diff --git a/public_sector_information/parliamentary_ombudsman/README.md b/public_sector_information/parliamentary_ombudsman/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9f8fe38ac8db43c9c0ddc995ea08cd21ab6225d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/parliamentary_ombudsman/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Parliamentary Ombudsman + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 3,626,671 +- Tokens: 4,285,095 +- TEI records: 1,102 +- XML files: 1,102 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/parliamentary_ombudsman). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/parliamentary_ombudsman/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/posta/LICENSE.md b/public_sector_information/posta/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3caacaeaccef1b2997a62284a67b7bd16e12fa9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: Posta + +This file gives the source-text terms for **Posta**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00001.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00001.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df05f07cd1b7247155cb7752e0c41a3609255728 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00001.xml @@ -0,0 +1,449 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 279 words + 282 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-175a611fa219e95b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/ci5mayzq/postnummur.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Postnr + . + + + Bygd + 100 + Tórshavn + 110 + Tórshavn + postsmogur + 160 + Argir + 175 + Kirkjubøur + 176 + Velbastaður + 177 + Syðradalur + S + 178 + Norðadalur + 180 + Kaldbak + 185 + Kaldbaksbotnur + 186 + Sund + 187 + Hvítanes + 188 + Hoyvík + 210 + Sandur + 215 + Sandur + postsmogur + 220 + Skálavík + 230 + Húsavík + 235 + Dalur + 236 + Skarvanes + 240 + Skopun + 260 + Skúvoy + 270 + Nólsoy + 280 + Hestur + 285 + Koltur + 286 + Stóra + Dímun + 330 + Stykkið + 335 + Leynar + 336 + Skælingur + 340 + Kvívík + 350 + Vestmanna + 355 + Vestmanna + postsmogur + 358 + Válur + 360 + Sandavágur + 370 + Miðvágur + 375 + Miðvágur + postsmogur + 380 + Sørvágur + 385 + Vatnsoyrar + 386 + Bøur + 387 + Gásadalur + 388 + Mykines + 400 + Oyrarbakki + 405 + Oyrarbakki + postsmogur + 410 + Kollafjørður + 415 + Oyrareingir + 416 + Signabøur + 420 + Hósvík + 430 + Hvalvík + 435 + Streymnes + 436 + Saksun + 437 + Nesvík + 438 + Langasandur + 440 + Haldórsvík + 445 + Tjørnuvík + 450 + Oyri + 460 + Norðskáli + 465 + Svínáir + 466 + Ljósá + 470 + Eiði + 475 + Funningur + 476 + Gjógv + 477 + Funningsfjørður + 478 + Elduvík + 480 + Skála + 485 + Skálabotnur + 490 + Strendur + 494 + Innan + Glyvur + 495 + Kolbeinagjógv + 496 + Morskranes + 497 + Selatrað + 510 + Gøta + 511 + Gøtugjógv + 512 + Norðagøta + 513 + Syðrugøta + 515 + Gøta + postsmogur + 520 + Leirvík + 530 + Fuglafjørður + 535 + Fuglafjørður + postsmogur + 600 + Saltangará + 610 + Saltangará + postsmogur + 620 + Runavík + 625 + Glyvrar + 626 + Lambareiði + 627 + Lamba + 640 + Rituvík + 645 + Æðuvík + 650 + Toftir + 655 + Nes + , + Eysturoy + 656 + Saltnes + 660 + Søldarfjørður + 665 + Skipanes + 666 + Undir + Gøtueiði + 690 + Oyndarfjørður + 695 + Hellurnar + 700 + Klaksvík + 710 + Klaksvík + postsmogur + 725 + Norðoyri + 726 + Ánirnar + 727 + Árnafjørður + 730 + Norðdepil + 735 + Depil + 736 + Norðtoftir + 737 + Múli + 740 + Hvannasund + 750 + Viðareiði + 765 + Svínoy + 766 + Kirkja + 767 + Hattarvík + 780 + Kunoy + 785 + Haraldssund + 795 + Syðradalur + K + 796 + Húsar + 797 + Mikladalur + 798 + Trøllanes + 800 + Tvøroyri + 810 + Tvøroyri + postsmogur + 825 + Froðba + 826 + Trongisvágur + 827 + Øravík + 850 + Hvalba + 860 + Sandvík + 870 + Fámjin + 900 + Vágur + 910 + Vágur + postsmogur + 925 + Nes + , + Vágur + 926 + Lopra + 927 + Akrar + 928 + Víkarbyrgi + 950 + Porkeri + 960 + Hov + 970 + Sumba + Postnummur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00002.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00002.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20f3b5a3f5e57047569965883b79075b47059dee --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00002.xml @@ -0,0 +1,399 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 189 words + 225 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-1a0a222dfae78538 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/23ob53sd/postgjøld-08032023.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/23ob53sd/postgj%C3%B8ld-08032023.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Brøv + í + Føroyum + Vekt + Brøv + Bræv + - + pakkar + 0 + - + 100 + g + 21 + kr + 47 + kr + 101 + - + 250 + g + 31 + kr + 61 + kr + 251 + - + 500 + g + 61 + kr + 501 + - + 2000 + g + 76 + kr + Pakkar + í + Føroyum + Vekt + - + 5 + kg + 76 + kr + - + 10 + kg + 90 + kr + - + 20 + kg + 121 + kr + - + 30 + kg + 152 + kr + + + eyka + fyri + byrjað + kg + omanfyri + 30 + kg + 6 + kr + Pakkar + til + útheimin + Grundgjald + fyri + øll + lond + 249 + kr + + + kg + gjald + Danmark + , + við + skipi + 15 + kr + + + kg + gjald + Danmark + , + við + flogfari + 25 + kr + + + kg + gjald + Evropa + , + við + flogfari + 40 + kr + + + kg + gjald + Grønland + , + við + flogfari + 70 + kr + + + kg + gjald + onnur + lond + , + við + flogfari + 80 + kr + Brøv + til + útheimin + Vekt + Brøv + Bræv + - + pakkar + 0 + - + 100 + g + 31 + kr + 84 + kr + 101 + - + 250 + g + 65 + kr + 97 + kr + 251 + - + 500 + g + 97 + kr + 501 + - + 1000 + g + 140 + kr + 1001 + - + 2000 + g + 240 + kr + Brævastøddir + Brøv + Brævpakkar + í + mesta + lagi + 23 + x + 33 + x + 1 + cm + Longd + + + breidd + + + tjúkd + í + mesta + lagi + 90 + cm + 1 + cm + tjúkt + l + + + b + + + t + = + 90 + cm + Prísir + fyri + brøv + og + pakkar + Óðinshædd + 2 + . + + + 100 + Tórshavn + . + + + Tlf + : + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + 33 + x + 23 + cm + Galdandi + frá + 08.03.2023 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00003.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00003.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8a0b6fe553cac92bb0966e0fc011bca502af691 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00003.xml @@ -0,0 +1,676 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 405 words + 482 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-200ce9b656d4aea3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/nvebry3e/postgjøld-010126.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/nvebry3e/postgj%C3%B8ld-010126.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Brøv + í + Føroyum + Vekt + Brøv + Bræv + - + pakkar + 0 + - + 100 + g + 27 + kr + 48 + kr + 101 + - + 250 + g + 37 + kr + 61 + kr + 251 + - + 500 + g + 61 + kr + 501 + - + 2000 + g + 76 + kr + Pakkar + í + Føroyum + Vekt + - + 5 + kg + 76 + kr + - + 10 + kg + 90 + kr + - + 20 + kg + 121 + kr + - + 30 + kg + 152 + kr + + + eyka + fyri + byrjað + kg + omanfyri + 30 + kg + 6 + kr + Pakkar + til + útheimin + Grundgjald + fyri + øll + lond + 249 + kr + + + kg + gjald + Danmark + , + við + skipi + 15 + kr + + + kg + gjald + Danmark + , + við + flogfari + 25 + kr + + + kg + gjald + Evropa + , + við + flogfari + 40 + kr + + + kg + gjald + Grønland + , + við + flogfari + 70 + kr + + + kg + gjald + onnur + lond + , + við + flogfari + 80 + kr + Brøv + til + útheimin + Vekt + Brøv + Bræv + - + pakkar + 0 + - + 100 + g + 37 + kr + 84 + kr + 101 + - + 250 + g + 74 + kr + 97 + kr + 251 + - + 500 + g + 97 + kr + 501 + - + 1000 + g + 140 + kr + 1001 + - + 2000 + g + 240 + kr + Brævastøddir + Brøv + Skjøl + Brævpakkar + í + mesta + lagi + 23 + x + 33 + x + 1 + cm + Longd + + + breidd + + + tjúkd + í + mesta + lagi + 90 + cm + 1 + cm + tjúkt + l + + + b + + + t + = + 90 + cm + Prísir + fyri + brøv + og + pakkar + Óðinshædd + 2 + . + + + 100 + Tórshavn + . + + + Tlf + : + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + 33 + x + 23 + cm + Galdandi + frá + 01.01.2026 + +

+

+ + Brøv + og + brævpakkar + Pakkar + í + Føroyum + til + útheimin + í + Føroyum + til + útheimin + Útbering + Innan + 5 + gerandisdagar + Innan + 3-15 + gerandisdagar + Næsta + gerandisdag + * + Innan + 3-15 + gerandisdagar + Tollseðil + og + faktura + skal + viðfestast + Nei + Ja + Nei + Ja + Postgjald + - + talgilt + , + frá + posta.fo + ella + Posta-app + Lat + inn + í + pakkaboks + , + pakkastøð + ella + á + posthús + Lat + inn + í + pakkaboks + , + pakkastøð + ella + á + posthús + Lat + inn + í + pakkaboks + , + pakkastøð + ella + á + posthús + Lat + inn + í + pakkaboks + , + pakkastøð + ella + á + posthús + Postgjald + - + frímerki + Lat + inn + á + posthús + ella + í + postkassa + Lat + inn + á + posthús + við + tollseðli + Sporføri + Nei + Nei + Ja + Ja + Endurgjald + Nei + Nei + Ja + * + * + Ja + * + * + Brøv + og + pakkar + Óðinshædd + 2 + . + + + 100 + Tórshavn + . + + + Tlf + : + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + * + 1-2 + gerandisdagar + uttanfyri + meginøkið + * + * + Endurgjald + sambært + NSAB + 2015 + upp + til + 4.800 + kr. + Soleiðis + sendir + tú + Um + toll + Ein + tollseðil + ( + CN + 22 + ella + CN + 23 + ) + má + fylgja + við + øllum + sendingum + við + vøru + til + útheimin + , + har + tað + stendur + á + hvat + er + í + sendingini + , + sum + til + dømis + elektronikkur + , + klæðir + , + leikur + ; + hetta + fyri + at + sendingin + kann + tollast + rætt + í + móttakaralandinum + ( + tað + er + ikki + nokk + at + skriva + ” + gáva + ” + ) + . + + + Tollseðilin + fyllir + tú + út + , + tá + tú + bíleggur + eina + sending + á + posta.fo + ella + á + Posta-appini + . + + + Minst + til + at + skriva + á + máli + , + sum + móttakaralandið + skilur + . + + + Sporbrøv + , + innskrivað + brøv + og + tryggjaður + postur + Sporbrøv + , + innskrivað + brøv + ( + bert + skjøl + ) + og + tryggjaður + postur + kunnu + einans + avgreiðast + á + posthúsinum + . + + + Vegleiðandi + Skjøl + undantikin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00004.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00004.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c41c242847737c51e12801aebc11923dbc1a0228 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00004.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 182 words + 222 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-34e993080f573f16 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/btuhsvay/postgjøld-tænastur-010125.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/btuhsvay/postgj%C3%B8ld-t%C3%A6nastur-010125.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Bræv + og + brævpakki + í + Føroyum + Bræv + og + brævpakki + til + útheimin + Pakki + í + Føroyum + Pakki + til + útheimin + Útbering + Innan + 5 + gerandisdagar + 3-15 + * + gerandisdagar + Komandi + gerandisdag + * + * + 3-15 + * + gerandisdagar + Sporføri + Nei + Nei + Ja + Ja + Endurgjald + Nei + Nei + Ja + * + * + * + Ja + * + * + * + Sendast + frá + Postkassa + ella + posthúsi + Postkassa + ella + posthúsi + Pakkaboks + , + pakkastøð + ella + posthúsi + Pakkaboks + , + pakkastøð + ella + posthúsi + Tollseðil + og + faktura + skal + viðfestast + Nei + Ja + , + um + virði + er + hægri + enn + 0 + kr. + Nei + Ja + Postgjald + Talgilt + postgjald + frá + Posta-appini + / + posta.fo + ella + frímerki + Talgilt + postgjald + frá + Posta-appini + / + posta.fo + ella + frímerki + Talgilt + postgjald + frá + Posta-appini + / + posta.fo + ella + frímerki + Talgilt + postgjald + frá + Posta-appini + / + posta.fo + ella + frímerki + Tænastuyvirlit + Óðinshædd + 2 + . + + + 100 + Tórshavn + . + + + Tlf + : + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + * + Vegleiðandi + * + * + 1-2 + gerandisdagar + uttanfyri + meginøki + * + * + * + Endurgjald + sambært + NSAB + 2015 + , + upp + til + 4.800 + kr. + Brøv + , + brævpakkar + og + pakkar + Um + toll + Alt + góðs + til + útheimin + má + hava + tollseðil + ( + CN + 22 + ella + CN + 23 + ) + . + + + Tilskila + innihaldið + nágreiniligt + fyri + at + sleppa + undan + seinkingum + . + + + Til + dømis + kanst + tú + skriva + elektronikkur + , + klæðir + , + leikur + . + + + Minst + til + at + skriva + á + máli + sum + móttakaralandið + skilur + . + + + Innskrivað + brøv + og + tryggjaður + postur + Ynskir + tú + at + senda + innskrivað + brøv + ella + tryggjaðan + post + , + kunnu + hesi + einans + keypast + á + posthúsinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00005.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00005.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..411661671b91c8e1943395f6601522abf10a1815 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00005.xml @@ -0,0 +1,10621 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 8125 words + 9619 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-42fc8b12ac28a148 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/ilmo21pd/a-rsfra-greiðing2016_web_single_pages.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/ilmo21pd/a-rsfra-grei%C3%B0ing2016_web_single_pages.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ÁRSFRÁGREIÐING + ANNUAL + REPORT + 2016 + +

