vindmyllulundir + í + meginøkinum + í + rakstur + seinna + hálvár + 2021 + . + + + Í + hesum + roknistykkinum + hevði + talan + verið + um + bert + hálvt + ár + við + munandi + øktari + vindframleiðslu + , + sum + hevði + spart + føroyska + samfelagnum + oljuútreiðslur + fyri + 50 + GWt + – + t.e. + 10.500 + tons + av + tungolju + . + + + Havandi + í + huga + , + at + ongar + grønar + útbyggingar + verða + í + meginøkinum + í + 2021 + , + og + at + vøksturin + í + elnýtsluni + samstundis + heldur + fram + , + fer + elframleiðslan + við + olju + á + Sundsverkinum + í + 2021 + framhaldandi + at + vera + á + sama + støði + sum + í + 2020 + . + + + SEV + væntar + tó + eitt + vet + betri + úrtøku + úr + bæði + vindi + og + vatni + í + 2021 + , + tí + at + hesar + báðar + orkukeldurnar + royndust + lutfalsliga + illa + í + 2020 + . + + + Sostatt + verður + roknað + við + , + at + elframleiðslan + á + Sundi + verður + umleið + 215 + GWt + í + 2021 + sammett + við + 218 + GWt + í + 2020 + . + + + ELFRAMLEIÐSLA + 2020 + Vatn + Vindur + Olja + 21 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202020 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + liggur + beint + oman + fyri + tað + , + ið + var + væntað + – + 169.000 + kWt. + Tað + svarar + til + árligu + elnýtsluna + hjá + 35 + sethúsum + . + + + Sjóvarfallið + var + fimta + varandi + orkukeldan + í + 2020 + . + + + Talan + var + um + royndarkoyringar + við + sjóvarfalsdreka + - + num + hjá + Minesto + í + Vestmannasundi + móti + ársenda + 2020 + , + har + sjóvarfalsdrekin + framleiddi + beinleiðis + inn + elnetið + . + + + VATNIÐ + OG + VINDURIN + Elframleiðslan + úr + vatni + royndist + betur + enn + í + 2019 + við + 108,6 + GWt + , + sammett + við + 103,5 + GWt + í + 2019 + . + + + Tað + er + ein + vøkstur + á + fimm + prosent + . + + + Tó + hevur + fram + ‑ + leiðslan + úr + vatni + sum + heild + hilnast + eitt + vet + verri + , + eftir + at + vatn + orkan + setti + met + tvey + ár + á + rað + í + 2014 + og + 2015 + . + + + 26,7 + prosent + av + samlaðu + elframleiðsluni + vóru + framleidd + úr + vatni + í + 2020 + . + + + Í + 2019 + var + hetta + talið + 26,8 + prosent + . + + + Framleiðslan + úr + vindi + í + meginøkinum + hilnaðist + illa + í + 2020 + . + + + Tekniskir + trupulleikar + tóku + seg + upp + í + vind + ‑ + myllunum + bæði + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + . + + + Úrtøkan + í + Húsahaga + var + 30,6 + GWt + , + og + tað + er + lakasta + heila + árið + , + síðan + vindmyllurnar + í + høvuðsstaðnum + vórðu + settar + í + rakstur + í + oktober + 2014 + . + + + Miðal + fram + leiðslan + í + Húsa + haga + árini + 2015 + til + 2019 + var + 34,9 + GWt + . + + + Í + Neshaga + hava + stórir + trupulleikar + staðist + av + generator + brekum + í + trimum + av + fimm + vindmyllum + , + sum + hava + staðið + stillar + stóran + part + av + 2020 + . + + + Úrtøkan + gjørdist + sostatt + bert + 60 + prosent + av + miðal + fram + leiðsl + ‑ + uni + árini + 2015‑2019 + . + + + Tó + skal + sigast + , + at + framgongd + var + staðfest + í + vindorku + ‑ + framleiðsluni + í + Vestmanna + hjá + P + / + F + Vindrøkt + , + sum + framleiddi + 8,3 + prosent + meira + elorku + í + 2020 + sammett + við + 2019 + . + + + METHØGUR + EFTIRSPURNINGUR + Føroyingar + brúka + streym + sum + ongantíð + fyrr + . + + + Samlaða + elframleiðslan + fór + fyri + fyrstu + ferð + upp + um + 400 + GWt + í + 2020 + , + tá + ið + elframleiðslan + tilsamans + var + 406,8 + GWt + , + sum + er + ein + vøkstur + á + 5,4 + prosent + saman + borið + við + 2019 + , + tá + elframleiðslan + tilsamans + var + 386 + GWt + . + + + Seinastu + 20 + árini + er + elframleiðslan + nærum + tvífaldað + . + + + Í + 2000 + kom + framleiðslan + upp + á + 213 + GWt + , + og + í + 2020 + vórðu + slakir + 407 + GWt + framleiddir + . + + + Í + 2010 + var + fram + ‑ + leiðslan + 280 + GWt + . + + + Tá + vindorkuframleiðslan + svíkur + , + og + vatnorkufram + ‑ + leiðslan + er + undir + miðal + , + samstundis + sum + eftirspurning + ‑ + urin + eftir + elorku + er + sera + stórur + , + er + eyðsæð + , + at + tað + áliggur + Sundsverkinum + at + framleiða + orkuna + , + sum + manglar + úr + varandi + orkukeldum + . + + + Sundsverkið + fór + í + 2020 + fyri + fyrstu + ferð + upp + um + 200 + GWt + við + eini + framleiðslu + á + 218,5 + GWt + , + sum + er + 15 + prosent + meira + enn + í + 2019 + . + + + Vøksturin + í + framleiðsluni + á + Sundsverkinum + frá + 2018 + til + 2019 + var + 25 + prosent + – + úr + 151 + GWt + upp + í + 189 + GWt + . + + + Talan + er + um + sløk + 45 + prosent + í + øktari + framleiðslu + á + Sundsverkinum + seinastu + tvey + árini + . + + + Síðan + 2018 + , + tá + samlaða + elframleiðslan + var + 352 + GWt + , + og + fram + til + árslok + 2020 + hevur + vøksturin + í + elnýtsluni + verið + 55 + GWt + – + t.e. + 15,6 + prosent + í + tvey + ár + . + + + " + T + að + kann + ikki + undir + strikast + nóg + væl + , + hvussu + týdningarmikið + tað + er + fyri + Føroya + land + , + at + myndug + leikarnir + skipa + karmarnar + rundan + um + grønu + útbygging + arnar + komandi + árini + við + tí + fyri + eyga + , + at + tað + er + bæði + skjótt + og + trygt + at + byggja + grønar + okukeldur + inn + í + føroysku + elskipanina + " + FRAMLEIÐSLA + Í + 2020 + 407 + GWt + Ein + vøkstur + á + 5,4 + prosent + samanborið + við + 2019 + , + tá + elframleiðslan + tilsamans + var + 386 + GWt + Framleiðsla + 2000 + 213 + GWt + 2010 + 280 + GWt + 2019 + 386 + GWt + 2020 + 407 + GWt + Grøn + orka + 2020 + 157 + GWt + 2015 + 189 + GWt + 2010 + 81 + GWt + 2000 + 77 + GWt + Ein + prototypa + av + sjóvarfalsdrekanum + 23 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202022 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Vindmyllurnar + í + Porkeri + eitt + frambrot + Tær + sjey + nýggju + vindmyllurnar + í + Porkeris + haga + kunnu + stundum + framleiða + stívliga + 60 + prosent + av + samlaða + eltørv + inum + í + Suðuroynni + . + + + Málið + er + við + nýggjari + tøkni + at + koma + upp + á + nærum + 100 + prosent + av + eltørvinum + í + oynni + ‑ + Framkomin + tøkni + hevur + væntandi + við + sær + , + at + nýggju + vindmyllurnar + í + Suðuroynni + , + sum + longu + í + ávís + tíðarbil + hava + megnað + at + framleitt + stívliga + 60 + prosent + av + eltørvinum + í + oynni + , + stundum + fara + at + nøkta + 100 + prosent + av + tørvinum + í + Suðuroynni + , + sigur + Heri + Morten + sen + , + deildarstjóri + fyri + elframleiðsluni + hjá + SEV + . + + + Nýggja + tøknin + , + ið + fevnir + um + eina + stóra + battarískipan + og + ein + synkronkompensator + , + sum + hava + til + endamáls + at + goyma + og + javna + elorkuna + út + á + netið + , + verður + væntandi + liðug + at + seta + upp + á + heysti + 2021 + . + + + Battarí + ‑ + skipanin + í + Porkeri + verður + væl + størri + enn + battarí + ‑ + skipanin + í + Húsahaga + , + sum + javnar + elorkuna + út + á + netið + eftir + sekundum + og + minuttum + . + + + Mátturin + í + battarí + ‑ + skipanini + í + Porkeri + verður + líka + stórur + sum + mátturin + í + sjálvari + vindmyllulundini + , + og + tí + kann + nýggja + battarí + ‑ + skipanin + virka + sum + tiltaksverk + upp + til + ein + hálvan + tíma + í + senn + í + staðin + fyri + motorarnar + á + Vágsverkinum + , + um + vindorkan + brádliga + minkar + . + + + Henda + skipanin + økir + veitingartrygdina + við + grønari + orku + í + Suðuroynni + . + + + ‑ + Eins + og + battarískipanin + í + Húsahaga + var + ein + serstøk + loysn + , + er + aftur + her + talan + um + eina + sergjørda + loysn + til + føroysku + elskipanina + , + sum + er + ment + víðari + frá + battarí + skipanini + í + Húsahaga + . + + + So + eg + loyvi + mær + at + siga + , + at + talan + er + um + enn + eitt + frambrot + , + sigur + Terji + Nielsen + , + menningarleiðari + í + SEV + . + + + Vindmyllulundin + í + Porkeri + økir + burðardyggu + elfram + ‑ + leiðsluna + í + Suðuroynni + munandi + , + og + elorkan + , + sum + suðringar + brúka + , + verður + nú + framleidd + úr + ávikavist + vatni + , + vindi + , + sól + og + olju + . + + + Nýggju + vind + myllurnar + eru + mettar + at + framleiða + 2 + GWt + um + árið + , + um + øll + orkan + verður + fingin + inn + á + elnetið + . + + + Tað + svarar + til + miðal + ‑ + nýtsluna + hjá + 4.000 + húskjum + , + og + oljunýtslan + á + Vágs + ‑ + verkinum + fer + at + minka + umleið + 4.400 + tons + um + árið + . + + + AVBJÓÐANDI + VERKÆTLAN + Tað + var + ein + stór + avbjóðing + , + tá + SEV + í + 2016 + fór + í + holt + við + at + kanna + møguleikan + fyri + vindmyllum + í + Porkeris + ‑ + haga + . + + + Veðurtíðindini + boða + ofta + frá + nógvum + vindi + á + staðnum + , + og + fyrsta + avbjóðingin + var + at + kanna + vind + ‑ + viðurskiftini + . + + + Næsta + stigið + var + at + finna + rætta + staðið + í + haganum + til + vindmyllurnar + , + og + triðja + stigið + var + at + projektera + og + seta + tær + sjey + vindmyllurnar + upp + . + + + " + Higartil + hava + úrslitini + og + royndirnar + verið + sera + góð + . + + + Vindmyllurnar + hava + roynst + væl + , + men + hinvegin + hevur + eisini + verið + neyðugt + at + havt + motarar + á + Vágsverkinum + koyrandi + samstundis + fyri + at + tryggja + okkum + ímóti + sveiggjum + í + elframleiðsluni + " + Sune + Jacobsen + , + nevndarlimur + , + Hans + Jákup + Johannesen + , + næstformaður + og + John + Zachariassen + , + nevndarformaður + í + SEV + . + + + 25 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202024 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Deildarstjórin + fyri + framleiðlsuni + hjá + SEV + metir + , + at + samanumtikið + hava + hesi + trý + stigini + í + tilgongdini + at + fáa + meira + grøna + orku + í + Suðuroynni + hepnast + rættiliga + væl + , + tá + hugsað + verður + um + ivasomu + arbeiðsviður + ‑ + skiftini + á + staðnum + , + har + veðrið + ofta + hevur + tarnað + arbeiðsgongdunum + . + + + Vindmyllurnar + í + Porkerishaga + hava + síðani + fyrstu + royndarkoyringarnar + í + november + 2020 + í + ávís + tíðar + skeið + framleitt + meira + enn + 60 + prosent + av + eltørvinum + í + oynni + . + + + ‑ + Higartil + hava + úrslitini + og + royndirnar + verið + sera + góð + . + + + Vindmyllurnar + hava + roynst + væl + , + men + hinvegin + hevur + eisini + verið + neyðugt + at + havt + motarar + á + Vágsverkinum + koyrandi + samstundis + fyri + at + tryggja + okkum + ímóti + sveiggjum + í + elframleiðsluni + , + tá + so + nógv + vindorka + fer + inni + á + elnetið + í + senn + , + sigur + Heri + Mortensen + . + + + Hann + vísir + á + , + at + í + roynd + og + veru + fer + eitt + slóðbrótandi + arbeiði + fram + í + Porkerishaganum + , + har + vindmyllurnar + longu + nú + stundum + hava + framleitt + meira + enn + 60 + prosent + av + elorkutørvinum + , + og + har + tað + við + nýggjari + tøkni + verður + møguligt + at + nærkast + 100 + prosentum + . + + + ‑ + Tað + er + ikki + roynt + nakrastaðni + áður + . + + + Vit + vóna + , + at + henda + stóra + battarískipanin + saman + við + einari + fram + komnari + stýrisskipan + verður + klár + í + oktober + 2021 + , + sigur + deildarstjórin + fyri + elframleiðsluni + hjá + SEV + . + + + ÚTLENDSKT + FELAG + GAV + UPP + Fyrstu + ábendingarnar + um + , + at + tað + fór + at + vera + ein + avbjóðing + at + seta + vindmyllur + upp + í + Porkerishaga + komu + beinanvegin + . + + + Eitt + útlendskt + felag + skuldi + seta + ta + fyrstu + vindmastrina + upp + , + men + megnaði + ikki + uppgávuna + , + og + so + kom + stígur + í. + Úrslitið + gjørdist + , + at + serliga + masturtoymið + hjá + SEV + tók + uppgávuna + á + seg + . + + + Sjálv + vindmasturin + var + tá + komin + til + landið + , + men + restina + av + arbeiðinum + noyddist + toymið + hjá + SEV + at + loysa + á + staðnum + , + og + amboðini + máttu + teir + at + kalla + sjálvir + gera + sær + . + + + Hetta + var + somuleiðis + nógv + tann + hægsta + masturin + , + sum + masturtoymið + hjá + SEV + hevur + sett + upp + ‑ + heilar + 80 + metrar + høg + . + + + Vanliga + hæddin + á + vindmastrum + er + 20‑30 + metrar + . + + + ‑ + Ein + tann + størsta + avbjóðingin + var + at + finna + røttu + staðsetingina + , + og + úrslitini + frá + fyrstu + vindmastrini + vóru + ikki + nóg + góð + . + + + Tí + varð + avgjørt + at + seta + upp + eina + vindmastur + aftrat + . + + + Vit + høvdu + brúk + fyri + at + fáa + meira + vitan + um + vindviðurskiftini + í + økinum + . + + + Miðal + vind + ‑ + ferðin + í + Porkerishaga + er + oman + fyri + 10 + metrar + um + sekundið + , + og + tá + er + í + vindmylluhøpi + talan + um + nógvan + vind + , + sigur + Brian + Joensen + , + verkætlanarleiðari + hjá + SEV + . + + + Sjálvt + arbeiðið + at + gera + klárt + til + vindmyllurnar + , + sum + Articon + stóð + fyri + , + byrjaði + í + januar + 2020 + , + og + tíðar + ‑ + ætlanin + hevur + hildið + . + + + SUÐUROYGGIN + Á + ODDA + Í + GRØNARI + ORKU + Vindmyllulundin + í + Porkerishaga + fer + at + flyta + Suður + ‑ + oynna + heilt + fram + í + oddin + , + tá + ræður + um + grøna + orku + í + Føroyum + . + + + Harðbalnu + umstøðurnar + krevja + tó + sín + prís + , + tá + grønar + orkukeldur + skulu + fáast + til + vega + . + + + Vanliga + verður + roknað + við + eini + livitíð + fyri + vindmyllur + á + 20 + ár + , + men + orsakað + av + veðurumstøðunum + í + Porkerishaga + , + er + livitíðin + sett + til + 18 + ár + . + + + Hetta + tí + vindmyllurnar + verða + útsettar + fyri + einum + størri + trýsti + frá + veðrinum + enn + til + dømis + vindmyllurnar + í + Húsahaga + . + + + Fyri + Terja + Nielsen + , + menningarleiðara + hjá + SEV + , + er + nýggja + vindmyllulundin + alt + stríðið + vert + , + tí + hon + er + slóðbrótandi + og + veitir + avgerandi + vitan + , + sum + SEV + hevur + stórliga + brúk + fyri + á + grønu + kósini + . + + + ‑ + Nú + kenna + vit + væl + til + vindmyllutøkni + sum + so + , + og + vit + síggja + eisini + , + at + vindorkan + í + Føroyum + er + sera + óstøðug + . + + + Tí + eru + vit + noydd + at + byggja + stabiliserandi + tøkni + afturat + . + + + Tað + ber + tí + tøkniliga + ikki + til + at + seta + fleiri + vindmyllur + upp + í + einum + og + so + siga + , + at + trupulleikin + við + grønari + orku + er + loystur + , + sum + vit + ofta + hoyra + fólk + mæla + til + , + sigur + Terji + Nielsen + . + + + Hann + vísir + á + , + at + áhaldandi + avbjóðingin + er + at + tryggja + føroysku + elskipanina + ímóti + sveiggjum + , + so + hvørt + fleiri + óstøðugar + orkukeldur + verða + bygdar + inn + í + skipanina + . + + + ‑ + Vit + eru + noydd + at + taka + eitt + stig + í + senn + og + læra + skipanirnar + at + kenna + , + so + hvørt + vit + seta + vindorku + upp + . + + + Tað + eru + altíð + tillagingar + at + gera + , + alt + eftir + hvar + vit + seta + vindmyllurnar + upp + . + + + Og + hetta + hava + vit + sjálvandi + eisini + verið + noydd + at + gera + í + Suðuroynni + . + + + Somuleiðis + mugu + tillagingar + gerast + í + meginøkinum + , + tá + vit + seta + vind + myllur + upp + har + , + so + at + tað + heila + koyrir + , + sum + tað + skal + , + sigur + Terji + Nielsen + , + menningarleiðari + í + SEV + . + + + " + Úrslitið + gjørdist + , + at + serliga + mastur + - + toymið + hjá + SEV + tók + uppgávuna + á + seg + . + + + Sjálv + vindmasturin + var + tá + komin + til + landið + , + men + restina + av + arbeiðinum + noyddist + toymið + hjá + SEV + at + loysa + á + staðnum + , + og + amboðini + máttu + teir + at + kalla + sjálvir + gera + sær + " + 45 + metrar + 44 + metrar + 100 + tons + av + stáli + 900 + kubikk + av + betongi + FAKTA + Tær + sjey + vindmyllurnar + í + Porkerishaga + av + slagnum + ENERCON + E‑44 + hava + ein + framleiðslumátt + á + tilsamans + 6,3 + MW + . + + + Tær + eru + 45 + metrar + høgar + , + og + veingjabreiðið + er + 44 + metrar + . + + + 100 + tons + av + stáli + og + 900 + kubikk + av + betongi + eru + brúkt + til + fundamentini + . + + + Battarískipan + og + synkronkompensatorur + eru + partur + av + verkætlanini + , + og + tilsamans + er + talan + um + eina + íløgu + á + 70‑80 + milliónir + krónur + . + + + Vindmátimasturin + í + Porkerishaga + Linjufólk + hjá + SEV + 27 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202026 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Sunnast + í + Føroyum + í + ein + útsynning + í + 2019 + stóð + fótbóltsvøllurin + á + Krossinum + sum + eitt + ekkó + av + einari + farnari + tíð + . + + + Fótbóltsvøllurin + , + sum + einaferð + var + savningar + ‑ + staðið + í + bygdini + , + lá + undir + í + runu + , + meðan + fánaðu + lýsingarskeltini + bønliga + skimaðust + eftir + uppmerksemi + . + + + Fótbólturin + , + sum + einaferð + var + ein + kapping + millum + bygdir + , + var + langt + síðani + vorðin + big + business + , + og + unglingarnir + , + sum + fyrr + savnaðust + á + Krossinum + , + eru + í + dag + partur + av + felagsliðum + , + sum + berjast + um + fíggjar + ligan + vinning + og + pláss + í + Betri‑deildini + . + + + Men + við + einari + lættari + umskriving + av + orðafellinum + " + maður + kemur + í + mans + stað + " + , + so + samdust + sumbingar + um + , + at + tíðin + var + komin + til + at + sleppa + fótbóltinum + í + bygdini + og + lata + Krossin + koma + til + heiður + og + æru + við + at + gerast + fyrsta + sólorku + ‑ + lundin + í + Føroyum + . + + + 2020 + var + fyrsta + árið + , + har + sólpanelini + í + Sumba + skimaðust + eftir + sínum + plássi + í + grøna + orkuskiftinum + . + + + SÓLIN + – + TÁ + REGN + OG + VINDUR + HVÍLA + Endamálið + við + sólorkulundini + í + Sumba + var + veruliga + at + royna + sólorkutøkni + í + Føroyum + fyri + at + kanna + eftir + , + um + samband + var + millum + teori + og + praksis + . + + + Graf + ar + nir + hjá + SEV + hava + øll + árini + víst + , + at + vatn + ‑ + og + vindorkan + er + munandi + lakari + um + summarið + , + og + higartil + hevur + úrslitið + verið + , + at + í + bestu + summartíð + hava + motor + verkini + verið + álitið + . + + + Sólorkulundin + í + Sumba + hevði + sítt + fyrsta + fulla + rakstrarár + í + 2020 + . + + + Sólorkulundin + gav + eitt + vet + meira + elorku + til + føroysku + elskipanina + , + enn + væntað + var + . + + + Knappi + ‑ + liga + 169.000 + kWt + fingust + burtur + úr + sólorkuni + í + 2020 + , + tað + svarar + til + árligu + elnýtsluna + hjá + 35 + sethúsum + Sólorkan + gav + meiri + enn + væntað + FRAMLEIÐSLA + 169 + MWt + +

+

+ + Árliga + framleiðslan + svarar + til + elnýtsluna + hjá + 35 + vanligum + húskju + m + Sólorkulundin + á + fótbóltsvøllinum + á + Krossinum + 29 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202028 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Terji + Nielsen + , + menningarleiðari + hjá + SEV + , + vísti + á + , + at + teoriin + segði + SEV + , + at + sólorkan + kann + gerast + eitt + gott + íkast + til + grøna + orkuframleiðslu + í + Føroyum + . + + + - + Sólorkan + sum + heild + er + ein + áhugaverd + orkukelda + , + haðani + tað + er + møguligt + at + fáa + 5‑7 + prosent + av + árligu + elframleiðsluni + , + sum + er + mett + til + 600 + GWt + í + 2030 + . + + + Eitt + sera + gott + ískoyti + á + grønu + kósini + – + serliga + um + summarið + , + greiddi + Terji + Nielsen + frá + , + stutt + eftir + at + sólorkulundin + var + sett + í + rakstur + . + + + Nú + fyrsta + árið + er + farið + afturum + og + væl + tað + , + so + vísir + tað + seg + , + at + sambandið + millum + teori + og + praksis + heldur + . + + + Sólorkuverkið + í + Sumba + hevur + verið + í + rakstri + alt + árið + 2020 + , + og + tað + hevur + roynst + væl + við + einari + framleiðslu + beint + oman + fyri + tað + , + sum + upprunaliga + væntað + – + smáar + 169.000 + kWt + um + árið + . + + + Tað + svarar + til + árligu + elnýtsluna + hjá + 35 + sethúsum + . + + + Verður + hetta + sett + upp + ímóti + mettu + úrtøkuni + burtur + úr + sólargeislunum + á + Krossinum + , + so + er + ljósið + , + mynda + liga + talað + , + tendrað + hjá + trimum + húsum + fleiri + enn + væntað + . + + + Metta + úrtøkan + ‑ + býtt + á + sethús + ‑ + var + 32 + sethús + . + + + EITT + GRØNT + OG + LIVANDI + PUTLISPÆL + Sólorkulundin + hevur + fyrsta + árið + í + rakstri + knýtt + bandið + millum + teori + og + praksis + . + + + Tað + er + tó + helst + nakað + tíðliga + at + siga + nakað + endaligt + um + , + hvat + kann + væntast + av + miðalúrtøkuni + frá + sólorku + yvir + fleiri + ár + . + + + Sólorkan + skrivar + seg + tískil + inn + í + tað + stóra + grøna + putlispælið + hjá + SEV + , + sum + flytur + seg + , + meðan + tað + verður + lagt + . + + + Okkurt + árið + setir + vindorkan + met + , + eitt + annað + ár + fæst + munandi + meira + burtur + úr + vatnorkuni + , + og + í + Vest + manna + ‑ + sundi + flýgur + ein + dreki + í + 8‑tølum + fyri + eisini + at + vísa + sítt + virði + . + + + Fleiri + grønar + og + spennandi + orkukeldur + , + sum + allar + hava + tað + til + felags + , + at + tær + broytast + við + náttúr + ‑ + uni + . + + + ‑ + Hóast + vit + temja + vindin + , + byrgja + vatnið + inni + , + heysta + sólina + og + reka + við + rákinum + , + so + eru + tað + enn + náttúru + ‑ + kreftirnar + , + sum + gera + av + , + hvussu + nógv + orka + kemur + burturúr + . + + + Og + enn + er + tað + oljan + , + sum + tekur + um + endan + , + tá + ið + á + stendur + við + grønari + orku + , + sigur + Terji + Nielsen + . + + + Hann + vísir + á + , + at + jú + meira + verður + lagt + av + putlispæli + ‑ + num + , + jú + betri + og + sterkari + verða + varandi + orkukeldur + ‑ + nar + og + førleikin + at + temja + og + gagnnýta + tær + . + + + 5‑7 + prosent + av + sólorku + um + árið + í + 2030 + gera + stóran + mun + í + samlaða + putlispælinum + , + tá + vindurin + leggur + seg + , + himmalin + klárnar + og + havastólarnir + verða + tiknir + út + á + terassurnar + . + + + Fánaðu + lýsingaskeltini + á + Krossinum + í + Sumba + hava + fingið + eitt + nýtt + lívsinnihald + . + + + Tíðin + , + tá + lýsingarnar + bardust + um + eyguni + hjá + áskoðarunum + sunnast + í + Føroyum + , + er + av + , + og + í + dag + eru + tær + vitni + til + , + at + sólin + gevur + sítt + íkast + til + 100 + prosent + grøna + elorku + á + landi + í + Føroyum + í + 2030 + . + + + " + Endamálið + við + sólorkulundini + í + Sumba + var + veruliga + at + royna + sólorkutøkni + í + Føroyum + fyri + at + kanna + eftir + , + um + samband + var + millum + teori + og + praksis + " + T + otal + production + : + 169,7 + MWh + 30 + MWt + 20 + MWt + 10 + MWt + 0 + MWt + SÓLORKA + Í + 2020 + 169 + MWt + T + að + svarar + til + árligu + elnýtsluna + hjá + 35 + sethúsum + . + + + Januar + Februar + Mars + Apríl + Mai + Juni + Juli + August + September + Oktober + November + December + 31 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202030 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Biogassverkið + gott + ískoyti + á + grønu + kósini + Nýggja + biogassverkið + , + FÖRKA + , + læt + SEV + elorku + í + 2020 + , + sum + svarar + til + nýtsluna + hjá + 1200 + sethúsum + í + síðsta + ársfjórðingi + . + + + Tað + svarar + til + eitt + prosent + av + samlaðu + elframleiðsluni + í + tíðarskeiðnum + GÓÐ + BYRJAN + Avlopið + frá + lívfrøðiligu + tilgongdini + kemur + útaftur + sum + tøð + til + landbúnaðin + , + og + tað + hevur + við + sær + , + at + inn + flutning + urin + av + kunsttøðum + kann + minka + í + komandi + árum + . + + + ‑ + Byrjanin + hjá + virkinum + hevur + gingið + betur + enn + væntað + , + og + vit + hava + tikið + meiri + biomassa + inn + , + enn + vit + upprunaliga + høvdu + roknað + við + . + + + Frameftir + ber + til + at + taka + ímóti + nógvum + øðrum + lívrunnum + burturkasti + , + t.d.frá + bryggjarí + og + bakaríum + , + sum + kann + vera + við + til + at + menna + framleiðsluna + , + sigur + Fróði + Mortensen + , + stjóri + í + FÖRKA + . + + + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + SEV + , + fegnast + um + góðu + gongdina + , + sum + er + eitt + gott + ískoyti + á + grønu + kósini + . + + + ‑ + Tess + fleiri + ymiskar + orkukeldur + vit + fáa + bygt + inn + í + orkuframleiðsluna + , + tess + fleiri + bein + hava + vit + sum + eitt + grønt + samfelag + at + standa + á. + Og + skjótari + røkka + vit + málinum + um + 100 + prosent + grøna + elorku + á + landi + , + sigur + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + SEV + . + + + Hans + Christian + Dam + , + stjóri + í + Fjarhitafelagnum + , + fegnast + eisini + um + , + at + biogassverkið + er + knýtt + upp + í + fjarhitaskipanina + . + + + ‑ + Hetta + er + fyrsti + grøni + hitin + , + sum + ikki + stavar + frá + brenni + støðini + á + Hjalla + ella + frá + avlopshita + frá + Sunds + ‑ + verkinum + . + + + Og + vit + ætla + at + halda + fram + at + byggja + bæði + vindorku + og + sjóvarhita + inn + í + skipanina + , + sigur + Hans + Christian + Dam + , + stjóri + í + Fjarhitafelagnum + . + + + BIOGASSSORKA + 1391 + MWt + +

+

+ + Framleiðslan + ( + sept.-des + . + ) + svarar + til + nýtsluna + hjá + 1200 + sethúsum + Biogassverkið + , + FÖRKA + , + sum + Bakkafrost + eigur + , + hevur + longu + gjørt + mun + á + grønu + kósini + . + + + Verkið + fór + í + gongd + í + september + 2020 + , + og + tíðarskeiðið + september + ‑ + desember + 2020 + framleiddi + FÖRKA + 1357 + MWt + til + SEV + . + + + Tað + er + eitt + prosent + av + samlaðu + elframleiðsluni + í + tíðarskeiðnum + , + ið + svarar + til + elnýtsluna + hjá + 1200 + húskjum + . + + + Leggja + vit + hetta + út + á + alt + árið + 2020 + , + so + stóð + FÖRKA + fyri + 0,3 + prosentum + av + elframleiðsluni + tilsamans + . + + + Harumframt + fekk + Fjarhitafelagið + , + sum + SEV + eigur + helvt + um + helvt + saman + við + Tórshavnar + kommunu + , + gagn + av + nýggja + virkinum + . + + + FÖRKA + veitti + Fjarhita + ‑ + felagnum + 732 + MWt + í + síðsta + ársfjórðingi + 2020 + . + + + Tað + svarar + til + hita + og + heitt + vatn + hjá + umleið + 122 + húsarhald + ‑ + um + . + + + Málið + er + , + at + Fjarhitafelagið + fær + 1,3 + MWt + av + grønari + hitaframleiðlsu + um + samdøgrið + frá + FÖRKA + – + svarandi + til + hita + og + heitt + vatn + til + 400 + sethús + . + + + FÖRKA + fær + hita + og + elorku + burtur + úr + eitt + nú + mykju + , + slógvi + og + burturkasti + frá + laksavinnuni + . + + + Talan + er + um + lívfrøðiligt + burturkast + , + sum + fer + ígjøgnum + eina + til + gongd + á + virkinum + , + har + lívfrøðiliga + gassið + frá + burtur + kastinum + verður + brúkt + til + ein + gassmotor + , + ið + gevur + Fjarhita + ‑ + felagnum + hita + , + og + sum + veitir + elmegi + til + SEV + . + + + " + FÖRKA + fær + hita + og + elorku + burtur + úr + eitt + nú + mykju + , + slógvi + og + burturkasti + frá + laksavinnuni + " + 33 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202032 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + METT + SJÓVARFALSORKA + 150 + MW + +

+

+ + Tá + mest + eftirspurningur + er + eftir + elorku + í + Føroyum + , + er + fram + - + leiðslan + oman + fyri + 60 + MW + . + + + Sjóvarfalsorkuverk + framleitt + streym + inn + á + netið + Seint + á + heysti + 2020 + náddu + SEV + og + svenska + hátøknifyritøkan + , + Minesto + , + einum + søguligum + varða + , + tá + ið + streymur + frá + sjóvarfalsorku + fyri + fyrstu + ferð + varð + latin + inn + á + føroyska + elkervið + . + + + Talan + er + um + íverkseting + og + royndir + við + sjóvarfalsdrekanum + í + Vestmannasundi + Eftir + at + undirstøðukervið + við + fundamenti + á + havbotn + ‑ + inum + , + sjókaðli + og + transformarastøð + á + landi + var + liðugt + sett + upp + , + setti + Minesto + eisini + sjóvarfals + drekan + út + , + og + síðst + í + november + 2020 + var + farið + undir + royndarfram + ‑ + leiðslu + við + sjóvarfalsorkuverkinum + . + + + Sonevnda + DG100 + skipanin + fevnir + um + ein + dreka + , + tjóður + og + botnfesti + . + + + Botnfestið + ger + tað + møguligt + hjá + drekan + ‑ + um + at + flyta + seg + í + sjónum + í + einum + áttatali + . + + + Royndarkoyringin + av + DG100 + orkuverkinum + merkir + , + at + Minesto + við + serstøku + Deep + Green‑tøknini + nú + kann + framleiða + burðardygga + elorku + úr + sjóvar + fall + ‑ + inum + í + Vestmannasundi + inn + á + føroyska + elkervið + . + + + Nevndarformaðurin + í + Minesto + , + Jonas + Millqvist + , + fegnast + somuleiðis + um + úrslitið + . + + + – + Hetta + er + eitt + virðismikið + fet + fram + móti + at + fáa + staðfest + tøknina + hjá + Minesto + í + burðardyggari + orkuvinnu + á + sama + støði + sum + eitt + nú + sjóvindmyllur + . + + + Vit + flyta + okkum + nú + frá + einstøkum + til + størri + upp + ‑ + seting + ar + eftir + sama + leisti + , + sum + varð + nýttur + innan + vindorku + , + sigur + nevndarformaðurin + í + svensku + tøknifyritøkuni + . + + + Nógvar + avbjóðingar + hava + verið + við + sjóvarfalsverk + ‑ + inum + í + Vestmannasundi + , + men + tað + hevur + støðugt + gingið + framá + . + + + Nógv + bendir + á + , + at + talan + verður + um + eina + sólskinssøgu + innan + varandi + orkuframleiðslu + , + nú + flestu + forðingar + eru + fingnar + av + vegnum + . + + + – + Hetta + er + ein + søgulig + løta + og + eitt + risa + fet + framá + fyri + Minesto + og + menningina + av + okkara + serstøku + tøkni + . + + + Vit + eru + serliga + fegin + um + framleiðslustøðið + á + skipan + ini + . + + + Nú + gleða + vit + okkum + til + at + halda + fram + við + arbeiðinum + í + Vestmannasundi + og + okkara + fram + ‑ + tíðarsamstarvi + við + SEV + , + segði + Dr. + + + Martin + Edlund + , + forstjóri + í + Minesto + , + tá + elorka + frá + sjóvarfalli + fyri + fyrstu + ferð + var + latin + inn + í + føroysku + elskipanina + í + november + 2020 + . + + + 35 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202034 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + SJÓVARFALSORKA + ER + FORSØGIN + ORKA + Orka + framleidd + úr + sjóvarfalli + er + serstakliga + áhuga + ‑ + verd + . + + + Talan + er + um + støðugastu + varandi + orkukeldu + á + okkara + leiðum + . + + + Í + mun + til + vind + ‑ + , + vatn + ‑ + og + sólorku + , + sum + eru + tongdar + at + veðrinum + og + harvið + eru + óstøðug + ar + orkukeldur + , + ber + altíð + neyvt + til + at + siga + , + nær + og + hvussu + hart + rákið + er + og + verður + kring + oyggjarnar + . + + + Sostatt + er + talan + um + stórt + nýbrot + innan + orkuframleiðslu + . + + + Altjóða + viðurkendir + serfrøðingar + meta + , + at + mátturin + í + sjóvarfallinum + um + allan + heim + svarar + til + 80 + GW + . + + + Sjóvarfalsorkan + kring + Føroyar + verður + mett + til + 1 + GW + . + + + Væntandi + fer + at + bera + til + at + gagnnýta + 15‑20 + prosent + av + føroysku + sjóvarfalsorkuni + , + ið + svara + til + 150‑200 + MW + . + + + Til + samanberingar + kann + nevnast + , + at + tá + mesti + eftirspurningur + er + eftir + elorku + í + Føroyum + , + er + samlaða + framleiðslan + nakað + oman + fyri + 60 + MW + . + + + Av + tí + sama + , + er + potentialið + í + hesi + orkukelduni + ómetaliga + stórt + . + + + Ymiskt + er + , + hvussu + tað + rekur + á + ymsu + firðunum + , + so + um + sjóvarfalsturbinurnar + verða + spjaddar + kring + oyggjar + ‑ + nar + , + ber + til + at + hava + sjóvarfall + sum + ein + støðugan + part + av + varandi + orkukeldunum + í + framtíðini + . + + + Fyrsta + sjóvarfalsorkuverkið + i + Vestmannasundi + hevur + fingið + navnið + Havfrúgvin + . + + + Tað + var + Bárður + á + Steig + Nielsen + , + løgmaður + , + sum + skeyt + upp + at + nýta + navnið + Havfrúgvin + , + tá + hann + vitjaði + á + staðnum + á + sumri + 2020 + . + + + Hetta + hildu + umboð + fyri + Minesto + og + leiðslan + í + SEV + vera + eitt + frálíkt + hugskot + , + tí + navnið + Havfrúgvin + stavar + frá + fyrsta + 4‑mannafarinum + , + sum + varð + smíðað + í + Vestmanna + í + 1906 + . + + + Góð + 20 + ár + seinni + fingu + vest + ‑ + menningar + fyrsta + 5‑mannafarið + til + kappróður + , + ið + eisini + fekk + navnið + Havfrúgvin + . + + + TÝÐANDI + STUÐUL + FRÁ + ES + Í + 2019 + læt + ES + 2,5 + milliónir + evrur + – + svarandi + til + slakar + 19 + milliónir + krónur + – + í + stuðli + til + sjóvarfalsverkætlan + ‑ + ina + í + Vestmannasundi + . + + + – + Hetta + eru + sera + góð + tíðindi + fyri + Minesto + og + sam + starv + okkara + við + SEV + um + sjóvarfalsorku + í + Føroyum + . + + + ES + vísir + enn + einaferð + , + at + tey + hava + álit + á + okkara + slóðbrótandi + tøkni + og + ætlanum + um + at + íverk + seta + tøknina + , + segði + Dr. + + + Martin + Edlund + , + forstjóri + í + Minesto + tá + við + heimasíðuna + hjá + SEV + . + + + " + Í + mun + til + vind + - + , + vatn + - + og + sólorku + , + sum + eru + tongdar + at + veðrinum + og + harvið + eru + óstøðugar + orkukeldur + , + ber + altíð + neyvt + til + at + siga + , + nær + og + hvussu + hart + rákið + er + og + verður + kring + oyggjarnar + " + FAKTA + Tað + var + í + 2018 + , + at + SEV + og + Minesto + , + sum + er + millum + fremstu + mennarar + av + havorkutøkni + , + byrjaðu + at + fyrireika + sjóvarfalsverkætlanina + í + Vestmannasundi + . + + + Fyritøkan + Minesto + varð + sett + á + stovn + í + 2007 + av + svensku + loftframleiðslufyritøkuni + , + Saab + . + + + Síðani + tá + hevur + Minesto + havt + sera + hepna + hond + við + at + menna + einastandandi + tøkni + ‑ + skipanina + , + nevnd + Deep + Green‑tøknin + . + + + Umleið + 50 + fólk + starvast + hjá + Minesto + við + høgum + tøkniligum + førleika + og + víðfevndum + royndum + at + menna + nýggja + tøkni + . + + + Toymið + hjá + Minesto + telur + royndar + verkfrøðingar + við + ógvuliga + ymiskari + bakrund + , + ið + fevna + um + tøkniligu + økini + hjá + fyritøkuni + . + + + Talan + er + m.a. + um + at + sniðgeva + eftirlitsskipanir + , + vætumátt + ( + hydrodynamik + ) + , + simulering + og + menning + av + mekaniskum + konstruktiónum + . + + + Millum + starvsfólkini + hjá + Minesto + eru + fólk + , + sum + áður + hava + starvast + í + hátøkniligum + fyritøkum + sum + Saab + Aircraft + , + Volvo + Truck + Corporation + og + Bofors + Missile + Systems + . + + + Minesto + samstarvar + við + alheimsfyritøkur + og + granskingarstovnar + við + fremstu + vitan + um + og + framleiðslu + av + framkomnari + tøkni + av + ymsum + slagi + . + + + Umframt + í + Svøríki + hevur + fyritøkan + virk + semi + í + Wales + , + Norðurírlandi + og + Taiwan + . + + + Høvuðs + ‑ + sætið + liggur + í + svenska + býnum + , + Göte + borg + . + + + Høvuðseigararnir + í + fyritøkuni + eru + BGA + Invest + og + Midroc + New + Technology + . + + + Minesto + parta + ‑ + brævið + er + skrásett + á + Nasdaq + First + North + Growth + Market + í + Stockholm + . + + + " + Hetta + er + ein + søgulig + løta + og + eitt + risa + fet + framá + fyri + Minesto + og + menningina + av + okkara + ser + - + støku + tøkni + " + Tær + 2,5 + milliónir + evrurnar + frá + ES + vóru + latnar + til + arbeiðið + at + seta + tveir + Deep + Green‑drekar + út + í + Vest + mannasund + fyri + síðani + at + fáa + til + vega + orkuna + , + sum + drekarnir + framleiða + úr + sjóvarfallinum + . + + + SEV + og + Minesto + hava + formliga + samstarvað + um + sjóvarfals + ‑ + orkuna + síðani + november + 2018 + . + + + Fyribils + sær + væl + út + við + royndunum + , + og + alt + eftir + hvussu + tøknin + hjá + Minesto + roynist + , + kann + sjóvarfals + ‑ + orka + gerast + ein + virðismikil + , + bíligur + og + tryggur + partur + av + samansetingini + av + orkukeldunum + í + elorkufram + ‑ + leiðsluni + í + Føroyum + . + + + Fyrsta + sjóvarfalsorkuverkið + i + Føroyum + hevur + fingið + navnið + Havfrúgvin + Sjóvarfalsverkætlanin + er + tvey-ára + verkætlan + 37 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202036 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Sjóvindmyllulund + eystan + fyri + Nólsoynna + Føroya + fyrsta + sjóvindmyllulund + verður + møguliga + veru + ‑ + leiki + um + nøkur + ár + . + + + Eitt + øki + eystan + fyri + Nólsoynna + skal + kannast + nærri + til + endamálið + . + + + Ein + sjóvindmyllulund + kann + framleiða + eins + nógvan + burðardyggan + streym + sum + fimm + vindmyllulundir + á + landi + 39 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202038 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + SEV + fer + undir + at + kanna + møguleikan + fyri + at + staðseta + eina + 96‑120 + MW + sjóvindmyllulund + í + Føroyum + við + eini + mettari + úrtøku + á + 420‑520 + GWt + . + + + Til + saman + ‑ + beringar + er + vindmyllulundin + í + Húsahaga + 12 + MW + . + + + – + Tað + er + av + alstórum + týdningi + at + fáa + ferð + á + grønu + útbyggingarnar + , + um + vit + skulu + gera + okkum + nakra + vón + um + at + gerast + leys + av + oljuni + í + 2030 + . + + + Í + løtuni + eru + stórar + avbjóðingar + við + útbyggingum + á + landi + , + og + tí + fara + vit + nú + undir + at + kanna + møguleikarnar + fyri + vindorku + útbygg + ‑ + ing + úti + á + sjóøki + , + sigur + Terji + Nielsen + , + menningar + leiðari + hjá + SEV + . + + + Æltanin + er + at + staðseta + fyrstu + sjóvindmyllulundina + eystan + fyri + Nólsoynna + , + og + har + eru + kanningar + settar + í + verk + , + sum + fevna + um + dýpdar + ‑ + , + botn + ‑ + , + aldu + ‑ + og + vind + ‑ + viður + skifti + , + umframt + at + umhvørvisárinsmetingar + eisini + verða + gjørdar + . + + + Umsókn + er + send + myndugleikunum + um + loyvi + til + at + fara + undir + hetta + arbeiðið + . + + + Eisini + skulu + kanningar + gerast + av + íbinding + og + flutningi + av + orkuni + , + ið + kemur + frá + eini + sjóvindmyllulund + . + + + Somuleiðis + verða + metingar + gjørdar + , + hvørji + tiltøk + skulu + gerast + fyri + at + tryggja + framhaldandi + støðufesti + í + elskipanini + . + + + STÓR + ÍLØGA + Fígging + er + sjálvandi + ein + avgerandi + fortreyt + fyri + ein + hvørjari + verkætlan + , + og + fyribils + metti + kostnaðurin + av + sjóvindmyllulundini + fer + at + liggja + millum + 1,4 + og + 1,9 + milliardir + krónur + . + + + Smáar + tvær + milliardir + krónur + er + ein + stór + íløga + , + men + SEV + metir + , + at + fíggingin + kann + fáast + til + vega + ígjøgnum + eitt + breitt + samstarv + millum + fleiri + føroyskar + fyritøkur + . + + + Eitt + nú + verandi + orkuveitarar + , + aðrar + størri + fyritøkur + og + íleggjarar + . + + + Ein + so + stór + útbyggingarverkætlan + hevur + nógv + avleitt + virksemi + við + sær + , + og + samstarv + um + verkætlanina + hevði + verið + til + gagns + fyri + allar + partar + . + + + – + Vit + vita + , + at + vindorka + roynist + væl + sum + burðardygg + orkukelda + í + Føroyum + . + + + Ein + trupulleiki + seinastu + árini + hevur + tó + verið + at + koma + á + mál + við + ætlaðu + vindorku + ‑ + útbyggingunum + ymsastaðni + á + landi + í + Føroyum + . + + + Ein + sjóvindmyllulund + kundi + verið + ein + góð + loysn + á + grønu + kósini + – + eins + væl + og + til + økt + vinnu + virksemi + , + sigur + menningarleiðarin + hjá + SEV + . + + + NETÚTBYGGING + OG + PUMPUSKIPAN + Ein + pumpuskipan + í + Vestmanna + er + ein + onnur + avger + andi + fortreyt + fyri + eini + so + stórari + vindmyllulund + . + + + Yvirskotsorka + frá + vindi + , + sum + annars + hevði + farið + til + spillis + , + skal + brúkast + at + reka + pumpuskipanina + . + + + Tað + vil + siga + , + at + vindorka + , + sum + ikki + verður + brúkt + í + elskipanini + eitt + ávíst + tíðarbil + , + tí + nóg + mikið + av + óstøðugum + vindi + er + partur + av + elframleiðsluni + ta + løtuna + , + skal + brúkast + at + pumpa + vatn + úr + byrgingini + í + Heygadali + í + Vestmanna + niðan + aftur + á + Mýrarnar + . + + + Hetta + er + ein + háttur + at + goyma + orkuna + t.d. + til + minni + vindur + aftur + er + í + skipanini + . + + + Harafturat + skal + pumpuskipanin + sum + partur + av + vatnorkuni + í + framtíðini + vera + við + til + at + skapa + kjarnan + og + støðufestið + í + elskipanini + , + sum + í + løtuni + fæst + frá + oljuverkunum + , + sum + er + trygg + orka + til + at + stabilisera + elskipanina + . + + + Somuleiðis + verður + neyðugt + at + gera + tillagingar + á + netinum + , + soleiðis + at + orkan + kann + fáast + til + høldar + í + elskipanini + . + + + – + Vit + hava + góðar + vónir + um + , + at + hetta + letur + seg + gera + um + okkara + leiðir + , + men + skal + ein + slík + verkætlan + rúmast + í + elskipanini + , + er + neyðugt + , + at + ferð + eisini + kemur + á + umleggingina + av + upphiting + og + flutningi + í + samfelag + ‑ + num + , + sigur + Terji + Nielsen + . + + + UM + LOYVI + FÆST + TIL + AT + GERA + INNLEIÐANDI + kanningararbeiði + av + eini + sjóvindmyllulund + í + 2021 + , + kann + projektering + fara + fram + í + 2022 + , + uppseting + , + kaðallegging + og + annað + í + 2023 + og + 2024 + , + og + møguliga + kann + farast + undir + elframleiðslu + frá + eini + sjóvindmyllu + ‑ + lund + í + 2025 + . + + + " + Smáar + tvær + milliardir + krónur + er + ein + stór + íløga + , + men + SEV + metir + , + at + fíggingin + kann + fáast + til + vega + ígjøgnum + eitt + breitt + samstarv + millum + fleiri + føroyskar + fyritøkur + " + " + Vit + vita + , + at + vindorka + roynist + væl + sum + burðar + - + dygg + orkukelda + í + Føroyum + . + + + Ein + trupulleiki + seinastu + árini + hevur + tó + verið + at + koma + á + mál + við + ætlaðu + vindorkuútbyggingunum + ymsastaðni + á + landi + í + Føroyum + " + Tilgjørd + mynd + : + Sæð + úr + Hoyvík + Tilgjørd + mynd + : + Sæð + úr + Nólsoy + METT + VINDORKA + 420 + GWt + +

+

+ + Til + saman + beringar + er + vind + myllulundin + í + Húsahaga + 12 + MW + . + + + 41 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202040 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Skjøtil + varð + settur + á + vindmyllulundina + í + Porkeri + Fyrstu + vikuna + í + 2020 + varð + farið + undir + at + grava + út + fyri + vindmyllu + lundini + í + Porkeri + Árið + 2020 + byrjaði + við + , + at + gravimaskinur + fóru + í + holt + við + atkomuvegin + til + nýggju + vindmyllulundina + í + Porkeri + . + + + Næsta + stigið + varð + at + gera + klárt + til + eitt + nú + betongfundamentini + . + + + Articon + stóð + fyri + arbeiðinum + at + gera + atkomuveg + og + at + gera + økið + byggibúgvið + til + at + seta + vindmyllurnar + upp + . + + + Talan + er + um + sjey + vindmyllur + á + tilsamans + 6,3 + MW + . + + + Ein + battarískipan + og + ein + synkronkompensatorur + eru + knýtt + at + vindmyllulundini + , + og + hesar + skipanir + skulu + javna + elorkuna + frá + vindmyllunum + út + á + elnetið + . + + + Battarískipanin + í + Porkeri + hevur + eins + stóran + mátt + og + vindmyllulundin + sjálv + , + og + tí + er + hon + fyrsta + av + sínum + slag + . + + + Støddin + á + battarískipanini + hevur + við + sær + , + at + hon + eisini + stundum + kann + virka + sum + tiltaksverk + í + staðin + fyri + motorarnar + á + Vágsverkinum + . + + + Grønasti + januar + nakrantíð + Januar + 2020 + var + í + elorkuhøpi + higar + til + grønasta + ársbyrjan + . + + + 63 + prosent + av + elframleiðsluni + komu + frá + varandi + orkukeldum + Lýggja + veðrið + og + nógva + avfallið + í + januar + 2020 + hevði + við + sær + , + at + elframleiðslan + úr + vatnorku + var + methøg + . + + + Tilsamans + stóðu + varandi + orkukeldur + fyri + 63 + prosent + ‑ + um + , + meðan + 37 + prosent + av + elframleiðsluni + komu + frá + olju + . + + + Býtið + millum + vatn + og + vind + var + ávikavist + 49 + og + 14 + prosent + . + + + Gott + og + væl + 18 + GW + tímar + vórðu + framleiddir + úr + vatnorku + , + og + tað + var + nærum + helvtin + av + samlaðu + elframleiðsluni + . + + + Hetta + er + mesta + framleiðsla + úr + vatnorku + síðani + januar + 2014 + , + tá + ið + 17,5 + GW + tímar + vóru + framleiddir + úr + vatnorku + , + og + heili + 90 + prosent + meira + enn + í + januar + í + 2019 + , + tá + turt + og + kalt + veður + tarnaði + vatnorkuframleiðsluni + . + + + Hóast + elframleiðslan + úr + varandi + orku + var + methøg + , + var + framleiðslan + úr + vindorku + 7,3 + prosent + minni + enn + í + januar + í + 2019 + . + + + Orsøkin + var + , + at + vindferðin + ofta + var + ov + høg + í + januar + 2020 + . + + + Verjuútgerðin + í + myllunum + koplar + myllurnar + úr + , + tá + ov + nógvur + vindur + er + . + + + Fer + vindferðin + upp + um + 28 + m/sek. + , + byrjar + skipanin + at + vera + á + varð + haldi + , + og + fer + vindferðin + upp + um + 34 + m/sek. + , + steðga + myllur + nar + . + + + Miðal + vindferðin + í + Húsahaga + í + januar + 2020 + var + 14,4 + m/sek. + , + og + mesta + vindferðin + var + 57,4 + m/sek. + Stutt + um + 2020 + 43 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202042 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Sera + nógv + sløktu + ljósið + á + Earth + Hour + 2020 + Munandi + fleiri + føroyingar + enn + vanligt + sløktu + ljósið + 28. + mars + 2020 + , + tá + ið + árliga + tiltakið + Earth + Hour + , + ella + tími + jarðarinnar + , + var + hildið + Seinastu + árini + hevur + verið + staðfestur + ein + lítil + munur + í + eftirspurninginum + eftir + elorku + frá + SEV + henda + tíman + , + Earth + Hour + hevur + verið + , + har + húsarhald + og + fyritøkur + hava + sløkt + ljós + og + onnur + tól + , + umframt + at + kommunur + hava + sløkt + gøtuljósini + . + + + Í + 2019 + fall + elframleiðslan + 1,65 + MW + hendan + tíman + millum + 20.30 + og + 21.30 + , + men + í + 2020 + minkaði + fram + ‑ + leiðslan + heili + 4,78 + MW + . + + + Umroknað + til + kWt + svarar + hetta + til + elnýtsluna + hjá + einum + miðal + føroysk + um + húsarhaldi + í + eitt + heilt + ár + . + + + Elframleiðslan + í + Føroyum + í + tíma + jarðarinnar + 2020 + var + 36 + MW + , + og + av + teimum + vóru + 86 + prosent + burðardygg + orka + , + harav + ávikavist + 79 + prosent + vatnorka + og + 7 + prosent + vindorka + . + + + Oljan + stóð + fyri + 14 + prosentum + . + + + Earth + Hour + byrjaði + upprunaliga + sum + ein + áminning + á + fólk + um + at + geva + náttúruni + gætur + og + m.a. + minka + elnýtsluna + fyri + at + verja + umhvørvið + . + + + Síðani + tiltakið + byrjaði + í + 2007 + , + er + framleiðslan + av + elorku + kring + heimin + vorðin + munandi + burðardyggari + , + men + tiltakið + er + tó + ikki + minni + viðkomandi + av + teirri + orsøk + . + + + ‑ + Eisini + tá + elframleiðslan + er + vorðin + 100 + prosent + burðardygg + , + verður + neyðugt + at + minna + fólk + á + at + nýta + el + við + skili + fyri + at + sleppa + undan + óneyðugum + útbygging + ‑ + um + og + sum + heild + at + fara + væl + við + náttúruni + , + sigur + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + á + SEV + . + + + Loyvini + til + sjóvarfals + ‑ + verkætlan + komu + eftir + stuttari + tíð + Í + mars + 2020 + vóru + øll + endalig + loyvi + til + royndarverkætlanina + við + sjóvarfals + orku + í + Vestmannasundi + fingin + til + vega + Tá + føroysku + orkumyndugleikarnir + í + mars + 2020 + góðkendu + árinsmetingina + av + royndarverkætlanini + við + sjóvarfalsorku + í + Vestmannasundi + , + høvdu + svenska + fyritøkan + , + Minesto + , + og + SEV + fingið + øll + neyðug + loyvi + til + ætlanina + . + + + ‑ + Føroysku + myndugleikarnir + og + SEV + eiga + sín + stóra + lut + í + hesum + avgerandi + varðanum + . + + + Tá + hugsað + verður + um + , + hvussu + umfatandi + og + tíðarkrevjandi + tilgongdin + við + loyvum + til + orkuverkætlanir + vanliga + er + , + hevur + SEV + gjørt + eitt + megnararbeiði + at + tryggja + øll + neyðug + loyvi + til + hesa + fyrstu + installatiónina + umvegis + eina + skjóta + og + munadygga + tilgongd + , + sigur + Dr. + + + Martin + Edlund + , + forstjóri + í + Minesto + . + + + SEV + gjørdi + eina + árinsmeting + , + ið + viðger + , + hvørja + ávirkan + verkætlanin + kann + hava + á + náttúru + og + umhvørvi + . + + + Her + er + hugt + eftir + árini + á + fisk + , + sjófugl + , + hval + og + kóp + . + + + Mett + verður + , + at + royndarverkætlanin + ikki + fer + at + hava + stórvegis + árin + á + fisk + og + sjófugl + , + men + at + havsúgdjór + helst + eru + tann + viðbreknasti + bólkurin + . + + + Møgulig + átøk + , + ið + kunnu + tálma + árin + á + hval + og + kóp + , + eru + viðgjørd + í + árinsmetingini + . + + + Umhvørvisstovan + setti + SEV + ávísar + treytir + í + góð + ‑ + kenning + ini + . + + + Eitt + nú + skal + SEV + fylgja + við + , + hvussu + hvalur + og + kópur + ferðast + í + Vestmannasundi + í + verkætlanar + ‑ + tíðini + , + sum + er + tvey + ár + . + + + SEV + læsti + hurðarnar + fyri + koronu + SEV + setti + beinanvegin + ymisk + tiltøk + í + verk + fyri + at + verja + elveitingina + , + tá + koronufarsóttin + fór + at + gera + um + seg + í + mars + 2020 + SEV + læsti + beinanvegin + hurðarnar + , + tá + korona + í + mars + 2020 + gjørdist + ein + hóttan + í + føroyska + samfelagnum + . + + + Einans + vitjandi + , + veitarar + o.o. + , + sum + høvdu + alneyðug + ørindi + hjá + SEV + , + fingu + atgongd + eftir + avtalu + . + + + Harumframt + vóru + starvsfólk + biðin + um + at + arbeiða + heima + í + mest + møguligan + mun + . + + + Har + hetta + ikki + var + ein + møguleiki + , + eitt + nú + á + elverkunum + , + vóru + broytingar + gjørdar + í + arbeiðsbýti + og + vaktarskipanum + fyri + at + tryggja + elveitingina + . + + + SEV + avgjørdi + eisini + at + avlýsa + alla + ferðing + og + skeiðsvirksemi + , + og + kantinurnar + vóru + stongdar + . + + + Harumframt + var + alt + fundarvirksemi + avgreitt + elektroniskt + . + + + Eisini + varð + fylgt + neyvt + við + á + fíggjarligu + síðuni + , + fyri + at + tryggja + , + at + búskapurin + hjá + SEV + altíð + er + á + haldgóðum + støði + . + + + ‑ + SEV + veitir + samfelagsberandi + tænastur + , + sum + eru + grundarlagið + undir + nærum + øllum + virksemi + í + sam + ‑ + felag + num + . + + + Hesa + uppgávuna + taka + vit + í + størsta + álvara + , + og + tí + fylgja + vit + ikki + bert + almennu + vegleið + ingunum + , + men + hava + sett + herd + tiltøk + í + verk + bæði + innanhýsis + og + uttanhýsis + ” + , + staðfesti + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + SEV + . + + + Munadygg + KT‑skipan + kom + væl + við + í + koronu + ‑ + tíðini + Framkomna + KTskipanin + hjá + SEV + lætti + væl + um + arbeiðsgongdirnar + , + tá + ið + koronuhóttanin + var + í + hæddini + KT‑skipanin + hjá + SEV + hevur + verið + í + einari + støðugari + menning + seinnu + árini + , + sum + bæði + hevur + økt + um + trygdina + og + møguleikarnar + hjá + starvsfólkunum + at + arbeiða + heimanífrá + . + + + Hetta + kom + sera + væl + við + , + tá + ið + korona + fór + at + gera + um + seg + í + Føroyum + , + og + starvs + ‑ + fólkini + noyddust + at + arbeiða + og + fundast + nógv + á + alnetinum + . + + + Fyri + nøkrum + árum + síðani + vóru + allar + KT‑tænastur + hjá + SEV + samlaðar + á + einum + tryggum + staði + á + Sundsverk + ‑ + inum + . + + + Talan + er + um + meira + enn + 60 + servarar + av + ymiskum + slag + , + sum + standa + í + hølum + , + har + manning + er + á + vakt + alt + samdøgrið + . + + + Ein + eyka + trygd + er + , + at + allar + upplýsingar + eisini + verða + avritaðar + og + goymdar + á + øðrum + staði + uttan + fyri + SEV + , + og + sostatt + hevur + SEV + altíð + eitt + fullkomið + avrit + av + øllum + upplýsingum + í + teimum + ymisku + skipanunum + . + + + Harafturat + er + Sunds + verkið + útgjørt + við + allari + nýmótans + sløkki + útgerð + . + + + Ein + annar + partur + av + KT‑trygdini + er + , + at + øll + starvsfólk + áhaldandi + hava + fingið + venjing + í + skynsomum + atburði + á + alnetinum + . + + + Einki + hol + skal + vera + í + KT‑skipanini + , + og + starvsfólk + , + sum + eru + tilvitað + um + KT‑trygd + , + eru + ein + munagóður + háttur + at + fyribyrgja + holum + í + KT‑skipan + ‑ + um + . + + + Áhaldandi + upplýsing + um + KT‑trygd + og + støðugt + eftirlit + við + KT‑førleikunum + og + tilvitskuni + hjá + starvs + ‑ + fólka + hóp + inum + verður + rópt + “ + Awareness + ” + , + ið + er + ein + altjóða + viðurkendur + arbeiðsháttur + , + sum + KT‑leiðslan + í + SEV + eisini + brúkar + . + + + Arbeiðsøkið + á + Oyrargjógv + 45 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202044 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + SEV + yvirtók + Støð + 3 + á + Sundi + 31. + mars + 2020 + var + Støð + 3 + á + Sundi + , + ið + er + ein + av + størstu + byggiverkætlan + unum + í + Føroyum + , + liðug + og + sett + í + rakstur + Verkætlanin + , + Støð + 3 + , + á + Sundi + var + framd + innan + fyri + játtanarkarmin + og + uttan + týðandi + seinkingar + . + + + Á + lítlari + samkomu + 31. + mars + við + hóskandi + koronufrástøðu + og + uttan + lógvatak + skrivaðu + umboð + fyri + Articon + og + SEV + undir + yvirtøkuskjalið + , + og + í + hesi + løtu + var + Støð + 3 + formliga + latin + SEV + . + + + ‑ + Vit + eru + fegin + um + at + vera + komin + hertil + , + og + at + arbeiðið + hevur + gingið + so + væl + . + + + Arbeiðið + er + væl + úr + hondum + greitt + , + til + tíðina + og + væl + og + virðiliga + innan + fyri + játtanar + karmin + , + staðfesti + John + Zachariassen + , + nevndar + for + maður + í + SEV + , + tá + Støð + 3 + var + yvirtikin + . + + + Framtíðar + leikluturin + hjá + Sundsverkinum + í + føroysku + elskipanini + svarar + til + kaðalsambandið + , + sum + londini + á + evropeiska + meginlandinum + hava + sínámillum + , + har + tey + kunnu + keypa + elorku + frá + hvørjum + øðrum + , + um + tey + ikki + megna + at + framleiða + nóg + mikið + til + sín + sjálvs + . + + + Sunds + ‑ + verkið + verður + sostatt + tryggi + mátturin + , + meðan + næstu + árini + verða + brúkt + til + at + útbyggja + grønu + elframleiðsl + ‑ + una + fram + ímóti + málinum + um + 100 + prosent + grøna + elorku + á + landi + í + Føroyum + í + 2030 + . + + + Ætlaða + vindmyllu + ‑ + lundin + á + Eiði + minkaði + Í + august + 2020 + var + avgjørt + at + minka + ætlaðu + vindmyllulundina + á + Eiði + , + eftir + at + umhvørvisárinsmetingin + varð + kærd + Ein + kæra + av + umhvørvisárins + metingini + av + ætlaðu + vindmyllu + lundini + á + Eiði + hevði + við + sær + , + at + arbeiðast + ikki + kundi + víðari + við + verkætlanini + . + + + Greitt + var + , + at + vindmyllulundin + skuldi + minka + úr + seks + myllum + niður + í + fýra + myllur + . + + + Kæran + snúði + seg + serliga + um + staðsetingina + av + tveimum + av + sunnastu + myllunum + . + + + Tí + valdi + SEV + við + góðkenning + frá + Orku + at + tillaga + og + minka + verkætlan + ‑ + ina + í + fyrsta + lagi + . + + + Umhvørvis + stovan + góðkendi + endur + ‑ + skoð + aðu + verkætlanina + við + fýra + vindmyllum + , + og + tí + var + søkt + um + byggiloyvi + til + fýra + E‑82 + ENERCON + myllur + . + + + ‑ + Koma + vit + á + mál + við + øllum + loyvum + og + góðkenning + ‑ + um + innan + rímiliga + tíð + , + fer + vónandi + at + bera + til + at + seta + fýra + myllur + upp + í + 2022 + , + meðan + onnur + staðseting + verður + funnin + til + tvær + tær + sunnastu + myllurnar + , + sigur + Terji + Nielsen + , + menningar + leiðari + í + SEV + . + + + Hann + vísir + á + , + at + arbeitt + verður + við + møguligum + loysn + um + í + mun + til + tær + báðar + síðstu + myllurnar + , + men + hetta + tekur + tíð + . + + + Um + øll + neyðug + loyvi + eisini + verða + fingin + til + vega + til + hesar + báðar + myllurnar + , + so + verða + tær + vónandi + eisini + settar + upp + á + sumri + 2022 + á + øðrum + staði + á + Eiði + ella + á + øðrum + hóskandi + staði + . + + + 500 + føroyingar + fingu + bíligari + streym + til + hitapumpu + og + elbil + Ein + uppgerð + frá + september + 2020 + vísti + , + at + 488 + grønir + málarar + vóru + settir + um + alt + landið + til + at + máta + bíligari + streym + til + elbilar + og + hitapumpur + SEV + byrjaði + í + apríl + 2019 + sambært + løgtingsheimild + at + lata + elbilum + og + góðkendum + hitapumpum + bíligari + streym + . + + + 50 + oyru + bíligari + fyri + hvønn + kWt + , + sum + fer + til + hitapumpu + ella + elbil + . + + + Treytin + fyri + at + koma + inn + í + hesa + skipanina + er + m.a. + , + at + ein + serstakur + málari + , + t.e. + ein + sokallaður + grønur + málari + , + varð + settur + upp + at + máta + streymin + til + hita + ‑ + pumpu + og + elbil + . + + + Í + september + 2020 + høvdu + 488 + føroyingar + valt + at + brúka + henda + møguleikan + . + + + Flestu + grønu + málararnir + vóru + settir + upp + í + Suður + ‑ + streymoy + , + har + 256 + grønir + málarar + vóru + skrásettir + . + + + 73 + vóru + í + Eysturoynni + , + 54 + í + Norðstreymoy + , + 45 + í + Vágum + , + 32 + í + Norðoyggjum + , + 20 + í + Suðuroy + og + 8 + í + Sandoynni + . + + + Hitapumpur + vóru + í + flestu + førum + orsøk + til + , + at + fólk + valdu + at + fáa + sær + grønan + málara + . + + + Talið + av + skrásettum + heimaløðistøðum + til + elbilar + var + 144 + kring + alt + landið + í + september + 2020 + . + + + Kostnaður + ásettur + fyri + almennu + løðistøð + ir + nar + Prísskipan + fyri + almenna + løðing + av + elbilum + kom + í + gildi + 5. + oktober + 2020 + eftir + fimm + ára + royndartíð + við + ókeypis + løðing + Fyrstu + almennu + løðistøðirnar + hjá + SEV + vóru + settar + upp + í + desember + 2015 + , + og + næstu + fimm + árini + vóru + ein + royndartíð + , + har + tað + var + ókeypis + hjá + føroyskum + elbilaeigarum + at + løða + bilin + á + almennari + løðistøð + . + + + Royndartíðin + var + av + á + heysti + 2020 + , + tí + 5. + oktober + var + ikki + longur + møguligt + at + løða + elbilin + kostnaðarfrítt + á + almennu + løðistøðunum + hjá + SEV + . + + + Elbilaeigarar + skulu + tí + rinda + fyri + elorkuna + frá + almennu + løðistøðunum + . + + + Prísurin + fyri + hvønn + kW‑tíma + er + settur + at + vera + 1,95 + krónur + , + og + hann + er + tann + sami + fyri + DC‑skjótløðistøðir + sum + fyri + vanligu + AC‑løðistøðirnar + . + + + Umframt + kostnað + fyri + hvønn + kilowatttíma + er + ásettur + ein + minuttprísur + fyri + tíðina + , + sum + bilurin + er + knýttur + at + løðistøðini + . + + + Minutt + prísurin + er + ásettur + fyri + at + tryggja + , + at + fólk + ikki + lata + bilin + vera + knýttan + at + løðistøðini + óneyðuga + leingi + og + harvið + forða + øðrum + at + sleppa + framat + . + + + ‑ + Almennu + løðistøðirnar + eru + ikki + ætlaðar + at + vera + fremsta + val + at + løða + elbilar + . + + + Teir + eiga + at + vera + løddir + heima + , + og + løðistøðirnar + eru + settar + upp + sum + bráð + ‑ + feingisloysn + , + tá + á + stendur + , + sigur + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + SEV + . + + + Tilgjørd + mynd + 47 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202046 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + SEV + gjørdi + stórarbeiði + í + Eysturoyartunlinum + Montørarnir + hjá + SEV + ferðast + á + hægstu + tindum + og + í + djúpastu + dølum + . + + + Fýra + mánaðir + í + 2020 + arbeiddu + teir + fast + í + Eysturoyartunlinum + 180 + metrar + undir + vatnskorpuni + Montørarnir + hjá + SEV + ferðast + víða + , + og + har + tunlar + verða + gjørdir + ‑ + har + er + SEV + við + . + + + Í + Eysturoyartunlinum + hevur + SEV + sett + upp + 11 + transformarastøðir + og + drigið + 34 + kilometrar + av + kaðlum + . + + + ‑ + Tunnilin + sjálvur + brúkar + líka + nógvan + streym + sum + ein + hampiliga + stór + bygd + . + + + Tunnilin + er + góðar + 11 + kilometrar + langur + , + og + umframt + ljós + í + tunlinum + verður + streymur + eisini + brúktur + til + pumpurnar + , + ið + halda + tunnilin + turran + , + og + til + vifturnar + , + sum + tryggja + luftgóðskuna + í + tunlinum + , + greiddi + Henrik + Eskildsen + , + kaðal + ‑ + og + linjumeistari + hjá + SEV + , + frá + , + tá + arbeiðið + nærkaðist + endanum + í + november + 2020 + . + + + Umframt + streym + til + sjálvan + tunnilin + er + nú + kaðal + ‑ + samband + millum + Sundsverkið + og + Eysturoynna + ígjøgnum + tunnilin + . + + + Hetta + fer + at + økja + um + kapasitetin + og + styrkja + sambandið + millum + Sund + og + Eysturoynna + . + + + Higartil + hevur + sambandið + millum + Sundsverkið + og + Eysturoynna + verið + umvegis + sjókaðlar + og + loftlinjur + . + + + Sjókaðlar + hava + avmarkaða + livitíð + og + verða + tiknir + upp + , + nú + samband + er + ígjøgnum + tunnilin + . + + + Loftlinjurnar + verða + við + tíðini + eisini + tiknar + niður + , + tó + ikki + beinan + vegin + . + + + Nýggjur + orkuportalur + Í + desember + 2020 + fekk + SEV + nýggja + heimasíðu + við + einum + orkuportali + , + har + tað + ber + til + hjá + brúkarum + at + fylgja + við + elnýtsluni + Brúkarin + skal + hava + møguleikan + fyri + tøttum + samskifti + við + SEV + , + og + nýggja + heimsíðan + , + sum + varð + løgd + út + á + netið + í + desember + 2020 + , + er + ein + liður + í + at + røkka + hesum + máli + . + + + Elfelagið + hevur + seinnu + árini + arbeitt + við + at + førka + seg + inn + á + nútíðar + samskiftispallar + , + har + brúkararnir + ferðast + hvønn + dag + . + + + Á + nýggja + orkuportalinum + ber + til + at + fáa + yvirlit + yvir + elnýtsluna + , + við + at + brúkarin + velur + tíðarskeið + , + sum + hann + síðani + kann + sammeta + við + nýtsluna + sama + tíðarskeið + árið + fyri + . + + + Brúkarin + sær + , + hvussu + grøn + nýtslan + var + , + og + hann + hevur + gott + yvirlit + yvir + uppgerð + irnar + . + + + SEV + vil + vera + ein + natúrligari + partur + av + tilvitskuni + hjá + brúkarunum + . + + + Brúkarin + skal + altíð + í + einari + handar + ‑ + vending + kunna + søkja + sær + ráð + , + vegleiðing + og + upp + lýsing + hjá + SEV + . + + + SEV + fekk + fyrstu + virknu + heimasíðuna + 1. + november + 2005 + , + og + síðani + tá + hevur + felagið + javnan + ment + og + tillagað + sínar + heimasíður + í + samsvari + við + tøkniliga + framburðin + . + + + MEST + í + myllunum + Vindmylluframleiðarin + Enercon + skrivaði + á + heysti + í + 2019 + undir + avtalu + við + MEST + um + viðlíkahald + og + eftirlit + av + Enercon + myllunum + í + Føroyum + . + + + SEV + fegnaðist + um + avtaluna + og + útlitini + til + at + hava + serfrøðingar + í + landinum + , + sum + við + stuttum + skotbrái + kunnu + traðka + til + , + um + brek + er + á + myllunum + . + + + Eftir + hetta + eru + fólk + hjá + MEST + blivin + skúlaði + í + hesum + viðlíkahaldsarbeiði + . + + + Tey + hava + fingið + neyðuga + før + leika + ‑ + menning + , + trygdarvenjing + og + góðkenning + . + + + Koronu + ‑ + farsóttin + seinkaði + tó + hesi + upplæring + umleið + eitt + hálvt + ár + . + + + 2020 + hevur + tí + verið + fyrsta + árið + , + har + fólk + hjá + MEST + hava + havt + viðlíkahaldið + um + hendi + . + + + “ + Vit + eru + fegin + um + , + at + tænastan + er + blivin + betri + ” + , + sigur + Heri + Mortensen + , + deildarstjóri + fyri + framleiðsluna + hjá + SEV + . + + + “ + Tað + er + heilt + vist + ein + fyrimunur + , + at + skúlaði + fólk + altíð + eru + í + landinum + , + til + reiðar + at + traðka + til + , + eisini + tá + smábrek + eru + á + myllunum + . + + + Áðrenn + skuldu + vit + bíða + eftir + fólki + at + koma + úr + Svøríki + og + Týsklandi + . + + + Har + ‑ + umframt + er + tað + jaligt + , + at + grøna + kósin + á + henda + hátt + hevur + avleitt + virksemi + við + sær + til + gagns + fyri + føroyskt + vinnulív + . + ” + 2020 + hevur + tó + verið + eitt + vánaligt + vindorkuár + , + við + tað + at + fleiri + av + myllunum + hava + havt + generatorbrek + , + sum + krevja + størri + umvælingar + , + og + sum + eitt + serligt + generatortoymi + hjá + Enercon + tekur + sær + av. + 49 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202048 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Korona + ávirkaði + trivnaðin + og + arbeiðs + ‑ + avrikið + ymiskt + Ymiskt + er + , + í + hvønn + mun + tilmæli + og + avmarkingar + hjá + SEV + hava + ávirkað + arbeiðslív + og + arbeiðs + ‑ + avrik + hjá + starvs + fólk + unum + . + + + Hetta + vísti + ein + spurnar + kanning + , + sum + var + gjørd + millum + starvs + fólkini + í + september + 2020 + 51 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202050 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + ‑ + Vit + hildu + tað + geva + meining + at + seta + sjóneykuna + á + , + hvussu + korona + ávirkaði + starvsfólkahópin + hjá + SEV + . + + + Serliga + var + dentur + lagdur + á + avrik + og + trivnaðin + hjá + starvsfólkunum + við + atliti + at + broytingum + , + forboðum + og + tilmælum + , + sigur + Bergtóra + Høgnadóttir + , + HR‑leiðari + hjá + SEV + . + + + Sí + spurnarkanningina + á + síðu + 54‑55 + . + + + SEV + setti + fleiri + avmarkandi + koronutiltøk + í + verk + , + tá + ið + sjúkan + tók + seg + upp + í + Føroyum + . + + + Fleiri + skuldu + m.a. + arbeiða + heimanífra + , + og + nýggj + vaktarskipan + var + gjørd + á + verkunum + , + so + ymisku + vakthavandi + fólkini + ikki + komu + í + samband + við + onnur + . + + + Matriklarnir + hjá + SEV + vóru + stongdir + , + kantinurnar + vóru + stongdar + , + og + teams + var + í + stóran + mun + nýtt + til + fundarvirksemið + . + + + Har + ‑ + umframt + vóru + øll + vanlig + tilmæli + sum + at + spritta + og + halda + frástøðu + sjálvsagt + galdandi + . + + + 54 + av + 150 + starvsfólkum + svaraðu + spurnarkanningini + . + + + Fleiri + svaraðu + , + at + tey + ikki + høvdu + svarað + , + tí + tey + annað + hvørt + ikki + hildu + spurningarnar + vera + nóg + viðkomandi + , + ella + tí + at + koronustøðan + hvørki + hevði + ávirkað + arbeiðslívið + ella + trivnaðin + í + síni + heild + . + + + Nøkur + starvsfólk + upplivdu + ikki + stórvegis + broytingar + í + arbeiðsdegnum + . + + + TRIVNAÐURIN + LUTVÍST + ÁVIRKAÐUR + Í + kanningini + siga + 22 + starvsfólk + , + at + koronutíðin + ávirkaði + trivnaðin + , + 21 + svara + nei + , + og + 25 + siga + , + at + tey + hava + saknað + starvsfelagar + . + + + Niðanfyri + eru + nøkur + sitat + frá + starvsfólkunum + . + + + " + Eg + havi + følt + meg + tryggari + í + koronutíðini + , + við + at + SEV + hevur + tikið + støðuna + í + álvara + . + " + + + " + T + að + kennist + sum + at + liva + í + eini + ostaklokku + , + har + mann + er + avbyrgdur + frá + øllum + , + tí + mann + ikki + vil + verða + tann + , + sum + ger + , + at + starvsfelagar + verða + smittaðir + , + og + at + arbeiðsplássið + legst + lamið + . + " + + + " + Í + mínum + føri + hava + eg + og + konan + arbeitt + heima + eina + tíð + eftir + tilmæli + frá + arbeiðsgevara + . + + + Í + hesum + tíðarskeiði + hava + børnini + eisini + verið + heima + . + + + T + að + hevur + verið + mest + sum + ógjørligt + at + skipa + sær + dagin + . + " + + + AVRIKIÐ + ÁVIRKAÐ + HJÁ + HELMINGINUM + 29 + av + teimum + 54 + , + sum + hava + svarað + , + halda + ikki + , + at + broytingarnar + í + arbeiðsdegnum + vóru + ávirkaðar + av + koronustøðuni + . + + + Serliga + nevna + tey + orsøkina + vera + , + at + færri + avbrot + vóru + , + og + betur + bar + til + at + hugsavna + seg + . + + + Mong + upplivdu + tó + støður + , + sum + ávirkaðu + avrikini + . + + + Nøkur + dømi + eru + niðanfyri + . + + + " + Meðan + børnini + eisini + vóru + heima + , + var + tað + bæði + hugnaligt + og + krevjandi + . + + + Hugnaligt + at + vera + saman + . + + + Men + tá + øll + skuldu + á + netið + í + senn + , + var + ofta + kaos + og + tannagrísl + . + " + + + " + Eg + slapp + ikki + inn + á + nakran + SEV-matrikkul + , + og + okkurt + arbeiði + kann + ikki + loysast + " + remote + " + . + + + " + Nei + , + tað + hevur + ikki + beinleiðis + ávirkað + arbeiðsavrikini + , + men + tað + hevur + økt + um + arbeiðsbyrðuna + . + + + Serliga + koordinering + av + montørum + o.ø + , + ið + eru + komin + úr + útland + inum + , + hevur + kravt + nógva + tíð + . + " + + + " + Til + tíðir + sera + nógv + at + gera + . + + + Arbeitt + mest + við + ' + brand + slukning + ' + ella + her + og + nú + uppgávum + . + " + + + JAVNVÁG + MILLUM + FAMILJU + OG + ARBEIÐSLÍV + Miðalaldurin + á + starvsfólkahópinum + hjá + SEV + er + um + 50 + ár + . + + + Tó + so + , + fleiri + starvsfólk + hava + børn + undir + og + í + skúlaaldri + . + + + Fleiri + teirra + siga + , + at + tey + stundum + hava + hildið + , + at + koronu + tíðin + hevur + givið + eina + góða + nærveru + í + familj + uni + , + meðan + onnur + siga + , + at + tað + er + trupult + at + skipa + gerandisdagin + og + fáa + nóg + mikið + frá + hondini + , + serliga + ta + tíðina + dagstovnar + og + skúlar + eisini + vóru + stongdir + . + + + GOTT + VIÐ + FUNDUM + Á + TEAMS + ‑ + Neyðin + lærir + nakna + kvinnu + at + spinna + , + sigur + orða + ‑ + fellið + . + + + Ein + skjót + loysn + mátti + finnast + fyri + fundar + virk + ‑ + semið + hjá + starvsfólkunum + . + + + KT‑deild + okkara + gav + okkum + heilt + skjótt + amboð + og + førleikar + at + brúka + teams + . + + + Á + fundunum + hjálptust + vit + við + at + læra + hvønn + annan + at + brúka + hetta + amboðið + til + fundar + virksemið + . + + + Flest + øll + vóru + samd + um + , + at + korona + hevði + við + sær + , + at + vit + lærdu + at + gagnnýta + hetta + amboðið + væl + skjótari + enn + annars + , + tí + tað + var + alneyðugt + . + + + Sera + hugaligt + at + uppliva + , + greiðir + Bergtóra + Høgnadóttir + frá + . + + + Fleiri + hava + víst + á + , + at + tey + hildu + fundarvirksemið + á + teams + rigga + væl + . + + + Fundirnir + vóru + ítøkiligari + , + effektiv + ‑ + ari + , + styttri + og + málrættaðir + við + færri + avbrotum + og + minni + “ + small + talk + ” + . + + + Samstundis + søgdu + fleiri + , + at + tey + saknaðu + at + hittast + andlit + til + andlits + , + og + at + teams + ‑ + fund + ir + nir + vóru + krevjandi + . + + + Heldur + ikki + øll + dittaðu + sær + at + seta + spurningar + á + teams + . + + + Fleiri + halda + , + at + teams + riggar + væl + , + um + talan + er + um + fólk + , + ein + hevur + eina + relatión + til + . + + + Starvsfólkini + halda + eisini + , + at + teams + er + eitt + fínt + “ + supplement + ” + til + vanligu + andlit‑til‑andlits + fundirnar + , + men + at + annað + ikki + eigur + at + útiloka + hitt + . + + + ARBEIÐI + HEIMA + Nógv + kjak + hevur + verið + bæði + í + Føroyum + og + granna + ‑ + londum + , + um + møguleikin + at + arbeiða + hemianífrá + er + ein + gongd + leið + – + eisini + frameftir + . + + + Tí + var + eisini + spurt + í + kanningini + , + um + starvsfólkini + , + har + tað + ber + til + og + gevur + meining + , + hava + hug + til + lutvíst + at + arbeiða + heimanífrá + eisini + frameftir + . + " + + + " + " + " + " + " + " + 53 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202052 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Ymiskar + uppgávur + og + ymiskar + menskur + . + + + Tað + er + ymiskt + , + hvussu + hetta + hevur + ávirkað + hin + einstaka + . + + + Bergtóra + Høgnadóttir + vísir + á + , + at + tað + er + áhugavert + at + fáa + ein + feril + av + innliti + í + hesi + viðurskifti + – + og + at + vita + eitt + sindur + meiri + heldur + enn + at + gita + og + generalisera + . + + + Hon + hevur + hoyrt + og + sæð + mong + bera + fram + bæði + andlit + til + andlits + og + í + kanningini + , + at + alt + tað + sosiala + er + skorið + inn + á + bein + . + + + Kantinan + er + stongd + , + felags + sam + vera + í + døgurðasteðgi + er + burtur + , + og + harumframt + eru + jóla + borð + hald + , + kórsangur + , + útferðir + og + starvs + fólka + ‑ + dagar + eisini + tikin + av + skránni + . + +

+

+ + ‑ + Starvsfólkahópurin + er + so + spjaddur + í + gerandis + ‑ + degnum + , + og + tí + kann + upplivingin + stundum + vera + , + at + vit + mistu + sambandið + og + prátini + bæði + fakliga + og + sosialt + við + hvønn + annan + . + + + Nøkur + nevndu + eisini + í + kanningini + – + 9 + fólk + – + at + tey + kendu + seg + einsamøll + hesa + tíðina + . + + + Starvsfelagar + hava + ein + hóp + at + siga + fyri + fleiri + okkara + , + sigur + Bergtóra + Høgnadóttir + , + HR‑leiðari + hjá + SEV + . + + + HR‑leiðarin + fegnast + um + , + at + gerandisdagurin + so + smátt + minnir + um + tíðina + undan + koronu + – + nú + várar + aftur + , + bæði + so + og + so + . + + + 16 + av + teimum + , + sum + hava + svarað + , + halda + tað + vera + líka + mikið + , + hvar + tey + arbeiða + . + + + 17 + siga + , + at + tey + ikki + høvdu + tikið + av + slíkum + tilboði + . + + + Ein + lítil + meiriluti + – + 21 + starvs + ‑ + fólk + – + sigur + , + at + tey + eisini + frameftir + fegin + høvdu + arbeitt + heima + av + og + á. + Nevnast + skal + , + at + ein + stórur + partur + av + starvsfólkunum + hjá + SEV + arbeiðir + í + vaktum + á + verkunum + , + og + onnur + eru + montørar + , + sum + arbeiða + kring + alt + landið + . + + + Hesi + hava + ikki + møguleika + at + arbeiða + heimanífrá + . + + + Tey + , + sum + fegin + vilja + arbeiða + heimanífrá + , + fegnast + um + at + brúka + minni + tíð + til + ferðing + , + fáa + betri + møguleika + at + hugsavna + seg + og + færri + avbrot + . + + + Summi + halda + hin + vegin + , + at + arbeiðsdagurin + riggar + væl + betur + , + tá + ein + fer + frá + húsum + , + og + onnur + halda + , + at + arbeiðsamboðini + ikki + altíð + eru + nóg + góð + við + hús + , + og + tí + vilja + tey + heldur + vera + á + sínum + vanliga + arbeiðsplássi + . + + + Tey + gerast + t.d. + troytt + , + um + tey + bert + hava + farteldu + , + ella + tí + at + borð + og + stólur + við + hús + ikki + eru + nøktandi + . + + + YMISK + ÁVIRKAN + Samanumtikið + kann + sigast + , + at + ymiskt + er + , + hvussu + koronutíðin + hevur + ávirkað + trivnaðin + og + avrikini + hjá + starvsfólkunum + í + SEV + . + + + 40‑49 + 8 + 30‑39 + 27 + 20‑29 + 12 + 10‑19 + 39 + 0‑9 + 75 + STARVSALDUR + Miðalstarvsaldurin + er + 13,9 + ( + 14 + , + 4 + ) + ár + . + + + Í + 2020 + høvdu + 40 + ( + 40 + ) + av + starvsfólkunum + starvast + hjá + SEV + í + 25 + ár + ella + meira + . + +

+

+ + STARVSFÓLK + Í + FØSTUM + STARVI + Stabbamyndin + vísir + , + starvsfólk + í + føstum + starvi + við + ársenda + 2010 + ‑ + 2020 + . + + + 70 + ‑ + 3 + 60‑69 + 35 + 50‑59 + 55 + 40‑49 + 30 + 30‑39 + 24 + 20‑29 + 12 + ‑ + 19 + 1 + ALDUR + Miðalaldurin + í + starvsfólkahópinum + er + óbroyttur + í + mun + til + 2019 + . + + + Við + árslok + 2020 + vóru + 38 + ( + 40 + ) + starvsfólk + 60 + ár + og + eldri + . + +

+

+ + Starvsfólkahópurin + 2020 + Í + 2020 + fingu + 219 + fólk + útgjald + gjøgnum + lønaskipanina + hjá + SEV + . + + + Í + hesum + talinum + er + 9 + ( + 9 + ) + fólk + , + sum + hava + fingið + útgjald + í + sam + bandi + við + nevndararbeiði + , + 4 + ( + 4 + ) + tænastumannaeftirlønir + , + 46 + ( + 47 + ) + hjálparfólk + , + avloysarar + og + fólk + í + tíðaravmarkaðum + starvi + umframt + tey + 160 + ( + 161 + ) + fólkini + í + føstum + starvi + hjá + SEV + . + + + BÝTI + AV + STARVSFÓLKUM + Myndin + vísir + , + hvussu + tey + 160 + starvsfólkini + í + føstum + starvi + við + árslok + 2020 + eru + býtt + út + á + eindirnar + . + + + Framleiðsla + Býtisvirkir + Fyrisiting + Tøkni + 23 + % + 19 + %19 + % + 39 + % + 55 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202054 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + • + Ja + ( + 21 + ) + • + Nei + ( + 17 + ) + • + Líkamikið + fyri + meg + ( + 16 + ) + 21 + fólk16 + fólk + 17 + fólk + Um + tú + hevði + møguleikan + , + kundi + tú + hugsað + tær + at + arbeitt + heima + 1 + ­ + 2 + dagar + um + vikuna + framyvir + ? + +

+

+ + • + Mær + dámar + væl + at + arbeiða + heimanífrá + – + riggar + avbera + væl + ( + 12 + ) + • + Hevur + verið + einsligt + ( + 9 + ) + • + Kendist + , + sum + arbeiðsdagurin + og + avrikini + vóru + avmarkaði + ( + 9 + ) + • + Bleiv + kropsliga + móð + / + ur + og + illa + fyri + , + tí + arbeiðsamboðini + vóru + ikki + nøktandi + ( + 4 + ) + • + Hevði + verið + betri + , + um + eg + stundum + kundi + farið + fysiskt + til + arbeiðis + , + har + eg + eri + von + / + vanur + ( + 11 + ) + • + Partar + av + arbeiðinum + eru + loystir + minst + líka + væl + sum + áður + , + aðrar + uppgávur + , + hava + verið + ávirkaðar + ( + 16 + ) + • + Arbeiðsamboðini + vóru + ikki + nóg + góð + ( + 6 + ) + • + Annað + ( + 22 + ) + Til + tín + sum + hevur + arbeitt + heima + : + Hevur + tað + at + arbeiða + heimanifrá + ávirkað + arbeiðsavrik + tíni + ? + +

+

+ + • + Ja + ( + 22 + ) + • + Nei + ( + 21 + ) + • + Havi + saknað + starvsfelagar + ( + 25 + ) + • + Havi + trivist + væl + ( + 10 + ) + • + Havi + kent + meg + einsamalla + / + n + ( + 8 + ) + • + Havi + havt + trupult + við + at + skipa + dagin + ( + 6 + ) + • + Kendist + demotiverandi + og + eg + fekk + ikki + tikið + meg + saman + ( + 8 + ) + • + Annað + ( + 10 + ) + Hava + koronutilmælini + / + reglur + og + forboð + hjá + SEV + ísv + . + + + kononu + ávirkað + trivnaðin + og + arbeiðsgleðina + hjá + tær + ? + +

+

+ + • + Púra + óbroytt + ( + 1 + ) + • + Ja + , + betri + fundir + enn + undan + koronu + ( + 3 + ) + • + Ja + , + verri + fundir + enn + áðrenn + koronu + ( + 1 + ) + • + Fundirinir + styttri + ( + 2 + ) + • + Fundirnir + betri + skipaðir + ( + 5 + ) + • + Minni + kjak + ( + 3 + ) + • + Teams + riggar + avbera + væl + til + flestu + fundirnar + ( + 8 + ) + • + Teams + riggar + ikki + væl + sum + amboð + ( + 0 + ) + • + Sakni + andlit + til + andlitsfundirnar + ( + 6 + ) + • + Frástøðan + ávirkar + ( + 1 + ) + • + Annað + ( + 10 + ) + Til + tín + sum + hevur + fundarvirksemi + : + Hevur + korona + ávirkað + fundirnar + ? + +

+

+ + • + Tilmælini + hava + ikki + ávirkað + mítt + arbeiðið + ( + 29 + ) + • + Havi + fingið + minni + frá + hondini + , + tí + familjan + eisini + var + heima + ( + 8 + ) + • + Havi + fingið + minni + frá + hondini + vegna + væntandi + sparring + ( + 7 + ) + • + Havi + fingið + minni + frá + hondini + , + tí + tað + riggar + ikki + at + sita + so + leingi + framman + fyri + telduni + ( + 2 + ) + • + Fysisku + karmarnir + gjørdu + , + at + tað + var + trupult + at + hugsavna + seg + ( + 5 + ) + • + Havi + fingið + meiri + frá + hondini + í + deiliga + friðinum + . + + + Havi + veruliga + kunnað + hugsavnað + meg + ( + 7 + ) + • + Við + tað + at + færri + avbrot + hava + verið + gjøgnum + dagin + , + havi + eg + fingið + meiri + frá + hondini + ( + 6 + ) + • + Havi + ikki + havt + neyðugu + arbeiðsamboðini + ( + 6 + ) + • + Havi + ikki + fingið + avgreitt + partar + av + mínum + arbeiðið + ( + 8 + ) + • + Annað + ( + 11 + ) + Hava + tilmælini + hjá + SEV + ávirkað + arbeiðsavrikini + hjá + tær + ? + + + 2 + September + 2020 + Spurnar + kanning + millum + starvsfólkini + . + + + 54 + fólk + svaraðu + . + + + 57 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202056 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Heilsa + , + Trygd + og + Umhvørvi + Grønur + roknskapur + 59 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202058 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + HEILSU + , + TRYGDAR + OG + UMHVØVISPOLITIKKUR + SEV + leggur + stóran + dent + á + heilsu + , + trygd + og + umhvørvi + , + og + hevur + tí + eina + deild + , + sum + burturav + tekur + sær + av + heilsu + ‑ + , + trygdar + ‑ + og + umhvørvisviðurskiftum + í + felagnum + . + + + SEV + orðaði + hin + 17. + desember + 2008 + Heilsu + ‑ + , + Trygdar + ‑ + og + Umhvørvispolitikk + ( + HTU + ) + , + ið + er + alment + tøkur + á + heimasíðuni + hjá + SEV + . + + + HTU + politikkurin + varð + dag + førdur + 26. + oktober + 2018 + og + er + soljóðandi + : + Heilsu + , + Trygdar + og + Umhvørvispolitikkur + HTU‑politikkurin + er + staðfestur + á + leiðslustigi + , + og + hann + er + týðandi + arbeiðsamboð + , + sum + øll + starvsfólk + hjá + SEV + skulu + halda + seg + til + í + dagliga + arbeiðinum + . + + + Vit + gera + okkara + besta + fyri + at + verja + heilsuna + og + trygd + ina + hjá + starvsfólkunum + og + virka + fyri + , + at + okkara + virksemi + ikki + elvir + til + skaða + á + starvsfólk + ella + nakran + annan + , + sum + er + í + nánd + av + virksemi + okkara + . + + + Vit + verja + umhvørvið + , + og + vit + leggja + dent + á + at + stimbra + nýtsluna + av + varandi + orkukeldum + . + +

+

+ + Vit + nýta + alt + tilfeingi + og + tilfar + á + skilabesta + hátt + og + halda + okkara + virki + reint + og + ruddiligt + , + og + vit + rudda + altíð + upp + eftir + okkum + . + + + Vit + arbeiða + skipað + og + miðvíst + við + heilsu + , + trygd + og + umhvørvi + . + + + Trygdarnevnd + , + trygdarumboð + og + starvs + ‑ + fólk + verða + tikin + við + uppá + ráð + , + áðrenn + avgerðir + verða + tiknar + . + + + Hetta + fyri + áhaldandi + at + betra + úrslitini + á + hesum + økjum + . + + + Vit + hava + eina + tilbúgving + , + ið + altíð + er + lagað + eftir + okkara + virksemi + . + + + Vit + hava + eitt + opið + samstarv + við + íognarar + og + avvarð + ‑ + andi + myndugleikar + til + frama + fyri + framhaldandi + menning + innan + heilsu + ‑ + , + trygdar + ‑ + og + umhvørvismál + . + +

+

+ + Vit + meta + um + og + velja + tilfarsveitarar + , + arbeiðstakarar + og + samstarvsfelagar + við + atliti + at + teirra + atferð + innan + heilsu + , + trygd + og + umhvørvi + . + + + Mynd + 1 + . + + + Trygdarskipanin + hjá + SEV + . + + + TRYGDARBÓLKAR + Rógvi + Rasmussen + Trygdarumboð + Jón + Nielsen + Deildarstjóri + , + Net + , + Rakstrarleiðari + Eirikur + Norðberg + Trygdarumboð + Heri + Mortensen + Deildarstjóri + Framleiðsla + Jørgin + Mørkøre + Arbeiðsleiðari + Otto + West + Arbeiðsleiðari + Bogi + Bendtsen + Deildarstjóri + Fyrisiting + Annika + F. + Berg + HTU-leiðari + Hákun + Djurhuus + Stjóri + TRYGDARNEVND + VERKIÐ + Á + STROND + OG + ÚTOYGGJAR + Sæmund + T + ausen + Arbeiðsleiðari + Rógvi + Rasmussen + Trygdarumboð + FRAMLEIÐSLA + , + VATN + OG + ORKA + Heri + Mortensen + Arbeiðsleiðari + Karl + Martin + Klein + Trygdarumboð + FYRISITING + Bogi + Bendtsen + Arbeiðsleiðari + Pauli + Djurholm + Trygdarumboð + VERKFRØÐI + Høgni + Hansen + Arbeiðsleiðari + Eirikur + Norðberg + Trygdarumboð + ELTØKNI + H. + Brian + Joensen + Arbeiðsleiðari + Morten + B. + Hansen + Trygdarumboð + INNLEGGING + Eyðun + Djurholm + Arbeiðsleiðari + Anna + Vang + Trygdarumboð + FRAMLEIÐSLA + BÝTISVIRKIR + SUÐURØKI + Otto + West + Arbeiðsleiðari + Kjartan + Bech + Trygdarumboð + BÝTISVIRKIR + MIÐØKI + Mads + á + Heyggi + Arbeiðsleiðari + Elias + Mikkelsen + Trygdarumboð + BÝTISVIRKIR + NORÐURØKI + Henrik + Eskildsen + Arbeiðsleiðari + Per + Holm + Andersen + Trygdarumboð + SUNDSVERKIÐ + Jørgen + Mørkøre + Arbeiðsleiðari + Róald + Johannesen + Trygdarumboð + VERKINI + Í + SUÐUROY + Jóanes + Norðberg + Arbeiðsleiðari + Berit + Hovsgarð + Trygdarumboð + VERKINI + Í + VESTMANNA + Eyðbjørn + F. + Petersen + Arbeiðsleiðari + Tróndur + Emil + við + Á + Trygdarumboð + BÝTISVIRKIR + FRAMLEIÐSLA + Vit + halda + lógir + og + myndugleikakrøv + á + heilsu + ‑ + , + trygdar + ‑ + og + umhvørvisøkjunum + og + virka + fyri + at + halda + landsins + stevnumið + og + altjóða + sett + mál + á + nevndu + økjum + . + +

+

+ + Vit + eggja + hvørjum + øðrum + at + vera + virkin + innan + heilsu + ‑ + , + trygdar + ‑ + og + umhvørvisarbeiði + . + + + TRYGD + SEV + er + eitt + framkomið + virki + , + sum + raðfestir + trygd + og + arbeiðsumhvørvi + frammarlaga + til + gagns + fyri + okkum + øll + . + + + Trygdararbeiði + Í + 2020 + hevur + trygdararbeiðið + hjá + SEV + hevur + í + størsta + mun + snúð + seg + um + fyribyrging + ísv + . + + + koronu + . + + + Nevnast + kann + at + ongin + er + vorðin + smittaður + av + koronu + á + arbeiðs + plássinum + í + 2020 + . + + + Á + mynd + 1 + sæst + trygdar + ‑ + skipanin + hjá + SEV + . + +

+

+ + Persónskaðar + Hóast + SEV + arbeiðir + skipað + við + trygdini + , + og + visjónin + er + , + at + eingir + skaðar + henda + , + slepst + ikki + heilt + undan + skaðum + . + + + Á + mynd + 2 + sæst + tal + av + persónskaðum + , + sum + hava + havt + við + sær + óarbeiðsføri + í + ein + ella + fleiri + dagar + umframt + skaðadagin + . + + + Í + 2020 + er + ein + persónskaði + fráboðaður + Arbeiðseftirlitinum + . + +

+

+ + PERSÓNSKAÐAR + 1996-2020 + Mynd + 2 + . + + + Tal + av + persónskaðum + , + ið + hava + havt + við + sær + óarbeiðsføri + í + ein + ella + fleiri + dagar + umframt + skaða + dagin + , + og + sum + eru + fráboðaðir + Arbeiðseftirliti + num + . + + + 61 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202060 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Eiði + , + og + hjá + P + / + F + Vindfelagnum + í + Húsahaga + , + eru + vind + ‑ + myllurnar + í + Húsahaga + . + + + Útlát + til + luftina + Eitt + tað + størsta + árinið + á + umhvørvið + er + brenningin + av + fossilum + brennievnum + . + + + Størsti + parturin + av + CO2 + - + útlátinum + frá + virkseminum + hjá + SEV + stavar + frá + olju + nýtsluni + til + framleiðslu + . + + + Harnæst + stavar + CO2 + - + útlátið + frá + oljunýtsluni + til + upphiting + av + bæði + bygning + um + og + motorum + umframt + oljunýtslu + til + flutning + við + arbeiðsakførum + hjá + SEV + . + + + Mynd + 4 + vísir + , + hvussu + stórt + útlátið + av + CO2 + var + í + 2020 + og + mynd + 5 + vísir + , + hvussu + stórt + útlátið + av + CO2 + hevur + verið + frá + 2008 + til + og + við + 2020 + . + + + Yvirskipaða + málið + hjá + SEV + er + at + gerast + 100 + % + grøn + á + landi + í + 2030 + . + + + Mynd + 6 + vísir + býtið + í + % + millum + termiska + og + grøna + orku + . + + + Tað + er + úr + vatni + , + vindi + , + biogassi + og + sól + . + + + Talan + er + um + sólorkuverkið + í + Sumba + og + nýggja + bio + gass + verkið + Førka + í + Hoyvík + . + + + Eisini + sæst + elfram + ‑ + leiðslan + í + tíðarskeiðnum + 2008 + ‑ + 2020 + uppgivin + í + MWt + . + + + Seinastu + árini + hevur + SEV + keypt + fleiri + elbilar + , + hetta + millum + annað + fyri + at + minka + um + útlátið + av + CO2 + . + + + Galdandi + umhvørvisgóðkenningar + Sett + í + gildi + Umhvørvisgóðkenning + av + vindmyllum + í + Neshaga + 14.05.04 + Umhvørvisgóðkenning + av + elverkinum + á + Sund + 28.03.18 + Umhvørvisgóðkenning + av + vindmyllum + í + Neshaganum + 13.01.12 + Umhvørvisgóðkenning + av + elverkinum + í + Vági + 18.11.15 + Umhvørvisgóðkenning + av + vindmyllum + í + Húsahaga + 16.01.13 + Umhvørvisgóðkenning + av + vindmyllunum + í + Porkeri + 05.05.20 + Umhvørvisgóðkenning + av + vindmyllunum + á + Eiði + 10.09.20 + Mynd + 3 + . + + + Yvirlit + yvir + tey + høvuðsárin + , + virksemið + hjá + SEV + hevur + á + umhvørvið + . + + + Botni + . + + + Harumframt + fimm + smáverk + , + sum + elveita + Fugloy + , + Mykines + , + Koltur + , + Skúvoy + og + Stóru + Dímun + . + + + SEV + hevur + harafturat + seks + vindmyllur + í + Neshaga + í + Eysturoynni + , + sjey + í + Porkerishaganum + og + 13 + vindmyllur + í + Húsahaga + omanfyri + Tórshavn + . + + + Umhvørvisgóðkenningar + Fyritøkur + , + virkir + ella + útbúnaðir + , + ið + eru + at + finna + í + fylgi + skjalinum + til + Løgtingslóg + um + umhvørvisvernd + , + skulu + hava + eina + umhvørvisgóðkenning + . + + + Tey + virkir + ella + útbúnaðir + , + talan + er + um + hjá + elfelagnum + SEV + , + eru + Sunds + verkið + og + Vágsverkið + , + hjá + P + / + F + Vindfelagnum + í + Neshaga + , + eru + vindmyllurnar + í + Neshaga + , + Porkeri + og + á + UMHVØRVIÐ + Á + mynd + 3 + sæst + ein + mynd + av + høvuðsárinunum + , + virk + semið + hjá + SEV + hevur + á + umhvørvið + í + sambandi + við + elframleiðslu + . + + + Vinstrumegin + á + myndini + sæst + , + hvørji + evni + verða + nýtt + í + framleiðsluni + . + + + Ovast + og + niðast + á + myndini + sæst + , + hvørji + evni + ávikavist + verða + útleidd + til + luft + og + sjógv + í + framleiðsluni + . + + + Á + høgru + síðu + sæst + , + hvørji + evni + fáast + burtur + úr + framleiðsluni + – + til + dømis + kann + nevnast + el + og + fjarhiti + . + + + Tann + vanliga + elframleiðslan + fer + fram + á + 13 + verkum + , + sum + framleiða + eftir + tørvi + . + + + Av + hesum + 13 + verkunum + eru + trý + stór + oljurikin + verk + – + Strond + , + Sund + og + Vágs + verkið + . + + + SEV + hevur + seks + vatnorkuverk + – + Strond + , + Eiðisverkið + , + Fossáverkið + , + Mýruverkið + , + Heygaverkið + og + verkið + í + ÓLJÓÐ + Larmur + frá + motorum + o.ø. + ORKUNÝTSLA + Egin + elnýtsla + Tungolja + Gassolja + Bensin + / + Diesel + ( + bilar + ) + Vatn + og + Vindur + NÝTSLA + AV + HJÁLPIEVNUM + Vaskievni + , + olja + og + kemikaliir + ÁVIRKAN + á + djóralív + á + sjógvi + og + havbotni + BURTURKAST + Metal + Pappír + / + klútar + Kemikaliierestir + Bjálvingarrestir + Asfalt + o.a. + ísv + . + + + avgrevstur + FRÁRENSLUVATN + Oljuleivdir + o.a. + FRAMLEIÐSLA + El + og + fjarhiti + ÁVIRKAN + á + djóra + - + og + plantulív + ÚTLÁT + TIL + LUFT + CO2 + , + SO2 + , + NOx + , + støv + tungmetallir + ÚLÁT + TIL + SJÓGV + Frárensluvatn + frá + oljuútskiljara + Kloakkútlát + Termisk + útleiðing + / + sjógvur + til + køling + Vatn + frá + turbinum + ÓHAPP + Oljuleki + Mynd + 4 + ÚTLÁT + AV + CO2 + 2020 + Útlát + tilsamans + : + 162.005 + tons + CO2 + Elframleiðsla + í + alt + : + 406.803 + MWt + Specifik + CO2 + : + 398 + g + / + kWt + Oljunýtsla + til + upphiting + : + 241 + tons + CO2 + Oljunýtsla + til + flutning + við + virkisbilum + : + 215 + tons + CO2Oljunýtsla + til + framleiðslu + 161.548 + tons + CO2 + 63 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202062 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + BURTURKAST + TIL + ENDURNÝTSLU + FRÁ + 2017-2020 + 1550 + kg + 1226 + m3 + 996 + m3 + 513 + m3 + 0 + 3 + m3 + 0 + 90 + m3 + 86 + m3 + 178 + m3 + 51 + m3 + 66 + m3 + 80 + m3 + +

+

+ + BURTURKAST + TIL + BRENNING + , + TYRVING + , + ENDURNÝTSLU + OG + SERLIGT + DÁLKANDI + FRÁ + 2017-2020 + Brenning + ( + m3 + ) + Káplar + ( + kg + ) + Ljósrør + og + sparuperur + ( + kg + ) + Elektronikkur + ( + kg + ) + Akkumola + torar + ( + kg + ) + Køli + / + Frysti + skáp + ( + kg + ) + Papp + og + pappír + ( + m3 + ) + Jarn + og + metal + ( + m3 + ) + Rør + ( + m3 + ) + Spillolja + ( + m3 + ) + Brenning + ( + tons + ) + Tyrving + ( + m3 + ) + Endur + nýtsla + ( + m3 + ) + Endur + nýtsla + ( + kg + ) + Serligt + dálkandi + ( + kg + ) + mold + og + grót + , + sum + verður + endurnýtt + , + eru + hesi + tøl + ikki + tikin + við + í + yvirlitið + . + + + Ein + onnur + orsøk + er + at + tað + er + torført + at + fáa + savnað + øll + hesi + tøl + tí + , + at + tey + í + fleiri + førum + eru + tengd + at + ymiskum + verkætlanum + , + har + onnur + gera + hetta + arbeiðið + fyri + okkum + . + +

+

+ + Á + mynd + 8 + sæst + yvirlit + yvir + burturkast + til + endurnýtslu + frá + 2017 + til + 2020 + . + + + Størsti + parturin + av + burturkast + ‑ + inum + til + endurnýtslu + er + spillolja + , + sum + verður + latin + IRF + . + + + Eisini + eru + káplar + ein + stórur + partur + . + + + Myndin + vísir + , + at + meiri + elektronikkur + er + latin + til + endur + nýtslu + í + 2020 + samanborið + við + árini + framman + ‑ + undan + . + + + Á + Høvuðskrivstovuni + í + Tórshavn + er + nógv + telduútgerð + o.a. + elektronikkur + ruddað + burtur + . + + + Mynd + 8 + . + + + Yvirlit + yvir + burturkast + til + endurnýtslu + frá + 2017 + til + 2020 + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + grevstur + verður + nógv + mold + , + grót + o.a. + latið + til + tyrvingarplássini + . + + + Vanliga + verður + tað + sum + verður + tyrvt + roknað + sum + serliga + tyngjandi + fyri + umhvørvið + , + men + tá + ið + hetta + í + flestu + førum + er + ódálkað + burturkast + sent + til + serviðgerð + , + hetta + er + tað + sum + kallast + serliga + dálkandi + burturkast + – + eitt + nú + kemikaliu + restir + ( + Sí + mynd + 7 + ) + . + + + Burturkast + Gjøgnum + virksemið + hjá + SEV + verður + nógv + burturkast + framleitt + . + + + Ein + stórur + partur + av + tí + framleidda + burtur + ‑ + kastinum + verður + brent + og + endurnýtt + , + og + eisini + verður + ÚTLÁT + AV + CO2 + 2008 + - + 2020 + +

+

+ + - + 0 + Útlát + í + alt + ( + tons + CO2 + ) + Elframleiðsla + í + alt + ( + MWt + ) + Specifik + CO2 + ( + g + / + k + Wt + ) + Útlát + í + alt + ( + tons + CO2 + ) + Elframleiðsla + í + alt + ( + MWh + ) + Specifik + CO2 + ( + g + / + k + Wt + ) + Mynd + 5 + . + + + BÝTIÐ + Í + % + MILLUM + TERMISKA + ( + OLJU + ) + OG + GRØNA + ( + VATN + , + VIND + , + SÓL + OG + BIOGASS + ) + ORKU + 2008 + - + 2020 + +

+

+ + Olja + Vatn + Vind + ( + +import + ) + Sól + Biogass + +

+

+ + Elframleiðsla + tilsamans + ( + MWt + ) + Býti + í + % + Elframleiðsla + í + alt + ( + MWt + ) + Mynd + 6 + . + + + Mynd + 7 + Mynd + 8 + 398 + m3 + 380 + m3 + 430 + m3 + 314 + m3 + 17 + tons + 18 + tons + 14 + tons + 17 + tons + 36 + m3 + 30 + m3 + 21 + m3 + 16 + m3 + 1367 + m3 + 1159 + m3 + 770 + m3 + 1081 + m3 + +

+

+ + 998 + m3 + 0 + 26 + m3 + 58 + m3 + +

+

+ + SEV + / + ROKNSKAPUR + 202064 + SEV + / + ROKNSKAPUR + 2020 + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Innskot + Grunnur + til + avleidd + fíggjar + amboð + +

+

+ + Flutt + úrslit + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Flutt + úrslit + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Skyldug + renta + +

+

+ + Avdráttur + fyrsta + árið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00007.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00007.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03d1a1a46d839823e79848c242fdfc2ac31529ef --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00007.xml @@ -0,0 +1,3519 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2615 words + 2947 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-0xdd0w5j-33d5418a68bcc9e5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/0xdd0w5j/frágreiðing-frá-nevndini-heyst-2021.pdf?s=zF5mWu-eFxpK9Ttb3emoVl8uyEc + https://sev.cdn.fo/savn/0xdd0w5j/fr%C3%A1grei%C3%B0ing-fr%C3%A1-nevndini-heyst-2021.pdf?s=zF5mWu-eFxpK9Ttb3emoVl8uyEc + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + FRÁGREIÐING + FRÁ + NEVNDINI + +

+

+ + UM + +

+

+ + FELAGSINS + VIRKSEMI + SÍÐANI + +

+

+ + ÁRSAÐALFUNDIN + +

+

+ + November + 2021 + +

+

+ + 2 + +

+

+ + Frágreiðing + frá + nevndini + til + eigararnar + á + eykaaðalfundinum + hin + 26. + november + 2021 + +

+

+ + Árið + 2021 + er + eitt + merkisár + í + elveitingarhøpi + , + við + tað + at + 100 + ár + eru + liðin + síðani + Føroya + fyrsta + elverk + , + t.e. + vatnorkuverkið + í + Botni + í + Suðuroy + , + varð + tikið + í + nýtslu + . + + + Somuleiðis + eru + liðin + 90 + ár + siðani + vatnorkuverkið + norðuri + á + Strond + í + Klaksvík + byrjaði + , + 75 + ár + síðani + SEV + varð + stovnað + og + 60 + ár + síðani + Mýruverkið + í + Vestmanna + fór + í + rakstur + . + + + Orsakað + av + Covid + 19 + hevur + tó + ikki + borið + til + at + hátíðarhalda + hesar + merkisdagar + á + sámiligan + hátt + . + +

+

+ + Politiska + gongdin + Sitandi + samgonga + hevur + sett + sær + fyri + at + endurskoða + elskipanina + ; + hetta + varð + kunngjørt + í + samgonguskjalinum + frá + september + 2019 + . + +

+

+ + Ein + endurskoðan + og + møguliga + ávís + umskipan + av + elskipanini + kann + vera + neyðug + . + + + Tað + er + tó + altumráðandi + at + hava + sær + fyri + eyga + , + at + elskipanin + í + Føroyum + altíð + er + soleiðis + skipað + , + at + hon + er + til + gagns + fyri + føroyska + samfelagið + , + brúkaran + og + grønu + kósina + . + +

+

+ + Hin + 14. + juli + 2020 + legði + landsstýrismaðurin + saman + við + einum + arbeiðsbólki + hjá + Umhvørvis + - + og + vinnumálaráðnum + ( + UVMR + ) + fram + fyri + kommunurnar + og + SEV + fatanina + hjá + landsstýrismanninum + av + , + hvussu + elskipanin + skuldi + umskipast + vísandi + til + orðingina + í + samgonguskjalinum + ” + Arbeitt + verður + við + at + skilja + elnetið + hjá + SEV + frá + hinum + virkisøkinum + , + soleiðis + at + fult + gjøgnumskygni + verður + í + kostnaðinum + av + netpartinum + . + + + Fult + gjøgnumskygni + skal + vera + grundarlag + undir + , + at + privatar + fyritøkur + skulu + hava + møguleika + at + leiga + og + framleiða + seg + inn + á + elnetið + , + og + síðani + selja + ” + . + +

+

+ + Kommunurnar + , + sum + eigarar + av + SEV + , + viðgjørdu + beinanvegin + støðuna + , + og + gjørdu + vart + við + sína + ónøgd + . + + + Sjónarmiðið + er + , + at + møguligar + broytingar + yvirskipað + skulu + gagna + brúkaranum + og + skunda + undir + málið + um + at + fáa + grønari + orku + . + + + Kommunufelagið + og + SEV + vóru + á + fundi + við + Bárð + á + Steig + Nielsen + , + løgmann + og + Helga + Abrahamsen + , + landsstýrismann + hin + 17. + september + 2020 + um + , + hvussu + arbeiðast + skuldi + frameftir + . + +

+

+ + Kommunufelagið + og + SEV + vóru + hin + 24. + september + 2020 + á + fundi + við + Helga + Abrahamsen + , + landsstýrismann + um + arbeiðssetningin + , + sum + ein + arbeiðsbólkur + hjá + ráðnum + hevði + fingið + . + + + Semja + var + um + at + víðka + arbeiðssetningin + til + eisini + at + fevna + um + loysnir + við + støði + í + verandi + deildarbýtinum + á + SEV + og + við + støði + í + sundurskiljing + innan + ein + samtaksleist + . + +

+

+ + Á + eykaaðalfundinum + hjá + SEV + hin + 19. + februar + 2021 + bleiv + umframt + valið + av + nýggjari + nevnd + eisini + valdur + ein + 5 + mannabólkur + mannaður + við + borgarstjórunum + Heðin + Mortensen + , + Tórbjørn + Jacobsen + , + Karl + H. + Johansen + , + Bjarna + Prior + og + Kristin + Michelsen + at + arbeiða + við + bygnaðin + í + SEV + . + + + Hesin + bólkurin + hevur + somuleiðis + verið + við + í + samskiftinum + við + landsstýrismannin + og + landsstýrið + um + bygnaðin + á + elorkuøkinum + . + +

+

+ + 3 + Á + fundi + í + landsstýrinum + hin + 9. + juli + 2021 + , + har + millum + onnur + 5 + mannabólkurin + , + Helgi + Abrahamsen + , + landsstýrismaður + og + Jørgen + Niclasen + , + landsstýrismaður + luttóku + , + bleiv + m.a. + umrøtt + , + at + lutafelagið + SEV + kann + halda + fram + í + verandi + líki + . + +

+

+ + Nú + stórar + rembingar + fara + fram + á + føroyska + orkuøkinum + , + er + umráðandi + , + at + SEV + tryggjar + elskipanina + , + soleiðis + at + hendan + samfelagsberandi + tænastan + alla + tíðina + er + virkisfør + , + og + at + elprísurin + ikki + hækkar + óneyðugt + . + + + Sum + er + , + byggir + skipanin + á + ta + solidarisku + tankagongdina + og + vinningsbýti + til + eigararnar + verður + ikki + tikið + úr + skipanini + . + + + So + hvørt + privata + vinnan + verður + loyvd + inn + í + skipanina + , + fer + kapitalurin + at + krevja + sítt + avkast + , + sum + typiskt + verður + heintað + inn + við + einum + hækkandi + elprísi + . + +

+

+ + Brúkarin + Dentur + hevur + verið + lagdur + á + brúkarasamskifti + seinastu + árini + , + og + heimasíðan + hjá + SEV + vendir + sær + í + størri + mun + til + brúkaran + . + + + Kunnað + hevur + verið + væl + meira + og + oftari + á + heimasíðuni + og + øðrum + pallum + , + har + brúkarin + ferðast + . + +

+

+ + Partur + av + nýggju + heimasíðuni + er + eisini + ein + ‘ + orkuportalur + ’ + , + har + brúkarin + fær + møguleika + fyri + tættari + samstarvi + við + SEV + . + + + Á + orkuportalinum + fær + brúkarin + innlit + í + egna + nýtslu + og + egið + nýtslumynstur + , + og + fyri + vinnukundar + verður + portalurin + eitt + hent + amboð + til + betri + yvirlit + yvir + og + stýring + av + elnýtsluni + . + + + SEV + fer + eisini + at + gera + brúk + av + nýggju + almennu + talgildu + møguleikunum + á + Vanganum + og + við + Samleikanum + . + +

+

+ + Elskipanin + hevur + tað + best + , + um + tey + , + sum + reka + hana + , + gera + tað + í + tøttum + samstarvi + við + brúkaran + . + + + Brúkarin + er + í + miðdeplinum + – + lægst + møguliga + prísin + fyri + best + møguligu + elveiting + – + samspæl + við + brúkaran + í + mun + til + brúkaraatferð + , + fyri + at + sleppa + undan + óneyðugum + kostnaðarmiklum + útbyggingum + , + sum + aftur + ávirka + prísin + . + +

+

+ + SEV + hevur + víðkað + infrakervið + við + almennum + løðistøðum + kring + landið + . + + + Fyrsta + av + trimum + 150 + kW + skjótløðistøðum + , + sum + kunnu + løða + 3 + ferðir + so + skjótt + sum + verandi + skjótløðistøðir + , + er + sett + upp + á + Skálatrøð + í + Havn + . + + + Hinar + verða + eftir + ætlan + settar + upp + ávikavist + í + Skálabotni + og + í + Gøtudali + í + næstum + . + +

+

+ + Vindorkan + Orkumyndugleikin + fekk + eina + Open-door + umsókn + um + loyvi + til + at + framleiða + vindorku + á + Gellingarkletti + í + Hoyvíkshaga + tann + 15. + januar + í + ár + . + + + SEV + gjørdi + beinanvegin + vart + við + vansarnar + við + at + loyva + fleiri + vindmyllum + inn + á + netið + , + áðrenn + skipanin + er + til + reiðar + til + tess. + Eisini + gjørdi + SEV + vart + við + , + at + sjálv + framferðin + ikki + lýkur + ásetingarnar + í + elveitingarlógini + . + +

+

+ + Heldur + enn + at + ráðføra + seg + við + SEV + um + umsóknina + , + framdi + Umhvørvisstovan + vindorkuútboðið + á + 25,2 + MW + tann + 27. + januar + 2021 + í + meginøkinum + , + uttan + at + kenna + tøkniligu + og + fíggjarligu + avleiðingarnar + av + hesum + . + + + Hetta + viðførir + eina + óneyðuga + eykarokning + til + brúkaran + , + samstundis + sum + at + veitingartrygdin + verður + sett + í + váða + , + tí + at + skipanin + verður + sett + undir + trýst + . + +

+

+ + Við + tað + at + SEV + stendur + til + svars + yvirfyri + samfelagnum + hvat + veitingartrygd + , + elgóðsku + og + elprísi + viðvíkir + , + og + vit + eru + sannførd + um + , + at + útboðið + er + ábyrgdarleyst + , + kærdu + vit + útboðið + til + Vinnukærunevndina + , + sum + viðger + málið + í + løtuni + . + +

+

+ + 4 + Arbeitt + verður + framhaldandi + við + at + fremja + 18 + MW + vindmylluætlanina + á + Eiði + . + + + Neyðugt + hevur + verið + at + gera + broytingar + í + staðsetingunum + av + myllunum + , + soleiðis + at + hesar + nú + allar + koma + at + standa + sunnan + fyri + Eiðisvatn + . + + + Arbeitt + verður + við + at + greiða + viðurskiftini + við + lendiseigararnar + , + at + fáa + byggiloyvi + frá + Eiðis + kommunu + , + og + at + friðingarmyndugleikin + játtar + loyvi + til + verkætlanina + . + + + Ætlanin + er + at + reisa + myllurnar + á + sumri + í + 2023 + . + +

+

+ + Allar + hesar + nevndu + broytingarnar + í + verkætlanini + eru + talandi + dømi + um + , + at + í + hesum + førinum + hevur + útbjóðingin + hjá + myndugleikanum + ikki + verið + nøktandi + . + +

+

+ + Í + Flatnahaga + er + júst + farið + í + gongd + við + grevstri + til + fundamentir + og + vegir + í + sambandi + við + uppseting + av + 6 + Enercon + E82 + vindmyllum + har + . + + + Ætlandi + koma + hesar + at + framleiða + el + inn + á + elnetið + í + september + 2022 + . + +

+

+ + Spennandi + verður + at + síggja + , + hvussu + samlaða + verkætlanin + í + Suðuroy + við + einari + vindmyllulund + á + 6 + MW + saman + við + einari + battarískipan + á + 6 + MW + og + einum + synkronkompensatori + hilnast + . + + + Vindmyllurnar + eru + tiknar + í + nýtslu + og + koplingsstøðin + við + battarí + og + synkronkompensatori + verður + ætlandi + tikin + í + nýtslu + í + apríl + 2022 + . + + + Tað + sermerkta + við + hesari + verkætlanini + er + , + at + mátturin + í + battarískipanini + er + líka + stórur + sum + mátturin + í + vindmyllunum + , + og + tað + merkir + , + at + battaríini + einsamøll + kunnu + bera + streymveitingina + upp + til + ein + hálvan + tíma + , + um + myllurnar + brádliga + steðga + . + + + Hesin + hálvi + tímin + munar + sera + væl + , + meðan + aðrar + framleiðslueindir + verða + settar + í + gongd + at + taka + yvir + framleiðsluna + um + neyðugt + . + + + Hesi + tøkniligu + framtøk + koma + ætlandi + at + hava + við + sær + , + at + elveitingin + í + Suðuroynni + javnan + kann + vera + 100 + prosent + grøn + . + +

+

+ + Líknandi + verkætlan + er + ikki + roynd + áður + , + og + talan + er + tískil + um + slóðbrótandi + verkætlan + , + sum + eisini + hevur + vakt + áhuga + uttanlands + . + + + Við + hesari + verkætlanini + kunnu + vit + læra + , + hvussu + slíkar + samamsetingar + skulu + gerast + , + fyri + síðani + at + nýta + ta + røttu + samansetingina + í + meginøkinum + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + avrokningina + millum + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + og + SEV + , + sum + er + regulerað + í + prísavtalu + , + ið + er + góðkend + av + Elveitingareftirlitinum + , + hevur + SEV + gjørt + vart + við + , + at + orðingin + í + prísavtaluni + ikki + endurspeglar + alt + tað + búskaparliga + grundarlagið + , + sum + var + í + útboðnum + . + + + SEV + fastheldur + yvirfyri + myndugleikanum + , + at + nýggj + prísavtala + skal + gerast + , + sum + er + í + samsvari + við + upprunaligu + útboðs + - + og + tilboðstreytirnar + , + meðan + myndugleikin + hevur + kravt + , + at + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + skal + afturføra + 6,2 + mió.kr + . + + + til + SEV + , + grundað + á + teirra + meining + um + , + at + avrokningarmannagongdin + er + skeiv + . + + + SEV + og + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + hava + kært + málið + til + Vinnukærunevndina + , + sum + viðger + málið + í + løtuni + . + +

+

+ + Nú + fleiri + av + vindmyllunum + í + Neshaga + og + Húsahaga + hava + verið + raktar + av + skaðum + við + kortslutningi + í + generatorunum + , + hevur + óhefta + serfrøðingafyritøkan + Nordic + Wind + Consultants + kannað + og + gjørt + frágreiðing + um + skaðarnar + . + + + Vit + fyrireika + okkum + til + at + samskifta + við + Enercon + um + at + fáa + greiðu + á + , + hvussu + umvælingarnar + skulu + fremjast + , + og + hvør + skal + gjalda + fyri + mistu + inntøkuna + og + fyri + umvælingarnar + . + +

+

+ + 9. + november + fórst + elsta + vindmyllan + hjá + SEV + í + illveðri + við + ógvusligum + torusláttri + og + snarljósi + . + + + Henda + Nordtank + mylla + hevur + staðið + í + Neshaga + síðani + 1993 + , + og + náddi + í + síni + livitíð + at + framleiða + tilsamans + 12,8 + GWt + inn + á + elnetið + , + og + at + spara + samfelagnum + 2.696 + tons + av + olju + . + +

+

+ + 5 + Pumpuskipan + í + Vestmanna + Arbeitt + verður + við + projektuppskotinum + . + + + Talan + er + um + eina + rættuliga + stóra + og + slóðbrótandi + verkætlan + , + sum + verður + krumtappurin + í + nýggju + grønu + elskipanini + . + + + Hendan + verkætlanin + er + avgerandi + fyri + , + at + meira + vindorka + kann + fáast + inn + á + elskipanina + . + + + Ein + seinkað + pumpuskipan + kann + lættliga + gerast + ein + fløskuhálsur + á + grønu + kósini + . + + + Tí + er + tað + altavgerandi + fyri + at + koma + framá + við + 2030 + visjónini + , + at + myndugleikin + nú + avgreiðir + umsóknina + . + + + Magnus + Rasmussen + , + landsstýrismaður + , + segði + í + D&V + mánakvøldið + 15. + november + , + at + hann + vónar + og + hevur + sum + mál + , + at + Umhvørvisstovan + svarar + umsóknini + hjá + SEV + um + pumpuskipanina + í + Vestmanna + í + ár + . + + + Við + støði + í + kanningini + um + orkugoymslur + í + Føroyum + varð + latin + inn + umsókn + til + Umhvørvisstovuna + hin + 30. + august + 2018 + . + + + Í + framhaldi + av + umsóknini + er + dagført + tilfar + latið + inn + 13. + november + 2020 + . + +

+

+ + Onnur + grøn + átøk + Í + Vestmannasundi + halda + royndirnar + við + sjóvarfalstøknini + hjá + svensku + fyritøkuni + Minesto + fram + . + + + Í + hesum + sambandi + er + avtalan + , + um + at + SEV + keypir + framleiðsluna + , + longd + . + + + Sjóvarfalsorka + er + forsøgin + fram + um + orku + frá + eitt + nú + sól + og + vindi + . + + + Hetta + ger + sjóvarfalsorku + til + eitt + rættuliga + áhugavert + møguligt + ískoyti + til + samansetingina + av + grønum + orkukeldum + í + Føroyum + . + + + P + / + F + Fjarhitafelagið + , + sum + SEV + eigur + helvt + um + helvt + við + Tórshavnar + kommunu + , + leggur + nú + høvuðsleiðingina + lidna + millum + miðbýin + og + vesturbýin + . + + + Tað + verður + eitt + munadygt + stig + fyri + inntøkugrundarlagið + hjá + felagnum + . + + + Útbyggingarnar + eru + í + allar + størsta + mun + fíggjaðar + við + lántøku + og + hetta + ger + felagið + munandi + veikari + . + + + Tí + er + neyðugt + , + at + partaeigarnir + styrkja + um + felagið + við + at + seta + munandi + meira + partapening + í + felagið + , + og + verður + arbeitt + við + hesum + í + løtuni + . + +

+

+ + SEV + var + við + í + samstarvi + við + Umhvørvisstovuna + og + Dansk + Energi + um + at + greina + búskaparligu + treytirnar + fyri + smærri + og + størri + elframleiðsluverk + hjá + triðja + parti + , + og + serliga + um + tey + viðurskiftini + , + sum + fevna + um + eginnýtslu + . + + + Eginnýtsla + kemur + fyri + , + tá + ið + framleiðslueindin + verður + íbundin + innanfyri + elmálaran + . + + + Núverandi + búskapartreytir + hjá + SEV + innihalda + ikki + hendan + møguleikan + , + og + neyðugt + er + tí + at + greina + hetta + nærri + . + + + Harumframt + hevði + Umhvørvisstovan + givið + eitt + loyvi + til + eginnýtslu + við + búskapartreytum + , + ið + SEV + ikki + kundi + góðtaka + , + og + tí + kærdi + SEV + tað + ítøkiliga + málið + til + Vinnukærunevndina + . + + + Úrskurðurin + hjá + Vinnukærunevndini + kom + hin + 13. + juli + í + ár + , + og + álegði + Umhvørvisstovuni + at + viðgera + málið + av + nýggjum + . + + + SEV + hevur + ikki + hoyrt + nakað + frá + Umhvørvisstovuni + í + hesum + málinum + . + +

+

+ + SEV + er + við + í + trý + ára + norðurlendskari + royndarverkætlan + um + avlopsorku + og + flexnýtslu + , + sum + Umhvørvisstovan + samskipar + fyri + Norðurlandaráðið + . + + + Royndirnar + fevna + um + eina + fjarhitaskipan + í + Leirvík + , + eina + elrikna + kylju + hjá + Bakkafrost + og + møguliga + eisini + ein + elketil + á + Sundverkinum + . + +

+

+ + Felagið + gjørdi + viðmerkingar + til + uppskotið + um + ein + Orku + - + og + veðurlagspolitikk + , + ið + landsstýrismaðurin + í + umhvørvis + - + og + vinnumálum + legði + fram + fyrr + í + ár + . + + + Átøkini + , + nevnd + í + uppskotinum + , + stuðla + undir + grønu + kósini + , + og + skal + verulig + ferð + koma + á + brúkaraskiftið + , + so + skulu + ein + munandi + partur + av + nevndu + átøkum + setast + í + verk + sum + skjótast + . + +

+

+ + 6 + Í + desember + verða + tvey + ár + síðani + , + at + royndarverkið + við + sólpanelum + í + Sumba + var + sett + í + verk + . + + + Í + næstum + skal + frágreiðing + gerast + um + úrslitið + av + hesi + verkætlan + . + +

+

+ + Aðrar + útbyggingar + Stóra + verkætlanin + við + støð + 3 + á + Sundsverkinum + er + liðug + . + + + Brimskaðin + , + sum + hendi + 29. + februar + 2020 + , + er + liðugt + umvældur + , + og + eisini + er + fjarhitaveitingin + av + støðini + nú + við + at + verða + tøk + aftur + . + + + Í + løtuni + verður + fjarhitaskipanin + royndarkoyrd + , + og + gongur + alt + eftir + ætlan + , + veitir + Sundsverkið + fjarhita + aftur + seinast + í + árinum + . + +

+

+ + Nýggju + krøvini + til + brennioljur + til + skiparakstur + , + sum + vórðu + sett + í + gildi + 1. + januar + 2020 + , + eru + eisini + galdandi + fyri + oljusløg + , + sum + SEV + brúkar + til + elframleiðsluna + . + + + Elfelagið + hevur + tó + fingið + undantak + frá + nýggju + krøvunum + galdandi + til + 31. + desember + í + ár + . + + + Fyrr + í + ár + fekk + Sundsverkið + eina + last + av + óbrúkiligari + olju + frá + oljuveitaranum + . + + + Hetta + viðførdi + munandi + trýst + á + bæði + manning + og + útgerð + á + verkinum + . + + + Veitarin + tók + oljuna + aftur + og + útvegaði + nýggja + olju + svarandi + til + nýggju + krøvini + , + so + nú + er + skiftið + farið + fram + . + + + Skerpaða + kravið + hevur + við + sær + ein + hægri + eindarprís + á + oljuni + . + +

+

+ + Í + Vestmanna + er + nýggja + koplingarstøðin + tikin + í + nýtslu + . + + + Somuleiðis + er + um + - + og + nýbygging + av + 20 + kV + koplingarstøðini + á + Sundi + liðug + og + tikin + í + nýtslu + . + +

+

+ + Í + Porkeri + verður + nýggja + koplingarstøðin + , + sum + eisini + nevnt + frammanfyri + , + ætlandi + tikin + í + nýtslu + í + apríl + 2022 + . + +

+

+ + Arbeiðið + at + leggja + 20 + og + 60 + kV + kaðlar + frá + Strond + til + koplingarstøðina + undir + Fossum + og + víðari + til + koplingarstøðina + Innan + Eið + gongur + eftir + ætlan + . + + + Kaðalleggingin + frá + Strond + og + ígjøgnum + Klaksvíkina + er + liðug + , + og + somuleiðis + er + strekkið + av + Innan + Eið + til + Klaksvíkar + liðugt + . + +

+

+ + Arbeiðið + at + leggja + 20 + kV + kaðlar + millum + Tvøroyri + og + Vág + er + í + gongd + . + + + Eftir + ætlan + verður + hetta + arbeiðið + liðugt + í + 2023 + . + +

+

+ + Arbeiðið + at + leggja + 20 + og + 60 + kV + kaðlar + millum + Húsareyn + og + Sand + er + í + gongd + . + + + Ætlandi + verður + hetta + arbeiðið + liðugt + í + 2024 + . + +

+

+ + Netið + verður + støðugt + dagført + og + útbygt + . + + + Afturat + útbyggingunum + við + koplingarstøðum + , + verður + alt + størri + partur + av + elnetinum + kaðallagdur + fyri + at + styrkja + veitingartrygdina + , + tryggja + eina + støðuga + elveiting + og + fyribyrgja + streymslitum + . + +

+

+ + Annað + nevndararbeiði + Nevndin + hevur + hildið + strategidagar + og + sett + undirnevndir + at + arbeiða + við + ymiskum + uppgávum + . + +

+

+ + Beint + eftir + nevndarvalið + fyrr + í + ár + fekk + nevndin + bræv + frá + Javnstøðunevndini + , + har + gjørt + bleiv + vart + við + , + at + ásetingarnar + í + § + 8 + í + Javnstøðulógini + ikki + verða + hildnar + . + + + Hesin + spurningur + verður + ætlandi + viðgjørdur + nærri + , + nú + arbeiðast + skal + við + bygnaðinum + í + SEV + . + +

+

+ + Hin + 17. + juli + var + hennara + hátign + Margretha + drotning + á + vitjan + á + Mýruverkinum + , + har + formansskapurin + og + stjórin + tóku + ímóti + og + greiddu + frá + um + søgu + felagsins + , + um + grønu + kósina + og + um + pumpuskipanina + á + staðnum + . + +

+

+ + 7 + +

+

+ + Felagið + fegnast + um + standmyndina + av + Ólavi + á + Heygum + , + ið + var + avdúkað + hin + 12. + september + . + + + Hetta + var + ein + sunnudagur + við + góðveðri + og + skipaði + felagið + bæði + fyri + gongutúri + fram + við + Fossá + og + einum + “ + opið + hús + ” + tiltaki + á + verkinum + , + goymsluni + og + nýggju + koplingarstøðini + í + Vestmanna + . + +

+

+ + Alment + 100 + ára + hald + við + bókaframløgu + var + á + vatnorkuverkinum + í + Botni + hin + . + + + 9. + oktober + . + + + Søgukøni + Poul + Andreasen + greiddi + frá + bók + síni + “ + Elektrisitet + í + 100 + ár + ” + í + gomlu + turbinuhøllini + í + Botni + , + sum + nú + er + savn + . + +

+

+ + Roknskaparúrslit + 2021 + Úrslitið + hjá + SEV + í + 2021 + verður + umleið + 64 + milliónir + krónur + eftir + skatt + . + + + Hetta + er + eitt + nøktandi + úrslit + , + sammett + við + virksemi + felagsins + . + +

+

+ + Oljan + er + framhaldandi + ein + stór + útreiðsla + hjá + SEV + , + og + oljuútreiðslurnar + verða + tilsamans + umleið + 176 + milliónir + krónur + í + 2021 + . + + + Hetta + er + í + søgu + felagsins + mesta + oljunýtslan + í + einum + ári + , + bæði + í + nøgd + og + í + kostnaði + . + + + Seinkaður + , + nýggjur + grønur + framleiðslumáttur + , + eitt + ár + har + elframleiðslan + við + vindi + og + vatni + hevur + verið + undir + miðal + og + ein + stór + øking + í + nýtsluni + hava + saman + elvt + til + øktu + oljunýtsluna + . + +

+

+ + Lyklatalið + fyri + nettoskuldina + í + mun + til + innløgu + ( + á + fakmáli + stytt + NIBD + / + EBITDA + ) + verður + 5,4 + ferðir + , + sum + er + undir + mest + loyvda + markinum + sambært + innanhýsis + ásetingini + hjá + felagnum + á + 6 + ferðir + . + + + Lyklatalið + fyri + eginpeningspartin + verður + 44 + , + 7 + % + og + hetta + er + omanfyri + minst + loyvda + markið + sambært + innanhýsis + ásetingini + hjá + felagnum + á + 40 + , + 0 + % + . + +

+

+ + Fíggjarætlanin + 2022 + Fíggjarætlanin + í + 2022 + er + løgd + til + rættis + uttan + prísbroytingar + . + + + Hon + gevur + eitt + ætlað + yvirskot + á + 65,1 + milliónir + krónur + fyri + skatt + og + 53,3 + mió. + kr. + eftir + skatt + . + +

+

+ + Hetta + er + eitt + nøktandi + úrslit + , + og + lyklatalið + ( + NIBD + / + EBITDA + ) + verður + 6,0 + ferðir + . + +

+

+ + Komandi + úrslitini + hjá + felagnum + skulu + liggja + á + hesum + støði + , + nú + stórar + útbyggingar + til + gagns + fyri + veitingartrygdina + , + veitingarskylduna + og + grønu + kósina + eru + á + skránni + , + samstundis + sum + munandi + eginfígging + skal + útvegast + . + +

+

+ + Elfelagið + skal + til + várs + útvega + endurfígging + av + 1,4 + mia. + kr. + av + verandi + skuld + , + sum + fellur + til + gjaldingar + í + næstum + . + + + Harumframt + skal + útvegast + nýggj + fígging + á + 0,8 + mia. + kr. + til + komandi + útbyggingar + . + +

+

+ + Tíðin + fyri + framman + Nevndin + heldur + alla + orsøk + vera + til + at + halda + grønu + leiðina + fram + við + góðum + treysti + . + + + Nú + 100 + ár + eftir + , + at + fyrsta + vatnorkuverkið + í + Botni + í + Suðuroy + varð + verksett + og + 75 + ár + síðan + SEV + varð + stovnað + , + flytir + føroyska + elnetið + nú + brúkaranum + elorku + framleidda + úr + fimm + ymiskum + orkukeldum + , + harav + fýra + eru + burðardyggar + , + ávikavist + vatn + , + vindur + , + sól + og + biogass + . + + + Fyrstu + kWt + eru + eisini + komnir + úr + sjóvarfalli + og + lunnar + eru + lagdir + undir + , + at + sjóvarfalsorka + kann + verða + eitt + týðandi + íkast + til + føroysku + burðardyggu + elframleiðsluna + . + +

+

+ + 8 + +

+

+ + Tað + skal + til + eina + og + hvørja + tíð + vera + fullkomiliga + greitt + , + hvar + ábyrgdin + av + veitingartrygdini + , + veitingarskylduni + og + elgóðskuni + liggur + , + og + loyva + vit + okkum + at + minna + á + , + at + høvuðsendamálið + við + elskipanini + eigur + at + verða + trygg + , + bílig + og + burðardygg + elorka + til + brúkaran + , + vinnulívið + og + alt + tað + føroyska + samfelagið + . + +

+

+ + Um + stóra + orkuskiftið + , + sum + er + fyri + framman + , + skal + eydnast + , + krevst + í + minsta + lagi + miðvíst + og + breitt + samstarv + millum + politisku + skipanirnar + , + orkumyndugleikan + , + SEV + og + onnur + . + + + Uttan + himpr + er + SEV + tilreiðar + . + +

+

+ + Kári + Johansen + , + nevndarformaður + 26. + november + 2021 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00009.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00009.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a319b1b820f53ed5b902680be5075e056739a3a4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00009.xml @@ -0,0 +1,20343 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16359 words + 18555 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-1dbfqcmn-7cf2c6af7801399b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/1dbfqcmn/fra-greiðing-til-fi-ggjarætlan-2014-endalig-versio-n-til-eigarar-send-14-november.pdf?t=74092&s=mIZFU26_XzsxxmGluvE8vomcl9k + https://sev.cdn.fo/savn/1dbfqcmn/fra-grei%C3%B0ing-til-fi-ggjar%C3%A6tlan-2014-endalig-versio-n-til-eigarar-send-14-november.pdf?t=74092&s=mIZFU26_XzsxxmGluvE8vomcl9k + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 1 + +

+

+ + FÍGGJARGONGDIN + 2013 + Kunning + um + fíggjargongdina + síðani + ársaðalfundin + sambært + viðtøkunum + §3 + , + stk. + 13 + b + og + §4 + , + stk. + 12 + b + og + RAKSTRAR‐ + , + FÍGGJAR‐ + OG + ÍLØGUÆTLAN + 2014 + Uppskot + til + fíggjarætlan + fyri + komandi + rakstrarár + til + góðkenningar + sambært + viðtøkunum + § + 3 + , + stk. + 13 + c + og + §4 + , + stk. + 12 + c + og + §9 + , + stk. + 1 + til + stk. + 4 + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 2 + 1 + . + + + Inngangur + SEV + hevur + seinastu + fimm + árini + havt + eitt + hall + tilsamans + upp + á + umleið + 100 + mió. + kr. + . + Í + hesi + uppgerð + er + eisini + hædd + tikið + fyri + broytingar + framdar + í + roknskaparháttinum + í + 2012 + . + + + Ein + slík + rakstrargongd + kann + ikki + halda + fram + , + og + tí + hava + nevnd + og + leiðsla + sett + sær + sum + mál + at + venda + gongdini + . + + + Í + 2013 + er + ætlanin + , + at + raksturin + skal + javnviga + , + men + hetta + er + ein + avbjóðing + grundað + inntøkurnar + á + , + at + inntøkurnar + helst + ikki + gerast + eins + stórar + sum + ætlað + eins + og + talan + verður + um + eina + væl + størri + oljunýtslu + enn + ætlað + . + + + Í + 2014 + og + 2015 + verður + ætlað + við + einum + betri + rakstrarúrsliti + , + meðan + í + 2016 + verður + roknað + við + einum + nøktandi + rakstrarúrsliti + , + serliga + orsakað + eina + ætlaða + hækking + í + el‐prísinum + uppá + 0,08 + kr. + pr + . + kWt. + + + Úrslitið + fyri + 2014 + verður + ætlað + til + eitt + avlop + upp + á + 3,1 + mió.kr + . + + + Fyri + at + SEV + skal + megna + at + útvega + fígging + frá + lánsveitarum + til + íløgurnar + , + sum + standa + fyri + framman + , + og + samstundis + sum + eitt + nøktandi + gjaldføri + skal + haldast + , + er + neyðugt + , + at + SEV + hevur + eitt + nøktandi + rakstrarúrslit + at + vísa + á. + Fyri + at + gera + eina + lýsing + av + fíggjarligu + støðuni + hjá + SEV + er + niðan + fyri + standandi + talva + við + høvuðs‐ + og + lyklatølum + víst + fyri + tíðarskeiðið + 2008 + til + 2012 + , + har + tølini + eru + staðfest + , + og + fyri + tíðarskeiðið + 2013 + til + 2016 + , + har + tølini + eru + ætlað + . + + + Mió. + kr. + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Netto‐ + umset‐ + ningur + 275 + 277 + 278 + 316 + 356 + 373 + 370 + 367 + 392 + Ársúrslit + ‐16 + 15 + ‐ + 46 + ‐39 + ‐12 + 0,4 + 3 + 7 + 26 + Gjaldføri + 24 + 37 + 42 + 57 + 87 + 85 + 115 + 106 + 103 + Aktiv + tils + . + + + 499 + 1.151 + 1.201 + 1.287 + 1.411 + 1.458 + 1.694 + 2.037 + 2.208 + Eginogn + 341 + 967 + 922 + 885 + 870 + 871 + 874 + 880 + 907 + Skuld + tils + . + + + 105 + 187 + 293 + 382 + 519 + 568 + 800 + 1.136 + 1.281 + Renting + av + eginogn + ‐4 + , + 6 + 2,3 + ‐4 + , + 9 + ‐4 + , + 4 + ‐1 + , + 4 + 0,0 + 0,4 + 0,8 + 2,9 + Eginognar‐ + partur + 68,3 + 82,5 + 74,8 + 68,6 + 61,7 + 59,7 + 51,6 + 43,3 + 41,0 + Ársverk + ‐ + ‐ + 175 + 166 + 157 + 157 + 162 + 162 + 162 + +

+

+ + Oman + fyri + standandi + talva + vísir + eina + støðuga + framgongd + í + nettoumsetninginum + , + sum + í + størstan + mun + stavar + frá + príshækkingum + í + tíðarskeiðnum + . + + + Rakstrarliga + gongdin + er + vend + í + 2013 + , + og + SEV + skal + hava + eitt + nullúrslit + í + ár + og + eitt + rímiligt + úrslit + í + 2014 + . + + + Í + 2016 + verður + roknað + við + einum + betri + úrsliti + grundað + á + ætlandi + príshækking + uppá + 0,08 + kr. + pr + . + + + kWt + , + sum + verða + neyðugar + fyri + at + leggja + upp + fyri + sjálvfígging + í + mun + til + øktar + íløgur + komandi + árini + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 3 + Eginognin + hjá + SEV + er + munandi + økt + í + 2009 + grundað + broyting + í + avskrivingartíðarskeiðnum + av + materiellu + støðisognini + . + + + Peningastreymarnir + hava + verið + smáir + seinastu + árini + í + mun + til + íløgur + og + tí + hevur + verið + neyðugt + við + øktari + lántøku + til + rakstur + og + íløgur + . + + + SEV + hækkaði + elprísin + 0,15 + kr. + pr + . + kWt + 1. + januar + 2011 + , + og + 1 + . + + + januar + 2012 + hækkaði + elprísurin + 0,10 + kr. + pr + . + + + kWt + við + góðkenning + frá + Elveitingareftirlitinum + . + + + Samstundis + ásannaðu + Elveitingareftirlitið + og + SEV + , + at + høgi + oljuprísurin + og + tørvurin + at + útbyggja + og + endurnýggja + bæði + í + framleiðsluni + og + á + linjuøkinum + bóru + við + sær + , + at + neyðugt + varð + at + hækka + prísin + aftur + 1. + januar + 2013 + . + + + 1. + januar + 2013 + hækkaði + SEV + prísirnar + 0,05 + kr. + pr + . + kWt + fyri + allar + brúkarar + umframt + 0,06 + kr. + pr + . + + + kWt + fyri + brúkarar + , + sum + koma + undir + serstøku + gjaldskránna + , + og + sum + hava + eina + nýtslu + størri + enn + 20.000 + kWt + ‐ + nevndir + “ + ídnaðarkundar + ” + . + + + Harumframt + fekk + SEV + góðkenning + frá + Elveitingareftirlitinum + at + hækka + prísin + fyri + ídnaðarkundarnar + 0,05 + kr. + pr + . + kWt + pr + . + 1 + . + + + januar + 2014 + . + + + Elprísurin + í + 2014 + skal + sum + heild + ikki + hækka + , + undantikin + er + tó + prísurin + hjá + ” + ídnaðarkundunum + ” + í + serstøku + gjaldskránni + , + sum + hava + eina + nýtslu + hægri + enn + 20.000 + kWt. + Elprísurin + fyri + hvønn + kWt + hjá + hesum + kundum + hækkar + 0,05 + kr. + pr + . + kWt + pr + . + 1 + . + + + januar + 2014 + , + eins + og + umrøtt + varð + á + aðalfundinum + í + november + 2012. + Prísurin + pr + . + kWt + uttan + MVG + gerst + soleiðis + 1,15 + kr. + + + fyri + hendan + kundabólkin + . + + + Tilgongdin + fyri + javning + av + kostnaðinum + hjá + SEV + millum + brúkararnar + heldur + tí + fram + í + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlanini + fyri + 2014 + , + eins + og + var + gjørt + fyri + 2013 + . + + + Harumframt + er + í + ætlanini + roknað + við + hækkandi + elnýtslu + , + og + ætlanin + er + í + stóran + mun + merkt + av + høgum + kostnaði + fyri + olju + til + elframleiðslu + , + stórum + kostnaði + av + viðlíkahaldsarbeiðum + og + hækkandi + avskrivingum + og + rentuútreiðslum + . + + + SEV + metir + støðuna + við + høgum + oljuprísum + vera + rættiliga + álvarsama + , + og + ynskir + SEV + alla + tíðina + at + arbeiða + fyri + at + seta + tiltøk + í + verk + , + sum + minka + um + oljuútreiðslurnar + . + + + Eisini + arbeiðir + SEV + í + aðrar + mátar + áhaldandi + við + at + fáa + framleiðslukostnaðin + fyri + elmegina + niður + . + + + Í + hesum + sambandi + fer + SEV + at + seta + 13 + nýggjar + vindmyllur + upp + í + Húsahaga + . + + + Arbeiðið + er + byrjað + , + og + sáttmáli + við + vindmylluframleiðaran + Enercon + var + undirskrivaður + tann + 30. + september + 2013 + , + og + sáttmáli + um + vegagerðina + til + vindmyllulundina + var + undirskrivaður + við + Articon + tann + 10. + oktober + 2013 + . + + + Hetta + er + tiltak + , + sum + hvør + einstakur + elbrúkari + , + og + harvið + eisini + alt + samfelagið + fær + ágóðan + av + , + bæði + hvat + elprísum + og + umhvørvinum + viðvíkur + . + + + Avbjóðingarnar + eru + stórar + við + einum + so + stórum + parti + av + elframleiðsluni + burtur + úr + vindmegi + , + tí + verður + neyðugt + at + útbyggja + við + eini + løðiskipan + , + sum + hevur + stabilisering + við + sær + , + soleiðis + at + elnetið + kann + taka + ímóti + øllum + vindinum + . + SEV + metir + , + at + arbeiðið + at + útbyggja + stabiliseringspartin + fer + at + vara + upp + í + tvey + ár + . + + + Hetta + er + neyðugt + fyri + at + fáa + sum + mest + av + vindinum + til + høldar + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 4 + Í + verkætlanini + er + roknað + við + , + at + oljuinnflutningurin + hjá + SEV + minkar + við + umleið + 9.000 + tons + , + og + tað + fer + , + tá + ið + av + tornar + , + at + endurspeglast + í + einum + bíligari + elprísi + ella + tálmandi + príshækkingum + mótvegis + kundunum + umframt + eini + munandi + minking + í + CO2 + útlátinum + á + umleið + 30.000 + tons + árliga + . + + + Somuleiðis + eru + nýggju + myllurnar + hjá + SEV + í + Neshaga + settar + í + rakstur + , + og + hendan + íløgan + er + eisini + við + til + at + minka + oljunýtsluna + hjá + felagnum + góðum + 2.000 + tonsum + árliga + . + + + Triðja + vatnturbinan + á + Eiðisverkinum + var + tikin + í + nýtslu + í + juni + 2012 + , + men + ikki + fyrr + enn + nú + í + november + 2013 + fær + SEV + ágóðan + av + størri + vatnmongd + frá + Eiði + 2 + tunlinum + , + sum + so + aftur + gevur + eina + minni + nýtslu + av + tungolju + upp + á + umleið + 3.000 + tons + . + + + Ætlandi + skulu + báðar + vindmyllulundirnar + ‐ + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + ‐ + leggjast + í + hvør + sítt + sjálvstøðugt + partafelag + . + + + Hesi + trý + tiltøk + hava + við + sær + , + at + oljunýtslan + hjá + SEV + minkar + umleið + 14.000 + tons + . + + + Orsøkin + er + , + at + ársframleiðslan + úr + vatni + og + vindi + økist + 66 + GWt + . + + + Hesir + 66 + GWt + kunnu + sundurgreinast + soleiðis + : + 10 + GWt + frá + nýggju + vindmyllunum + í + Neshaga + , + 42 + GWt + frá + vindmyllulundini + í + Suðurstreymoy + og + 14 + GWt + frá + vatnorkuverkinum + á + Eiði + . + + + Frá + síðu + 34 + og + fram + eru + vístar + ymiskar + roknskaparligar + uppsetingar + , + eins + og + nágreiniligar + sundurgreiningar + eru + gjørdar + fyri + ymisku + økini + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 5 + +