+

+ + Svanamerktur + prentlutur + / + Swan + Ecolabel + printed + matter + 541 + 705 + Útgevari + / + Publisher + : + Posta + , + Óðinshædd + 2 + , + FO + - + 100 + Tórshavn + , + Faroe + Islands + Redaktión + / + Layout + and + editing + : + Posta + Myndir + / + Photos + : + Heinesen + Myndir + , + Fotostudio + , + Kim + Brockie + og + Posta + . + + + Prent + / + Printer + : + Føroyaprent + FELAGIÐ + / + THE + COMPANY + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Skrásetingarnr + . + + + / + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + / + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 12. + roknskaparár + / + 12th + Annual + Accounts + NEVND + / + BOARD + Andras + Róin + , + nevndarformaður + / + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + / + Deputy + Chairman + Aibritt + Elisa + á + Plógv + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Jóna + Olsen + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Sunleif + A. + J. + Álaberg + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jens + P. + Jensen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + STJÓRN + / + EXECUTIVES + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + / + CEO + GRANNSKOÐAN + / + AUDITORS + P + / + F + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + / + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + +

+

+ + Upplýsingar + um + felagið + / + Company + Information + , + etc + . + ........................................................................... + 2 + Stjórnarfrágreiðing + / + Management + Report + ......................................................................................... + 5 + Bygnaðaryvirlit + / + Organisation + ......................................................................................................... + 10 + Leiðslubólkur + / + Management + Group + .................................................................................................. + 12 + Leiðsluátekning + / + Management’s + Statement + ...................................................................................... + 14 + Høvuðstøl + / + Financial + Highlights + ....................................................................................................... + 16 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Highlights + and + Ratios + ....................................................................................... + 17 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + / + Independent + Auditor’s + Report + ...................................................... + 20 + Leiðslufrágreiðing + / + Management’s + Review + ........................................................................................ + 22 + Gongdin + / + Progress + ......................................................................................................................... + 26 + Rakstrarroknskapur + / + Income + Statement + ............................................................................................ + 29 + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + ........................................................................................................... + 30 + Frágreiðing + um + eginogn + / + Statement + of + Changes + in + Equity + ................................................................... + 32 + Peningastreymsuppgerð + fyri + konsernina + / + Consolidated + Cash + Flow + Statement + ........................................ + 33 + Nýttur + roknskaparháttur + / + Accounting + Policies + .................................................................................... + 34 + Notur + / + Notes + ................................................................................................................................ + 44 + INNIHALD + CONTENT + +

+

+ + SÍÐA + 4 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 5 + Posta + hevði + í + 2016 + eitt + rakstraryvirskot + á + 7,7 + mkr + svarandi + til + 8 + % + av + søluni + . + + + Tað + er + lægri + enn + tey + 10 + % + av + søluni + , + sum + Posta + hevur + havt + í + yvirskoti + undan + - + farnu + ár + , + men + á + nøkulunda + sama + støði + , + sum + tær + fyritøkur + , + ið + Posta + samanber + seg + við + . + + + Yvirskotið + áðrenn + skatt + er + 1,6 + mkr + , + sum + er + minni + enn + tær + 4,1 + mkr + í + 2015 + . + + + Úrslitið + eftir + skatt + er + 1,2 + mkr + . + + + Úrslitið + er + merkt + av + tillagingum + , + sum + hava + verið + í + árinum + . + + + Hetta + er + fjórða + árið + á + rað + at + Posta + hevur + yvirskot + , + og + er + tað + úrslit + av + tí + miðvísa + arbeiði + , + sum + er + gjørt + fyri + at + tillaga + og + menna + fyritøkuna + til + broyttu + for + - + treytirnar + hjá + postverkum + at + virka + . + + + Posta + væntar + eisini + yvirskot + í + 2017 + . + + + Posta + fyri + allar + Føroyar + Posta + røkkur + hvørt + stað + í + landinum + hvønn + dag + . + + + Tað + er + partur + av + skylduni + hjá + Posta + at + røkja + post + - + flutning + væl + og + virðiliga + í + øllum + Føroyum + . + + + Tað + skal + ikki + merkjast + munur + um + ein + býr + á + bygd + ella + í + bý + . + + + Hetta + er + partur + av + samfelagsskylduni + hjá + felagnum + . + + + Sum + sagt + var + á + 40-ára + hátíðarhaldi + hjá + Posta + 1. + apríl + 2016 + er + málið + hjá + Posta + at + vera + best + innan + tey + øki + , + Posta + arbeiðir + . + + + Posta + hevur + lagt + stóra + orku + í + at + dagføra + allar + tænastur + og + tillaga + alt + arbeiði + í + mun + til + tann + eftirspurning + , + sum + er + á + marknaðinum + . + + + Posta + hevur + seinastu + nógvu + árini + gjørt + stórar + íløgur + í + at + nútímansgera + Posta + , + so + allar + tænastur + skulu + vera + fult + á + hædd + við + fremstu + feløg + í + heiminum + . + + + Íløgur + í + tøkni + Posta + hevur + seinastu + árini + gjørt + stórar + íløgur + í + tøkni + . + + + Tað + ber + til + at + avgreiða + flestu + tænastur + talgilt + á + Sjálvgreiðsluni + . + + + M.a. + at + bóka + flutning + innlendis + ella + millum + lond + og + at + fyrireika + toll + - + avgreiðslu + . + + + Um + ynski + og + loyvi + er + frá + myndugleik + - + unum + , + er + Posta + klárt + at + lata + privatfólk + tollavgreiða + seg + á + Sjálvgreiðsluni + . + + + Samanumtikið + merkir + tað + at + viðskiftafólk + , + tað + veri + seg + vinna + ella + privat + , + kunnu + avgreiða + síni + viðurskifti + við + Posta + “ + tá + ” + tey + vilja + . + + + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + / + CEO + VØKSTURIN + HELDUR + FRAM + Stjórnarfrágreiðing + Eins + og + undanfarin + ár + , + kann + Posta + boða + frá + einum + úrsliti + við + avlopi + . + + + Samlaða + sølan + vaks + úr + 94,6 + mkr + upp + í + 96,7 + mkr + svarandi + til + ein + vøkstur + á + góð + 2 + % + . + + + Vøksturin + er + innan + frakt + og + flutning + annars + , + meðan + sølan + innan + post + og + filateli + er + fallandi + . + + + Í + mun + til + tær + fortreytir + , + sum + hava + verið + í + 2016 + , + er + úrslitið + nøktandi + . + +

+

+ + SÍÐA + 6 + Viðskiftafólk + vilja + hava + sporføri + ( + track + & + trace + ) + , + gjøgnumskygni + og + flexibilitet + . + + + Á + sumri + 2016 + tók + Posta + í + nýtslu + eina + app + , + har + fólk + m.a. + kunnu + fylgja + vøruni + . + + + Appin + verður + , + sum + partur + av + Sjálv + - + greiðsluni + , + snúningsásurin + um + tænasturnar + hjá + Posta + . + + + Óvissan + um + Mínboks + Saman + við + Elektron + eigur + Posta + felagið + Mínboks + . + + + Vegna + stóra + óvissu + um + leiklutin + hjá + Mínboks + og + Mínlykil + , + einastu + føroysku + talgildu + loysnir + innan + felags + føroyska + innritan + og + talgildan + postkassa + , + hevur + Posta + niðurskrivað + virðið + á + Mínboks + við + 0,5 + mkr + . + + + Mínboks + varð + á + sinni + ment + orsakað + av + ynskjum + frá + tí + almenna + og + bankunum + . + + + Posta + heldur + tað + vera + stórt + spell + , + at + føroyska + loysnin + kanska + verður + vald + frá + í + Talgildu + Føroyum + . + + + Møgu + - + leiki + er + fyri + at + fleiri + ára + talgilding + og + milliónaíløgur + verða + gjørdar + til + onkis + . + + + Natúrliga + gongdin + við + posti + Talið + á + vanligum + brøvum + er + fallandi + . + + + Hetta + er + ein + natúrlig + gongd + , + sum + hevur + verið + seinastu + nógvu + árini + . + + + Saman + við + øðrum + Norðurevropeiskum + londum + eru + Føroyar + millum + tey + lond + í + heiminum + , + har + flest + brøv + eru + talgild + . + + + T.e. + at + Mínboks + , + teldu + - + postur + ella + aðrar + loysnir + verða + valdar + framum + van + - + liga + brævið + . + + + Samstundis + veksur + talið + av + stórum + brøvum + og + brævapakkum + , + tí + meira + verður + keypt + á + netinum + . + + + Stórur + vøkstur + innan + frakt + Fraktøkið + veksur + alsamt + og + er + vorðin + ein + stórur + partur + av + virksemi + felagsins + . + + + Fyri + Posta + er + tað + ikki + munur + á + um + talan + er + um + ein + postpakka + , + ein + platt + við + vøru + ella + eitt + bræv + . + + + Allur + flutningur + skal + røkjast + væl + og + virðiliga + . + + + Áður + vóru + fraktsendingarnar + hjá + Posta + mest + smá + - + sendingar + hjá + smáum + fyritøkum + . + + + Í + dag + er + frakt + - + tænastan + hjá + Posta + eftirspurd + av + flestu + fyritøkum + í + Føroyum + óansæð + stødd + og + yrki + . + + + Posta + hevur + havt + vøkstur + í + innlendis + flutningi + , + sjóvegis + flutningi + millum + lond + og + flogfrakt + . + + + Danska + deildin + , + Posta + Logistics + í + Kolding + , + hevur + víðkað + sítt + virksemi + til + at + veita + flutningstænastur + til + Grønlands + og + er + fólk + sett + í + starv + til + at + taka + sær + av + hesum + marknaði + burturav + . + + + Posta + Logistics + hevur + havt + ein + góðan + vøkstur + í + virkseminum + síðan + byrjan + í + 2015 + . + + + Økt + frímerkjasøla + á + netinum + Tó + at + talið + á + haldarum + av + frímerkjum + er + fallandi + er + talið + á + keypandi + á + netinum + vaksandi + . + + + Posta + hevur + verið + sjónligt + á + heimsmarknaðinum + og + luttikið + á + messum + í + Evropa + , + Fjareystri + og + USA + . + + + Meðan + fleiri + postverk + hava + niðurlagað + filatelipartin + , + hevur + Posta + við + agressivari + sølu + og + áhaldandi + tillagingum + megnað + at + havt + eitt + gott + lønsemi + innan + filateli + . + + + Bygningar + Arbeiðið + við + at + dagføra + høvuðssætið + á + Óðinshædd + í + Havn + byrjaði + í + 2015 + og + verður + ætlandi + liðugt + í + august + 2017 + . + + + Um + leið + 50 + mkr + eru + tá + brúktar + til + at + dag + - + føra + bygningin + . + + + Hetta + ávirkar + avskrivingarnar + , + sum + eru + hækkaðar + í + 2016 + og + hækka + aftur + í + 2017 + . + + + Bygning + - + urin + hjá + Posta + í + Runavík + og + eitt + grundstykki + í + Havn + eru + seld + í + 2016 + og + høvdu + eina + lítla + neiliga + ávirkan + á + úrslitið + fyri + 2016 + . + + + Akfør + At + vørusamansetingin + alsamt + broytist + m.a. + við + at + nethandil + veksur + og + talið + á + vanligum + brøvum + fellur + , + setir + krøv + til + ein + øðrvísi + bilaflota + framyvir + . + + + Bilarnir + gerast + væntandi + færri + , + men + størri + . + + + Í + 2016 + kom + fyrsti + elbilurin + í + flotan + . + + + Elbilar + í + persónbilastødd + eru + væl + egnaðir + til + koyring + í + tætt + bygdum + økjum + . + + + Posta + fylgir + væl + við + menningini + innan + elbilar + og + verða + teir + tiknir + í + nýtslu + , + so + hvørt + tað + lønar + seg + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 7 + +