+

+ + 1.1 + Á + eykaaðalfundinum + hjá + SEV + tann + 29. + november + 2013 + skulu + hesi + mál + leggjast + fram + : + +

+

+ + Til + viðgerðar + : + + Fíggjargongdina + síðani + ársaðalfundin + og + gongdina + fyri + árið + 2013 + , + sbrt. + viðtøkunum + § + 3 + , + stk. + 13b + og + § + 4 + , + stk + 12 + b. + +

+

+ + Til + góðkenningar + : + + Rakstrar‐ + fíggjar‐ + og + íløguætlanina + 2014 + , + sbrt. + viðtøkunum + § + 3 + , + stk + 13 + c + og + § + 4 + , + stk. + 12 + c + og + §9 + , + stk. + 1 + til + stk. + 4 + , + herundir + : + 1 + . + + + At + kWt‐prísurin + ikki + hækkar + , + men + verður + á + sama + støði + , + sum + undanfarna + ár + . + + + Tó + hækkar + kWt‐prísurin + 0,05 + kr. + pr + . + + + kWt + fyri + brúkarar + , + sum + koma + undir + serstøku + gjaldskránna + , + og + sum + hava + eina + nýtslu + hægri + enn + 20.000 + kWt. + 2 + . + + + Dagføring + av + gjaldsskránni + fyri + kostnaðin + av + fyribilsstreymi + frá + installatørmálarum + , + har + ískoytið + , + sum + ásett + er + í + prískránni + á + 10 + % + , + hækkar + upp + í + 20 + % + . + + + 3 + . + + + At + íløgur + tilsamans + verða + á + 379,0 + mió. + kr. + , + herundir + : + + Vindmyllulund + við + stabiliseringsskipan + til + at + taka + ímóti + , + fyri + 103 + mió.kr + . + + + í + 2014 + . + + + Harumframt + er + ein + partur + av + íløguni + í + stabiliseringsskipanina + sett + at + koma + fyri + í + 2015 + við + umleið + 40 + mió.kr + . + + + Henda + upphædd + verður + at + seta + á + fíggjarætlanina + fyri + árið + , + tá + ið + hendan + aftur + skal + leggjast + fyri + aðalfundin + . + + + + Bygging + av + nýggjari + koblingsstøð + í + Húsahaga + fyri + umleið + 60‐70 + mió.kr + . + + + í + tvey + ár + , + harav + 45 + mió.kr + . + + + eru + ætlaðar + í + 2014 + og + sum + eru + innroknaðar + í + tær + áðurnevndu + 379,0 + mió.kr + . + + + + Útbygging + av + Vágsverkinum + fyri + umleið + 50‐60 + mió. + kr. + í + tvey + ár + , + harav + 28 + mió. + kr. + eru + ætlaðar + í + 2014 + , + og + sum + eru + innroknaðar + í + tær + áðurnevndu + 379,0 + mió. + kr. + í + íløgum + fyri + 2014 + . + + + + Umvæling + , + dagføring + og + útbygging + av + fyrisitingarbygninginum + við + Landavegin + fyri + íalt + 25 + mió.kr + . + + + yvir + tvey + ár + , + harav + 15 + mió.kr + . + + + eru + ætlaðar + í + 2014 + og + sum + eru + innroknaðar + í + tær + áðurnevndu + 379,0 + mió.kr + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 6 + 4 + . + + + Samlað + lántøka + og + kredittramma + á + tilsamans + 395,0 + mió. + kr + , + herundir + + 35 + mió. + kr.til + leingjan + av + fyribilskassakredittsáttmála + galdandi + fyri + 2013 + til + ein + rullandi + kreditt + fyri + 2014 + og + fram + , + + 100,0 + mió. + kr. + lántøka + , + sum + er + útsett + frá + 2013 + , + grundað + á + at + uppsetanin + av + vindmyllunum + var + útsett + til + 2014 + . + + + 5 + . + + + Stovnan + av + tveimum + sjálvstøðugum + partafeløgum + sum + dótturfeløgum + hjá + SEV + , + ið + skulu + reka + vindmyllulundirnar + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + . + + + Hetta + er + tó + treytað + av + góðkenning + frá + myndugleikunum + . + + + 6 + . + + + At + SEV + selur + vindmyllulundirnar + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + fyri + ávikavist + bókførda + virðið + og + kostprísin + í + 2014 + til + dótturfeløgini + , + soleiðis + at + raksturin + av + vindmyllulundunum + frameftir + fer + fram + í + partafeløgunum + , + jvb + . + brot + 5 + . + + + 7 + . + + + At + dótturfelagið + , + sum + rekur + vindmyllulundina + í + Neshaga + , + tekur + lán + upp + til + 30 + mió. + kr. + ( + fyribil + ætlað + til + 25 + mió.kr + . + ) + + + Samstundis + hevur + felagið + sjálvstøðuga + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlan + . + , + jvb + . + brot + 5 + . + + + 8 + . + + + At + dótturfelagið + , + sum + rekur + vindmyllulundina + í + Húsahaga + , + tekur + lán + upp + til + 90,0 + mió. + kr. + ( + fyribils + ætlað + til + 82,5 + mó.kr + ) + Samstundis + hevur + felagið + sjálvstøðuga + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlan + . + , + jvb + . + brot + 5 + . + + + 9 + . + + + At + SEV + setur + upp + til + 20 + mió.kr. + ( + fyribils + mett + til + 17,5 + mió. + kr. + ) + + + í + partapeningi + og + ábyrgdarpeningi + í + partafelagið + , + sum + skal + reka + vindmyllulundina + í + Neshaga + , + jvb + . + + + Brot + 5 + . + + + 10 + . + + + At + SEV + setur + upp + til + 30,0 + mió. + kr. + ( + fyribils + mett + til + 20 + mió.kr + . + ) + + + í + partapeningi + og + ábyrgdarpeningi + í + partafelagið + , + sum + skal + reka + vindmyllulundina + í + Húsahaga + , + jvb + . + + + brot + 9 + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 7 + 2 + . + + + Fíggjargongdin + síðani + ársaðalfundin + og + gongdin + fyri + árið + 2013 + Eftir + viðtøkunum + hjá + SEV + ‐ + §3 + , + stk. + 13 + b + og + §4 + , + stk. + 12 + b + ‐ + skal + nevndin + lata + eykaðalfundinum + á + heysti + eina + frágreiðing + um + búskapargongdina + síðani + seinasta + ársaðalfund + . + + + Umframt + gongdina + síðani + ársaðalfundin + er + niðanfyri + greitt + frá + gongdini + alt + árið + , + soleiðis + at + givið + verður + eitt + framroknað + boð + upp + á + úrslitið + við + árslok + 2013 + . + + + Niðanfyri + eru + víst + rakstrartøl + sambært + bókhaldinum + fyri + tíðarskeiðið + januar + til + september + 2013 + , + eins + og + úrslitið + fyri + 2013 + er + framroknað + . + + + Víst + er + eisini + frávik + frá + ætlanini + fyri + 2013 + og + framrokningini + . + + + Bókingar + eru + tíðargreinaðar + men + ikki + grannskoðaðar + . + + + Harafturat + skal + í + tølunum + fyri + inntøkur + takast + fyrivarni + fyri + , + at + ársuppgerð + av + elkundum + ikki + er + tøk + fyrr + enn + í + desember + , + tá + ið + avlesturin + , + sum + umfatar + umleið + helmingin + av + kundunum + , + er + liðugur + og + gjørdur + upp + . + + + Eisini + skal + roknast + við + møguligum + eftirbókingum + . + + + Talvan + niðanfyri + vísir + rakstrartøl + fyri + 2011 + , + 2012 + og + 2013 + í + mió. + kr. + + + Navn + Roknskapur + 2011 + Roknskapur + 2012 + +

+

+ + Uppruna‐ + ætlan + 2013 + Uppgjørt + pr + . + 30 + . + + + sept. + 2013 + Fram‐ + roknað + 2013 + Frávik + Ætlan + og + framroknað + Nettoumsetningur + 316,4 + 355,8 + 380,4 + 293,4 + 372,5 + ‐7 + , + 9 + Oljuútreiðslur + 142,6 + 166,0 + 144,5 + 127,3 + 162,1 + ‐ + 17,6 + Tilfar + og + tænastur + 74,9 + 53,5 + 72,0 + 39,1 + 53,0 + 19,0 + Lønir + 62,6 + 60,2 + 62,4 + 44,8 + 60,7 + 1,7 + Útreiðslur + tils + . + + + 280,1 + 279,7 + 278,9 + 211,2 + 275,8 + 3,1 + Úrslit + áðrenn + av‐ + og + niðurskrivingar + 36,3 + 76,0 + 101,4 + 82,2 + 96,7 + ‐ + 4,7 + Avskrivingar + 61,1 + 67,8 + 73,7 + 50,5 + 74,8 + ‐1 + , + 1 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + ‐24 + , + 8 + 8,3 + 27,7 + 31,7 + 21,9 + ‐ + 5,8 + Rentuútreiðslur + netto + 14,5 + 20,5 + 27,6 + 15,0 + 21,5 + 6,1 + Úrslit + áðrenn + skatt + ‐39 + , + 3 + ‐ + 12,3 + 0,1 + 16,7 + 0,4 + 0,3 + +

+

+ + Ársúrslitið + fyri + 2013 + verður + framroknað + til + eitt + nullúrslit + , + eins + og + ætlað + varð + . + + + Raksturin + hjá + SEV + hevur + í + 2013 + verið + undir + trýsti + fyri + at + náa + ásetta + málið + í + 2013 + , + sum + er + eitt + nullúrslit + . + + + Inntøkurnar + svíkja + , + oljuútreiðslurnar + eru + hægri + enn + ætlað + , + og + avskrivingarnar + eru + eitt + vet + hægri + enn + ætlað + . + + + Hinvegin + ynskja + nevnd + og + leiðsla + at + røkka + málinum + í + 2013 + við + teimum + broyttu + fyri‐ + treytunum + . + + + Fyri + at + tryggja + , + at + vit + røkka + málinum + um + eitt + nullúrslit + í + 2013 + hevur + síðani + september + verið + arbeitt + við + at + umskipa + og + útseta + arbeiði + umframt + við + at + gera + broytingar + í + ætlaðum + verkætlanum + . + + + Framroknað + verður + við + 7,9 + mió. + kr. + lægri + inntøku + enn + ætlað + , + og + oljuútreiðslurnar + eru + 17,6 + mió. + kr. + hægri + enn + ætlað + , + tí + oljunýtslan + hevur + verið + væl + størri + . + + + Orsøkin + til + hesa + meirnýtsluna + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 8 + er + , + at + SEV + hevur + nýtt + umleið + 4.000 + tons + meira + av + tungolju + enn + ætlað + . + + + Elframleiðslan + úr + vindi + og + vatni + hevur + verið + minni + , + tí + veðrið + hevur + ikki + verið + til + vildar + . + + + Oljan + er + prístryggjað + í + 2013 + , + og + sostatt + er + oljuprísurin + í + sjálvum + sær + ikki + ein + orsøk + til + meirkostnaðin + í + mun + til + ætlanina + . + + + Harumframt + er + talan + um + eina + størri + sølu + av + elmegi + serliga + til + “ + ídnaðarkundarnar + ” + . + + + Hendan + elmegin + er + framleidd + úr + tungolju + . + + + Tilfar + og + tænastuveitingar + verða + framroknaðar + til + at + kosta + 19,0 + mió. + kr. + minni + enn + ætlað + , + og + lønir + verða + framroknaðar + til + 1,8 + mió. + kr. + lægri + . + Avskrivingarnar + eru + 1,1 + mió. + kr. + + + hægri + enn + ætlað + , + og + rentukostnaðurin + netto + er + 6,2 + mió. + kr. + lægri + enn + ætlað + . + +

+

+ + 2.2 + Elframleiðsla + og + nýtsla + Elframleiðslan + í + 2012 + var + máld + til + 291,6 + GWt + , + harav + 181,0 + GWt + vóru + framleiddir + við + oljuriknu + verkunum + ( + 62 + , + 1 + % + ) + . + + + 99,8 + GWt + vóru + framleiddir + úr + vatnorku + ( + 34 + , + 8 + % + ) + og + 10,8 + GWt + úr + vindi + ( + 3 + , + 7 + % + ) + . + Avrokna + søla + til + kundar + felagsins + var + 261,4 + GWt + . + + + Náttúran + broytist + ár + um + ár + og + við + henni + eisini + framleiðslan + úr + vatni + og + vindi + , + sum + verður + ávirkað + bæði + upp + og + niður + . + + + Minni + av + regni + og + vindi + enn + vanligt + var + fram + til + tíðliga + í + summar + og + eisini + í + heyst + . + + + Hetta + sæst + eisini + aftur + í + framleiðslutølunum + og + í + oljunýtsluni + , + har + turkur + og + vindstilli + valdaðu + . + + + Flestum + kunnugt + fórst + tann + fyrra + Vestas‐myllan + í + Neshaga + fyrst + í + januar + í + 2012 + , + og + í + mars + 2012 + fórst + seinna + Vestas‐myllan + . + + + Hetta + ávirkaði + framleiðsluna + av + elmegi + úr + vindi + munandi + í + 2012 + , + og + hetta + kemur + eisini + fram + í + talvuni + niðanfyri + . + + + Harumframt + hevur + Eiðisverkið + og + Heygaverkið + ikki + havt + fulla + framleiðslu + ein + part + av + 2013 + grundað + á + stórt + arbeiði + at + dagføra + verkini + . + + + Elframleiðslan + kann + sundurgreinast + í + GWt + , + sum + talvan + niðanfyri + vísir + . + + + jan‐sept + . + + + 2013 + Í + prosent + jan‐sept + . + + + 2012 + okt. + 2012 + til + sept. + 2013 + okt. + 2011 + til + sept. + 2012 + Broyting + í + % + Vindur + 15,7 + 7,3 + 6,8 + 19,6 + 10,6 + 84,2 + Vatn + 58,3 + 27,0 + 68,8 + 89,3 + 99,8 + ‐ + 10,5 + Termisk + 141,6 + 65,7 + 137,6 + 184,9 + 176,5 + 4,8 + Tilsamans + 215,5 + 100,0 + 213,2 + 293,8 + 286,9 + 2,4 + +

+

+ + Verður + hugt + at + tølunum + fyri + tíðarskeiðið + oktober + 2012 + til + september + 2013 + í + mun + til + undanfarna + tíðarskeið + sæst + , + at + framleiðslan + er + økt + 2 + , + 4 + % + . + + + Elframleiðslan + úr + vindi + er + farin + munandi + upp + , + eftir + at + nýggja + vindmyllulundin + í + Neshaga + var + tikin + í + nýtslu + . + + + Elframleiðslan + úr + vatni + er + minkað + munandi + , + og + kemur + hetta + serliga + av + , + at + tað + hevur + regnað + minni + enn + vanligt + og + at + viðlíkahaldsarbeiði + og + dagføringar + eru + farin + fram + á + Eiðisverkinum + og + Heygaverkinum + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 9 + Elframleiðslan + úr + termiskari + orku + er + økt + . + + + Hetta + kemur + av + , + at + elframleiðslan + úr + grønari + orku + samanlagt + er + minkað + , + samstundis + sum + elnýtslan + er + økt + . + +

+

+ + 2.3 + Inntøkurnar + 2013 + Tríggir + faktorarávirka + høvuðsinntøkuna + hjá + SEV + . + + + Hesir + tríggir + faktorar + eru + elprísbroytingar + , + broytingar + í + elnýtsluni + og + forskjótingar + ímillum + ymiskar + kundaprísbólkar + . + + + Í + fleiri + ár + á + rað + er + inntøkan + hækkað + næstan + uttan + undantak + orsakað + av + vaksandi + elnýtslu + , + men + síðani + 2009 + og + til + og + við + 2011 + hevur + avroknaða + elnýtslan + at + kalla + staðið + í + stað + . + + + Elnýtslan + vaks + 2 + , + 6 + % + í + 2012 + , + og + væntandi + økist + hon + umleið + 2,2 + % + í + 2013 + , + tí + framleiðslutølini + fyrstu + 9 + mánaðirnar + av + 2013 + benda + á + ein + vøkstur + í + nýtsluni + . + + + Endaliga + avrokningin + fyri + søluna + í + 2012 + gjørdist + 261,4 + GWt + , + meðan + seinastu + ábendingarnar + fyri + søluna + av + kWt + til + kundarnar + væntandi + verður + 267,1 + GWt + í + 2013 + , + svarandi + til + ein + vøkstur + uppá + 5,7 + GWt + . + Hendan + ábending + byggir + á + avlestur + av + fjarskiftismálarum + hjá + kundum + . + + + Sostatt + væntast + vøksturin + av + verða + 2 + , + 2 + % + í + kWt + søluni + í + 2013 + . + + + Hinvegin + er + ymiskt + , + hvussu + hesin + vøkstur + verður + býttur + millum + kundarnar + . + + + Einstakir + kundabólkar + hava + stóra + framgongd + , + serliga + fiskivinnnan + og + framleiðslan + , + meðan + afturgongd + er + í + søluni + til + almennar + tænastur + og + privatar + kundar + . + + + Hetta + merkir + í + stuttum + , + at + samlaðu + inntøkurnar + hjá + SEV + minka + , + sjálvt + um + framgongd + er + í + kWt + søluni + . + + + Umleið + ein + lítil + helmingur + av + søluni + verður + gjørdur + upp + við + avlestri + hjá + kundum + eina + ferð + um + árið + , + og + tá + verður + staðfest + , + hvat + endaliga + sølan + til + einstaka + kundan + hevur + verið + . + + + Avlisið + verður + í + høvuðsheitum + í + desember + á + hvørjum + ári + . + + + Uppgjørda + inntøkan + á + 293,4 + mió. + kr. + fram + til + 30. + september + 2013 + kann + ikki + beinleiðis + umroknast + til + eina + fulla + ársinntøku + , + tí + at + ein + partur + av + bókaðu + inntøkunum + er + grundaður + á + akontorokningar + , + sum + verða + endaliga + uppgjørdar + við + avlestri + við + árslok + . + + + Harumframt + kunnu + ávísir + skeivleikar + verða + í + tíðargreiningum + av + akontogjøldum + og + inntøkum + annars + , + sum + ikki + lækka + javnt + mánað + fyri + mánað + . + + + Við + støði + í + framgongdini + í + elnýtsluni + , + uppgerðum + higartil + , + bókaðum + íbindargjøldum + og + framleiðslutølum + verður + mett + , + at + inntøkurnar + fara + at + lækka + 7,9 + mió. + kr. + sammett + við + ætlanina + fyri + 2013 + , + soleiðis + at + nettoumsetningurin + í + 2013 + gerst + 372,5 + mió. + kr + í + mun + til + fyrst + ætlað + 380,4 + mió. + kr. + +

+

+ + 2.4 + Rakstrarútreiðslurnar + Rakstrarútreiðslurnar + hjá + felagnum + eru + oljukostnaður + , + tilfar + og + tænastuveitingar + , + lønir + avskrivingar + og + renta + . + + + Niðanfyri + eru + hesir + kostnaðir + nærri + lýstir + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 10 + 2.4.1 + Oljukostnaður + SEV + hevur + valt + at + prístryggja + oljukeypið + í + 2013 + samsvarandi + fíggjarætlanina + . + + + Prístryggingin + var + gjørd + í + donskum + krónum + , + soleiðis + at + eisini + var + lagt + upp + fyri + kursváðanum + í + dollaranum + , + sum + oljukeyp + vanliga + verða + avroknað + við + . + + + SEV + hevur + á + henda + hátt + roynt + at + vart + seg + ímóti + møguligum + sveiggjum + í + oljuprísinum + og + dollarkursinum + . + Hinvegin + kann + felagið + ikki + verja + seg + fyri + sveiggjum + í + oljunýtsluni + . + + + Tað + hevur + stóran + týdning + at + avmarka + sveiggið + í + hesum + útreiðslunum + , + tí + hesar + útreiðslurnar + umfata + 43,3 + % + av + samlaða + kostnaðinum + hjá + felagnum + . + + + Sveiggj + í + hesum + útreiðslum + kann + broyta + fíggjarætlanina + skeivan + vegin + . + + + Kostnaðurin + til + olju + er + nógv + tann + størsti + parturin + av + útreiðslunum + . + + + Hesin + kostnaður + er + beinleiðis + tongdur + at + prísbroytingum + á + heimsmarknaðinum + umframt + elnýtslubroytingini + og + sveiggjunum + í + framleiðsluni + av + elmegi + úr + vindi + og + vatni + . + + + Oljuprísirnir + , + sum + SEV + skal + gjalda + , + eru + knýttir + at + prísnoteringini + á + oljumarknaðinum + og + USD‐kursinum + . + + + Prísirnir + hava + verið + meira + støðugir + í + 2013 + enn + í + 2012 + . + + + Miðalprísurin + í + desember + 2012 + var + 594,7 + dollarar + pr + . + tons + tungolju + . + Síðani + hækkaði + hann + upp + í + 638,5 + dollarar + pr + . + + + tons + tungolju + í + januar + 2013 + og + heilt + upp + í + 665,2 + dollarar + í + miðal + í + februar + 2013 + . + + + Prísurin + fall + síðani + til + 597,7 + dollarar + í + miðal + í + juli + 2013 + . + + + Prísurin + á + tungolju + hevur + síðani + mars + 2013 + verið + støðugur + kring + 590 + til + 610 + dollarar + fyri + tonsið + . + + + Víst + verður + annars + til + myndina + viðvíkjandi + oljuprísinum + undir + broti + 4 + í + frágreiðingini + . + + + Oljuútreiðslurnar + til + egna + nýtslu + í + 2013 + eru + ætlaðar + at + verða + 144,5 + mió. + kr.1 + Í + 2013 + er + roknað + við + einum + prísi + á + 4.343 + kr. + pr + . + tons + olju + – + íroknað + smyrji‐ + og + gassolju + . + + + Prísurin + fyri + tonsið + av + tungolju + – + her + uttan + smyrji‐ + og + gassolju + – + er + framroknaður + at + verða + 4.029 + kr. + Samlaði + oljukostnaðurin + netto + í + 2013 + verður + framroknaður + til + 162,1 + mió. + kr. + í + mun + til + ætlað + netto + 144,5 + mió. + kr. + – + svarandi + til + ein + meirkostnað + á + 17,6 + mió. + kr. + Termisku + skuldu + ætlandi + brúka + 32.921 + tons + av + tungolju + , + men + framroknað + fyri + 2013 + fara + verkini + at + brúka + 36.965 + tons + . + Te + . + 4.044 + tons + meira + enn + ætlað + . + + + Hetta + gevur + ein + meirkostnað + á + 16,4 + mió. + kr. + Tá + ið + termisku + verkini + framleiða + meiri + elorku + , + nýta + tey + eisini + meiri + smyrjiolju + . + + + Roknað + verður + við + einum + meirkostnaði + á + umleið + 1,2 + mió. + kr. + í + smyrjiolju + . + + + Í + 2013 + var + ætlað + við + eini + elframleiðslu + á + 294,8 + GWt + . + + + Hendan + er + framroknað + at + verða + 293,9 + GWt + ella + 0,9 + GWt + minni + . + + + Hinvegin + var + í + 2013 + ætlað + við + eini + elframleiðslu + úr + varandi + orkukeldum + á + 141,7 + GWt + , + men + hendan + framleiðslan + er + framroknað + til + 116,2 + GWt + . + + + Talan + er + um + eina + minni + framleiðslu + á + 25,5 + GWt + . + + + Hendan + lægri + framleiðslan + úr + varandi + orkukeldum + , + skal + fáast + frá + termisku + verkunum + . + + + Orsøkin + er + vantandi + vindur + vatn + , + umframt + at + vindmyllulundin + í + Húsahaga + var + seinkað + eitt + ár + grundað + gongdina + í + kærumálinum2.Termisku + +

+

+ + 1 + ( + 144 + , + 2 + mió. + kr. + netto + eftir + 0,7 + mió. + kr. + í + inntøku + frá + sølu + til + triðjamann + eru + frádrignar + 145,2 + mió. + kr. + ) + 2 + Um + hædd + verður + tikin + fyri + , + at + vindmyllulundin + í + Húsahaga + í + 2013 + framleiðir + umleið + 14,7 + GWt + , + og + hetta + verður + drigið + frá + teimum + 141,7 + GWt + , + verður + ætlað + við + 127 + GWt + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 11 + verkini + skuldu + ætlandi + framleiða + 153,1 + GWt + , + men + tey + eru + framroknað + til + at + framleiða + 177,7 + GWt + ella + 24,6 + GWt + meira + . + +

+

+ + 2.4.2 + Tilfar + og + tænastuveitingar + Samlaði + kostnaðurin + fyri + tilfar + og + tænastuveitingar + var + ætlaður + til + 72,0 + mió. + kr. + , + men + framroknað + verður + hesin + kostnaður + 53,0 + mió. + kr. + ella + 19,0 + mió. + kr + minni + . + + + Hendan + minni + nýtslan + kann + sundurgreinast + soleiðis + , + at + framleiðsluvirkini + hava + brúkt + 9,7 + mió. + kr. + minni + , + netvirksemið + 1,6 + mió. + kr. + minni + , + og + fyrisitingin + hevur + brúkt + 7,6 + mió. + Kr + minni + enn + ætlað + . + + + Talan + er + um + arbeiði + , + sum + verða + umskipað + ella + útsett + til + 2014 + . + + + Harumframt + eru + broytingar + eisini + framdar + í + verkætlanum + . + + + Alt + hetta + er + gjørt + fyri + at + røkka + málið + um + eitt + nullúrslit + í + 2013 + . + +

+

+ + 2.4.3 + Lønir + Samlaði + kostnaðurin + fyri + lønir + var + ætlaður + til + 62,4 + mió. + kr. + , + men + framroknað + verður + kostnaðurin + 60,7 + mió. + kr. + – + svarandi + til + eina + minking + á + 1,8 + mió. + kr. + Hendan + minni + nýtslan + kann + sundurgreinast + soleiðis + , + at + framleiðsluvirkini + hava + eina + meirnýtslu + á + 2,5 + mió. + kr. + , + netvirksemið + brúkar + brúkar + 4,3 + mió. + kr. + minni + , + og + fyrisitingin + brúkar + 0,1 + mió. + kr + meira + . + + + Økti + lønarkostnaðurin + á + framleiðsluvirkjunum + stavar + frá + viðlíkahaldsarbeiði + og + dagføring + av + framleiðsluverkunum + í + 2013 + . + + + Fleiri + fólk + eru + ikki + sett + í + starv + á + hesum + økinum + enn + ætlað + , + men + talan + er + um + yvirtíð + og + tímalønt + verk + . + + + Lægri + lønarkostnaðurin + í + netvirkseminum + stendst + serliga + av + , + at + ætlaði + starvsfólkavøksturin + innan + henda + partin + ikki + er + framdur + í + 2013 + , + eins + og + nýtslan + eisini + hevur + verið + minni + enn + ætlað + . + + + Lønarkostnaðurin + hjá + fyrisitingini + er + áleið + sum + ætlað + . + +

+

+ + 2.4.4 + Avskrivingar + av + anleggum + Avskrivingarnar + av + anleggum + eru + ætlaðar + til + 73,7 + mió. + kr. + , + men + hesar + eru + framroknaðar + til + 74,8 + mió. + kr. + ella + 1,1 + mió. + kr. + meira + enn + ætlað + . + + + Avskrivingarnar + taka + støði + í + verandi + ognum + eins + og + til‐ + og + frágongd + av + ognum + í + 2013 + . + + + Harumframt + kann + nevnast + , + at + SEV + ultimo + 2012 + framdi + broytingar + í + roknskaparháttinum + fyri + útreiðsluføring + og + avskrivingar + av + størri + viðlíkahaldsarbeiðum + ella + dagføringum + av + framleiðsluverkunum + . + + + Hesin + kostnaður + verður + nú + ikki + útreiðsluførdur + í + einum + undir + rakstrinum + , + men + heldur + avskrivaður + yvir + livitíðsleingingina + hjá + verkunum + , + sum + kostnaðurin + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 12 + ber + við + sær + . + + + Hendan + broytta + hevur + við + sær + , + at + avskrivingar + frá + eldri + árum + svarandi + til + umleið + 5,0 + mió. + kr. + eru + roknaðar + upp + í + raksturin + í + 2013 + , + tó + at + hesin + kostnaður + ikki + var + ætlaður + . + + + Í + fíggjarætlanini + fyri + 2013 + er + kostnaðurin + av + Eiði + 2 + tunlinum + ikki + tikin + við + í + avskrivingargrundarlagið + fyri + 2013 + . + + + Mett + var + , + at + endaliga + avhendingin + fór + fram + í + 2014 + , + men + handanin + verður + helst + beint + fyri + ársskiftið + , + og + tí + verður + nú + roknað + við + hesi + íløgu + í + avskrivingargrundarlagnum + í + 2013 + og + frameftir + . + + + Hetta + merkir + , + at + kostnaðurin + økist + umleið + 2,0 + mió. + kr. + árliga + í + 50 + ár + . + + + Hinvegin + kemur + ætlaða + vindmyllulundin + í + Húsahaga + ikki + fyrr + enn + í + 2014 + , + tó + at + roknað + er + við + henni + í + avskrivingargrundarlagnum + í + 2013. + Talan + er + um + ein + minni + kostnað + á + umleið + 7,0 + mió. + + + kr. + Meirkostnaðurin + av + framdu + broytingini + í + roknskaparháttinum + á + 5,0 + mió. + kr. + , + fleiri + avskrivingar + enn + fyrr + ætlað + fyri + Eiði + 2 + á + 2,0 + mió. + kr. + og + minni + avskrivingar + á + 7,0 + mió. + kr. + , + av + tí + at + vindmyllulundin + í + Húsahaga + ikki + kemur + fyrr + enn + í + 2014 + hava + við + sær + , + at + upphæddin + fyri + avskrivingar + í + fíggjarætlanini + ikki + verður + javnað + men + fasthildin + . + +

+

+ + 2.4.5 + Renta + Ætlað + var + við + einum + nettorentukostnaði + á + 27,7 + mió. + kr. + Framroknað + verður + hesin + 21,5 + mió. + kr. + svarandi + til + ein + minni + kostnað + á + 6,2 + mió. + kr. + SEV + hevur + framhaldandi + virkað + fyri + at + tingast + við + peningastovnarnar + um + rentukostnaðin + , + og + hetta + hevur + ávirkað + gongdina + í + kostnaðinum + positiva + vegin + . + + + Harumframt + er + samlaða + lántøkan + hjá + felagnum + í + 2013 + ikki + eins + og + ætlað + , + serstakliga + tí + at + vindmyllulundiní + Húsahaga + er + útsett + til + 2014 + , + tí + at + kærumálið + dróg + út + . + + + Núverandi + langtíðarlánini + hjá + SEV + hava + fasta + og + broytiliga + rentu + . + + + Lánið + til + Eiði + 2 + verkætlanina + hevur + haft + fasta + rentu + í + byggitíðini + . + + + Fyrst + í + november + 2014 + er + rentan + á + langtíðarláninum + fyri + Eiði + 2 + verkætlanina + endaliga + avtalað + fyri + komandi + tíðinia + . + + + Talan + er + um + eina + broytiliga + rentu + . + +

+

+ + 2.5 + Íløgur + , + lántøka + og + gjaldføri + Sambært + fíggjarætlanini + fyri + 2013 + var + roknað + við + íløgum + fyri + í + alt + 280,0 + mió. + kr. + Nú + árið + er + farið + at + halla + , + kann + staðfestast + , + at + íløgurnar + í + árinum + verða + umleið + 136,9 + mió. + kr + , + sum + eru + 143,1 + mió. + Kr. + minni + enn + ætlað + . + + + Harav + er + vindmyllulundin + í + Húsahaga + nógv + tann + størsti + parturin + . + Vindmyllulundin + verður + 100 + mió. + kr. + + + minni + enn + ætlað + , + dagføring + av + tangagarði + og + bunkringaleiðing + á + Sundsverkinum + eru + útsett + til + 2014 + svarandi + til + 23,0 + mió. + kr. + Nýggj + koblingsstøð + og + net + í + sambandi + við + vindmyllulundina + fyri + 12 + mió. + kr + eru + heldur + ikki + farin + í + gongd + . + + + Harafturat + koma + smærri + ætlaðar + íløgur + , + sum + ikki + verða + framdar + ella + útsettar + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 13 + Upprunaliga + var + ætlað + við + eini + lántøku + á + 175 + mió. + kr. + Hendan + lániramma + var + hækkað + 35 + mió. + kr. + á + aðalfundi + felagsins + tann + 30. + apríl + 2013 + , + soleiðis + at + samlaða + lánið + og + kredittramman + hjá + felagnum + í + 2013 + eru + 210 + mió. + kr. + Hendan + lántøkaella + atgongd + til + sama + er + fingin + til + vega + og + er + tøk + , + men + hon + er + ikki + øll + stovnað + . + + + Lántøkan + í + 2013 + verður + væntandi + 75 + mió. + kr. + , + eins + og + 35 + mió. + kr. + eru + fingnar + til + vega + sum + kassakredittur + . + Samanlagt + er + talan + um + 110 + mió. + kr. + av + teimum + ætlaðu + 210 + mió. + kr. + + + Ætlandi + skal + kassakreditturin + leingjast + og + verða + galdandi + frá + 2014 + og + fram + – + vanliga + nevnt + rullandi + kredittur + . + + + Samanlagt + hevur + SEV + atgongd + til + 65 + mió. + kr. + umvegis + dráttarrættindi + í + peningastovnum + , + stovnað + loyvt + trot + til + vindmyllulund + á + 50 + mió. + kr. + og + óbrúkta + lánsjáttan + á + 50 + mió. + kr. + ‐ + tilsamans + 165,0 + mió. + kr. + til + taks + . + + + Roknað + verður + við + , + at + gjaldførið + við + ársenda + er + 85,0 + mió. + kr. + , + soleiðis + at + tøkur + peningur + íroknað + kassakredittir + , + loyvt + trot + og + óbrúkta + lánsjáttan + eru + tilsamans + 250,0 + mió. + kr. + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 14 + 3 + . + + + Fíggjarætlan + 2014 + Niðanfyri + verður + greitt + frá + , + hvørji + viðurskifti + inntøkumetingarnar + í + ætlanina + fyri + 2014 + byggja + á + . + +

+

+ + Sjálvstøðug + partafeløg + at + reka + vindmyllulundirnar + Ætlandi + skulu + tvey + sjálvstøðug + partafeløg + stovnast + við + tí + endamáli + at + reka + vindmyllulundirnar + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + . + + + Arbeitt + hevur + verið + við + hesum + málum + í + eina + tíð + saman + við + avvarðandi + myndugleikum + , + og + væntandi + verður + málið + avgreitt + innan + ikki + alt + ov + langa + tíð + við + tí + niðurstøðu + , + at + SEV + fær + loyvi + til + tess + . + +

+

+ + Neshagi + Vindmyllulundin + í + Neshaga + var + liðug + og + tikin + í + nýtslu + í + november + 2012 + . + + + Sostatt + hevur + hendan + framleitt + el + til + brúkaran + í + eitt + ár + , + og + royndirnar + hava + verið + góðar + . + + + SEV + hevur + í + 2013 + tikið + virknaðin + av + vindmyllulundini + í + Neshaga + í + roknskapin + og + fíggjarætlanina + . + + + Í + fíggjarætlanini + fyri + 2014 + er + roknað + við + , + at + vindmyllulundin + verður + flutt + í + eitt + sjálvstøðugt + partafelag + , + sum + skal + standa + fyri + rakstrinum + . + + + Talan + er + um + allar + fimm + ENERCON + myllurnar + í + Neshaga + – + ein + samlað + íløga + á + 49,0 + mió. + kr. + í + 2012. + Í + hesum + sambandi + hevur + SEV + lænt + 25 + mió. + + + kr. + til + at + fremja + ætlanina + . + Partafelagið + verður + ætlandi + stovnað + við + 17,5 + mió. + + + kr + í + innskoti + sum + partapeningur + og + ábyrgdarpeningur + .. + Í + fíggjarætlanini + er + fyrilit + tikið + fyri + , + at + hetta + felag + verður + stovnað + at + taka + sær + av + rakstrinum + av + vindmyllulundini + . + + + Mett + verður + , + at + tað + er + skilagott + at + leggja + allar + vindmyllurnar + í + Neshaga + í + sama + felag + , + sum + skal + standa + fyri + rakstrinum + , + tí + hetta + styrkir + um + raksturin.Virknaðurin + av + hesum + er + , + at + tær + fimm + vindmyllurnar + eru + seldar + einum + dótturfelag + hjá + SEV + fyri + kostprísin + á + 49,0 + mió. + kr. + lækkaður + við + avskrivingum + yvir + tvey + ár + á + 6,5 + mió. + kr. + , + soleiðis + at + prísurin + gerst + 42,5 + mió. + kr. + Fyri + SEV + merkir + hetta + , + at + rakstrarkostnaður + , + avskrivingar + og + rentuútreiðslur + lækka + , + tá + ið + vindmyllulundin + er + flutt + í + sjálvstøðugt + felag + . + + + Hinvegin + hækkar + kostnaðurin + fyri + keyp + av + elmegi + við + kostnaðinum + fyri + teir + kWt + , + sum + partafelagið + er + ført + fyri + at + framleiða + og + selja + til + SEV + . + + + Hinvegin + er + neyðugt + hjá + nýggja + partafelagnum + at + taka + nýtt + lán + á + 25 + mió. + kr. + frá + fíggjarveitara + , + eins + og + 17,5 + mió. + kr. + verða + settar + í + partafelagið + sum + partapeningur + og + ábyrgdarpeningr + , + soleiðis + at + partafelagið + hevur + tilsamans + 42,5 + mió. + kr. + at + rinda + SEV + fyri + vindmyllurnar + . + + + Harumframt + fer + nýggja + partafelagið + at + standa + fyri + rakstrinum + av + vindmyllunum + , + og + tí + er + neyðugt + hjá + felagnum + at + hava + eina + rakstrarætlan + at + stýra + rakstrinum + á + nøktandi + hátt + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 15 + Árliga + rakstrarúrslitið + hjá + dótturfelagnum + verður + tikið + upp + í + fíggjarætlanina + umvegis + virðisjavning + av + kapitalpørtum + í + dótturfelagnum + , + soleiðis + at + inntøkurnar + frá + dótturfelagnum + gagna + kundunum + hjá + SEV + . + + + Vindmyllulundin + verður + ætlandi + løgd + í + eitt + sjálvstøðugt + partafelag + frá + 1. + januar + 2014 + at + rokna + , + um + SEV + fær + endaliga + loyvið + frá + myndugleikunum + . + + + Niðanfyri + er + rakstrarætlan + hjá + dótturfelagnum + lýst + í + høvuðstølum + . + + + t. + kr. + 2014 + 2015 + 2016 + Søla + 7.671 + 7.671 + 7.671 + Rakstur + og + viðlíkahald + 1.279 + 1.279 + 1.279 + Fíggjarkostnaður + og + avskrivingar + 5.167 + 5.167 + 5.109 + Úrslit + 2.428 + 2.428 + 2.486 + +

+

+ + Húsahagi + SEV + hevur + átikið + sær + at + uppseta + tær + 13 + vindmyllurnar + í + Húsahaga + fyri + síðani + at + leggja + hesar + í + eitt + sjálvstøðugt + partafelag + at + taka + sær + av + rakstrinum + , + eftir + at + SEV + hevur + tryggjað + sær + , + at + verkætlanin + er + endaliga + greidd + úr + hondum + . + + + Hetta + merkir + , + at + SEV + tekur + sær + av + øllum + avtalum + , + so + sum + keypsavtalu + við + ENERCON + um + vindmyllur + eins + og + avtalum + um + gerð + av + vegi + og + undirstøði + . + + + Hendan + verkætlan + hevur + stóran + týdning + fyri + raksturin + hjá + SEV + í + árunum + , + sum + koma + . + + + Tað + hevur + eisini + stóran + týdning + fyri + fíggjarætlanina + 2014 + , + at + vindmyllulundin + kann + takast + í + nýtslu + í + seinasta + lagi + august + 2014 + . + + + Tær + 13 + vindmyllurnar + verða + seldar + einum + dótturfelag + hjá + SEV + , + beint + eftir + at + hesar + eru + handaðar + SEV + fyri + kostprís + íroknað + byggirentu + á + 105,8 + mió. + kr. + Fyri + SEV + merkir + hetta + , + at + rakstrarkostnaður + , + avskrivingar + og + rentuútreiðslur + lækka + , + tá + ið + vindmyllulundin + verður + flutt + í + sjálvstøðugt + partafelag + . + + + Ognarluturin + í + dótturfelagnum + skal + avtalast + nærri + við + samstarvsfelagan + . + + + Hinvegin + hækkar + kostnaðurin + fyri + keyp + av + elmegi + við + kostnaðinum + fyri + teir + kWt + , + sum + felagið + sambært + avtalu + er + ført + fyri + at + framleiða + og + selja + til + SEV + . + + + Neyðugt + er + hjá + nýggja + partafelagnum + at + taka + nýtt + lán + á + 82,8 + mió. + kr. + frá + fíggjarveitara + , + eins + og + 20,0 + mió. + kr. + verða + settar + í + sum + partapeningur + og + ábyrgdarpeningur + , + soleiðis + at + partafelagið + hevur + tilsamans + 105,8 + mió. + kr. + at + rinda + SEV + fyri + vindmyllurnar + . + + + Harumframt + fer + nýggja + partafelagið + at + standa + fyri + rakstrinum + av + vindmyllunum + , + og + tí + er + neyðugt + hjá + felagnum + at + hava + eina + rakstrarætlan + at + stýra + rakstrinum + á + nøktandi + hátt + . + + + Niðanfyri + er + rakstrarætlan + hjá + dótturfelagnum + lýst + í + høvuðstølum + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 16 + t. + kr. + 2014 + 2015 + 2016 + Søla + 4.617 + 13.992 + 13.992 + Rakstur + og + viðlíkahald + 1.630 + 4.722 + 4.722 + Fíggjarkostnaður + og + avskrivingar + 9.742 + 9.583 + 9.420 + Úrslit + ‐6.755 + ‐314 + ‐ + 150 + +

+

+ + Árliga + rakstrarúrslitið + hjá + dótturfelagnum + er + tikið + við + í + fíggjarætlanini + umvegis + virðisjavning + av + kapitalpørtum + í + dótturfelagnum + , + soleiðis + at + inntøkurnar + frá + dótturfelagnum + gagna + kundunum + hjá + SEV + . + + + Vindmyllulundin + í + einum + sjálvstøðugum + partafelag + fer + at + ávirka + raksturin + hjá + SEV + á + tann + hátt + , + at + útreiðslur + til + elkeyp + økjast + , + meðan + rakstrarkostnaður + lækkar + , + tí + serliga + oljukostnaðurin + , + avskrivingar + og + rentukostnaðurin + minka + . + + + Nøgdirna + av + olju + til + elframleiðslu + fara + at + minka + og + harvið + eisini + oljukostnaðurib + , + tí + við + vindmyllulundini + verður + elframleiðslan + gjørd + við + vindmegi + í + staðin + fyri + olju + . + + + Í + 2015 + er + ætlað + , + at + SEV + keypir + elframleiðslu + frá + felagnum + svarandi + til + 41,4 + GWt + um + árið + fyri + umleið + 0,33 + kr. + pr + . + kWt. + Hetta + svarar + til + eitt + elorkukeyp + á + umleið + 14,0 + mió. + kr. + + + Elorkukeypið + á + 41,4 + GWt + frá + dótturfelagnum + hevur + SEV + bundið + seg + til + at + keypa + , + sjálvt + um + SEV + ikki + er + ført + fyri + at + fáa + allan + vindin + til + sættis + . + + + Fyri + 2016 + og + frameftir + fer + úrslitið + at + ávirkast + rætta + vegin + á + framleiðsluøkjunum + , + tí + tá + verður + roknað + við + , + at + allur + vindurin + fæst + til + høldar + , + og + allar + vindmyllurnar + kunnu + framleiða + inn + á + netið + hjá + felagnum + . + + + Tað + setur + hinvegin + krøv + til + netpartin + hjá + SEV + , + at + vindmyllur + verða + settar + upp + .. + Her + verður + neyðugt + at + gera + stórar + íløgur + , + sum + ávirka + kostnaðin + skeiva + vegin + . + + + Háspenningskaðal + skal + leggjast + , + nýggj + koplingsstøð + skal + gerast + , + eins + og + battarístøð + skal + setast + upp + . + + + Mett + verður + , + at + íløgukostnaðurin + fyri + hendan + partin + er + umleið + 60‐70 + mió. + kr.Hesar + íløgur + skulu + avskrivast + millum + 15 + og + 35 + ár + , + og + vilja + árlig + avskrivingarnar + økjast + nakað + . + + + Mett + verður + , + at + nýggja + vindmyllulundin + fer + at + hava + eina + jaliga + ávirkan + á + rakstrarúrslitið + hjá + SEV + á + umleið + 15‐20 + mió. + kr. + árliga + næstu + 15 + árini + við + núverandi + oljuprísi + . + + + SEV + metir + , + at + ætlanin + er + avbjóðandi + og + framsøkin + , + og + elfelagið + hevur + sett + sær + fyri + , + at + hetta + skal + eydnast + . + + + Fortreytin + er + , + at + allir + partar + í + málinum + samstarva + um + at + fáa + verkætlanina + fullførda + til + ásettu + tíðina + . + + + Myndin + niðanfyri + vísir + í + høvuðsheitum + ávirkanina + á + rakstur + , + javna + og + gjaldføri + , + tá + ið + vindmyllulundirnar + ávikavist + eru + tiknar + burtur + úr + fíggjarætlanini + og + lagdar + í + tvey + sjálvstøðug + feløg + , + ella + tá + ið + tær + eru + roknaðar + uppí + . + + + Lagt + er + ikki + upp + fyri + minnilutaáhugamálum + , + tá + vindmyllulundin + í + Húsahaga + er + roknað + uppí + við + ikki + fullum + ognarskapi + sum + dømi + . + + + Sí + talvuna + niðanfyri + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 17 + t.kr. + Vindmyllulundir + í + dótturfeløgum + Innroknað + vindmyllulundir + 2014 + 2015 + 2016 + 2014 + 2015 + 2016 + Keyp + av + kWt + í + kr. + 15.080 + 24.449 + 24.534 + 2.900 + 2.900 + 2.900 + Avskrivingar + 79.831 + 88.369 + 90.654 + 90.299 + 97.924 + 100.280 + Rentukostnaður + 29.940 + 42.000 + 47.123 + 33.140 + 45.703 + 50.638 + Virðisjavnan + ‐2.975 + 2.177 + 2.366 + 0 + 0 + 0 + Ársúrslit + 3.109 + 7.184 + 26.196 + 1.760 + 7.248 + 26.227 + Støðisogn + 1.456.201 + 1.833.809 + 2.012.521 + 1.558.874 + 1.924.750 + 2.091.470 + Javni + 1.693.910 + 2.036.615 + 2.208.334 + 1.792.560 + 2.130.330 + 2.297.078 + Langfr + . + + + skuld + 749.093 + 1104615 + 1.250137 + 849.093 + 1.199.615 + 1.340.137 + Eginpeningur + 873.718 + 880.901 + 907.098 + 872.368 + 879.616 + 905.842 + Gjaldføri + 114.911 + 106.361 + 103.280 + 110.888 + 109.135 + 113.075 + +

+

+ + 3.1 + Lønsemi + í + rakstri + og + áseting + av + elprísinum + Samlaða + hallið + hjá + SEV + á + 100 + mió. + kr. + seinastu + fimm + árini + letur + seg + bert + gera + í + eitt + styttri + tíðarskeið + , + og + tí + er + neyðugt + at + úrslitið + í + 2014 + í + minsta + lagi + verður + javnvág + . + + + Úrslitið + í + 2014 + verður + ætlað + til + eitt + avlop + á + 3,1 + mió.kr + . + + + Næstu + árini + er + neyðugt + at + fáa + eitt + munagott + yvirskot + , + soleiðis + at + rakstur + felagsins + kann + geva + eitt + gott + íkast + til + fíggingina + av + íløgunum + , + sum + standa + fyri + framman + . + + + Fyri + at + røkka + hesum + máli + hevur + SEV + umframt + at + meta + um + tørvin + fyri + at + javna + prísin + , + kanna + raksturin + og + gjørt + metingar + av + útreiðslum + og + íløgum + , + sum + eru + ætlaðar + komandi + ár + . + + + SEV + sendi + eigarunum + uppskot + til + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlan + fyri + 2012 + tann + 5. + desember + 2011 + við + uppskoti + um + at + hækka + elprísin + 0,25 + kr. + pr + . + kWt + í + 2012 + . + + + Elveitingareftirlitið + gav + felagnum + loyvi + til + at + hækka + prísin + 0,15 + kr. + pr + . + + + kWt + , + og + tí + sendi + SEV + eigarunum + nýtt + uppskot + til + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlan + fyri + 2012 + tann + 18. + desember + 2011 + . + + + Eigararnir + samtyktu + á + aðalfundinum + tann + 19. + desember + 2011 + at + hækka + elprísin + 0,10 + kr. + pr + . + + + kWt + , + og + dagførdi + SEV + tí + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlanina + fyri + 2012 + tann + 19. + desember + 2011 + í + samsvari + við + ynskini + hjá + eigarunum + . + + + Harumframt + var + SEV + álagt + at + finna + inntøkur + og + / + ella + sparingar + fyri + aðrar + 5 + mió. + kr. + , + soleiðis + at + inntøkurnar + tilsamans + og + sparingarnar + skuldu + verða + 10 + mió. + kr. + í + 2012 + . + + + Við + hesum + var + sambært + rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + og + íløguætlanini + fyri + 2012 + roknað + við + einum + halli + á + 6,3 + mió. + kr. + SEV + legði + fíggjarætlanina + fyri + 2013 + fram + á + eykaaðalfundi + tann + 30. + november + 2012 + . + + + Í + hesum + sambandi + var + ført + fram + , + at + SEV + framhaldandi + verður + rikið + við + undirskoti + , + sum + ikki + er + nøktandi + í + longdini + . + + + Tí + er + neyðugt + at + fremja + haldgóðar + loysnir + herundir + áseting + av + einum + nøktandi + kWt‐ + prísi + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 18 + SEV + gjørdi + tí + nógv + burtur + úr + at + hyggja + eftir + prískránni + fyri + at + meta + um + , + hvørt + einstøku + prísirnir + eru + teir + røttu + . + + + Harumframt + hevur + SEV + gjørt + lønsemisútrokningar + fyri + kundabólkar + og + kundar + , + og + úrslitið + av + hesum + vísir + greitt + , + at + vinnulívskundarnir + í + bólkinum + , + sum + verður + nevndur + ídnaðarbólkurin + , + ikki + er + nøktandi + prísaður + . + + + Fyri + at + nevna + eitt + dømi + , + er + kostnaðurin + av + hvørjum + kWt + framleiddur + úr + olju + 1,02 + kr. + pr + . + + + kWt + í + 2012 + , + meðan + kundarnir + í + hesum + bólkinum + rinda + 0,99 + kr. + pr + . + kWt. + + + ( + u + / + MVG + ) + svarandi + til + , + at + SEV + hevur + eitt + undirskot + áðrenn + annan + kostnað + á + 0,03 + kr. + pr + . + kWt + , + sum + aðrir + kundar + rinda + fyri + . + + + Samsvarandi + tøl + fyri + 2013 + eftir + príshækkingini + á + 0,11 + kr. + pr + . + + + kWt + verða + mett + til + ávikavist + 1,00 + kr. + pr + . + kWt + og + 1,10 + pr + . + kWt + , + soleiðis + at + talan + nú + gerst + um + 0,10 + kr. + + + í + yvirskoti + fyri + hvønn + seldan + kWt + , + áðrenn + annar + kostnaður + er + tikin + við + . + + + Fyri + 2014 + eru + tølini + eftir + enn + eina + príshækking + á + 0,05 + kr. + pr + . + + + kWt + innan + bólkin + mett + til + ávikavist + 0,92 + kr. + pr + . + kWt + og + 1,15 + pr + . + kWt + , + soleiðis + at + talan + nú + gerst + um + eitt + yvirskot + á + 0,23 + kr. + + + fyri + hvønn + seldan + kWt + áðrenn + annan + kostnað + . + + + Við + hesum + kann + staðfestast + , + at + SEV + hevur + megnað + at + betra + um + lønsemið + i + kundabólkinum + frá + at + hava + eitt + undirskot + á + 0,03 + kr. + pr + . + kWt + í + 2012 + til + væntandi + at + hava + eitt + yvirskot + á + 0,23 + kr. + + + pr + . + kWt + í + 2014 + áðrenn + annan + kostnað + . + + + Miðal + framleiðslukostnaðurin + fyri + hvønn + kWt + í + 2012 + er + staðfestur + til + 1,42 + kr. + , + meðan + hvør + kWt + í + miðal + verður + seldur + fyri + 1,37 + kr. + svarandi + til + , + at + SEV + hevur + eitt + undirskot + á + 0,05 + kr. + pr + . + + + seldan + kWt. + Í + 2013 + væntast + somu + tøl + at + verða + í + javnvág + við + 1,40 + kr. + pr + . + + + kWt. + , + soleiðis + at + SEV + ikki + setur + pening + til + í + søluni + . + + + Fyri + 2014 + verður + ætlað + , + at + famleiðslukostnaðurin + fyri + hvønn + kWt + verður + 1,42 + kr. + , + meðan + hvør + kWt + í + miðal + verður + seldur + fyri + 1,43 + kr. + svarandi + til + , + at + SEV + hevur + yvirskot + á + 0,01 + kr. + fyri + hvønn + seldan + kWt. + Eisini + her + kann + staðfestast + , + at + SEV + hevur + megnað + at + betra + lønsemið + í + rakstrinum + við + at + hava + eitt + undirskot + í + 2010 + á + 0,18 + kr. + pr + . + kWt + til + at + hava + eitt + yvirskot + á + 0,01 + kr. + pr + . + kWt + í + 2014 + . + + + Tær + útreiðslur + og + íløgur + , + sum + ætlaðar + eru + fyri + 2014 + , + metir + SEV + eru + neyðugar + at + fremja + fyri + at + hava + eina + trygga + og + góða + elveiting + . + + + SEV + ætlar + at + at + røkka + hesum + máli + , + samstundis + sum + raksturin + hjá + felagnum + skal + hava + yvirskot + , + uttan + at + elprísurin + hækkar + . + + + Undantikin + er + tó + ndantikið + prísurin + til + “ + ídnaðarkundarnar + ” + , + sum + eru + kundar + í + serligu + gjaldskránni + , + og + sum + hava + eina + nýtslu + størri + enn + 20.000 + kWt. + Fyri + hesar + kundar + ætlar + SEV + at + hækka + elprísin + 0,05 + kr. + pr + . + kWt. + Tað + fasta + gjaldið + verður + óbroytt + . + + + Hendan + hækking + tryggjar + felagnum + nøktandi + yvirskot + í + 2014 + sammett + við + undirskotini + seinastu + árini + . + + + Frameftir + verður + tó + neyðugt + at + hava + eina + skynsama + renting + av + eginognini + hjá + felagnum + . + + + Hetta + mál + fer + SEV + at + stremba + eftir + at + røkka + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 19 + Hækkingin + í + elprísinum + á + 0,05 + kr. + fyri + “ + ídnaðarkundarnar + ” + , + sum + eru + kundar + í + serligu + gjaldskránni + , + og + sum + hava + eina + nýtslu + størri + enn + 20.000 + kWt + í + 2014 + ber + við + sær + , + at + gjaldskráin + 1. + januar + 2014 + verður + sum + talvan + niðanfyri + vísir + . + + + Árlig + nýtsla + í + kWt + Fast + gjald + um + árið + í + kr. + 2011 + prísur + í + kr. + uttan + og + við + MVG + 2012 + prísur + í + kr. + uttan + og + við + MVG + 2013 + prísur + í + kr. + uttan + og + við + MVG + 2014 + prísur + í + kr. + uttan + og + við + MVG + 0‐10.000 + 480 + 1 + , + 36 + / + 1 + , + 70 + 1 + , + 46 + / + 1 + , + 83 + 1 + , + 51 + / + 1 + , + 89 + 1 + , + 51 + / + 1 + , + 89 + 10.000‐ + 100.000 + 1.280 + 1 + , + 28 + / + 1 + , + 60 + 1 + , + 38 + / + 1 + , + 73 + 1 + , + 43 + / + 1 + , + 79 + 1 + , + 43 + / + 1 + , + 79 + >100.000 + 5.280 + 1 + , + 24 + / + 1 + , + 55 + 1 + , + 34 + / + 1 + , + 68 + 1 + , + 39 + / + 1 + , + 74 + 1 + , + 39 + / + 1 + , + 74 + +

+

+ + Serstøk + gjaldskrá + er + galdandi + fyri + ídnaðarvirkir + , + fiskaaling + , + landbúnað + , + fiskivinnu + og + ávísar + edv‐tænastur + – + í + frágreiðingini + nevndir + ídnaðarbólkurin + ) + . + + + Hendan + er + sum + víst + niðanfyri + . + +

+

+ + Árlig + nýtsla + í + kWt + Fast + gjald + um + árið + 2011 + prísur + í + kr. + uttan + MVG + 2012 + prísur + í + kr. + uttan + MVG + 2013 + prísur + í + kr. + uttan + MVG + 2014 + prísur + í + kr. + uttan + MVG + 0‐10.000 + 480 + 1,36 + 1,46 + 1,51 + 1,51 + 10.000‐ + 20.000 + 1.280 + 1,28 + 1,38 + 1,43 + 1,43 + > + 20.000 + 9.080 + 0,89 + 0,99 + 1,10 + 1,15 + +

+

+ + Við + eini + hækking + á + 0,05 + kr. + pr + . + + + kWt + svarar + hetta + til + , + at + ein + “ + ídnaðarkundi + ” + , + sum + brúkar + 25.000 + kWt + um + árið + , + skal + rinda + 1.250 + kr. + meiri + um + árið + ella + 104 + kr. + um + mánaðin + . + + + Er + til + dømis + talan + um + ein + “ + ídnaðarkunda + ” + , + sum + brúkar + 230.000 + kWt + um + árið + , + fer + hækkingin + at + merkja + 11.500 + kr. + um + árið + ella + 958 + kr. + um + mánaðin + . + + + Ein + vanligur + sethúsakundi + við + eini + nýtslu + á + 8.000 + kWt + árliga + skal + rinda + fasta + gjaldið + á + 480 + kr. + umframt + 1,51 + kr. + pr + . + kWt + svarandi + til + 12.080 + kr. + + + Harafturat + skal + leggjast + MVG + á + 25 + % + svarandi + til + 3.140 + kr. + , + soleiðis + at + rindast + skal + 15.700 + kr. + ella + 1.308 + kr. + um + mánaðin + . + + + Er + talan + um + eina + nýtslu + á + 6.000 + kWt + árliga + , + skal + rindast + 11.940 + kr. + árliga + svarandi + til + 995 + kr. + um + mánaðin + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 20 + 3.2 + Elnýtslan + Vøksturin + í + elnýtsluni + hevur + verið + , + sum + talvan + niðanfyri + vísir + . + + + Ár + Avroknað + elnýtsla + til + kundar + í + kWt + í + mió. + Vøkstur + í + kWt + í + mió. + Vøkstur + í + prosenti + 2007 + 256,8 + 15,2 + +6 + , + 3 + 2008 + 258,9 + 2,1 + +0 + , + 8 + 2009 + 252,0 + ‐6 + , + 9 + ‐2 + , + 7 + 2010 + 255,0 + 3,0 + +1 + , + 2 + 2011 + 254,8 + ‐0 + , + 2 + ‐0 + , + 1 + 2012 + 261,4 + 6,6 + +2 + , + 6 + 2013 + framroknað + 267,1 + 5,7 + +2 + , + 2 + 2014 + Ætlað + 270,0 + 2,9 + +1 + , + 1 + +

+

+ + Talvan + omanfyri + vísir + , + at + roknað + verður + við + eini + øking + í + elnýtsluni + á + 1 + , + 1 + % + í + miðal + í + 2014 + í + mun + til + 2 + , + 2 + % + í + 2013 + . + + + Hendan + øking + stavar + frá + vøkstri + í + fleiri + kundabólkum + við + ymiskum + vakstrartølum + , + meðan + afturgongd + er + innan + aðrar + bólkar + . + + + Roknað + verður + við + eini + øking + í + nýtsluni + orsakað + av + størri + framleiðslu + til + vinnukundarnar + . + + + Privatkundar + felagsins + taka + í + nýtslu + alt + fleiri + tól + , + sum + brúka + el + – + eitt + nú + hitapumpur + , + fleiri + flatskermar + og + teldur + pr + . + brúkara + . + + + Hinvegin + eru + hesir + brúkarar + vorðnir + meiri + tilvitaðir + um + sparitiltøk + , + sum + hvør + einstakur + kann + gera + . + T.d + . + + + at + skifta + til + led‐perir + , + sum + eru + munandi + meira + orkusparandi + enn + vanligar + perur + . + + + Harumframt + keypa + privatkundarnir + eltól + , + sum + brúka + minni + orku + enn + tey + gomlu + . + + + Alt + hetta + hevur + borið + við + sær + , + at + roknað + verður + við + , + at + privatkundar + felagsins + hava + 3 + % + afturgongd + í + nýtsluni + í + 2013 + . + + + Sum + talvan + vísir + , + er + roknað + við + vøkstri + í + elnýtsluni + frá + 2013 + til + 2014 + , + og + hesin + vøkstur + krevur + eina + størri + framleiðslu + . + + + Hyggja + vit + eftir + framleiðslutølunum + , + er + roknað + við + eini + framleiðslu + á + 293,9 + GWt + í2013 + og + 296,8 + GWt + í + 2014 + . + + + Framleiðslan + úr + varandi + orkukeldum + er + mett + at + verða + ávikavist + 116,2 + GWt + í + 2013 + og + 148,8 + GWt + í + 2014 + svarandi + til + ein + vøkstur + á + 32,6 + GWt + . + + + Hesin + stavar + frá + vatn‐ + og + vindorkuframleiðslu + , + har + vatnorkan + er + nógv + tann + størsti + parturin + . + + + Termiska + framleiðslan + er + fyri + 2014 + roknað + at + verða + 148,0 + GWt + móti + 177,7 + GWt + í + 2013 + svarandi + til + 29,7 + GWt + færri + . + + + Hetta + ger + , + at + oljunýtslan + fellur + umleið + 6.200 + tons + svarandi + til + ein + minni + oljukostnað + á + umleið + 25 + mió. + kr. + Orsøkin + er + , + at + SEV + hevur + tikið + í + nýtslu + nýggjar + vindmyllur + í + Neshaga + , + eins + og + Eiði + 2 + suður + verður + liðugt + útbygt + og + fer + undir + framleiðslu + við + ársenda + 2013 + . + + + Vindmyllulundin + í + Húsahaga + fer + í + framleiðslu + august + / + september + 2014 + , + og + tískil + verður + framleiðslan + úr + vindi + mett + at + vaksa + 11,3 + GWt + frá + 2013 + til + 2014 + . + + + Ætlað + er + við + einum + vøkstri + á + 26,9 + GWt + úr + vindi + í + 2015 + , + tá + ið + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 21 + vindmyllulundin + veruliga + fer + undir + sína + framleiðslu + , + og + SEV + er + ført + fyri + at + taka + ímóti + vindinum + á + netinum + . + +

+

+ + 3.3 + Samlaðar + inntøkur + Talvan + niðanfyri + vísir + samansetingina + í + kundabólkinum + hjá + felagnum + í + prosentum + og + í + mió. + kr. + Kundabólkur + Fram‐ + skrivaður + vøkstur + í + % + í + 2013 + Streym‐ + søla + mió. + kr. + 2013 + Fast‐ + gjald + 2013 + mió. + kr. + Ætlaður + vøkstur + % + í + 2014 + Streym‐ + søla + í + mió. + kr. + 2014 + Fast + gjald + 2014 + mió. + kr. + Landbúnaður + , + aling + , + fiskivinna + og + ráevnisvinna + 6,2 + 35,1 + 1,0 + 2,0 + 37,3 + 1,0 + Gerð + , + framleiðsla + og + byggivirksemi + 12,7 + 69,3 + 1,6 + 2,0 + 73,1 + 1,6 + Handils‐ + , + matstovu‐ + og + gistihúsvirksemi + 0,7 + 30,6 + 0,8 + 0,5 + 30,7 + 0,8 + Flutningur + , + postur + og + fjarskifti + 0,4 + 43,2 + 0,6 + 0,0 + 43,6 + 0,6 + Fígging + , + trygging + og + aðrar + vinnutænastur + 7,1 + 5,6 + 0,1 + 2,0 + 5,7 + 0,1 + Almennar + og + privatar + tænastur + kirkjur + , + samkomur + v. + m. + ‐2 + , + 3 + 50,6 + 1,4 + 1,0 + 51,1 + 1,4 + Gøtuljós + ‐3 + , + 6 + 9,6 + 0,4 + ‐3 + , + 0 + 9,3 + 0,4 + Sethús + , + íbúðir + , + summarhús + og + neyst + ‐3 + , + 0 + 110,2 + 10,3 + 1,0 + 111,3 + 10,3 + Tilsamans + ‐ + 354,2 + 16,3 + ‐ + 362,2 + 16,3 + +

+

+ + Talvan + omanfyri + vísir + , + at + roknað + verður + við + eini + øking + í + inntøkunum + hjá + felagnum + í + 2014 + á + 8,0 + mió. + kr. + svarandi + til + , + at + samlaða + inntøkan + av + kWt + ‐søluni + er + 362,2 + mió. + kr. + + + Talan + er + bæði + um + økta + sølu + av + kWt + , + og + um + at + prísurin + hækkar + 0,05 + kr. + pr + . + kWt + fyri + “ + ídnaðarkundarnar + ” + . + + + Fasta + gjaldið + verður + óbroytt + , + og + gevur + tað + eina + inntøku + á + 16,3 + mió. + kr. + Harumframt + koma + inntøkur + av + íbindingargjaldinum + og + annað + á + 6,0 + mió. + kr. + , + soleiðis + at + roknað + verður + við + eini + samlaðari + inntøku + á + 385,5 + mió. + kr. + móti + 375,0 + mió. + kr. + framroknað + í + 2013 + . + + + Hetta + svarar + til + , + at + SEV + fær + 10,5 + mió. + kr. + meira + í + inntøkum + í + mun + til + framroknað + fyri + 2013 + . + + + Orsøkin + er + fyrst + og + fremst + meirsølan + av + streymi + , + meðan + hækkingin + í + elprísinum + hjá + “ + ídnaðarkundunum + ” + eisini + stuðlar + uppundir + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 22 + 4 + . + + + Oljuútreiðslur + SEV + hevur + havt + sera + stórar + útreiðslur + av + oljukeypi + , + og + í + ætlanini + fyri + 2013 + var + roknað + við + eini + oljuútreiðslu + pr + . + tons + olju + [ + 4 + ] + svarandi + til + 4.385 + kr. + + + Síðani + er + oljuprísurin + fallin + nakað + , + og + í + ætlanini + fyri + 2014 + verður + roknað + við + einum + oljuprísi + pr + . + + + tons + tungolju + íroknað + smyrji‐ + og + gassolju + svarandi + til + 3.891 + kr. + , + sum + er + 494 + kr. + minni + pr + tons + . + + + SEV + væntar + at + brúka + 30.787 + tons + tungolju + í + 2014 + móti + 36.965 + tonsum + í + 2013 + . + + + Harafturat + kemur + gass‐ + og + smyrjiolja + . + + + Framroknaðar + oljuútreiðslur + fyri + 2013 + er + mettar + at + verða + 162,1 + mió. + kr. + , + og + oljuútreiðslurnar + fyri + 2014 + verða + ætlaðar + til + 124,0 + mió. + kr. + , + sum + er + 38,1 + mió. + kr. + lægri + . + + + Orsøkin + er + fallandi + oljuprísir + á + umleið + 500 + kr. + pr + . + + + tons + tungolju + í + mun + til + undanfarna + ár + , + eins + og + oljunýtslan + fellir + 6.178 + tons + við + nýggju + vindmyllunum + hjá + felagnum + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + . + + + Niðanfyri + er + tungoljunýtsluna + í + tonsum + síðani + 2007 + víst + . + + + 2007 + +

+

+ + 2008 + +

+

+ + 2009 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2011 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + Ætlan + 2013 + Fram‐ + roknað + 2014 + Ætlan + 32.624 + 35.679 + 35.813 + 41.477 + 34.933 + 37.510 + 32.921 + 36.965 + 30.787 + +

+

+ + Fyri + at + áseta + prísstøðið + av + oljukeypinum + í + rakstarætlanini + fyri + 2014 + , + er + støðið + tikið + í + “ + forward + kurvini + fyri + oljuprísin + av + tungolju + ” + pr + . + 1. + november + 2013 + fyri + komandi + 12 + mánaðirnar + í + miðal + . + + + Harumframt + er + dollarkursurin + ásettur + til + 5,5 + krónur + fyri + dollaran + ( + 550 + , + 00 + ) + . + + + Síðani + er + prísurin + læstur + fastur + . + + + Oljuútreiðslurnar + svara + til + 32,4 + % + av + metta + kostnaðinum + , + avskrivingunum + og + rentunum + fyri + 2014 + . + + + Tí + fær + tað + stóra + ávirkan + á + rakstrarúrslitið + , + um + gongdin + í + oljuprísinum + og + kursinum + á + dollaranum + verður + munandi + øðrvísi + enn + tað + , + ið + mett + er + í + rakstrarætlanini + . + + + Fyri + at + tryggja + , + at + kostnaðurin + fyri + oljuna + ikki + ávirkar + fíggjarætlanina + skeiva + vegin + , + hevur + SEV + valt + at + prístryggja + oljukostnaðin + í + donskum + krónum + . + + + Alt + oljukeypið + í + 2013 + er + prístryggjað + . + + + Hetta + var + gjørt + í + februar + 2013 + fyri + at + áseta + oljukostnaðin + í + fíggjarætlanini + fyri + 2013. + Tá + so + oljukostnaðurin + kortini + er + 17,5 + mió. + kr. + + + hægri + enn + ætlað + í + fíggjarætlanini + , + er + orsøkin + , + at + meirnýtslan + av + olju + væntandi + verður + umleið + 4.000 + tons + . + + + Meirkostnaðurin + av + hesum + er + 16,4 + mió. + kr. + Harumframt + hevur + SEV + eisini + brúkt + nakað + meira + av + smyrjiolju + svarandi + til + 1,1 + mió. + kr. + Samanlagt + gevur + hetta + 17,5 + mió. + kr. + meira + í + oljuútreiðslum + í + 2013 + . + + + Prístryggingarætlanin + hjá + SEV + er + vald + út + frá + tí + meting + , + at + tað + hevur + týdning + fyri + elfelagið + at + klára + at + halda + fíggjarætlanina + fyri + komandi + ár + . + + + Endamálið + við + at + prístryggja + ( + hedga + ) + +

+

+ + [ + 4 + ] + Íroknað + smyrjiolju + og + gassolju + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 23 + oljukeypið + ella + partar + av + tí + er + at + stovnseta + eina + trygging + fyri + at + minka + um + príssveiggið + á + framtíðar + oljuprísinum + í + US‐dollarum + í + mun + til + ætlaða + nýtslu + / + keyp + . + + + Harumframt + er + neyðugt + at + prístryggja + dollarkursin + mótvegis + donsku + krónuni + , + soleiðis + at + bæði + oljuprísurin + og + dollarkursurin + er + læstir + fastir + . + Harumframt + keypir + SEV + eisini + olju + til + víðari + sølu + til + M + / + F + Smyril + . + + + SEV + hevur + eina + inntøku + svarandi + til + 0,8 + mió. + kr. + av + hesari + sølu + . + + + Hendan + inntøkan + skal + rinda + fyri + útreiðslur + , + SEV + hevur + av + tangaleigu + og + umsiting + av + søluni + . + + + Talvan + niðanfyri + vísir + gongdina + í + oljuprísinum + seinastu + nógvu + árini + . + + + Talvan + vísir + kostnaðin + í + US‐dollarum + pr + . + + + tons + tungolju + . + +

+

+ + Grafurin + vísir + , + at + oljuprísurin + hækkaði + í + 2008 + til + tað + hægsta + nakrantíð + . + + + So + fall + oljuprísurin + aftur + fyrst + í + 2009 + fyri + síðani + einaferð + enn + at + hækka + fram + til + dagin + í + dag + . + + + Oljuprísurin + í + dag + er + á + einum + sera + høgum + støði + . + +

+

+ + 5 + . + + + Orkukeyp + og + vindorkuframleiðsla + Roknað + verður + við + , + at + SEV + sambært + avtalu3 + við + Sp + / + f + Røkt + í + Vestmanna + fer + at + keypa + vindorkuframleidda + elmegi + á + umleið + 6,6 + mió + kWt + fyri + 0,40 + kr. + pr + . + kWt. + + + Hetta + gevur + eina + útreiðslu + til + orkukeyp + á + 2,5 + mió. + kr. + , + sum + er + roknað + upp + í + fíggarætlanina + fyri + 2014 + . + + + Harumframt + fer + SEV + at + keypa + vindorku + frá + báðum + partafeløgunum + , + sum + standa + fyri + rakstrinum + av + vindmyllulundini + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + . + + + Frá + felagnum + í + Neshaga + verðavæntandi + keyptir + 18,7 + GWt + svarandi + til + eitt + orkukeyp + á + 7,7 + mió. + kr. + Frá + felagnum + í + Húsahaga + í + 2014 + verða + við + vissu + keyptir + 13,7 + GWt + fyri + umleið + 0,33 + kr. + pr + . + + + kWt + – + tað + svarar + til4 + , + 6 + mió. + kr. + + + Alt + tað + garanteraða + keypið + av + vindorku + kemur + ikki + til + sættis + í + 2014 + , + tí + skal + hædd + takast + fyri + hesum + í + fíggjarætlanini + í + framleiðsluni + á + Sundsverkinum + . + + + Samlað + verður + roknað + við + einum + orkukeypi + á + 15,1 + mió. + kr. + móti + 2,5 + mió. + kr. + í + 2013 + . + +

+

+ + 3 + Avtalan + er + útgingin + tann + 1. + september + 2013 + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 24 + 6 + . + + + Útreiðslur + Rakstrarútreiðslurnar + hjá + felagnum + verða + vanliga + býttar + í + lønir + til + starvsfólk + , + tilfar + og + tænastuveitingar + . + + + Hesir + báðir + bólkar + verða + aftur + býttir + millum + netvirksemi + , + framleiðsluvirksemi + og + fyrisiting + . + + + Fyrisitingarútreiðslurnar + hoyra + í + høvuðsheitum + til + netvirksemið + , + men + talan + er + í + ávísan + mun + um + felags + útreiðslur + , + har + ein + partur + eisini + hoyrir + til + framleiðsluvirksemið + . + +

+

+ + 6.1 + Lønarútreiðslur + Talvan + niðanfyri + vísir + gongdina + í + samlaðu + lønarútreiðslunum + seinastu + árini + í + mió. + kr. + Tølini + fyri + 2007‐2012 + eru + staðfest + tøl + . + + + 2007 + +

+

+ + 2008 + +

+

+ + 2009 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2011 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + Ætlan + 2013 + Fram‐ + roknað + 2014 + Ætlan + 53.051 + 57.168 + 62.307 + 65.061 + 62.576 + 60.187 + 62.438 + 60.683 + 67.278 + +

+

+ + Roknað + verður + við + eini + samlaðari + lønarútreiðslu + á + 67,3 + mió. + kr. + í + 2014 + mótvegis + ætlaðum + 62,4 + mió. + kr. + fyri + 2013. + Hetta + er + ein + hækking + á + 4,9 + mió. + kr. + + + Framroknað + fyri + 2013 + verða + lønarútreiðslurnar + mettar + til + 60,7 + mió. + kr. + , + og + í + mun + til + ætlað + er + talan + um + eina + lækking + á + 1,8 + mió. + kr. + Talvan + niðanfyri + vísir + samlaðu + lønarútreiðslurnar + sundurgreinaðar + á + framleiðsluvirksemið + , + netvirksemið + og + fyrisitingina + seinastu + árini + . + Tølini + fyri + 2007‐2012 + eru + staðfest + tøl + . + + + 2007 + +

+

+ + 2008 + +

+

+ + 2009 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2011 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + Ætlan + 2013 + Fram‐ + roknað + 2014 + Ætlan + +

+

+ + SEV + fylgir + almennu + sáttmálunum + innan + tey + ymisku + arbeiðsøkini + , + sum + eru + viðkomandi + fyri + SEV + . + + + Roknað + er + við + øktum + starvsfólkatali + í + 2014 + innan + ávís + øki + , + eins + og + lagt + er + upp + fyri + lønarhækkingum + , + sum + lønarsamráðingar + hava + við + sær + á + teimum + ymisku + sáttmálaøkjunum + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 25 + Talvan + omanfyri + vísir + , + at + lønarútreiðslurnar + hava + verið + vaksandi + frá + 2007 + til + og + við + 2010 + fyri + síðani + at + minka + . + + + Lønarútreiðslurnar + til + framleiðsluvirksemið + hava + í + 2009 + til + 2011 + verið + á + einum + hægri + støði + enn + framroknað + fyri + 2013 + og + ætlað + 2014 + . + + + Á + framleiðsluøkinum + er + ikki + roknað + við + øktum + tilfeingi + í + 2014 + . + + + Lønarútreiðslurnar + til + netvirksemið + hava + verið + vaksandi + , + og + roknað + er + í + 2014 + við + øktum + tilfeingi + á + økinum + fyri + at + nøkta + tørvin + at + tryggja + arbeiðið + við + teimum + mongu + verkætlanum + , + sum + liggja + fyri + framman + . + + + Lønarútreiðslurnar + til + fyrisitingina + hava + síðani + 2009 + verið + umleið + á + sama + støði + . + + + Ætlaði + kostnaðurin + fyri + 2014 + er + hækkaður + , + tí + roknað + verður + við + øktum + tilfeingi + innan + kundatænastu + , + journalisering + og + á + roknskaparøkinum + . + + + Samanlagt + hevur + SEV + lagt + seg + eftir + so + vítt + gjørligt + at + tálma + lønarkostnaðin + fyri + 2014 + . + +

+

+ + 6.2 + Tilfar + og + tænastuveitingar + Roknað + er + við + einum + samlaðum + kostnaði + á + 63,2 + mió. + kr. + í + 2014 + mótvegis + ætlað + í + 2013 + á + 72,0 + mió. + kr. + svarandi + til + ein + lægri + kostnað + á + 8,8 + mió. + kr. + Hesin + lægri + kostnaðurin + kann + sundurgreinast + soleiðis + , + at + framleiðsluvirkini + hava + ein + lægri + kostnað + á + 8,3 + mió. + kr. + , + netvirksemið + ein + lægri + kostnað + á + 1,2 + mió. + kr. + og + fyrsitingin + ein + hægri + kostnað + á + 0,8 + mió. + kr. + Verður + hugt + eftir + framroknaðu + tølunum + , + verður + framroknað + við + 53,0 + mió. + kr + í + 2013 + móti + eini + ætlan + á + 72,0 + mió. + kr. + svarandi + til + eina + lækking + á + 19,0 + mió. + kr + +

+

+ + 6.2.1 + Framleiðsluvirksemið + Talvan + niðanfyri + vísir + gongdina + í + kostnaðinum + fyri + tilfar + og + tænastuveitingar + fyri + framleiðsluvirksemið + seinastu + árini + í + mió. + kr. + Tølini + fyri + 2007‐2012 + eru + staðfest + tøl + . + + + 2007 + +

+

+ + 2008 + +

+

+ + 2009 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2011 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + Ætlan + 2013 + Fram‐ + roknað + 2014 + Ætlan + 55.610 + 53.125 + 32.089 + 31.778 + 43.251 + 27.628 + 33.610 + 23.866 + 25.284 + +

+

+ + Talvan + omanfyri + fyri + framleiðsluvirksemið + vísir + , + at + ætlaði + kostnaðurin + fyri + 2014 + er + á + einum + væl + lægri + støði + enn + undanfarnu + árini + . + Kostnaðurin + fyri + 2014 + er + ætlaður + at + verða + 25,3 + mió. + kr. + + + mótvegis + 33,6 + mió. + kr. + ætlað + í + 2013 + , + sum + er + væl + lægri + enn + undanfarna + ár + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 26 + Framroknaðu + útreiðslurnar + fyri + 2013 + verða + mettar + at + gerast + 23,9 + mió. + kr. + , + sum + er + ein + munandi + lækking + sammett + við + ætlanina + fyri + 2013 + á + 9,7 + mió. + kr. + , + sum + er + á + einum + lágum + støði + í + mun + til + undanfarin + ár + . + + + Av + tí + at + neyðugt + hevur + verið + at + tálma + útreiðslurnar + fyri + at + røkka + málinum + um + jávnvág + í + rakstrinum + fyri + 2013 + , + hevur + framleiðsluparturin + umskipað + arbeiðið + , + eins + og + viðlíkahaldsarbeiðir + eru + útsett + til + 2014 + . + +

+

+ + 6.2.2 + Netvirksemið + Talvan + niðanfyri + vísir + gongdina + í + kostnaðinum + fyri + tilfar + og + tænastuveitingar + fyri + netvirksemið + seinastu + árini + í + mió. + kr. + Tølini + fyri + 2007‐2012 + eru + staðfest + tøl + . + + + 2007 + +

+

+ + 2008 + +

+

+ + 2009 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2011 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + Ætlan + 2013 + Fram‐ + roknað + 2014 + Ætlan + 33.223 + 40.502 + 16.577 + 18.471 + 15.099 + 19.999 + 16.599 + 14.978 + 15.391 + +

+

+ + Talvan + omanfyri + fyri + kostnaðin + av + netvirkseminum + vísir + , + at + hesi + fyrstu + árini + hava + verið + á + einum + munandi + hægri + støði + enn + framroknað + fyri + 2013 + og + ætlað + fyri + 2014 + . + + + Útreiðslur + til + tilfar + og + tænastuveitingar + til + netvirksemið + eru + mettar + til + 15,4 + mió. + kr. + í + 2014 + móti + 16,6 + mió. + kr. + ætlað + í + 2013. + Lækkingin + er + 1,2 + mió. + kr. + + + Framroknaði + kostnaðurin + fyri + 2013 + verður + mettur + at + verða + 15,0 + mió. + kr. + +

+

+ + 6.2.3 + Fyrisiting + Talvan + niðanfyri + vísir + gongdina + í + kostnaðinum + fyri + tilfar + og + tænastuveitingar + fyri + fyrisiting + seinastu + árini + í + mió. + kr. + Tølini + fri + 2007‐2012 + eru + staðfest + tøl + . + +

+

+ + 2007 + +

+

+ + 2008 + +

+

+ + 2009 + +

+

+ + 2010 + +

+

+ + 2011 + +

+

+ + 2012 + +

+

+ + 2013 + Ætlan + 2013 + Fram‐ + roknað + 2014 + Ætlan + 12.380 + 15.748 + 12.685 + 15.036 + 16.516 + 11.860 + 21.796 + 14.193 + 22.573 + +

+

+ + Talvan + omanfyri + fyri + kostnaðin + fyri + fyrisiting + vísir + , + at + kostnaðurin + íroknað + kanning + og + ráðgeving + og + tap + av + skuldarum + v.m. + hevur + ligið + millum + 12,4 + mió. + kr. + og + upp + í + 16,5 + mió. + kr. + + + eitt + vanligt + ár + . + + + At + kostnaðurin + fyri + fyrisitingina + í + 2011 + gjørdist + 16,5 + mió. + kr. + kemur + av + útreiðsluføring + av + fyrireikingarkostnaðinum + fyri + Víkarvatnsverkætlanina + og + ætlaðu + útbyggingini + av + skrivstovu‐ + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 27 + bygninginum + við + Landavegin + á + ávikavist + 4,2 + mió. + kr. + og + 1,0 + mió. + kr. + Harumframt + var + avsettur + kostnaður + til + trætumál + fyri + 1 + mió. + kr. + Verður + hesin + kostnaður + drigin + frá + , + verða + útreiðslurnar + í + 2011 + til + tilfar + og + tænastuveitingar + 10,3 + mió. + kr. + , + hetta + er + lágt + sammett + við + undanfarin + ár + . + + + Framroknað + verða + útreiðslurnar + mettar + til + 14,2 + mió. + kr. + móti + ætlaðu + 21,8 + mió. + kr. + T.e. + 7,6 + mió. + kr. + minni + í + útreiðslum + Fyri + at + røkka + málinum + um + eitt + nullúrslit + hevur + verið + neyðugt + at + umskipa + og + útseta + arbeiðir + , + sum + ætlað + eru + í + 2013. + Hesi + verða + sett + í + verk + í + 2014 + . + + + Millum + annað + kann + nevnast + , + at + enn + er + bert + umleið + 0,6 + mió. + kr + brúkt + av + teimum + 4,0 + mió. + kr. + , + sum + er + avsettar + til + viðlíkahald + av + fyrisitingarbygninginum + . + + + Her + er + tí + talan + um + eina + minni + nýtslu + á + 3,4 + mió. + kr. + í + mun + til + ætlað + . + + + Menningarætlanin + av + leiðarunum + er + eisini + útsett + til + komandi + ár + svarandi + til + ein + kostnað + á + 0,6 + mió. + kr. + Arbeiðið + at + fáa + til + vega + fremmandafígging + fer + av + bakkastokki + tíðliga + næsta + ár + , + og + tí + er + ætlaði + kostnaðurin + av + hesum + arbeiði + á + 3,5 + mió. + kr. + ikki + brúktur + í + 2013 + . + + + Hesin + verður + tí + at + brúka + í + 2014 + . + + + Úteiðslurnar + fyri + 2014 + verða + ætlaðar + til + 22,6 + mió. + kr. + móti + 21,8 + mió. + kr. + í + 2013 + , + svarandi + til + at + ætlaði + kostnaðurin + verður + nakað + hægri + í + 2014 + . + + + Framhaldandi + verður + ætlað + við + bankakostnaði + á + 3,5 + mió. + kr. + til + íløguætlanina + , + sum + stendur + fyri + framman + , + tinglýsingarkostnaði + á + 1,3 + mió. + kr. + og + kostnaði + til + menning + av + leiðslu + og + leiðarum + á + 1,2 + mió. + krHarafturat + eru + 0,4 + mió. + kr. + settar + av + til + viðlíkahald + og + menning + av + vitanini + hjá + starvsfólkunum + , + umframt + at + 1,0 + mió. + kr. + eru + settar + av + til + arbeiðið + við + Heildarætlanini + fyri + Elveitingarøkið + í + Føroyum + . + + + Eisini + verður + ætlað + við + hægri + kostnaði + til + tryggingar + á + umleið + 1,0 + mió. + kr. + , + tí + SEV + hevur + tryggjað + seg + betur + enn + áður + . + + + Eisini + verður + ætlandi + farið + undir + at + umvæla + , + dagføra + og + útbyggja + bygningin + við + Landavegin + á + vári + 2014. + Avsettar + eru + 2,0 + mió. + kr. + + + í + rakstrinum + til + hetta + arbeiðið + , + eins + og + 15 + mió. + kr. + eru + roknaðar + sum + íløgur + í + 2014 + og + aftur + 10 + mió. + kr. + í + 2015 + . + + + Kostnaðurin + til + Elveitingareftirlitið + liggur + á + umleið + 1,5 + mió. + kr. + árliga + . + + + Meirkostnaðurin + til + viðlíkahald + av + fyrisitingarbygninginum + , + kostnaður + til + leiðaraútbúgving + , + kostnaður + til + heildarætlanina + og + bankakostnaðurin + til + íløguætlanina + eru + kostnaðir + , + sum + ikki + í + sama + mun + ganga + aftur + ár + um + ár + . + +

+

+ + 7 + . + + + Avskrivingar + Avskrivingar + eru + ætlaðar + til + 79,8 + mió. + kr. + fyri + 2014 + móti + framroknaðum + 74,8 + mió. + kr. + fyri + 2013 + við + støði + í + verandi + ognum + – + til‐ + og + frágongd + av + ognum + . + Hetta + er + ein + øking + á + 5,0 + mió. + kr. + + + í + mun + til + framroknað + fyri + 2013 + . + + + Orsøkin + er + vaksandi + íløgur + , + sum + SEV + ger + . + + + Býtið + av + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 28 + avskrivingunum + millum + árini + kann + broytast + nakað + , + alt + eftir + nær + ognirnar + verða + tiknar + í + nýtslu + . + + + Hetta + verður + javnað + millum + tilgongd + og + arbeiði + í + gerð + . + + + Avskrivingarnar + í + ætlanini + fyri + 2014 + og + frameftir + taka + støði + í + teimum + kravdu + avskrivingarára‐ + málunum + , + ásettar + av + Elveitingareftirlitinum + . + + + Í + ætlanini + verða + framleiðsluognir + í + miðal + avskrivaðar + yvir + 35 + ár + og + bygningar + yvir + 50 + ár + . + + + Íløgur + í + netvirksemið + verða + í + miðal + avskrivaðar + yvir + 35 + ár + , + eins + og + íløgur + í + rakstrargøgn + verða + avskrivaðar + í + miðal + yvir + fimm + ár + . + + + Íløgur + í + sambandi + við + livitíðsleingingar + verða + avskrivaðar + yvir + áramálið + av + gjørdu + livitíðsleingingini + . + +

+

+ + 8 + . + + + Íløgur + Roknað + verður + við + íløgum + fyri + 379,6 + mió. + kr. + í + 2014 + . + + + Hesar + verða + býttar + soleiðis + : + Íløgur + 2014 + 2013 + 2012 + Mió. + kr. + prosent + Mió. + kr. + prosent + Mió + kr. + prosent + Fossáverkið + 19,4 + 5,1 + 7,8 + 2,8 + 1,6 + 0,9 + Heygarverkið + 0,5 + 0,1 + 10,6 + 3,8 + 10,3 + 5,7 + Mýruverkið + 1,1 + 0,3 + 0,9 + 0,3 + 0,3 + 0,2 + Eiðisverkið + 7,1 + 1,9 + 26,8 + 9,6 + 57,1 + 31,7 + Verkið + í + Botni + 1,9 + 0,5 + 0,0 + 0,0 + 0,1 + 0,1 + Vágsverkið + 27,6 + 7,3 + 2,2 + 0,8 + 0,8 + 0,4 + Verkið + í + Trongisvági + 1,9 + 0,5 + 0,6 + 0,2 + 3,3 + 1,8 + Sundsverkið + 66,0 + 17,4 + 31,8 + 11,4 + 24,0 + 13,3 + Strond + 5,7 + 1,5 + 3,2 + 1,1 + 0,0 + 0,0 + Smærri + verk + 2,0 + 0,5 + 2,0 + 0,7 + 1,2 + 0,7 + Vindmyllur + v.m + . + + + 106,1 + 28,0 + 108,4 + 38,7 + 33,0 + 18,3 + Framleiðsluvirksemi + íløgur + tilsamans + 239,1 + 63,1 + 194,2 + 69,4 + 131,7 + 73,2 + Net + , + koblingsstøðir + , + bygningar + v.m + . + + + 101,7 + 26,9 + 68,7 + 24,5 + 33,0 + 18,3 + Fyrisiting + við + bygningum + 38,2 + 10,0 + 17,2 + 6,1 + 15,3 + 8,5 + Netvirksemi + íløgur + tilsamans + 139,9 + 36,9 + 85,8 + 30,6 + 48,3 + 26,8 + Ætlaðar + íløgur + tilsamans + 379,0 + 100,0 + 280,0 + 100,0 + 180,0 + 100,0 + +

+

+ + Herav + framroknaðar + og + staðfestar + 136,9 + 50,3 + 146,5 + 81,4 + +

+

+ + Eiðisverkið + við + tilhoyrandi + tunlum + verður + væntandi + liðugt + seinasta + ársfjórðing + 2013 + . + + + Ætlandi + skuldi + arbeiðið + verða + liðugt + fyrst + í + 2013 + , + men + tað + hevur + verið + avbjóðandi + at + bora + tunlarnar.Trupult + hevur + verið + at + borað + ígjøgnum + grótið + , + og + harvið + er + arbeiðið + seinkað + munandi + . + Tunnilin + verður + væntandi + tikin + í + nýtslu + í + november + 2013 + . + + + Arbeiðið + er + mett + at + kosta + tilsamans + 250 + mió. + kr. + sundurgreinað + á + tunlar + og + inntøk + fyri + 190 + mió. + kr. + og + turbinu + 3 + á + Eiði + v.m. + fyri + 60 + mió. + kr. + + + Nýggja + turbinan + á + Eiðisverkinum + var + tikin + í + nýtslu + á + sumri + 2012 + , + eins + og + arbeiðið + at + dagføra + turbinu + 1 + og + 2 + er + farið + fram + í + 2012 + og + 2013 + . + + + Hetta + arbeiðið + er + nú + liðugt + , + og + verkið + hevur + eina + nýggja + turbinu + , + eins + og + tær + báðar + gomlu + turbinurnar + eru + dagførdar + til + nútímans + krøv + . + + + Verkið + stendur + tí + sum + spildurnýtt + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 29 + Íløgan + í + Eiðisverkið + fyri + 2014 + á + tær + 7,1 + mió. + kr. + kunnu + sundurgreinast + í + 4,0 + mió. + kr. + til + tunlar + og + inntøk + , + 1,5 + mió. + kr. + til + kontrollrúm + og + 1,6 + mió. + kr. + til + aðrar + smáíløgur + . + + + Nýggj + kontrolskipan + skal + setast + upp + á + Fossáverkinum + fyri + 15,0 + mió. + kr. + , + eins + og + bygningurin + skal + broytast + innan + fyri + 2,0 + mió. + kr. + , + og + neyðstreymsskipan + skal + setast + upp + fyri + 0,5 + mió. + kr. + Harumframt + skulu + aðrar + smáíløgur + gerast + fyri + 1,9 + mió. + kr. + Íløgan + í + Fossáverkið + er + ætlað + til + tilsamans + 19,4 + mió. + kr. + Heygaverkið + er + dagført + í + 2013 + fyri + stóra + upphædd + , + og + tí + tørvar + bert + smávegis + íløgur + í + 2014 + . + + + Talan + er + um + smærri + íløgur + fyri + 0,5 + mió. + kr. + Íløgurnar + í + Mýruverkið + verða + ætlaðar + til + 1,1 + mió. + kr. + , + serliga + er + talan + um + at + asfaltera + vegin + niðan + á + Mýrarnar + fyri + 0,9 + mió. + kr. + Økið + rundanum + og + byrgingarnar + við + verkið + í + Botni + skulu + dagførast + fyri + 1,9 + mió. + kr. + + + Talan + er + um + fleiri + smærri + íløgur + . + + + Ein + størri + útbygging + skal + gerast + á + Vágsverkinum + , + har + nýggjur + motorur + skal + keypast + , + eins + og + íløgur + skulu + gerast + í + bygningar + o.a. + Talan + er + um + samlaðar + íløgur + fyri + 27,6 + mió. + + + kr. + , + harav + 25,0 + mió. + kr. + eru + til + nýggja + motorin + . + Aðrar + íløgur + eru + fyri + 2,6 + mió. + kr. + Í + 2015 + skulu + nýtast + 25,0 + mió. + + + kr. + til + íløguna + , + soleiðis + at + væntaða + samlaða + íløgan + gerst + eitt + stað + millum + 50‐60 + mió.kr + yvir + tvey + ár + . + + + Verkið + í + Trongisvági + skal + hava + nýggja + trafostøð + fyri + 1,6 + mió. + kr. + , + og + í + hesum + sambandi + skal + verkið + innrættast + fyri + 0,3 + mió. + kr. + , + soleiðis + at + samlaða + íløgan + gerst + 1,9 + mió. + kr. + Her + er + talan + um + íløgur + í + sambandi + við + veitingartrygdina + . + + + Íløgur + í + Sundsverkið + eru + serliga + til + at + lúka + umhvørvis‐ + og + trygdarkrøv + frá + myndugleikum + . + + + Serstakligaer + talan + um + at + dagføra + verandi + tangagarð + fyri + 23 + mió. + kr. + Henda + íløga + er + útsett + frá + 2013 + til + 2014 + . + + + Eisini + verður + farið + undir + at + fyrireika + ætlaðu + íløguna + í + nýtt + Sundsverk + , + sum + skal + leggjast + fram + fyri + eigararnar + , + tá + ið + verkætlanin + er + búgvinð + at + taka + støðu + til + . + Avsettar + eru + 20 + mió. + kr. + + + til + fyrireikandi + arbeiði + . + + + Somuleiðis + skal + nýggjur + diesel + motorur + keypast + í + staðin + fyri + gamla + M3 + motorin + , + sum + er + tikin + niður + . + Talan + er + um + íløgur + fyri + 12,6 + mió. + kr. + í + 2014 + . + + + Nýggj + skáp + til + battarískipan + skulu + keypast + fyri + 2,6 + mió. + kr. + Aðrar + íløgur + eru + fyri + 7,8 + mió. + kr. + + + Talan + er + um + íløgur + í + Sundsverkið + fyri + 66,0 + mió. + kr. + Íløgur + fyri + 5,7 + mió. + kr. + verða + gjørdar + í + verkið + við + Strond + , + har + serliga + rørleiðingin + í + Svartadali + kostar + 3,5 + mió. + kr. + , + dagføring + av + bygninginum + fyri + 1,0 + og + aðrar + smærri + íløgur + fyri + 1,2 + mió. + kr. + Smáverk + á + útoyggjum + verða + dagførd + fyri + tilsamans + 2,0 + mió. + kr. + SEV + roknar + við + at + gera + íløgur + í + vindmegi + komandi + tvey + árini + fyri + umleið + 150 + mió. + kr. + Harav + verða + 15,4 + mió. + kr. + gjørdar + í + 2013 + , + 106,1 + mió. + kr + í + 2014 + og + 40,0 + mió. + kr. + í + 2015 + . + + + Talan + er + um + íløgur + í + vindmyllulundina + í + Húsahaga + við + tilhoyrandi + battarístøð + . + + + Roknað + er + við + , + at + vindmyllulundin + fer + í + framleiðslu + miðskeiðis + í + 2014 + við + niðursettari + framleiðslu + fyrstu + tíðina + . + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 30 + Stórar + íløgur + innan + net + , + koplingsstøðir + , + bygningar + og + annað + skulu + gerast + í + 2014 + . + + + Serliga + er + talan + um + at + styrkja + netið + og + gera + tað + klárt + til + meiri + vindorku + og + nýtt + Sundsverk + , + sum + neyðugt + er + at + byggja + . + + + Nýggj + koplingsstøð + skal + gerast + til + vindmyllulundina + í + Húsahaga + yvir + tvey + ár + , + sum + fer + at + kosta + 70 + mió. + kr. + tilsamans + – + harav + 45 + mió. + kr. + í + 2014 + og + 25 + mió. + kr. + í + 2015 + . + + + Til + útbygging + av + netinum + er + ætlað + við + 10,0 + mió. + kr. + til + battarístøð + , + 12 + mió. + kr. + til + íkomin + mál + , + 5,0 + mió. + kr. + til + umskipan + av + hølum + til + netøkið + , + umframt + forkanning + og + bílegging + av + sjókaðli + inn + á + Nes + fyri + 3,0 + mió. + kr. + Netøkið + fyri + Norðuroyggjar + skal + gera + íløgur + fyri + 2,5 + mió. + kr. + , + økið + fyri + Eysturoy + íløgur + fyri + 4,1 + mió. + kr. + , + økið + fyri + Vágoy + íløgur + fyri + 1,5 + mió. + kr. + , + økið + fyri + Miðstreymoy + 0,3 + mió. + kr. + , + økið + fyri + Suðurstreymoy + íløgur + fyri + 3,2 + mió. + kr. + , + økið + fyri + Sandoy + íløgur + fyri + 0,5 + mió. + kr. + , + og + økið + fyri + Suðuroy + skal + gera + íløgur + fyri + 2,4 + mió. + kr. + Innleggingardeildin + skal + gera + íløgur + fyri + 4,9 + mió. + kr. + í + fjaravlisnum + málarum + . + + + Ætlað + er + við + 62,5 + mió. + kr. + í + íløgum + til + koplingsstøðir + . + + + Koplingsstøðin + í + Húsahaga + er + roknað + til + 45,0 + mió. + kr. + Aðrar + íløgur + í + koplingsstøðir + eru + fyri + 17,5 + mió. + kr. + ella + tilsamans + 62,5 + mió. + kr. + Íløgur + verða + gjørdar + í + bygningar + v.m. + fyri + 21,0 + mió. + kr. + + + Harav + er + skrivstovubygningurin + við + Landavegin + í + Tórshavn + roknaður + til + 15,0 + mió. + kr. + í + 2014 + og + aftur + 10 + mió.kr + í + 2015 + . + + + Talan + verður + at + dagføra + verandi + bygning + eins + og + at + gera + eina + útbygging + sum + kann + hýsa + fleiri + virkisøkir + hjá + SEV + , + sum + ídag + eru + á + øðrum + støðum + . + + + Harumframt + skal + neyðstreymsanlegg + gerast + til + skrivstovubygningin + fyri + 3 + mió.kr + . + + + Innrættingar + verða + gjørdar + í + núverandi + høli + í + Vági + fyri + upp + til + 3,0 + mió. + kr. + , + og + 10,2 + mió. + kr. + eru + tilsamans + ætlaðar + til + amboð + , + innbúgv + , + akfør + , + KT‐ + útgerð + og + skráir + v.m + . + + + Íløgurnar + fyri + 2014 + eru + mettar + til + 379,0 + mió. + kr. + , + fyri + 2015 + eru + íløgurnar + mettar + til + 463,8 + mió. + kr. + Tó + skal + fyrivarni + takast + fyri + kostnaðarmetingum + av + teimum + ymisku + verkætlanunum + , + sum + lýstar + eru + omanfyri + , + og + kostnaðarmetingarnar + skulu + kannast + nærri + . + +

+

+ + 9 + . + + + Kapitalinntøkur + , + rentur + og + avdráttir + umframt + lántøka + Virðisjavnan + uppá + kapitalpartar + av + dótturfeløgum + eru + ætlaðar + til + eitt + hall + uppá + 3,0 + mió. + kr. + í + 2014 + . + + + Rentuútreiðslur + og + avdráttir + eru + mett + út + frá + galdandi + lánsavtalum + og + ætlaðum + nýggjum + lánum + . + + + Fyri + 2014 + er + ætlað + við + eini + nettorentuútreiðslu + á + 29,9 + mió. + kr. + Rentuútreiðslan + fyri + 2013 + er + framroknað + til + 21,5 + mió. + kr. + – + svarandi + til + eina + øking + á + 8,4 + mió. + kr. + Øktu + rentuútreiðslurnar + stava + frá + øktari + lántøku + , + sum + SEV + hevur + tikið + grundað + á + gjørdar + og + ætlaðar + íløgur + fyri + 1 + mia. + kr. + frá + 2008 + til + 2014 + og + hall + á + rakstrinum + í + 2008 + , + 2010 + , + 2011 + og + 2012 + fyri + tilsamans + 100 + mió. + kr. + Í + 2008 + vóru + rentuútreiðslurnar + 3,5 + mió. + kr. + mótvegis + eini + langfreistaðari + skuld + á + 105,8 + mió. + kr. + við + árslok + sama + ár + . + + + Við + ársenda + 2013 + er + langfreistaða + skuldin + framroknað + til + 508,0 + mió. + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 31 + kr. + Í + 2014 + er + ætlað + við + eini + lántøku + á + 360 + mió. + kr. + umframt + leingjan + av + kassakredit + uppá + 35 + mió.kr. + ella + íalt + 395 + mió.kr + . + + + Langfreistaða + skuldin + við + árslok + 2014 + verður + tí + ætlað + til + 749,1 + mió. + kr. + svarandi + til + eina + nettoøking + í + skuldini + frá + 2013 + til + 2014 + á + 241,1 + mió. + kr. + Avdráttirnir + eru + mettir + at + verða + 118,5 + mió. + kr + í + 2014 + , + grundað + á + at + lán + verða + afturgoldin + , + tí + at + vindmyllulundir + verða + lagdar + í + dótturfeløg + . + + + Rentuinntøkurnar + frá + gjaldførinum + eru + ásettar + til + 0,4 + mió. + kr. + í + 2014 + . + + + Lánini + , + sum + roknað + er + við + fyri + fíggingina + av + langtíðaríløgunum + , + hava + eina + afturgjaldstíð + , + sum + er + 20 + ár + , + har + lánið + er + avdráttarfrítt + tað + árið + , + sum + lántøkan + er + framd + . + + + Verandi + fígging + hjá + felagnum + hevur + eftir + ætlan + eina + afturgjaldstíð + á + 13 + til + 16 + ár + . + + + Hvørt + SEV + er + ført + fyri + at + halda + fíggjarkostnaðinum + á + einum + so + lágum + støði + sum + gjørligt + , + er + treytað + av + rakstrarúrslitinum + hjá + felagnum + frameftir + . + +

+

+ + 10 + . + + + Gjaldførið + Talvan + niðanfyri + vísir + í + høvuðsheitum + gjaldførið + úr + sundurgreinaða + gjaldførisyvirlitinum + hjá + felagnum + . + + + Tølini + eru + í + t. + kr. + Ætlan + fyri + 2013 + Staðfest + og + ætlað + 2013 + Ætlan + 2014 + Gjaldførisískoyti + frá + vanligum + rakstri + 101.425 + 96.697 + 115.856 + Broyting + , + skuldarar + , + ognarar + og + goymslur + 0 + ‐ + 229.497 + ‐ + 28.729 + Gjaldførisískoyti + frá + rakstri + 101.425 + ‐132.799 + 87.127 + Íløgur + og + arbeiði + í + gerð + ‐280.049 + ‐136.949 + ‐265.827 + Lántøkur + 175.000 + 75.000 + 360.000 + Umlegging + av + verandi + skuld + til + langfreistað + 0 + 234.952 + 0 + Rentukostnaður + netto + ‐27.427 + ‐21.507 + ‐32.914 + Goldnir + avdráttir + ‐20.611 + ‐21.027 + ‐118.525 + Gjaldførisbroyting + tilsamans + ‐51.862 + ‐2.330 + 29.861 + Ágóði + við + ársbyrjan + 93.027 + 87.384 + 85.050 + Gjaldførið + við + ársenda + 41.165 + 85.050 + 114.911 + +

+

+ + Miðað + verður + eftir + altíð + at + hava + eitt + gott + og + trygt + gjaldføri + . + + + Ætlað + er + við + eini + trygdarmargu + á + 100 + mió. + kr. + í + tøkum + peningi + umframt + nøktandi + dráttarrættindum + í + peningastovnum + . + + + Í + løtuni + hevur + SEV + tøkan + kassakreditt + á + 65 + mió. + kr. + Talvan + vísir + , + at + SEV + hevur + 114,9 + mió. + kr. + í + tøkum + peningi + við + árslok + 2014 + , + umframt + at + ætlað + er + við + einum + kassakreditti + á + 65 + mió. + kr. + Peningarenslið + frá + skuldarum + felagsins + er + umlagt + frá + januar + 2013 + at + rokna + . + + + Nú + verður + el‐ + rokningin + goldin + mánaðarliga + og + ikki + sum + fyrr + við + 10 + gjøldum + . + + + Fyrst + í + 2014 + er + ætlanini + , + at + SEV + skal + taka + enn + eitt + stig + í + dagføringini + av + avrokning + av + kundum + felagsins + . + + + Ætlandi + verða + teir + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 32 + fjarskiftismálarar + , + sum + eru + innlagdir + hjá + kundunum + , + tiknir + í + nýtslu + . + + + Hetta + merkir + , + at + rokningin + fyri + elnýtsluna + mánað + 1 + verður + send + kundunum + í + mánaði + 2 + við + eini + gjaldsfreist + á + 10 + dagar + . + + + Talan + er + tá + um + at + skifta + frá + at + gjalda + samstundis + ( + samstundisrindan + ) + , + sum + nýtslan + fer + fram + , + til + at + rinda + afturút + fyri + nýtsluna + seinasta + mánaðin + . + + + Peningabindingin + hjá + felagnum + verður + tá + økt + ein + mánað + við + útistandandi + hjá + kundunum + , + tá + ið + allir + kundarnir + eru + umlagdir + . + + + Stóru + framleiðslu‐ + og + ídnaðarkundarnir + hava + eina + slíka + avrokning + í + dag + , + soleiðis + at + hesin + parturin + av + kundagrundarlagnum + ikki + verður + fevndur + av + umleggingini + . + + + At + avrokningin + mótvegis + kundunum + verður + umløgd + , + fer + mest + sannlíkt + at + hava + við + sær + , + at + kundarnir + gerast + meiratilvitaðir + um + sína + egnu + elnýtslu + . + + + Seta + teir + sær + so + fyri + at + spara + í + elnýtsluni + ein + mánað + , + sæst + virknaðurin + av + hesum + mánaði + aftur + á + elrokningini + hjá + kundanum + , + sum + hann + fær + sendandi + . + + + Hetta + er + ikki + soleiðis + í + dag + , + tí + kundin + rindar + ákontogjøld + , + og + elnýtslan + verður + uppgjørd + eina + ferð + um + árið + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 8. + november + 2013 + Elfelagið + SEV + +

+

+ + Rakstrar‐ + , + fíggjar‐ + , + og + íløguætlan + 2014 + November + 2013 + 33 + +

+

+ + Rakstrartøl + og + talvur + frá + síðu + 34 + og + fram + + Rakstur + + Javni + + Gjaldføri + + Íløgur + + Talvur + +

+

+ + Rakstur + / + Operations + 2012 + 2012 + 2013 + Uppruna‐ + ætlan + / + Original + budget + Ætlan + / + Budget + Ætlan + / + Budget + Staðfest + og + Framroknað + / + Actual + and + projected + Ár + Ár + / + Year + Ár + / + Year + 3 + / + 4 + ár + / + year + 4 + ársf + . + + + / + Q4 + íalt + / + total + kr + % + íalt + / + total + íalt + / + total + íalt + / + total + Inntøkur + / + Revenue + kWh‐gjald + / + kWh + charges + 334.995 + 319.491 + 363.079.640 + 278.106.191 + 76.087.396 + 354.193.587 + ‐8.886.053 + ‐2 + , + 4 + 362.185.372 + 366.402.210 + 392.873.044 + Fast + gjald + / + Fixed + charges + 16.350 + 16.052 + 16.214.080 + 13.531.153 + 2.737.727 + 16.268.880 + 54.800 + 0,3 + 16.268.880 + 16.268.880 + 16.268.880 + Íbinding + / + Connection + fees + 2.271 + 1.000 + 3.000.000 + 3.540.960 + 750.000 + 4.290.960 + 1.290.960 + 43,0 + 6.000.000 + 8.000.000 + 6.000.000 + Annað + / + Other + charges + 4.694 + 1.000 + 1.000.000 + 14.236 + 250.000 + 264.236 + ‐735.764 + ‐73 + , + 6 + 1.000.000 + 1.000.000 + 1.000.000 + Keyp + av + vindorku + / + Purchase + of + wind + power + ‐2.524 + ‐2.900 + ‐2.900.000 + ‐1.773.352 + ‐725.000 + ‐2.498.352 + 401.648 + 13,8 + ‐15.080.302 + ‐24.448.985 + ‐24.534.265 + Nettoumsetningur + / + Net + Turnover + 355.787 + 334.643 + 380.393.720 + 293.419.188 + 79.100.123 + 372.519.311 + ‐7.874.409 + ‐2 + , + 1 + 370.373.950 + 367.222.105 + 391.607.659 + 00 + Oljuútreiðslur + til + egna + nýtslu + / + Cost + of + oil + used + in + production + 166.018 + 133.918 + 145.194.341 + 127.978.291 + 34.986.693 + 162.964.984 + ‐17.770.643 + ‐12 + , + 2 + 124.832.958 + 107.062.108 + 102.515.790 + Inntøkur + frá + sølu + av + olju + til + triðjamann + / + Revenue + from + oil + sold + to + third + parties + 669.600 + 664.764 + 200.000 + 864.764 + 195.164 + 29,1 + 842.400 + 842.400 + 842.400 + Tilfar + og + tænastuveitingar + / + Materials + and + services + 53.541 + 60.854 + 72.004.960 + 39.102.134 + 13.935.690 + 53.037.824 + 18.967.136 + 26,3 + 63.248.827 + 58.748.827 + 61.448.827 + +

+

+ + Bruttovinningur + / + Gross + profit + 136.228 + 139.871 + 163.864.019 + 127.003.527 + 30.377.740 + 157.381.266 + ‐6.482.753 + ‐3 + , + 96 + 183.134.565 + 202.253.570 + 228.485.443 + Starvsfólkaútreiðslur + ‐ + Salaries + and + wages + 60.187 + 65.586 + 62.438.472 + 44.761.775 + 15.921.534 + 60.683.309 + 1.755.163 + 2,8 + 67.278.208 + 66.878.208 + 66.878.208 + Framleiðsluvirkir + 28.327 + 25.723 + 26.749.634 + 22.538.189 + 6.683.390 + 29.221.579 + ‐2.471.945 + ‐9 + , + 2 + 29.702.719 + 29.702.719 + 29.702.719 + Netvirksemi + uttan + lønir + hjá + fyrisiting + 20.000 + 28.160 + 25.144.808 + 14.569.241 + 6.286.202 + 20.855.443 + 4.289.365 + 17,1 + 25.568.270 + 25.568.270 + 25.568.270 + Fyrisiting + 11.860 + 11.703 + 10.544.031 + 7.654.344 + 2.951.942 + 10.606.287 + ‐62.256 + ‐0 + , + 6 + 12.007.219 + 11.607.219 + 11.607.219 + Úrslit + áðrenn + av‐ + og + niðurskrivingar + / + Profit + before + depreciation + , + amortization + and + 76.041 + 74.285 + 101.425.547 + 82.241.752 + 14.456.206 + 96.697.958 + ‐4.727.590 + ‐4 + , + 7 + 115.856.357 + 135.375.362 + 161.607.234 + Avskrivingar + / + Depreciation + , + amortization + and + impairment + 67.776 + 68.224 + 73.692.530 + 50.521.329 + 24.285.486 + 74.806.814 + ‐1.114.284 + ‐1 + , + 5 + 79.831.780 + 88.368.923 + 90.654.638 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + og + skatt + / + Profit + before + financials + and + tax + 8.265 + 6.061 + 27.733.017 + 31.720.423 + ‐9.829.280 + 21.891.143 + ‐5.841.874 + ‐21 + , + 1 + 36.024.576 + 47.006.438 + 70.952.597 + Virðisjavnan + av + kapitalpørtum + / + Subsidiary + fair + value + adjustments + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 100,0 + ‐2.975.102 + 2.177.480 + 2.366.387 + Rentuútreiðslur + / + Interest + expenses + 21.298 + 24.313 + 27.827.797 + 15.258.166 + 6.531.483 + 21.789.649 + 6.038.148 + 21,7 + 30.339.579 + 42.400.307 + 47.522.556 + Rentuinntøkur + / + Interest + revenue + 763 + 2.000 + 200.000 + 211.985 + 70.000 + 281.985 + 81.985 + 41,0 + 400.000 + 400.000 + 400.000 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Profit + before + tax + ‐12.270 + ‐16.252 + 105.220 + 16.674.242 + ‐16.290.762 + 383.479 + 278.259 + 264,5 + 3.109.895 + 7.183.611 + 26.196.428 + Skattur + / + tax + 0 + 0 + 00000 + 0 + 000 + Úrslit + eftir + skatt + / + Profit + after + tax + ‐12.270 + ‐16.252 + 105.220 + 16.674.242 + ‐16.290.762 + 383.479 + 278.259 + 264,5 + 3.109.895 + 7.183.611 + 26.196.428 + 34 + 2016 + Framskriving + / + ProjectionsStaðfest + 2015 + Ætlan + og + framskriving + / + Budget + and + projections + 2014 + Ætlan + / + Budget + 2013 + Frávik + millum + ætlað + og + staðfest + / + ‐framroknað + +

+

+ + JAVNI + / + PR + . + 31. + DESEMBER + / + BALANCE + PR + . + 31 + . + + + DECEMBER + AKTIV + / + ASSETS + Íalt + Íalt + Íalt + Íalt + Íalt + Fastar + ognir + og + avskrivingar + / + Fixed + assets + and + depreciation + , + amortization + and + impairment + Útvegnarvirði + við + ársbyrjan + / + Acquisition + value + beginning‐of‐year + 2.239.262.078 + 2.385.791.289 + 2.615.518.777 + 2.842.195.018 + 3.110.995.018 + Tilgongd + / + additions + 146.529.211 + 229.727.488 + 374.366.646 + 268.800.000 + 62.000.000 + Frágongd + / + disposals + 0 + 0 + 147.690.405 + 00 + Útveganarvirði + við + ársenda + / + Acquisition + value + year‐end + 2.385.791.289 + 2.615.518.777 + 2.842.195.018 + 3.110.995.018 + 3.172.995.018 + Avskrivingar + við + ársbyrjan + / + Depreciation + , + amortization + and + impairment + beginning‐of‐year + 1.239.213.105 + 1.306.989.134 + 1.381.795.948 + 1.461.627.729 + 1.549.996.652 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + over + the + year + 67.776.029 + 74.806.814 + 79.831.780 + 88.368.923 + 90.654.638 + Avskrivingar + við + ársenda + / + Depriceation + , + amoritzation + and + impairment + year‐end + 1.306.989.134 + 1.381.795.948 + 1.461.627.729 + 1.549.996.652 + 1.640.651.290 + Fastar + ognir + við + ársenda + / + Fixed + assets + year‐end + 1.078.802.155 + 1.233.722.829 + 1.380.567.290 + 1.560.998.366 + 1.532.343.729 + Íløguarbeiði + í + gerð + / + Investment + works + in + progress + 126.410.900 + 33.632.812 + 38.232.812 + 233.232.812 + 438.232.812 + Materiel + støðiogn + / + Tangible + fixed + assets + 1.205.213.055 + 1.267.355.641 + 1.418.800.102 + 1.794.231.178 + 1.970.576.541 + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 34.550.656 + 36.728.137 + 39.094.523 + Kapitalpartar + í + assosieraðum + virkjum + / + Investments + in + associates + 2.850.000 + 2.850.000 + 2.850.000 + 2.850.000 + 2.850.000 + Fíggjarlig + støðisogn + / + Financial + Assets + 2.850.000 + 2.850.000 + 37.400.656 + 39.578.137 + 41.944.523 + STØÐISOGN + TILSAMANS + / + Total + Assets + 1.208.063.055 + 1.270.205.641 + 1.456.200.758 + 1.833.809.315 + 2.012.521.064 + Olja + á + goymslu + ‐ + Oil + nventory + 34.231.695 + 28.775.894 + 39.936.975 + 39.936.975 + 39.936.975 + Tilfar + á + goymslu + ‐ + Materials + inventory + 12.404.184 + 14.458.689 + 15.000.000 + 15.000.000 + 11.087.596 + Arbeiði + í + gerð + fyri + fremmanda + rokning + / + paid + for + work + in + progress + 0 + 000 + 0 + Goymslur + tilsamans + / + Total + Inventory + 46.635.879 + 43.234.583 + 54.936.975 + 54.936.975 + 51.024.571 + Vøru‐ + og + tænastuáogn + ( + Elskuldarar + ) + / + Eletricity + debtors + 43.489.996 + 51.667.144 + 50.000.000 + 23.647.545 + 23.647.545 + Skuldarar + aðrir + / + Other + debtors + ‐163.942 + 2.000.000 + 3.330.631 + 3.330.631 + 3.330.631 + Millumrokning + við + net + / + Settlement + grid + 0000 + 0 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 14.154.777 + 3.417.036 + 8.530.000 + 8.530.000 + 8.530.000 + Tíðavmarkingar + / + Prepayments + and + accrued + income + 11.436.273 + 2.920.222 + 6.000.000 + 6.000.000 + 6.000.000 + Skuldarar + tilsamans + / + Total + Receivables + 68.917.104 + 60.004.402 + 67.860.631 + 41.508.176 + 41.508.176 + Lánsbrøv + / + Obligations + 0 + 000 + 0 + Virðisbrøv + tilsamans + / + Total + shares + 0 + 000 + 0 + Tøkur + peningur + / + Cash + and + cash + equivalents + 87.384.093 + 85.050.930 + 114.911.330 + 106.360.882 + 103.280.008 + OGN + Í + UMFERРTILSAMANS + / + TOTAL + CURRENT + ASSETS + 202.937.076 + 188.289.915 + 237.708.936 + 202.806.033 + 195.812.755 + AKTIV + TILSAMANS + / + TOTAL + ASSETS + 1.411.000.131 + 1.458.495.555 + 1.693.909.694 + 2.036.615.348 + 2.208.333.819 + 35 + 2014 + 201520132012 + 2016 + +

+

+ + JAVNI + PR + . + 31. + DESEMBER + / + BALANSE + PR + . + + + 31 + DECEMBER + PASSIV + / + LIABILITIES + Íalt + Íalt + Íalt + Íalt + Íalt + Innskot + / + Deposits + 4.139.875 + 4.139.875 + 4.139.875 + 4.139.875 + 4.139.875 + Kapitalkonto + / + Capital + account + 878.355.072 + 866.085.120 + 866.468.599 + 869.578.494 + 876.762.105 + Úrslit + / + Results + ‐12.269.953 + 383.479 + 3.109.895 + 7.183.611 + 26.196.428 + Eginogn + tilsamans + / + Total + Equity + 870.224.994 + 870.608.474 + 873.718.369 + 880.901.980 + 907.098.408 + Avsetingar + til + eftirløn + og + líknandi + skyldur + / + Provisions + for + pensions + and + equivalent + liabilities + 20.101.759 + 20.101.759 + 20.101.759 + 20.101.759 + 20.101.759 + Avsetingar + til + útsettan + skatt + / + Provisions + for + deferred + tax + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + Aðrar + avsetingar + / + Other + Provisions + 1.830.033 + 0 + 0 + 0 + 0 + Avsetingar + tilsamans + / + Total + Provisions + 21.931.792 + 20.101.759 + 20.101.759 + 20.101.759 + 20.101.759 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + borrowings + 218.694.261 + 507.617.893 + 749.092.795 + 1.104.614.838 + 1.250.136.880 + Langfreistað + skuld + til + samans + / + Total + long‐term + debt + 218.694.261 + 507.617.893 + 749.092.795 + 1.104.614.838 + 1.250.136.880 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Current + portion + of + long‐term + debt + 242.889.126 + 0 + 0 + 0 + 0 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + borrowings + 1.495.476 + 0 + 0 + 0 + 0 + Móttikin + frammanundangjøld + frá + kundum + ( + El‐ognarar + ) + / + Prepayment + received + from + eletricity + debtors + 20.940.563 + 20.548.303 + 15.000.000 + 0 + 0 + Vøru‐ + og + tænastuskuld + ( + aðrir + ognarar + ) + / + Trade + creditors + 31.168.735 + 33.258.348 + 29.996.772 + 24.996.772 + 24.996.772 + Millumrokning + framleiðsla + / + Balance + production + 0 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 0000 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + debt + 2.735.184 + 0 + 0 + 0 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + 920.000 + 6.360.780 + 6.000.000 + 6.000.000 + 6.000.000 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Total + short‐term + debt + 300.149.084 + 60.167.431 + 50.996.772 + 30.996.772 + 30.996.772 + SKULD + TILSAMANS + / + TOTAL + DEBTS + 518.843.345 + 567.785.324 + 800.089.567 + 1.135.611.610 + 1.281.133.652 + PASSIV + TILSAMANS + / + TOTAL + LIABILITIES + 1.411.000.131 + 1.458.495.557 + 1.693.909.694 + 2.036.615.348 + 2.208.333.819 + 36 + 2014 + 2015 + 20162012 + 2013 + +

+

+ + GJALDFØRISYVIRLIT + / + CASH + FLOW + STATEMENT + 2013 + 2013 + 2013 + 2013 + 2013 + 2014 + 2014 + 2014 + 2014 + 2014 + 2015 + 2016 + 1 + ársfjorðingur + 2 + ársfjóðringur + 3 + ársfjórðingur + 4 + ársfjórðingur + íalt + 1 + ársfjórðingur + 2 + ársfjórðingur + 3 + árfjórðingur + 4 + ársfjórðingur + Íalt + íalt + íalt + Rakstur + / + Operations + +

+

+ + Ómaksgjøld + v.m + . + + + / + Other + charges + ‐556.219 + 282.954 + 287.501 + 250.000 + 264.236 + 250.000 + 250.000 + 250.000 + 250.000 + 1.000.000 + 1.000.000 + 1.000.000 + Keyp + av + vindorku + / + Purchase + of + wind + power + ‐734.230 + ‐ + 592.404 + ‐ + 446.718 + ‐ + 725.000 + ‐ + 2.498.352 + ‐ + 2.642.826 + ‐ + 2.642.826 + ‐ + 2.642.826 + ‐ + 7.151.823 + ‐ + 15.080.302 + ‐ + 24.448.985 + ‐ + 24.534.265 + Broytiligur + kostnaður + / + Variable + costs + Oljukostnaður + / + Cost + of + Oil + 39.477.287 + 43.501.906 + 44.334.334 + 34.786.693 + 162.100.220 + 28.809.740 + 33.185.540 + 28.809.740 + 33.185.540 + 123.990.558 + 106.219.708 + 101.673.390 + ‐ + Tilfar + og + tænastur + / + Materials + and + services + 12.257.860 + 18.635.769 + 8.208.505 + 13.935.690 + 53.037.824 + 15.812.207 + 15.812.207 + 15.812.207 + 15.812.207 + 63.248.827 + 58.748.827 + 61.448.827 + Framleiðsluvirkir + / + Power + plants + 5.142.057 + 10.057.119 + 3.603.540 + 5.063.450 + 23.866.167 + 6.321.000 + 6.321.000 + 6.321.000 + 6.321.000 + 25.284.000 + 22.784.000 + 25.484.000 + Netvirksemi + uttan + fyrisiting + / + Grid + less + administration + 4.075.418 + 5.298.281 + 2.426.912 + 3.177.750 + 14.978.361 + 3.847.882 + 3.847.882 + 3.847.882 + 3.847.882 + 15.391.527 + 15.391.527 + 15.391.527 + +

+

+ + Netvirksemi + uttan + fyrisiting + / + Grid + less + administration + 4.638.040 + 4.858.392 + 5.072.810 + 6.286.202 + 20.855.443 + 6.392.067 + 6.392.067 + 6.392.067 + 6.392.067 + 25.568.270 + 25.568.270 + 25.568.270 + Fyrisiting + / + Administration + 2.794.001 + 2.336.485 + 2.523.859 + 2.951.942 + 10.606.287 + 3.001.805 + 3.001.805 + 3.001.805 + 3.001.805 + 12.007.219 + 11.607.219 + 11.607.219 + Gjaldførisbroyting + frá + vanligum + raksturi + / + Changes + in + cash + flow + from + traditional + operations + 41.042.986 + 10.044.424 + 31.154.341 + 14.456.206 + 96.697.958 + 32.279.238 + 27.903.438 + 32.279.238 + 23.394.441 + 115.856.357 + 135.375.362 + 161.6 + 07.234 + Broytingar + í + goymslu + , + skuldarum + og + ognarum + v.m. + / + Changes + in + inventory + , + debtors + and + creditors + etc + . + + + 2.620.991 + 2.620.991 + 2.620.991 + ‐237.360.662 + ‐ + 229.497.688 + ‐ + 7.182.320 + ‐ + 7.182.320 + ‐ + 7.182.320 + ‐ + 7.182.320 + ‐ + 28.729.280 + 6.352.455 + 3.912.404 + + + / + ‐ + broyting + í + vørugoymslu + / + changes + in + inventory + 850.324 + 850.324 + 850.324 + 850.324 + 3.401.296 + ‐2.925.598 + ‐ + 2.925.598 + ‐ + 2.925.598 + ‐ + 2.925.598 + ‐ + 11.702.392 + 0 + 3.912.404 + + + / + ‐ + broyting + í + skuldarum + / + changes + in + debtors + 2.228.176 + 2.228.176 + 2.228.176 + 2.228.176 + 8.912.702 + ‐1.964.057 + ‐ + 1.964.057 + ‐ + 1.964.057 + ‐ + 1.964.057 + ‐ + 7.856.229 + 26.352.455 + 0 + + + / + ‐ + broyting + í + avsetingum + / + skyldum + / + changes + in + provisions + ‐457.508 + ‐ + 457.508 + ‐ + 457.508 + ‐ + 457.508 + ‐ + 1.830.033 + 0000000 + + + / + ‐ + broyting + ognarum + / + stuttfreistað + skuld + / + changes + in + creditors + and + short‐term + debt + 0 + 0 + 0 + ‐239.981.653 + ‐ + 239.981.653 + ‐ + 2.292.665 + ‐ + 2.292.665 + ‐ + 2.292.665 + ‐ + 2.292.665 + ‐ + 9.170.659 + ‐ + 20.000.000 + 0 + + + / + ‐ + javning + / + Balancing + 0000 + 00000000 + Gjaldførisbidrag + frá + rakstur + / + Cash + generated + from + operating + activities + 43.663.978 + 12.665.416 + 33.775.332 + ‐222.904.456 + ‐ + 132.799.730 + 25.096.918 + 20.721.118 + 25.096.918 + 16.212.121 + 87.127.077 + 141.727.817 + 165.519.638 + + + / + ‐ + Íløgur + / + Investments + : + ‐34.237.350 + ‐ + 34.237.350 + ‐ + 34.237.350 + ‐ + 34.237.350 + ‐ + 136.949.400 + ‐ + 94.741.662 + ‐ + 94.741.662 + ‐ + 94.741.662 + 18.398.087 + ‐265.826.898 + ‐ + 465.977.480 + ‐ + 269.366.387 + Netvirksemi + / + Grid + ‐49.243.272 + ‐ + 49.243.272 + ‐ + 49.243.272 + ‐ + 49.243.272 + ‐ + 196.973.088 + ‐ + 58.622.412 + ‐ + 58.622.412 + ‐ + 58.622.412 + ‐ + 58.622.412 + ‐ + 234.489.646 + ‐ + 161.800.000 + ‐ + 56.000.000 + Framleiðsluvirksemi + / + Production + ‐8.188.600 + ‐ + 8.188.600 + ‐ + 8.188.600 + ‐ + 8.188.600 + ‐ + 32.754.400 + ‐ + 34.969.250 + ‐ + 34.969.250 + ‐ + 34.969.250 + ‐ + 34.969.250 + ‐ + 139.877.000 + ‐ + 107.000.000 + ‐ + 6.000.000 + Broyting + í + arbeiði + í + gerð + / + Changes + to + work + in + progress + 23.194.522 + 23.194.522 + 23.194.522 + 23.194.522 + 92.778.088 + ‐1.150.000 + ‐ + 1.150.000 + ‐ + 1.150.000 + ‐ + 1.150.000 + ‐ + 4.600.000 + ‐ + 195.000.000 + ‐ + 205.000.000 + Broyting + í + fíggjarligari + støðisogn + / + Changes + in + financial + assets + 0 + 0 + 0 + 0 + 0000 + ‐34.550.656 + ‐ + 34.550.656 + ‐ + 2.177.480 + ‐ + 2.366.387 + Søla + av + vindmyllulund + / + Sale + of + wind + turbine + park + 0000 + 0000 + 147.690.405 + 147.690.405 + 0 + Javning + til + primo + íløgur + av + føstum + ognum + / + Balancing + of + investments + in + fixed + assets + Fíggjarligar + inngjaldingar + og + útgjaldingar + / + Net + cash + flow + from + financing + activities + + + / + ‐ + broyting + i + langfreistaðari + skuld + / + changes + to + long‐term + debt + ‐5.256.989 + ‐ + 5.256.989 + ‐ + 5.256.989 + 304.694.600 + 288.923.632 + 95.368.726 + 255.368.726 + ‐4.631.274 + ‐ + 104.631.274 + 241.474.903 + 355.522.043 + 145.522.043 + Nýggj + lántøka + ‐ + New + borrowings + 0 + 0 + 0 + 75.000.000 + 75.000.000 + 100.000.000 + 260.000.000 + 0 + 0 + 360.000.000 + 400.000.000 + 210.000.000 + Umlegging + av + verandi + skuld + til + langfreistað + / + Conversion + of + existing + short‐term + debt + into + long‐term + debt + 0 + 0 + 0 + 234.951.589 + 234.951.589 + 00000 + Avdráttir + uppá + skuld + / + Repayment + of + borrowings + ‐5.256.989 + ‐ + 5.256.989 + ‐ + 5.256.989 + ‐ + 5.256.989 + ‐ + 21.027.957 + ‐ + 4.631.274 + ‐ + 4.631.274 + ‐ + 4.631.274 + ‐ + 104.631.274 + ‐ + 118.525.097 + ‐ + 44.477.957 + ‐ + 64.477.957 + Javnan + av + trekki + frá + íløgufígging + / + Balancing + withdrawals + from + investment + financing + ‐5.259.826 + ‐ + 4.826.682 + ‐ + 4.959.672 + ‐ + 6.461.483 + ‐ + 21.507.664 + ‐ + 8.228.670 + ‐ + 8.228.670 + ‐ + 8.228.670 + ‐ + 8.228.670 + ‐ + 32.914.682 + ‐ + 39.822.827 + ‐ + 44.756.169 + Kapitalpartar + / + Subsidiaries + 0000 + 0 + ‐743.776 + ‐ + 743.776 + ‐ + 743.776 + ‐ + 743.776 + ‐ + 2.975.102 + 2.177.480 + 2.366.387 + Rentuinntøkur + / + Interest + revenue + 70.662 + 70.662 + 70.662 + 70.000 + 281.985 + 100.000 + 100.000 + 100.000 + 100.000 + 400.000 + 400.000 + 400.000 + Rentuútreiðslur + / + Interest + expenses + ‐5.330.488 + ‐ + 4.897.344 + ‐ + 5.030.334 + ‐ + 6.531.483 + ‐ + 21.789.649 + ‐ + 7.584.895 + ‐ + 7.584.895 + ‐ + 7.584.895 + ‐ + 7.584.895 + ‐30.339.579 + ‐ + 42.400.307 + ‐ + 47.522.556 + Gjaldførisbroyting + íalt + / + Total + net + cash + flow + ‐1.090.188 + ‐ + 31.655.606 + ‐ + 10.678.679 + 41.091.311 + ‐2.333.162 + 17.495.312 + 173.119.512 + ‐82.504.688 + ‐ + 78.249.737 + 29.860.400 + ‐8.550.448 + ‐ + 3.080.874 + Tøkur + peningur + primo + / + Cash + and + Cash + equivalents + beginning + ‐of‐year + 87.384.092 + 86.293.904 + 54.638.298 + 43.959.618 + 87.384.092 + 85.050.930 + 102.546.242 + 275.665.754 + 193.161.067 + 85.050.930 + 114.911.330 + 106.360.8 + 82 + Tøkur + peningur + ultimo + áðrenn + rakstrarkreditt + / + Cash + and + cash + equivalents + year‐end + before + bank + overdraft + 86.293.904 + 54.638.298 + 43.959.618 + 85.050.930 + 85.050.930 + 102.546.242 + 275.665.754 + 193.161.067 + 114.911.330 + 114.911.330 + 106.360.882 + 103.280.008 + + + Rakstrarkredittur + frá + peningastovnum + / + Allowed + bank + overdraft + 30.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.000 + 65.000.0 + 00 + + + Loyvt + trot + uppá + kassakredit + / + allowed + overdraft + 0 + 0 + 50.000.000 + 50.000.000 + 50.000.000 + 0000000 + Tøkur + peningur + ultimo + eftir + rakstrarkreditt + / + Cash + and + cash + equivalents + at + the + end + of + year + after + bank + overdraft + 116.293.904 + 119.638.298 + 158.959.618 + 200.050.930 + 200.050.930 + 167.546.242 + 340.665.754 + 258.161.067 + 179.911.330 + 179.911.330 + 171.360 + . + + + 882 + 168.280.008 + 37 + + + / + ‐ + Kapitalinntøkur + og + rentukostnaður + og + provisión + netto + / + Net + proceeds + from + investements + and + interest + expenses + and + prosvisions + +

+

+ + Ár + íløgur + og + útgreiningar + harav + í + t.kr. + Íalt + Íalt + Íalt + Íalt + Fossaverkið + ‐ + ( + deild + 02 + ) + 7.750 + 19.350 + 0 + 0 + Heygaverkið + ‐ + ( + deild + 03 + ) + 10.600 + 500 + 0 + 0 + Mýruverkið + ‐ + ( + deild + 04 + ) + 900 + 1.100 + 0 + 0 + Eiðisverkið + ‐ + ( + deild + 05 + ) + 36.800 + 7.100 + 0 + 0 + Verkið + í + Botni + ‐ + ( + deild + 06 + ) + 0 + 1.850 + 0 + 0 + Vágsverkið + ‐ + ( + deild + 07 + ) + 2.195 + 27.550 + 25.000 + 0 + Verkið + í + Trongisvági + ‐ + ( + deild + 08 + ) + 550 + 1.850 + 0 + 0 + Sundsverkið + ‐ + ( + deild + 09 + ) + 11.600 + 66.025 + 235.000 + 195.000 + Strond + ‐ + ( + deild + 12 + ) + 3.900 + 5.700 + 0 + 0 + Smáverk + felags + ‐ + ( + deild + 20 + ) + 100 + 400 + 0 + 0 + Vindorka + ‐ + ( + deild + 15 + , + 16 + , + 17 + og + 18 + ) + 15.400 + 106.115 + 40.000 + 0 + Mobilaggregat + ‐ + ( + deild + 21 + ) + 300 + 0 + 0 + 0 + Fugloy + ‐ + ( + deild + 22 + ) + 600 + 120 + 0 + 0 + Svínoy + ‐ + ( + deild + 23 + ) + 0 + 0 + 0 + 0 + Mykines + ‐ + ( + deild + 24 + ) + 1.700 + 430 + 0 + 0 + Hestur + ‐ + ( + deild + 25 + ) + 0 + 0 + 0 + 0 + Koltur + ‐ + ( + deild + 26 + ) + 0 + 0 + 0 + 0 + Nólsoy + ‐ + ( + deild + 27 + ) + 100 + 200 + 0 + 0 + Skúvoy + ‐ + ( + deild + 28 + ) + 1.350 + 0 + 0 + 0 + Dímun + ‐ + ( + deild + 29 + ) + 350 + 800 + 0 + 0 + Sjóvarfalsorka + 0 + 0 + 0 + 4.000 + Pumped + storage + 0 + 0 + 0 + 10.000 + Víkarvatn + 0 + 0 + 0 + 0 + Annað + innan + framleiðslu + 0 + 0 + 2.000 + 2.000 + Framleiðsluvirkir + íalt + 94.195 + 239.090 + 302.000 + 211.000 + Netvirkir + uttan + fyrisiting + 35.854 + 101.677 + 137.300 + 42.000 + Koblingsstøðir + 0 + 62.500 + 85.000 + 25.000 + Býtisvirkir + 28.800 + 30.300 + 44.000 + 17.000 + 40 + Rakstrardeild + 23.800 + 11.400 + 19.000 + 17.000 + 41 + Býtisvirkir + Norðuroyggjar + 0 + 2.500 + 0 + 0 + 42 + Býtisvirkir + Eysturoy + 5.000 + 7.100 + 25.000 + 0 + 43 + Býtisvirkir + Vágoy + 0 + 1.500 + 0 + 0 + 44 + Býtisvirkir + Miðstreym + 0 + 300 + 0 + 0 + 45 + Býtisvirkir + Suðurstreym + 0 + 3.200 + 0 + 0 + 46 + Býtisvirkir + Sandoy + 0 + 500 + 0 + 0 + 47 + Býtisvirkir + Suðuroy + 0 + 2.400 + 0 + 0 + 48 + Býtisvirkir + , + serligur + rakstur + 0 + 0 + 0 + 0 + 49 + Verkstaður + VN + 0 + 1.000 + 0 + 0 + 68 + Høvuðsgoymslan + 0 + 400 + 0 + 0 + 0 + Innlegging + 5.854 + 6.477 + 6.300 + 0 + Verkfrøði + 1.200 + 2.400 + 2.000 + 0 + Fyrisiting + 6.900 + 38.200 + 24.500 + 14.000 + 0000 + Netvirksemi + íalt + 42.754 + 139.877 + 161.800 + 56.000 + ÍALT + 136.949 + 378.967 + 463.800 + 267.000 + 38 + 2013 + 2015 + 20162014 + +

+

+ + Rakstrarroknskapur + / + Income + Statement + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Plan + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + Projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Nettosøla + í + t.kr. + Net + turnover + tDKK + 276.860 + 277.200 + 278.263 + 316.393 + 355.787 + 372.519 + 370.374 + 367.222 + 391.608 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + í + t.kr. + Operating + results + tDKK + 35.917 + 77.688 + 14.638 + 36.310 + 76.041 + 96.698 + 115.856 + 135.375 + 161.607 + Úrslit + av + fíggjarpostum + í + t.kr. + / + Finance + results + tDKK + ‐3.533 + ‐5.210 + ‐10.139 + ‐14.454 + ‐20.535 + ‐21.508 + ‐29.940 + ‐42.000 + ‐47.123 + Ársúrslit + í + t.kr. + / + Annual + results + tDKK + ‐15.973 + 15.353 + ‐46.422 + ‐39.257 + ‐12.270 + 383 + 3.110 + 7.184 + 26.196 + Yvirskotsstig + ( + í + prosent + ) + 12,97 + 28,03 + 5,26 + 11,48 + 21,37 + 25,96 + 31,28 + 36,86 + 41,27 + Úrslit + fyri + hvønn + seldan + kwt + pr + . + + + ár + í + krónum + ‐0 + , + 06 + 0,06 + ‐0 + , + 18 + ‐0 + , + 15 + ‐0 + , + 05 + 0,00 + 0,01 + 0,03 + 0,09 + Samanlagt + úrslit + fyri + hvønn + seldan + kWt + í + krónum + fyri + tíðarskeiðið + 2006 + til + 2015 + 0,05 + 0,11 + ‐0 + , + 07 + ‐0 + , + 22 + ‐0 + , + 27 + ‐0 + , + 27 + ‐0 + , + 26 + ‐0 + , + 23 + ‐0 + , + 14 + Samanlagt + úrslit + fyri + hvønn + seldan + kWt + í + krónum + fyri + tíðarskeiðið + 2000 + til + 2015 + 0,50 + 0,56 + 0,37 + 0,22 + 0,17 + 0,17 + 0,19 + 0,21 + 0,31 + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + accounts + 300.000 + 350.000 + 400.000 + 450.000 + Nettosøla + í + t.kr. + Net + turnover + tDKK + Úrslit + av + vanligum + rakstri + í + t.kr. + Operating + results + tDKK + Úrslit + av + fíggjarpostum + í + t.kr. + / + Finance + results + tDKK + Ársúrslit + í + t.kr. + / + Annual + results + tDKK + ‐100.000 + ‐50.000 + +

+

+ + ggj + p + / + Finance + results + tDKK + Ársúrslit + í + t.kr. + / + Annual + results + tDKK + ‐0 + , + 30 + ‐0 + , + 20 + ‐0 + , + 10 + +

+

+ + Úrslit + fyri + hvønn + seldan + kwt + pr + . + + + ár + í + krónum + Samanlagt + úrslit + fyri + hvønn + seldan + kWt + í + krónum + fyri + tíðarskeiðið + 2000 + til + 2015 + 39 + ‐0 + , + 30 + 0,20 + +

+

+ + Framleiðsla + / + Production + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Plan + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Framleiðsla + av + GWt + við + vindorku + / + GWh + production + utilising + wind + power + 13,0 + 15,0 + 13,6 + 14,5 + 10,8 + 22,5 + 33,8 + 60,4 + 69,7 + Framleiðsla + av + GWt + við + vatnorku + / + GWh + production + utilising + hydro + power + 95,9 + 92,4 + 67,4 + 92,5 + 99,8 + 93,7 + 115,0 + 115,0 + 115,0 + Framleiðsla + av + GWt + við + termiskari + orku + / + GWh + production + utilising + thermal + power + 167,0 + 168,1 + 199,4 + 166,8 + 181,0 + 177,7 + 148,0 + 124,6 + 118,6 + Framleiðsla + íalt + í + GWt + / + Total + GWh + production + 275,8 + 275,5 + 280,4 + 273,8 + 291,6 + 293,9 + 296,8 + 300,0 + 303,3 + Framleiðsla + í + GWt + sundurgreinað + soleiðis + / + Break + down + of + GWh + production + Avroknað + elsøla + í + GWt + til + kundar + , + ikki + íroknað + SEV + / + Settled + sale + to + customers + in + GWh + 258,9 + 252,0 + 255,0 + 254,8 + 261,4 + 267,1 + 270,0 + 273,2 + 276,5 + Eginnýtsla + hjá + SEV + í + GWt + / + Private + consumption + in + GWh + 5,6 + 5,6 + 5,6 + 5,6 + 7,0 + 7,0 + 7,0 + 7,0 + 7,0 + Tap + í + GWt + / + GWh + loss + 11,3 + 17,9 + 19,8 + 13,4 + 23,1 + 19,8 + 19,8 + 19,8 + 19,8 + Tap + og + eginnýtsla + hjá + SEV + í + GWt + / + GWh + loss + and + private + consumption + 16,9 + 23,5 + 25,4 + 19,0 + 30,1 + 26,8 + 26,8 + 26,8 + 26,8 + Tap + og + eginnýtsla + hjá + SEV + í + % + av + framleiðslu + / + GWh + loss + and + private + consumption + as + a + percentage + of + total + production + 6,1 + 8,5 + 9,1 + 6,9 + 10,3 + 9,1 + 9,0 + 8,9 + 8,8 + KWt‐gjald + í + mió.kr + . + + + / + KWh + charges + in + DKK + million + . + + + 255,9 + 260,3 + 261,8 + 296,5 + 335,0 + 354,2 + 362,2 + 366,4 + 392,9 + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + accounts + KWt‐gjald + í + mió.kr. + / + KWh + charges + in + DKK + million + . + + + 255,9 + 260,3 + 261,8 + 296,5 + 335,0 + 354,2 + 362,2 + 366,4 + 392,9 + Miðalprísur + í + krónum + / + Average + unit + price + in + DKK + 0,99 + 1,03 + 1,03 + 1,16 + 1,28 + 1,33 + 1,34 + 1,34 + 1,42 + Prosentvís + broyting + í + miðalprísinum + / + Percentage + change + in + average + unit + price + 10,5 + 4,5 + ‐0 + , + 6 + 13,3 + 10,1 + 3,5 + 1,2 + 0,0 + 6,0 + Prísur + í + krónum + pr + . + + + kWt + ( + privatkundar + 0‐10.000 + kWt + ) + / + KWh + price + in + DKK + ( + customers + 0‐10.000 + kWh + ) + 1,21 + 1,21 + 1,21 + 1,36 + 1,46 + 1,51 + 1,51 + 1,51 + 1,59 + Framd + broyting + í + elprísinum + í + krónum + pr + . + + + kWh + ( + generelt + ) + / + Price + change + pr + . + + + kWh + in + DKK + 0,10 + 0,00 + 0,00 + 0,15 + 0,10 + 0,05 + 0,00 + 0,00 + 0,08 + Prosentvís + broyting + í + elprísinum + pr + . + + + Kwt + / + Percentage + change + in + kWh + price + . + + + 9,01 + 0,00 + 0,00 + 12,40 + 7,35 + 3,42 + 0,00 + 0,00 + 5,30 + +

+

+ + Avroknað + elsøla + í + GWt + til + kundar + , + ikki + íroknað + SEV + / + Settled + sale + to + customers + in + GWh + Framleiðsla + íalt + í + GWt + / + Total + GWh + production + 40 + 0,0 + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + +

+

+ + ‐2 + , + 0 + +

+

+ + Miðalprísur + í + krónum + Prosentvís + broyting + í + miðalprísinum + / + Percentage + change + in + average + unit + price + Miðalprísur + í + krónum + / + Average + unit + price + in + DKK + +

+

+ + 1,80 + prosentvís + broyting + Framd + broyting + í + elprísinum + í + krónum + pr + . + + + kWh + ( + generelt + ) + / + Price + change + pr + . + + + kWh + in + DKK + Prísur + í + krónum + pr + kWt + +

+

+ + krónum + pr + . + + + kWh + ( + generelt + ) + / + Price + change + pr + . + + + kWh + in + DKK + Prísur + í + krónum + pr + . + + + kWt + ( + privatkundar + 0‐10.000 + kWt + ) + / + KWh + price + in + DKK + ( + customers + 0‐10.000 + kWh + ) + Prosentvís + broyting + í + elprísinum + pr + . + + + Kwt + / + Percentage + change + in + kWh + price + . + +

+

+ + Oljuútreiðslur + og + keyp + av + streym + / + Oil + Expenses + and + purchase + of + eletricity + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + planed + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Oljuútreiðslur + , + netto + í + t.kr. + / + Net + cost + of + oil + tDKK + 119.923 + 75.853 + 125.258 + 142.640 + 166.018 + 162.100 + 123.991 + 106.220 + 101.673 + Oljunýtsla + í + tonsum + ( + tungolja + og + gassolja + ) + / + Oil + consumption + ( + heavy + fl + l + d + l + ) + 35.679 + 35.813 + 41.478 + 34.983 + 37.510 + 37.325 + 31.867 + 26.993 + 25.747 + Kostnaður + pr + . + tons + olju + í + krónum + inkl + . + + + gass‐ + og + smyrjuolju + / + Cost + of + oil + pr + . + ton + incl + . + + + gas‐ + and + lubricating + oil + in + DKK + 3.361 + 2.118 + 3.020 + 4.077 + 4.426 + 4.343 + 3.891 + 3.935 + 3.949 + Kostnaður + pr + . + tons + tungolju + / + Cost + of + heavy + fuel + oil + pr + . + + + ton + 4.029 + 3.647 + 3.647 + 3.647 + Miðal + oljuprísur + pr + . + tons + ráolju + í + dollar + / + Average + cost + of + crude + oil + pr + . + + + 503,8 + 388,5 + 457,7 + 635,3 + 627,1 + 617,6 + 609,0 + 609,0 + 609,0 + Keyp + av + streymi + / + Purchase + of + electricity + 2.185 + 2.670 + 2.553 + 2.804 + 2.524 + 2.498 + 15.080 + 24.449 + 24.534 + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + accounts + 500,0 + 600,0 + 700,0 + 120 + 000 + 140.000 + 160.000 + 180.000 + Oljuútreiðslur + , + netto + í + t.kr. + / + Net + cost + of + oil + tDKK + miðal + oljuprísur + +

+

+ + Oljuútreiðslur + , + netto + í + t.kr. + / + Net + cost + of + oil + tDKK + Oljunýtsla + í + tonsum + ( + tungolja + og + gassolja + ) + / + Oil + consumption + ( + heavy + fuel + oil + and + gas + oil + ) + in + ton + Miðal + oljuprísur + pr + . + + + tons + ráolju + í + dollar + / + Average + cost + of + crude + oil + pr + . + + + ton + in + USD + +

+

+ + januar + februar + mars + apríl + mai + juni + juli + august + september + oktober + november + desember + Forward + kurva + tann + 7. + november + 2013 + sum + lýsir + prísin + pr + . + + + tons + tungolju + í + donskum + krónum + pr + . + + + mánaða + í + 2014 + Foreward + price + pr + . + 7 + . + + + nov + 2013 + for + paper + hedge + transaction + with + cash + settlement + pr + . + + + ton + oil + in + Dkk + for + 2014 + +