+

+ + SÍÐA + 10 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + TÓRHALLUR + THOMSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + FarmadeildBókingar + Goymsla + Kurérar + Tórshavn + Bilstjórar + RÓKUR + J. + JAKOBSEN + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Kundaavgreiðsla + Goymsla + DK + Framleiðsla + TRÓNDUR + KOLLSKER + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + ANDRAS + RÓIN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + AIBRITT + Á + PLÓGV + , + Nevndarlimur + JENS + PEDER + JENSEN + , + Starvsfólkaumboð + SUNLEIF + ÁLABERG + , + Starvsfólkaumboð + JÓNA + OLSEN + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 11 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + TÓRHALLUR + THOMSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + FarmadeildBókingar + Goymsla + Kurérar + Tórshavn + Bilstjórar + RÓKUR + J. + JAKOBSEN + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Kundaavgreiðsla + Goymsla + DK + Framleiðsla + TRÓNDUR + KOLLSKER + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + ANDRAS + RÓIN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + AIBRITT + Á + PLÓGV + , + Nevndarlimur + JENS + PEDER + JENSEN + , + Starvsfólkaumboð + SUNLEIF + ÁLABERG + , + Starvsfólkaumboð + JÓNA + OLSEN + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + +

+

+ + SÍÐA + 12 + LEIÐSLUBÓLKUR + MANAGEMENT + GROUP + Svanbjørg + Manai + Deildarstjóri + , + Frímerkjadeild + / + Director + of + Posta + Stamps + Edvard + Remberg + KT-leiðari + / + Head + of + IT + Tummas + Nielsen + Fíggjarstjóri + / + CFO + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Tórhallur + Thomsen + Leiðari + fyri + innlendis + flutning + / + Head + of + Domestic + Transport + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 13 + Rókur + Jákupsson + Jakobsen + Marknaðarleiðari + / + Head + of + Marketing + Helgi + Justinussen + Leiðari + , + Farmadeild + / + Freight + division + Manager + Arina + Bischoff + Søluleiðari + / + Sales + Manager + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + , + Frímerkjadeild + / + Posta + Stamps + , + Manager + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + / + Accounting + Manager + Tróndur + Kollsker + Útberingarleiðari + / + Distribution + Manager + Ole + Rosengreen + Martensen + Posta + Logistics + Deildarstjóri + / + Country + Manager + +

+

+ + SÍÐA + 14 + Tórshavn + , + hin + 11. + apríl + 2017 + / + Tórshavn + , + April + 11th + , + 2017 + Stjórn + / + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + lagt + fram + árs + - + frásøgnina + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + og + konsernini + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2016 + . + + + Ársfrásøgnin + er + gjørd + í + samsvari + við + ársroknskapar + - + lógina + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + nýtti + roknskaparhátturin + er + hóskandi + , + og + at + konsernroknskapurin + og + árs + - + roknskapurin + geva + eina + rætt + vísandi + mynd + av + kon + - + sernsins + og + móðurfelagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + . + + + 31. + desember + 2016 + og + av + úrs + - + litinum + av + virksemi + konsernsins + og + móðurfelagsins + og + av + peningastreymunum + hjá + konsernini + fyri + rokn + - + skaparárið + 1. + januar + – + 31. + desember + 2016 + . + + + Leiðslufrágreiðingin + inniheldur + , + eftir + okkara + fatan + , + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + +

+

+ + We + consider + the + accounting + policies + used + appro + - + priate + , + and + in + our + opinion + , + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + provide + a + true + and + fair + view + of + the + assets + , + the + liabilities + and + the + financial + position + , + consolidated + and + for + the + com + - + pany + respectively + as + on + 31 + December + 2016 + , + and + of + the + results + of + the + activities + , + consolidated + and + of + the + company + respectively + and + of + consolidated + cash + flows + in + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2016 + . + + + We + are + of + the + opinion + that + the + management’s + review + includes + a + fair + description + of + the + issues + dealt + with + . + + + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 24. + mai + 2017 + / + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 24th + of + May + 2017 + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + / + Dirigent + LEIÐSLUÁTEKNING + MANAGEMENT’S + REPORT + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Sunleif + Albert + Jákup + Álaberg + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Employee + Rep + . + + + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Jens + Peder + Jensen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Employee + Rep + . + + + Aibritt + Elisa + á + Plógv + Nevndarlimur + / + Board + Member + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 15 + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Aibritt + Elisa + á + Plógv + Nevndarlimur + / + Board + Member + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Jens + Peder + Jensen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Sunleif + Albert + Jákup + Álaberg + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + +

+

+ + HØVUÐSTØL + FINANCIAL + HIGHLIGHTS + SÍÐA + 16 + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2016 + 2015 + 2014 + 2013 + 2012 + Rakstrarroknskapur + / + Income + statement + Nettosøla + / + Revenue + 96.731 + 94.627 + 91.045 + 91.003 + 89.019 + Index + 108,7 + 106,3 + 102,3 + 102,2 + 100,0 + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + Profit + before + depreciations + 7 + .689 + 9.305 + 9.076 + 9.938 + 3.198 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + / + Operating + profit + / + loss + 1.925 + 5.069 + 4.778 + 5.009 + - + 1.789 + Úrslit + av + fíggjarligum + postum + / + Net + financials + - + 360 + - + 973 + - + 755 + - + 1.538 + - + 1.188 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 1.188 + 3.317 + 3.246 + 3.159 + - + 2.564 + Fíggjarstøða + / + Balance + sheet + Aktiv + tilsamans + / + Total + assets + 163.545 + 142.638 + 152.650 + 144.221 + 141.678 + Index + 115,4 + 100,7 + 107 + , + 7 + 101,8 + 100,0 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + 87 + .272 + 70.527 + 65.824 + 66.490 + 69.189 + Index + 126,1 + 101,9 + 95,1 + 96,1 + 100,0 + Eginogn + / + Equity + 31.816 + 30.628 + 27 + .310 + 24.065 + 20.909 + Index + 152,2 + 146,5 + 130,6 + 115,1 + 100,0 + +

+

+ + HØVUÐS + - + OG + LYKLATØL + HIGHLIGHTS + AND + RATIOS + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 17 + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2016 + 2015 + 2014 + 2013 + 2012 + Rentabilitetur + / + Profitability + Renting + av + eginogn + / + Return + on + equity + 3 + , + 8 + % + 11 + , + 5 + % + 12 + , + 6 + % + 14 + , + 0 + % + - + 9 + , + 6 + % + Ognaravkast + / + Return + on + capital + employed + 1 + , + 2 + % + 3 + , + 6 + % + 3 + , + 1 + % + 3 + , + 5 + % + - + 1 + , + 3 + % + Yvirskotsstig + / + Profit + margin + 2 + , + 0 + % + 5 + , + 4 + % + 5 + , + 2 + % + 5 + , + 5 + % + - + 2 + , + 0 + % + Umsetningsferð + av + aktivum + / + Assets + turnover + 0,59 + 0,66 + 0,60 + 0,63 + 0,63 + Soliditetur + / + Solvency + Eginognarpartur + / + Equity + interest + 19 + , + 5 + % + 21 + , + 5 + % + 1 + 7,9 + % + 16 + , + 7 + % + 14 + , + 8 + % + Onnur + / + Other + Ársverk + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 119 + 120 + 117 + 124 + 142 + Útrokning + av + lyklatølum + / + Computation + of + ratios + Lyklatøl + eru + roknað + út + eftir + tilmælum + frá + ” + Den + Danske + Finansanalytikerforening + ” + Ratios + are + computed + according + to + recommendations + from + ” + Den + Danske + Finansanalytikerforening + ” + Renting + av + eginogn + Ársúrslit + x + 100 + Return + on + equity + Net + profit + / + loss + for + the + year + x + 100 + Miðal + eginogn + Average + equity + Ognaravkast + Úrslit + av + vanligum + rakstri + x + 100 + Return + on + capital + Operating + profit + / + loss + x + 100 + Aktiv + tilsamans + employed + Total + assets + Yvirskotsstig + Úrslit + av + vanligum + rakstri + x + 100 + Profit + margin + Operating + profit + / + loss + x + 100 + Nettosøla + Revenue + Umsetningsferð + Nettosøla + Asset + turnover + Revenue + av + aktivum + Aktiv + til + samans + Total + assets + Eginognarpartur + Eginogn + ultimo + x + 100 + Equity + interest + Equity + , + end + of + year + x + 100 + Aktiv + tilsamans + Total + assets + +

+

+ + Posta + Logistics + , + Mønten + , + Kolding + +

+

+ + SÍÐA + 20 + Til + partaeigararnar + í + Postverk + Føroya + P + / + F + Átekning + á + konsernroknskapin + og + ársrokn + - + skapin + Vit + hava + grannskoðað + konsernroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + fyri + rokn + - + skaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2016 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + fyri + bæði + konsernina + og + móðurfelagið + umframt + peningastreymsuppgerð + fyri + konsernina + . + + + Konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Ábyrgd + leiðslunnar + av + konsernroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + konsern + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + gevur + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + tí + innan + - + hýsis + eftirliti + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + fyri + at + kon + - + sernroknskapurin + og + ársroknskapurin + kunnu + gerast + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + - + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + Okkara + ábyrgd + er + , + við + støði + í + grannskoðanini + , + at + gera + eina + niðurstøðu + um + konsernroknskapin + og + ársroknskapin + . + + + Vit + hava + grannskoðað + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + í + føroysku + grannskoðanarlóggávuni + . + + + Hetta + krevur + , + at + vit + halda + etisku + krøvini + og + leggja + til + rættis + og + grannskoða + fyri + at + fáa + grundaða + vissu + fyri + , + at + tað + ikki + eru + týðandi + skeivleikar + í + konsern + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + + + Grannskoðanin + ber + í + sær + , + at + gjørd + verða + tey + grann + - + skoðanararbeiði + , + sum + skulu + til + fyri + at + fáa + grann + - + skoðanarprógv + fyri + upphæddum + og + upplýsingum + í + konsernroknskapinum + og + ársroknskapinum + . + + + Grannskoðarin + metir + um + , + hvat + arbeiði + skal + gerast + , + herundir + metir + hann + um + vandan + fyri + týðandi + skeiv + - + leikum + í + konsernroknskapinum + og + ársroknskap + - + ÁTEKNING + FRÁ + ÓHEFTUM + GRANNSKOÐARA + INDEPENDENT + AUDITOR’S + REPORT + To + the + shareholders + of + Postverk + Føroya + P + / + F + Report + on + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + We + have + audited + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + of + Postverk + Føroya + P + / + F + for + the + financial + year + 1st + January + to + 31th + December + 2016 + , + which + comprise + accounting + policies + used + , + profit + and + loss + account + , + balance + sheet + and + notes + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + and + consolidated + cash + flow + statement + . + +

+

+ + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + international + standards + on + auditing + and + additional + requirements + under + Faro + - + ese + audit + regulation + . + +