+

+ + Rakstrarinntøkur + og + útreiðslur + fyri + SEV + pr + . + + + kWt + / + Revenue + and + expenses + pr + . + + + kWh + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + planed + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Inntøkur + í + t.kr. + / + Revenue + in + tDKK + 276.860 + 279.870 + 280.816 + 319.197 + 358.311 + 375.018 + 385.454 + 391.671 + 416.142 + Framleiðsluvirkir + ( + íroknað + bygningar + ) + í + t.kr. + / + Power + plants + ( + buildings + 53.125 + 64.967 + 62.881 + 75.386 + 55.956 + 53.088 + 54.987 + 52.487 + 55.187 + Netvirksemið + í + t.kr. + / + Grid + in + tDKK + 40.503 + 35.903 + 42.386 + 35.520 + 32.277 + 35.834 + 40.960 + 40.960 + 40.960 + Fyrisiting + íroknað + tryggingar + , + tap + av + skuldarum + , + eftirlønir + og + arbeiðsm + . + gjøld + í + t.kr. + / + Administration + incl + . + + + insurance + , + loss + on + unpaid + 25.207 + 22.788 + 25.079 + 26.537 + 25.495 + 24.800 + 34.581 + 32.181 + 32.181 + Rakstrarútreiðslur + íalt + í + t.kr. + / + Total + operational + expenses + in + tDKK + 118.835 + 123.658 + 130.346 + 137.443 + 113.728 + 113.721 + 130.527 + 125.627 + 128.327 + Oljuútreiðslur + , + netto + í + t.kr. + / + Net + cost + of + oil + in + tDKK + 119.924 + 75.853 + 125.258 + 142.640 + 166.018 + 162.100 + 123.991 + 106.220 + 101.673 + Orkukeyp + / + Purchase + of + power + 2.185 + 2.670 + 2.553 + 2.804 + 2.524 + 2.498 + 15.080 + 24.449 + 24.534 + Avskrivingar + í + t.kr. + / + Depreciation + in + tDKK + 48.357 + 57.125 + 58.943 + 61.113 + 67.776 + 74.807 + 79.832 + 88.369 + 90.655 + Fíggjarpostar + netto + í + t.kr. + ( + í + 2010 + : + íroknað + niðurskriving + av + partabrøv + í + Sewave + 2,1 + mió.kr + . + ) + + + / + Net + financials + in + tDKK + ( + in + 2010 + an + amortization + 3.533 + 5.210 + 10.139 + 14.454 + 20.535 + 21.508 + 32.915 + 39.823 + 44.756 + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + Accounts + Sewave + 2,1 + mió.kr + . + ) + + + / + Net + financials + in + tDKK + ( + in + 2010 + an + amortization + Kostnaður + íalt + í + t.kr. + / + Total + cost + in + tDKK + 292.834 + 264.516 + 327.239 + 358.454 + 370.581 + 374.634 + 382.344 + 384.487 + 389.945 + Ársúrslit + í + t.kr. + / + Annual + Results + in + tDKK + ‐15.974 + 15.354 + ‐46.423 + ‐39.257 + ‐12.270 + 383 + 3.110 + 7.184 + 26.196 + Søluinntøkur + í + krónum + pr + . + seldan + kWt + / + Turnover + pr + . + + + sold + kWh + in + tDKK + 1,07 + 1,11 + 1,10 + 1,25 + 1,37 + 1,40 + 1,43 + 1,43 + 1,50 + Kostnaður + í + krónum + pr + . + seldan + kWt + / + Cost + pr + . + + + kWh + sold + in + DKK + 1,13 + 1,05 + 1,28 + 1,41 + 1,42 + 1,40 + 1,42 + 1,41 + 1,41 + Úrslit + fyri + seldan + kWt + / + Profit + / + loss + pr + . + + + sold + kWh + ‐0 + , + 06 + 0,06 + ‐0 + , + 18 + ‐0 + , + 15 + ‐0 + , + 05 + 0,00 + 0,01 + 0,03 + 0,09 + 44 + +

+

+ + Sundurgreinaður + framleiðslukostnaður + 1 + ) + / + Production + expenses + broken + down + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Plan + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + pjojections + Framskrivað + / + Projections + +

+

+ + Tilfar + og + lønir + / + Materials + , + wages + and + salaries + 53.125 + 64.967 + 62.881 + 75.386 + 55.956 + 53.088 + 54.987 + 52.487 + 55.187 + +

+

+ + Framleiddir + kWt + í + GWT + / + Produced + kWt + in + GWh + 275,8 + 275,5 + 280,4 + 273,8 + 291,6 + 293,9 + 296,8 + 300,0 + 303,3 + Framleiðslukostnaður + pr + . + framleiddan + kWt + / + production + cost + pr + . + + + dd + h + 0,73 + 0,65 + 0,81 + 0,96 + 0,96 + 0,95 + 0,89 + 0,89 + 0,90 + Harav + oljukostnaður + / + Oil + cost + pr + . + + + produced + Kwh + 0,43 + 0,28 + 0,45 + 0,52 + 0,57 + 0,55 + 0,42 + 0,35 + 0,34 + harav + vindorkukeyp + / + purchase + of + wind + power + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,05 + 0,08 + 0,08 + Harav + tilfar + og + lønir + / + Materials + and + wages + and + salaries + portion + 0,20 + 0,25 + 0,22 + 0,28 + 0,19 + 0,18 + 0,19 + 0,17 + 0,18 + / + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + Accounts + Harav + avskrivingar + / + Depreciation + pr + . + + + produced + Kwh + 0,08 + 0,11 + 0,11 + 0,12 + 0,14 + 0,16 + 0,15 + 0,16 + 0,16 + Harav + rentur + / + Interest + portion + 0,01 + 0,02 + 0,02 + 0,04 + 0,05 + 0,05 + 0,08 + 0,12 + 0,14 + Seldir + kWt + í + GWT + / + KWh + sold + in + GWT + units + 258,9 + 252,0 + 255,0 + 254,8 + 261,4 + 267,1 + 270,0 + 273,2 + 276,5 + Framleiðslukostnaður + pr + . + seldan + kWt + / + Production + cost + pr + . + + + kWh + sold + 0,78 + 0,71 + 0,89 + 1,03 + 1,07 + 1,05 + 0,98 + 0,98 + 0,98 + Harav + oljukostnaður + / + Oil + cost + pr + . + + + kWh + sold + 0,46 + 0,30 + 0,49 + 0,56 + 0,64 + 0,61 + 0,46 + 0,39 + 0,37 + harav + vindorkukeyp + / + purchase + of + wind + power + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,01 + 0,06 + 0,09 + 0,09 + Harav + annar + kostnaður + / + Other + costs + pr + . + + + produced + Kwh + 0,21 + 0,26 + 0,25 + 0,30 + 0,21 + 0,20 + 0,20 + 0,19 + 0,20 + Harav + avskrivingar + / + Depreciation + pr + . + + + produced + Kwh + 0,09 + 0,12 + 0,12 + 0,12 + 0,16 + 0,17 + 0,17 + 0,18 + 0,18 + Harav + rentur + / + Interest + pr + . + + + produced + Kwh + 0,01 + 0,02 + 0,04 + 0,06 + 0,08 + 0,08 + 0,12 + 0,15 + 0,16 + 1 + ) + Hædd + ikki + tikið + fyri + fordeiling + av + kostnaði + fyri + nettab + og + eginnýtslu + hjá + SEV + millum + framleiðslu + og + net + , + men + tikið + í + mun + til + seldan + kWt. + 45 + +

+

+ + Sundurgreinaður + netkostnaður + 1 + ) + / + Grid + expenses + broken + down + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Plan + Meting + og + framskriving + / + Estiamtion + and + projection + Framskrivað + / + projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Tilfar + og + lønir + / + Materials + and + salaries + 65.710 + 58.691 + 67.465 + 62.057 + 57.772 + 60.633 + 75.540 + 73.140 + 73.140 + +

+

+ + Seldir + kWt + í + GWT + / + Sold + kWt + in + GWt + 258,9 + 252,0 + 255,0 + 254,8 + 261,4 + 267,1 + 270,0 + 273,2 + 276,5 + Netkostnaður + pr + . + seldan + kWt + / + Grid + expenses + pr + . + + + kWh + sold + 0,36 + 0,35 + 0,40 + 0,38 + 0,36 + 0,36 + 0,44 + 0,43 + 0,43 + Harav + netkostnaður + / + grid + expenses + pr + . + + + kWh + sold + 0,17 + 0,15 + 0,18 + 0,15 + 0,13 + 0,14 + 0,16 + 0,16 + 0,16 + Harav + fyrisiting + / + administration + expenses + pr + . + + + kWh + sold + 0,10 + 0,09 + 0,10 + 0,10 + 0,10 + 0,09 + 0,13 + 0,12 + 0,12 + H + kii + / + di + t + i + kWh + ld + 01 + 0 + 01 + 0 + 01 + 1 + 01 + 2 + 01 + 0 + 01 + 1 + 01 + 3 + 01 + 4 + 01 + 5 + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + Accounts + Harav + avskrivingar + / + depreciation + pr + . + + + kWh + sold + 0,10 + 0,10 + 0,11 + 0,12 + 0,10 + 0,11 + 0,13 + 0,14 + 0,15 + Harav + rentur + / + Interest + expenses + pr + . + + + kWh + sold + 0,00 + 0,00 + 0,02 + 0,01 + 0,03 + 0,03 + 0,04 + 0,02 + 0,01 + 1 + ) + Hædd + ikki + tikið + fyri + fordeiling + av + kostnaði + fyri + nettab + og + eginnýtslu + hjá + SEV + millum + framleiðslu + og + net + , + men + tikið + í + mun + til + seldan + kWt + 46 + +

+

+ + Sundurgreinaður + oljukostnaður + / + Oil + expenses + broken + down + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Plan + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Kostnaður + íalt + í + t.kr. + / + Total + cost + tDKK + 292.834 + 264.516 + 327.239 + 358.454 + 370.581 + 374.634 + 382.344 + 384.487 + 389.945 + Oljukostnaður + netto + , + íalt + í + t.kr. + / + Net + oil + cost + in + total + in + tDKK + 119.924 + 75.853 + 125.258 + 142.640 + 166.018 + 162.100 + 123.991 + 106.220 + 101.673 + Kostnaður + íalt + í + t.kr. + uttan + olju + / + Total + costs + excl + . + + + cost + of + oil + in + tDKK + 172.910 + 188.663 + 201.981 + 215.814 + 204.563 + 212.534 + 258.354 + 278.268 + 288.272 + Olja + í + prosent + av + kostnaðinum + / + Oil + portion + of + total + cost + ( + % + ) + 40,95 + 28,68 + 38,28 + 39,79 + 44,80 + 43,27 + 32,43 + 27,63 + 26,07 + Oljukostnaður + pr + . + framleiddan + kWt + við + olju + / + Oil + cost + pr + . + + + kWh + produced + using + oil + 0,72 + 0,45 + 0,63 + 0,86 + 0,92 + 0,912 + 0,84 + 0,85 + 0,86 + Oljukostnaður + pr + . + + + seldan + kWt + framleiddur + við + olju + ( + íroknað + eginnýtsla + og + nettap + ) + / + Oil + cost + pr + . + + + sold + kWh + produced + using + oil + ( + net + loss + and + 0,77 + 0,49 + 0,69 + 0,92 + 1,02 + 1,004 + 0,92 + 0,94 + 0,94 + lk + ð + k + í + íd + ð + bólki + k + / + Staðfest + roknskapartøl + / + Acctual + Accounts + Sølukostnaður + pr + . + kWt + í + ídnaðarbólkinum + > + 20.000 + kWt + / + Cost + pr + . + + + kWh + sold + to + industry + >20.000 + kWh + 0,74 + 0,74 + 0,74 + 0,89 + 0,99 + 1,100 + 1,15 + 1,15 + 1,15 + Úrslit + í + mun + til + oljuútreiðslunar + / + Result + in + comparison + to + oil + expenses + ‐0 + , + 03 + 0,25 + 0,05 + ‐0 + , + 03 + ‐0 + , + 03 + 0,096 + 0,23 + 0,21 + 0,21 + Sølukostnaður + pr + . + kWt + í + bólkinum + < + 10.000 + kWt + / + Cost + pr + . + + + kWh + sold + to + customers + < + 10.000 + KwH + 1,21 + 1,21 + 1,21 + 1,36 + 1,46 + 1,510 + 1,51 + 1,51 + 1,51 + Úrslit + í + mun + til + oljuútreiðlsunar + / + Result + in + comparison + to + oil + expenses + 0,44 + 0,72 + 0,52 + 0,44 + 0,44 + 0,506 + 0,59 + 0,57 + 0,57 + 47 + +

+

+ + Sundurgreinaður + fyrisitingarkostnaður + / + Adminstration + costs + broken + down + Staðfest + / + Actual + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Plan + Meting + og + framskriving + / + Estimated + and + projection + Framskrivað + / + Projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Fyrisitingarkostnaður + sundurgreinaður + í + høvuðsbólkar + í + mio.kr + . + + + / + Administration + costs + broken + down + into + main + groups + in + DKK + million + 25,2 + 22,8 + 25,1 + 26,5 + 25,5 + 24,8 + 34,6 + 32,2 + 32,2 + Lønir + leiðsla + og + umsiting + íroknað + avlesing + / + Mangement + salary + and + administration + incl + . + meter + readings + . + ) + + + 8,2 + 9,5 + 9,5 + 9,3 + 9,9 + 10,7 + 11,8 + 11,4 + 11,4 + Lønir + umboðsnevnd + , + stýri + , + aðalfundur + og + nevnd + / + Salaries + for + the + genearal + meeting + and + board + 1,3 + 0,6 + 0,5 + 0,8 + 0,8 + 0,6 + 0,7 + 0,7 + 0,7 + Tænastumannaeftirlønir + og + arbeiðsmarknaðargjøld + / + Pensions + and + other + fees + 2,6 + 2,2 + 1,8 + 1,5 + 1,5 + 1,2 + 1,5 + 1,5 + 1,5 + Fordeilding + til + framleiðslu + og + net + ( + varislig + meting + við + støði + í + 2009 + og + 2010 + ) + / + Distribution + between + production + and + grid + ( + estimation + based + on + 2009 + and + 2010 + ) + ‐2 + , + 0 + ‐2 + , + 0 + ‐2 + , + 0 + ‐2 + , + 0 + ‐2 + , + 0 + ‐2 + , + 0 + Lønir + ( + inkl + . + eftirlønir + og + arbeiðsmarknaðargjøld + sum + áður + partvíst + var + undir + tilfar + ) + / + Wages + and + salaries + ( + incl + . + + + pensions + and + other + costs + 12,0 + 12,3 + 11,8 + 10,0 + 10,2 + 10,6 + 12,0 + 11,6 + 11,6 + Elveitingareftirlit + ‐ + Supervision + 1,0 + 1,7 + 2,0 + 1,6 + 2,0 + 1,5 + 1,5 + 1,5 + 1,5 + Kanningar + og + ráðgeving + / + Studies + and + consultancy + 3,3 + 0,0 + ‐0 + , + 5 + 8,0 + 2,5 + 3,2 + 7,7 + 7,6 + 7,6 + Lýsingar + og + telefon + , + konsulent + , + prent + , + porto + ( + og + kunningartøkni + fram + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + Accounts + Lýsingar + og + telefon + , + konsulent + , + prent + , + porto + ( + og + kunningartøkni + fram + til + 2002 + ) + / + Advertising + and + telephone + expenses + , + consultancy + , + print + and + postage + ( + and + IT + until + 2002 + ) + 1,7 + 1,0 + 1,3 + i + / + a + 1,2 + 1,4 + 1,3 + 1,3 + 1,3 + Kunningartøkni + / + IT + 2,2 + 2,0 + 2,7 + 1,8 + 1,3 + 1,3 + 1,6 + 1,6 + 1,6 + Bankakostnaður + , + ómaksgjøld + / + Bank + charges + and + other + charges + 1,3 + 1,1 + 0,9 + 1,7 + 1,5 + 1,5 + 1,8 + 1,8 + 1,8 + Tryggingar + / + Insurance + 0,6 + 1,0 + 1,3 + i + / + a + 0,4 + 1,0 + 1,4 + 1,4 + 1,4 + Tap + uppá + skuldarar + / + Loss + on + unpaid + debt + 0,5 + 0,6 + 1,8 + 1,6 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + Tap + av + skuldarum + uppá + dótturfeløg + / + tilknýtt + feløg + / + Loss + on + unpaid + debt + from + subsidiaries + and + assosiates + 0,0 + 0,0 + 2,8 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + Viðlíkahald + av + bygningum + / + Maintainance + of + buildings + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 0,0 + 2,1 + 0,6 + 2,0 + 0,0 + 0,0 + Skrivstovuhald + , + aðrar + fyrisitingarútreiðslur + , + ferðaútr + . + + + og + starvsfólkakostnaður + v.m + . + + + / + Other + administration + and + employee + costs + etc + . + 2,2 + 3,1 + 1,1 + 1,8 + 4,3 + 3,8 + 5,3 + 5,4 + 5,4 + Tilfar + og + tænastur + íalt + / + Total + materials + and + services + 12,8 + 10,5 + 13,3 + 16,5 + 15,3 + 14,2 + 22,6 + 20,6 + 20,6 + Lønarútreiðslur + í + t.kr. + ( + Íroknað + løn + , + sum + skal + býtast + á + íløgur + ) + / + Salaries + and + wages + ( + incl + . + + + salaries + to + be + assigned + to + investments + ) + 57.168 + 66.252 + 65.061 + 62.576 + 62.438 + 60.683 + 67.278 + 66.878 + 66.878 + Hækking + í + lønarútreiðslum + í + prosent + / + Percentage + increase + in + salaries + and + wages + 7,76 + 15,89 + ‐1 + , + 80 + ‐3 + , + 82 + ‐0 + , + 22 + ‐2 + , + 81 + 10,87 + ‐0 + , + 59 + 0,00 + Miðaltal + av + starvsfólki + * + ) + / + Average + number + of + employees + 148 + 153 + 146 + 138 + 133 + 133 + 138 + 138 + 138 + * + ) + Talan + er + um + tal + av + starvsfólki + , + sum + hava + sína + høvuðsinntøku + frá + SEV + fram + til + 2010. + Hereftir + ársverk + í + miðal + . + + + Felagið + hevur + nógv + fleiri + starvsfólk + knýtt + at + sær + , + so + ikki + ber + til + at + rokna + eina + miðalløn + 48 + burturúr + talinum + / + Berfore + 2010 + : + employees + with + SEV + as + main + source + of + income + , + . + + + After + 2010 + : + average + full‐time + employees + . + +

+

+ + Framleiðsluvirkir + ( + íroknað + bygningar + ) + í + t.kr. + / + Power + plants + ( + buildings + incl + . + ) + + + in + tDKK + Netvirksemið + í + t.kr. + / + Grid + in + tDKK + Fyrisiting + íroknað + tryggingar + , + tap + av + skuldarum + , + eftirlønir + og + arbeiðsm + . + gjøld + í + t.kr. + + + / + Administration + incl + . + + + insurance + , + loss + on + unpaid + debt + and + pensions + in + tDKK + Rakstrarútreiðslur + íalt + í + t.kr. + / + Total + operational + expenses + in + tDKK + 10,00 + 15,00 + 20,00 + 64.000 + 66.000 + 68.000 + 70.000 + Lønarútreiðslur + í + t.kr. + ( + Íroknað + løn + , + sum + skal + býtast + á + íløgur + ) + / + Salaries + and + wages + Hækking + 49 + ‐5 + , + 00 + +

+

+ + ( + Íroknað + løn + , + sum + skal + býtast + á + íløgur + ) + / + Salaries + and + wages + ( + incl + . + + + salaries + to + be + assigned + to + investments + ) + Hækking + í + lønarútreiðslum + í + prosent + / + Percentage + increase + in + salaries + and + wages + +

+

+ + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + Actual + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + Projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Aktiv + til + samans + í + t.kr. + / + Total + assets + in + tDKK + 499.291 + 1.172.285 + 1.233.175 + 1.286.519 + 1.411.000 + 1.458.496 + 1.693.910 + 2.036.615 + 2.208.334 + Eginogn + tilsamans + í + t.kr. + / + Total + equity + in + tDKK + 341.152 + 966.824 + 921.752 + 882.495 + 870.225 + 870.608 + 873.718 + 880.902 + 907.098 + Soliditetur + í + prosent + / + Equity + / + Asset + ratio + ( + % + ) + 68,33 + 82,47 + 74,75 + 68,60 + 61,67 + 59,69 + 51,58 + 43,25 + 41,08 + Renting + av + eginogn + í + prosent + / + Return + on + equity + ( + % + ) + ‐4 + , + 57 + 2,35 + ‐4 + , + 92 + ‐4 + , + 35 + ‐1 + , + 40 + 0,04 + 0,36 + 0,82 + 2,93 + Ognaravkast + í + prosent + av + øllum + aktivum + / + Return + on + assets + ( + % + ) + 7,19 + 6,63 + 1,19 + 2,82 + 5,64 + 6,63 + 6,84 + 6,65 + 7,32 + Staðfest + roknskapartøl + / + Actual + Accounts + 1.500.000 + 2.000.000 + 2.500.000 + Aktiv + til + samans + í + t.kr. + / + Total + assets + in + tDKK + 0 + 500.000 + 1.000.000 + 1.500.000 + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Eginogn + tilsamans + í + t.kr. + / + Total + equity + in + tDKK + ‐6 + , + 00 + ‐4 + , + 00 + ‐2 + , + 00 + 0,00 + 2,00 + 4,00 + 6,00 + 8,00 + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Renting + av + eginogn + í + prosent + / + Return + on + equity + ( + % + ) + Ognaravkast + í + prosent + av + øllum + aktivum + / + Return + on + assets + ( + % + ) + 50 + ‐6 + , + 00 + +

+

+ + Íløgur + og + langfreistað + skuld + ‐ + Investements + and + long‐term + debt + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + planed + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + Projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Langfreistað + skuld + tilsamans + í + t.kr. + / + Total + long‐term + debt + in + tDKK + 105.797 + 145.955 + 217.980 + 299.007 + 461.583 + 507.618 + 749.093 + 1.104.615 + 1.250.137 + Langfreistað + skuld + í + mun + til + EBITDA + , + ferðir + 2,9 + 1,9 + 14,9 + 8,2 + 6,1 + 5,25 + 6,47 + 8,16 + 7,74 + Stutt‐ + og + langfreistað + skuld + tilsamans + 158.140 + 186.729 + 292.692 + 384.992 + 518.843 + 567.785 + 800.090 + 1.135.612 + 1.281.134 + Samlað + skuld + í + mun + til + EBITDA + , + ferðir + / + Total + debt + in + comparison + to + EBITDA + , + times + 4,4 + 2,4 + 20,0 + 10,6 + 6,8 + 5,9 + 6,9 + 8,4 + 7,9 + Skuld + í + mun + til + eginogn + í + prosent + / + Debt + as + a + portion + of + Equity + 31,0 + 15,1 + 23,6 + 33,9 + 53,0 + 58,31 + 85,74 + 125,40 + 137,82 + Broyting + í + langfreistaðari + skuld + í + t.kr. + ‐18.018 + 40.158 + 72.025 + 81.027 + 162.576 + 46.035 + 241.475 + 355.522 + 145.522 + Íløgur + í + t.kr. + / + Investments + in + tDKK + 91.778 + 80.262 + 93.464 + 96.093 + 147.858 + 136.949 + 378.967 + 463.800 + 267.000 + Munur + millum + broyting + í + langfreistaðari + skuld + og + íløgur + í + t.kr. + / + Diffference + between + change + in + long‐term + debt + and + investments + in + t + DKK + 109.796 + 40.104 + 21.439 + 15.066 + ‐14.718 + 90.915 + 137.492 + 108.278 + 121.478 + Staðfest + roknskapartøl + ‐ + Actual + Accounts + t.DKK + Íløguslag + í + 1.000 + kr. + / + Investments + in + tDKK + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + +

+

+ + Netvirksemi + íroknað + fyrisiting + / + Grid + incl + . + + + Administration + 41.100 + 19.600 + 21.700 + 9.100 + 30.300 + 42.754 + 139.877 + 161.800 + 66.000 + Felagsognir + / + Joint + Property + 0 + 0 + 0 + 00 + 0 + 0 + 0 + 0 + Jarðarognir + / + Land + property + 0 + 0 + 0 + 00 + 0 + 0 + 0 + 0 + Onnur + rakstrargøgn + v.m + . + + + / + Operating + equipent + 3.100 + 6.156 + 7.828 + 3.900 + 4.000 + 0 + 0 + 0 + 0 + Íalt + 91.778 + 80.262 + 93.464 + 96.093 + 147.858 + 136.949 + 378.967 + 463.800 + 267.000 + 51 + +

+

+ + Langfreistað + skuld + tilsamans + í + t.kr. + / + Total + long‐term + debt + in + tDKK + Íløgur + í + t.kr. + / + Investments + in + tDKK + 350.000 + 400.000 + 450.000 + 500.000 + Vindmyllur + / + Wind + turbines + Onnur + rakstrargøgn + v.m + . + + + / + Operating + +

+

+ + Onnur + rakstrargøgn + v.m + . + + + / + Operating + equipent + Jarðarognir + / + Land + property + Felagsognir + / + Joint + Property + Netvirksemi + íroknað + fyrisiting + / + Grid + incl + . + + + Administration + Termisk + verk + / + Thermal + Plants + Vatnorkuverk + / + Hydro + eletric + Plants + +

+

+ + Gjaldføri + / + Cash + flow + Staðfest + og + ætlað + / + Actual + and + planed + Ætlan + / + planed + Meting + og + framskriving + / + Estimation + and + projection + Framskrivað + / + Projections + 2008 + 2009 + 2010 + 2011 + 2012 + 2013 + 2014 + 2015 + 2016 + Gjaldførisbroyting + frá + rakstri + í + t.kr. + ( + Úrslit + javnað + fyri + avskrivingar + ) + / + Change + in + cash + flow + from + operations + tDKK + ( + deprications + not + incl + . + ) + + + 34.497 + 52.570 + 26.810 + 2.221 + 41.871 + 75.190 + 82.942 + 95.553 + 116.851 + Onnur + gjaldførisbroyting + í + t.kr. + / + Other + changes + in + cash + flow + ‐10.190 + ‐15.798 + 15.333 + 54.666 + 45.513 + 9.861 + 31.970 + 10.808 + ‐13.571 + Gjaldføri + við + ársenda + í + t.kr. + / + Cash + flow + year‐end + 24.307 + 36.772 + 42.143 + 56.887 + 87.384 + 85.051 + 114.911 + 106.361 + 103.280 + Broyting + í + gjaldføri + í + krónum + í + mun + til + undanfarna + ár + í + t.kr. + +

+

+ + ‐75.299 + 12.465 + 5.371 + 14.744 + 30.497 + ‐2.333 + 29.860 + ‐8.550 + ‐3.081 + Avdráttur + uttan + afturrindan + av + lán + við + sølu + / + Loan + Repayment + ( + not + incl + . + + + termination + of + loan + ) + 18.972 + 19.361 + 21.028 + 18.525 + 44.478 + 64.478 + Sjálvfinansiering + til + íløgur + eftir + rindan + av + avdráttum + / + Self + financed + investments + after + loan + repayment + ‐16.751 + 22.510 + 54.162 + 64.417 + 51.075 + 52.373 + Staðfest + roknskapartøl + Acctual + Accounts + 53 + ‐40.000 + ‐20.000 + +

+

+ + Gjaldførisbroyting + frá + rakstri + í + t.kr. + ( + Úrslit + javnað + fyri + avskrivingar + ) + / + Change + in + cash + flow + from + operations + tDKK + ( + deprications + not + incl + . + ) + + + Onnur + gjaldførisbroyting + í + t.kr. + / + Other + changes + in + cash + flow + Gjaldføri + við + ársenda + í + t.kr. + / + Cash + flow + year‐ + end + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00010.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00010.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e071cff00abd381b63ab225498a016fcc1f2a6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00010.xml @@ -0,0 +1,1579 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1112 words + 1280 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-1f5opfvd-e4914e7509ba9c5a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/1f5opfvd/hu-sahagi-en-2019.pdf?t=72838&s=k8okkHjYMm0sd9HQiDkJQEbOMXU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANNUAL + REPORT + 2019 + www.sev.fo + 24.04.2020 + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + T + órshavn + · + Reg + . + + + no. + 6386 + SEV + continues + to + set + new + and + ambitious + goals + on + behalf + of + the + Faroese + society + +

+

+ + Annual + Report + 2019 + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + T + órshavn + Reg + . + + + no. + 6368 + 2 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + 3 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + 4 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Management + Report + The + Board + of + Directors + and + Management + today + have + hereby + submitted + the + Annual + Report + and + Accounts + of + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + for + fiscal + year + 1 + January + – + 31 + December + 2019 + . + + + The + Annual + Report + and + Accounts + is + drawn + up + pursuant + to + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + +

+

+ + T + órshavn + , + 3 + April + 2020 + Hákun + Djurhuus + Managing + Director + , + CEO + John + Zachariassen + Chairman + Marin + Katrina + Frýdal + Sune + Jacobsen + Kristian + Eli + Zachariasen + Hans + Jákup + Johannesen + Vice + Chairman + Jónsvein + Hovgaard + Vinjard + Tungá + Management + Board + 5 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Key + Figures + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + 2017 + 2016 + Income + Statement + Net + sales + 13,663 + 12,692 + 13,685 + 14,158 + Result + before + depreciation + , + amortization + and + impairment + 8,653 + 8,044 + 9,425 + 9,403 + Result + before + interest + 1,330 + 711 + 2,245 + 2,124 + Interest + - + 1 + , + 379 + - + 1 + , + 475 + - + 1 + , + 597 + - + 2 + , + 712 + Annual + result + - + 58 + - + 636 + 450 + - + 482 + Balance + sheet + T + otal + assets + 79,609 + 85,166 + 91,446 + 96,518 + Equity + 21,273 + 21,331 + 21,968 + 21,518 + 8 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + 14 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Income + Statement + 1 + January + – + 31 + December + 2019 + Amounts + in + 1,000 + DKK + Note + 2019 + 2018 + 1 + Net + sales + 13,663 + 12,692 + 2 + Other + expenditure + ( + goods + and + services + ) + - + 5 + , + 010 + - + 4 + , + 648 + Gross + proceeds + 8,653 + 8,044 + 3 + Employee + expenses + - + 44 + - + 54 + Depreciation + , + amortization + and + impairment + of + fixed + assets + - + 7 + , + 279 + - + 7 + , + 279 + Result + before + financials + 1,330 + 711 + 4 + Financial + expenses + - + 1 + , + 379 + - + 1 + , + 475 + Result + before + tax + - + 49 + - + 764 + 5 + T + ax + on + annual + result + - + 9 + 127 + Annual + result + - + 58 + - + 636 + Proposed + distribution + of + result + Result + carried + forward + - + 58 + - + 636 + T + otal + distribution + - + 58 + - + 636 + 15 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Balance + Sheet + 31 + December + ASSETS + in + 1,000 + DKK + Note + 31.12.19 + 31.12.18 + T + angible + fixed + assets + 6 + Production + facilities + 70,975 + 78,254 + 6 + Work + in + progress + 61 + 0 + Tangible + fixed + assets + 71,035 + 78,254 + Fixed + assets + total + 71,035 + 78,254 + Debtors + 0 + 296 + Inter-company + account + 5,564 + 3,194 + T + ax + asset + 126 + 134 + Prepayments + 2,884 + 3,287 + T + otal + current + assets + 8,574 + 6,912 + T + otal + assets + 79,609 + 85,166 + 16 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Balance + Sheet + 31 + December + LIABILITIES + in + 1,000 + DKK + Note + 31.12.19 + 31.12.18 + Equity + 7 + Share + capital + 22,000 + 22,000 + Result + carried + forward + - + 727 + - + 669 + T + otal + equity + 21,273 + 21,331 + Debt + 8 + Long-term + debt + 52,166 + 58,064 + T + otal + long-term + debt + 52,166 + 58,064 + 8 + Current + portion + of + long-term + debt + 5,898 + 5,770 + Other + liabilities + 272 + 0 + T + otal + short-term + debt + 6,170 + 5,770 + T + otal + debt + 58,336 + 63,834 + T + otal + liabilities + 79,609 + 85,166 + 9 + Overview + of + turbine + equipment + 10 + Mortgages + and + other + obligations + 17 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Annual + Report + 2019 + Notes + 18 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + 19 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Notes + 1 + – + 5 + 1 + . + + + NET + SALES + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + Production + of + electricity + 13,663 + 13,507 + Adjustment + to + prior + year’s + sales + 0 + - + 1 + , + 111 + Repayment + from + producer + due + to + insufficient + availability + 0 + 296 + T + otal + 13,663 + 12,692 + 2 + . + + + OTHER + EXPENSES + ( + GOODS + AND + SERVICES + ) + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + Turbines + 4,172 + 3,868 + Electric + and + technical + 0 + 3 + Buildings + and + land + 157 + 219 + Studies + and + consultancy + 327 + 314 + Management + and + office + expenses + 0 + 0 + Other + operating + expenses + 1 + 4 + Other + administrative + expenses + 353 + 240 + T + otal + 5,010 + 4,648 + 3 + . + + + EMPLOYEE + EXPENSES + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + Wages + 44 + 54 + T + otal + 44 + 54 + Employees + with + the + company + as + main + source + of + personal + income + 0 + 0 + Average + number + of + employees + 0 + 0 + 4 + . + + + FINANCIAL + EXPENSES + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + Interest + , + loans + and + bank + debt + , + etc + . + 1,379 + 1,475 + T + otal + 1,379 + 1,475 + 5 + . + + + TAXES + ON + ANNUAL + RESULT + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + Adjustment + of + deferred + tax + - + 9 + 127 + T + otal + - + 9 + 127 + 20 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Notes + 6 + – + 8 + 6 + . + + + TANGIBLE + FIXED + ASSETS + Amounts + in + 1,000 + DKK + 2019 + 2018 + Acquisition + value + , + opening + balance + 100,092 + 100,092 + Additions + during + the + year + 0 + 0 + Acquisition + value + closing + balance + 100,092 + 100,092 + Depreciation + , + amortization + and + impairment + opening + balance + - + 21 + , + 838 + - + 14 + , + 559 + Depreciation + , + amortization + and + impairment + during + the + year + - + 7 + , + 279 + - + 7 + , + 279 + Depreciation + , + amortization + and + impairment + closing + balance + - + 29 + , + 118 + - + 21 + , + 838 + Book + value + year-end + 70,975 + 78,254 + Book + value + year-end + 2018 + 78,254 + Work-in-progress + Work-in-progress + opening + balance + 0 + 0 + Investment + booked + to + work-in-progress + 61 + 0 + Completed + work + transferred + to + depreciation + 0 + 0 + Work-in-progress + closing + balance + 61 + 0 + Work-in-progress + closing + balance + year-end + 2018 + 0 + Fixed + assets + at + year-end + 71,035 + 78,254 + Fixed + assets + at + year-end + 2018 + 78,254 + 7 + . + + + EQUITY + Amounts + in + 1,000 + DKK + Share + capital + Result + carried + forward + T + otal + Equity + statement + 01.01.19 + - + 31.12.19 + Opening + balance + 01.01.19 + 22,000 + - + 669 + 21,331 + Annual + result + 0 + - + 58 + - + 58 + Closing + balance + 31.12.19 + 22,000 + - + 727 + 21,273 + 8 + . + + + DEBT + +

+

+ + Amounts + in + 1,000 + DKK + +

+

+ + T + otal + debt + 31.12.19 + +

+

+ + T + otal + debt + 31.12.118 + Debt + to + parent + company + 5,898 + 33,672 + 58,064 + 63,834 + T + otal + 5,898 + 33,672 + 58,064 + 63,834 + The + outstanding + debt + after + 5 + years + is + calculated + as + an + annuity + loan + to + be + paid + over + 10 + years + from + 2016 + . + + + 21 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + Notes + 9 + – + 10 + 9 + . + + + OVERVIEW + OF + TURBINE + EQUIPMENT + 2019 + Location + Turbine + MW + Type + Supplier + Powered + by + Year + Age + T + otal + hours + Hours + 2019 + Húsahagi + V1 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,821 + 7,182 + Húsahagi + V2 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,493 + 7,515 + Húsahagi + V3 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,333 + 7,534 + Húsahagi + V4 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,414 + 7,516 + Húsahagi + V5 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,438 + 7,583 + Húsahagi + V6 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 39,975 + 7,378 + Húsahagi + V7 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 39,507 + 7,434 + Húsahagi + V8 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 39,785 + 7,479 + Húsahagi + V9 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,471 + 7,157 + Húsahagi + V10 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 41,004 + 7,640 + Húsahagi + V11 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,641 + 7,373 + Húsahagi + V12 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 40,012 + 7,316 + Húsahagi + V13 + 0,9 + Vindmylla + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2014 + 6 + 41,066 + 7,470 + 10 + . + + + MORTGAGES + AND + OTHER + LIABILITIES + AS + OF + 31.12.19 + The + Company + holds + no + mortgages + nor + is + it + subject + to + any + court + case + . + +

+

+ + 22 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+

+ + 23 + P + / + F + VINDFELAGIÐ + Í + HÚSAHAGA + / + ANNUAL + REPORT + 2019 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00013.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00013.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e8f9a5440d973339fc860f119953469ce435e2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00013.xml @@ -0,0 +1,20923 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16836 words + 19138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-1oubcosg-2958cc1e4c1374e8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/1oubcosg/samtak-2023.pdf?t=5587&s=G5sVKpY4HeZs9EgWH9UCNSYLI5U + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + www.sev.fo + Slóðbrótandi + tøkni + tryggjar + hægri + úrtøku + úr + vindmegi + +

+

+ + Leiðsluátekning + 3 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + 4 + Høvuðs + ‑ + og + lyklatøl + 6 + Leiðslufrágreiðing + 7 + Stutt + um + 2023 + 21 + Framleiðsla + í + 2023 + 29 + Grøn + fígging + 30 + Starvsfólkahópurin + 32 + ESG‑lyklatøl + 37 + Heilsa + , + trygd + og + umhvørvi + 38 + Váðaviðurskifti + 47 + Nýttur + roknskaparháttur + 53 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + – + 31. + desember + 59 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 60 + Eginognaruppgerð + 62 + Peningastreymsuppgerð + 64 + Notur + 65 + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + 75 + Rakstrarbýti + , + framleiðsla + og + net + 88 + Innihaldsyvirlit + Sev + Landavegur + 92 + Postboks + 319 + FO‑110 + Tórshavn + +298 + 34 + 68 + 00 + sev@sev.fo + www.sev.fo + Roknskaparár + : + 01.01‑31.12 + V‑tal + : + 331538 + 2 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Leiðsluátekning + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + lagt + fram + ársfrásøgn + ina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + ‑ + 31. + desember + 2023 + hjá + Elfelagnum + Sev + samtakinum + . + + + Ársfrásøgnin + er + gjørd + í + samsvari + við + ársroknskapar + lógina + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + nýtti + roknskaparhátturin + er + hósk + andi + , + og + at + samtaks + ‑ + og + ársroknskapurin + gevur + eina + rætt + vísandi + mynd + av + samtaksins + og + móður + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + . + + + 31. + desember + 2023 + og + av + úrslitinum + av + virksemi + sam + taksins + og + móður + ‑ + felagsins + og + av + peninga + streyminum + hjá + samtaki + num + fyri + rokn + skapar + árið + 1. + januar + ‑ + 31. + desember + 2023 + . + + + Leiðslufrágreiðingin + rúmar + , + eftir + okkara + fatan + , + eina + rætt + vísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreið + ‑ + ingin + umrøður + . + + + Tórshavn + , + hin + 3. + apríl + 2024 + +

+

+ + Kári + Johansen + Formaður + +

+

+ + Haraldur + S. + Hammer + Næstformaður + +

+

+ + Oddmar + á + Lakjuni + +

+

+ + Niclas + Hentze + +

+

+ + Poul + Klementsen + +

+

+ + Sonni + L. + Petersen + Nevnd + +

+

+ + Hákun + Djurhuus + Stjóri + Stjórn + +

+

+ + Bogi + Bendtsen + Deildarstjóri + fyri + fyrisiting + Fíggjarleiðsla + +

+

+ + Sune + Jacobsen + 3 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + Til + kapitaleigararnar + í + Elfelagnum + Sev + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + konsernroknskapin + og + ársrokn + ‑ + skapin + hjá + Elfelagnum + Sev + fyri + roknskapar + árið + 1. + januar + – + 31. + desember + 2023 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrar + roknskapi + , + fíggjarstøðu + , + eginognaruppgerð + , + penga + streyms + uppgerð + og + notum + . + + + Konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársrokn + skaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + konsernroknskapurin + og + ársrokn + ‑ + skapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + . + + + 31. + desember + 2023 + og + av + úrslit + ‑ + inum + av + virksemi + hjá + konsernini + og + felagnum + í + rokn + skap + ‑ + ar + árinum + 1. + januar + – + 31. + desember + 2023 + sam + svarandi + ársrokn + skaparlógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Grannskoðanin + er + løgd + til + rættis + í + samsvari + við + altjóða + standardir + um + grannskoðan + og + aðrar + ásetingar + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + . + + + Okkara + ábyrgd + eftir + hesum + standard + um + og + ásetingum + er + nærri + greidd + frá + í + niðanfyri + standandi + broti + “ + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grann + ‑ + skoða + konsern + roknskapin + og + ársroknskapin + ” + . + + + Vit + eru + óheft + av + konsernini + samsvarandi + altjóða + reglunum + hjá + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ’ + um + etiskan + atburð + hjá + grannskoðarum + ( + IESBA + Code + ) + og + øðrum + etiskum + krøvum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + . + + + Vit + hava + eisini + hildið + hinar + etisku + skyldurnar + , + sum + ásettar + eru + í + hesum + krøvum + og + IESBA + Code + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Ábyrgd + leiðslunnar + av + konsern + roknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + konsernroknskap + og + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rættvísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskapar + lógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + tí + innanhýsis + eftirliti + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + kunnu + gerast + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + ‑ + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + verður + gjørdur + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + , + um + konsernin + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + ; + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + , + har + tað + er + viðkomandi + ; + umframt + at + gera + konsernroknskapin + og + árs + rokn + skapin + eftir + roknskaparmeginregluni + um + framhaldandi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + í + hyggju + at + avtaka + konsernina + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + , + ella + at + leiðslan + í + roynd + veru + ikki + hevur + annan + møguleika + enn + at + gera + tað + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + konsern + rokn + skapin + og + ársroknskapin + Okkara + endamál + er + at + fáa + grundaða + vissu + fyri + , + at + konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + í + síni + heild + ikki + hava + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + geva + eina + grann + ‑ + skoðanarátekning + við + eini + niður + støðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + við + høgum + stigi + , + men + er + ikki + full + trygd + fyri + , + at + ein + grannskoðan + , + sum + verður + gjørd + eftir + ásetingunum + í + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + áseting + ‑ + um + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeivleikar + , + tá + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + kunnu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + kann + væntast + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + ávirka + fíggjarligu + avgerðirnar + , + sum + roknskapar + ‑ + brúkararnir + taka + við + støði + í + konsern + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + + + Sum + ein + liður + í + grannskoðanini + , + ið + verður + gjørd + eftir + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + gera + vit + 4 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + yrkisligar + metingar + og + hava + eitt + yrkisligt + ivingarsemi + undir + grannskoðanini + . + + + Har + vit + eisini + : + • + Eyðmerkja + og + meta + um + váðar + fyri + týðandi + skeivleikum + í + konsernroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeiv + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mis + ‑ + tøkum + , + leggja + til + rættis + og + gera + tey + grann + skoðanar + ‑ + arbeiðir + , + sum + hesir + váðar + krevja + , + umframt + fáa + til + vega + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + eru + nøktandi + at + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + ikki + at + varnast + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + sviki + , + er + størri + , + enn + tá + talan + er + um + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + mistøkum + , + tí + svik + kann + vera + av + saman + ‑ + løgdum + ráðum + , + skjalafalsan + , + tilætlaðari + burtur + úr + ‑ + legging + , + villleiðingum + ella + við + at + skúgva + innanhýsis + eftirlitið + til + viks + . + + + • + Fáa + eina + fatan + av + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + er + við + komandi + fyri + grannskoðanina + , + fyri + at + kunna + leggja + grannskoðanina + til + rættis + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + kunna + gera + eina + niðurstøðu + um + dygdina + á + innanhýsis + eftirlitinum + . + + + • + Taka + støðu + til + um + roknskaparhátturin + , + sum + leiðslan + nýtir + , + er + hóskandi + , + og + um + tær + roknskaparligu + meting + ‑ + ar + nar + og + tilhoyrandi + upplýsingar + , + sum + leiðslan + hevur + gjørt + , + eru + rímiligar + . + + + • + Gera + niðurstøðu + um + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + gjørt + konsernroknskapin + og + ársroknskapin + við + støði + í + roknskapar + megin + regluni + um + framhaldandi + rakstur + , + umframt + um + tað + við + støði + í + teimum + grann + ‑ + skoðanarprógvum + , + sum + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + um + hendingar + og + viðurskifti + , + sum + kunnu + viðføra + týðandi + iva + , + um + konsernin + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + Um + okkara + niður + støða + er + , + at + tað + er + ein + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + í + okkara + grann + skoðan + ar + ‑ + átekning + vísa + á + upplýsingar + um + hesi + viðurskifti + í + konsern + ‑ + roknskapinum + og + ársroknskapinum + ella + , + um + hesar + upp + lýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + byggja + á + tey + grann + skoðanarprógv + , + sum + vit + hava + fingið + fram + til + dagfest + ingina + á + okkara + grannskoðanar + átekning + . + + + Hendingar + og + viðurskifti + í + framtíðini + kunnu + tó + føra + við + sær + , + at + konsernin + og + felagið + ikki + longur + megnar + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Meta + um + ta + samlaðu + framløguna + , + bygnaðin + og + inni + haldið + í + konsernroknskapinum + og + ársrokn + ‑ + skapinum + , + herundir + upplýsingarnar + í + notunum + , + um + framt + um + konsernroknskapurin + og + árs + roknskapurin + vísa + tey + undirliggjandi + handilsviðurskiftir + og + hending + ‑ + ar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + hesum + . + + + • + Fáa + hóskandi + og + egnaði + grannskoðanarprógv + fyri + fíggjarligu + upplysingunum + um + fyritøkurnar + ella + handils + ‑ + virksemið + í + konsernini + , + til + tess + at + røkka + eini + niðurstøðu + um + konsernroknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + at + gera + konserngrann + skoðanina + . + + + Vit + hava + evstu + ábyrgdina + av + grannskoðanar + niðurstøðuni + . + + + Vit + samskifta + við + ovastu + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + grannskoðað + verður + , + og + eisini + um + týðandi + eygleiðingar + , + herundir + um + møgu + ‑ + ligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftir + lit + inum + , + sum + vit + eyðmerkja + undir + grannskoðanini + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + konsernroknskapin + og + ársrokn + ‑ + skapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + onga + niðurstøðu + við + vissu + um + leiðslufrágreiðingina + . + + + Í + sambandi + við + okkara + grannskoðan + av + konsern + rokn + ‑ + skap + inum + og + ársroknskapinum + , + er + tað + okkara + ábyrgd + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + , + og + í + hesum + sambandi + at + umhugsa + um + leiðslufrágreiðingin + er + í + týðandi + ósamsvari + við + konsern + roknskapin + og + ársroknskapin + ella + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + tykist + at + hava + týðandi + skeivleikar + . + + + Okkara + ábyrgd + er + eisini + at + umhugsa + , + um + kravdu + upplýs + ‑ + ing + arnar + eftir + ársroknskaparlógini + eru + umrøddar + í + leiðslu + ‑ + frágreiðingini + . + + + Við + støði + í + gjørda + arbeiðinum + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + er + í + samsvari + við + konsernroknskapin + og + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + skeivleikar + í + leiðslufrágreiðingini + . + + + Tórshavn + , + hin + 3. + apríl + 2024 + P + / + F + JANUAR + løggilt + grannskoðanarvirki + Hans + Laksá + Statsaut + . + + + revisor + 5 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2021 + 2020 + 2019 + Rakstrarroknskapur + Nettosøla + 715.990 + 587.065 + 590.226 + 554.236 + 511.126 + Úrslit + áðrenn + av + ‑ + og + niðurskrivingar + 285.737 + 188.236 + 250.511 + 242.796 + 226.211 + Rakstrarúrslit + 113.719 + 17.518 + 88.503 + 101.379 + 112.612 + Fíggjarligir + postar + , + netto + ‑ + 48.954 + 2.553 + ‑ + 34.225 + ‑ + 40.167 + ‑ + 37.040 + Ársúrslit + 53.139 + 16.667 + 44.231 + 49.809 + 62.379 + Fíggjarstøða + Fíggjarstøðujavni + 3.514.611 + 3.634.698 + 3.230.068 + 3.207.960 + 2.918.099 + Tøkur + peningur + 181.252 + 367.271 + 144.182 + 223.854 + 125.123 + Eginogn + 1.521.763 + 1.507.296 + 1.475.022 + 1.371.553 + 1.344.822 + Langfreistað + skuld + 1.798.273 + 1.613.530 + 1.592.724 + 1.638.143 + 1.446.277 + Lyklatøl + * + ) + Renting + av + eginogn + 3 + , + 51 + % + 1 + , + 12 + % + 3 + , + 11 + % + 3 + , + 67 + % + 4 + , + 40 + % + Ognaravkast + 3 + , + 18 + % + 0 + , + 51 + % + 2 + , + 75 + % + 3 + , + 31 + % + 4 + , + 00 + % + Skuld + netto + / + EBITDA + 5,8 + 8,6 + 5,9 + 6,2 + 6,1 + Ognarumferð + 0,20 + 0,16 + 0,18 + 0,17 + 0,17 + Eginognarpartur + 43 + , + 30 + % + 41 + , + 47 + % + 45 + , + 67 + % + 42 + , + 75 + % + 46 + , + 10 + % + * + ) + Lyklatølini + eru + útroknað + í + samsvari + við + Den + Danske + Finansanalytikerforenings + „ + Anbefalinger + & + Nøgletal + 2010 + “ + . + + + Høvuðs + og + lyklatøl + 20192023 + 6 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Leiðslufrágreiðing + 7 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Leiðslufrágreiðing + Endamálið + hjá + Sev + Elfelagið + Sev + er + eitt + interkommunalt + lutafelag + , + ið + hevur + til + endamáls + at + fáa + til + vega + elmegi + og + býta + hana + millum + íbúgvarnar + í + limakommununum + . + + + Vinnuligar + meginreglur + Sambært + elveitingarlógini + § + 3 + , + stk. + 1 + stendur + , + at + kommun + ‑ + ur + kunnu + luttaka + í + elveitingarvirksemi + sambært + § + 1 + , + stk. + 1 + uttan + mun + til + ásetingar + í + § + 50 + , + stk. + 1 + í + kommunustýrislógini + . + + + Í + sambandi + við + , + at + elveitingarøkið + partvíst + bleiv + liberali + ‑ + serað + , + fingu + kommunurnar + heimild + til + at + reka + elfram + leiðslu + á + vinnuligum + grundarlagi + . + + + Eftir + viðtøkum + elfelagsins + skal + endamálið + fremjast + sam + bært + vinnuligum + meginreglum + á + búskaparliga + trygg + um + støði + og + við + fyriliti + at + náttúru + og + umhvørvi + . + + + Eftir + elveitingarlógini + skal + Sev + ( + netvirksemið + ) + fíggjarliga + hvíla + í + sær + sjálvum + soleiðis + , + at + inntøkurnar + eru + hóskandi + til + at + gjalda + rakstur + og + ætlaðar + neyðugar + íløgur + . + + + Í + loyvunum + hjá + Sev + fyri + einstøku + framleiðslueindirnar + framgongur + , + at + av + roknskapinum + skal + framganga + , + hvørt + framleiðslu + ‑ + eindin + hevur + yvir + ‑ + ella + undirskot + . + + + 8 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Kommunurnar + í + Føroyum + eiga + Sev + Allar + kommunur + í + Føroyum + eru + limir + í + Sev + . + + + Limirnir + heftu + fram + til + árslok + 2008 + bæði + fyri + skuld + felagsins + og + møgu + ‑ + ligum + rakstrarhalli + . + + + Frá + 1. + januar + 2009 + hefta + kommun + urnar + einans + fyri + felagsins + skyldum + mótvegis + starvs + fólkunum + . + + + Sjálvstøðug + dótturfeløg + Sev + hevur + við + virknaði + frá + 1. + januar + 2016 + stovnað + sjálv + ‑ + støðug + dótturfeløg + at + umsita + vindmyllulundirnar + í + ávikavist + Neshaga + , + Porkeri + og + Húsahaga + . + + + Í + móðurfelags + ‑ + rokn + skapinum + viðførir + hetta + , + at + keyp + av + vindorku + fer + at + økjast + , + samstundis + sum + kostnaður + av + tilfari + og + lønum + , + avskriv + ing + um + og + rentum + fer + at + lækka + . + + + Úrslitið + frá + dóttur + ‑ + feløgum + verður + tikið + inn + í + roknskapin + gjøgnum + úrslit + av + kapital + pørtum + . + + + Samlaða + úrslitið + í + samtaksrokns + kapinum + hjá + Sev + ávirkast + ikki + av + hesum + . + + + Inniverandi + frágreiðing + fevnir + um + samlaða + virksemið + hjá + felagnum + í + tíðarskeiðnum + 1. + januar + – + 31. + desember + 2023 + . + + + Roknskaparliga + gongdin + í + mun + til + fíggjarætlanina + 2023 + Kríggið + í + Europa + og + langtíðarvirknaðurin + av + korona + ávirkar + framvegis + fyritreytirnar + hjá + Sev + at + virka + á + tann + hátt + , + at + tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + eru + vornar + dýrari + eins + og + veitingartíðin + er + økt + . + + + Útlendsku + prísirnir + fyri + el + , + gass + og + olju + eru + framvegis + høgir + . + + + Hetta + , + samstundis + sum + virkis + fýsni + er + stórt + nógvastaðni + , + hevur + viðført + ein + prís + ‑ + vøkstur + kring + um + í + heiminum + , + og + fyri + at + mótvirka + hesa + “ + neiligu + ” + gongd + , + hava + tjóðbankarnir + hækkað + rentuna + munandi + seinastu + tvey + árini + , + men + gongdin + er + nú + at + prís + vøksturin + er + steðgaður + , + og + at + prísirnir + eru + á + veg + niður + aftur + . + + + Hetta + vil + so + viðføra + , + at + tjóðbankarnir + koma + at + seta + rentuna + niður + aftur + , + og + vil + hetta + eisini + ávirka + kostnaðin + av + at + reka + Sev + rætta + vegin + . + + + Úrslit + eftir + skatt + 53,1 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + +

+

+ + Úrslitið + er + væl + betri + enn + fyri + 2022 + , + og + í + trá + við + ætlanina + fyri + 2023 + . + + + MIÓ + 9 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + kompensatori + á + Sundi + varð + seinkað + viðførdi + , + at + minni + vindur + varð + tikin + inn + á + netið + enn + ætlað + . + + + Hetta + skyldast + eisini + , + at + biogassverkið + hevur + framleitt + minni + enn + væntað + , + og + samanlagt + gevur + hetta + eitt + lægri + orkukeyp + enn + ætlað + , + sí + notu + 2 + í + samtaks + roknskapinum + fyri + sundurgreining + av + orkukeypinum + frá + øðrum + framleiðarum + . + + + Oljuútreiðslur + 36,6 + mió. + kr. + hægri + enn + væntað + Sev + hevur + brúkt + 15.606 + tons + fleiri + av + tungolju + enn + væntað + , + og + skyldast + hetta + , + at + ætlaða + framleiðslan + av + elmegi + við + vindi + er + lægri + enn + ætlað + , + eins + og + Sev + hevur + selt + fleiri + kWt + enn + ætlað + . + + + Eisini + hevur + Sev + nýtt + 516 + tons + meira + av + gass + olju + enn + væntað + . + + + Orsøkin + er + serliga + fyri + at + kunna + veita + orku + í + sambandi + við + arbeiðið + við + tunlunum + Norður + um + Fjall + og + stabilisering + av + netinum + norðanfyri + . + + + Við + hesum + eru + samlaðu + oljuútreiðslurnar + 36,6 + mió. + hægri + enn + væntað + , + sum + talva + 2 + vísir + . + + + Hægri + kostnaðurin + fyri + olju + í + mun + til + fíggjarætlanina + er + sundurgreinaður + í + niðanfyri + standandi + talvu + 2 + . + + + Elframleiðslan + úr + grønum + orkukeldum + var + hægri + í + 2023 + enn + nakrantíð + áður + , + men + tó + lægri + enn + væntað + . + + + Hetta + er + m.a. + orsakað + av + , + at + vindmyllurnar + hjá + vindfelagnum + í + Neshaga + hava + verið + raktar + av + feilum + og + tí + ikki + hava + framleitt + , + eins + og + battarískipanin + á + Sundi + ikki + kom + í + rakstur + fyrr + enn + í + desember + í + ár + . + + + Hetta + hevur + havt + við + sær + , + at + samlaða + vindorkuframleiðslan + er + lægri + enn + hon + kundi + havt + verið + , + og + lægri + enn + væntað + var + . + + + Ætlað + var + við + einari + samlaðari + elframleiðslu + uppá + 432,7 + GWt + , + har + grøna + elframleiðslan + var + 293,3 + GWt + , + svarandi + til + , + at + grøni + framleiðsluparturin + var + 67 + , + 8 + % + . + + + Tá + samanum + fyri + aling + og + framleiðslu + av + fiskavørum + . + + + Eisini + var + roknað + við + fram + gongd + í + elnýtsluni + hjá + vanligu + privatu + brúkaru + ‑ + num + , + men + á + einum + lægri + støði + . + + + Streymsølan + hevur + sett + met + við + 415,6 + GWt + og + er + hetta + 20,0 + GWt + , + ella + 5 + , + 1 + % + hægri + enn + ætlaðu + 395,6 + GWt + . + + + Fram + gongdin + er + serliga + innan + alikundar + , + almennu + kundarnar + og + privatkundarnar + . + + + Seinastu + árini + hevur + stór + framgongd + verið + í + søluni + til + kundar + innan + alivinnuna + , + og + henda + framgongd + heldur + fram + í + ár + , + men + ein + afturgongd + hevur + verið + innan + fram + ‑ + leiðslukundarnar + . + + + Harumframt + er + vøkstur + innan + kunda + ‑ + bólkin + fyri + almennar + tænastur + og + til + privatkundar + felagsins + , + íroknað + sølu + umvegis + tann + grøna + málaran + . + + + Sølan + til + aðrar + kundabólkar + er + á + leið + tann + sama + sum + undanfarna + ár + og + sum + ætlað + . + + + Av + tí + at + sølan + av + kWt + gjørdist + hægri + enn + ætlað + , + eru + inn + tøk + ur + felagsins + eisini + hægri + enn + ætlað + . + + + Inntøkan + frá + íbindingargjøldum + er + eisini + hægri + enn + ætlað + , + meðan + inn + tøkan + frá + føstum + gjøldum + er + eitt + vet + lægri + enn + ætlað + . + + + Inntøkan + frá + ómaksgjøldum + og + øðrum + inntøkum + er + lægri + enn + ætlað + . + + + Inntøkan + frá + søluni + er + 716,0 + mió. + kr. + móti + ætlað + 690,6 + mió. + kr. + , + ella + 25,4 + mió. + kr. + hægri + , + svarandi + til + 3 + , + 7 + % + . + + + Kostnaður + til + orkukeyp + 10,2 + mió. + kr. + lægri + enn + ætlað + Vindmyllulundin + hjá + P + / + F + Flatnahaga + og + tann + hjá + Sp + / + f + Vindrøkt + II + hava + framleitt + inn + á + netið + hjá + Sev + alt + árið + , + og + framleiðslan + við + vindi + er + økt + munandi + , + tó + at + orkukeypið + er + lægri + enn + ætlað + . + + + At + battarískipanin + við + synkron + ‑ + Henda + ávirkanin + viðførdi + høgan + oljukostnað + og + hægri + kostnað + annars + , + so + neyðugt + var + at + hækka + elprísin + fyri + 2023 + , + og + við + hesum + hækkaðu + inntøkur + felagsins + . + + + Umframt + hesa + hækk + ing + í + elprísinum + , + hevur + Sev + selt + meira + streym + enn + ætlað + . + + + Úrslitið + fyri + 2023 + gjørdist + 53,1 + mió. + kr. + Úrslitið + áðrenn + skatt + gjørdist + 64,8 + mió. + kr. + móti + ætlað + 64,2 + mió. + kr. + , + og + úrslitið + eftir + skatt + gjørdist + 53,1 + mió. + kr. + móti + ætlað + 52,6 + mió. + kr. + Úrslitið + er + , + sum + nevnt + omanfyri + , + ávirkað + av + støðuni + í + Europa + og + kring + heimin + annars + , + men + úrslitið + verður + mett + at + vera + nøktandi + og + sum + ætlað + . + + + Sølan + 25,4 + mió. + kr. + hægri + enn + ætlað + Fyri + 2023 + var + ætlað + við + eini + øking + av + kWt + søluni + upp + á + 2 + , + 0 + % + . + + + Hetta + var + eisini + galdandi + innan + vinnuliga + partin + “ + Elframleiðslan + úr + grønum + orkukeldum + var + hægri + í + 2023 + enn + nakrantíð + áður + , + men + tó + lægri + enn + væntað + ” + 10 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + kom + , + var + tann + samlaða + elframleiðslan + í + 2023 + 457,6 + GWt + , + sum + er + 24,9 + GWt + meira + enn + ætlað + , + men + har + framleiðslan + við + grønari + orku + var + 230,0 + GWt + . + + + Sostatt + var + elfram + leiðslan + við + grønari + orku + 63,3 + GWt + lægri + enn + ætlað + . + + + Tey + termisku + verkini + framleiddu + 227,6 + GWt + móti + ætlað + 139,4 + GWt + , + og + hetta + merkir + sostatt + , + at + elframleiðslan + við + grønari + orku + var + 50 + , + 3 + % + , + og + tann + termiska + orkan + 49 + , + 7 + % + . + + + Tilfars + og + tænastukostnaður + er + 13,8 + mió. + kr. + hægri + enn + ætlað + Kostnaðurin + stavar + frá + bæði + framleiðslu + , + net + og + fyrisiting + . + + + Framleiðsluverkini + hava + brúkt + 8,0 + mió. + kr. + meira + enn + ætlað + , + og + netparturin + 5,2 + mió. + kr. + meira + . + + + Fyrisitingin + hevur + brúk + 0,6 + mió. + kr. + meira + enn + ætlað + . + + + Orsøkirnar + eru + hægri + kostnað + ir + fyri + viðlíkahald + av + motorum + og + vindmyllum + , + hækkandi + prísir + fyri + tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + , + og + høga + aktivitets + støðið + hjá + felagnum + . + + + Rakstrarførdar + lønir + 2,5 + mió. + kr. + hægri + enn + ætlað + Samlaður + lønarkostnaður + er + 103,1 + mió. + kr. + , + harav + 95,3 + mió. + kr. + eru + rakstrar + førdar + , + og + 7,8 + mió. + kr. + íløguførdar + . + + + Í + fíggjar + ætlanini + var + ætlað + við + eini + rakstrarføring + uppá + 92,8 + mió. + kr. + soleiðis + , + at + rakstrarført + er + 2,5 + mió. + kr. + meira + enn + ætlað + . + + + Framleiðsluparturin + hevur + eina + størri + rakstrar + ‑ + førda + nýtslu + enn + ætlað + , + og + somuleiðis + netparturin + . + + + Orsøk + in + er + í + høvuðsheitum + økta + kostnaðarstøðið + og + økta + framleiðslan + , + og + framleiðslan + frá + fleiri + rakstrarstøðum + , + um + framt + at + meira + viðlíkahaldsarbeiði + er + gjørt + á + netinum + í + 2023 + . + + + EBITDA + 17,3 + mió. + kr. + lægri + enn + ætlað + Hægri + inntøkur + felagsins + eru + ikki + nóg + høgar + at + mótvirka + serliga + hægri + oljukostnaði + og + tilfars + ‑ + og + tænastukostnaði + . + + + Íløgur + 210 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + +

+

+ + Íløgurnar + í + framleiðslu + 30 + % + og + 70 + % + í + netvirksemi + MIÓ + 11 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Hetta + hevur + viðført + , + at + EBITDA‑talið + ikki + gjørdist + eins + høgt + sum + ætlað + . + + + Av + tí + at + EBITDA + ikki + gjørdist + sum + ætlað + , + og + felagið + hinvegin + ikki + hevur + framt + allar + ætlaðu + íløgurnar + , + gjørdist + netto + skuldin + í + mun + til + EBITDA + 5,8 + ferðir + í + mun + til + ætlað + 6,0 + ferðir + . + + + Sostatt + er + gongdin + í + lyklatalinum + nøktandi + og + betur + enn + ætlað + . + + + Íløgurnar + 135,0 + mió. + lægri + og + avskrivingarnar + 6,4 + mió. + kr. + lægri + enn + ætlað + Ætlað + varð + við + íløgum + fyri + 344,9 + mió. + kr. + , + meðan + hesar + eru + uppgjørdar + til + 209,9 + mió. + kr. + ella + 135,0 + mió. + kr. + minni + enn + ætlað + . + + + Serliga + eru + tað + ætlaðu + íløgurnar + í + Elverkið + í + Botni + , + í + Sundsverkið + , + í + Pumpuskipanina + og + í + Lonirnar + á + Landavegnum + og + virkisskráir + , + sum + gjørdust + lægri + enn + ætlað + . + + + Íløgurnar + í + framleiðsluna + vórðu + ætlaðar + til + 156,2 + mió. + kr. + , + meðan + tær + gjørdust + 62,6 + mió. + kr. + , + ella + 93,6 + mió. + kr. + minni + . + + + Íløgurnar + í + netið + vórðu + ætlaðar + til + 155,9 + mió. + kr. + , + meðan + tær + gjørdust + 139,4 + mió. + kr. + , + ella + 16,5 + mió. + kr. + minni + . + + + Íløgan + hjá + fyrisitingini + bleiv + ætlað + til + 32,9 + mió. + kr. + , + har + henda + bleiv + 7,9 + mió. + kr. + , + ella + 25,0 + mió. + kr. + lægri + . + + + At + fleiri + íløguarbeiði + ikki + komu + eins + langt + og + væntað + í + 2023 + viðførir + í + høvuðsheitum + , + at + avskrivingarnar + eru + lægri + enn + ætlað + . + + + Fíggjarkostnaðurin + 11,4 + mió. + kr. + lægri + enn + ætlað + Fíggjarkostnaðurin + er + 49,0 + mió. + kr. + og + er + tað + lægri + enn + ætlað + . + + + Í + kostnaðinum + er + innroknað + virðisjavnan + av + fíggjarligum + amboðum + , + sum + í + ár + hava + ávirkað + raksturin + , + svarandi + til + eina + inntøku + uppá + 11,3 + mió. + kr. + Rentukostnað + ‑ + urin + og + kostnaðurin + til + provisiónir + gjørdist + 60,3 + mió. + kr. + móti + ætlað + 60,4 + mió. + kr. + , + ein + lægri + kostnaður + uppá + 0,1 + mió. + kr. + Talva + 1 + Rakstrarroknskapur + og + ætlan + 2023 + í + mió. + kr. + Roknskapur + Ætlan + Munur + Nettosøla + 716,0 + 690,6 + 25,4 + Orkukeyp + ‑ + 41 + , + 1 + ‑ + 51 + , + 3 + 10,2 + Oljuútreiðslur + ‑ + 217 + , + 2 + ‑ + 180 + , + 6 + ‑ + 36 + , + 6 + Tilfar + og + tænastur + ‑ + 76 + , + 7 + ‑ + 62 + , + 9 + ‑ + 13 + , + 8 + Lønir + ‑ + 95 + , + 3 + ‑ + 92 + , + 8 + ‑ + 2 + , + 5 + Útreiðslur + tilsamans + ‑ + 430 + , + 3 + ‑ + 387 + , + 6 + ‑ + 42 + , + 7 + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + og + rentur + 285,7 + 303,0 + - + 17 + , + 3 + Avskrivingar + ‑ + 172 + , + 0 + ‑ + 178 + , + 4 + 6,4 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + 113,7 + 124,6 + - + 10 + , + 9 + Rentuútreiðslur + netto + ‑ + 49 + , + 0 + ‑ + 60 + , + 4 + 11,4 + Úrslit + áðrenn + skatt + 64,8 + 64,2 + 0,6 + Skattur + ‑ + 11 + , + 6 + ‑ + 11 + , + 6 + 0,0 + Úrslit + eftir + skatt + 53,1 + 52,6 + 0,5 + ROKNSKAPARLIGA + GONGDIN + Í + MUN + TIL + FRAMSKRIVING + 2023 + Kunning + til + eigarar + Til + eykaaðalfundin + á + heysti + skal + felagið + mótvegis + eigar + ‑ + unum + , + sambært + viðtøkunum + § + 3 + , + stk. + 13b + og + § + 4 + , + stk. + 12b + , + kunna + um + fíggjargongdina + síðani + ársaðalfundin + , + sum + var + 21. + apríl + 2023 + . + + + Kunningin + varð + gjørd + á + eyka + aðal + fundinum + 8. + desember + 2023 + , + og + víst + verður + til + nærri + kunning + í + frágreiðing + til + fundin + , + nevnd + “ + Fíggjargongdin + 2023 + ” + á + heimasíðu + felagsins + www.sev.fo + . + + + Kunningin + bygdi + á + staðfest + tøl + við + endan + av + september + umframt + metingar + og + ætlanir + fyri + restina + av + árinum + . + + + 12 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + ROKNSKAPARLIGA + GONGDIN + Í + 2023 + Úrslitið + fyri + 2023 + fyri + skatt + gjørdist + 64,8 + mió. + kr. + Felagið + hækkaði + elprísin + fyri + kundar + felagsins + í + 2023 + við + millum + 0,18 + kr. + til + 0,28 + kr. + pr + . + + + kWt. + Harumframt + vóru + hækk + ingar + og + lækkingar + gjørdar + í + fasta + gjaldinum + . + + + Hesar + broytingar + í + inntøkugrundarlagnum + vórðu + gjørdar + grundaðar + á + hækkandi + kostnaðarstøði + , + serliga + á + kostnaðinum + fyri + olju + og + tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + , + umframt + møguleikan + at + fremja + neyðugar + ætlaðar + íløgur + . + + + Rakstrarúrslitið + fyri + skatt + fyri + árið + gjørdist + 64,8 + mió. + kr. + , + sum + er + hægri + enn + undanfarna + ár + . + + + At + úrslitið + gjørdist + hægri + enn + undanfarna + ár + skyldast + eina + hægri + sølu + av + el + og + meirinntøkuni + av + príshækkanini + . + + + Oljukostnaðurin + og + kostnaðurin + til + tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + er + framvegis + á + Talva + 2 + Hægri + oljukostnaður + í + mun + til + fíggjarætlan + , + mió. + kr. + Ómaksgjald + til + oljuveitarar + 0,3 + Virðisjavnan + av + oljugoymslu + sambært + roknskaparreglum + ‑ + 2 + , + 1 + Lægri + kostnaður + av + tungoljunýtslu + ‑ + 28 + , + 0 + Kostnaður + fyri + meirnýtslu + av + tungolju + 62,8 + Gassolja + 6,0 + Smyrjiolja + og + Urea + ‑ + 2 + , + 3 + Íalt + 36,6 + einum + høgum + støði + . + + + Rakstrarførdu + lønirnar + eru + hægri + enn + undanfarna + ár + , + tí + ein + javning + av + tænastumanna + eftir + ‑ + lønum + ávirkaði + rakstrarførdu + lønirnar + jaliga + vegin + undanfarna + ár + . + + + Harumframt + vóru + avskrivingarnar + eisini + hægri + enn + seinasta + ár + . + + + Rentukostnaður + og + javning + av + fíggjarligum + amboðum + vóru + serligir + undanfarna + ár + , + har + felagið + inntøkuførdi + stóra + javning + av + teimum + fíggjarligu + amboðunum + grundað + á + uppgangandi + rentustøði + , + gjaldoyrakursum + og + oljuprísi + . + + + Hetta + ávirkaði + fíggjarkostnaðin + og + javning + av + fíggjarligum + amboðum + jaliga + vegin + undanfarna + ár + so + mikið + , + at + talan + var + um + eina + inntøku + . + + + Í + ár + er + hinvegin + talan + um + ein + kostnað + av + hesum + , + tó + at + ein + ávís + inntøkuføring + hevur + verið + av + javning + av + teimum + fíggjarligu + amboð + ‑ + unum + . + + + Undir + notu + 7 + sæst + ein + sundurgreining + av + hesum + . + + + Inntøkurnar + 128,9 + mió. + kr. + hægri + Samlaða + sølan + hækkaði + 128,9 + mió. + kr. + , + svarandi + til + eina + hækking + uppá + 22 + , + 0 + % + . + + + Inntøkan + frá + streymsøluni + øktist + við + 126,4 + mió. + kr. + , + meðan + inntøkan + frá + íbindingargjøldum + lækkaði + við + 0,5 + mió. + kr. + í + mun + til + undanfarna + ár + . + + + Inntøkur + ‑ + nar + frá + fasta + gjaldinum + eru + 21,7 + mió. + kr. + , + ein + øking + uppá + 3,5 + mió. + kr. + “ + Samlaða + sølan + hækkaði + 128,9 + mió. + kr. + , + svarandi + til + eina + hækking + uppá + 22 + , + 0 + % + ” + 13 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Økingin + í + inntøkuni + frá + streymsøluni + skyldast + prís + ‑ + hækkanini + fyri + 2023 + og + fram + , + og + hægri + elsølu + upp + á + 20 + GWt + , + har + framgongdin + í + søluni + til + serliga + ali + vinnuna + og + privatkundarnar + er + stór + . + + + Nærri + sundur + greining + av + søluni + er + í + notu + 1 + í + samtaksrokn + skap + i + num + . + + + Harumframt + verður + víst + til + leiðslufrágreiðingina + í + netroknskapinum + , + har + sølan + av + kWt + til + teir + einstøku + kundabólkarnar + er + sundurgreinað + . + + + Kostnaðurin + til + olju + 7,3 + mió. + kr. + lægri + Felagið + brúkti + 2.889 + tons + meira + av + tungolju + í + framleiðsluni + enn + undanfarna + ár + . + + + Eisini + brúkti + felagið + 720 + tons + meira + av + gassolju + . + + + Hinvegin + var + kostnaðurin + av + tungoljuni + og + gassoljuni + , + sum + felagið + brúkti + , + lægri + enn + undanfarna + ár + og + við + hesum + fellur + samlaði + kostnaðurin + , + sjálvt + um + nýtslan + er + størri + . + + + Víst + verður + til + leiðslufrágreið + ‑ + ingina + í + framleiðsluroknskapinum + fyri + fleiri + sundurgreiningar + og + umrøðu + . + + + Tilfars + og + tænastukostnaður + øktur + við + 2,7 + mió. + kr. + Samlaði + kostnaðurin + er + øktur + við + 2,7 + mió. + kr. + í + mun + til + undanfarna + ár + . + + + Framleiðslan + hevur + ein + øktan + kostnað + uppá + 0,3 + mió. + kr. + og + netparturin + hevur + økt + sín + kostnað + við + 2,4 + mió. + kr. + Kostnaðarstøðið + fyri + netpartin + hevur + verið + lágt + seinastu + árini + og + ikki + er + tað + óvæntað + , + at + tað + er + hækkandi + . + + + Fyrisitingin + hevur + lækkað + sín + kostnað + við + 0,6 + mió. + kr. + Serliga + kostnaðurin + fyri + maskinur + er + øktur + við + 3,7 + mió. + kr. + , + og + stavar + hesin + økti + kostnaðurin + frá + øktum + viðlíkahalds + ‑ + arbeiði + á + motorar + og + vindmyllur + felagsins + . + + + Ótryggu + tíðirnar + hava + viðført + eina + munandi + uppstígan + á + KT + ‑ + og + trygdarøkinum + , + tí + at + elfelagið + varðar + av + týðandi + Talva + 3 + Rakstrarroknskapur + í + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Broyting + mió. + kr. + Nettosøla + 716,0 + 587,1 + 128,9 + Orkukeyp + 41,1 + 17,3 + 23,8 + Oljuútreiðslur + 217,2 + 224,5 + ‑ + 7 + , + 3 + Tilfar + og + tænastur + 76,7 + 74,0 + 2,7 + Lønir + 95,3 + 83,1 + 12,2 + Útreiðslur + tilsamans + 430,3 + 398,8 + 31,4 + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + og + rentur + 285,7 + 188,2 + 97,5 + Avskrivingar + 172,0 + 170,7 + 1,3 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + 113,7 + 17,5 + 96,2 + Rentuútreiðslur + netto + 49,0 + ‑ + 2 + , + 6 + 51,5 + Úrslit + áðrenn + skatt + 64,8 + 20,1 + 44,7 + Skattur + 11,6 + 3,4 + 8,2 + Úrslit + eftir + skatt + 53,1 + 16,7 + 36,5 + Talva + 4 + Úrslit + fyri + seldan + kWt + í + krónum + 2023 + 2022 + Broyting + Broyting + % + Miðalinntøka + seldan + kWt + 1,72 + 1,49 + 0,24 + 16,0 + Miðalkostnaður + seldan + kWt + 1,59 + 1,44 + 0,15 + 10,5 + Úrslit + seldan + kWt + 0,13 + 0,04 + 0,09 + 203,2 + 14 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + kritiskum + undirstøðukervi + í + samfelagnum + . + + + Hetta + spælir + eisini + ein + leiklut + í + høga + kostnaðinum + av + KT‑økinum + , + og + hesin + kostnaður + væntast + at + vaksa + komandi + árini + . + + + Víst + verður + til + nærri + sundurgreiningar + av + kostnað + inum + í + notu + 4 + í + samtaksroknskapinum + . + + + Rakstrarførdur + lønarkostnaður + hækkaður + við + 12,2 + mió. + kr. + Útreiðsluførdi + lønarkostnaðurin + er + hækkaður + við + 12,2 + mió. + kr. + í + rakstrinum + , + soleiðis + at + rakstrarførdar + eru + 95,3 + mió. + kr. + í + 2023 + í + móti + 83,1 + mió. + kr. + í + 2022 + . + + + Samlaðu + lønirnar + eru + 103,1 + mió. + kr. + , + harav + 7,8 + mió. + kr. + eru + íløguførdar + . + + + Í + 2022 + var + lønarkostnaðurin + 99,2 + mió. + kr. + , + harav + 8,5 + mió. + kr. + vóru + íløguførdar + . + + + Í + 2022 + er + javning + av + tænastamanna + eftir + ‑ + lønum + inntøkuførd + við + 7,6 + mió. + kr. + meðan + ein + útreiðslu + ‑ + føring + uppá + 0,1 + mió. + kr. + er + gjørd + fyri + 2023 + . + + + Um + tað + verður + sæð + burtur + frá + javningini + av + tænastumanna + eftirlønunum + , + eru + samlaðu + lønarútreiðslurnar + í + 2023 + 103,1 + mió. + kr. + og + 99,2 + mió. + kr. + í + 2022 + , + sum + er + ein + øking + upp + á + 3,9 + mió. + kr. + Javningin + av + lønarútreiðslunum + fyri + tænastu + manna + ‑ + eftirlønirnar + ávirkar + soleiðis + rakstrar + førda + lønarkostnaðin + og + samanberingina + av + lønarkostnaðinum + millum + árini + . + + + Lønarkostnaðurin + til + framleiðsluverkini + er + hækkaður + við + 4,0 + mió. + kr. + grundað + á + meira + virksemi + . + + + Kostnaðurin + til + netpartin + er + vaksin + við + 2,7 + mió. + kr. + , + her + er + eisini + talan + um + meira + virksemi + kring + alt + landið + . + + + Lønarkostnaðurin + til + fyrisitingina + er + hækkaður + við + 5,5 + mió. + kr. + Orsøkin + er + javningin + av + tænastumannaeftirlønunum + . + + + At + lønar + ‑ + kostnaðurin + er + hækkaður + , + skyldast + at + fleiri + starvs + fólk + eru + sett + í + starv + , + sáttmálajavning + av + lønum + og + eisini + er + yvirtíð + rindað + starvsfólkum + . + + + Talva + 5 + Nettosøla + , + mió. + kr + 2023 + 2022 + Broyting + Broyting + % + kWtgjald + 679,8 + 553,4 + 126,4 + 22,8 + Fast + gjald + 21,7 + 18,2 + 3,5 + 19,3 + Íbinding + 15,6 + 16,0 + ‑ + 0 + , + 5 + ‑ + 2 + , + 9 + Ómaksgjald + v.m + . + + + ‑ + 1 + , + 1 + ‑ + 0 + , + 6 + ‑ + 0 + , + 6 + 105,7 + Nettosøla + 716,0 + 587,1 + 128,9 + 22,0 + Keyp + av + vind + ‑ + og + biogassorku + ‑ + 41 + , + 1 + ‑ + 17 + , + 3 + ‑ + 23 + , + 8 + 137,7 + Nettosøla + 674,9 + 569,8 + 105,1 + 18,5 + Talva + 6 + Tilfars + og + tænastuveitingar + , + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Broyting + Broyting + % + Framleiðsla + 36,8 + 36,5 + 0,3 + 0,8 + Net + 18,1 + 15,6 + 2,4 + 15,6 + Fyrisiting + 21,8 + 21,9 + ‑ + 0 + , + 1 + ‑ + 0 + , + 3 + Tilsamans + 76,7 + 74,0 + 2,7 + 3,6 + Talva + 7 + Lønarútreiðslur + , + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Broyting + Broyting + % + Framleiðsla + 42,6 + 38,6 + 4,0 + 10,4 + Net + 35,0 + 32,3 + 2,7 + 8,4 + Fyrisiting + 17,7 + 12,2 + 5,5 + 45,6 + Javning + tænastumannaeftirlønir + 0,1 + ‑ + 7 + , + 6 + 7,7 + Tilsamans + 95,3 + 83,1 + 12,2 + 14,7 + 15 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Lønarkostnaðurin + fylgir + teimum + sáttmálunum + , + sum + er + galdandi + á + teimum + ymisku + økjunum + . + + + Víst + verður + til + nærri + sundurgreiningar + av + kostnaðinum + í + notu + 5 + í + samtaks + ‑ + roknskapinum + . + + + EBITDA + 95,7 + mió. + kr. + hægri + Úrslitið + áðrenn + avskrivingar + , + rentur + og + skatt + er + 95,7 + mió. + kr. + hægri + enn + undanfarna + ár + . + + + Orsøkin + er + , + sum + nevnt + omanfyri + , + fyrst + og + fremst + hægri + elprísir + og + hægri + kWt + ­ + søla + mótvegis + høgum + oljukostnaði + og + hægri + tilfars + ‑ + og + tænastukostnað + , + eins + og + hægri + rakstrarførdan + lønarkostnað + . + + + Nettoskuldin + sama + tíðarskeið + er + hækkað + við + 55,8 + mió. + kr. + til + 1.664 + mió. + kr. + soleiðis + , + at + nettoskuldin + í + mun + til + EBITDA + er + 5,8 + ferðir + í + mun + til + 8,6 + ferðir + undanfarna + ár + . + + + Innanhýsis + markið + er + ásett + til + 6,0 + ferðir + , + meðan + lánveitarar + loyva + felagnum + , + at + nettoskuldin + í + mun + til + EBITDA + kann + verða + upp + til + 9,0 + ferðir + . + + + Sostatt + er + felagið + innanfyri + ásettu + Talva + 10 + Arbeiði + í + gerð + , + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Salda + við + ársbyrjan + 296,7 + 210,0 + Íløgur + bókaðar + til + arbeiði + í + gerð + 213,7 + 219,2 + Arbeiðir + førd + til + avskrivingar + sum + tilgongd + - + 249 + , + 0 + - + 132 + , + 5 + Salda + við + ársenda + 261,4 + 296,7 + Broyting + í + arbeiði + í + gerð + - + 35 + , + 3 + 86,7 + Talva + 8 + Íløgur + , + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Framleiðsla + 62,6 + 69,2 + Net + 139,4 + 160,6 + Fyrisiting + 7,9 + 11,2 + Tilsaman + 209,9 + 241,0 + Talva + 9 + Íløgur + , + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Íløgur + bókaðar + til + arbeiði + í + gerð + 213,7 + 219,2 + Beinleiðis + bókaðar + íløgur + sum + tilgongd + ‑ + 3 + , + 7 + 21,8 + Íløgur + við + ársenda + 209,9 + 241,0 + “ + Úrslitið + áðrenn + avskrivingar + , + rentur + og + skatt + er + 95,7 + mió. + kr. + hægri + enn + undanfarna + ár + ” + 16 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + krøvini + frá + lánveitarunun + og + innanhýsis + markið + hjá + felagnum + . + + + Av + og + niðurskrivingarnar + 1,3 + mió. + kr. + hægri + Av + ‑ + og + niðurskrivingarnar + eru + , + eftir + oljukostnaðin + , + næst + størsti + útreiðslupostur + í + roknskapinum + . + + + At + hesin + kostnaður + er + øktur + seinastu + árini + kemur + av + teimum + íløgum + , + sum + felagið + hevur + gjørt + seinastu + árini + . + + + Avskriv + ‑ + ingar + grundarlagið + er + millum + annað + serliga + økt + við + nýggju + støð + 3 + á + Sundsverkinum + og + teimum + nógvu + íløgunum + , + ið + felagið + ger + á + netsíðuni + . + + + Víst + verður + til + nærri + sundur + grein + ingar + av + kostnaðinum + í + notu + 9 + í + samtaks + ‑ + roknskapinum + . + + + Fíggjarkostnaður + hækkaður + við + 51,5 + mió. + kr. + Samlaða + bruttoskuldin + hevur + eina + fasta + rentu + stavandi + frá + lánsbrøvum + við + fastari + rentu + , + eins + og + ein + partur + av + bankaskuldini + er + avdekkaður + við + rentutryggingar + avtalum + fyri + rentuna + . + + + Í + fíggjarkostnaðinum + er + rentu + kostnaður + , + órealiseraður + kostnaður + og + kurstap + og + kursvinningur + av + fremmandum + gjaldoyra + innroknaður + . + + + Hesin + kostnaður + er + tengdur + at + rentutryggingar + avtal + unum + og + gjaldoyra + ‑ + amboðunum + , + sum + felagið + nýtir + fyri + at + avdekka + váðan + innan + økið + . + + + Orsøkin + til + , + at + kostnaðurin + er + so + sveiggjandi + hesi + bæði + árini + , + er + gongdin + á + altjóða + fíggjarmarknaðinum + , + og + í + hesum + sambandi + verða + fíggjarligu + amboðini + at + javna + samsvarandi + gongdini + . + + + Víst + verður + til + nærri + sundurgreiningar + av + kostnaðinum + í + notu + 7 + . + + + Talva + 11 + Tilgongd + til + støðisogn + , + mió. + kr. + 2023 + 2022 + Arbeiði + førd + til + avskrivingar + sum + tilgongd + 249,0 + 132,5 + Beinleiðis + bókaðar + íløgur + sum + tilgongd + á + støðisogn + ‑ + 3 + , + 7 + 21,8 + Tilgongd + við + ársenda + 245,3 + 154,3 + Tøkt + gjaldføri + 1,031 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + +

+

+ + 1,217 + mió. + kr. + í + 2022 + MIÓ + 17 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + móttikið + tilboð + frá + arbeiðstakarum + uppá + verkætlanina + . + + + Við + hesum + fæst + at + vita + endaliga + kostnaðin + av + hesi + verk + ætlan + , + fyri + at + kunna + taka + endaliga + støðu + í + málinum + . + + + Fyri + nærri + umrøðu + av + málinum + verður + víst + til + frágreið + ‑ + ingina + frá + nevndini + í + samband + við + ársfrágreiðingina + , + og + sum + er + at + finna + á + www.sev.fo + . + + + Umframt + framdu + íløgurnar + hevur + Sev + hækkað + parta + ‑ + peningin + í + P + / + F + Vindfelagnum + í + Neshaga + og + Porkeri + við + 3 + mió. + kr. + til + kurs + 600 + , + svarandi + til + eina + samlaða + kapital + ‑ + hækking + uppá + 18 + mió. + kr. + Hækkingin + av + eginpeninginum + er + í + sambandi + við + verkætlanina + fyri + uppsetan + av + 7 + vind + myll + um + í + Porkeris + haganum + . + + + Áður + hevur + verkætlanin + verið + fíggjað + umvegis + millumrokning + við + Sev + , + men + henda + er + nú + fíggjað + við + einum + langfreistaðum + láni + og + eginpeningi + . + + + Kapital + hækkanin + og + langfreistaða + lánið + framgongur + av + móður + felagsroknskapinum + , + men + ikki + samtaksroknskapinum + . + + + Gjaldførið + er + gott + Við + tað + , + at + Sev + hevur + góða + sjálvfígging + frá + rakstri + felags + ins + , + og + at + Sev + í + 2022 + endurfíggjaði + skuld + og + treknings + rættir + og + fekk + til + vega + nýggja + fígging + , + er + gjaldføri + gott + . + + + Sev + endurfíggjaði + 1.305 + mió. + kr. + í + lántøku + og + treknings + ‑ + rættum + til + íløgur + og + gjaldføri + . + + + Harafturat + var + fingið + til + vega + fígging + uppá + 900 + mió. + kr. + til + íløgur + umvegis + trekningsrættir + og + lán + . + + + Íalt + er + talan + um + 2.205 + mió. + kr. + í + endurfígging + og + nýggjari + fígging + . + + + Av + teimum + 2.205 + mió. + kr. + eru + 1.105 + mió. + kr. + fingnar + til + vega + á + US + Private + Placement + marknaðinum + , + og + av + teimum + 1.105 + mió. + kr. + kom + seinasti + parturin + 205 + mió. + kr. + til + høldar + í + desember + 2023 + . + + + Av + teimum + 2.205 + mió. + kr. + eru + 1.100 + mió. + kr. + fingnar + til + vega + sum + bankafígging + . + + + 850 + mió. + kr. + eru + fingnar + til + vega + frá + Betri + Banka + , + BankNordik + , + LÍV + og + Skandinaviska + Enskilda + Banken + ( + SEB + ) + sum + trekningsrættir + , + og + 250 + mió. + kr. + frá + Nordisk + Investment + Bank + ( + NIB + ) + sum + lán + . + + + Gjaldførisbroyting + felagsins + frá + rakstrinum + var + 158,7 + mió. + kr. + móti + 135,7 + mió. + kr. + í + 2022 + . + + + Sostatt + var + sjálvfíggingin + til + íløgur + positiv + . + + + Tøkur + peningur + felagsins + við + ársenda + er + 181,3 + mió. + kr. + móti + 367,3 + mió. + kr. + undanfarna + ár + . + + + Harumframt + koma + óbrúktir + trekningsrættir + og + kassakredittir + í + peninga + stovnum + upp + á + tilsamans + 850 + mió. + kr. + at + nýta + til + íløgur + og + gjaldføri + . + + + Sostatt + er + tøki + peningurin + , + kredittir + og + óbrúktir + treknings + ‑ + rættir + 1.030 + , + 9 + mió. + kr. + móti + 1.217 + , + 3 + mió. + kr. + undanfarna + ár + . + + + Hartil + skal + leggjast + tøk + fígging + frá + NIB + uppá + 250 + mió. + kr. + at + nýta + til + verkætlanina + fyri + Pumpuskipan + í + Vestmanna + . + + + Neyðugt + er + at + hava + eitt + trygt + gjaldføri + til + dagliga + rakst + ur + in + av + felagnum + , + eins + og + tað + verður + mett + skilagott + at + hava + eitt + munagott + gjaldføri + við + atliti + at + ótryggleikum + á + fíggjar + ‑ + marknaðunum + . + + + Útlit + fyri + rakstrarárið + 2024 + Felagið + hevur + hækkað + elprísin + til + kundar + sínar + fyri + 2024 + og + fram + . + + + Hetta + er + ein + avleiðing + av + , + at + Føroya + Landsstýri + hevur + hækkað + umhvørvisgjaldið + á + tungolju + í + 2024 + og + fram + . + + + “ + Elsølan + økist + væntandi + í + 2024 + við + 4 + , + 5 + % + , + og + harvið + eisini + framleiðslan + ” + Íløgurnar + gjørdust + 209,9 + mió. + kr. + Aftur + í + ár + hevur + felagið + gjørt + stórar + íløgur + í + bæði + net + og + framleiðslu + umframt + fyrisiting + fyri + 209,9 + mió. + kr. + Undan + ‑ + farna + ár + vóru + íløgurnar + eisini + stórar + við + 241,0 + mió. + kr. + Íløgurnar + sundurgreinast + í + framleiðslu + , + net + og + fyrisiting + , + sum + talva + 8 + vísir + . + + + Talvurnar + 9‑11 + vísa + gongdina + í + íløgum + , + arbeiði + í + gerð + og + tilgongd + til + støðisogn + . + + + Víst + verður + eisini + til + net + ‑ + og + framleiðsluroknskapirnar + fyri + sundurgreining + av + íløgunum + í + 2023 + . + + + Íløgurnar + í + verkætlanina + fyri + pumpuskipanina + í + Vest + ‑ + manna + í + 2023 + eru + nýttar + uppá + myndugleikaviðgerð + og + projektering + . + + + Sev + væntar + at + formligar + avgerðir + um + loyvir + v.m + . + + + frá + myndugleikum + fyriliggja + í + 2024 + , + og + at + Sev + hevur + 18 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Felagið + væntar + eitt + avlop + av + rakstrinum + í + 2024 + upp + á + 37,7 + mió. + kr. + áðrenn + skatt + . + + + Eftir + skatt + verður + úrslitið + væntandi + 30,9 + mió. + kr. + Elsølan + økist + væntandi + í + 2024 + við + 4 + , + 5 + % + , + og + harvið + eisini + fram + ‑ + leiðslan + . + + + Umsetningurin + væntast + at + verða + 763,4 + mió. + kr. + Oljukostnaðurin + er + framhaldandi + á + einum + høgum + støði + við + 218,6 + mió. + kr. + , + sum + er + eitt + vet + hægri + enn + kostnaðurin + í + 2023 + . + + + Føroya + Landsstýri + hevur + hækkað + umhvørvisgjaldið + uppá + tungoljuna + , + sum + Sev + brúkar + í + elframleiðsluni + , + galdandi + frá + 2024 + og + fram + . + + + Hetta + viðførir + ein + hækkandi + olju + kostnað + fyri + Sev + og + hetta + ávirkaði + á + tann + hátt + , + at + elprísurin + fyri + 2024 + hækkaði + . + + + Tá + er + umhvørvisgjaldið + á + tungoljuna + innroknað + við + 32 + mió. + kr. + Av + tí + at + virðisjavnan + av + oljugoymsluni + ávirkar + NIBD + til + EBITDA + vísitalið + í + ov + stóran + mun + , + er + avgjørt + at + seta + av + 12 + mió. + kr. + fyri + virðisjavning + av + oljukostnaðinum + í + fíggjarætlanini + fyri + at + taka + hædd + fyri + hesum + . + + + Kostnaðurin + til + tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + er + ætlaður + til + 68,8 + mió. + kr. + , + sum + er + lægri + enn + kostnaðurin + í + 2023 + . + + + Kostnað + urin + til + lønir + er + hækkaður + við + tað + , + at + fleiri + fólk + eru + sett + í + starv + í + 2023 + , + eins + og + hesin + hækkar + við + vanligum + lønarhækkingum + , + einstøkum + umflokkingum + , + og + at + nøkur + fólk + afturat + væntandi + verða + sett + í + starv + grundað + á + økt + virksemi + . + + + Ætlandi + gerst + rakstrarførdi + kostnaðurin + til + lønir + 97,3 + mió. + kr. + , + sum + er + hægri + enn + kostnaðurin + í + 2023 + . + + + Avskrivingarnar + eru + ætlaðar + til + 223,0 + mió. + kr. + móti + 172,0 + mió. + kr. + í + 2023 + . + + + Orsøkin + til + hækkandi + avskrivingar + kostnað + ‑ + in + eru + íløgurnar + , + ið + felagið + ger + . + + + Harumframt + er + roknað + við + einari + niðurskriving + upp + á + vindmyllurnar + í + Neshaga + við + 13 + mió. + kr. + Væntað + avlop + í + 2024 + 30,9 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + EFTIR + SKATT + MIÓ + 19 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Nettorentu + kostnaðurin + er + ætlaður + til + 65,4 + mió. + kr. + , + sum + er + hægri + enn + kostnaðurin + fyri + 2023 + . + + + Avsett + er + ikki + fyri + virðis + javning + uppá + fíggjarligu + amboðini + . + + + Ætlandi + verða + íløgur + fyri + 538,8 + mió. + kr. + gjørdar + , + eins + og + roknað + verður + við + øktari + netto + lántøku + uppá + 250 + mió. + kr. + at + nýta + til + íløgur + í + 2024 + . + + + Hvørt + lán + tøkan + økist + , + veldst + um + hvørt + ella + nær + stóru + ætlaðu + verk + ætlanirnar + verða + framdar + . + + + Væntandi + verður + langfreistaða + skuldin + 2.096 + mió. + kr. + við + árslok + 2024 + . + + + Nettoskuldin + verður + 1.930 + , + 2 + mió. + kr. + Roknað + verður + við + 165,3 + mió. + kr. + í + tøkum + peningi + við + árslok + 2024 + , + umframt + atgongd + til + trekningsrættir + uppá + 850 + mió. + kr. + hjá + fíggjarveitarum + , + ella + íalt + 1.015 + , + 3 + mió. + kr. + Harvið + hevur + felagið + eitt + gott + gjaldføri + og + er + ført + fyri + at + røkja + allar + sínar + skyldur + . + + + Nettoskuldin + ( + NIBD + ) + í + mun + til + inntøkur + felagsins + frá + rakstrinum + ( + EBITDA + ) + við + ársenda + verður + ætlandi + 5,9 + ferðir + og + eginpeningurin + í + mun + til + samlaðu + ognirnar + verður + væntandi + 41 + , + 1 + % + . + + + Nærri + lýsing + av + , + hvat + Sev + ger + hesum + viðvíkjandi + , + sæst + í + Rakstrar + ‑ + , + fíggjar + ‑ + og + íløguætlan + felagsins + 2024 + á + www.sev.fo + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + ávirkar + metingina + av + ársfrásøgnini + . + + + Ætlaðar + íløgur + í + 2024 + 539 + MILLIÓNIR + KRÓNUR + MIÓ + 20 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Árið + 2023 + í + stuttum + 21 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Árið + 2023 + í + stuttum + Íløgur + 210 + Milliónir + krónur + +

+

+ + Flestar + íløgurnar + í + árinum + í + netvirksemi + MIÓ + Vøkstur + GWtsøla + 5,1 + Prosent + +

+

+ + Tøkt + gjaldføri + 1,03 + Milliardir + krónur + +

+

+ + Sev + endurfíggjaði + skuld + á + sumri + 2022 + , + og + fekk + til + vega + nýggja + fígging + til + komandi + íløgur + MIA + Nettoskuld + og + EBITDA + 5,8 + ( + Lutfall + ) + +

+

+ + Lutfallið + millum + nettoskuldina + og + EBITDA + Vøkstur + søla + 22 + Prosent + % + Grøn + orka + 50,3 + Prosent + +

+

+ + Talið + er + nakað + lægri + enn + undanfarna + ár + % + Úrslit + eftir + skatt + 53,1 + Milliónir + krónur + +

+

+ + Úrslitið + er + nøktandi + . + + + Ætlað + var + við + 53 + mió. + kr. + MIÓ + Eginognarpartur + 43,3 + Prosent + % + % + 22 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Árið + 2023 + í + stuttum + Januar + Minesto + og + Sev + leingja + samstarvsavtaluna + um + sjóvarfalsorku + í + Føroyum + Fyrst + í + 2023 + endurnýggjaðu + og + víðkaðu + Sev + og + Minesto + samstarvs + avtaluna + . + + + Avtalan + tilskilar + ábyrgdarbýtið + viðvíkjandi + arbeiðnum + við + sjóvarfalsorku + í + Vestmanna + ‑ + sundi + og + Hestfirði + . + + + Avtalan + varð + víðkað + til + eisini + at + fevna + um + samstarv + um + menning + og + fyri + reiking + av + einum + øki + í + Hestfirði + til + sjóvar + falsorku + og + umfatar + somu + leiðis + víðkað + virksemið + í + Vestmanna + . + + + Harumframt + verður + arbeitt + við + at + seta + upp + eina + íløgueind + at + umsita + verkætlanarstuðul + , + keypsavtalu + , + møguliga + almenna + fígging + ( + t.d. + frá + Horizon + hjá + ES + ) + og + aðrar + ognir + . + + + Minesto + hevur + nýliga + fullfíggjað + Dragon + 4 + økið + við + einum + sjókaðali + afturat + og + eltøkniliga + infrakervinum + annars + . + + + Installatión + á + landi + til + 1,2 + MW + drekan + Dragon + 12 + verður + avgreitt + samstundis + . + + + Samstarvið + er + grundað + á + gjøgnumskygni + av + dátum + millum + Minesto + og + Sev + í + mun + til + verandi + verkætlanir + eins + væl + og + upplýsingum + um + og + lýsing + um + av + verandi + og + ætlaðum + staðsetingum + fyri + felags + verkætlanir + . + + + Stjóri + í + Sev + , + Hákun + Djurhuus + , + sigur + soleiðis + um + samstarvið + : + “ + Minesto + hevur + víst + eitt + sterkt + tilknýti + til + verkætlanina + í + Føroyum + , + og + tøknin + er + í + støðugari + menning + . + + + Vit + síggja + fram + til + , + at + fleiri + drekar + verða + settir + út + , + og + til + at + økið + í + Hestfirði + verður + kannað + nærri + ” + , + sigur + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + Sev + . + + + 23 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + 16+51+31+2 + 51 + % + 31 + % + 16 + % + 2 + % + Earth + Hour + 2023 + Mars + Væleydnaður + 60+ + dagur + hjá + Sev + Í + mars + bjóðaði + Sev + aftur + verandi + og + fyrrverandi + starvsfólkum + hjá + Sev + yvir + seksti + og + makum + teirra + til + 60+ + dag + við + spennandi + tiltøkum + og + framløgum + . + + + Í + ár + vóru + á + leið + 50 + luttakarar + við + , + og + skráin + fevndi + um + hóskandi + mát + av + álvara + og + gaman + . + + + Bergtóra + Høgnadóttir + , + HR + ‑ + leiðari + á + Sev + , + setti + dagin + við + at + greiða + frá + um + mentala + partinum + av + fyrireikingini + til + sokallaða + arbeiðsfría + lívið + . + + + Harum + framt + greiddi + lækni + frá + heilsuligum + viðurskiftum + , + ein + persón + ‑ + ligur + venjari + gav + góð + ráð + um + kropsliga + venjing + , + og + umboð + fyri + pensjónsfelag + hevði + framløgu + um + pensjón + . + + + Harafturat + sang + Stanley + Samuelsen + nøkur + vøkur + løg + ímillum + framløgurnar + . + + + Luttakararnir + lótu + væl + at + tiltakinum + og + eitt + starvsfólk + , + ið + var + við + fyri + fyrstu + ferð + , + segði + soleiðis + um + dagin + : + “ + Ein + fantastiskur + dagur + . + + + Skráin + var + so + væl + samansett + og + so + væl + doserað + , + at + áðrenn + eg + visti + av + , + vóru + vit + liðug + . + + + Framløgur + ‑ + nar + vóru + allar + sera + áhugaverdar + og + viðkomandi + og + høvdu + júst + rætta + longd + . + + + Deiligt + og + rørandi + at + uppliva + Stanley + Samuelsen + mitt + á + degnum + , + og + stuttligt + at + arbeiða + við + persónsmenskunum + . + + + Alt + í + alt + ein + sera + góður + og + væl + fyriskipaður + dagur + . + ” + Mars + Earth + Hour + ­ + elnýtslan + minkaði + 3 + MW + og + var + 84 + % + burðardygg + Í + Føroyum + varð + aftur + í + 2023 + skipað + fyri + tiltøkum + kring + landið + í + sambandi + við + Earth + Hour + . + + + Lagt + verður + upp + til + , + at + fólk + sløkkja + ljós + , + sjónvarp + , + teldur + osfr + . + + + og + heldur + geva + náttúruni + og + hvør + øðrum + gætur + . + + + Eisini + fyritøkur + og + kommunur + eru + við + , + og + eitt + nú + verða + gøtuljósini + í + flestu + kommunum + sløkt + . + + + Fyri + at + kunna + meta + um + undirtøkuna + fyri + hesum + átaki + , + fylgja + vit + á + Sev + við + , + um + og + hvussu + elnýtslan + minkar + hesa + løtuna + . + + + Í + 2023 + minkaði + elnýtslan + í + samfelagnum + hendan + tíman + við + 3 + MW + , + sum + er + eitt + sindur + meira + enn + árið + fyri + . + + + Elframleiðslan + í + meginøkinum + tíma + jarðarinnar + kom + niður + á + góð + 45 + MW + , + meðan + í + Suðuroy + fall + elnýtslan + lutfalsliga + meira + enn + í + meginøkinum + , + t.e. + úr + góðum + 4 + MW + niður + í + 3,5 + MW + , + og + elframleiðslan + í + Suðuroy + var + 100 + % + grøn + tíma + jarðarinnar + . + + + Apríl + Oljukostnaðurin + tyngdi + roknskapin + hjá + Sev + Á + aðalfundi + í + apríl + varð + lagt + fram + , + at + yvirskotið + hjá + Sev + eftir + skatt + fyri + árið + 2022 + var + 16,7 + milliónir + krónur + . + + + Hetta + var + minni + enn + ætlað + , + og + varð + ikki + mett + at + vera + nøktandi + . + + + Størsta + orsøkin + til + lægra + yvirskotið + var + økti + oljukostnað + ‑ + urin + , + ið + tyngdi + roknskapin + hjá + Sev + fyri + 2022 + . + + + Tó + kundi + oljukostnaðurin + verið + hægri + , + um + Sev + ikki + hevði + prís + ‑ + tryggjað + síni + oljuinnkeyp + . + + + Úrslitið + av + høga + útreiðslustøðinum + varð + greitt + í + heyst + , + og + tá + var + avgjørt + at + hækka + elprísin + frá + 1. + januar + 2023 + . + + + Vatn + , + 51 + % + Vindur + , + 31 + % + Biogass + , + 2 + % + Olja + , + 16 + % + 24 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Mai + Væl + eydnað + altjóða + ráðstevna + um + elskipanir + Sev + var + vertur + fyri + altjóða + ráðstevnuni + ' + 7th + Annual + Hybrid + Power + Systems + Workshop + ' + um + smáar + elskipanir + í + sam + starvi + við + týsku + fyritøkuna + Energynautics + . + + + Á + leið + 100 + útlendskir + granskarar + , + veitarar + og + starvsfólk + í + elgeiranum + , + umboðandi + fleiri + enn + 20 + lond + , + vóru + á + ráð + ­ + stevnuni + , + sum + Ingilín + D. + Strøm + , + landsstýriskvinna + í + umhvørvis + málum + setti + . + + + Fleiri + áhugaverdar + framløgur + vóru + hildnar + á + ráðstevnuni + . + + + Av + føroysku + framløguhaldarunum + kunnu + nevnast + Helma + Maria + Tróndheim + fyri + Sev + , + Kári + Morten + sen + fyri + Umhvørvis + ‑ + stovuna + og + Tórstein + Balle + , + Ph.D. + ‑ + les + andi + á + Setrinum + . + + + Luttakararnir + vóru + víða + um + í + Føroyum + við + einum + útferðardegi + í + Vestmanna + og + einum + í + Suðuroy + . + + + Á + útferðini + í + Vest + manna + greiddu + umboð + fyri + Minesto + frá + royndarverk + ætlanini + við + sjóvarfalsorku + í + Vestmannasundi + , + og + í + Suður + oy + vitjaðu + luttakararnir + millum + annað + øll + orku + verkini + hjá + Sev + . + + + Tey + vóru + bergtikin + av + battarí + skipan + ini + , + ið + kann + javna + og + partvís + goyma + vindorku + , + og + sum + hevði + veitt + suðringum + 100 + % + burðardygga + elorku + síðstu + 10 + dagarnar + undan + vitjanini + . + + + Mai + Suðuroyggin + sum + serligt + granskingarøki + Elskipanin + í + Suðuroy + er + serlig + við + synkronkompensatori + og + battarískipan + , + sum + hevur + eins + stóran + mátt + og + vindmyllu + ‑ + lundin + sjálv + . + + + Hetta + hevur + vakt + áhuga + uttanlands + , + og + fleiri + granskingarverkætlanir + um + hesa + elskipan + eru + í + umbúna + . + + + Við + á + útferðini + til + Suðuroyar + , + sum + varð + fyriskipað + í + sam + bandi + við + altjóða + ráðstevnuna + um + smáar + elskipanir + , + vóru + tríggir + týskir + Ph.D. + ‑ + lesandi + , + ávikavist + knýttir + at + lærda + háskúlanum + í + Bremen + og + Hannover + , + sum + skriva + hvør + sína + uppgávu + um + elskipanina + í + Suðuroy + . + + + Hetta + var + fyrsta + ferðin + , + at + teir + høvdu + møguleika + at + vitja + á + staðnum + . + + + Tað + var + ein + serlig + løta + fyri + Robin + Strunk + , + Lucas + Reus + og + Marco + Alferink + , + tá + teir + sum + tað + allarfysta + á + túrinum + í + Suðuroy + vitjaðu + vindmyllu + lund + ina + í + Porkerishaganum + . + + + Allir + skriva + teir + hvør + í + sínum + lag + um + elskipanina + í + Suðuroy + , + men + hetta + var + fyrsta + ferðin + , + at + teir + vóru + ‘ + on + site’ + . + + + 25 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Juli + Dagførdur + samskiftisleistur + Fyrsta + tekin + um + tað + hóvliga + samleikaskiftið + , + sum + Sev + hevur + framt + , + var + ólavsøkulýsingin + . + + + Nýggi + samleikin + byggir + á + litirnar + , + sum + listamaðurin + Jack + Kampmann + mælti + Sev + til + at + brúka + á + sinni + , + tá + Fossáverkið + einaferð + skuldi + málast + . + + + Hann + mælti + til + at + brúka + jarðlitirnar + grønt + , + reytt + og + gult + við + íblástri + frá + okkara + ríku + náttúru + . + + + Síðani + hava + hesir + litir + eyðkent + bygningar + hjá + Sev + . + + + Um + túsundáraskiftið + fekk + Sev + búmerki + við + ljósabláari + hvirlu + , + sum + hevur + verið + brúkt + síðani + , + men + við + hesum + skifti + verður + nú + róð + aftur + á + gamlar + gøtur + . + + + Myrkagrøna + litin + kenna + vit + aftur + , + meðan + appilsinguli + liturin + er + ein + samanrenning + millum + reyða + og + gula + litin + frá + bygningunum + . + + + September + Opið + hús + í + Vestmanna + Á + vestmannadøgunum + var + opið + hús + hjá + Sev + . + + + Dagurin + byrjaði + við + , + at + Bjørg + á + Rógvi + , + borgarstjóri + , + Jón + Kragesteen + , + formaður + í + Føroya + Náttúru + ‑ + og + umhvørvis + ‑ + felagi + og + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + í + Sev + saman + plantaðu + eitt + træ + uttan + fyri + Fossáverkið + . + + + Træið + er + ein + alpuroyn + , + sum + Sev + hevur + fingið + í + 75 + ára + føðingardags + gávu + frá + FNU + . + + + Træið + er + ímynd + av + samstarvi + og + felags + ynskinum + um + eina + burðardygga + framtíð + . + + + Á + takinum + á + koplingsstøðini + lat + upp + søgulig + myndaframsýning + , + og + øll + vóru + vælkomin + at + vitja + Fossáverkið + , + koplingsstøðina + og + goymsluna + . + + + Frá + vinstru + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + , + saman + við + Bjørg + á + Rógvi + , + borgarstjóra + , + og + Jón + Kragesteen + , + formanni + í + FNU + . + + + September + Fólkatingið + á + ferð + í + Húsahaga + Sev + fær + javnan + vitjan + av + útlendingum + , + sum + hava + áhuga + fyri + grønu + kósini + . + + + Í + september + vitjaðu + umboð + fyri + danska + fólkatingið + í + Húsahaga + . + + + Tey + fingu + frágreiðing + um + grønu + kósina + , + og + um + møguleikar + og + avbjóðingar + fyri + eina + 100 + % + avbyrgda + elskipan + tá + orkukeldurnar + eru + 100 + % + burðar + ‑ + dyggar + og + óstøðugar + . + + + Fólkatingsumboðini + vístu + stóran + áhuga + fyri + leiðini + hjá + Føroyum + móti + eini + meira + burðardyggari + framtíð + . + + + 26 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + November + Linjuarbeiði + á + Kunoyarnesi + Í + stilla + og + kalda + veðrinum + í + november + bleiv + upprudding + eftir + linjuarbeiði + á + Kunoyarnesi + gjørt + . + + + Økið + er + ikki + serliga + høgligt + at + koma + til + , + og + tí + var + neyðugt + at + fáa + tyrluna + hjá + Atlantic + Airways + at + hjálpa + . + + + Arbeiðið + gekk + skjótt + og + væl + , + ikki + minst + óføru + montør + um + hjá + Sev + at + takka + . + + + Um + arbeiði + sigur + Jón + Nielsen + , + deildarstjóri + fyri + netið + hjá + Sev + : + “ + Vit + ganga + høgt + uppí + at + rudda + upp + eftir + okkum + og + at + lata + økið + aftur + í + so + góðum + standi + sum + gjørligt + ” + . + + + Við + nýggju + kaðallinjunum + er + ikki + longur + tørvur + á + loft + ‑ + linjuni + , + ið + hevur + veitt + streym + til + Kunoyarnes + og + nærum + alt + alibrúkið + hjá + Bakkafrost + útfyri + Kunoyarnes + . + + + Oktober + Heiðursmerki + fyri + tænastu + í + 40 + ár + 2. + oktober + fekk + Poul + Bech + handað + heiðursmerkið + ‘ + Dronningens + fortjenstmedalje + i + sølv + ’ + fyri + trúgva + tænastu + í + fýrati + ár + . + + + Poul + Bech + , + leiðandi + montørur + , + hevur + øll + árini + starvast + á + rakstrardeildini + hjá + Sev + í + Suðuroy + , + og + har + hevur + hann + verið + við + til + at + røkja + og + menna + elnetið + í + Suðuroy + í + øllum + veðri + til + allar + tíðir + og + harumframt + ígjøgnum + allar + tær + stóru + broytingarnar + , + sum + eru + farnar + fram + á + økinum + . + + + “ + Fólk + trívast + væl + og + leingi + hjá + Sev + , + og + tað + er + sanniliga + at + gleðast + um + ” + , + sigur + Bergtóra + Høgnadóttir + , + HR + ‑ + leiðari + hjá + Sev + . + + + Miðalstarvsaldurin + er + 13 + ár + , + og + í + 2023 + høvdu + 41 + av + starvsfólkunum + starvast + hjá + Sev + í + 20 + ár + ella + meira + . + + + Hákun + Djurhuus + , + stjóri + , + festi + heiðursmerkið + á + bringuna + á + Poul + og + takkaði + honum + fyri + ídni + í + 40 + ár + . + + + Desember + Burðardygga + framleiðslan + setti + met + í + 2023 + Nýggi + vindmátturin + og + skipanirnar + við + stabiliserandi + tøkni + gera + sítt + til + , + at + elframleiðslan + úr + varandi + orku + ongantíð + hevur + verið + størri + . + + + Tilsamans + 230 + GWt + av + ávikavist + vatni + , + vindi + , + sól + , + biogass + og + sjóvarfalsorku + komu + inn + á + elnetið + í + 2023 + . + + + Økti + eftirspurningurin + eftir + elorku + hevði + tó + við + sær + , + at + lutfallið + í + prosentum + røkk + góð + 50 + % + , + tó + at + samlaða + nøgdin + av + burðardyggari + orku + var + hægri + enn + nakrantíð + . + + + Tað + er + serliga + vindorkuframleiðslan + , + sum + er + økt + í + mun + til + undan + ‑ + farin + ár + , + og + kemst + hetta + partvís + av + , + at + meira + vindorka + er + sett + upp + og + partvís + av + , + at + battarískipanir + ávikavist + í + Suðuroy + og + í + meginøkinum + tryggja + , + at + vindurin + kemur + til + høldar + . + + + Battarískipanin + í + meginøkinum + varð + tó + ikki + verksett + fyrrenn + í + desember + , + so + ágóðin + av + henni + verður + væntandi + størri + komandi + árini + . + + + Elframleiðslan + í + Suðuroy + var + 100 + % + burðardygg + í + til + samans + 128 + samdøgur + og + yvir + 80 + % + burðardygg + í + 156 + samdøgur + . + + + Í + meginøkinum + var + elframleiðslan + yvir + 80 + % + burðardygg + í + 58 + samdøgur + og + yvir + 95 + % + burðardygg + í + góð + 4 + samdøgur + . + + + Elframleiðslan + 2023 + Grøn + orkaOlja + 50 + % + 50 + % + 27 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Desember + Battarístøð + á + Sundi + verksett + Í + desember + var + hátíðarhald + á + Sundi + tá + 12 + MW + stóra + battarískipanin + og + synkron + kompensatorin + vóru + verksett + . + + + Aksel + V. + Johannesen + , + løgmaður + , + fekk + heiðurin + av + at + tendra + skipanina + . + + + Vindorka + er + óstøðug + orka + , + og + tí + er + avmarkað + hvussu + nógv + vindorka + kann + latast + inn + á + netið + , + um + ikki + tað + skal + hava + neiliga + ávirkan + á + netið + . + + + Tvær + stórar + vindmyllulundir + eru + settar + upp + í + meginøkinum + , + ávikavist + á + Gellingarkletti + og + í + Flatnahaga + , + afturat + vindmyllulundini + í + Húsahaga + . + + + Tí + er + neyðugt + við + stabiliserandi + tøkni + , + t.e. + battarískipan + og + synkronkompensatori + fyri + at + tryggja + , + at + sum + mest + av + vindorkuni + í + meginøkinum + kann + fáast + til + høldar + . + + + Uppsetingin + er + lík + tí + , + sum + Sev + hevur + royndarkoyrt + í + Suðuroy + við + góðum + úrsliti + . + + + Tó + er + skipanin + í + meginøkinum + 10 + ferðir + størri + enn + tann + í + Suðuroy + . + + + Desember + Fossáverkið + í + Vestmanna + virkið + í + 70 + ár + Í + desembur + vóru + 70 + ár + liðin + síðan + ljós + kom + yvir + landið + . + + + Í + 1953 + varð + vatnorkuverkið + Fossáverkið + í + Vestmanna + sett + í + royndarrakstur + og + Sev + veitti + streym + til + bygdir + í + Streym + oynni + , + Eysturoynni + og + yvir + um + Vestmannasund + til + Vágar + . + + + 28 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Framleiðsla + í + 2023 + Sev + hevur + orkuverk + kring + alt + landið + . + + + Hesi + eru + vatnorkuverk + , + oljurikin + verk + , + tríggjar + vindmyllulundir + , + ein + sólorkulund + umframt + smáverk + á + útoyggjunum + . + + + Í + einum + oyggjasamfelagi + sum + Føroyum + ‑ + við + 18 + oyggjum + ‑ + har + bert + ein + er + óbygd + , + hevur + Sev + sum + elveitari + nógv + elverk + og + fleiri + eykaelverk + til + at + taka + fyri + at + tryggja + støðuga + elveiting + . + + + Sev + keypir + eisini + orku + frá + øðrum + veitarum + , + t.e. + vindorku + , + biogass + og + sólorku + . + + + Strond + 0,4 + MWt + Strond + 3,3 + MWt + Sundsverkið + 202,7 + MWt + Neshagi + 0,7 + MWt + Førka + 4,0 + MWt + Útoyggjar + íalt + 0,7 + MWt + Dímun + , + Fugloy + , + Koltur + , + Mykines + , + Skúvoy + Sørvágur + 0 + MWt + Heyga + 9,7 + MWt + Fossá + 19,8 + MWt + Mýru + 11,5 + MWt + Røkt + 4,3 + MWt + Eiði + 51,7 + MWt + Í + Botni + 4,3 + MWt + Vágur + 16,0 + MWt + Sumba + 0,2 + MWt + Porkeri + 15,1 + MWt + Býtið + í + % + 2023 + 26+21+50+1+1+1 + Vindur + 27 + % + Biogass + , + sjóvar + - + fall + og + sól + 1 + % + Vatn + 22 + % + Olja + 50 + % + Norðtoftir + 7,8 + MWt + Suðurstreymoy + 105,5 + MWt + 29 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Grøn + fígging + 30 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Sev + endurfíggjaði + sína + langfreistaðu + skuld + á + sumri + í + 2022 + , + og + fekk + samstundis + til + vega + nýggja + fígging + , + sum + í + høvuðs + ‑ + heitum + skal + nýtast + til + at + fíggja + íløgur + í + varandi + orkukeldur + . + + + Sev + hevur + yvirfyri + sínum + lánveitarum + bundið + seg + til + at + røkka + nøkur + minstamát + fyri + varandi + orkuframleiðslu + árini + 2022 + ‑ + 2030 + . + + + Um + lutfallið + av + varandi + orkuframleiðslu + ikki + røkkur + málinum + í + einum + einstøkum + árið + , + skal + Sev + rinda + eykarentu + í + tíðarskeiðinum + , + sum + lutfallið + er + lægri + enn + ásett + í + lániavtalunum + . + + + Lutfallið + av + varandi + orkuframleiðslu + í + einum + fíggjarárið + merkir + lutfallið + av + varandi + orkuframleiðslu + í + mun + til + samlaðu + orkuframleiðsluna + í + fíggjaraárinum + , + víst + í + prosentum + . + + + Myndin + vísir + tey + mál + fyri + lutfall + av + varandi + orkufram + ‑ + leiðslu + , + sum + Sev + hevur + sett + sær + fyri + at + røkka + árini + 2022 + ‑ + 2030 + . + + + Málið + fyri + lutfallið + av + varandi + orkufram + leiðslu + økist + frá + 44 + % + til + 73 + % + í + tíðarskeiðinum + frá + 2022 + til + 2030 + . + + + Sum + myndin + vísir + , + var + málið + fyri + varandi + orkuframleiðslu + 54 + % + fyri + 2023 + . + + + Hetta + mál + er + ikki + rokkið + við + einum + stað + fest + um + lutfallið + upp + á + 50 + % + varandi + orkuframleiðsla + í + 2023 + . + + + Sev + hevur + rindað + lánveitarunum + 0,7 + mió. + kr. + í + eykarentu + í + mars + 2024 + . + + + Grøn + fígging + Frágreiðing + um + lutfall + av + varandi + orkuframleiðslu + 2023 + Lániavtalurnar + hjá + Sev + áseta + fylgjandi + lutfall + av + varandi + orkuframleiðslu + fyri + árini + 2022 + ­ + 2030 + +

+

+ + Staðfest + Mál + Útrokning + av + lutfallinum + av + varandi + orku + Lutfallið + av + varandi + orkuframleiðslu + í + einum + fíggjarárið + merkir + lutfallið + av + varandi + orkuframleiðslu + í + mun + til + samlaðu + orkuframleiðsluna + í + fíggjarárinum + víst + í + prosentum + ( + útroknað + við + fylgjandi + frymli + ) + : + har + “ + F + vindorka + ” + merkir + framleiðsla + í + GWt + í + fíggjarárinum + við + vindorku + ; + “ + F + vatnorka + ” + merkir + framleiðsla + í + GWt + í + fíggjarárinum + við + vatnorku + ; + “ + F + sjóvarfals + ­ + , + sól + , + pumpuorka + ” + merkir + framleiðsla + í + GWt + í + fíggjarárinum + við + sjóvarfalsorku + , + sólorku + og + pumpuorku + ; + og + “ + F + tilsaman + ” + merkir + samlaða + framleiðslan + í + GWt + í + fíggjarárinum + , + íroknað + framleiðsla + við + termiskari + orku + . + + + Lutfall + av + varandi + orkufram + leiðslu + ( + í + % + ) + = + ( + F + vindorka + + + F + vatnorka + + + F + sjóvarfals + ‑ + , + sól + ‑ + , + pumpuorka + ) + x100 + F + tilsaman + 31 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Starvsfólka + ­ + hópurin + 2023 + 32 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Starvsfólka + hópurin + 2023 + Starvsfólkahópurin + hjá + Sev + var + í + 2023 + 183 + í + føstum + starvi + . + + + 142 + menn + og + 41 + kvinnur + . + + + Starvsfólkahópurin + er + øktur + úr + 174 + til + 183 + farna + ár + . + + + Lærlingar + eru + settir + , + og + eisini + at + neyðugt + hevur + verið + við + uppnormeringum + og + nýggjum + førleikum + í + fyritøkuni + , + til + tess + at + røkka + málinum + um + at + gerast + 100 + % + grøn + á + landi + í + 2030 + . + + + Miðalstarvsaldurin + hjá + starvsfólkunum + er + 13 + ár + . + + + Leiðararnir + vóru + 25 + í + tali + og + av + teimum + vóru + 6 + kvinnur + í + 2023 + . + + + 33 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Sev + raðfestir + áhaldandi + , + at + starvsfólk + okkara + støðast + og + mennast + í + fyritøkuni + . + + + Hetta + verður + gjørt + á + fleiri + hættir + . + + + Nú + arbeiðsloysið + í + Føroyum + er + metlágt + , + kýta + arbeiðsgevarar + seg + bæði + fyri + at + fáa + skikkaðar + umsøkjarar + og + fyri + at + varðveita + dugnaliga + starvsfólkahópin + . + + + Stavsfólkahópurin + hjá + Sev + er + broyttur + seinastu + árini + . + + + Fleiri + eru + farin + úr + starvi + vegna + aldur + , + pensjónsaldurin + hjá + Sev + er + 70 + ár + . + + + Onnur + hava + sagt + seg + úr + starvi + og + eru + farin + í + onnur + størv + . + + + Eisini + eru + fleiri + starvsfólk + farin + í + annað + starv + í + Sev + . + + + Fleiri + umsøkjarar + til + størv + hjá + Sev + , + virðismeta + at + fyritøkan + hevur + so + fjølbroyttar + og + breiðar + arbeiðsuppgávur + , + at + til + ber + at + flyta + seg + internt + á + arbeiðsplássinum + . + + + Sostatt + er + ikki + óvanligt + , + at + starvsfólk + okkara + hava + arbeitt + hjá + Sev + í + fleiri + ár + , + kanska + áratíggju + , + men + at + tey + hava + havt + sera + ymiskar + arbeiðsuppgávur + . + + + Vert + er + eisini + at + nevna + , + at + Sev + er + eitt + alment + arbeiðspláss + , + har + størv + skulu + lýsast + leys + . + + + Fólk + flutt + starv + innanhýsis + í + Sev + Í + 2023 + fluttu + 4 + starvsfólk + hjá + Sev + úr + einari + deild + til + aðra + – + annaðhvørt + permanent + ella + eitt + tíðarbil + . + + + Tað + kann + vera + ein + stórur + fyrimunur + bæði + fyri + Sev + og + fyri + einkulta + starvs + ‑ + fólki + , + at + fólk + stundum + kunnu + flyta + seg + og + royna + nýggjar + uppgávur + í + fyritøkuni + . + + + Hetta + hava + vit + javnan + sæð + dømir + um + . + + + Fyri + Sev + er + tað + ein + fyrimunur + at + varðveita + góð + , + dugnalig + og + vitug + starvsfólk + , + sum + kenna + arbeiðsplássið + , + virðini + , + uppgávur + , + mentan + og + samstundis + at + tey + kunnu + mennast + og + flytast + , + bókstaviliga + í + fyritøkuni + , + tá + tørvur + er + á + tí + og + sjálvandi + , + tá + tey + sjálvi + ynskja + og + eru + fús + til + tess. + Ársverk + 185 + Aldurspenni + 1873 + Miðalaldur + 48,5 + Tillagað + størv + 5 + Starvsvenjing + 6 + Lærlingar + 3 + 34 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Hetta + er + uttan + iva + ein + orsøk + til + at + starvsaldurin + hjá + Sev + er + rættiliga + høgur + , + samanborið + við + aðrar + fyritøkur + . + + + Sjúkufrávera + Sjúkradagarnir + hjá + starvsfólkum + á + Sev + vóru + í + 2023 + 11,0 + dagar + í + miðal + . + + + Ætlanin + er + , + at + starvsfólk + framyvir + verða + boðin + til + umsorgnarsamrøðu + , + tá + tey + antin + hava + verið + sjúk + í + meir + enn + tvær + vikur + ella + hava + verið + sjúk + meir + enn + 3 + ferð + í + einum + ári + . + + + Starvsfólk + í + tillagaðum + starvi + Sjálvsagt + skal + starvsfólkahópurin + hjá + Sev + endurspegla + samfelagið + , + hetta + merkir + eisini + at + fólk + , + sum + hava + varandi + skerdan + arbeiðsførleika + , + teljast + millum + starvsfólkini + hjá + Sev + . + + + Hetta + er + galdandi + innan + øll + øki + hjá + Sev + – + net + , + fram + ‑ + leiðslu + og + fyrisitingarpartin + . + + + Fimm + fólk + vóru + í + til + lagað + um + starvi + hjá + Sev + í + 2023 + . + + + Lærlingar + hjá + Sev + Í + 2023 + vóru + 3 + lærlingar + hjá + Sev + , + ið + heldur + seg + hava + eina + samfelagsliga + ábyrgd + , + at + føroyingar + hava + útbúgvingar + ‑ + møguleikar + í + Føroyum + . + + + Hagtøl + vísa + , + at + nógvir + ungir + føroyingar + fara + av + landinum + í + lestrarørindum + . + + + Ein + sann + roynd + er + eisini + , + at + jú + longri + tíðarbil + fólk + eru + av + landi + skotin + , + jú + minni + eru + sannlíkindini + fyri + , + at + tey + koma + heimaftur + . + + + Sev + tekur + lærlingar + inn + , + fyrst + og + fremst + tí + vit + halda + , + at + hjá + Sev + eru + vit + før + fyri + at + geva + fólkum + eina + góða + útbúgving + , + læru + og + førleikar + . + + + Eisini + er + sannføringin + , + at + tað + ríkar + fyritøkuna + og + dynamikkin + í + fyritøkuni + , + at + bæði + yngri + og + tilkomin + fólk + starvast + hjá + Sev + . + + + Sum + kunnugt + er + starvs + ‑ + +

+

+ + Framleiðsla + Býtisvirkir + Fyrisiting + Tøkni + Býti + av + starvsfólkum + Myndin + vísir + , + hvussu + tey + 183 + starvsfólkini + í + føstum + starvi + við + árslok + 2023 + eru + býtt + út + á + eindirnar + . + +

+

+ + Starvsfólk + í + føstum + starvi + Stabbamyndin + vísir + starvsfólk + í + føstum + starvi + við + ársenda + 2012 + ‑ + 2023 + . + + + 22 + % + 37 + % + 20 + % + 21 + % + 35 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + fólka + aldurin + 48,5 + ár + . + + + At + seta + lærlingar + er + eisini + við + til + at + lækka + miðalaldurin + í + starvsfólkahópinum + hjá + Sev + . + + + Nevnast + kann + eisini + , + at + vit + halda + okkum + hava + eina + skyldu + at + hava + bæði + praktikantar + , + maskinmeistara + ‑ + aspirantar + og + lærlingar + , + við + tað + at + vit + jú + eru + eitt + av + teimum + størstu + arbeiðsplássunum + í + Føroyum + , + sum + eru + avtakarar + innan + hetta + økið + . + + + Javnstøða + hjá + Sev + Rúm + er + avgjørt + fyri + ábótum + innan + javnstøðuøkið + . + + + Nevnd + og + leiðsla + eru + burturav + menn + . + + + Av + teimum + 25 + leiðarunum + eru + 6 + kvinnur + . + + + Ynskið + er + , + at + kvinnur + í + nógv + størri + mun + eru + sjónligar + í + hagtølunum + hjá + Sev + , + men + greitt + er + , + at + flest + menn + eru + útbúnir + innan + teknisku + økini + , + hetta + kann + hava + ávirkan + . + + + Sjálvandi + eigur + tað + at + vera + soleiðis + at + føroyingar + – + kvinnur + og + menn + – + uppliva + , + at + tey + kunnu + spegla + sær + og + hava + fyrimyndir + av + báðum + kynum + ‑ + í + øllum + liðum + hjá + Sev + . + + + Vit + hava + havt + hepna + hond + , + tá + vit + hava + sett + lærlingar + , + við + tað + at + vit + hava + og + hava + havt + kvinnur + í + læru + bæði + sum + maskinsmiðir + , + elektrikarar + og + innan + skrivstovu + . + + + Aldur + Miðalaldurin + í + starvsfólkahópinum + er + lækkaður + við + 1,5 + ári + til + 48,5 + ár + í + mun + til + 2022 + , + tá + hann + var + 50 + ár + . + + + Við + árslok + 2023 + vóru + 52 + starvsfólk + 60 + ár + og + eldri + . + + + Starvsaldur + Miðalstarvsaldurin + er + 13 + ár + . + + + Í + 2023 + høvdu + 41 + av + starvsfólkunum + starvast + hjá + Sev + í + 20 + ár + ella + meira + . + + + 1120‑29 + ‑ + 19 + 1000‑9 + 1630‑39 + 3440‑49 + 10‑19 + 42 + 50‑59 + 53 + 30‑39 + 30 + 20‑29 + 19 + 60‑69 + 49 + 40‑49 + 6 + 70 + ‑ + 3 + 3 + Miðalstarvs + ‑ + aldurin + er + 13 + ár + Miðal + aldur + 48,5 + ár + 36 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + ESGlyklatøl + 2023 + Starvsfólk + Lyklatøl + Eind + 2023 + 2022 + Arbeiðsstyrki + Fulla + tíð + % + 183 + 174 + Starvsfólkaskifti + % + 7 + 5 + Sjúkrafrávera + Dagar + / + starvsfólk + 11 + 11 + Lønarmunur + millum + kyn + Ferðir + 1,2 + 1,2 + Lønarmunur + millum + stjóra + og + starvsfólk + Ferðir + 2,0 + 2,0 + Umhvørvið + Lyklatøl + Eind + 100 + í + 2030 + 2023 + 2022 + CO2e + , + vav + 1 + Tons + 0 + 151.928 + 139.762 + Varandi + framleiðsla + % + 100 + 50 + 52 + Varandi + framleiðsla + % + 2023 + 50 + % + 2022 + 52 + % + CO2e + , + vav + 1 + Tons + 2023 + 151.928 + 2022 + 139.762 + Kynsbýti + á + leiðarastigi + Menn + / + Kvinnur + 19 + % + 81 + % + Menn + Kvinnur + Kynsbýti + Menn + / + Kvinnur + 22 + % + 78 + % + Menn + Kvinnur + 37 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Endurnýtsla + , + kg + +

+

+ + Ser + - + / + vandamikið + burturkast + , + kg + +

+

+ + Váðaviðurskifti + 47 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Váðaviðurskifti + Váðar + hjá + felagnum + kunnu + sundurgreinast + í + ymiskar + bólkar + . + + + MARKNAÐARVÁÐAR + Sev + hevur + seinastu + árini + gjørt + stórar + íløgur + í + framleiðslueindir + og + net + , + og + Sev + skal + fram + haldandi + gera + stórar + íløgur + eitt + nú + í + pumpugoymsluskipan + í + Vestmanna + . + + + Grundað + á + allar + íløgurnar + sum + Sev + hevur + gjørt + , + og + er + í + ferð + við + at + gera + , + kann + sigast + , + at + Sev + í + ein + ávísan + mun + eisini + er + eitt + verkætlanarfelag + , + har + tað + er + neyðugt + at + hugsa + langskygt + og + leggja + fíggjarætlanir + , + sum + samsvara + hesum + . + + + Hetta + viðførir + , + at + tað + er + umráð + andi + at + kenna + týdningarmiklu + kostnaðirnar + , + eitt + nú + oljukostnaðin + , + gjaldoyrakostnaðir + og + rentukostnaðir + . + + + Møguleikin + hjá + Sev + at + heinta + øktan + kostnað + inn + í + gjøgnum + elprísin + ella + onnur + gjøld + , + partvíst + ella + heilt + , + er + avmarkaður + , + og + møguleikin + at + hava + undirskot + ella + ikki + nøktandi + úrslit + av + rakstrinum + , + letur + seg + bara + gera + í + eitt + ávíst + tíðarskeið + . + + + Prísstøðið + er + í + síðsta + enda + eitt + mál + fyri + eigararnar + hjá + Sev + og + harvið + politiskt + tengt + við + góð + ‑ + kenning + frá + Elveitingareftirlitinum + , + meðan + fígging + av + øktum + kostnaði + umvegis + gjaldføri + frá + fígging + letur + seg + bara + gera + í + eitt + styttri + tíðarskeið + og + avmarkar + møgu + ‑ + leikar + nar + fyri + ætlaðum + íløgum + , + tá + ið + fíggjarliga + orkan + fer + til + at + fíggja + øktan + kostnað + . + + + Í + sambandi + við + lántøku + hyggja + fíggjarstovnar + eftir + roknskaparligu + lyklatølunum + fyri + týdningarmiklastu + økini + , + og + kravið + til + hesi + lyklatøl + er + eitt + nú + støðufesti + . + + + Fyri + at + fáa + kappingarføra + fígging + til + vega + er + neyðugt + at + møta + ella + lúka + krøvunum + frá + fíggjarveitarum + um + at + avdekka + týdningarmiklastu + váðarnar + mótvegis + vaksandi + kostnaði + . + + + Sev + er + ein + áhugaverdur + kundi + at + veita + fígging + til + , + og + kann + sambært + ráðgevum + tess + skrásetast + sum + ein + “ + investment + grade + ” + kundi + . + + + Hetta + gevur + møguleika + fyri + einari + góðari + fígging + upp + á + fleiri + mátar + . + + + Skal + Sev + framhaldandi + fáa + góða + fígging + til + vega + , + er + neyðugt + at + halda + hetta + “ + rating + ‑ + støði + ” + . + + + Tá + er + neyðugt + at + hava + ein + støðugan + rakstur + við + einum + nøktandi + avkasti + , + sum + ger + , + at + roknskaparligu + lykla + tølini + vera + á + hædd + við + lyklatølini + hjá + feløgunum + , + sum + Sev + kappast + við + um + fíggingingar + . + + + Sev + hevur + saman + við + SEB + ( + Skandinaviska + Enskilda + Banken + ) + , + sum + er + ráðgevari + hjá + Sev + innan + fíggjarøkið + og + váðaøkið + ( + prístryggingarøkið + ) + , + arbeitt + við + eini + ætlan + at + avdekka + váðan + í + sambandi + við + olju + ‑ + og + gjaldoyrakeyp + eins + og + rentu + . + + + Í + hesum + sambandi + hevur + felagið + gjørt + eina + “ + prístryggingar + strategi + ” + ( + hedgingstrategi + ) + fyri + olju + , + gjaldoyra + og + rentu + . + + + Prístryggingarstrategiin + er + eisini + partur + av + lánsavtalunum + , + sum + felagið + fekk + til + vega + í + desember + 2016 + og + í + juni + 2022 + . + + + Rentuváði + Sev + hevur + sum + strategi + at + tryggja + upp + til + 100 + % + av + skuldini + við + eini + gildistíð + longri + enn + 12 + mánaðir + til + eina + fasta + rentu + . + + + Somuleiðis + skal + miðalgildistíðin + av + fastløstu + rentuni + vera + millum + 5 + og + 10 + ár + . + + + Hetta + verður + gjørt + á + tann + hátt + , + at + Sev + kann + arbeiða + við + avdekkning + um + av + rentuváðanum + innan + fyri + eitt + spenn + millum + 80 + og + 100 + % + av + skuldini + til + eina + og + hvørja + tíð + . + + + Skuldin + kann + hava + eina + avtalaða + fasta + rentu + ella + eina + broyti + liga + rentu + , + sum + verður + av + dekkað + við + eini + avtalu + um + umbýting + av + broytiligari + rentu + til + fasta + rentu + ( + rentu + umbýtingaravtalu + / + rentuswap + ) + . + + + Hesin + háttur + krevur + , + at + fastrentuskuldin + skal + viðlíka + ‑ + haldast + so + leiðis + at + skilja + , + at + tá + ið + fastrentuparturin + antin + fellur + undir + 80 + % + ella + økist + til + yvir + 100 + % + , + skulu + tillagingar + gerast + í + rentu‑umbýtingar + av + talunum + ( + rentuswaps + avtalu + ‑ + n + um + ) + . + + + Hetta + viðførir + , + at + ávísar + rentu + umbýtingar + avtalur + skulu + lokast + fyri + til + dømis + at + umganga + , + at + ein + størri + partur + enn + 100 + % + er + rentu + tryggjaður + . + + + Hetta + viðførir + aftur + , + at + 48 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + virðið + av + rentu + umbýtingaravtaluni + skal + gerast + upp + . + + + Eitt + jaligt + virði + lækkar + fíggjartørvin + hjá + Sev + , + meðan + eitt + neiligt + virði + økir + fíggjartørvin + . + + + Javningin + av + rentu + tryggingar + ‑ + avtalun + um + skal + í + høvuðsheitum + bókast + yvir + egin + ogn + felagsins + . + + + Sev + fer + at + stremba + eftir + , + at + hava + eina + javna + samanseting + av + rentutryggingaravtalum + yvir + tíð + , + har + málið + er + at + hava + eina + miðal + fasta + rentu + millum + 5 + til + 10 + ár + . + + + Sev + hevur + í + sambandi + við + lántøkuna + tryggjað + sær + eina + fasta + rentu + upp + á + alla + sína + bruttoskuld + við + árslok + 2023 + frá + lánsbræva + fígging + ini + . + + + Harumframt + hevur + felagið + gjørt + rentuumbýtingaravtalu + fyri + skuldina + , + sum + ætlandi + íkemur + , + tá + felagið + ger + brúk + av + láninum + frá + NIB + , + so + hvørt + íløgur + verða + framdar + . + + + Hetta + er + samsvarandi + strategi + fyri + trygging + av + rentuváða + . + + + Sostatt + fer + ein + øking + í + rentustøðinum + generelt + ikki + at + ávirka + lántøkuna + frá + lánsbrævafíggingini + og + láninum + frá + NIB + . + + + Rentu + ‑ + umbýtingaravtalur + skulu + gerast + fyri + lántøkur + frá + trekningsrættunum + , + tá + felagið + ger + brúk + av + teimum + . + + + Oljuprísváði + og + gjaldoyrisváði + Ein + avleiðing + av + íløguætlanini + komandi + árini + er + , + at + prís + tryggingar‑strategiin + fyri + olju + og + gjaldoyra + er + víðkað + til + at + fevna + um + 4 + ár + aftrat + inniverandi + ári + . + + + Hetta + er + sama + tíðarskeið + , + tá + ið + lántøkan + hjá + felagnum + væntast + at + hækka + við + umleið + 600 + mió. + kr. + til + umleið + 1.600 + mió. + kr. + Sev + hevur + avdekkað + oljuprísváðan + eftir + niðanfyri + standandi + leisti + . + + + Hetta + viðførir + , + at + tryggingardekkningurin + verður + stovnað + ur + ár + eitt + fyri + einstøku + rakstrarárini + . + + + Í + ár + tvey + verður + hesin + tryggingardekkningur + so + øktur + fyri + aftur + at + Marknaðarváði + Kreditt + - + og + mótpartsváði + Rakstrarligir + váðar + Strategiskir + og + aðrir + váðar + Rentuváði + Áogn + hjá + kundum + Veitingartrygd + Teir + strategisku + váðarnir + eru + meira + yvirskipa + tengdir + at + , + hvussu + felagið + skipar + sítt + virksemi + , + politisk + viðurskifti + , + umdømi + o.s.fr. + Oljuprísváði + Innistandandi + hjá + bankum + Kunningartøkni + ( + KT + ) + Nýggj + tøkni + ( + disruption + ) + Gjaldoyraváði + Lánsbrøv + Feilir + í + innanhýsis + manna + gongdum + Verkætlanir + Gjaldførisváði + Tryggingar + Feilir + av + mannaávum + Vitanarstøði + og + menning + Heilsa + , + trygd + og + umhvørvi + Ár + 1 + Ár + 2 + Ár + 3 + Ár + 4 + Ár + 5 + Oljuprís + trygging + 80 + % + 60 + % + 40 + % + 20 + % + 20 + % + endurgeva + ein + avdekkning + upp + á + 5 + ár + . + + + Hesin + leistur + tryggjar + eina + stigvísa + stovnan + av + tryggingini + á + einum + støði + , + sum + endurgevur + eina + miðal + prísgongd + av + teimum + ymisku + árunum + . + + + Sev + hevur + avdekkað + váðan + við + eini + fastprístrygging + . + + + Samstundis + sum + tryggingardekkningurin + fyri + prísin + upp + á + oljuna + er + gjørdur + , + eru + teir + dollarar + , + sum + skulu + nýtast + til + oljukeypið + eisini + keyptir + upp + á + termin + , + fyri + harvið + at + avdekka + gjaldoyrisváðan + í + dollarum + . + + + Við + einum + hækkandi + oljuprísi + og + hækkandi + dollar + kursi + fer + ein + slík + avdekkan + av + oljuprísváðanum + og + gjaldoyra + ‑ + váðanum + at + hava + eina + tálmandi + ávirkan + á + kostnaðin + , + og + rakstrarúrslitið + gerst + meiri + støðugt + . + + + Hinvegin + ávirkast + oljukostnaðurin + av + virðisjavnin + av + oljugoymsluni + við + mánaðarlok + , + samsvarandi + roknskaparreglunum + . + + + 49 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Gjaldførisváði + Sev + hevur + sum + mannagongd + , + at + áðrenn + farið + verður + í + gongd + við + einstakar + verkætlanir + , + skal + fígging + til + hesar + fyriliggja + , + innan + byrjað + verður + . + + + Við + hesum + er + fígging + altíð + tøk + til + verkætlanirnar + . + + + Harumframt + skal + felagið + altíð + í + minsta + lagi + hava + umleið + 100 + mió. + kr. + innistandandi + í + peningastovnum + at + taka + til + , + um + tað + gerst + neyðugt + . + + + Í + sambandi + við + rakstur + er + felagið + við + hesum + 100 + mió. + kr. + ført + fyri + at + svara + hvørjum + sítt + teir + næstu + umleið + 3‑6 + mánaðirnar + , + uttan + at + felagið + hevur + nakrar + inntøkur + . + + + Harumframt + er + ynskiligt + , + at + hava + atgongd + til + kassakredittir + , + sum + stuðla + undir + gjaldførinum + um + neyðugt + . + + + Í + løtuni + hevur + felagið + ein + rakstrarkreditt + til + vanligt + gjaldføri + upp + á + 200 + mió. + kr. + KREDITT + - + OG + MÓTPARTSVÁÐAR + Áogn + hjá + kundum + Felagið + ansar + støðugt + eftir + skuldarbindingini + hjá + kundum + mótvegis + felagnum + . + + + Felagið + hevur + eina + fasta + manna + ‑ + gongd + fyri + , + hvussu + fylgt + verður + upp + á + úti + stand + andi + hjá + kundum + felagsins + . + + + Verður + ikki + rindað + til + tíðina + , + fær + kundin + sendandi + áminningar + , + og + hevur + kundin + ikki + rindað + innan + ávísa + tíð + , + eftir + at + triðja + áminningin + er + send + kundanum + , + verður + elveitingin + til + kundan + slitin + . + + + Henda + mannagongd + avmarkar + váðan + mótvegis + kundum + felagsins + , + tó + at + felagið + kann + hava + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + størri + kundum + . + + + Innistandandi + hjá + peningastovnum + Ansað + verður + støðugt + eftir + at + býta + innistandandi + hjá + felagnum + millum + fleiri + peningarstovnar + , + sum + hava + ávísa + búskarparliga + styrkju + , + fyri + harvið + at + avmarka + váðan + . + + + Lánsbrøv + Sum + ein + møguleika + til + innistandandi + hjá + peninga + stovn + um + kann + felagið + keypa + donsk + stats + ‑ + ella + realkreditt + lánsbrøv + . + + + Fyri + at + avmarka + kursváðan + í + hesum + sam + bandi + verður + dentur + lagdur + á + lánsbrøv + við + stuttari + lánitíð + . + + + Tryggingar + Sev + hevur + saman + við + ráðgevara + tess + innan + tryggingar + arbeitt + við + avdekkan + av + tryggingarváðum + soleiðis + , + at + miðað + verður + eftir + , + at + eingin + einstakur + skaði + og + saman + ‑ + legging + av + skaðum + ikki + skal + ávirka + rakstrarúrslitið + hjá + Sev + við + meiri + enn + 10 + mió. + kr. + RAKSTRARLIGIR + VÁÐAR + Ásannast + má + , + at + tað + ikki + heilt + slepst + undan + rakstrar + ligum + váðum + , + men + hesir + váðar + kunnu + avmarkast + til + eitt + nærri + ásett + støði + , + sum + kann + góðtakast + við + átøk + um + , + manna + ‑ + gongdum + og + eftirlitum + , + sum + nevnd + og + leiðsla + seta + út + í + kortið + . + + + Veitingartrygd + Endamálið + við + elveitingarlógini + er + millum + annað + at + tryggja + , + at + elveitingin + í + Føroyum + verður + løgd + til + rættis + við + fyriliti + at + veitingar + trygd + , + samfelagsbúskapi + og + umhvørvi + . + + + Orkugoymslur + felagsins + verða + støðugt + eftirmettar + , + og + felagið + økir + um + oljugoymslurnar + fyri + at + hava + nøktandi + orku + í + eitt + longri + tíðarskeið + , + um + neyðugt + . + + + Harafturat + verður + fyrilit + tikið + fyri + vatnorkugoymslum + felagsins + á + sumri + , + fyri + at + tryggja + , + at + felagið + hevur + neyðugan + tiltøkumátt + . + + + Prísurin + fyri + elmegina + skal + ikki + verða + hægri + enn + neyðugt + við + fyriliti + fyri + veitingartrygd + , + elgóðsku + , + umhvørvi + og + øðrum + tænastum + / + skyldum + , + sum + Sev + hevur + mót + vegis + kundunum + . + + + Sev + skal + altíð + hava + ein + tryggan + og + effektivan + rakstur + , + sum + røkkur + ásettum + málum + fyri + veitingartrygd + . + + + Felagið + arbeiðir + framhaldandi + við + at + varðveita + veitingar + trygdina + og + góðskuna + av + elmegini + . + + + Veitingartrygdin + tilsigur + , + at + neyðugt + er + at + taka + atlit + at + illveðri + og + øðrum + óvæntaðum + hendingum + . + + + Her + hevur + Sev + seinastu + mongu + árini + arbeitt + við + at + kaðalleggja + linjur + soleiðis + , + at + vandin + fyri + neiligari + ávirkan + á + hesum + økinum + er + minkaður + . + + + KT + og + innanhýsis + mannagongdir + Váðalækkandi + virksemi + kann + verða + KT + ‑ + trygdar + politikkur + og + leiðreglur + o.a. + innan + KT. + Politikkir + fyri + mannagongdir + , + eftirlit + og + funktiónsskilnað + . + + + Eisini + er + framhaldandi + útbúgving + og + menning + av + starvsfólkum + umráðandi + í + hesum + sambandi + . + + + Heilsa + og + trygd + Felagið + leggur + stóran + dent + á + heilsu + og + trygd + . + + + Til + gongd + in + er + ein + nullhugsjón + , + har + eingin + skal + koma + til + skaða + undir + arbeiðnum + hjá + og + fyri + Sev + , + eins + og + Sev + ikki + skal + skaða + onnur + í + sambandi + við + sítt + virksemi + . + + + Í + hesum + sambandi + hevur + felagið + neyvt + ásettar + politikkir + og + mannagongdir + á + økinum + , + millum + annað + ISO + 45001 + á + Sundsverkinum + . + + + Umhvørvið + Sev + nýtir + tungolju + og + gassolju + í + framleiðsluni + av + elmegi + , + eins + og + felagið + nýtir + fleiri + vandamikil + evni + til + reingerð + og + annað + í + sambandi + við + motorarnar + . + + + Á + umhvørvisøkinum + verður + stórur + dentur + lagdur + á + at + fara + væl + um + umhvørvið + , + og + at + reglur + og + krøv + á + økinum + til + eina + og + hvørja + tíð + verða + fylgd + . + + + Her + kann + nevnast + , + at + Sev + hevur + sett + ISO + 14001 + í + verk + fyri + alt + felagið + , + og + at + Sev + hevur + ísett + framkomna + 50 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + roykreinsiútgerð + á + nýggjastu + moturunum + í + Vági + og + á + Støð + 3 + á + Sundi + . + + + Harumframt + eru + tangagarðar + gjørdir + rundan + um + oljutangarnar + hjá + felagnum + kring + landið + . + + + STRATEGISKIR + VÁÐAR + Teir + strategisku + váðarnir + eru + meira + yvirskipað + tengdir + at + , + hvussu + felagið + skipar + sítt + virksemi + , + politisk + viður + skifti + , + umdømi + o.s.fr. + Strategiski + váðin + skal + avmarkast + við + eini + munagóðari + virkisætlan + . + + + Arbeitt + verður + við + ætlanum + at + økja + tann + partin + av + fram + leiðsl + uni + , + sum + byggir + á + varandi + orkukeldur + , + so + sum + vatn + , + vind + , + sól + og + sjóvarfall + harum + ‑ + framt + nýggja + stýriskipan + og + smartgrid + ‑ + loysnir + . + + + Fyri + at + felagið + framhaldandi + skal + hava + gott + orð + á + sær + , + verður + áherðsla + løgd + á + opinleika + um + virksemið + og + viðurskifti + tess + , + og + felagið + tekur + undir + við + skilagóðum + broytingum + . + + + Nýggj + tøkni + Nýggj + tøkni + ( + disruption + ) + ger + seg + galdandi + alla + tíðina + , + og + fylgir + Sev + væl + við + teimum + møguleikum + og + hóttan + um + , + sum + eru + knýttir + at + hesum + , + herundir + hvat + t.d. + vitlíki + kann + viðføra + . + + + Verkætlanir + Sev + mennir + alla + tíðina + framleiðslu + ‑ + og + netpartin + , + og + í + hesum + sambandi + verða + nógvar + verkætlanir + framdar + . + + + Í + hesum + sambandi + er + neyðugt + við + neyvari + stýring + , + og + fyri + at + stýra + størri + verkætlanum + verða + bygginevndir + stovn + ‑ + settar + , + eins + og + verkætlanarleiðarar + verða + knýttir + at + einstøku + verkætlanunum + . + + + Vitanarstøði + og + menning + Útbúgving + og + menning + av + starvsfólkum + eru + lyklaorð + í + at + menna + felagið + og + harvið + at + avmarka + strategiskar + váðar + . + + + Felagið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðs + royndir + eru + á + øllum + økjum + í + virkseminum + í + tann + mun + , + hetta + verður + mett + neyðugt + , + og + skipað + verður + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvs + fólk + unum + . + + + Harumframt + hevur + Sev + áhaldandi + leiðara + útbúgvingar + til + leiðararnar + fyri + betur + at + stuðla + teimum + í + arbeiðinum + hjá + Sev + . + + + 51 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + www.sev.fo + +