+

+ + The + procedures + selected + depend + on + the + auditor’s + judgement + , + including + the + assess + - + ment + of + the + risks + of + material + misstatements + in + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 21 + inum + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Í + váðametingini + hevur + grann + - + skoðarin + innanhýsis + eftirlitið + í + huga + , + ið + skal + til + fyri + at + felagið + kann + gera + ein + konsernroknskap + og + ársroknskap + , + sum + gevur + eina + rættvísandi + mynd + . + + + Hetta + verður + gjørt + fyri + at + leggja + grannskoðanina + til + rættis + eftir + umstøðunum + og + ikki + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + dygdina + á + innanhýsis + eftirlitinum + . + + + Grannskoðanin + ber + eisini + í + sær + , + at + mett + verður + um + roknskaparhátturin + , + sum + leiðslan + nýtir + , + er + hóskandi + , + um + tær + roknskaparligu + metingar + , + sum + leiðslan + hevur + gjørt + , + eru + rímiligar + , + og + hvussu + konsernrokn + - + skapurin + og + ársroknskapurin + sum + heild + eru + gjørdir + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanarprógv + , + ið + kann + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Grannskoðanin + hevur + ikki + givið + orsøk + til + fyrivarni + . + + + Niðurstøða + Tað + er + okkara + fatan + , + at + konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + konsernsins + og + móðurfelagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + . + + + 31. + desember + 2016 + , + av + úrslitinum + av + virksemi + og + av + peningastreymum + konsernsins + og + móðurfelagsins + í + roknskapar + - + árinum + 1. + januar + - + 31. + december + 2016 + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Sum + ásett + í + ársroknskaparlógini + hava + vit + lisið + leiðslufrágreiðingina + . + + + Annað + er + ikki + gjørt + hesum + viðvíkjandi + , + tá + ið + konsernroknskapurin + og + ársrokn + - + skapurin + varð + grannskoðaður + . + + + Við + støði + í + hesum + er + tað + okkara + fatan + , + at + upplýsingarnar + í + leiðslu + - + frágreiðingini + eru + í + samsvari + við + konsernroknskapin + og + ársroknskapin + . + + + accounts + , + whether + due + to + fraud + or + error + . + +

+

+ + Statement + on + the + management’s + review + Pursuant + to + the + Faroese + Financial + Statements + Act + , + we + have + read + the + management’s + review + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 11. + apríl + 2017 + / + Tórshavn + , + 11th + April + 2017 + P + / + F + JANUAR + løggilt + grannskoðanarvirki + / + State + Authorized + Public + Accountants + Hans + Laksá + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorized + Public + Accountant + +

+

+ + SÍÐA + 22 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + er + at + reka + postvirk + - + semi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + felagnum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.16 + - + 31.12.16 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + felagnum + Samlaða + úrslitið + eftir + skatt + hjá + felagnum + fyri + 2016 + var + eitt + avlop + upp + á + 1,188 + mkr + . + + + móti + einum + avlopi + upp + á + 3,317 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + í + 2016 + var + 96,7 + mkr + . + + + móti + 94,6 + mkr + . + + + í + 2015 + . + + + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + kappingin + frá + tøkniligu + miðlunum + er + økt + . + + + Hetta + er + ikki + nakað + ein + - + dømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gongdin + er + trupul + at + ávirka + . + + + Posta + hevur + megnað + at + varðveitt + umsetningin + , + orsakað + av + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + bræv + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2016 + , + íroknað + av + - + skrivingar + , + vóru + tilsamans + 94,9 + mkr + . + + + í + mun + til + 89,6 + mkr + . + + + í + 2015 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + var + í + 2016 + 52,7 + mkr + . + + + ; + av + hesum + vóru + lønir + 50,7 + mkr + .. + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2015 + 51,2 + mkr + . + + + og + av + hesum + vóru + 49,6 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + øktist + við + 2 + , + 8 + % + í + 2016 + í + mun + til + 2015 + , + og + var + samlaði + starvsfólkakostnaðurin + í + 2016 + 54 + , + 5 + % + av + umsetninginum + . + + + Samanborið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + øking + , + tá + starvsfólkaútreiðslur + - + nar + vóru + 54 + , + 1 + % + av + umsetninginum + . + + + Í + 2016 + eru + útgoldnar + 1,51 + mkr + . + + + í + uppsagnarlønum + . + + + Felagið + hevur + eitt + EBIDTA + í + 2016 + upp + á + 7,7 + mkr + . + , + í + 2015 + var + EBIDTA + 9,3 + mkr + . + + + LEIÐSLUFRÁGREIÐING + MANAGEMENT’S + REVIEW + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + Company’s + main + activities + comprise + postal + services + and + other + related + commercial + activity + . + + + This + Annual + Report + covers + the + Company’s + activi + - + ties + in + the + 12 + month + period + , + 01.01.16 + – + 31.12.16 + . + +

+

+ + the + previous + year + . + +

+

+ + in + 2016 + , + of + which + DKK + 50.7 + mill + . + +

+

+ + in + 2015 + , + of + which + DKK + 49.6 + mill + . + + + were + wages + . + +

+

+ + For + 2016 + , + severance + pay + of + DKK + 1.51 + mill + . + + + was + booked + . + + + EBIDTA + in + 2016 + was + DKK + 7.7 + mill + . + , + compared + to + DKK + 9.3 + mill + . + + + in + 2015 + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 23 + Í + felagnum + vóru + í + 2016 + 119 + ársverk + ímóti + 120 + árs + - + verkum + í + 2015 + . + + + Felagið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2016 + 4,8 + mkr + . + + + í + mun + til + 10,6 + mkr + . + + + í + 2015 + . + + + Minkingin + kemur + av + egin + - + fígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + felagnum + er + ein + týðandi + partur + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + felagið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tengdur + at + minkingini + í + bræva + - + inntøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + . + + + Til + at + standa + ímóti + hesum + váða + , + hevur + felagið + umskipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaður + er + tillagaður + . + + + Felagið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + felagið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + felagnum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Felagið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Felagið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + + + Vitanarstøði + Felagið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virkseminum + . + + + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + tilføra + felagnum + nýggja + vitan + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + +

+

+ + SÍÐA + 24 + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkara + - + num + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Felagið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + breiðari + og + tíðar + - + hóskandi + úrval + innan + reklamu + - + og + blaðútbering + , + nýtt + og + víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + pakka + - + flutning + til + vinnuna + umframt + vinnuhald + við + røð + av + valbærum + tænastum + , + har + mobila + posthúsið + dagli + - + ga + kemur + á + gátt + hjá + fyritøkunum + at + avgreiða + allan + flutning + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænastu + - + num + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + til + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + framyvir + . + + + Framtíðarútlit + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + útboði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + væntar + ein + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + , + stórum + brøvum + , + inn + - + lendis + flutningi + og + sum + heild + innan + fraktflutning + , + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2017 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + liggja + fyri + framman + næstu + árini + . + + + Tann + menning + og + dagføring + av + virkseminum + , + sum + Posta + hevur + gjørt + og + hevur + ætlanir + um + at + gera + , + fer + væntandi + at + viðvirka + til + jalig + úrslit + næstu + árini + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 25 + +

+

+ + SÍÐA + 26 + GONGDIN + PROGRESS + RAKSTRARYVIRSKOT + Í + MUN + TIL + SØLU + / + EBIDTA + SHARE + OF + SALES + ÚRSLIT + / + NET + PROFIT + tkr + . + +

+

+ + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + EBIDTA + Úrslit + áðrenn + skatt + / + EBT + +

+

+ + SÍÐA + 27 + SØLA + PR + . + + + ÁRSVERK + UM + ÁRIÐ + / + SALE + PER + FTE + PER + YEAR + SØLA + / + SALE + Søla + pr + . + + + ársverk + / + Sale + per + FTE + per + year + Ársverk + / + FTE + tkr + . + + + tkr + . + +

+

+ + SÍÐA + 28 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 29 + RAKSTRARROKNSKAPUR + INCOME + STATEMENT + Konsern + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2016 + 2015 + 2016 + 2015 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + 1 + Netto + søla + / + Revenue + 96.730.663 + 94.627 + 95.062.920 + 94.627 + Aðrar + inntøkur + / + Other + revenues + 50.408 + 105 + 50.408 + 105 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + expenses + - + 36.417 + .617 + - + 34.236 + - + 37 + .328.616 + - + 35.914 + Bruttovinningur + / + Gross + profit + 60.363.454 + 60.496 + 57 + .784.712 + 58.818 + 2 + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + expenses + - + 52.674.809 + - + 51.191 + - + 50.757 + .620 + - + 49.692 + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + Profit + before + depreciations + 7 + .688.645 + 9.305 + 7 + .027 + .092 + 9.126 + Avskrivingar + / + Depreciations + Ritbúnaður + / + Software + - + 2.106.052 + - + 1.511 + - + 2.064.834 + - + 1.473 + Bygningar + / + Buildings + - + 1.946.785 + - + 996 + - + 1.946.785 + - + 996 + Rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Tools + and + equipment + - + 1.710.369 + - + 1.729 + - + 1.641.604 + - + 1.667 + 3 + , + 4 + Avskrivingar + tilsamans + / + Total + depreciations + - + 5.763.206 + - + 4.236 + - + 5.653.223 + - + 4.137 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Operating + profit + / + loss + 1.925.439 + 5.069 + 1.373.869 + 4.989 + Fíggjarinntøkur + / + Financial + income + 1.460.963 + 60 + 16 + 60 + Fíggjarútreiðslur + / + Financial + expenses + - + 479.425 + - + 829 + - + 979.425 + - + 829 + Kapitalpartar + / + Capital + investments + - + 1.341.211 + - + 204 + 0 + 0 + Fíggjarpostar + tilsamans + / + Total + net + financial + - + 359.673 + - + 973 + - + 979.409 + - + 769 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Result + before + tax + 1.565.766 + 4.096 + 394.460 + 4.220 + 8 + Skattir + / + Taxes + - + 377 + .940 + - + 778 + - + 257 + .802 + - + 760 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 1.187 + .826 + 3.317 + 136.658 + 3.460 + Býti + av + ársúrsliti + / + Allocation + of + profit + / + loss + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + - + 12.372.046 + - + 15.690 + - + 11.725.204 + - + 15.185 + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + 1.187 + .826 + 3.317 + 136.658 + 3.460 + Tilsamans + / + Total + - + 11.184.220 + - + 12.372 + - + 11.588.546 + - + 11.725 + Skotið + verður + upp + at + býta + upphæddina + soleiðis + / + Proposal + from + the + Board + of + allocation + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + - + 11.184.220 + - + 12.372 + - + 11.588.546 + - + 11.725 + Tilsamans + / + Total + - + 11.184.220 + - + 12.372 + - + 11.588.546 + - + 11.725 + +

+

+ + SÍÐA + 30 + FÍGGJARSTØÐA + BALANCE + SHEET + Konsern + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 31.12.2016 + 31.12.2015 + 31.12.2016 + 31.12.2015 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Aktiv + / + Assets + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + developments + 152.028 + 525 + 152.028 + 525 + Ritbúnaður + / + Software + etc + . + 7 + .222.249 + 7 + .071 + 7 + .095.160 + 6.903 + 3,4 + Immateriell + støðisogn + tilsamans + / + Total + intangible + assets + 7 + .374.277 + 7 + .597 + 7 + .247 + .188 + 7 + .428 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + 69.620.491 + 51.888 + 69.620.491 + 51.888 + Rakstrartól + og + innbúgv + / + Tools + and + equipment + 7 + .052.613 + 7 + .938 + 6.788.963 + 7 + .657 + 3,4 + Materiell + støðisogn + tilsamans + / + Total + tangible + assets + 76.673.104 + 59.826 + 76.409.454 + 59.545 + 5 + Kapitalpartar + í + atknýttum + virkjum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 180.000 + 180 + 6,7 + Kapitalpartar + í + assos + . + + + virkjum + / + Investments + in + assos + . + + + companies + 3.224.253 + 3.105 + 3.070.001 + 3.570 + Fíggjarlig + støðisogn + tilsamans + / + Total + investments + 3.224.253 + 3.105 + 3.250.001 + 3.750 + Støðisogn + tilsamans + / + Total + fixed + assets + 87 + .271.634 + 70.527 + 86.906.643 + 70.723 + Vørugoymsla + / + Inventory + 1.480.406 + 1.536 + 1.480.406 + 1.536 + Vørugoymslur + tilsamans + / + Total + inventory + 1.480.406 + 1.536 + 1.480.406 + 1.536 + Vøru + - + og + tænastuáogn + / + Trade + receivables + 13.153.771 + 8.023 + 12.839.959 + 7 + .909 + 8 + Útsett + skattaáogn + / + Deffered + tax + asset + 2.319.367 + 2.558 + 2.319.367 + 2.577 + Áogn + hjá + atknýttum + virkjum + / + Recivables + from + subsidiaries + 0 + 0 + 838.718 + 1.340 + Tíðaravmarkingar + / + Accruals + 526.757 + 568 + 0 + 0 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 309.490 + 155 + 0 + 0 + Áogn + tilsamans + / + Total + receivables + 16.309.385 + 11.304 + 15.998.044 + 11.826 + Tøkur + peningur + / + Cash + 4.818.550 + 10.626 + 4.584.280 + 10.442 + Giro + peningur + hjá + kundum + / + Cash + , + giro + customers + 53.664.774 + 48.645 + 53.664.774 + 48.645 + Ogn + í + umferð + tilsamans + / + Total + current + assets + 76.273.114 + 72.111 + 75.727 + .504 + 72.450 + Aktiv + tilsamans + / + Total + assets + 163.544.748 + 142.638 + 162.634.147 + 143.173 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 31 + FÍGGJARSTØÐA + BALANCE + SHEET + Konsern + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 31.12.2016 + 31.12.2015 + 31.12.2016 + 31.12.2015 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Passiv + / + Liabilities + and + equity + 9 + Felagskapitalur + / + Share + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + - + 11.184.220 + - + 12.372 + - + 11.588.546 + - + 11.725 + Eginogn + tilsamans + / + Total + equity + 31.815.780 + 30.628 + 31.411.454 + 31.275 + 8 + Avsett + til + útsettan + skatt + / + Provisions + for + deferred + tax + 41.085 + 0 + 0 + 0 + Avsettar + skyldur + tilsamans + / + Provisions + for + deferred + tax + 41.085 + 0 + 0 + 0 + Veðlán + og + veðskuld + / + Mortgage + debt + 36.140.323 + 21.825 + 36.140.323 + 21.825 + 10 + Ábyrgdarpeningur + , + Føroya + Landsstýri + / + Subordinated + loan + capital + , + Faroese + Government + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Langfreistað + skuld + tilsamans + / + Total + long-term + liabilities + 65.359.675 + 51.044 + 65.359.675 + 51.044 + Stuttfreistaður + partur + av + veðlánum + / + Mortgage + debt + falling + due + within + one + year + 1.827 + .329 + 1.720 + 1.827 + .329 + 1.720 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 97 + .834 + 0 + 0 + 0 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + liabilities + 5.819.609 + 5.964 + 5.516.097 + 5.858 + Skuld + til + atknýtt + virkir + / + Liabilities + to + subsidiaries + 0 + 0 + 0 + 49 + Innistandandi + á + postgiro + / + Giro + credit + balance + 53.664.774 + 48.645 + 53.664.774 + 48.645 + Forútgoldið + frá + frímerkjakundum + / + Prepayments + from + stamp + customers + 1.487 + .084 + 1.698 + 1.487 + .084 + 1.698 + Onnur + skuld + / + Other + liabilities + 3.431.577 + 2.939 + 3.367 + .734 + 2.885 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Total + short-term + liabilities + 66.328.208 + 60.966 + 65.863.018 + 60.854 + 11 + Skuld + tilsamans + / + Total + liabilities + 131.687 + .882 + 112.010 + 131.222.693 + 111.898 + Passiv + tilsamans + / + Total + liabilities + and + equity + 163.544.748 + 142.638 + 162.634.147 + 143.173 + 12 + Eventualskyldur + / + Contingent + liabilities + 13 + Trygdir + / + Security + 14 + Operationel + leasing + / + Operating + Leasing + 15 + Nærskildir + partar + / + Related + parties + 16 + Ognarviðurskifti + / + Ownership + +

+

+ + SÍÐA + 32 + FRÁGREIÐING + UM + EGINOGN + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + Konsern + / + Group + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Tilsamans + / + Total + Eginogn + 01.01.2015 + / + Equity + at + 01.01.2015 + 43.000 + - + 15.690 + 27 + .310 + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + 0 + 3.317 + 3.317 + Eginogn + 31.12.2015 + / + Equity + at + 31.12.2015 + 43.000 + - + 12.372 + 30.628 + Eginogn + 01.01.2016 + / + Equity + at + 01.01.2016 + 43.000 + - + 12.372 + 30.628 + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + 0 + 1.188 + 1.188 + Eginogn + 31.12.2016 + / + Equity + at + 31.12.2016 + 43.000 + - + 11.184 + 31.816 + Móðurfelag + / + Parent + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Tilsamans + / + Total + Eginogn + 01.01.2015 + / + Equity + at + 01.01.2015 + 43.000 + - + 15.185 + 27 + .815 + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + 0 + 3.460 + 3.460 + Eginogn + 31.12.2015 + / + Equity + at + 31.12.2015 + 43.000 + - + 11.725 + 31.275 + Eginogn + 01.01.2016 + / + Equity + at + 01.01.2016 + 43.000 + - + 11.725 + 31.275 + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + 0 + 137 + 137 + Eginogn + 31.12.2016 + / + Equity + at + 31.12.2016 + 43.000 + - + 11.589 + 31.411 + Útgreining + av + broytingum + í + felagskapitali + / + Breakdown + of + changes + in + share + capital + 2016 + 2015 + 2014 + 2013 + 2012 + Felagskapitalur + við + ársbyrjan + / + Share + capital + as + at + the + beginning + of + the + year + 43.000 + 43.000 + 43.000 + 43.000 + 43.000 + Tilsamans + / + Total + 43.000 + 43.000 + 43.000 + 43.000 + 43.000 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 33 + Nota + / + Note + +

+

+ + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 1.187.826 + 3.317 + 17 + Reguleringar + / + Adjustments + 6.021.411 + 5.218 + 18 + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + - + 5.051.708 + 369 + Peningastreymar + frá + rakstri + / + Cash + flow + from + operating + activities + 2.157 + .529 + 8.905 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + assets + - + 1.883.732 + - + 2.821 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + tangible + assets + - + 20.504.161 + - + 6.323 + Keyp + av + kapitalpørtum + / + Purchase + of + shares + 0 + 0 + Peningastreymar + frá + íløguvirksemi + / + Cash + flow + from + investing + activities + - + 22.387 + .893 + - + 9.144 + Upptikin + veðskuld + / + New + long-term + loans + 17 + .019.802 + 0 + Avdráttir + , + netto + / + Installments + - + 2.596.650 + - + 1.720 + Peningastreymar + frá + fíggjarvirksemi + / + Cash + flow + from + financial + activities + 14.423.152 + - + 1.720 + Gjaldføri + primo + / + Cash + and + investment + securities + , + beginning + of + year + 10.625.762 + 12.585 + Gjaldføri + ultimo + / + Cash + and + investment + securities + , + end + of + year + 4.818.550 + 10.626 + Gjaldføri + við + ársenda + umfatar + : + / + Cash + , + end + of + year + comprises + : + Peningur + , + giro + og + peningastovnar + / + Cash + money + , + giro + and + banks + 58.483.324 + 59.271 + Skuld + girokundar + o.t + . + + + / + Debt + , + giro + clients + , + etc + . + - + 53.664.774 + - + 48.645 + Gjaldføri + við + ársenda + / + Cash + and + investment + securities + , + end + of + year + 4.818.550 + 10.626 + PENINGASTREYMSUPPGERÐ + FYRI + KONSERNINA + CONSOLIDATED + CASH + FLOW + STATEMENT + +

+

+ + SÍÐA + 34 + ALMENT + Ársfrásøgnin + fyri + Postverk + Føroya + P + / + F + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + fyri + miðalstór + feløg + í + flokki + C. + Ársfrásøgnin + er + gjørd + eftir + sama + roknskapar + - + hátti + sum + undanfarna + ár + og + verður + gjørd + í + donskum + krónum + . + + + Upphæddir + í + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + v.m + . + + + verða + avrundaðar + til + heil + tøl + , + og + samanberingartøl + undanfarna + ár + verða + avrundað + til + heil + túsund + . + + + Av + tí + , + at + tølini + verða + avrundað + hvørt + fyri + seg + , + kunnu + avrundingarmunir + vera + millum + upplýstar + samanteljingar + og + summin + av + teimum + undirliggjandi + tølunum + . + + + Alment + um + innrokning + og + virðisáseting + Í + rakstrarroknskapinum + verða + inntøkur + innroknaðar + , + so + hvørt + tær + verða + vunnar + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somuleiðis + allir + kost + - + naðir + innroknaðir + , + harímillum + avskrivingar + , + niður + - + skrivingar + , + avsettar + skyldur + og + afturføringar + , + sum + standast + av + broyttum + roknskaparligum + metingum + av + upphæddum + , + ið + áður + hava + verið + innroknaðar + í + rakstrarroknskapinum + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sann + - + líkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + geva + konsernini + fíggjar + - + ligar + fyrimunir + , + og + virðið + av + ognini + kann + ásetast + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + taka + fíggjarligar + fyri + - + munir + úr + konsernini + , + og + virðið + av + skylduni + kann + ásetast + álítandi + . + + + Við + fyrstu + innrokning + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + til + útveganarvirði + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + , + sum + greitt + er + frá + niðanfyri + um + einstøku + roknskaparpostarnar + . + + + Við + innrokning + og + virðisáseting + verður + atlit + tikið + at + væntaðum + tapi + og + váða + , + ið + vísa + seg + , + áðrenn + NÝTTUR + ROKNSKAPARHÁTTUR + ACCOUNTING + POLICIES + GENERAL + The + annual + report + for + Postverk + Føroya + P + / + F + is + pre + - + sented + in + accordance + with + the + regulations + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concerning + com + - + panies + identified + as + class + C + enterprises + ( + medium + sized + enterprises + ) + . + +

+

+ + At + recognition + and + measurement + , + such + predictable + losses + and + risks + are + taken + into + consideration + , + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 35 + ársfrásøgnin + er + liðug + , + og + sum + viðvíkja + viðurskiftum + , + sum + vóru + til + staðar + við + roknskaparlok + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Handlar + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + um + - + roknaðir + til + kursin + , + sum + er + galdandi + á + handils + - + degnum + . + + + Gjaldoyrakursmunir + , + millum + handilsdagin + og + gjaldsdagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarrokn + - + skapin + sum + ein + fíggjarpostur + . + + + Áogn + , + skuld + og + aðrir + peningaligir + postar + í + fremmand + - + um + gjaldoyra + , + sum + ikki + eru + avroknaðir + við + rokn + - + skaparlok + , + verða + umroknaðir + til + gjaldoyrakursin + við + roknskaparlok + . + + + Munurin + millum + gjaldoyrakursin + við + roknskaparlok + og + kursin + , + ið + var + galdandi + á + upp + - + tøkudegnum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + fíggjarpostum + . + + + Støðisogn + og + aðrar + ikki-peningaligar + ognir + , + ið + ikki + verða + mettar + sum + íløguogn + og + eru + keyptar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + verða + virðisásettar + til + kursin + á + handilsdegnum + . + + + Kursjavning + av + millumverandi + við + útlendsk + atknýtt + feløg + , + ið + verður + mett + at + vera + ískoyti + ella + frádrátt + - + ur + til + eginognina + hjá + atknýtta + felagnum + , + verður + innroknað + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Somuleiðis + verða + gjaldoyrakursvinningur + og + gjaldoyrakurstap + av + lánum + og + avleiddum + fíggjarligum + amboðum + , + sum + eru + komin + í + lag + í + sambandi + við + kurstrygging + av + sjálvstøðugum + útlendskum + dótturfeløgum + , + inn + - + roknað + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Konsernroknskapurin + Konsernroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + Postverk + Føroya + P + / + F + og + atknýtt + feløg + , + har + Postverk + Føroya + P + / + F + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Feløg + , + har + konsernin + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + og + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + roknað + sum + assosierað + feløg + . + +

+

+ + Enterprises + of + which + the + group + owns + between + 20 + and + 50 + % + of + the + voting + rights + and + exercises + considerable + , + but + not + controlling + interest + are + con + - + +

+

+ + SÍÐA + 36 + Í + konsolideringini + verða + allar + konserninnanhýsis + inntøkur + og + útreiðslur + , + partabrævaognir + , + innan + - + hýsis + millumverandi + og + vinningsbýti + eliminerað + . + + + Somuleiðis + verður + staðfestur + og + óstaðfestur + vinn + - + ingur + og + tap + frá + handlum + millum + konsolideraðu + feløgini + elimineraður + . + + + Vinningur + ella + tap + , + sum + standast + av + at + avhenda + ella + avtaka + atknýtt + feløg + og + assosierað + feløg + , + verða + uppgjørd + sum + munurin + millum + søluupphædd + - + ina + ella + avtøkuupphæddina + og + tað + roknskaparliga + virðið + av + nettoognum + á + søludegnum + íroknað + ikki + avskrivað + goodwill + og + væntaðar + kostnaðir + til + sølu + ella + avtøku + . + + + RAKSTRARROKNSKAPUR + Nettosøla + Nettosøla + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + veiting + og + váði + eru + farin + til + keypara + innan + roknskaparlok + , + og + inntøkan + er + álítandi + uppgjørd + og + væntast + at + koma + inn + . + + + Nettosølan + verður + inn + - + roknað + uttan + meirvirðisgjald + , + avgjøld + og + við + avsláttri + í + sambandi + við + søluna + frádrignum + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + umfata + roknskaparpostar + , + sum + hava + minni + týdning + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + herímillum + vinning + og + tap + við + sølu + av + immateriellari + og + mate + - + riellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + umfata + kostnaðir + til + sølu + , + marknaðarføring + , + fyrisiting + , + hølir + , + tap + av + áognarum + og + operationellar + leasingkostnaðir + . + + + Starvsfólkakostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + umfata + løn + íroknað + frítíðarløn + og + eftirløn + umframt + onnur + sosial + gjøld + . + + + Í + starvsfólka + - + kostnaðum + vera + móttikin + endurgjøld + frá + almenn + - + um + myndugleikum + trekt + frá + . + + + sidered + associated + enterprises + . + +