+

+ + Ársroknskapurin + fyri + Elfelagið + Sev + er + gjørdur + í + samsvari + við + áset + ingarnar + í + ársroknskaparlógini + fyri + stór + feløg + í + flokki + C. + Ársroknskapurin + er + gjørdur + eftir + sama + roknskapar + hátti + sum + undan + farna + ár + og + verður + gjørdur + í + donskum + krónum + . + + + Upphæddir + í + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + v.m. + , + verða + avrundað + til + heil + túsund + . + + + Av + tí + at + tølini + verða + avrundað + hvørt + fyri + seg + , + kunnu + avrundingarmunir + vera + millum + upplýstar + samanteljingar + og + summin + av + teimum + undirliggjandi + tølunum + . + + + Har + sum + talvur + í + roknskapinum + vísa + tøl + avrundaði + til + heilar + túsund + ella + millión + krónur + , + og + talvan + inniheldur + samanburðartøl + millum + ár + , + víst + sum + munur + í + krónum + ella + prosentum + , + eru + samanburðartølini + roknaði + upp + á + undir + liggjandi + tølini + og + síðani + avrundað + . + + + Tískil + kann + koma + fyri + , + at + smærri + munir + eru + millum + avrundaðu + tølini + , + sum + víst + verða + í + talvuni + , + og + útroknaði + saman + burðartølini + í + talvuni + . + + + Nýttur + roknskaparháttur + 53 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + skapunum + fyri + 2016 + ‑ + 2020 + tikið + hædd + fyri + hesum + krav + ‑ + inum + í + roknskapinum + fyri + framleiðslupartin + og + netpartin + . + + + Kravið + til + støddina + av + eginfíggingini + tekur + støði + í + íløgu + ‑ + num + á + fíggjarætlanini + fyri + framleiðslupartin + og + netpartin + . + + + Hetta + er + grundað + á + , + at + felagið + higartil + hevur + havt + ein + høgan + eginpeningspart + . + + + Kravið + til + støddina + av + eginfíggingini + tekur + støði + í + íløgu + ‑ + num + á + fíggjarætlanini + fyri + framleiðslupartin + og + netpartin + fyri + eitt + 5 + ‑ + ára + tíðarskeið + , + sum + er + inniverandi + ár + og + næstu + 4 + árini + . + + + Eginfíggingin + fyri + inniverandi + ár + verður + roknað + soleiðis + : + peningastreymurin + frá + rakstur + minus + kostnað + til + rentur + og + avdrátt + sett + í + mun + til + kravið + fyri + eginfígging + av + árligu + miðalíløgum + næstu + 5 + árini + . + + + Fyri + netpartin + merkir + hetta + , + at + ársúrslitið + verður + tillagað + soleiðis + , + at + yvirskotið + er + svarandi + til + tær + útreiðslur + , + net + parturin + hevur + , + umframt + eina + egin + fígging + í + løtuni + upp + á + 25 + % + av + árligu + miðalíløgunum + næstu + 5 + árini + fyri + net + partin + . + + + Um + samlaða + úrslitið + fyri + sam + takið + er + størri + enn + úrslitið + fyri + netpartin + , + verður + hesin + partur + av + úrslitinum + fluttur + til + framleiðslupartin + . + + + Inntøkur + hjá + framleiðsluverkum + eru + ásettar + at + samsvara + við + samlaða + kostnaðin + hjá + elverkunum + , + umframt + at + ein + vinningur + av + framleiðsluni + av + primo + eginognini + er + inn + roknaður + . + + + Roknaði + vinningurin + er + ásettur + við + støði + í + avkasti + av + langfreistaðum + realkreditt + lánsbrøvum + og + virðisrøkt + av + ognum + hjá + framleiðslupartinum + . + + + tænastum + . + + + Skipanarberandi + tænastur + umfata + tilrættis + ‑ + legging + og + stýring + av + tøkum + mátti + , + rullandi + mátti + , + reaktivum + mátti + , + spenningsregulering + og + frekvens + ‑ + regulering + . + + + Íkastið + til + kostnaðin + fyri + skipanarberandi + tænastur + kring + landið + annars + er + grundaður + á + kostnaðin + hjá + smáverk + ‑ + unum + . + + + Stýring + av + elskipanini + Kostnaðurin + fyri + stýringina + av + elskipanini + í + meginøkinum + er + uppgjørdur + sum + samlaður + kostnaður + fyri + tilfar + , + lønir + og + avskrivingar + á + Kontrollrúminum + við + Landavegin + í + Tórs + havn + . + + + Kostnaðurin + fyri + stýringina + av + elskipanini + í + Suðuroy + verður + gjørdur + upp + grundað + á + lønirnar + á + Vágs + verkinum + . + + + Býti + av + inntøkum + Sambært + elveitingarlógini + skal + netvirksemið + fíggjarliga + hvíla + í + sær + sjálvum + soleiðis + , + at + inntøkurnar + eru + hóskandi + til + at + gjalda + fyri + rakstur + og + ætlaðar + neyðugar + íløgur + . + + + Fyri + netpartin + merkir + hetta + , + at + hesin + skal + hava + eina + inntøku + svarandi + til + tær + útreiðslur + netparturin + hevur + soleiðis + , + at + netparturin + kann + gjalda + fyri + raksturin + umframt + , + at + netparturin + skal + hava + inntøkur + til + at + kunna + rinda + fyri + ætlaðar + neyðugar + íløgur + . + + + Inntøkurnar + fyri + neyðugu + íløgurnar + taka + støði + í + kravinum + til + eginfígging + . + + + Tá + farið + verður + undir + at + gera + íløgur + , + er + neyðugt + at + hava + eina + ávísa + eginfígging + soleiðis + , + at + ikki + øll + íløgan + skal + fíggast + við + lántøku + . + + + Sev + hevur + upprunaliga + mett + , + at + ein + eginfígging + upp + á + 25 + % + er + nøktandi + , + og + hevur + í + rokn + ‑ + Í + konsolideringini + verða + allar + konserninnanhýsis + inntøkur + og + útreiðslur + , + partabrævaognir + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinningsbýti + eliminerað + . + + + Somuleiðis + verður + staðfestur + og + óstaðfestur + vinningur + og + tap + frá + handlum + millum + konsolideraðu + feløgini + elimineraður + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + handilsvirðinum + á + nettoognum + og + skyldum + hjá + atknýttu + feløgunum + á + útveganar + degnum + . + + + RAKSTRARROKNSKAPURIN + Nettosøla + Nettosøla + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + veiting + og + váði + eru + farin + til + keypara + innan + rokn + skapar + lok + , + og + inntøkan + er + álítandi + uppgjørd + og + væntast + at + koma + inn + . + + + Nettosølan + verður + innroknað + uttan + meir + virðis + gjald + , + avgjøld + og + eftir + at + avsláttur + í + sam + band + við + søluna + er + frádrigin + . + + + Vørunýtsla + Vørunýtsla + umfatar + kostnaðir + til + keyp + av + rávørum + og + hjálpartilfari + frádrigið + avsláttur + og + goymslubroyting + í + árinum + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + umfata + keyp + av + olju + , + tilfari + og + øðrum + tænastuveitingum + umframt + annan + fyri + sitingar + ‑ + kostnað + . + + + Skipanarberandi + tænastur + Samlaði + kostnaðurin + hjá + elverkunum + kemur + av + kostnaðinum + í + sambandi + við + at + framleiða + elmegi + , + umframt + kostnaðin + fyri + veitan + av + skipanarberandi + 54 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Smáamboð + við + eini + væntaðari + livitíð + á + undir + 1 + ár + verða + útreiðsluførd + í + útveganarárinum + . + + + Viðvíkjandi + eginframleiddum + ognum + fevnir + útveg + anar + ‑ + virðið + um + kostnaðir + av + tilfari + , + lutum + , + undir + veitarum + , + beinleiðis + lønarkostnaði + og + óbeinleiðis + framleiðslu + ‑ + kostnaði + . + + + Niðurskriving + av + støðisogn + Hvørt + ár + verða + roknskaparligu + virðini + á + materiellari + støðisogn + mett + fyri + at + fáa + ábending + um + , + hvørt + tey + eru + minkað + í + virði + . + + + Hetta + kemur + aftrat + vanligu + avskriv + ing + ini + . + + + Eru + ábendingar + um + virðisminking + , + verður + ein + niður + ‑ + skrivingarroynd + gjørd + av + hvørji + einstakari + ogn + ella + ognar + bólki + . + + + Niðurskrivað + verður + til + endur + vinningar + virðið + , + um + hetta + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + . + + + Sum + endurvinningarvirði + verður + hægra + virðið + av + netto + ‑ + søluprísi + og + kapital + virði + nýtt + . + + + Kapitalvirðið + verður + upp + gjørt + sum + nútíðarvirði + av + vænt + aðum + nettoinntøkum + frá + nýtsluni + av + ognini + ella + ognar + bólkinum + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + verða + innroknaðir + í + fíggjar + støðuna + við + lutfalsliga + partinum + av + rokn + skapar + ‑ + liga + innara + virðinum + hjá + feløgunum + . + + + Innara + virðið + verður + uppgjørt + eftir + rokn + skaparháttinum + hjá + móðurfelagnum + , + eftir + at + hædd + er + tikin + fyri + óásannað + um + konserninnanhýsis + vinningi + og + tapi + , + umframt + frá + drátti + ella + ískoyti + av + positiv + ‑ + um + ella + negativum + goodwill + uppgjørt + eftir + yvirtøku + hátt + ‑ + inum + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + í + árinum + , + ið + er + partafelagsskatturin + fyri + árið + og + broytingin + í + útsettum + skatti + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + roknskapinum + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + ársúrslit + ‑ + inum + . + + + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bókingum + bein + ‑ + leiðis + á + eginognina + verður + bókaður + á + eginognina + . + + + FÍGGJARSTØÐAN + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + útveganar + virði + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskriv + ing + ar + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Avskrivingargrundarlagið + umfatar + útveganarvirðið + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Útveganarvirðið + umfatar + keypsprísin + og + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + eru + knýttir + at + útveganini + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Avskrivað + verður + javnt + yvir + væntaðu + brúkstíðirnar + og + restvirðunum + hjá + ognunum + : + Brúkstíð + ár + Restvirði + Framleiðslu + og + býtisvirkir + 10‑50 + 0 + % + Bygningar + 50 + 0 + % + Rakstrargøgn + 3‑5 + 0 + % + Starvsfólkakostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + umfata + løn + íroknað + frítíðarløn + og + eftirløn + umframt + onnur + sosial + gjøld + . + + + Í + starvs + fólka + ‑ + kostnaðum + verða + móttikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + trekt + frá + . + + + Av + og + niðurskrivingar + Av + ‑ + og + niðurskrivingar + umfata + av + ‑ + og + niðurskrivingar + í + árinum + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Fíggjarpostar + Fíggjarligir + postar + umfata + rentuinntøkur + og + kostnaðir + umframt + stað + festan + og + óstaðfestan + kursvinning + og + tap + viðvíkjandi + fíggjar + ligum + ognum + og + skyldum + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + verða + innroknað + í + rakstrar + rokn + ‑ + skapin + við + teimum + upphæddum + , + sum + viðvíkja + roknskapar + ‑ + árinum + . + + + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + í + assosieraðum + feløgum + verður + inntøkuført + í + tí + roknskaparári + , + sum + vinningsbýtið + verður + samtykt + . + + + Rentukostnaðir + og + aðrir + kostnaðir + av + lánum + til + at + fíggja + framleiðslu + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + , + og + sum + viðvíkja + framleiðslutíðarskeiðinum + , + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + av + støðisognini + . + + + Inntøkur + av + kapitalpørtum + í + atknýttum + feløgum + Í + rakstrarroknskapi + móðurfelagsins + verður + tann + lutfalsligi + parturin + av + úrslitinum + eftir + skatt + hjá + atknýtta + felagnum + innroknaður + eftir + eliminering + av + innanhýsis + vinningi + ella + tapi + . + + + 55 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + við + komandi + tíðar + bundnum + munum + millum + rokn + skaparlig + og + skattlig + virðir + av + ogn + um + og + skyldum + . + + + Hetta + verður + uppgjørt + við + støði + í + ætlaðu + nýtsluni + av + ognini + , + ella + hvussu + skyldan + ætlandi + verður + afturgoldin + . + + + Útsett + skattaáogn + herímillum + skattliga + virðið + á + fram + ‑ + flytingar + heimilaðum + skattligum + hallum + verður + innroknað + við + tí + virði + , + sum + ognin + væntandi + verður + realiserað + fyri + antin + við + at + javna + í + skatti + av + fram + tíðarinntøkum + ella + við + at + mótrokna + útsetta + skatta + skyldu + innan + fyri + somu + løgfrøðiligu + skattaeind + . + + + Møgulig + útsett + nettoskattaáogn + verður + tikin + við + til + nettorealisatiónsvirðið + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skatta + reglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + við + roknskaparlok + . + + + Broytingar + í + útsetta + skattinum + , + sum + standast + av + broytingum + í + skattasatsum + , + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + . + + + Aðrar + avsettar + skyldur + Avsettar + skyldur + umfata + væntaðar + kostnaðir + av + ábyrgdarskyldum + , + tap + upp + á + arbeiði + í + gerð + , + umskipanir + v.m + . + + + Avsettar + skyldur + verða + innroknaðar + , + tá + felagið + hevur + eina + rættarliga + ella + ítøkiliga + skyldu + orsakað + av + einari + hending + , + sum + hevur + verið + , + og + tað + er + sannlíkt + , + at + skyldan + verður + avgreidd + við + , + at + brúkt + verður + av + fíggjar + ligu + ognunum + hjá + felagnum + . + + + kostnaðum + . + + + Óbeinleiðis + framleiðslu + kostnaðir + umfata + óbeinleiðis + tilfar + og + løn + umframt + viðlíkahald + og + avskriv + ‑ + ingar + av + maskinum + , + virkis + bygningum + og + útgerð + , + ið + verður + nýtt + í + framleiðsluni + . + + + Harumframt + umfatar + posturin + kostnaðir + til + at + leiða + og + fyrisita + framleiðsluna + , + umframt + ognarførdan + menningarkostnað + , + ið + viðvíkur + vøruni + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganar + virði + , + sum + vanliga + svarar + til + áljóðandi + virði + . + + + Fyri + at + standa + ímóti + møgu + ligum + tapi + verður + niðurskrivað + til + nettorealisatións + ‑ + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + ogn + , + um + fata + stað + festar + kostnaðir + , + sum + viðvíkja + komandi + rokn + skaparári + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + tøkan + pening + og + stutt + freist + aði + virðisbrøv + , + við + einari + lánitíð + á + 3 + mánaðir + sum + uttan + forð + ingar + kunnu + umsetast + til + tøkan + pening + , + og + har + tað + bara + er + ótýðandi + váði + fyri + virðisbroytingum + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + út + roknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + frá + undanfarnum + árum + . + + + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + víst + mótroknað + í + tann + mun + , + at + hetta + er + í + samsvari + við + lógina + , + og + at + postarnir + vænt + andi + verða + avroknaðir + netto + ella + samstundis + . + + + Nettouppskriving + av + kapitalpørtum + í + atknýttum + feløgum + verður + skrá + sett + undir + eginognini + í + tiltaks + grunninum + fyri + nettouppskriving + eftir + innanvirðis + háttinum + , + í + tann + mun + roknskaparliga + virðið + er + hægri + enn + útveganarvirðið + . + + + Vinningsbýti + frá + atknýttum + feløgum + , + ið + kann + væntast + at + vera + samtykt + , + áðrenn + hendan + ársfrásøgnin + verður + góðkend + , + verður + ikki + bundið + í + innanvirðisgrunninum + . + + + Tiltaks + grunnurin + verður + javnaður + við + øðrum + rørslum + í + eginognini + í + atknýttum + feløgum + . + + + Keypt + ella + nýstovnað + feløg + verða + í + ársfrásøgnini + innroknað + frá + út + veganardegnum + . + + + Seld + ella + avtikin + feløg + verða + innroknað + fram + til + avhendingardagin + . + + + Kapitalpartar + í + assosieraðum + feløgum + Kapitalpartar + í + assosieraðum + feløgum + verða + virðis + ásettir + til + út + veganar + virði + . + + + Er + nettorealisatións + virðið + lægri + enn + útveganar + virðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganarvirði + eftir + FIFO + háttinum + . + + + Um + nettorealisatiónsvirðið + av + vøru + goymsl + ‑ + unum + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Útveganarvirðið + á + handilsvørum + umframt + rávørum + og + øðrum + hjálpartilfari + umfatar + keypsprís + umframt + flutnings + gjald + . + + + Útveganarvirðið + av + framleiddum + liðugvørum + og + vørum + í + gerð + um + fatar + útveganarvirði + av + rávørum + , + hjálpartilfari + , + beinleiðis + lønar + kostnað + um + og + óbeinleiðis + framleiðslu + ‑ + 56 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Eginogn + - + Grunnur + fyri + nettouppskriving + eftir + innaravirðisháttinum + Grunnur + fyri + nettouppskriving + eftir + innaravirðisháttinum + fevnir + um + nettouppskrivingar + av + kapitalpartum + í + dóttur + fyritøkum + í + mun + til + útveganarvirði + . + + + Grunnurin + kann + eliminerast + við + halli + , + avhending + av + kapitalpartum + og + broyting + í + roknskaparligum + metingum + . + + + Grunnurin + kann + ikki + innroknast + við + einari + negativari + upphædd + . + + + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + verður + uppsett + eftir + óbein + ‑ + leiðis + háttinum + og + vísir + peningastreymar + frá + rakstri + , + íløgum + , + fígging + , + broyting + í + peningastreymum + og + tøkum + peningi + við + ársbyrjan + og + enda + . + + + Peningastreymar + frá + rakstri + eru + tillagaðir + fyri + ikki + likvidar + rakstrar + postar + , + broyting + í + rakstrarkapitali + og + goldnum + skatti + . + + + Peningastreymar + frá + íløgum + umfata + keyp + og + sølu + av + immateriellari + , + materiellari + og + fíggjarligari + støðisogn + mótroknað + broytingum + í + áogn + og + skuld + viðvíkjandi + nevndu + postum + . + + + Pengingastreymar + frá + fígging + umfata + fígging + frá + eigara + , + goldnum + vinningsbýti + til + eigara + og + upptøku + av + láni + og + avdráttir + av + lang + freistaðari + skuld + , + umframt + trekk + upp + á + kassakredittar + . + + + Tøkur + peningur + við + ársbyrjan + og + enda + er + kassa + pening + ur + og + inni + standandi + í + peningastovnum + . + + + Akkumuleraður + vinningur + ella + tap + innroknað + í + egin + ‑ + ognina + verður + verandi + har + , + inntil + ætlaða + trans + aktiónin + fer + fram + . + + + Tá + tryggjaða + upphæddin + viðvíkur + eini + ikki + ‑ + fíggjarligari + ogn + , + verður + upphæddin + inn + roknað + í + eginognina + flutt + til + bókaða + virðið + á + ognini + . + + + Í + øðrum + førum + verður + upphæddin + innroknað + í + egin + ognina + flutt + til + vinning + ella + tap + í + tí + tíðarskeiði + , + sum + tryggjaða + ognin + hevur + við + sær + vinning + ella + tap + . + + + Skuld + Í + sambandi + við + lántøku + verður + fíggjarlig + skuld + inn + roknað + til + útveganar + virðið + , + svarandi + til + móttiknu + upphæddina + eftir + frá + drignan + handilskostnað + . + + + Eftir + fylgjandi + tíðarskeið + verður + fíggjarlig + skuld + innroknað + til + amortiserað + útveganar + virði + , + sum + svarar + til + kapi + taliseraða + virðið + við + effektivu + rentuni + soleiðis + , + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + rokn + skapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Skuld + til + realkredittstovnar + og + peningastovnar + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganarvirði + , + sum + svarar + til + restskuldina + , + tá + talan + er + um + kontantlán + . + + + Viðvíkjandi + lánsbrævalánum + verður + amortiserað + útveganarvirði + roknað + sum + kontantvirði + á + láns + upptøkudegnum + , + javnað + við + gjørdum + avskrivingum + í + avdráttartíðarskeiðnum + av + kursjavningini + av + láninum + á + upptøkudegnum + . + + + Onnur + skuld + verður + tikin + við + til + amortiserað + útveganar + ‑ + virði + , + sum + vanliga + er + áljóðandi + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + skuld + , + umfata + inngjøld + sum + viðvíkja + inntøkum + komandi + árini + . + + + Avsettar + skyldur + verða + virðisásettar + til + netto + realisatións + ‑ + virði + ella + til + dagsvirði + , + tá + tað + er + væntandi + , + at + skyldan + skal + avgreiðast + í + fjarari + framtíð + . + + + Avleidd + fíggjarlig + amboð + Felagið + nýtir + avleidd + fíggjarlig + amboð + til + at + tryggja + gjaldoyraváða + , + oljuprísváða + og + rentuváða + . + + + Avleidd + fíggjarlig + amboð + verða + upprunaliga + inn + roknað + til + dagsprís + , + og + beinleiðis + transaktións + kostnaðir + verða + innroknaðir + í + raksturin + . + + + Aftaná + upprunaligu + innrokning + ‑ + ina + verða + avleidd + fíggjarlig + amboð + innroknað + til + dags + ‑ + prís + , + og + broytingar + í + virði + num + verða + innroknaðar + sum + greitt + frá + í + tí + fylgjandi + . + + + Felagið + hevur + ikki + handilslig + avleidd + fíggjarlig + amboð + . + + + Handilslig + avleidd + fíggjarlig + amboð + verða + roknað + sum + stuttfreistað + ogn + ella + skuld + . + + + Dagsvirðið + av + einari + trygging + verður + roknað + sum + langfreistað + ogn + ella + skuld + , + um + tryggingartíðarskeiðið + er + longri + enn + 12 + mánaðir + og + , + sum + stuttfreistað + ogn + ella + skuld + , + um + tryggingartíðarskeiðið + er + styttri + enn + 12 + mánaðir + . + + + Gjaldføristrygging + Broytingar + í + dagsprísi + á + avleiddum + tryggingaramboði + nýtt + til + gjaldføristrygging + verða + innroknaðar + bein + leiðis + í + eginognina + í + tann + mun + , + tryggingin + er + effektiv + . + + + Í + tann + mun + at + tryggingin + er + óeffektiv + , + verða + broytingar + í + dagsprísi + innroknaðar + í + vinning + ella + tap + . + + + Um + tryggingaramboðið + ikki + longur + lýkur + treytirnar + fyri + innrokning + av + trygging + , + gongur + út + ella + verður + selt + , + verður + uppsagt + ella + nýtt + , + heldur + innrokningin + uppat + . + + + 57 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Lyklatøl + Lyklatøl + eru + útroknað + í + samsvari + við + Den + Danske + Finans + ‑ + ana + lytikerforenings + „ + Anbefalinger + & + Nøgletal + 2010 + “ + . + + + Høvuðs + og + lyklatølini + í + yvirlitinum + eru + roknað + soleiðis + : + Renting + av + eginogn + Úrslit + av + vanligum + rakstri + eftir + skatt + x + 100 + Miðal + eginogn + Ognaravkast + Úrslit + av + primerum + rakstri + x + 100 + Miðalvirði + av + aktivum + Nettoskuld + / + EBITDA + Nettoskuld + ( + langfr + . + + + skuld + – + tøkur + peningur + ) + EBITDA + Ognarumferð + Nettosøla + Aktiv + tilsamans + Eginognarpartur + Eginogn + ultimo + x + 100 + Aktiv + tilsamans + 58 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + – + 31. + desember + Upphæddir + í + t.DKK + Samtak + Móðurfelag + Nota + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + 1 + Søla + 715.990 + 587.065 + 715.068 + 586.182 + 2 + Orkukeyp + ‑ + 41.076 + ‑ + 17.284 + ‑ + 58.988 + ‑ + 43.616 + 3 + Oljuútreiðslur + ‑ + 217.190 + ‑ + 224.485 + ‑ + 217.190 + ‑ + 224.485 + 4 + , + 6 + Tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + ‑ + 76.692 + ‑ + 74.007 + ‑ + 67.421 + ‑ + 67.480 + Bruttoúrslit + 381.032 + 271.290 + 371.469 + 250.602 + 5 + Starvsfólkakostnaðir + ‑ + 95.296 + ‑ + 83.054 + ‑ + 95.202 + ‑ + 83.044 + Úrslit + áðrenn + av + ‑ + og + niðurskrivingar + 285.737 + 188.236 + 276.266 + 167.558 + Av + ‑ + og + niðurskrivingar + av + materiellari + støðisogn + ‑ + 172.018 + ‑ + 170.718 + ‑ + 157.743 + ‑ + 156.409 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + 113.719 + 17.518 + 118.523 + 11.148 + 10 + Inntøkur + frá + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + 0 + 0 + ‑ + 5.784 + 2.972 + 7 + Aðrir + fíggjarligir + kostnaðir + ‑ + 48.954 + 2.553 + ‑ + 46.705 + 5.299 + Úrslit + áðrenn + skatt + 64.764 + 20.072 + 66.034 + 19.419 + 8 + Skattur + av + ársúrsliti + ‑ + 11.625 + ‑ + 3.404 + ‑ + 12.896 + ‑ + 2.752 + Ársúrslit + 53.139 + 16.667 + 53.139 + 16.667 + Uppskot + til + býti + av + ársúrsliti + Flutt + úrslit + 53.139 + 16.667 + 53.139 + 16.667 + Býti + tilsamans + 53.139 + 16.667 + 53.139 + 16.667 + 59 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Fíggjarstøða + , + ogn + 31. + desember + Ogn + í + t.DKK + Samtak + Móðurfelag + Nota + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Støðisogn + 9 + Framleiðsluvirkir + 1.453.975 + 1.540.641 + 1.339.207 + 1.411.735 + Býtisvirkir + 1.107.864 + 940.457 + 1.107.864 + 940.457 + Bygningar + og + jarðarøkir + 92.155 + 90.388 + 92.155 + 90.388 + Rakstrargøgn + 45.481 + 51.033 + 45.481 + 51.033 + Íløguarbeiði + í + gerð + 261.382 + 296.727 + 249.762 + 290.799 + Materiell + støðisogn + tilsamans + 2.960.857 + 2.919.246 + 2.834.469 + 2.784.412 + 10 + Kapitalpartar + í + atknýttum + virkjum + 0 + 0 + 48.935 + 39.372 + 11 + Kapitalpartar + í + assosieraðum + virki + 17.750 + 17.750 + 17.750 + 17.750 + 12 + Lán + veitt + dótturfeløgum + 0 + 0 + 87.394 + 51.991 + 13 + Avleidd + fíggjarlig + amboð + 84.345 + 127.548 + 76.080 + 116.630 + Fíggjarlig + støðisogn + tilsamans + 102.095 + 145.298 + 230.159 + 225.743 + Støðisogn + tilsamans + 3.062.952 + 3.064.544 + 3.064.629 + 3.010.155 + Ogn + í + umferð + Olja + 42.999 + 29.426 + 42.999 + 29.426 + Tilfar + 53.057 + 36.721 + 53.057 + 36.721 + Vørugoymslur + tilsamans + 96.057 + 66.147 + 96.057 + 66.147 + 14 + Vøru + ‑ + og + tænastuáogn + 164.331 + 125.945 + 163.952 + 125.945 + Millumrokning + 0 + 0 + 0 + 56.494 + Tíðaravmarkingar + 10.020 + 10.791 + 8.941 + 7.595 + Áogn + tilsamans + 174.351 + 136.736 + 172.894 + 190.035 + Tøkur + peningur + 181.252 + 367.271 + 181.252 + 367.271 + Ogn + í + umferð + tilsamans + 451.659 + 570.154 + 450.202 + 623.453 + Ogn + tilsamans + 3.514.611 + 3.634.698 + 3.514.831 + 3.633.608 + 60 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Fíggjarstøða + , + skyldur + 31. + desember + Skyldur + í + t.DKK + Samtak + Móðurfelag + Nota + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Eginogn + Innskot + 4.140 + 4.140 + 4.140 + 4.140 + Grunnur + til + avleidd + fíggjaramboð + ‑ + 9.257 + 29.415 + ‑ + 9.257 + 29.415 + Grunnur + til + uppskriving + eftir + innaravirðishátti + 0 + 0 + 1.935 + 10.372 + Flutt + úrslit + 1.526.880 + 1.473.741 + 1.524.945 + 1.463.370 + Eginogn + tilsamans + 1.521.763 + 1.507.296 + 1.521.763 + 1.507.296 + Avsettar + skyldur + Avsett + til + eftirløn + og + líknandi + skyldur + 11.904 + 11.803 + 11.904 + 11.803 + 8 + Útsettur + skattur + 47.450 + 46.574 + 48.840 + 46.694 + Avsettar + skyldur + tilsamans + 59.353 + 58.377 + 60.743 + 58.497 + Skuld + 15 + Skuld + til + peningastovnar + 1.798.273 + 1.613.530 + 1.798.273 + 1.613.530 + Langfreistað + skuld + tilsamans + 1.798.273 + 1.613.530 + 1.798.273 + 1.613.530 + 15 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + 3.784 + 338.188 + 3.784 + 338.188 + Skuld + til + peningastovnar + 314 + 0 + 314 + 0 + Tíðaravmarkingar + 422 + 408 + 422 + 408 + Vøru + ‑ + og + tænastuskuld + 75.645 + 51.116 + 68.183 + 50.366 + Millumrokning + 0 + 0 + 6.585 + 1.586 + 13 + Avleidd + fíggjarlig + amboð + 43.113 + 23.944 + 43.113 + 23.944 + Onnur + skuld + 11.943 + 41.839 + 11.650 + 39.793 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + 135.222 + 455.495 + 134.051 + 454.285 + Skuld + tilsamans + 1.933.495 + 2.069.025 + 1.932.325 + 2.067.815 + Skyldur + tilsamans + 3.514.611 + 3.634.698 + 3.514.831 + 3.633.608 + 16 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + 17 + Eventualpostar + 61 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Eginognaruppgerð + Samtak + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Innskot + Grunnur + til + avleidd + fíggjar + amboð + +

+

+ + Flutt + úrslit + +

+

+ + Tilsamans + Eginognaruppgerð + 01.01.22 + ‑ + 31.12.22 + Salda + 01.01.22 + 4.140 + 13.808 + 1.457.074 + 1.475.022 + Broyting + í + javning + avleidd + fíggjarlig + amboð + 0 + 29.331 + 0 + 29.331 + Skattur + av + eginognarpostum + 0 + ‑ + 13.724 + 0 + ‑ + 13.724 + Ársúrslit + 0 + 0 + 16.667 + 16.667 + Salda + 31.12.22 + 4.140 + 29.415 + 1.473.741 + 1.507.296 + Eginognaruppgerð + 01.01.23 + ‑ + 31.12.23 + Salda + 01.01.23 + 4.140 + 29.415 + 1.473.741 + 1.507.296 + Broyting + í + javning + avleidd + fíggjarlig + amboð + 0 + ‑ + 49.421 + 0 + ‑ + 49.421 + Skattur + av + eginognarpostum + 0 + 10.749 + 0 + 10.749 + Ársúrslit + 0 + 0 + 53.139 + 53.139 + Salda + 31.12.23 + 4.140 + - + 9.257 + 1.526.880 + 1.521.763 + 62 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Eginognaruppgerð + , + móðurfelag + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Flutt + úrslit + +

+

+ + Tilsamans + Eginognaruppgerð + 01.01.22 + ‑ + 31.12.22 + Salda + 01.01.22 + 4.140 + 13.358 + 0 + 1.457.524 + 1.475.022 + Javning + flutt + úrslit + undanfarin + ár + 0 + 450 + 0 + ‑ + 450 + 0 + Broyting + í + javning + avleidd + fíggjarlig + amboð + 0 + 29.331 + 10.469 + ‑ + 10.469 + 29.331 + Skattur + av + eginognarpostum + 0 + ‑ + 13.724 + 0 + 0 + ‑ + 13.724 + Úrslit + í + dótturfeløgum + 0 + 0 + 2.972 + ‑ + 2.972 + 0 + Flutt + grunn + innanvirðishátt + til + flutt + úrslit + 0 + 0 + ‑ + 3.069 + 3.069 + 0 + Ársúrslit + 0 + 0 + 0 + 16.667 + 16.667 + Salda + 31.12.22 + 4.140 + 29.415 + 10.372 + 1.463.370 + 1.507.296 + Eginognaruppgerð + 01.01.23 + ‑ + 31.12.23 + Salda + 01.01.23 + 4.140 + 29.415 + 10.372 + 1.463.370 + 1.507.296 + Broyting + í + javning + avleidd + fíggjarlig + amboð + 0 + ‑ + 49.421 + ‑ + 2.653 + 2.653 + ‑ + 49.421 + Skattur + av + eginognarpostum + 0 + 10.749 + 0 + 0 + 10.749 + Úrslit + í + dótturfeløgum + 0 + 0 + ‑ + 5.784 + 5.784 + 0 + Flutt + grunn + innanvirðishátt + til + flutt + úrslit + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + Ársúrslit + 0 + 0 + 0 + 53.139 + 53.139 + Salda + 31.12.23 + 4.140 + - + 9.257 + 1.935 + 1.524.945 + 1.521.763 + 63 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Peningastreyms + uppgerð + Samtak + Samtak + Nota + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + Ársúrslit + 53.139 + 16.667 + 18 + Reguleringar + 232.598 + 171.569 + Broyting + í + rakstrarpeningi + : + Vørugoymslur + ‑ + 29.909 + ‑ + 17.359 + Áogn + ‑ + 50.328 + ‑ + 494 + Vøru + ‑ + og + tænastuskuld + 24.530 + 5.335 + Onnur + rakstrarskuld + ‑ + 17.069 + 2.399 + Peningastreymar + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarligar + postar + 212.960 + 178.118 + Goldin + rentukostnaður + og + líknandi + kostnaðir + ‑ + 54.247 + ‑ + 42.376 + Peningastreymar + frá + rakstrinum + 158.713 + 135.742 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + ‑ + 248.974 + ‑ + 155.849 + Broyting + arbeiði + í + gerð + 35.346 + ‑ + 86.714 + Peningastreymar + frá + íløgum + ‑ + 213.629 + ‑ + 257.563 + Lántøka + ‑ + 133.013 + 344.352 + Broyting + í + stuttfreistaðari + bankaskuld + 1.910 + 558 + Peningastreymar + frá + fígging + ‑ + 131.102 + 344.910 + Samlaðir + peningastreymar + í + árinum + ‑ + 186.019 + 223.089 + Tøkur + peningur + við + ársbyrjan + 367.271 + 144.182 + Tøkur + peningur + við + árslok + 181.252 + 367.271 + Loyvt + trekk + á + kassakreditt + 850.000 + 850.000 + Tilsamans + 1.031.252 + 1.217.271 + 64 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Notur + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Notur + 13 + 1 + . + + + Søla + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + kWt + gjald + o.a. + 679.847 + 553.399 + 679.847 + 553.399 + Fast + gjald + 21.730 + 18.207 + 21.730 + 18.207 + Íbinding + 15.556 + 16.015 + 15.556 + 16.015 + Ómaksgjøld + , + áminning + , + onnur + søla + og + javning + til + kWtsølu + ‑ + 1.143 + ‑ + 556 + ‑ + 2.065 + ‑ + 1.439 + Tilsamans + 715.990 + 587.065 + 715.068 + 586.182 + 3 + . + + + Oljuútreiðslur + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Gassolja + 21.279 + 17.363 + 21.279 + 17.363 + Tungolja + 181.338 + 192.738 + 181.338 + 192.738 + Smyrjiolja + 14.574 + 14.384 + 14.574 + 14.384 + Tilsamans + 217.190 + 224.485 + 217.190 + 224.485 + 2 + . + + + Orkukeyp + eftir + orkukeldu + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Vindur + 37.465 + 8.691 + 55.377 + 35.023 + Biogass + og + aðrar + orkukeldur + 3.611 + 8.593 + 3.611 + 8.593 + Tilsamans + 41.076 + 17.284 + 58.988 + 43.616 + 66 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + 5 + . + + + Starvsfólkaútreiðslur + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Lønir + 83.229 + 69.226 + 83.229 + 69.216 + Pensjónir + 10.341 + 9.927 + 10.341 + 9.927 + Almenn + gjøld + 4.489 + 3.901 + 4.489 + 3.901 + Tilsamans + 95.296 + 83.054 + 95.202 + 83.044 + Í + starvsfólkaútreiðslunum + innganga + fylgjandi + : + Stjórn + og + nevnd + 2.210 + 2.122 + 2.210 + 2.122 + Tilsamans + 2.210 + 2.122 + 2.210 + 2.122 + Ársverk + 185 + 180 + 185 + 180 + 4 + . + + + Tilfars + og + tænastuveitingar + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Kaðalar + og + linjur + 3.914 + 4.280 + 3.914 + 4.280 + Byrgingar + , + rør + og + tunlar + 144 + 109 + 130 + 103 + Tangar + og + umhvørvi + 522 + 514 + 522 + 514 + Maskinur + 17.333 + 13.607 + 9.588 + 8.576 + El + og + tøkni + 630 + 568 + 630 + 565 + Bygningar + og + lendi + 4.451 + 3.859 + 3.969 + 3.551 + Aðalfundur + og + nevnd + 655 + 1.020 + 655 + 1.020 + Kanning + og + ráðgeving + 5.252 + 4.663 + 5.002 + 4.226 + Kunningartøkni + 14.216 + 15.873 + 14.216 + 15.865 + Leiðsla + og + skrivstovuhald + 2.082 + 2.125 + 1.939 + 1.954 + Tap + upp + á + skuldarar + 1.035 + 148 + 1.035 + 148 + Aðrar + rakstrarútreiðslur + 9.630 + 8.486 + 9.621 + 8.469 + Aðrar + fyrisitingarútreiðslur + 16.828 + 18.755 + 16.200 + 18.208 + Tilsamans + 76.692 + 74.007 + 67.421 + 67.480 + Notur + 45 + 67 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Notur + 68 + 7 + . + + + Fíggjarútreiðslur + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Rentuinntøkur + lán + til + dótturfeløg + 0 + 0 + ‑ + 4.204 + ‑ + 2.433 + Rentur + , + lán + og + bankaskuld + 56.149 + 48.775 + 58.170 + 48.477 + Stovningarkostnaðir + , + provisiónir + 4.123 + 8.569 + 4.123 + 8.569 + Órealiseraður + kursvinningur + ella + ‑ + tap + ‑ + 9.190 + 12.454 + ‑ + 9.190 + 12.454 + Órealiserað + javning + á + avleidd + amboð + 945 + ‑ + 60.333 + 945 + ‑ + 60.333 + Annar + rentukostnaður + ‑ + 3.073 + ‑ + 12.018 + ‑ + 3.139 + ‑ + 12.032 + Tilsamans + 48.954 + - + 2.553 + 46.705 + - + 5.299 + 6 + . + + + Samsýning + til + grannskoðan + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Grannskoðan + 545 + 519 + 435 + 412 + Aðrar + váttanir + við + vissu + 301 + 182 + 197 + 149 + Aðrar + tænastur + og + ráðgeving + 246 + 301 + 236 + 302 + Tilsamans + 1.091 + 1.001 + 867 + 864 + 8 + . + + + Skattur + av + ársúrsliti + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Broyting + í + útsettum + skatti + ‑ + 11.625 + ‑ + 3.404 + ‑ + 12.896 + ‑ + 2.752 + Skattur + í + árinum + sambært + rakstrarroknskapi + - + 11.625 + - + 3.404 + - + 12.896 + - + 2.752 + Avsett + til + útsettan + skatt + 01.01 + ‑ + 46.574 + ‑ + 29.445 + ‑ + 46.694 + ‑ + 30.217 + Broyting + í + útsettum + skatti + í + rakstrarroknskapi + ‑ + 11.625 + ‑ + 3.404 + ‑ + 12.896 + ‑ + 2.752 + Broyting + í + útsettum + skatti + avleidd + amboð + beinleiðis + í + eginogn + 10.749 + ‑ + 13.724 + 10.749 + ‑ + 13.724 + Avsett + til + útsettan + skatt + 31.12 + - + 47.450 + - + 46.574 + - + 48.840 + - + 46.694 + 68 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Nota + 9 + Samtak + 9 + . + + + Materiell + støðisogn + , + samtak + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Býtisvirkir + Bygningar + Rakstrargøgn + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Útveganarvirði + primo + 3.000.493 + 1.613.033 + 136.527 + 260.285 + 5.010.339 + 4.856.033 + Tilgongd + í + árinum + 19.415 + 212.994 + 5.243 + 11.322 + 248.974 + 155.849 + Frágongd + í + árinum + 0 + 0 + 0 + ‑ + 3.706 + ‑ + 3.706 + ‑ + 1.543 + Útveganarvirði + ultimo + 3.019.908 + 1.826.028 + 141.770 + 267.901 + 5.255.607 + 5.010.339 + Av + ‑ + og + niðurskriving + primo + ‑ + 1.459.852 + ‑ + 672.577 + ‑ + 46.139 + ‑ + 209.251 + ‑ + 2.387.820 + ‑ + 2.218.645 + Avskrivingar + í + árinum + ‑ + 106.080 + ‑ + 45.587 + ‑ + 3.476 + ‑ + 16.875 + ‑ + 172.018 + ‑ + 170.718 + Afturførdar + avskrivingar + 0 + 0 + 0 + 3.706 + 3.706 + 1.543 + Av + - + og + niðurskriving + ultimo + - + 1.565.933 + - + 718.163 + - + 49.615 + - + 222.421 + - + 2.556.132 + - + 2.387.820 + Roknskaparligt + virði + ultimo + 1.453.975 + 1.107.864 + 92.155 + 45.481 + 2.699.475 + 2.622.519 + Roknskaparligt + virði + ultimo + 2022 + 1.540.641 + 940.457 + 90.388 + 51.033 + 2.622.519 + Arbeiði + í + gerð + Arbeiði + í + gerð + primo + 82.922 + 177.930 + 23.163 + 12.712 + 296.727 + 210.013 + Tilgongd + til + arbeiði + í + gerð + í + árinum + 76.812 + 124.764 + 7.373 + 4.711 + 213.661 + 219.244 + Liðug + arbeiði + førd + til + avskrivingar + ‑ + 34.029 + ‑ + 209.158 + ‑ + 5.656 + ‑ + 164 + ‑ + 249.007 + ‑ + 132.530 + Arbeiði + í + gerð + ultimo + 125.706 + 93.536 + 24.881 + 17.259 + 261.382 + 296.727 + Arbeiði + í + gerð + ultimo + 2022 + 82.922 + 177.930 + 23.163 + 12.712 + 296.727 + Støðisogn + ultimo + 1.328.269 + 1.201.400 + 117.036 + 62.740 + 2.960.857 + 2.919.246 + Støðisogn + ultimo + 2022 + 1.457.718 + 1.118.387 + 113.551 + 63.745 + 2.919.246 + 69 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Nota + 9 + Móðurfelag + 9 + . + + + Materiell + støðisogn + , + móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Býtisvirkir + Bygningar + Rakstrargøgn + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Útveganarvirði + primo + 2.791.693 + 1.613.033 + 136.527 + 260.285 + 4.801.538 + 4.646.961 + Tilgongd + í + árinum + 19.278 + 212.994 + 5.243 + 11.322 + 248.838 + 156.120 + Frágongd + í + árinum + 0 + 0 + 0 + ‑ + 3.706 + ‑ + 3.706 + ‑ + 1.543 + Útveganarvirði + ultimo + 2.810.971 + 1.826.028 + 141.770 + 267.901 + 5.046.670 + 4.801.538 + Av + ‑ + og + niðurskriving + primo + ‑ + 1.379.958 + ‑ + 672.577 + ‑ + 46.139 + ‑ + 209.251 + ‑ + 2.307.925 + ‑ + 2.153.059 + Javning + av + ‑ + og + niðurskriving + primo + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 21.112 + Avskrivingar + í + árinum + ‑ + 91.806 + ‑ + 45.587 + ‑ + 3.476 + ‑ + 16.875 + ‑ + 157.743 + ‑ + 156.409 + Afturførdar + avskrivingar + 0 + 0 + 0 + 3.706 + 3.706 + 1.543 + Av + - + og + niðurskriving + ultimo + - + 1.471.764 + - + 718.163 + - + 49.615 + - + 222.421 + - + 2.461.963 + - + 2.307.925 + Roknskaparligt + virði + ultimo + 1.339.207 + 1.107.864 + 92.155 + 45.481 + 2.584.707 + 2.493.613 + Roknskaparligt + virði + ultimo + 2022 + 1.411.735 + 940.457 + 90.388 + 51.033 + 2.493.613 + Arbeiði + í + gerð + Arbeiði + í + gerð + primo + 76.995 + 177.930 + 23.163 + 12.712 + 290.799 + 207.224 + Tilgongd + til + arbeiði + í + gerð + í + árinum + 71.008 + 124.764 + 7.373 + 4.711 + 207.857 + 216.076 + Liðug + arbeiði + førd + til + avskrivingar + ‑ + 33.916 + ‑ + 209.158 + ‑ + 5.656 + ‑ + 164 + ‑ + 248.895 + ‑ + 132.501 + Arbeiði + í + gerð + ultimo + 114.086 + 93.536 + 24.881 + 17.259 + 249.762 + 290.799 + Arbeiði + í + gerð + ultimo + 2022 + 76.995 + 177.930 + 23.163 + 12.712 + 290.799 + Støðisogn + ultimo + 1.225.121 + 1.201.400 + 117.036 + 62.740 + 2.834.469 + 2.784.412 + Støðisogn + ultimo + 2022 + 1.334.740 + 1.118.387 + 113.551 + 63.745 + 2.784.412 + 70 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Notur + 1012 + 10 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + virkjum + Upphæddir + í + t. + DKK + 31.12.23 + 31.12.22 + Útveganarvirði + primo + 29.000 + 29.000 + Útveganarvirði + ultimo + 47.000 + 29.000 + Úrslit + atknýtt + virki + primo + 10.372 + ‑ + 3.069 + Úrslit + atknýtt + virki + í + árinum + ‑ + 5.784 + 2.972 + Javning + avleidd + fíggjarlig + amboð + ‑ + 2.653 + 10.469 + Úrslit + atknýtt + virki + ultimo + 1.935 + 10.372 + Bókað + virði + ultimo + 48.935 + 39.372 + 12 + . + + + Lán + veitt + dótturfeløgum + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Áramál + +

+

+ + Høvuðsstólur + Salda + 31.12.23 + Avdráttur + komandi + ár + Salda + um + 5 + ár + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + 12 + ár + 75.000 + 33.758 + 6.387 + 0 + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + og + Porkeri + 10 + ár + 28.175 + 9.136 + 2.962 + 0 + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + og + Porkeri + 18 + ár + 53.400 + 44.500 + 2.967 + 29.667 + Tilsamans + 156.575 + 87.394 + 12.316 + 29.667 + 11 + . + + + Kapitalpartar + í + assosieraðum + virki + Upphæddir + í + t. + DKK + 31.12.23 + 31.12.22 + Bókað + virði + primo + 17.750 + 2.750 + Bókað + virði + ultimo + 17.750 + 17.750 + Atknýtt + virki + : + Upphæddir + í + t. + DKK + Ognarpartur + Eginogn + Ársúrslit + Innroknað + virði + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + 100 + % + 12.612 + ‑ + 1.619 + 12.612 + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + og + Porkeri + 100 + % + 36.323 + ‑ + 4.164 + 36.323 + Assosierað + virki + : + Upphæddir + í + t. + DKK + Ognarpartur + Eginogn + Ársúrslit + Innroknað + virði + P + / + F + Fjarhitafelagið + , + Tórshavn + 50 + % + 82.698 + ‑ + 5.947 + 17.750 + Eingin + roknskapur + hjá + P + / + F + Fjarhitafelagið + fyriliggur + fyri + 2023 + ‑ + upplýstu + tølini + eru + fyri + 2022 + . + + + 71 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + 13 + . + + + Avleidd + fíggjarlig + amboð + , + samtak + +

+

+ + 31.12.22 + Prístrygging + olja + 4.601 + 0 + 4.601 + 9.216 + Prístrygging + gjaldoyra + 0 + ‑ + 20.510 + ‑ + 20.510 + 5.612 + Rentutrygging + 79.744 + ‑ + 22.603 + 57.141 + 88.776 + Tilsamans + 84.345 + - + 43.113 + 41.232 + 103.604 + +

+

+ + Avleidd + fíggjarlig + amboð + eru + nýtt + at + tryggja + rentugjaldingar + og + gjaldoyrakurs + á + lánum + , + umframt + prísstøði + og + gjaldoyrakurs + á + oljukeypi + . + + + Virðini + í + notuni + omanfyri + koma + fram + sum + munurin + millum + amboðini + á + statusdegnum + í + mun + til + tað + roknaða + framtíðarvirði + . + + + 14 + . + + + Vøru + og + tænastuáogn + Samtak + Móðurfelag + Upphæddir + í + t. + DKK + 31.12.23 + 31.12.22 + 31.12.23 + 31.12.22 + Elskuldarar + 161.477 + 123.589 + 161.477 + 123.589 + Aðrir + skuldarar + 7.447 + 5.998 + 7.069 + 5.998 + Niðurskrivað + upp + á + áogn + ‑ + 4.593 + ‑ + 3.641 + ‑ + 4.593 + ‑ + 3.641 + Tilsamans + 164.331 + 125.945 + 163.952 + 125.945 + Notur + 1314 + 72 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + 15 + . + + + Skyldur + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + +

+

+ + Skyldug + renta + +

+

+ + Avdráttur + fyrsta + árið + +

+

+ + Restskuld + eftir + 5 + ár + Skuld + tilsamans + 31.12.23 + Skuld + tilsamans + 31.12.22 + Skuld + til + fíggjarstovnar + 3.784 + 0 + 1.092.157 + 1.798.273 + 1.613.530 + Tilsamans + 3.784 + 0 + 1.092.157 + 1.798.273 + 1.613.530 + Lániavtalan + frá + 2016 + fellur + til + gjaldingar + innan + miðal + 3,4 + ár + . + + + Lániavtalan + frá + 2022 + fellur + til + gjaldingar + innan + í + miðal + 6,8 + ár + . + + + Samanumtikið + fella + lániavtalurnar + til + gjaldingar + innan + miðal + 6,3 + ár + . + + + Notur + 1518 + 16 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + 31.12.23 + Sum + trygd + fyri + tollkreditti + , + er + ein + ábyrgd + veitt + til + TAKS + upp + á + 1,8 + mió. + kr + , + og + sum + trygd + fyri + vanligum + kredittkortum + , + er + veitt + ábyrgd + upp + á + 3,5 + mió. + kr. + Samanlagt + hevur + Sev + veitt + trygd + fyri + 5,3 + mió. + kr. + 17 + . + + + Eventualskyldur + Samtakið + er + bundið + at + avtalum + viðvíkjandi + leigu + , + viðlíkahaldi + og + umsiting + hjá + dótturfeløgum + fyri + íalt + 20,8 + mió. + kr. + , + harav + 4,0 + mió. + kr. + falla + til + gjald + ‑ + ingar + innan + 1 + ár + , + og + 11,0 + mió. + kr. + falla + til + gjaldingar + eftir + 5 + ár + . + + + 18 + . + + + Reguleringar + Upphæddir + í + t. + DKK + 2023 + 2022 + Rentukostnaðir + og + líknandi + kostnaðir + 57.199 + 45.326 + Órealiseraðir + rentukostnaðir + ‑ + 8.245 + ‑ + 47.880 + Avskrivingar + 172.018 + 170.718 + Skattur + 11.625 + 3.404 + Tilsamans + 232.598 + 171.569 + 73 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Nota + 19 + 19 + . + + + Sundurgreining + av + eginogn + +

+

+ + Upphæddir + í + t. + DKK + Kommunu + innskot + Flutt + úrslit + og + grunnar + 2023 + Eginogn + % + 2023 + Eginogn + 2022 + Eiðis + 78,6 + 22.426 + 1,5 + 22.414 + Eysturkommuna + 146,5 + 63.882 + 4,2 + 62.808 + Fámjins + 23,1 + 2.226 + 0,1 + 2.189 + Fuglafjarðar + 136,3 + 45.435 + 3,0 + 45.077 + Fugloyar + 17,5 + 1.169 + 0,1 + 1191,332 + Hovs + 22,9 + 2.949 + 0,2 + 2.881 + Húsavíkar + 25,1 + 2.838 + 0,2 + 2.854 + Hvalbiar + 103,6 + 17.807 + 1,2 + 18.452 + Hvannasunds + 36,4 + 11.853 + 0,8 + 11.858 + Klaksvíkar + 537,8 + 152.416 + 10,0 + 150.357 + Kunoyar + 12,6 + 4.285 + 0,3 + 4.156 + Kvívíkar + 59,1 + 16.666 + 1,1 + 16.762 + Nes + / + Runavíkar + 332,1 + 164.575 + 10,8 + 162.049 + Porkeris + 51,0 + 8.959 + 0,6 + 9.198 + Sands + 72,3 + 14.719 + 1,0 + 14.545 + Sjóvar + 92,9 + 33.555 + 2,2 + 32.969 + Skálavíkar + 30,8 + 3.951 + 0,3 + 3.463 + Skopunar + 71,0 + 13.133 + 0,9 + 13.077 + Skúvoyar + 17,9 + 890 + 0,1 + 942 + Sørvágs + 127,5 + 34.278 + 2,3 + 9.503 + Sumbiar + 81,4 + 9.321 + 0,6 + 50.812 + Sunda + 177,4 + 50.861 + 3,4 + 34.549 + Tórshavnar + 1.092 + , + 5 + 646.670 + 42,6 + 638.803 + Tvøroyrar + 255,3 + 48.691 + 3,2 + 49.149 + Vága + kommuna + 169,6 + 61.156 + 4,0 + 60.509 + Vágs + 218,4 + 38.007 + 2,5 + 37.790 + Vestmanna + 125,3 + 35.336 + 2,3 + 35.158 + Viðareiðis + 25,3 + 9.571 + 0,6 + 9.641 + Tilsamans + 4.139 + , + 9 + 1.517.623 + 100,0 + 1.503.157 + 74 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Virkisbýti + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Samtak + Rakstur + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + Rakstur + 2023 + 2022 + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Inntøkur + 441.220 + 274.770 + 715.990 + 433.768 + 153.297 + 587.065 + Orkukeyp + 0 + ‑ + 41.076 + ‑ + 41.076 + 0 + ‑ + 17.284 + ‑ + 17.284 + Oljuútreiðslur + ‑ + 217.150 + ‑ + 40 + ‑ + 217.190 + ‑ + 224.327 + ‑ + 157 + ‑ + 224.485 + Tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + ‑ + 36.797 + ‑ + 39.895 + ‑ + 76.692 + ‑ + 36.490 + ‑ + 37.517 + ‑ + 74.007 + Lønir + ‑ + 42.248 + ‑ + 53.047 + ‑ + 95.296 + ‑ + 38.590 + ‑ + 44.464 + ‑ + 83.054 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + 145.025 + 140.711 + 285.737 + 134.362 + 53.875 + 188.236 + Avskrivingar + ‑ + 107.025 + ‑ + 64.993 + ‑ + 172.018 + ‑ + 109.331 + ‑ + 61.387 + ‑ + 170.718 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + 38.000 + 75.719 + 113.719 + 25.030 + - + 7.512 + 17.518 + Fíggjarpostar + , + netto + ‑ + 25.065 + ‑ + 23.890 + ‑ + 48.954 + ‑ + 14.705 + 17.258 + 2.553 + Úrslit + áðrenn + skatt + 12.935 + 51.829 + 64.764 + 10.325 + 9.747 + 20.072 + Skattur + 1.270 + ‑ + 12.896 + ‑ + 11.625 + ‑ + 652 + ‑ + 2.752 + ‑ + 3.404 + Ársúrslit + 14.205 + 38.933 + 53.139 + 9.673 + 6.994 + 16.667 + 76 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Móðurfelag + Rakstur + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + Rakstur + 2023 + 2022 + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Inntøkur + 422.385 + 292.683 + 715.068 + 406.553 + 179.629 + 586.182 + Orkukeyp + 0 + ‑ + 58.988 + ‑ + 58.988 + 0 + ‑ + 43.616 + ‑ + 43.616 + Oljuútreiðslur + ‑ + 217.150 + ‑ + 40 + ‑ + 217.190 + ‑ + 224.327 + ‑ + 157 + ‑ + 224.485 + Tilfars + ‑ + og + tænastuveitingar + ‑ + 27.526 + ‑ + 39.895 + ‑ + 67.421 + ‑ + 29.963 + ‑ + 37.517 + ‑ + 67.480 + Lønir + ‑ + 42.155 + ‑ + 53.047 + ‑ + 95.202 + ‑ + 38.580 + ‑ + 44.464 + ‑ + 83.044 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + 135.555 + 140.711 + 276.266 + 113.683 + 53.875 + 167.558 + Avskrivingar + ‑ + 92.751 + ‑ + 64.993 + ‑ + 157.743 + ‑ + 95.022 + ‑ + 61.387 + ‑ + 156.409 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + 42.804 + 75.719 + 118.523 + 18.660 + - + 7.512 + 11.148 + Úrslit + dóttirfeløg + 0 + ‑ + 5.784 + ‑ + 5.784 + 0 + 2.972 + 2.972 + Fíggjarpostar + , + netto + ‑ + 22.815 + ‑ + 23.890 + ‑ + 46.705 + ‑ + 11.959 + 17.258 + 5.299 + Úrslit + áðrenn + skatt + 19.989 + 46.045 + 66.034 + 6.701 + 12.718 + 19.419 + Skattur + 0 + ‑ + 12.896 + ‑ + 12.896 + 0 + ‑ + 2.752 + ‑ + 2.752 + Ársúrslit + 19.989 + 33.150 + 53.139 + 6.701 + 9.966 + 16.667 + 77 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Samtak + Ognir + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + Ognir + 2023 + 2022 + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Fastar + ognir + , + elverk + v.m + . + + + 1.461.229 + 1.238.246 + 2.699.475 + 1.547.198 + 1.075.321 + 2.622.519 + Íløguarbeiði + í + gerð + 141.126 + 120.256 + 261.382 + 98.421 + 198.306 + 296.727 + Materiell + støðisogn + 1.602.355 + 1.358.502 + 2.960.857 + 1.645.619 + 1.273.627 + 2.919.246 + Kapitalpartar + assosierað + felag + 0 + 17.750 + 17.750 + 0 + 17.750 + 17.750 + Avleidd + fíggjarlig + amboð + 8.265 + 76.080 + 84.345 + 10.918 + 116.630 + 127.548 + Fíggjarlig + støðisogn + 8.265 + 93.830 + 102.095 + 10.918 + 134.380 + 145.298 + STØÐISOGN + TILSAMANS + 1.610.620 + 1.452.331 + 3.062.952 + 1.656.537 + 1.408.007 + 3.064.544 + Olja + á + goymslu + 42.999 + 0 + 42.999 + 29.426 + 0 + 29.426 + Tilfar + á + goymslu + 0 + 53.057 + 53.057 + 0 + 36.721 + 36.721 + Goymslur + tilsamans + 42.999 + 53.057 + 96.057 + 29.426 + 36.721 + 66.147 + Elskuldarar + 2.087 + 162.244 + 164.331 + 0 + 125.945 + 125.945 + Aðrir + skuldarar + / + skattaáogn + 2.061 + 0 + 2.061 + 1.705 + 0 + 1.705 + Millumrokning + Net + og + Framleiðsla + 190.132 + 0 + 190.132 + 210.005 + 0 + 210.005 + Onnur + áogn + / + tíðaravmarking + 1.936 + 8.084 + 10.020 + 525 + 10.266 + 10.791 + Áogn + tilsamans + 196.217 + 170.328 + 366.545 + 212.236 + 136.211 + 348.447 + Tøkur + peningur + 0 + 181.252 + 181.252 + 0 + 367.271 + 367.271 + OGN + Í + UMFERÐ + TILSAMANS + 239.216 + 404.637 + 643.853 + 241.662 + 540.202 + 781.865 + OGNIR + TILSAMANS + 1.849.837 + 1.856.968 + 3.706.805 + 1.898.199 + 1.948.210 + 3.846.409 + 78 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Móðurfelag + Ognir + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + Ognir + 2023 + 2022 + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Fastar + ognir + , + elverk + v.m + . + + + 1.346.462 + 1.238.246 + 2.584.707 + 1.418.291 + 1.075.321 + 2.493.613 + Íløguarbeiði + í + gerð + 129.506 + 120.256 + 249.762 + 92.493 + 198.306 + 290.799 + Materiell + støðisogn + 1.475.968 + 1.358.502 + 2.834.469 + 1.510.785 + 1.273.627 + 2.784.412 + Kapitalpartar + atknýtt + feløg + 0 + 48.935 + 48.935 + 0 + 39.372 + 39.372 + Kapitalpartar + assosierað + felag + 0 + 17.750 + 17.750 + 0 + 17.750 + 17.750 + Lán + veitt + dótturfeløgum + 0 + 87.394 + 87.394 + 0 + 51.991 + 51.991 + Avleidd + fíggjarlig + amboð + 0 + 76.080 + 76.080 + 0 + 116.630 + 116.630 + Fíggjarlig + støðisogn + 0 + 230.159 + 230.159 + 0 + 225.743 + 225.743 + STØÐISOGN + TILSAMANS + 1.475.968 + 1.588.661 + 3.064.629 + 1.510.785 + 1.499.370 + 3.010.155 + Olja + á + goymslu + 42.999 + 0 + 42.999 + 29.426 + 0 + 29.426 + Tilfar + á + goymslu + 0 + 53.057 + 53.057 + 0 + 36.721 + 36.721 + Goymslur + tilsamans + 42.999 + 53.057 + 96.057 + 29.426 + 36.721 + 66.147 + Elskuldarar + 1.709 + 162.244 + 163.952 + 0 + 125.945 + 125.945 + Millumrokning + Net + og + Framleiðsla + 237.132 + 0 + 237.132 + 295.500 + 56.494 + 351.994 + Onnur + áogn + / + tíðaravmarking + 857 + 8.084 + 8.941 + ‑ + 2.670 + 10.266 + 7.595 + Áogn + tilsamans + 239.698 + 170.328 + 410.026 + 292.829 + 192.705 + 485.535 + Tøkur + peningur + 0 + 181.252 + 181.252 + 0 + 367.271 + 367.271 + OGN + Í + UMFERÐ + TILSAMANS + 282.698 + 404.637 + 687.335 + 322.256 + 596.697 + 918.952 + OGNIR + TILSAMANS + 1.758.666 + 1.993.298 + 3.751.963 + 1.833.040 + 2.096.067 + 3.929.108 + 79 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Samtak + Skyldur + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + Skyldur + 2023 + 2022 + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Innskot + 0 + 4.140 + 4.140 + 0 + 4.140 + 4.140 + Kapitalkonta + 873.492 + 644.131 + 1.517.623 + 861.940 + 641.217 + 1.503.157 + Eginogn + tilsamans + 873.492 + 648.271 + 1.521.763 + 861.940 + 645.357 + 1.507.296 + Eftirløn + 0 + 11.904 + 11.904 + 0 + 11.803 + 11.803 + Útsettur + skattur + 671 + 48.840 + 49.511 + 1.585 + 46.694 + 48.279 + Avsetingar + tilsamans + 671 + 60.743 + 61.414 + 1.585 + 58.497 + 60.082 + Langfreistað + skuld + 899.019 + 886.938 + 1.785.957 + 818.725 + 785.598 + 1.604.323 + Stuttfr + . + + + partur + av + langfreistaðari + skuld + 12.316 + 3.784 + 16.100 + 170.340 + 177.055 + 347.395 + Skuld + til + peningastovnar + 0 + 314 + 314 + 0 + 0 + 0 + Inngoldið + av + ognarum + 0 + 422 + 422 + 0 + 408 + 408 + Millumrokning + Net + og + Framleiðsla + 0 + 190.132 + 190.132 + 0 + 210.005 + 210.005 + Onnur + skuld + 2.910 + 9.033 + 11.943 + 10.084 + 31.755 + 41.839 + Vøru + ‑ + og + tænastuskuld + 61.428 + 14.217 + 75.645 + 35.524 + 15.592 + 51.116 + Avleidd + amboð + 0 + 43.113 + 43.113 + 0 + 23.944 + 23.944 + Skuld + tilsamans + 975.674 + 1.147.954 + 2.123.627 + 1.034.674 + 1.244.356 + 2.279.030 + SKYLDUR + TILSAMANS + 1.849.837 + 1.856.968 + 3.706.805 + 1.898.199 + 1.948.210 + 3.846.409 + 80 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Móðurfelag + Skyldur + Virkisbýti + , + framleiðsla + og + net + Skyldur + 2023 + 2022 + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Framleiðsla + Net + Tilsaman + Innskot + 0 + 4.140 + 4.140 + 0 + 4.140 + 4.140 + Kapitalkonta + 871.557 + 646.067 + 1.517.623 + 851.568 + 651.589 + 1.503.157 + Eginogn + tilsamans + 871.557 + 650.207 + 1.521.763 + 851.568 + 655.729 + 1.507.296 + Eftirløn + 0 + 11.904 + 11.904 + 0 + 11.803 + 11.803 + Útsettur + skattur + 0 + 48.840 + 48.840 + 0 + 46.694 + 46.694 + Avsetingar + tilsamans + 0 + 60.743 + 60.743 + 0 + 58.497 + 58.497 + Langfreistað + skuld + 823.941 + 974.332 + 1.798.273 + 775.941 + 837.589 + 1.613.530 + Stuttfr + . + + + partur + av + langfreistaðari + skuld + 0 + 3.784 + 3.784 + 161.133 + 177.055 + 338.188 + Skuld + til + peningastovnar + 0 + 314 + 314 + 0 + 0 + 0 + Inngoldið + av + ognarum + 0 + 422 + 422 + 0 + 408 + 408 + Millumrokning + Net + og + Framleiðsla + 6.585 + 237.132 + 243.717 + 1.586 + 295.500 + 297.085 + Onnur + skuld + 2.617 + 9.033 + 11.650 + 8.038 + 31.755 + 39.793 + Vøru + ‑ + og + tænastuskuld + 53.966 + 14.217 + 68.183 + 34.775 + 15.592 + 50.366 + Avleidd + amboð + 0 + 43.113 + 43.113 + 0 + 23.944 + 23.944 + Skuld + tilsamans + 887.109 + 1.282.348 + 2.169.457 + 981.473 + 1.381.842 + 2.363.314 + SKYLDUR + TILSAMANS + 1.758.666 + 1.993.298 + 3.751.963 + 1.833.040 + 2.096.067 + 3.929.108 + 81 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Samtak + Inntøkubýti + Rakstrarbýti + , + framleiðsla + og + net + Inntøkubýti + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Søla + 730 + 715.260 + 715.990 + 587.065 + Eginframleiðsla + 312.684 + ‑ + 312.684 + 0 + 0 + Eginnýtsla + ‑ + 15.063 + 15.063 + 0 + 0 + Netumsiting + 2.300 + ‑ + 2.300 + 0 + 0 + Skipanarberandi + tænastur + 140.570 + ‑ + 140.570 + 0 + 0 + Inntøka + tilsamans + 441.220 + 274.770 + 715.990 + 587.065 + Framleiðsla + Termisk + Vatn + Vind + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Inntøkur + 360.922 + 61.463 + 18.835 + 441.220 + 433.768 + Olja + ‑ + 201.772 + ‑ + 15.378 + 0 + ‑ + 217.150 + ‑ + 224.327 + Tilfar + ‑ + 20.666 + ‑ + 6.830 + ‑ + 9.301 + ‑ + 36.797 + ‑ + 36.490 + Lønir + ‑ + 37.634 + ‑ + 4.521 + ‑ + 93 + ‑ + 42.248 + ‑ + 38.590 + Avskriving + ‑ + 64.921 + ‑ + 27.830 + ‑ + 14.275 + ‑ + 107.025 + ‑ + 109.331 + Rentur + ‑ + 16.468 + ‑ + 6.337 + ‑ + 2.259 + ‑ + 25.065 + ‑ + 14.705 + Skattur + 0 + 0 + 1.270 + 1.270 + ‑ + 652 + Framleiðsluúrslit + 19.461 + 567 + - + 5.823 + 14.205 + 9.673 + Net + Net + u. + fyrisiting + Fyrisiting + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Inntøkur + ‑ + 5.297 + 280.067 + 274.770 + 153.297 + Orkukeyp + 0 + ‑ + 41.076 + ‑ + 41.076 + ‑ + 17.284 + Olja + ‑ + 4 + ‑ + 36 + ‑ + 40 + ‑ + 157 + Tilfar + ‑ + 18.282 + ‑ + 21.613 + ‑ + 39.895 + ‑ + 37.517 + Lønir + ‑ + 35.113 + ‑ + 17.935 + ‑ + 53.047 + ‑ + 44.464 + Avskriving + ‑ + 56.650 + ‑ + 8.343 + ‑ + 64.993 + ‑ + 61.387 + Rentur + 1.085 + ‑ + 24.975 + ‑ + 23.890 + 17.258 + Skattur + 0 + ‑ + 12.896 + ‑ + 12.896 + ‑ + 2.752 + Netúrslit + - + 114.260 + 153.194 + 38.933 + 6.994 + 82 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+

+ + Móðurfelag + Inntøkubýti + Rakstrarbýti + , + framleiðsla + og + net + Inntøkubýti + Upphæddir + í + t. + DKK + Framleiðsla + Net + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Søla + ‑ + 193 + 715.260 + 715.068 + 586.182 + Eginframleiðsla + 294.771 + ‑ + 294.771 + 0 + 0 + Eginnýtsla + ‑ + 15.063 + 15.063 + 0 + 0 + Netumsiting + 2.300 + ‑ + 2.300 + 0 + 0 + Skipanarberandi + tænastur + 140.570 + ‑ + 140.570 + 0 + 0 + Inntøka + tilsamans + 422.385 + 292.683 + 715.068 + 586.182 + Framleiðsla + Termisk + Vatn + Vind + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Inntøkur + 360.922 + 61.463 + 0 + 422.385 + 406.553 + Olja + ‑ + 201.772 + ‑ + 15.378 + 0 + ‑ + 217.150 + ‑ + 224.327 + Tilfar + ‑ + 20.647 + ‑ + 6.830 + ‑ + 49 + ‑ + 27.526 + ‑ + 29.963 + Lønir + ‑ + 37.634 + ‑ + 4.521 + 0 + ‑ + 42.155 + ‑ + 38.580 + Avskriving + ‑ + 64.921 + ‑ + 27.830 + 0 + ‑ + 92.751 + ‑ + 95.022 + Rentur + ‑ + 16.470 + ‑ + 6.337 + ‑ + 8 + ‑ + 22.815 + ‑ + 11.959 + Framleiðsluúrslit + 19.478 + 567 + - + 57 + 19.989 + 6.701 + Net + Net + u. + fyrisiting + Fyrisiting + Tils + . + + + 2023 + 2022 + Inntøkur + ‑ + 5.297 + 297.980 + 292.683 + 179.629 + Orkukeyp + 0 + ‑ + 58.988 + ‑ + 58.988 + ‑ + 43.616 + Olja + ‑ + 4 + ‑ + 36 + ‑ + 40 + ‑ + 157 + Tilfar + ‑ + 18.282 + ‑ + 21.613 + ‑ + 39.895 + ‑ + 37.517 + Lønir + ‑ + 35.113 + ‑ + 17.935 + ‑ + 53.047 + ‑ + 44.464 + Avskriving + ‑ + 56.650 + ‑ + 8.343 + ‑ + 64.993 + ‑ + 61.387 + Úrslit + dóttirfeløg + 0 + ‑ + 5.784 + ‑ + 5.784 + 2.972 + Rentur + 1.085 + ‑ + 24.975 + ‑ + 23.890 + 17.258 + Skattur + 0 + ‑ + 12.896 + ‑ + 12.896 + ‑ + 2.752 + Netúrslit + - + 114.260 + 147.410 + 33.150 + 9.966 + 83 + Ársfrágreiðing + og + ársroknskapur + 2023 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00015.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00015.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09536c51afffb8ee5dd2124aa20a6ee4b5827b11 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00015.xml @@ -0,0 +1,1389 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 872 words + 1144 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-24qiha31-796a39057afc6600 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/24qiha31/neshagi-2016.pdf?t=72913&s=bXoo3rMmW1iREgyn-OffOhKvZAc + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Annual + Report + 2016 + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + Tórshavn + Company + register + no. + 6387 + +

+

+ + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + Annual + Accounts + 2016 + The + Company + P + / + F + Vindfelagið + í + Húsahaga + : + Landavegur + 92 + PO + Box + 319 + FO‑110 + Tórshavn + Telephone + : + 346800 + Website + : + www.sev.fo + Email + : + sev@sev.fo + Registered + Office + : + Tórshavn + Accounting + Year + : + 01.01‑31.12 + Business + Tax + Registration + No + : + 622656 + Business + Registration + No. + 6387 + Board + of + Directors + John + Zachariassen + , + Chairman + ( + COB + ) + Hans + Jákup + Johannesen + , + Vice + Chairman + Marin + Katrina + Frýdal + Jónsvein + Hovgaard + Sune + Jacobsen + Vinjard + Tungá + Kristian + Eli + Zachariasen + Management + Hákun + Djurhuus + , + Managing + Director + ( + CEO + ) + Auditor + P + / + F + Januar + State‑authorized + Public + Accountants + Óðinshædd + 13 + , + PO + Box + 30 + , + FO‑110 + Tórshavn + Telephone + : + 31 + 47 + 00 + Fax + : + 35 + 17 + 01 + Email + : + januar@januar.fo + Website + : + www.januar.fo + 2016 + 4 + +

+

+ + Hákun + Djurhuus + Managing + Director + Board + of + Directors + +

+

+ + Jónsvein + Hovgaard + Sune + Jacobsen + Vinjard + Tungá + +

+

+ + Kristian + Eli + Zachariasen + +

+

+ + 2016 + 2016 + 5 + +

+

+ + Key + Figures + and + Financial + Ratios + Figures + in + DKK + 2016 + 2015 + t.DKK + tDKK + Net + Sales + 6,552 + ‑ + Results + before + depreciation + , + amortization + and + impairment + 5,834 + ‑ + Result + before + interest + 2,809 + ‑ + Interest + ‑ + 1 + , + 019 + ‑ + Annual + Result + 1,545 + - + Balance + Sheet + Total + Assets + 36,965 + ‑ + Equity + 8,545 + - + 2016 + 2016 + 7 + +

+

+ + Note + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Net + Sales + 1 + 6 + , + 552 + , + 138 + - + Other + expenditure + ( + goods + and + services + ) + 2 + ‑ + 680 + , + 568 + ‑ + Gross + proceeds + 5 + , + 871 + , + 571 + - + Employee + expenses + 3 + ‑ + 37 + , + 371 + ‑ + Depreciation + , + amortization + and + impairment + of + fixed + assets + ‑ + 3 + , + 025 + , + 470 + ‑ + Result + before + financials + 2 + , + 808 + , + 730 + - + Financial + expenses + 4 + ‑ + 1 + , + 018 + , + 632 + ‑ + Result + before + tax + 1 + , + 790 + , + 097 + - + Tax + on + annual + result + 5 + ‑ + 244 + , + 883 + ‑ + Annual + result + 1 + , + 545 + , + 214 + - + Proposed + distribution + of + result + Result + carried + forward + 1 + , + 545 + , + 214 + ‑ + Total + distribution + 1 + , + 545 + , + 214 + - + Income + statement + 1 + January + – + 31 + December + 2016 + 2016 + 11 + +

+

+ + ASSETS + Note + 31.12.16 + DKK + 31.12.15 + t.DKK + Production + facilities + 6 + 34 + , + 073 + , + 302 + ‑ + Investment + work‑in‑progress + 6 + 465,641 + ‑ + Total + tangible + fixed + assets + 34 + , + 538 + , + 943 + - + Total + fixed + assets + 34 + , + 538 + , + 943 + - + Inter‑company + account + 2 + , + 182 + , + 898 + Prepayments + 243,256 + Total + receivables + 2 + , + 426 + , + 154 + - + Total + current + assets + 2 + , + 426 + , + 154 + - + Total + assets + 36 + , + 965 + , + 097 + - + Balance + Sheet + 31 + December + 2016 + 2016 + 12 + +