+

+ + for + staff + members + . + + + Staff + costs + are + less + public + reimbursements + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 37 + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + umfata + av + - + og + niðurskriv + - + ingar + í + árinum + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Fíggjarpostar + Fíggjarligir + postar + umfata + rentuinntøkur + og + - + kost + - + naðir + umframt + staðfestan + og + óstaðfestan + kurs + - + vinning + og + - + tap + viðvíkjandi + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + verða + innroknað + í + rakstrarroknskapin + við + teimum + upp + - + hæddum + , + sum + viðvíkja + roknskaparárinum + . + + + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + í + tí + roknskaparári + , + sum + vinningsbýti + verður + samtykt + . + + + Rentukostnaðir + og + aðrir + kostnaðir + av + lánum + til + at + fíggja + framleiðslu + av + immateriellari + og + materiel + - + lari + støðisogn + , + og + sum + viðvíkja + framleiðslutíðar + - + skeiðinum + , + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + av + støðisognini + . + + + Skattur + av + ársins + úrsliti + Skattur + í + árinum + , + ið + er + partafelagsskatturin + fyri + árið + og + broytingin + í + útsettum + skatti + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapinum + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + . + + + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bókingum + beinleiðis + á + eginognina + , + verður + bókaður + á + eginognina + . + + + FÍGGJARSTØÐA + Immateriell + støðisogn + Menningarverkætlanir + , + patent + og + loyvir + Menningarkostnaðir + fevna + millum + annað + um + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + og + óbeinleiðis + eru + knýttar + at + virksemi + felagsins + innan + menning + . + + + Ognarførdir + menningarkostnaðir + verða + virðisásettir + til + útvegnarvirði + við + frádrátti + av + samlaðum + avskriv + - + ingum + ella + til + endurvinningarvirði + , + um + hetta + er + lægri + . + + + Tá + ið + menningararbeiðið + er + liðugt + , + verða + ognarførdu + menningarkostnaðirnir + avskrivaðir + yvir + mettu + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + com + - + prise + depreciation + on + , + amortisation + of + and + write + - + down + relating + to + intangible + and + tangible + fixed + assets + respectively + . + +

+

+ + BALANCE + SHEET + Intangible + fixed + assets + Development + projects + , + patents + , + and + licences + Development + costs + comprise + e.g. + salaries + , + wages + , + and + amortisation + which + directly + and + indirectly + refer + to + the + development + activities + . + +

+

+ + After + completion + of + the + development + work + , + cap + - + italised + development + costs + are + amortised + on + a + +

+

+ + SÍÐA + 38 + fíggjarligu + brúkstíðina + . + + + Avskrivingartíðin + er + vanliga + 5 + ár + og + í + mesta + lagi + 20 + ár + . + + + Patent + og + loyvir + verða + virðisásett + til + útveganarvirði + við + frádrátti + av + samlaðum + avskrivingum + . + + + Patent + verða + avskrivað + javnt + yvir + patenttíðarskeiðið + , + og + loyvir + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + menningar + - + verkætlanir + , + patent + og + loyvir + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprís + við + frádrátti + av + sølukost + - + naðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + útveg + - + anarvirði + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niður + - + skrivingar + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Avskrivingargrundarlagið + umfatar + útveganarvirðið + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + nýtslutíð + . + + + Útveganarvirðið + umfatar + keypsprísin + og + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + er + knýttir + at + útveganini + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Avskrivað + verður + javnt + yvir + væntaðu + brúkstíðirnar + hjá + ognunum + : + straight + line + basis + over + the + estimated + financial + useful + life + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + Depreciation + takes + place + on + a + straight + line + basis + and + based + on + an + evaluation + of + the + expected + useful + life + : + Brúkstíð + Restvirði + Ritbúnaður + v.m + . + + + 3-5 + ár + 0 + % + Bygningar + 30 + ár + 40 + % + Rakstrartól + og + innbúgv + 2-10 + ár + 0 + % + Useful + life + Residual + value + Software + etc + . + 3-5 + years + 0 + % + Buildings + 30 + years + 40 + % + Tools + and + equipment + 2-10 + years + 0 + % + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 39 + Smáamboð + við + eini + væntaðari + livitíð + á + undir + 1 + ár + verða + útreiðsluførd + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + materiella + støðis + - + ogn + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprís + við + frádrátti + av + sølukostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + inn + - + roknað + í + rakstrarroknskapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Viðvíkjandi + eginframleiddum + ognum + fevnir + útveganarvirðið + um + kostnaðir + av + tilfari + , + lutum + , + undirveitarum + , + beinleiðis + lønarkostnaði + og + óbein + - + leiðis + framleiðslukostnaði + . + + + Leasingsáttmálar + Leasingsáttmálar + verða + mettir + sum + operationell + leasing + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationella + leasing + og + aðrar + leiguavtalur + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + gildistíðina + hjá + sáttmálanum + . + + + Kon + - + sernsins + samlaða + skuld + viðvíkjandi + operationellum + leasingsáttmálum + og + leiguavtalum + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + . + + + Niðurskriving + av + støðisogn + Hvørt + ár + verða + roknskaparligu + virðini + á + bæði + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + , + umframt + kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + assosieraðum + feløgum + mett + fyri + at + fáa + ábending + um + , + hvørt + tey + eru + minkað + í + virði + . + + + Hetta + kemur + afturat + vanligu + avskrivingini + . + + + Eru + ábendingar + um + virðisminking + , + verður + ein + niður + - + skrivingarroynd + gjørd + av + hvørji + einstakari + ogn + ella + ognarbólki + . + + + Niðurskrivað + verður + til + endurvinningar + - + virðið + , + um + hetta + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + . + + + Fíggjarlig + støðisogn + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosi + - + eraðum + feløgum + verða + virðisásettir + til + útveganar + - + virðið + . + + + Er + endurvinningarvirðið + lægri + enn + útvega + - + narvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + +

+

+ + Financial + fixed + assets + Equity + investments + in + subsidiaries + and + associated + subsidiaries + measured + at + cost + . + +

+

+ + SÍÐA + 40 + Í + konsernroknskapinum + verða + kapitalpartar + í + asso + - + sieraðum + feløgum + innroknaðir + í + fíggjarstøðuna + við + lutfalsliga + partinum + av + roknskaparliga + innara + virð + - + inum + hjá + feløgunum + . + + + Positivir + munir + millum + útveganarvirði + og + innara + virði + verða + førdir + í + fíggjarstøðuna + sum + immateriell + støðisogn + ( + koncerngoodwill + ) + . + + + Mett + verður + um + livi + - + tíð + av + hesum + og + avskrivað + verður + tilsvarandi + , + tó + í + mesta + lagi + 20 + ár + . + + + Negativir + munir + verða + førdir + í + fíggjarstøðuna + sum + ein + skylda + ( + badwill + ) + ella + førdir + beinleiðis + yvir + rakstur + eftir + meting + av + , + um + hetta + gevur + inntøku + í + komandi + tíðarskeiðum + , + ella + um + hetta + bert + kemur + fyri + einaferð + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganarvirði + grundað + á + vigaðar + miðalprísir + . + + + Um + nettorealisa + - + tiónsvirðið + av + vørugoymslunum + er + lægri + enn + út + - + veganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Útveganarvirðið + á + handilsvørum + umframt + rávørum + og + øðrum + hjálpartilfari + umfatar + keypsprís + umframt + flutningsgjald + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganar + - + virðið + , + sum + vanliga + svarar + til + áljóðandi + virði + . + + + Fyri + at + standa + ímóti + møguligum + tapi + verður + niðurskrivað + til + nettorealisatiónsvirðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + ogn + , + umfata + staðfestar + kostnaðir + , + sum + viðvíkja + komandi + roknskaparári + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + innistandandi + í + peninga + - + stovnum + og + reiðan + pening + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + útroknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + frá + undanfarnum + árum + . + + + Skyldug + - + ur + skattur + og + skattaáogn + verða + víst + mótroknað + í + tann + mun + , + at + hetta + er + í + samsvari + við + lógina + , + og + In + the + Group + accounts + equity + investments + in + asso + - + ciated + subsidiaries + are + recognized + in + the + balance + sheet + at + a + proportional + share + under + the + equity + method + . + +

+

+ + Tax + receivable + and + tax + liabilities + are + set + off + to + the + extent + that + legal + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 41 + at + postarnir + væntandi + verða + avroknaðir + netto + ella + samstundis + . + + + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + við + - + komandi + tíðarbundnum + munum + millum + rokn + - + skaparlig + og + skattlig + virðir + av + ognum + og + skyldum + . + + + Hetta + verður + uppgjørt + við + støði + í + ætlaðu + nýtsluni + av + ogn-ini + , + ella + hvussu + skyldan + ætlandi + verður + af + - + turgoldin + . + + + Útsett + skattaáogn + , + herímillum + skattliga + virðið + á + framflytingarheimilaðum + skattligum + hallum + , + verður + innroknað + við + tí + virði + , + sum + ognin + væntandi + verður + realiserað + fyri + , + antin + við + at + javna + í + skatti + av + framtíðarinntøkum + ella + við + at + mótrokna + útsetta + skattaskyldu + innan + fyri + somu + løgfrøðiligu + skatta + - + eind + . + + + Møgulig + útsett + nettoskattaáogn + verður + tikin + við + til + nettorealisatiónsvirðið + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + við + roknskaparlok + . + + + Broytingar + í + útsetta + skattinum + , + sum + standast + av + broytingum + í + skattasatsum + , + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + . + + + Skuld + Í + sambandi + við + lántøku + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + útveganarvirðið + , + svarandi + til + móttiknu + upphæddina + eftir + frádrignan + handilskostnað + . + + + Eftir + - + fylgjandi + tíðarskeið + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + amortiserað + útveganarvirðið + , + sum + svarar + til + kapitaliseraða + virðið + við + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Onnur + skuld + verður + tikin + við + til + amortiserað + útveganarvirðið + , + sum + vanliga + er + áljóðandi + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + skuld + , + umfata + inngjøld + sum + viðvíkja + inntøkum + komandi + árini + . + +

+

+ + SÍÐA + 42 + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + vísir + konsernsins + peningastreymar + frá + rakstri + , + íløgum + og + fígging + fyri + roknskaparárið + , + broytingar + í + tøkum + peningi + umframt + tøkan + pening + við + roknskaparbyrjan + og + roknskaparlok + . + + + Tá + feløg + verða + keypt + ella + seld + , + verður + gjaldføris + - + ávirkanin + víst + fyri + seg + undir + peningastreymum + frá + íløgum + . + + + Í + peningastreymsuppgerðini + verða + peningastreymar + viðvíkjandi + keyptum + feløgum + innroknaðir + frá + útveganardegnum + , + og + peninga + - + streymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + inn + - + roknaðir + fram + til + søludagin + . + + + Peningastreymar + frá + rakstri + Peningastreymar + frá + rakstri + verða + gjørdir + upp + sum + ársúrslit + javnað + fyri + ikki + kontantar + rakstrarpostar + , + broyting + í + rakstrarfígging + og + goldnan + partafelags + - + skatt + . + + + Peningastreymar + frá + íløgum + Peningastreymar + frá + íløgum + umfata + gjøld + í + sam + - + bandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + støðisogn + . + + + Peningastreymar + frá + fígging + Peningastreymar + frá + fígging + umfata + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + og + kostnaðir + í + hesum + sambandi + . + + + Harumframt + um + - + fata + peningastreymarnir + lántøku + , + avdráttir + av + rentuberandi + skuld + og + útgoldið + vinningsbýti + til + eigararnar + . + +