+

+ + LIABILITIES + Note + 31.12.16 + DKK + 31.12.15 + t. + DKK + Equity + 7 + 7 + , + 000 + , + 000 + ‑ + Result + carried + forward + 7 + 1 + , + 545 + , + 214 + ‑ + Total + equity + 8 + , + 545 + , + 214 + - + Provision + for + deferred + tax + 5 + 244,883 + ‑ + Total + provisions + 244,883 + - + Long‑term + debt + 8 + 25 + , + 604 + , + 402 + ‑ + Total + long-term + debt + 25 + , + 604 + , + 402 + - + Current + portion + of + long‑term + debt + 8 + 2 + , + 570 + , + 598 + ‑ + Total + short-term + debt + 2 + , + 570 + , + 598 + - + Total + debt + 28 + , + 175 + , + 000 + - + Total + liabilities + 36 + , + 965 + , + 097 + - + Overview + of + turbine + equipment + 9 + Mortgages + and + other + obligations + 10 + Balance + Sheet + 31 + December + 2016 + 2016 + 2016 + 13 + +

+

+ + Notes + 1 + . + + + NET + TURNOVER + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Production + of + electricity + 6 + , + 552 + , + 138 + ‑ + Other + sales + 0 + ‑ + Total + 6 + , + 552 + , + 138 + - + 2 + . + + + OTHER + EXPENSES + ( + GOODS + AND + SERVICES + ) + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Lines + 0 + ‑ + Dams + , + pipelines + and + tunnels + 35,316 + ‑ + Tanks + and + environmental + 5,310 + ‑ + Turbines + 278,869 + ‑ + Electric + and + technical + 162 + ‑ + Buildings + and + land + 47,023 + ‑ + General + meeting + and + board + 0 + ‑ + Studies + and + consultancy + 7,917 + ‑ + IT + 0 + ‑ + Management + and + office + expenses + 0 + ‑ + Other + operating + expenses + 3,000 + ‑ + Other + administrative + expenses + 302,969 + ‑ + Total + 680,568 + - + 3 + . + + + EMPLOYEE + EXPENSES + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Wages + 37,382 + ‑ + Pensions + 0 + ‑ + Contributions + 89 + ‑ + TOTAL + 37,371 + - + Employees + with + the + company + as + main + source + of + personal + income + ‑ + ‑ + Average + number + of + employees + ‑ + ‑ + 2016 + 14 + +

+

+ + 4 + . + + + FINANCIAL + EXPENSES + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Interest + , + loans + , + and + bank + debt + , + etc + . + 1 + , + 018 + , + 632 + ‑ + Total + 1 + , + 018 + , + 632 + - + 5 + . + + + TAXES + ON + ANNUAL + RESULT + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Corporate + tax + 0 + ‑ + Adjustment + of + deferred + tax + 244,883 + ‑ + Total + 0 + - + 6 + . + + + TANGIBLE + FIXED + ASSETS + Amounts + in + DKK + Production + facilities + Total + 2016 + 2015 + Acquisition + value + opening + balance + 0 + 0 + ‑ + Additions + during + the + year + 37 + , + 098 + , + 772 + 37 + , + 098 + , + 772 + ‑ + Acquisition + value + closing + balance + 37 + , + 098 + , + 772 + 37 + , + 098 + , + 772 + - + Depreciation + , + amortization + and + impairment + opening + balance + 0 + 0 + ‑ + Depreciation + , + amortization + and + impairment + during + the + year + ‑ + 3 + , + 025 + , + 470 + ‑ + 3 + , + 025 + , + 470 + ‑ + Depreciation + , + amortization + and + impairment + closing + balance + ‑ + 3 + , + 025 + , + 470 + ‑ + 3 + , + 025 + , + 470 + ‑ + Book + value + year-end + 34 + , + 073 + , + 302 + 34 + , + 073 + , + 302 + - + Book + value + year‑end + 2015 + ‑ + ‑ + Work‑in‑progress + opening + balance + 0 + 0 + ‑ + Investment + booked + to + work‑in‑progress + 465,641 + 465,641 + ‑ + Completed + work + transferred + to + depreciation + 0 + 0 + ‑ + Closing + balance + 465,641 + 465,641 + - + Work + in + progress + year‑end + 2015 + ‑ + ‑ + Fixed + assets + at + year-end + 34 + , + 538 + , + 943 + 34 + , + 538 + , + 943 + - + Fixed + assets + at + year‑end + 2015 + ‑ + ‑ + 2016 + 2016 + 15 + +

+

+ + 7 + . + + + EQUITY + Total + in + DKK + Equity + Result + carried + over + Total + Equity + statement + 01.01.16 + ‑ + 31.12.16 + Balance + 01.01.16 + 7 + , + 000 + , + 000 + 0 + 7 + , + 000 + , + 000 + Annual + result + 0 + 1 + , + 545 + , + 214 + 1 + , + 545 + , + 214 + Balance + 31.12.16 + 7 + , + 000 + , + 000 + 1 + , + 545 + , + 214 + 8 + , + 545 + , + 214 + 8 + . + + + DEBT + Repayment + in + the + first + year + DKK + Outstanding + debt + after + 5 + years + DKK + Total + debt + 31.12.16 + DKK + Long‑term + debt + 2 + , + 570 + , + 598 + 17 + , + 576 + , + 599 + 28 + , + 175 + , + 000 + Total + 2 + , + 570 + , + 598 + 17 + , + 576 + , + 599 + 28 + , + 175 + , + 000 + The + outstanding + debt + after + 5 + years + is + calculated + as + an + annuity + loan + to + be + paid + over + 10 + years + from + 31.12.2016 + . + + + 9 + . + + + OVERVIEW + OF + TURBINE + EQUIPMENT + Location + Turbine + MW + Type + Supplier + Powered + by + Year + Age + Total + Hours + Hours + 2016 + Neshagi + T1 + 0.9 + Wind + turbine + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2012 + 4 + 31,338 + 7,613 + Neshagi + T2 + 0.9 + Wind + turbine + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2012 + 4 + 31,911 + 7,607 + Neshagi + T3 + 0.9 + Wind + turbine + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2012 + 4 + 31,833 + 7,287 + Neshagi + T4 + 0.9 + Wind + turbine + ( + pitch + reg + . + ) + + + Enercon + Wind + 2012 + 4 + 31,760 + 7,614 + Neshagi + T5 + 0.9 + Wind + turbine + ( + pitch + reg + . + ) + +

+

+ + 2016 + 16 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00017.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00017.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade8c2f0138e08f9c8bce539b76fa4ec804dc710 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00017.xml @@ -0,0 +1,4081 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3007 words + 3405 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-25pkkabr-51d009c59e53e80e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/25pkkabr/fra-greiðing-fra-nevndini.pdf?s=oIzMnI3S05fm2Gq8SR4n1aLdkkg + https://sev.cdn.fo/savn/25pkkabr/fra-grei%C3%B0ing-fra-nevndini.pdf?s=oIzMnI3S05fm2Gq8SR4n1aLdkkg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + FRÁGREIÐING + FRÁ + NEVNDINI + +

+

+ + UM + +

+

+ + FELAGSINS + VIRKSEMI + SÍÐANI + +

+

+ + ÁRSAÐALFUNDIN + +

+

+ + November + 2014 + +

+

+ + 2 + +

+

+ + Frágreiðing + frá + nevndini + til + eigararnar + á + eykaaðalfundinum + hin + 28. + november + 2014 + +

+

+ + SEV + hevur + av + álvara + lagt + seg + á + grønu + kósina + . + + + Elfelagið + er + vorðið + grønari + , + síðani + vit + sóust + seinast + . + + + Vindmyllulundin + í + Húsahaga + hevur + stundum + saman + við + vatnorkuni + lyft + okkum + væl + upp + um + 60 + prosent + elframleiðslu + úr + varandi + orkukeldum + . + + + Tað + er + hugaligt + at + vera + vitni + til + . + +

+

+ + Elfelagið + er + eisini + vorðið + búskaparliga + sterkari + hetta + seinasta + árið + . + + + Leiðslan + væntar + 54 + milliónir + krónur + í + avlopi + á + rakstrinum + í + ár + , + sum + kann + brúkast + til + at + veita + fígging + til + nógvu + avbjóðingarnar + fyri + framman + . + + + Tað + er + eitt + nú + íløgur + í + fleiri + grønar + orkukeldur + og + til + útbyggingar + av + oljuriknu + verkunum + , + sum + framhaldandi + verða + okkara + tiltakstrygd + í + nógv + ár + afturat + , + tó + at + málið + er + 100 + prosent + grøn + elorka + í + 2030 + . + +

+

+ + Avbjóðingin + hjá + SEV + er + framvegis + veitingarskylda + og + støðug + streymveiting + øðrumegin + – + og + grønar + útbyggingar + , + umhvørvisvernd + og + sveiggjandi + oljuprísir + hinumegin + . + + + Men + tess + grønari + vit + verða + , + tess + minni + er + oljan + ein + búskaparlig + hóttan + ímóti + SEV + og + harvið + føroyska + samfelagnum + , + tá + ið + talan + er + um + elorku + . + +

+

+ + SEV + skal + áhaldandi + nøkta + vaksandi + tørvin + á + elorku + . + + + Í + gerandisdegnum + er + hendan + avbjóðingin + stór + og + spennandi + , + og + virksemið + er + nógv + og + fjølbroytt + . + + + Talan + er + um + avbjóðandi + uppgávur + , + sum + okkara + dugnaligu + starvsfólk + dagliga + greiða + úr + hondum + í + sínum + arbeiði + , + sum + fer + fram + undir + virðsorðunum + : + Samstarv + , + Eldhugi + og + Virðing + – + SEV + . + +

+

+ + Elfelagið + arbeiðir + í + samsvari + við + Veðurlagspolitikkin + og + Orkupolitikkin + hjá + landinum + . + + + Virksemið + hjá + SEV + verður + lýst + nærri + í + hesi + frágreiðing + , + har + nevndin + lýsir + tey + mál + , + sum + nevndin + metir + hava + størstan + áhuga + hjá + eigarunum + . + + + Frágreiðingin + verður + latin + sambært + grein + 3 + , + stk. + 13a + , + og + grein + 4 + , + stk. + 12a + í + viðtøkum + felagsins + . + +

+

+ + Fjølbroytt + virksemi + Arbeiðið + við + “ + Heildarætlan + fyri + elorkuøkið + í + Føroyum + ” + hevur + ligið + stilt + eina + tíð + . + + + Men + nú + hevur + stýrisbólkurin + aftur + havt + fund + , + har + frágreiðingarnar + hjá + báðum + projektbólkunum + vóru + viðgjørdar + . + + + Úrslitið + av + arbeiðinum + verður + væntandi + almannakunngjørt + innan + stutta + tíð + . + +

+

+ + Loyvið + til + nýtslu + av + vatnkraftini + fór + formliga + úr + gildi + 5. + oktober + 2013 + . + + + Vinnumálaráðið + hevur + arbeitt + við + at + orða + nýtt + loyvi + , + og + SEV + hevur + biðið + um + innlit + í + hetta + arbeiðið + . + + + Eftir + at + SEV + fekk + innlit + , + var + støðan + viðgjørd + saman + við + eigarunum + á + óformligum + fundi + 5. + september + 2014 + , + har + avrátt + var + , + hvørja + støðu + SEV + skal + hava + . + + + Vinnumálaráðið + fekk + kunnandi + tilfar + frá + eigarafundinum + , + og + 24. + september + høvdu + Vinnmálaráðið + , + Jarðfeingi + , + SEV + og + Kommunufelagið + fund + um + viðurskiftini + . + + + SEV + kom + við + uppskoti + um + , + hvussu + arbeiðast + kann + víðari + á + økinum + , + men + enn + hevur + Vinnumálaráðið + ikki + vent + aftur + hesum + viðvíkjandi + . + + + Hinvegin + hava + vit + enn + einaferð + fingið + fráboðan + um + , + at + vatnloyvið + er + longt + – + nú + til + 28. + februar + 2015 + . + +

+

+ + 3 + SEV + hevur + eisini + fingið + innlit + í + fleiri + mál + hjá + Jarðfeingi + , + sum + hava + við + pumpuskipan + at + gera + . + + + Felagið + er + í + holt + við + at + orða + sínar + viðmerkingar + til + tilfarið + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + framleiðsluvirksemið + innan + vindorku + hevur + verið + arbeitt + sambært + nýggju + elveitingarlógini + , + sum + kom + í + gildi + í + 2007 + . + + + Í + 2008 + viðgjørdi + umboðsnevndin + spurningin + , + og + tá + var + heimilað + , + at + framleiðsluvirksemið + innan + vindorku + varð + lagt + í + dótturfeløg + , + sum + SEV + eigur + 100 + prosent + . + +

+

+ + Myndugleikarnir + hava + greitt + úr + hondum + tvey + vindorkuútboð + - + tað + fyrra + í + Neshaga + og + tað + seinna + í + Húsahaga + . + + + Í + hesum + sambandi + hevur + samstarv + við + onnur + verið + ein + partur + av + tilgongdini + . + + + Nevndin + tók + tíðliga + eina + jaliga + støðu + til + samstarv + við + onnur + við + tí + fyritreyt + , + at + aðalfundurin + góðkennir + leistin + . + +

+

+ + Vindmyllulundin + í + Neshaga + skal + ætlandi + leggjast + í + dótturfelag + , + sum + SEV + eigur + 100 + prosent + . + +

+

+ + Nú + vindmyllulundin + í + Húsahaga + er + liðugt + bygd + og + ætlandi + eisini + skal + leggjast + í + eitt + dótturfelag + , + skal + greiða + samstundis + fáast + á + , + hvørt + aðalfundurin + tekur + undir + við + , + at + farið + verður + undir + samráðingar + við + P + / + F + Magn + . + + + Í + sambandi + við + at + boðið + var + latið + inn + , + var + ætlanarskriv + gjørt + við + P + / + F + Magn + um + , + at + P + / + F + Magn + kann + koma + at + eiga + upp + í + 33 + prosent + av + felagnum + . + + + Ein + fyritreyt + fyri + hesum + er + góðkenning + frá + aðalfundinum + og + frá + avvarðandi + myndugleikum + . + +

+

+ + Høvuðsorsøkirnar + fyri + at + gera + ætlanarskriv + við + P + / + F + Magn + , + og + at + lata + hetta + inn + til + Jarðfeingi + í + sambandi + við + boðgevingina + , + vóru + hesar + : + +

+

+ + 1 + ) + at + ætlan + um + at + hava + privatan + aktør + sum + part + av + boðnum + var + mett + at + geva + ávísa + trygd + ímóti + diskriminerandi + viðgerð + hjá + myndugleikanum + , + 2 + ) + samstarv + kundi + skapa + nýggjan + aktør + í + sambandi + við + komandi + vindorkuútboð + , + og + 3 + ) + líknandi + tilboð + var + givið + øðrum + privatum + aktøri + frammanundan + . + +

+

+ + Ætlanin + var + upprunaliga + , + at + málini + um + at + leggja + vindmyllulundirnar + í + Neshaga + og + Húsahaga + í + dótturfeløg + skuldu + leggjast + fyri + aðalfundin + í + dag + , + men + nevndin + metti + tað + vera + rættari + , + at + eigararnir + fyrst + fáa + høvi + at + viðgera + spurningarnar + um + at + leggja + framleiðsluvirksemið + innan + vindorku + í + dótturfeløg + og + samstarv + við + onnur + innan + virksemið + á + elskipanini + á + einum + óformligum + eigarafundi + . + + + Síðani + er + ætlanin + at + viðgera + og + taka + støðu + til + møgulig + ítøkilig + uppskot + á + einum + seinni + aðalfundi + . + +

+

+ + Á + henda + hátt + fáa + eigararnir + høvi + til + at + kunna + seg + nærri + og + spyrja + um + viðkomandi + tilfar + herundir + fyriliggjandi + aftursvar + frá + viðkomandi + myndugleikum + , + sum + verður + sent + út + fyri + eigarafundin + soleiðis + , + at + spurningarnir + síðani + kunnu + viðgerast + á + nøktandi + hátt + . + +

+

+ + Vísandi + til + hetta + er + boðað + til + óformligan + eigarafund + fríggjadagin + 12. + desember + 2014 + , + kl. + 930 + , + har + spurningarnir + um + at + leggja + framleiðsluvirksemið + innan + vindorku + í + dótturfeløg + og + samstarv + við + onnur + innan + virksemið + á + elskipanini + eru + til + umrøðu + . + +

+

+ + Nevndin + hevði + fund + við + Sp + / + f + Røkt + 5. + september + 2014 + , + har + tosað + var + um + støðuna + og + møguleikar + fyri + samstarvi + í + einari + breiðari + fatan + . + + + Fundur + er + avtalaður + at + verða + aftur + 12. + desember + 2014 + . + +

+

+ + Nevndin + arbeiðir + víðari + við + uppskotinum + um + serfrøði + í + nevndina + hjá + SEV + . + + + Uppskotið + er + latið + Vinnumálaráðnum + og + fyrrverandi + Innlendismálaráðnum + til + viðmerkingar + . + + + Tá + ið + svar + er + komið + frá + myndugleikunum + , + er + ætlanin + , + at + uppskotið + verður + lagt + fyri + aðalfundin + . + +

+

+ + 4 + Hvat + strategi + viðvíkur + , + so + arbeiðir + nevndin + áhaldandi + við + dagføring + av + langtíðarætlan + innan + útbyggingar + . + + + Eisini + eru + uppgávur + sum + dagføring + av + viðskiftatreytunum + í + gongd + , + og + tikið + er + undir + við + arbeiðsætlan + innan + leiðslumenning + hjá + felagnum + . + + + Arbeitt + verður + eisini + við + at + gera + eina + uttanhýsis + nøgdsemiskanning + um + SEV + . + + + Havt + verður + alla + tíðina + í + huga + , + at + starvsfólk + felagsins + verða + førleikament + til + tær + avbjóðingar + , + framtíðin + setur + . + +

+

+ + Arbeitt + verður + við + samleikanum + hjá + SEV + . + + + Nevndin + er + av + tí + fatan + , + at + felagið + er + ein + modernað + , + burðardygg + og + nýskapandi + fyritøka + , + og + hetta + ynskir + SEV + at + kjølfesta + við + átøkum + , + sum + “ + profilera + ” + SEV + samsvarandi + . + +

+

+ + 26. + august + 2014 + vóru + nevnd + og + leiðsla + felagsins + á + skeið + nevnt + “ + bestyrelseskursus + ” + hjá + Dansk + Energi + í + Vejle + , + og + vit + vóru + eisini + á + sera + áhugaverdari + vitjan + hjá + Energinet.dk + í + Fredericia + . + + + Energinet.dk + er + ogn + hjá + danska + statinum + , + sum + einsamalt + eigur + flutningsnetið + og + hevur + ábyrgdina + av + elveitingini + í + Danmark + . + +

+

+ + Nevndin + metir + , + at + luttøkan + á + Orkustevnuni + 2014 + var + góð + . + + + Avgjørt + er + , + at + SEV + luttekur + aftur + í + 2015 + . + + + Fyribils + er + ásett + , + at + stevnan + verður + í + ítróttarhøllini + á + Hálsi + dagarnar + 20. + og + 21. + februar + í + 2015 + . + +

+

+ + Nevndin + er + nøgd + við + , + at + samskiftið + við + myndugleikarnar + er + gott + . + + + Soleiðis + kann + vísast + á + , + at + SEV + hevur + regluligar + fundir + við + Jarðfeingi + um + tørvin + á + útbyggingum + , + hetta + í + samsvari + við + §11 + , + 3.stk + í + Elveitingarlógini + , + sum + ásetur + at + “ + SEV + skal + í + samráð + við + landsstýrismannin + leggja + til + rættis + og + meta + um + framtíðar + tørv + á + at + byggja + út + ravmagnsframleiðsluverk + og + - + net + . + ” + Eisini + hevur + SEV + havt + regluligar + fundir + við + Vinnumálaráðið + , + har + m.a. + greitt + hevur + verið + frá + roknskapinum + og + fíggjarætlanini + hjá + felagnum + . + + + Somuleiðis + er + nevndin + sannførd + um + , + at + kunningarfundirnir + á + heysti + við + allar + kommunurnar + eru + sera + gagnligir + . + +

+

+ + Útbyggingar + innan + varandi + orku + Arbeiðið + at + seta + upp + 13 + Enercon + vindmyllur + í + Húsahaga + í + Tórshavn + hevur + gingið + sum + ætlað + , + soleiðis + hava + bæði + kostnaðar + - + og + tíðarætlan + hildið + . + + + Vindmyllurnar + vóru + yvirtiknar + fyrst + í + oktober + mánaði + , + og + 9. + oktober + 2014 + var + stórt + hátíðarhald + á + Hotel + Føroyum + , + tá + ið + vindmyllulundin + alment + var + tikin + í + nýtslu + . + + + Kaj + Leo + Holm + Johannesen + , + løgmaður + trýsti + á + start-knøttin + . + + + Umleið + 300 + gestir + luttóku + , + og + tiltakið + var + eisini + sjónvarpað + ( + stroymað + ) + beinleiðis + á + heimasíðuni + hjá + SEV + . + +

+

+ + Arbeitt + verður + við + at + fáa + til + vega + battarískipanina + , + sum + skal + javna + framleiðsluna + frá + vindmyllu + - + lundini + . + + + SEV + hevur + bílagt + tvær + battaríbingjur + frá + fronsku + fyritøkuni + SAFT + , + og + saman + við + Enercon + eru + vit + í + holt + við + at + menna + stýrisskipanina + . + + + Framleiðslan + frá + vindmyllulundini + verður + javnað + við + battarískipanini + út + á + elkervið + . + +

+

+ + Ætlanin + er + , + at + battarískipanin + verður + tikin + í + nýtslu + í + september + ella + oktober + í + 2015 + . + + + Í + tí + sambandinum + verður + arbeitt + við + at + skipa + fyri + einari + altjóða + ráðstevnu + í + Føroyum + um + vindorku + , + har + dentur + verður + lagdur + á + avbjóðingarnar + við + nógvari + óstøðugari + vindorku + á + einari + elskipan + , + og + hvat + gerast + kann + . + +

+

+ + Fyrr + í + ár + mælti + SEV + Jarðfeingi + til + at + fara + undir + eitt + útbjóðingarumfar + við + vindorku + í + Suðuroy + . + + + Jarðfeingi + hevur + sett + arbeiðið + í + gongd + , + og + SEV + og + Jarðfeingi + fara + í + felag + at + gera + vindmátingar + á + útvaldum + støðum + í + Suðuroy + . + +

+

+ + 5 + Tann + triðja + Vestas + V47 + vindmyllan + hjá + SEV + í + Neshaga + , + sum + var + tikin + niður + , + verður + ætlandi + sett + upp + við + Eiðisvatn + . + + + Felagið + ger + hetta + ætlandi + í + samstarvi + við + Norðvind + , + sum + er + lokalt + vindfelag + heima + - + hoyrandi + á + Eiði + . + + + Flestu + loyvir + at + seta + vindmylluna + upp + eru + fingin + til + vega + . + + + Myllan + verður + eftir + ætlanini + sett + upp + komandi + summar + ( + 2015 + ) + . + +

+

+ + Avgjørt + er + at + skifta + út + verandi + Becos-stýrisskipan + við + eina + nýggja + frá + Schneider + Electric + . + + + Talan + er + um + stýrisskipan + fyri + rakstur + av + netinum + og + framleiðsluni + . + + + Vit + vænta + okkum + munandi + batar + við + hesi + nýggju + skipanini + . + +

+

+ + 24. + januar + 2014 + undirskrivaði + SEV + eitt + Memorandum + of + Understanding + við + Voith + um + samstarv + innan + sjóvarfalsorku + . + + + Ætlandi + skal + Voith + royna + eina + sjóvarfalsmyllu + í + føroyska + umhvørvinum + . + + + Eisini + hava + vit + samband + við + aðrar + veitarar + , + sum + somuleiðis + vísa + økinum + kring + Føroyar + ans + . + + + SEV + hevur + søkt + Jarðfeingi + um + loyvi + at + nýta + part + av + Vestmannasundi + til + hesar + royndirnar + . + + + Í + løtuni + er + spurningurin + til + viðgerðar + hjá + Landsverki + . + +

+

+ + Tað + kann + verða + sjóvarfalsorkan + , + sum + gerst + lykilin + til + , + at + vit + gerast + 100 + prosent + framleiðandi + úr + varandi + orkukeldum + , + tá + talan + er + um + orkutørvinum + á + landi + . + + + Henda + orkukelda + veitir + orkuna + regluliga + og + javnt + gjøgnum + árið + , + meðan + bæði + vatn + - + og + vindorkan + hava + tað + við + at + fara + í + “ + summarfrí + ” + . + + + Vit + hava + dømir + um + eitt + summar + , + har + hvørki + vatn + - + ella + vindorkan + góvu + nakað + munagott + íkast + í + nærum + tríggjar + mánaðir + . + + + “ + Grøna + ” + visiónin + hjá + SEV + fyri + ár + 2030 + byggir + á + hesi + trý + beinini + vatn + - + , + vind + - + og + sjóvarfalsorku + . + +

+

+ + Á + elbilaøkinum + hevur + felagið + sett + av + 1 + mió. + kr. + á + fíggjarætlanini + fyri + 2015 + at + nýta + til + løðistøðir + á + nøkrum + útvaldum + støðum + í + Føroyum + , + sum + liggja + høgliga + fyri + . + + + Hetta + er + fyrsta + stig + at + hava + eitt + ávíst + undirstøðukervi + klárt + , + nú + tað + kanska + kemur + gongd + á + hópframleiðsluna + av + elbilum + . + +

+

+ + Saman + við + Jarðfeingi + og + øðrum + luttekur + SEV + í + einum + arbeiðsbólki + at + kortleggja + møguleikar + fyri + , + hvussu + umleggjast + kann + til + elloysnir + at + hita + upp + bygningar + . + + + Ætlanin + er + , + at + tær + fyrstu + niðurstøðurnar + hja + bólkinum + skulu + fyriliggja + miðskeiðis + í + 2015 + . + +

+

+ + Aðrar + útbyggingar + Útbyggingin + við + einum + nýggjum + motori + afturat + á + Vágsverkinum + er + sett + í + gongd + . + + + Ymiskt + fyrireikandi + er + gjørt + , + og + í + løtuni + verður + grivið + út + fyri + at + byggibúgva + økið + . + + + Stígur + kom + í + hetta + arbeiðið + eina + løtu + , + tí + komið + var + fram + á + gamalt + ósprongt + dynamitt + . + + + Arbeiðið + var + lagt + um + , + og + tann + parturin + er + avgreiddur + . + + + Hetta + hevði + við + sær + ein + meirkostnað + á + umleið + 1 + mió. + kr. + Í + nærmastu + framtíð + verða + ymisku + veitingarnar + bodnar + út + . + + + Áðrenn + nýggi + motorurin + er + tikin + í + brúk + , + er + avmarkað + við + møguleikum + felagsins + fyri + streymveiting + til + nýggjar + kundar + í + Suðuroy + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + neyðugu + víðkanina + av + Sundsverkinum + er + avtala + gjørd + við + Sp + / + f + Terra + v + / + Dávid + Reinert + Hansen + , + verkfrøðingi + , + um + uppgávuna + sum + verkætlanarleiðari + fyri + í + fyrsta + umfari + at + gera + hugskots + - + og + byggiskrá + . + + + Hesin + fyrsti + parturin + av + uppgávuni + er + í + gongd + , + og + verkætlanarleiðarin + kemur + at + greiða + nærri + frá + hesum + beint + eftir + fundin + í + dag + . + +

+

+ + Fyri + at + lúka + komandi + umhvørviskrøv + innan + handfaring + av + oljuúrdráttum + , + fer + fram + ein + stór + dagføring + á + Sundsverkinum + av + tangagarðinum + við + dagtangahúsið + og + nýggjari + rørleiðing + . + + + Hetta + kostar + tilsamans + umleið + 90 + mió. + kr. + í + trý + ár + . + + + Byggingin + verður + væntandi + liðug + í + 2015 + . + +

+

+ + 6 + Vinnulívið + er + í + stórum + vøkstri + í + løtuni + , + og + fegnast + vit + øll + um + tað + . + + + Hetta + setur + eisini + nýggj + og + økt + krøv + til + SEV + . + + + Nýggja + virkið + hjá + P + / + F + Bakkafrost + á + Glyvrum + , + virkið + hjá + P + / + F + Pelagos + í + Fuglafirði + og + hitamiðstøðin + hjá + P + / + F + Fjarhitafelagnum + í + Tórshavn + gera + sítt + til + ein + vaksandi + eftirspurning + eftir + elmegi + , + sum + hevur + við + sær + munandi + útbyggingar + á + elkervinum + . + + + Harumframt + skal + nýggj + koplingarstøð + byggjast + í + Vestmanna + og + eisini + ein + á + víðkaða + Sundsverkinum + . + + + Sostatt + verður + neyðugt + at + byggja + fimm + koplingarstøðir + næstu + trý + til + fimm + árini + . + + + Arbeitt + verður + við + at + gera + hetta + til + eina + stóra + verkætlan + - + heldur + enn + fimm + “ + smærri + ” + verkætlanir + - + fyri + harvið + at + náa + eina + bíligari + veiting + . + +

+

+ + Stórur + tørvur + á + fígging + Lániskuldin + hjá + felagnum + við + ársenda + verður + væntandi + 753 + mió. + kr. + Vit + síggja + fyri + okkum + , + at + neyðugt + verður + við + nýggjari + lánifígging + á + umleið + 247 + mió. + kr. + næsta + ár + . + + + Støða + okkara + í + dag + er + soleiðis + - + hvat + fígging + viðvíkur + - + at + vit + hava + rokkið + markinum + fyri + , + hvat + føroyskir + lánistovnar + kunnu + veita + okkum + , + tí + er + neyðugt + at + fáa + stóran + part + av + hesari + fígging + uttanlands + í + samstarvi + við + okkara + føroysku + veitarar + . + +

+

+ + Arbeiðið + millum + SEV + og + samtakið + við + BankNordik + og + Skandinaviska + Enskilda + Bankan + at + útvega + okkum + samlaðu + fíggingina + heldur + fram + . + + + Roknað + verður + við + , + at + komið + er + á + mál + í + 2015 + . + +

+

+ + Hesin + spurningurin + verður + nærri + viðgjørdur + í + serstakari + frágreiðing + frá + SEV + nevnd + ” + FÍGGJARGONGDIN + 2014 + og + RAKSTRAR + - + , + FÍGGJAR + - + OG + ÍLØGUÆTLAN + 2015 + ” + , + sum + neyvari + lýsir + viðurskiftini + kring + fíggjarætlanina + . + + + Henda + frágreiðingin + er + eisini + til + viðgerðar + á + fundinum + í + dag + . + +

+

+ + Mett + roknskaparúrslit + fyri + 2014 + Sambært + seinastu + framskrivingunum + verður + úrslit + felagsins + fyri + 2014 + mett + at + liggja + á + einum + yvirskoti + á + umleið + 54 + mió. + kr. + Hetta + er + eitt + nøktandi + úrslit + , + men + tað + er + eisini + neyðugt + , + eftir + at + SEV + í + fleiri + ár + á + rað + hevur + havt + hall + , + samstundis + sum + stórar + íløgur + við + tilhoyrandi + lántøku + standa + fyri + framman + , + ið + eisini + krevja + eina + munandi + eginfígging + . + +

+

+ + Oljan + er + framhaldandi + nógv + tann + størsta + einstaka + útreiðslan + hjá + SEV + , + og + roknað + verður + við + einari + nýtslu + á + 110 + mió. + kr + í + 2015 + . + + + Hetta + er + ein + mett + minking + á + 20 + mió. + kr. + sammett + við + 2014 + . + +

+

+ + Aftur + í + ár + hevur + verið + tørvur + á + lántøku + . + + + Í + ár + er + samlaða + økingin + í + skuld + og + kassakreditti + mett + til + 278 + mió. + kr. + +

+

+ + Fíggjarætlanin + fyri + 2015 + Fíggjarætlanin + fyri + komandi + ár + er + løgd + til + rættis + við + einum + yvirskoti + á + 37 + mió. + kr. + Síðani + ætlanin + var + gjørd + , + er + oljuprísurin + lækkaður + , + so + møguleiki + er + fyri + enn + lægri + oljuútreiðslum + . + + + Nevndin + metir + , + at + úrslitið + er + nøktandi + . + +

+

+ + Annars + verður + víst + til + áður + nevndu + frágreiðing + frá + SEV + nevnd + ” + FÍGGJARGONGDIN + 2014 + og + RAKSTRAR + - + , + FÍGGJAR + - + OG + ÍLØGUÆTLAN + 2015 + ” + , + sum + neyvari + lýsir + viðurskiftini + kring + fíggjarætlanina + . + +

+

+ + 7 + +

+

+ + Fíggjarætlan + fyri + 2015 + , + sum + var + send + út + saman + við + fundarfráboðanini + , + lýsir + búskapin + hjá + SEV + við + ætlaðum + dótturfeløgum + í + Neshaga + og + í + Húsahaga + . + + + Nevndin + mælir + til + , + at + fíggjarætlanin + fyri + 2015 + verður + samtykt + , + uttan + at + lagt + er + upp + fyri + , + at + dótturfeløg + verða + stovnað + , + og + verður + henda + broytta + fíggjarætlanin + løgd + fram + og + gjøgnumgingin + á + fundinum + í + dag + . + + + Verður + tað + seinni + samtykt + at + stovna + dótturfeløg + , + verður + uppskot + til + broytta + fíggjarætlan + at + leggja + fyri + sama + aðalfund + , + sum + tekur + støðu + til + stovnan + av + dótturfeløgum + . + +

+

+ + Tekniski + rakstur + felagsins + Á + Vágsverkinum + hendi + óhapp + á + M3 + við + koplingini + millum + motor + og + genarator + . + + + Koplingin + er + nú + umvæld + . + + + Nýggjur + fyribils + eykamáttur + er + settur + upp + fyri + at + nøkta + veitingina + , + meðan + útbyggingin + av + Vágsverkinum + fer + fram + . + +

+

+ + Á + Sundsverkinum + er + M3 + skiftur + út + við + tvær + nýggjar + 2,4 + MW + motoreindir + . + + + Motorarnir + eru + settir + upp + , + og + nú + verður + arbeitt + vil + tí + eltøkniliga + partinum + . + + + Væntandi + eru + motorarnir + liðugt + íbundnir + fyrst + í + næsta + ár + . + + + Fyrr + í + heyst + var + óhapp + við + roykgassketlinum + á + M4 + , + sum + verður + skiftur + út + í + 2015 + . + + + Arbeitt + verður + við + at + innføra + elektroniska + viðlíkahaldsskipan + á + øllum + motorriknum + verkum + . + +

+

+ + Í + løtuni + verður + Fossáverkið + innrættað + av + nýggjum + . + + + Eltøknin + á + verkinum + er + somuleiðis + dagførd + . + + + Í + sambandi + við + hesar + umvælingar + var + kontrollrúmið + flutt + til + Eiðisverkið + . + + + Nú + arbeiðið + á + Fossáverkinum + skjótt + verður + liðugt + , + verður + kontrollrúmið + flutt + aftur + til + Fossáverkið + . + +

+

+ + Vatnveitingarrørið + millum + Svartadal + og + Strandadal + er + nú + liðugt + umvælt + og + tikið + í + nýtslu + . + + + Viðlíkahaldsskipan + er + gjørd + fyri + veitir + og + vatninntøk + á + vatnorkuverkunum + . + +

+

+ + Økta + vindorkuframleiðslan + frá + vindmyllulundini + í + Húsahaga + krevur + , + at + framleiðsluleisturin + verður + endurskoðaður + soleiðis + , + at + sum + mest + av + varandi + orku + fæst + til + vega + . + + + Hetta + hendir + í + løtuni + , + og + her + skal + eisini + leggjast + upp + fyri + , + at + battarískipanin + verður + virkin + miðskeiðis + í + 2015 + . + +

+

+ + SEV + hevur + gjørt + avtalu + við + Enercon + um + viðlíkahald + , + hetta + krevur + eisini + , + at + felagið + skipar + seg + við + skikkaðari + manning + til + uppgávuna + . + + + Søkt + verður + í + næstum + eftir + fólki + til + hetta + . + +

+

+ + Í + Suðuroy + er + seinasti + parturin + av + lágspenninginum + kaðallagdur + . + + + Eisini + er + umlegging + og + ábøtur + gjørdar + á + háspenninginum + í + Vági + íroknað + ein + sjókaðal + um + Vágsfjørð + . + +

+

+ + Nýtt + kaðalsamband + er + lagt + í + Skopun + millum + bygdina + og + verkið + . + + + Eisini + eru + strekkini + Sørvágur-Bøur + og + Vatnsoyrar-Oyragjógv + kaðalløgd + . + + + Strekkið + Haraldsund-Kunoy + er + kaðallagt + gjøgnum + tunnilin + , + og + partur + av + linjunum + í + Kalsoynni + eru + eisini + lagdur + í + jørð + . + + + Arbeiðið + í + Kalsoynni + verður + væntandi + liðugt + komandi + ár + . + + + Luftlinjan + til + Gjáar + er + løgd + í + jørð + . + +

+

+ + Umlegging + er + gjørd + á + háspenningsveitingini + í + Fuglafirði + , + og + transformarastøð + er + gjørd + á + virkinum + hjá + Pelagos + . + +

+

+ + Í + Suðurstreymoy + er + kaðallagt + millum + Sundsverkið + og + Tórshavn + , + og + háspenningur + er + somuleiðis + lagdur + millum + Sundsverkið + og + vindmyllulundina + í + Húsahaga + . + +

+

+ + Arbeitt + verður + við + ætlaðum + viðlíkahaldi + av + 60 + kV + kervinum + , + har + rusttærdar + mastrar + verða + skiftar + út + . + +

+

+ + 8 + +

+

+ + Nýggj + skrivstovuhøli + eru + innrættað + í + verkstaðarbygninginum + á + Oyrunum + í + Vági + . + + + Ætlandi + flytir + skrivstovan + sítt + virksemi + í + desember + mánað + . + +

+

+ + Umleggingin + av + øllum + málarum + hjá + brúkarunum + til + fjaravlestur + heldur + fram + . + + + Ætlanin + er + , + at + umleggingin + skal + verða + liðug + við + árslok + 2015 + . + +

+

+ + Grønt + fyri + framman + Tað + er + hugaligt + at + taka + saman + um + og + kunna + staðfesta + , + at + vit + av + álvara + hava + lagt + okkum + á + grønu + kósina + . + + + Tað + er + grønt + fyri + framman + , + og + dagsskráin + er + fjølbroytt + . + +

+

+ + Vaksandi + eftirspurningurin + eftir + elorku + kann + í + roynd + og + veru + sigast + at + vera + ein + størri + avbjóðing + í + dag + enn + nakrantíð + áður + , + tí + samstundis + sum + framtíðar + eltørvurin + økist + við + nógvari + ferð + , + skulu + vit + halda + grønu + kósina + og + málið + um + 100 + prosent + grøna + elorku + í + 2030 + . + +

+

+ + SEV + liggur + í + løtuni + á + einum + alduryggi + , + og + gongdin + er + góð + . + + + Men + tað + er + eisini + nú + , + meðan + vit + hava + nógva + orku + , + vit + skulu + seta + røttu + málini + og + brynja + okkum + til + komandi + samfelagsligar + aldudalar + , + sum + tá + ið + av + tornar + ikki + gerast + so + djúpir + , + tí + vit + nevniliga + megnaðu + at + seta + framsøkin + mál + . + +

+

+ + Framtíðin + er + í + fyrstu + atløgu + grøn + elorka + við + oljuni + sum + tiltakstrygd + . + + + Longri + frammi + er + málið + , + at + vit + sleppa + av + við + oljuna + og + veita + 100 + prosent + elorku + burtur + úr + varandi + orkukeldum + . + + + Streymveitingin + og + dagligi + raksturin + eru + kortini + okkara + høvuðssetningur + í + gerandisdegnum + , + og + við + síðuna + av + hesum + stóra + arbeiðsetningi + liggja + t.d. + viðlíkahald + , + útbyggingar + , + gransking + og + samstarv + bæði + í + Føroyum + og + uttanlands + . + + + SEV + skapar + arbeiðspláss + í + Føroyum + og + dregur + nýggja + vitan + hendanvegin + við + fjøl + - + broyttum + samstarvi + við + áhugaverdar + framleiðarar + innan + elorku + uttanlands + . + +

+

+ + Tað + er + avbjóðandi + og + spennandi + at + royna + at + hyggja + inn + í + framtíðina + . + + + Okkara + góðu + starvsfólk + bera + elfelagið + fram + á + leið + , + og + við + virðisorðunum + “ + Samstarv + , + Eldhugi + og + Virðing + ” + halda + vit + grønu + kósina + . + + + Vit + bakka + ikki + fyri + avbjóðingum + , + men + taka + heldur + við + teimum + , + eins + og + forfedrarnir + gjørdu + , + tá + ið + teir + stovnaðu + hetta + felag + 1. + oktober + 1946 + . + + + SEV + er + fólksins + ogn + , + samhaldsfesti + og + samstarv + tykjast + enn + at + vera + vegurin + fram + . + +

+

+ + Tórshavn + , + hin + 28. + november + 2014 + +

+

+ + Nevndin + í + SEV + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00018.xml b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00018.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90697620662d73d022a46e06cfd3d779ac9298e7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sev/MMG-public-sector-information-sev-00018.xml @@ -0,0 +1,4201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - SEV [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - SEV [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3141 words + 3536 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sev-https-sev-cdn-fo-savn-2jvnpchl-dfc9e9abb1a8a585 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://sev.cdn.fo/savn/2jvnpchl/fragreiding-fra-nevndini-til-adalfundin-a-vari-2024_web.pdf?s=35tUQSfHXO_CP3Bsc40P4i5v5Kg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + SEV + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + FRÁGREIÐING + FRÁ + NEVNDINI + +

+

+ + UM + +

+

+ + FELAGSINS + VIRKSEMI + Í + UNDANFARNA + +

+

+ + ROKNSKAPARÁRI + +

+

+ + apríl + 2024 + +

+

+ + 2 + Frágreiðing + frá + nevndini + til + eigararnar + á + aðalfundinum + hin + 19. + apríl + 2024 + +

+

+ + Árið + 2023 + var + eins + og + undanfarna + ár + merkt + av + krígnum + í + Ukraina + . + + + Bæði + uttanland + s + og + her + heima + í + Føroyum + , + m.a. + við + hækkaðum + prísstøði + sum + avleiðing + . + +

+

+ + Meðan + føroysku + elbrúkararnir + ikki + merktu + nakað + til + øktar + elprísir + í + 2022 + , + orsakað + av + krígnum + , + høvdu + høgu + vøru + - + og + oljukostnaðirnir + tó + við + sær + , + at + neyðugt + var + at + hækka + elprísin + 1. + januar + 2023 + . + + + Harumframt + álegði + landið + okkum + tungoljuavgjald + frá + 1. + januar + 2024 + , + sum + hevði + við + sær + , + at + neyðugt + var + at + hækka + elprísin + við + 5 + oyrum + pr + . + + + kWt + uttan + mvg + fyri + allar + kundar + felagsins + . + +

+

+ + Virksemið + hjá + Sev + síðani + seinasta + ársaðalfund + verður + lýst + nærri + í + hesi + frágreiðing + , + har + nevndin + lýsir + tey + mál + , + sum + nevndin + metir + hava + størstan + áhuga + hjá + eigarunum + . + + + Frágreiðingin + verður + latin + sambært + grein + 3 + , + stk. + 12b + og + grein + 4 + , + stk. + 11a + í + viðtøkum + felagsins + . + +

+

+ + Brúkarin + Grøna + orkuskiftið + hvílir + í + stóran + mun + á + , + hvussu + føroysku + heimini + verða + hitað + og + hvørjar + flutningsmøguleikar + fólk + velja + sær + . + +

+

+ + Ferð + er + komin + á + grøna + orkuskiftið + , + og + hetta + setir + m.a. + krøv + til + løðimøguleikar + . + + + Infrakervið + við + almennum + løðistøðum + hjá + Sev + kring + landið + er + eisini + víðkað + í + 2023 + við + nýggjum + almennum + løðistøðum + í + Eysturoynni + og + Streymoynni + . + +

+

+ + Harumframt + verður + í + løtuni + royndarkoyrd + nýggj + skipan + , + nevnd + Gestaløðing + , + serliga + til + vinnukundar + , + sum + hava + fyri + neyðini + at + hava + løðimøguleikar + til + starvsfólk + og + kundar + , + við + smidlig + um + gjaldsmøguleikum + . + + + Loysnin + er + eisini + ætlað + privatkundum + , + sum + kunnu + bjóða + øðrum + at + løða + heima + hjá + sær + , + uttan + at + skula + hugsa + um + avrokning + , + tí + hesum + tekur + skipanin + sær + av. + +

+

+ + Talið + á + heimaløðistøðum + veksur + so + hvørt + sum + fleiri + fáa + sær + elbil + . + + + Arbeitt + verður + við + nýggjari + skipan + – + Heimaløðing + – + hvørs + endamál + er + at + lata + elbilaeigarar + løða + meira + burðardygt + heima + , + við + tað + at + Sev + í + ein + ávísan + mun + stýrir + løðingini + í + mun + til + tøku + grønu + orkuna + . + +

+

+ + Við + grøna + orkuskiftinum + , + nýggjum + loysnum + og + tænastum + , + og + harvið + størri + tørvi + hjá + kundum + okkara + at + biðja + um + vegleiðing + , + vaksa + krøvini + til + kundaavgreiðslu + hjá + Sev + . + + + Kundaøkið + er + tí + styrkt + , + fyri + betur + at + kunna + veita + góða + kundatænastu + , + vegleiðing + og + ráðgeving + . + + + Hetta + viðførir + m.a. + dagføring + av + ómaksgjøldum + . + +

+

+ + Í + framhaldi + av + kundakanning + gjørd + í + samstarvi + við + Lóður + í + 2019 + , + varð + í + november + gjørd + uppfylgjandi + kundakanning + . + + + Kanningin + vísti + eina + greiða + framgongd + hvat + umdøminum + hjá + Sev + viðvíkur + . + + + Tølini + vísa + , + at + Sev + í + dag + er + høgt + í + metum + hjá + Føroya + fólki + . + +

+

+ + Grøna + kósin + Enn + einaferð + kunnu + vit + staðfesta + , + at + eftirspurningurin + eftir + elorku + er + vaksandi + . + + + Í + 2023 + sóu + vit + ein + vøkstur + á + 5,1 + prosent + í + mun + til + 2022 + . + + + 230 + Gigawatttímar + vóru + framleiddir + úr + burðardyggum + orkukeldum + í + 2023 + , + og + tað + eru + 1,6 + prosent + fleiri + enn + í + 2022 + . + +

+

+ + 3 + Í + 2023 + var + elframleiðslan + tilsamans + 58 + samdøgur + yvir + 80 + prosent + burðardygg + í + meginøkinum + , + meðan + framleiðslan + í + Suðuroy + var + yvir + 80 + prosent + burðardygg + í + 156 + samdøgur + , + og + 100 + prosent + burðardygg + í + 129 + samdøgur + . + +

+

+ + Úrtøkan + úr + vindorku + er + hækkað + , + meðan + vatnorkuframleiðslan + í + 2023 + minkaði + í + mun + til + árið + fyri + . + + + Hetta + kemst + m.a. + av + , + at + nógv + størri + vindmáttur + kom + upp + í + 2022 + , + og + samstundis + var + 2023 + eitt + væl + turrari + ár + . + +

+

+ + 2023 + er + eisini + fyrsta + heila + árið + , + at + vit + hava + havt + stabiliserandi + tøknina + í + Porkeri + virkna + , + sum + ger + at + væl + meiri + fæst + burturúr + vindorkuni + í + Suðuroy + . + +

+

+ + Líknandi + skipan + við + battaríum + og + synkronkompensatori + er + verksett + í + meginøkinum + og + staðsett + á + Sundi + , + og + tí + fer + eisini + at + bera + til + at + fáa + væl + meiri + vindorku + til + høldar + í + meginøkinum + frameftir + . + + + Skipanin + varð + íverksett + 8. + desember + 2023 + á + almennum + hátíðarhaldi + , + har + løgmaður + Aksel + V. + Johannesen + fekk + heiðurin + at + seta + skipanina + í + gongd + . + +

+

+ + Málið + hjá + Sev + var + at + røkka + 54 + prosentum + av + burðardyggari + elframleiðslu + í + 2023 + . + + + Tað + eydnaðist + ikki + at + koma + á + mál + við + hesum + , + m.a. + orsakað + av + , + at + skipanin + við + stabiliserandi + tøkni + í + meginøkinum + ikki + kom + í + rakstur + til + væntaða + tíð + . + + + Samlaða + burðardygga + elframleiðslan + í + 2023 + var + 50,3 + prosent + . + +

+

+ + Fráboðaða + ætlanin + hjá + Effo + , + nevnd + Eysturlund + , + er + spennandi + og + kann + fara + at + hava + ávirkan + á + varðagøtuna + á + grønu + kósini + við + tað + , + at + ídnaðarvirki + fylla + nógv + í + framskrivingini + hjá + Sev + . + + + Frágongd + av + størri + framleiðsluvirkjum + er + ikki + innroknað + í + ætlanirnar + hjá + Sev + , + men + roknað + er + við + einari + øktari + nýtslu + innan + framleiðslu + o.l + . + + + Tað + er + ikki + roknað + við + inntøkum + frá + eini + umlegging + hjá + t.d. + Havsbrún + frá + oljunýtslu + til + grøna + elorku + . + + + Hetta + er + tað + , + sum + Effo + sigur + seg + fara + undir + í + ætlan + teirra + . + + + Men + um + so + er + , + at + Effo + kemur + at + taka + burturav + partinum + hjá + Sev + fyri + verandi + elnýtslu + , + við + at + fáa + verandi + elnýtarar + inn + á + skipan + teirra + t.d. + virkið + hjá + Bakkafrost + á + Glyvrum + , + so + er + søgan + ein + onnur + . + +

+

+ + Fyri + at + skunda + undir + grøna + orkuskiftið + , + hevur + Sev + síðan + 2019 + havt + í + gildi + eina + stuðulsskipan + , + har + vit + hava + latið + brúkarum + lægri + prís + fyri + streym + til + elbil + og + / + ella + hitapumpu + , + tvs. + ein + rakstrarstuðul + til + grønan + flutning + og + grøna + hitaskipan + . + + + Treytirnar + í + lógarheimildini + eru + m.a. + , + at + henda + streymnýtsla + fer + ígjøgnum + serstakan + málara + . + + + Gongd + er + síðani + komin + á + orkuskiftið + , + og + talið + av + sokallaðu + grønu + málarunum + var + pr + . + + + 26. + mars + 2024 + komið + upp + á + 3.641 + . + + + Sev + arbeiðir + við + at + broyta + skipanina + , + soleiðis + at + avsláttur + kann + latast + uttan + serstakan + málara + . + +

+

+ + Somuleiðis + hevur + landið + latið + íløgustuðul + við + MVG-frítøku + á + elbilum + og + hitapumpum + fyri + at + fáa + gongd + á + orkuskiftið + . + +

+

+ + Við + tað + at + landið + nú + hevur + avgjørt + at + trappa + niður + almennu + stuðulsskipanina + við + MVG + - + frítøku + komandi + árini + at + enda + í + 2028 + , + er + eisini + viðgjørt + at + trappa + niður + stuðulsskipanina + við + lægri + streymprísi + til + elbilar + og + hitapumpur + . + + + Hetta + merkir + , + at + stuðulin + ætlandi + minkar + niður + í + helvt + um + 4 + ár + ( + í + 2028 + ) + og + fellur + burtur + um + 6 + ár + ( + í + 2030 + ) + . + +

+

+ + Somuleiðis + er + eisini + ætlanin + at + avtaka + stuðulin + uppá + tey + 8 + oyrini + til + ídnaðarkundarnar + , + frá + avtaluni + við + landsstýrið + frá + 1992 + . + + + Hetta + verður + ætlandi + gjørt + við + 2 + oyrum + um + árið + frá + 2025 + at + rokna + og + 4 + ár + fram + . + +

+

+ + 4 + Mýruverkið + II + - + pumpuskipanin + í + Vestmanna + Arbeitt + hevur + verið + fram + ímóti + at + kunna + bjóða + út + arbeiðið + uppá + samlaðu + verkætlanina + . + + + Útboðstilfarið + er + nú + latið + teimum + , + ið + skulu + geva + tilboð + . + + + Tá + ið + øll + størru + tilboðini + eru + komin + inn + og + viðgjørd + , + ber + ætlandi + til + at + koma + við + einari + dagførdari + og + meira + haldførari + kostnaðarrammu + , + sum + verður + løgd + fyri + aðalfund + til + støðutakan + hjá + eigarunum + . + + + Hetta + verður + ætlandi + í + øðrum + ella + triðja + ársfjórðingi + í + 2024 + . + + + Hvat + loyvum + viðvíkur + verður + enn + arbeitt + við + at + fáa + til + vega + byggiloyvi + , + avtalu + við + jarðareigaran + og + festaran + og + framleiðsluloyvi + . + + + Loyvi + frá + friðingarmyndugleikum + og + umhvørvisgóðkenning + fyriliggja + . + +

+

+ + Kunnað + hevur + verið + um + verkætlanina + á + óformligum + eigarafundum + ávikavist + hin + 3. + juli + 2023 + , + 30. + oktober + 2023 + og + 5. + desember + 2023 + eins + og + kunnað + varð + á + eykaaðalfundinum + 8. + desember + 2023 + . + +

+

+ + Fundur + var + hin + 20. + juli + 2023 + við + Ingilín + D. + Strøm + , + landsstýriskvinnu + um + pumpuskipanina + og + serliga + um + ta + fyritreyt + , + at + tann + nógvi + vindmátturin + , + ið + skal + forsýna + pumpuskipanina + , + má + vera + tøkur + . + + + Landsstýriskvinnan + vísti + til + útbyggingarætlanina + innan + varandi + orkuframleiðslu + ( + smb. + semjuskjalinum + frá + 22. + mars + 2022 + ) + og + upplýsti + hon + eisini + , + at + broytingar + í + elveitingarlógini + fóru + at + geva + “ + amboð + ” + , + sum + kunna + tryggja + eina + smidliga + útbyggingargongd + . + + + Landsstýriskvinnan + fekk + dagførda + útbyggingarætlan + handaða + 26. + oktober + 2023 + . + +

+

+ + Føroya + Kærustovnur + viðgerð + í + løtuni + kæru + frá + Sp + / + f + Vindrøkt + , + har + kært + er + um + , + at + Vindrøkt + metir + seg + vera + part + í + málinum + hjá + Umhvørvisstovuni + , + har + Sev + hin + 4. + apríl + 2022 + fekk + tilsøgn + um + loyvi + til + pumpuverk + millum + verandi + byrgingar + hjá + Sev + í + Heygadali + og + á + Mýrunum + . + +

+

+ + Vindorka + Stóru + vindmyllulundirnar + á + Gellingarkletti + og + í + Flatnahaga + roynast + væl + . + + + Samstarvið + við + hesar + báðar + partarnar + verður + regulerað + við + rakstrar + - + og + prísavatalu + , + sum + í + løtuni + fyriliggja + í + fyribils + útgávu + . + + + Ætlanin + er + , + at + endaligu + útgávurnar + av + avtalunum + verða + avgreiddar + í + fyrru + helvt + av + 2024 + . + + + Tað + sama + ger + seg + galdandi + fyri + P + / + F + Vindfelagið + í + Neshaga + og + Porkeri + viðvíkjandi + vindmyllunum + í + Porkeri + . + +

+

+ + Nýggja + battarístøðin + á + Sundi + , + ið + skal + stuðla + upp + undir + ta + nógvu + óstøðugu + vindframleiðsluna + í + meginøkinum + , + er + tikin + í + brúk + og + roynist + sum + ætlað + . + +

+

+ + Tað + er + ein + tung + uppgáva + , + at + fáa + vindmyllurnar + í + Neshaga + umvældar + , + soleiðis + at + hesar + aftur + kunn + u + framleiða + . + + + Samskiftið + við + Enercon + hevur + leingi + gingið + trekt + , + og + neyðugt + hevur + verið + at + arbeiða + við + alternativum + møguleikum + , + har + aðrir + veitarar + kundu + yvirtaka + rakstur + og + viðlíkahald + . + + + Seinasta + heyst + kom + tó + vend + í + samskiftið + , + og + avtala + er + gjørd + við + Enercon + um + útskifting + av + írestandi + 4 + generatorunum + í + 2024 + . + + + Somuleiðis + er + mylla + 4 + í + Neshaga + , + sum + varð + umvæld + hjá + Houghton + Internati + onal + í + Bretlandi + , + sett + í + rakstur + við + leiðbeining + frá + Enercon + . + +

+

+ + Arbeitt + verður + framhaldandi + við + at + gera + nýggjar + rakstrar + - + og + viðlíkahaldsavtalu + r + fyri + allar + tríggjar + vindmyllulundirnar + hjá + Sev + , + ta + í + Neshaga + , + í + Húsahaga + og + í + Porkerishaga + . + +

+

+ + Tá + ið + fyrra + vindútboðið + var + á + Gellingarkletti + søkti + Sev + Búnaðarstovuna + um + at + leiga + lendi + við + Gellingarklett + til + vindorkuvirksemi + . + + + Búnaðarstovan + avgjørdi + 23. + mai + 2019 + ikki + at + ganga + umsóknini + á + møti + . + + + Sev + kærdi + avgerðina + við + áheitan + um + játtandi + svar + ella + at + málið + varð + víst + aftur + til + nýggja + viðgerð + . + + + Kærumyndugleikin + ( + nú + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðið + ) + hevur + í + skrivi + til + Sev + dagfest + 3. + mai + 2023 + m.a. + sagt + , + at + “ + Longu + í + 2005 + , + tá + tilsøgnin + varð + latin + festaranum + , + var + spurnartek + in + sett + við + , + hvørt + tilsøgnin + var + í + samsvar + við + lóggávuna + um + útleigan + av + almennari + jørð + . + + + L + andið + hevur + kortini + einki + gjørt + fyri + at + fáa + greiðu + á + hesum + viðurskiftum + fyrr + enn + í + 2018 + , + tá + ið + Búnaðarstovan + fór + undir + at + taka + tilsøgnina + aftur + . + + + Avgerð + Búnaðarstovuna + um + at + taka + tilsøgnina + aftur + varð + kærd + til + Fiskimálaráðið + , + sum + ógildaði + +

+

+ + 5 + avgerðina + við + teirri + grundgeving + , + at + avgerðin + um + at + taka + aftur + tilsøgnina + ikki + var + nóg + væl + grundgivin + . + + + Málið + var + ikki + víst + aftur + til + Búnaðarstovuna + til + nýggja + viðgerð + , + og + avgerð + Fiskimálaráðsins + stendur + tískil + við + . + + + Fiskimálaráðið + viðger + ikki + spurningin + um + , + hvørt + avtalan + er + lóglig + , + men + – + tá + einki + er + viðmerkt + um + hetta + – + tykist + Fiskimálaráðið + hava + ta + fatan + , + at + avtalan + er + lóglig + . + +

+

+ + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðið + metir + tað + vera + ivasamt + , + um + festari + kann + gera + nevndu + avtalu + , + eins + og + tað + verður + mett + ivasamt + , + um + Búnaðarstovan + hevur + heimild + at + góðkenna + avtaluna + . + + + Kortini + er + tað + so + , + at + tá + Fiskimálaráðið + sum + avvarðandi + myndugleiki + ikki + kemur + til + aðra + niðurstøðu + , + so + má + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðið + halda + seg + til + , + at + avvarðandi + myndugleiki + hevur + mett + , + at + talan + er + um + lógliga + avtalu + . + ” + +

+

+ + Skrivið + endar + soleiðis + : + “ + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðið + skal + kortini + leggja + afturat + , + at + uttan + mun + til + , + at + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðið + hevði + mett + SEV + hava + grein + í + sínum + máli + , + so + kann + bara + staðfestast + , + at + hóast + kæruviðgerðin + hevði + gingið + SEV + á + møti + í + nærum + øllum + lutum + , + broytist + støðan + ikki + , + tí + umrødda + lendið + er + disponerað + . + ” + +

+

+ + Sev + metir + ikki + , + at + tað + tænir + nøkrum + endamáli + at + gera + meira + við + hetta + málið + . + +

+

+ + Annað + á + Grønu + kósini + Samstarv + er + gjørt + við + Danmarks + Tekniske + Universitet + , + NORA + , + Fróðskaparsetrið + og + Umhvørvisstovuna + um + granskingarætlan + at + gera + vetni + við + elektrolysueindum + og + hvørji + krøv + hetta + setur + til + eina + avbyrgda + elskipan + . + +

+

+ + Sambært + pkt. + 9 + í + semjuskjalinum + frá + 22. + mars + 2022 + millum + øðrumegin + Umhvørvismálaráðið + og + hinumegin + Kommunufelagið + og + Sev + hevur + Sev + samstarvað + við + Umhvørvisstovuna + um + treytir + fyri + smáverk + . + + + Tvs. + eina + serskipan + fyri + kundar + , + sum + ynskja + at + framleiða + egnan + streym + til + egna + nýtslu + og + inn + á + netið + hjá + Sev + við + smærri + framleiðslueindum + t.e. + upp + til + 200 + kiloWatt + . + + + Semja + er + um + treytirnar + , + sum + eru + tøkar + á + heimasíðuni + hjá + ávikavist + Umhvørvisstovuni + og + Sev + . + +

+

+ + Sambært + semjuskjalinum + skal + ein + arbeiðsbólkur + “ + kanna + hvussu + ein + marknaður + í + søluliðnum + verður + skipaður + á + ein + einfaldan + og + ódýran + hátt + ” + . + + + Bólkurin + kom + við + síni + frágreiðing + 1. + desember + 2023 + . + + + Enn + verður + arbeitt + við + pkt. + 10 + í + semjuskjalinum + um + hvussu + framleiðslueindir + hjá + orkukrevjandi + vinnufyritøkum + kunnu + verða + knýttar + í + elkervið + . + +

+

+ + Í + framhaldi + av + arbeiðnum + við + semjuskjalinum + hava + Kommunufelagið + og + Sev + verið + í + samskifti + við + Umhvørvismálaráðið + um + uppskot + til + løgtingslóg + um + broyting + í + elveitingarlógini + , + sum + í + løtuni + liggur + til + viðgerðar + í + tinginum + . + +

+

+ + Royndirnar + hjá + Minesto + við + sjóvarfalsdrekum + í + Vestmannasundi + ganga + nú + á + 5 + ári + . + + + Teir + tveir + 100 + kiloWatt + drekarnir + vísa + góð + úrslit + , + og + royndarkoyringin + av + tí + 1,2 + MegaWatt + stóru + útgávuni + er + byrjað + . + + + Í + hesum + sambandi + er + prísavtalan + millum + Minesto + og + Sev + endurnýggjað + . + +

+

+ + Minesto + arbeiðir + eisini + við + at + fyrireika + royndarverkætlan + í + Hestfirði + við + hesum + nýggju + 1,2 + MegaWatt + drekunum + . + + + Meira + kunning + er + at + finna + á + heimasíðuni + www.minesto.se + . + +

+

+ + Skipað + var + fyri + kunningarferð + í + Danmark + í + mai + mánað + , + har + nevndin + og + leiðslan + kunnaðu + seg + um + elketlar + og + landstreymsskipanir + . + + + Vitjað + var + á + tveimum + verkum + hjá + Ørsted + , + ið + høvdu + elketlar + . + +

+

+ + 6 + Somuleiðis + var + vitjað + hjá + Esbjerg + havn + og + Skagen + havn + , + har + landstreymur + var + á + skránni + . + + + Í + Hadsund + bleiv + vitjað + hjá + PowerCon + , + ið + framleiðir + landstreymsskipanir + . + +

+

+ + Í + mai + var + Sev + vertur + fyri + væl + eydnaðari + altjóða + ráðstevnu + fyri + smáar + elskipanir + , + sum + varð + fyriskipað + í + samstarvi + við + týsku + fyritøkuna + Energynautics + . + + + Á + leið + 100 + útlendskir + granskarar + , + veitarar + og + umboð + fyri + elfyritøkur + luttóku + . + + + Umhvørvisstovan + og + Effo + stuðlaðu + ráðstevnuni + , + sum + vardi + í + 4 + dagar + . + +

+

+ + Sev + gjørdist + í + 2023 + limur + í + óformliga + netverkinum + “ + Burðardygt + Vinnulív + ” + , + m.a. + við + tí + endamáli + at + leggja + enn + størri + dent + á + burðardyggan + rakstur + av + felagnum + . + + + Netverkið + steðgaði + tó + um + ársskiftið + 23 + / + 24 + . + +

+

+ + Í + desember + vóru + 70 + ár + liðin + , + síðan + royndarkoyring + byrjaði + á + Fossáverkinum + í + Vestmanna + , + og + fólk + í + bygdum + í + Streymoynni + , + Eysturoynni + og + í + Vágum + fingu + fyrstu + kiloWatttímarnar + frá + Sev + . + +

+

+ + Arbeitt + verður + við + skipan + fyri + sølu + av + el + frá + vindmyllum + , + ið + annars + ikki + verður + gagnnýtt + – + avlopsel + - + at + selja + til + einstakar + størri + brúkarar + , + ið + útvega + sær + elketil + til + fjarhita + og + / + ella + processhita + ella + størri + hitapumpur + til + framleiðslu + av + heitum + vatni + og + / + ella + dampi + , + ið + verður + brúkt + til + avloysing + av + nýtslu + av + olju + í + hitaveiting + og + / + ella + framleiðslu + kundans + . + +

+

+ + Í + hesum + sambandi + verður + arbeitt + saman + við + Fjarhitafelagnum + um + uppseting + av + einum + 4.000 + kubikkmetrar + stórum + heittvatnstanga + á + Sundi + til + goymslu + av + avlopshita + frá + Sundsverkinum + og + avlopsel + frá + vindmyllum + umvegis + elketilin + , + sum + verður + settur + upp + á + Sundi + í + hesum + árinum + . + +

+

+ + Arbeitt + verður + eisini + við + at + gera + avtalu + við + Vágs + kommunu + um + hitaveiting + til + Páls + høll + . + +

+

+ + Prísavtalur + eru + gjørdar + við + P + / + F + Hiddenfjord + um + sólpanel + á + tekjum + hjá + teimum + í + Miðvági + og + á + Fútakletti + at + knýta + í + elskipanina + . + +

+

+ + Sum + verja + av + umhvørvinum + er + avgjørt + at + fara + burtur + frá + at + keypa + anlegg + til + netið + , + ið + virka + við + SF6 + gassi + . + +

+

+ + Í + februar + 2024 + vitjaði + løgmaður + við + fylgi + vindmyllulundina + í + Porkeri + og + koplingsstøðina + í + Heiðunum + , + har + battarístøðin + og + synkronkompensatorin + eru + staðsett + . + +

+

+ + Samskiftisleisturin + dagførdur + Samskiftisleisturin + hjá + Sev + , + sum + fevnir + um + búmerki + , + litir + v.m + . + + + er + dagførdur + og + eitt + hóvligt + skifti + er + í + gongd + . + + + Nýggi + leisturin + byggir + á + íblástur + úr + litunum + , + sum + Kampmann + á + sinni + ráddi + Sev + til + at + brúka + , + og + sum + hava + verið + nýttir + til + bygningar + felagsins + síðani + . + + + Í + 1999 + fekk + Sev + nýtt + búmerki + , + sum + breyt + frá + uppruna + leistinum + , + men + nú + verður + so + róð + aftur + á + slóðina + . + +

+

+ + Net + - + og + aðrar + útbyggingar + Árið + 2023 + líkist + nógv + undanfarnum + árum + við + stórum + útbyggingum + á + netinum + . + + + Hetta + orsakað + av + vaksandi + eftirspurningi + frá + bæði + privatkundum + og + vinnukundum + . + + + Hjá + privatkundum + er + tað + serliga + umleggingin + frá + olju + til + el + , + og + nógvu + stóru + útstykkingarnar + um + landið + , + sum + krevja + útbyggingar + , + meðan + hjá + vinnukundunum + eru + tað + útbyggingar + og + víðkanir + . + +

+

+ + 7 + Hjá + pelagisku + vinnuni + er + u + tað + víðkanir + av + verandi + virksemi + , + meðan + hjá + alivinnuni + eru + tað + serliga + nýggju + smoltstøðirnar + , + víðkanir + av + verandi + virksemi + og + alingin + á + sjógvi + , + ið + krev + ja + alt + meiri + orku + . + + + Hetta + , + vænta + vit + , + kemur + at + halda + fram + nøkur + ár + afturat + . + +

+

+ + Útbyggingar + av + framleiðslueindum + hava + kravt + nakað + av + okkum + seinnu + árini + , + bæði + viðvíkjandi + íbindingarstøðum + og + stabiliserandi + eindum + . + + + Her + hevur + verið + neyðugt + at + bygt + nýggj + íbindingarstøð + og + stabiliserandi + eindir + . + + + Fyrsta + anleggið + við + stabiliserandi + eindum + í + meginøkinum + varð + sett + í + rakstur + beint + fyri + ársskiftið + . + + + Neyðugt + er + at + halda + fram + við + hesum + útbyggingum + fyri + at + fyrireika + netið + til + at + taka + ímóti + fleiri + óstøðugum + framleiðslueindum + , + sum + ætlanin + er + at + byggja + í + framtíðini + . + + + Eisini + verður + neyðugt + at + halda + fram + við + at + styrkja + 0 + , + 4 + ; + 10 + ; + 20 + og + 60 + kiloVolt + netið + . + +

+

+ + Arbeiðið + at + leggja + 20 + k + iloVolt + kaðlar + millum + Tvøroyri + og + Vág + er + í + gongd + . + + + Eftir + ætlan + verður + hetta + liðugt + í + 2024 + . + +

+

+ + Arbeiðið + at + leggja + 20 + og + 60 + kiloVolt + kaðlar + millum + Húsareyn + og + Sandoy + er + í + gongd + . + + + Ætlandi + verður + hetta + arbeiðið + liðugt + í + mai + mánað + í + ár + . + +

+

+ + Arbeiðið + í + Sandoyartunlinum + er + liðugt + . + + + Trafostøðin + í + Traðardali + er + somuleiðis + liðug + og + støðin + á + Gomlurætt + verður + ætlandi + liðug + í + summar + . + +

+

+ + Farið + er + undir + at + byggja + ein + nýggj + an + 8.000 + m3 + stóran + oljutanga + á + Sundsverkinum + . + + + Hetta + er + neyðugt + fyri + at + varðveita + ætlaða + veitingartrygdarstøðið + . + + + Seinastu + árini + hava + vit + bæði + uppliva + ð + trot + á + olju + orsakað + av + kríggi + í + Europa + og + góðskutrupulleik + ar + í + sambandi + við + størri + umleggingar + á + altjóða + marknaðinum + ( + herd + krøv + til + olju + til + skip + arakstur + frá + IMO + ) + . + + + Fundamentið + til + tangan + er + klárt + í + tangagarðinum + á + Sundsverkinum + . + + + Ætlandi + er + tangin + klárur + at + taka + í + nýtslu + í + seinnu + helvt + av + 2024 + , + og + fer + kostnaðurin + at + liggja + um + 35 + milliónir + krónur + . + +

+

+ + Arbeiðið + við + n + ýggja + elketlinum + á + Sundsverkinum + er + byrjað + . + + + Ketilin + kemur + væntandi + til + landið + í + summar + og + væntandi + kemur + hann + í + rakstur + í + heyst + . + + + Avtalað + er + gjørd + við + P + / + F + Fjarhitafelagið + um + leigu + av + teirra + parti + . + +

+

+ + Elveiting + er + eitt + støðugt + vaksandi + virkisøki + . + + + Vøksturin + er + viðvirkandi + til + , + at + starvsfólkahópurin + er + støðugt + vaksandi + og + hølistørvurin + líka + so + . + + + Arbeitt + verður + við + at + seta + upp + fleiri + lonir + á + Landavegi + 92 + , + og + hetta + kemur + væntandi + at + kosta + 20,7 + milliónir + krónur + , + og + verða + tær + tiknar + í + brúk + í + seinnu + helvt + av + 2024 + . + +

+

+ + Í + 2021 + fekk + nevndin + bræv + frá + Javnstøðunevndini + , + har + gjørt + bleiv + vart + við + , + at + ásetingarnar + í + § + 8 + í + Javnstøðulógini + ikki + verða + hildnar + . + + + Hesin + spurningur + verður + ætlandi + viðgjørdur + nærri + , + nú + arbeiðast + skal + við + bygnaðinum + í + Sev + . + +

+

+ + Umhvørvismálaráðið + arbeiðir + við + dagføring + av + elveitingarlógini + og + h + ava + Kommunufelagið + og + Sev + , + sum + áður + nevnt + , + samskift + við + Umhvørvismálaráðið + um + uppskot + til + løgtingslóg + um + broyting + í + elveitingarlógini + , + sum + í + løtuni + liggur + til + viðgerðar + í + tinginum + . + +

+

+ + Ársroknskaparúrslit + 2023 + Úrslitið + hjá + Sev + í + 2023 + er + 53,1 + milliónir + krónur + eftir + skatt + og + samsvarar + hetta + við + fíggjarætlanina + . + + + Úrslitið + er + í + ávísan + mun + ávirkað + av + virðisjavnan + av + teimum + fíggjarligu + amboðunum + . + +

+

+ + 8 + Nevnd + og + stjórn + eru + nøgd + við + úrslitið + og + fíggjarligu + støðu + felagsins + við + ársenda + 2023 + . + +

+

+ + Enn + eru + oljuútreiðslurnar + ein + sera + stórur + partur + av + rakstrarkostnaðinum + . + + + Ætlað + varð + , + at + kostnaðurin + fór + at + liggja + um + 181 + milliónir + krónur + , + men + gjørdist + hesin + 217 + milliónir + krónur + . + + + Hetta + skyldast + størri + nýtslu + av + tungolju + orsakað + av + minni + íkasti + frá + grønu + orkuverkunum + vegna + gott + veður + og + seinking + í + veitingini + av + battarístøðini + á + Sundi + . + +

+

+ + Víst + verður + eisini + til + frágreiðingina + ÁRSROKNSKAPUR + 2023 + . + +

+

+ + Fíggjarætlanin + 2024 + Fíggjarætlanin + 2024 + er + løgd + til + rættis + við + einari + príshækking + á + 5 + oyru + pr + . + + + kiloWatttíma + uttan + MVG + fyri + allar + kundar + felagsins + orsakað + av + hækkingini + í + avgjaldinum + á + tungoljunýtslu + . + + + Ætlaða + úrslitið + eftir + skatt + er + 30,9 + milliónir + krónur + , + ið + ikki + er + eitt + nøktandi + úrslit + í + mun + til + stóra + virksemi + , + ið + felagið + er + í + holt + við + . + +

+

+ + Ætlað + er + , + at + grønu + orkuverkini + veita + 302 + GigaWatttímar + ella + 64 + prosent + av + samlaðu + elframleiðsluni + . + + + Oljukostnaðurin + er + samsvarandi + mettur + til + 219 + milliónir + krónur + , + av + hesum + eru + 33 + milliónir + krónur + avgjald + til + landskassan + . + +

+

+ + Víst + verður + eisini + til + frágreiðingina + RAKSTRAR + - + , + FÍGGJAR + - + OG + ÍLØGUÆTLAN + 2024 + . + +

+

+ + Tíðin + fyri + framman + “ + Tit + eru + ein + fyrimynd + fyri + okkum + onnur + . + + + Eg + eri + bergtikin + av + , + hvussu + tit + arbeiða + , + og + eg + ivist + ikki + í + , + at + tit + fara + at + náa + tykkara + máli + ” + , + segði + forkvinnan + í + ES-nevndini + Ursula + von + der + Leyen + , + tá + hon + vitjaði + Sev + á + Føroyaferð + síni + 14. + mars + í + ár + . + +

+

+ + Eisini + legði + hon + dent + á + , + hvussu + umráðandi + tað + er + at + gerast + sjálvbjargin + í + orkuhøpi + . + +

+

+ + Og + tað + er + júst + tað + , + vit + stremba + fram + ímóti + hvønn + dag + . + + + At + gerast + leys + av + oljuni + og + heldur + at + gagnnýta + egnar + orkukeldur + og + finna + nýggjar + loysnir + á + teimum + avbjóðingum + , + sum + hetta + orkuskiftið + hevur + við + sær + . + +

+

+ + Orkuskiftið + krevur + nógv + av + elframleiðsluni + , + og + ikki + minni + av + elnetinum + . + + + Stórar + íløgur + standa + fyri + framman + fyri + at + tryggja + , + at + Føroya + fólk + fær + tryggan + og + støðugan + streym + , + hóast + parturin + av + óstøðugum + orkukeldum + økist + . + + + Fyrsta + battarískipanin + í + meginøkinum + er + sum + nevnt + sett + í + rakstur + , + og + ítøkiligar + ætlanir + eru + um + tvær + afturat + ávikavist + í + Skálafirði + og + í + Sandoynni + . + +

+

+ + Kári + Johansen + , + nevndarformaður + apríl + 2024 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file