+

+ + Further + - + more + , + these + activities + comprise + borrowings + , + instal + - + ments + on + interestbearing + debt + , + and + payment + of + dividend + to + the + shareholders + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 43 + +

+

+ + SÍÐA + 44 + NOTUR + NOTES + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + expenses + Konsern + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Lønir + / + Wages + - + 45.267 + .922 + - + 44.220 + - + 43.564.173 + - + 42.887 + Eftirlønir + / + Pensions + - + 5.479.440 + - + 5.352 + - + 5.292.214 + - + 5.208 + Almenn + gjøld + / + Social + security + contributions + , + etc + . + - + 1.927 + .447 + - + 1.620 + - + 1.901.232 + - + 1.597 + Tilsamans + / + Total + - + 52.674.808 + - + 51.191 + - + 50.757 + .620 + - + 49.692 + Miðaltal + av + starvsfólkum + / + Average + number + of + employees + 119 + 120 + 115 + 117 + +

+

+ + Starvsfólkakostnaðir + umfata + / + The + staff + expenses + include + the + following + Samsýning + til + stjórn + / + Remuneration + of + Board + of + Executives + - + 1.398.778 + - + 1.397 + - + 1.398.778 + - + 1.397 + Samsýning + til + nevnd + / + Remuneration + of + Board + of + Directors + - + 678.000 + - + 678 + - + 678.000 + - + 678 + Tilsamans + / + Total + - + 2.076.778 + - + 2.075 + - + 2.076.778 + - + 2.075 + 1 + . + + + Segmentupplýsingar + / + Segment + information + Vísandi + til + ársroknskaparlógina + § + 96 + hevur + leiðsla + felagsins + valt + ikki + at + býta + nettosøluna + upp + í + segmentir + , + tá + hetta + verður + mett + at + kunna + vera + til + munandi + skaða + hjá + felagnum + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 45 + NOTUR + NOTES + 3 + . + + + Immateriel + og + materiell + støðisogn + / + Intangible + and + tangible + assets + , + etc + . + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + Ritbúnaður + / + Software + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Rakstrartól + og + innbúgv + / + Tools + and + equipment + Móðurfelag + / + Parent + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Cost + at + the + beginning + of + the + year + 525.159 + 12.639.738 + 64.653.182 + 24.639.077 + Tilgongd + í + árinum + / + Addition + in + the + year + 112.028 + 2.256.863 + 27 + .198.135 + 872.796 + Frágongd + í + árinum + / + Disposal + in + the + year + - + 485.159 + 0 + - + 11.198.870 + - + 2.471.753 + Tilsamans + / + Total + 152.028 + 14.896.601 + 80.652.447 + 23.040.120 + Avskrivingar + primo + / + Depreciations + opening + 0 + - + 5.736.607 + - + 12.764.949 + - + 16.982.306 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciations + for + the + period + 0 + - + 2.064.834 + - + 1.946.785 + - + 1.641.604 + Afturførdar + av + - + og + niðurskrivingar + í + árinum + / + Reversal + of + depreciations + related + to + disposals + in + the + year + 0 + 0 + 3.679.778 + 2.372.753 + Samlaðar + avskrivingar + / + Depreciations + at + the + end + of + the + year + 0 + - + 7 + .801.441 + - + 11.031.956 + - + 16.251.157 + Bókað + virði + við + ársenda + / + Carrying + amount + at + the + end + of + the + year + 152.028 + 7 + .095.160 + 69.620.491 + 6.788.963 + +

+

+ + SÍÐA + 46 + NOTUR + NOTES + 4 + . + + + Immateriel + og + materiell + støðisogn + / + Intangible + and + tangible + assets + , + etc + . + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + Ritbúnaður + / + Software + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Rakstrartól + og + innbúgv + / + Tools + and + equipment + Konsern + / + Group + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Cost + at + the + beginning + of + the + year + 525.159 + 12.845.827 + 64.653.182 + 24.982.072 + Tilgongd + í + árinum + / + Addition + in + the + year + 112.028 + 2.256.863 + 27 + .198.135 + 924.114 + Frágongd + í + árinum + / + Disposal + in + the + year + - + 485.159 + 0 + - + 11.198.870 + - + 2.471.753 + Tilsamans + / + Total + 152.028 + 15.102.690 + 80.652.447 + 23.434.433 + Avskrivingar + primo + / + Depreciations + opening + 0 + - + 5.774.390 + - + 12.764.949 + - + 17 + .044.204 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciations + for + the + period + 0 + - + 2.106.052 + - + 1.946.785 + - + 1.710.369 + Afturførdar + av + - + og + niðurskrivingar + í + árinum + / + Reversal + of + depreciations + related + to + disposals + in + the + year + 0 + 0 + 3.679.778 + 2.372.753 + Samlaðar + avskrivingar + / + Depreciations + at + the + end + of + the + year + 0 + - + 7 + .880.442 + - + 11.031.956 + - + 16.381.820 + Bókað + virði + við + ársenda + / + Carrying + amount + at + the + end + of + the + year + 152.028 + 7 + .222.249 + 69.620.491 + 7 + .052.613 + 5 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + virkjum + / + Investment + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + 31.12.2016 + Móðurfelag + / + Parent + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Cost + as + at + the + beginning + of + the + year + 180.000 + Tilsamans + / + Total + 180.000 + Bókað + virði + við + ársenda + / + Carrying + amount + at + the + end + of + the + year + 180.000 + Navn + / + Name + Ognarpartur + / + Ownership + interest + Heimstaður + / + Registered + office + Felags + - + kapitalur + / + Share + capital + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + Eginogn + / + Net + capital + Posta + Danmark + ApS + 100 + % + Greve + , + Danmark + 80.000 + 26 + - + 79.789 + Posta + Logistics + ApS + 100 + % + Kolding + , + Dan + - + mark + 100.000 + 431.406 + 350.286 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 47 + NOTUR + NOTES + 6 + . + + + Kapitalpartar + í + assosieraðum + virkjum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + 31.12.2016 + Móðurfelag + / + Parent + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Cost + as + at + the + beginning + of + the + year + 3.570.000 + Tilgongd + í + árinum + / + Addition + in + the + year + 1 + Tilsamans + / + Total + 3.570.001 + Niðurskriving + í + árinum + / + Write + down + for + the + periode + - + 500.000 + Tilsamans + / + Total + - + 500.000 + Bókað + virði + við + ársenda + / + Carrying + amount + at + the + end + of + the + year + 3.070.001 + 7 + . + + + Kapitalpartar + í + assosieraðum + virkjum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + 31.12.2016 + Koncern + / + Group + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Cost + as + at + the + beginning + of + the + year + 3.570.000 + Tilgongd + í + árinum + / + Addition + in + the + year + 1 + Tilsamans + / + Total + 3.570.001 + Virðisjavningar + primo + / + Revaluations + opening + - + 465.485 + Úrslit + í + árinum + / + Revaluations + for + the + period + - + 1.341.211 + Javning + , + tilgongd + í + árinum + / + 1.460.947 + Samlaðar + avskrivingar + / + Depreciations + at + the + end + of + the + year + - + 345.749 + Bókað + virði + við + ársenda + / + Carrying + amount + at + the + end + of + the + year + 3.224.252 + Navn + / + Name + Ognarpartur + / + Ownership + interest + Heimstaður + / + Registered + office + Felags + - + kapitalur + / + Share + capital + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + Eginogn + / + Net + capital + P + / + F + MínBoks + 50 + % + Tórshavn + 5.250.000 + - + 2.682.421 + 6.448.504 + Navn + / + Name + Ognarpartur + / + Ownership + interest + Heimstaður + / + Registered + office + Felags + - + kapitalur + / + Share + capital + Ársúrslit + / + Result + for + the + year + Eginogn + / + Net + capital + P + / + F + MínBoks + 50 + % + Tórshavn + 5.250.000 + - + 2.682.421 + 6.448.504 + +

+

+ + SÍÐA + 48 + 8 + . + + + Skattir + / + Taxes + Konsern + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 31.12.2016 + DKK + 31.12.2015 + t.DKK + 31.12.2016 + DKK + 31.12.2015 + t.DKK + Aktuellur + skattur + / + Current + tax + for + the + year + - + 97 + .834 + 0 + 0 + 0 + Útsettur + skattur + / + Deferred + tax + for + the + year + - + 280.106 + - + 778 + - + 257 + .802 + - + 760 + Skattir + tilsamans + / + Total + taxes + - + 377 + .940 + - + 778 + - + 257 + .802 + - + 760 + Skattir + kunnu + útgreinast + soleiðis + / + Taxes + comprise + : + Skattur + av + vanligum + rakstrarúrsliti + / + Tax + on + profit + from + ordinary + activities + - + 377 + .940 + - + 778 + - + 257 + .802 + - + 760 + Skattur + av + óvanligum + postum + / + Tax + on + extraordinary + profit + / + loss + 0 + 0 + 0 + 0 + Tilsamans + / + Total + - + 377 + .940 + - + 778 + - + 257 + .802 + - + 760 + Skattaáogn + / + Deferred + tax + asset + Avsett + primo + / + Provision + opening + 2.558.388 + 3.337 + 2.577 + .169 + 3.337 + Broyting + í + útsettum + skatti + / + Charged + to + the + income + statement + for + the + year + - + 280.106 + - + 778 + - + 257 + .802 + - + 760 + Avsett + við + ársenda + / + Deferred + tax + at + the + end + of + the + year + 2.278.282 + 2.558 + 2.319.367 + 2.577 + Immateriell + støðisogn + / + Intangible + assets + - + 1.305.088 + - + 1.282 + - + 1.277 + .129 + - + 1.243 + Materiell + støðisogn + / + Property + , + plant + and + equipment + - + 2.141.210 + - + 2.345 + - + 2.128.085 + - + 2.336 + Áogn + / + Receivables + 111.981 + 134 + 111.981 + 134 + Framflutt + skattligt + úrslit + / + Tax + loss + carried + forward + 5.612.600 + 6.052 + 5.612.600 + 6.021 + Tilsamans + / + Total + 2.278.282 + 2.558 + 2.319.367 + 2.577 + NOTUR + NOTES + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2016 + SÍÐA + 49 + NOTUR + NOTES + 9 + . + + + Felagskapitalur + / + Share + capital + Partabrøvini + eru + býtt + sundur + í + 43.000 + partabrøv + áljóðandi + kr. + 1.000 + . + + + Partabrøvini + eru + ikki + býtt + upp + í + flokkar + . + + + Skuldin + pr + . + + + 31. + desember + 2016 + er + kr. + 29.219.352 + . + + + Lánið + verður + rentað + við + 0 + % + p.a + . + + + Lánið + fellur + ikki + til + gjaldingar + , + so + leingi + Føroya + Landsstýri + eigur + allan + felagskapitalin + . + + + 11 + . + + + Skuld + / + Liabilities + 12 + . + + + Eventualskyldur + / + Contingent + liabilities + Felagið + hevur + veitt + trygd + í + sambandi + við + tollkreditt + uppá + t.DKK + 500 + . + + + 13 + . + + + Trygdir + / + Security + Skuld + til + lánveitarar + áljóðandi + t.kr. + 37.968 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningum + felagsins + á + t.kr. + 49.700 + . + + + Bókaða + virðið + á + bygning + - + unum + pr + . + + + 31.12.2016 + er + t.kr. + 64.529 + . + + + 14 + . + + + Operationel + leasing + / + Operating + Leasing + Felagið + hevur + gjørt + avtalur + um + operationella + leasing + . + + + Samlaða + skyldan + pr + . + + + 31.12.2016 + til + leasingavtalurnar + er + t.kr. + 6.091 + . + + + Leas + - + ing + avtalur + falla + til + gjaldingar + innan + 1 + ár + við + t.kr. + 1.253 + , + og + innan + 5 + ár + við + t.kr + 5.735 + . + +

+

+ + 1.000 + . + +

+

+ + The + Company + has + provided + security + of + t.DKK + 500 + for + customs + credit + arrangement + . + +

+

+ + 49.700 + . + +

+

+ + 64.529 + . + +

+

+ + 6.091 + . + +

+

+ + 1.253 + and + within + 5 + years + t.kr. + 5.735 + . + + + 10 + . + + + Ábyrgdarpeningur + Føroya + Landsstýri + / + Subordinated + loan + capital + , + Faroese + Government + Skuld + felagsins + fellur + til + gjaldingar + á + fylgjandi + hátt + : + / + Konsern + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Liabilities + other + than + provisions + fall + due + for + payment + the + following + way + : + 31.12.2016 + DKK + 31.12.2015 + t.DKK + 31.12.2016 + DKK + 31.12.2015 + t.DKK + Innan + 1 + ár + / + Within + one + year + 66.328.208 + 60.966 + 65.863.018 + 60.854 + Millum + 1 + og + 5 + ár + / + Between + 1 + and + 5 + years + 36.140.323 + 21.825 + 36.140.323 + 21.825 + Aftaná + 5 + ár + / + After + 5 + years + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Tilsamans + / + Total + 131.687 + .882 + 112.010 + 131.222.693 + 111.898 + +

+

+ + SÍÐA + 50 + NOTUR + NOTES + 15 + . + + + Nærskyldir + partar + / + Related + parties + Týðandi + ávirkan + / + Significant + influence + : + Felagið + hevur + ikki + havt + samhandil + við + , + veitt + lán + ella + veðhald + , + kautión + ella + ábyrgd + fyri + nevnd + , + stjórn + ella + høvuðspartaeigara + ella + við + fyritøkur + uttan + fyri + felagið + , + har + nevndu + partar + hava + áhugamál + . + + + 16 + . + + + Ognarviðurskifti + / + Ownership + Hesir + partaeigarar + eru + upptiknir + í + felagsins + partaeigara + - + yvirliti + við + einum + ognarparti + , + ið + er + omanfyri + 5 + % + : + The + Company + has + not + traded + with + , + granted + loans + , + provided + security + , + recourse + guarantee + or + guarantee + obligations + to + the + Board + of + Directors + , + the + Board + of + Executives + or + the + principal + shareholder + or + to + non-group + enterprises + in + which + the + parties + concerned + are + interested + . + + + The + following + shareholders + have + been + registered + in + the + Com + - + pany’s + register + of + shareholders + as + holding + more + than + 5 + per + cent + of + the + share + capital + : + Grundarlag + fyri + ávirkan + / + Basis + of + influence + Avgerandi + ávirkan + / + Control + : + Vinnumálaráðið + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Høvðuspartaeigari + / + Majority + shareholder + 17 + . + + + Reguleringar + / + Adjustments + 2016 + DKK + 2015 + t.DKK + Kapitalpartar + / + Capital + investments + 1.341.211 + 204 + Avskrivingar + / + Depreciations + 5.763.206 + 4.236 + Aðrar + broytingar + / + Other + adjustments + - + 1.460.946 + 0 + Avsett + til + skatt + / + Tax + profit + / + loss + for + the + year + 377 + .940 + 778 + Tilsamans + / + Total + 6.021.411 + 5.218 + 18 + . + + + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + Áogn + / + Receivables + - + 5.285.664 + 59 + Tíðaravmarking + / + Accruals + 40.816 + 807 + Vørugoymslur + / + Inventories + 55.808 + - + 33 + Ognarar + / + Trade + liabilities + and + other + payables + 137 + .332 + - + 464 + Tilsamans + / + Total + - + 5.051.708 + 369 + Vinnumálaráðið + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Ognar + - + og + atkvøðurættur + : + / + Ownership + interest + and + voting + share + : + 100 + % + +

+

+ + P + / + F + Posta + | + Óðinshædd + 2 + | + FO + 100 + Tórshavn + | + Tel + : + +298 + 34 + 60 + 00 + | + www.posta.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00006.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00006.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7771fe0501e119db22c9c05d5f1943044204fcb5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00006.xml @@ -0,0 +1,14398 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 11307 words + 13092 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-4e3a466092535ffa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/qq2izaf5/posta-ársfrágreiðing-2021.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/qq2izaf5/posta-%C3%A1rsfr%C3%A1grei%C3%B0ing-2021.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANNUAL + REPORT + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + +

+

+ + Ársfrásøgn + 2021 + Felagið + | + The + Company + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Faroe + Islands + Teldupostur + | + E-mail + : + posta@posta.fo + Heimasíða + | + Website + : + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + | + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + | + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 17. + roknskaparár + | + 17th + Annual + Accounts + Nevnd + | + Board + of + Directors + Joen + Magnus + Rasmussen + , + nevndarformaður + | + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + | + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Gudny + Langgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Bjarki + Poulsen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Stjórn + | + Executives + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + | + CEO + Grannskoðan + | + Auditors + Sp + / + f + SPEKT + Løggildir + grannskoðarar + | + State + Authorized + Public + Accountants + +

+

+ + Innihald + | + Contents + 01 + . + + + Posta + í + høvuðsheitum + | + Posta + in + Brief + 2 + Um + felagið + | + Company + information + 6 + Stjórnarfrásøgn + 8 + Letter + from + the + CEO + 12 + Virkismodell + | + Business + model + 14 + Gongdin + | + Progress + 16 + Ein + marknaður + í + metskjótari + broyting + | + Fast + paced + market + changes + 18 + Hæddarpunkt + í + árinum + | + Highlights + of + the + year + 20 + Saman + um + ábyrgd + | + Our + responsibility + +

+

+ + 02 + . + + + Stjórn + | + Governance + 24 + Bygnaðaryvirlit + | + Organisation + chart + 26 + Leiðsla + | + Management + 28 + Leiðsluátekning + | + Management’s + report + 29 + Nevnd + | + Board + of + Directors + +

+

+ + 03 + . + + + Roknskaparuppgerð + | + Financial + statements + 32 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + | + Financial + highlights + 34 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + | + Independent + auditor’s + report + 40 + Leiðslufrágreiðing + | + Management’s + review + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2021 + | + Annual + accounts + 2021 + 46 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 59 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 60 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 62 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 64 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + Vit + knýta + húski + , + fyritøkur + og + stovnar + saman + við + land + - + , + sjó + - + og + loftvegis + flutningi + . + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+

+ + 6 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Stjórnarfrásøgn + Eitt + umskiftiligt + ár + við + methøgari + sølu + Aftur + í + 2021 + hevði + Posta + vøkstur + í + søluni + , + sum + var + 127 + mió. + kr. + , + sum + er + mesta + søla + , + sum + Posta + hevur + havt + , + síðan + felagið + gjørdist + partafelag + . + + + Rakstraravlopið + er + 13 + mió. + kr. + , + sum + svarar + til + gott + 10 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + er + 3,4 + mió. + kr. + Marknaðurin + í + broyting + Marknaðurin + fyri + logistikk + er + í + broyting + . + + + Strategiin + hjá + Posta + miðsavnar + seg + um + at + talgilda + ávísar + tænastur + fyri + viðskiftafólk + , + at + framhaldandi + effektivisera + og + at + økja + fraktvirksemið + í + Føroyum + eins + og + uttan + fyri + Føroyar + . + + + T + æ-nastan + verður + áhaldandi + ment + soleiðis + , + at + øll + viðurskifti + við + Posta + við + tíðini + kunnu + avgreiðast + talgilt + . + + + Starvsfólku-num + fyri + at + takka + hilnaðist + árið + við + góðum + avriki + . + + + Gongdin + í + árinum + var + merkt + av + vaksandi + útkoyring + fyri + nethandlar + og + øktum + fraktvirksemi + bæði + í + Føroyum + og + uttanlands + , + meðan + postvirksemið + tillagar + seg + til + ta + áhaldandi + talgildingina + , + sum + hevur + við + sær + , + at + nøgdir + - + nar + gerast + minni + . + + + Vaksandi + nethandil + Innlendis + nethandilin + í + Føroyum + vaks + nógv + í + 2021 + eins + og + undanfarna + ár + . + + + Korona + lærdi + føroyingin + at + keypa + á + netinum + . + + + Nøgdirnar + eru + tó + enn + lutfalsliga + smáar + , + og + er + potentialið + fyri + framman + stórt + . + + + Posta + er + fyrstaval + hjá + føroyskum + nethandlum + , + ikki + minst + tí + at + Posta + bjóðar + eina + sambindingarloysn + millum + koyriskipanina + hjá + Posta + og + handlarnar + . + + + Tað + ger + tað + lætt + og + ómakaleyst + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + | + CEO + Árið + var + ferðmikið + og + umskiftiligt + og + var + merkt + av + bæði + broytingum + í + marknaðarrákum + og + av + koronu + . + + + Farsóttin + hevur + varpað + ljós + á + virðið + í + okkara + virksemi + og + tann + leiklutin + , + Posta + hevur + í + at + knýta + húski + , + fyritøkur + og + stovnar + saman + heima + og + úti + í + heimi + . + + + Árið + var + eisini + prógv + um + , + at + kósin + , + sum + Posta + hevur + valt + – + við + íløgum + í + talgildari + tænastumenning + , + øktum + fraktvirksemi + og + framhaldandi + arbeiði + við + lønsemi + – + skal + brynja + samtakið + til + framtíðina + . + +

+

+ + 7 + hjá + handlunum + at + bíleggja + koyring + av + vøru + við + Posta + og + umvegis + skipanina + fylgja + við + vøruni + . + + + Fyri + nú + fleiri + árum + síðan + sást + vaksandi + nethandilskeyp + úr + útlondum + , + einamest + Kina + , + haðani + bílig + fraktfrí + vøra + varð + keypt + . + + + Hesin + partur + er + munandi + minkaður + , + lutvíst + tí + prísurin + fyri + flutning + úr + Kina + er + hækkaður + , + men + eisini + tí + handilsforðingar + í + EU + fyri + vøru + uttan + fyri + EU + hava + forðað + fyri + flutningi + til + Føroya + . + + + Harafturat + hava + nógvir + fløskuhálsar + verið + í + framleiðslu + og + flutningi + úti + í + heimi + , + sum + í + 2021 + førdu + til + nógvar + seinkingar + í + flutninginum + í + heimshandlinum + . + + + Nógvir + fløskuhálsar + innan + framleiðslu + væntast + at + standa + við + inn + í + 2023 + . + + + Vaksandi + fraktnøgdir + og + íløgur + í + egnar + bingjur + Meðan + avmarkingar + vóru + í + flogfrakt + og + flogferðslu + vegna + koronu + , + vaks + sjófraktin + munandi + . + + + Sum + heild + er + fraktvirksemið + vaksið + nógv + seinasta + árið + , + og + Posta + arbeiðir + miðvíst + fyri + framhaldandi + at + styrkja + marknaðar + - + partin + . + + + Sum + liður + í + tí + ætlanini + gjørdi + Posta + íløgur + í + egnar + 45 + fót + bingjur + , + bæði + køli + - + / + frystibingjur + og + turrbingjur + . + + + Tískil + er + Posta + eisini + við + í + útflutningi + av + fiski + og + kann + optimera + eindirnar + báðar + vegir + . + + + Posta + brúkar + tøkni + soleiðis + , + at + fylgjast + kann + við + , + hvar + bingjurnar + eru + staddar + , + hvat + hitin + er + o.a. + Felagið + Posta + Logistics + í + Danmark + hevði + vaksandi + virk + - + semi + í + 2021 + , + ikki + bert + fyri + vøru + til + og + úr + Føroyum + , + men + eisini + innlendis + í + Danmark + og + í + Norðurhøvum + annars + . + + + Minni + postur + og + menning + av + tænastuni + Postvirksemið + minkar + á + hvørjum + ári + , + so + hvørt + sum + talgilding + vinnur + fram + . + + + Posta + arbeiðir + tí + við + at + menna + tænastuna + og + við + at + effektivisera + soleiðis + , + at + arbeiðið + verður + lagt + best + møguligt + til + rættis + , + so + hvørt + sum + nøg + - + dirnar + minka + . + + + Posta + víðkaði + netið + á + posthúsum + í + samstarvi + við + Magn + í + 2020 + . + + + Royndirnar + eru + góðar + , + og + viðskiftafólk + geva + jaligar + afturmeldingar + . + + + Tænastan + fevnir + um + , + at + viðskiftafólk + kunnu + keypa + postgjald + á + Posta-appini + og + lata + pakkan + inn + á + pakkastøð + á + Magn + . + + + Somuleiðis + kunnu + fólk + heinta + pakkan + har + , + um + Posta + ikki + sleppur + av + við + pakkan + heima + hjá + viðskiftafólkinum + . + + + Nøgdirnar + av + postpakkum + vóru + vaksandi + , + tá + ið + fólk + ferðaðust + minni + og + bíløgdu + meira + uttanlands + vegna + koronu + . + + + Tá + flogferðslan + byrjaði + aftur + , + bleiv + støðið + á + leið + sum + í + 2019 + . + + + Í + 2021 + var + talið + av + brøvum + 1,8 + mió. + . + Tá + mest + var + av + brøvum + , + vóru + tey + oman + fyri + 11 + mió. + Brøvini + fullu + knapt + 15 + % + í + 2021 + , + sum + er + hægsta + prosentvísa + fall + . + + + Í + tali + av + brøvum + eru + tó + nógv + ár + , + sum + hava + havt + størri + fall + enn + 2021 + . + + + Brævagóðskan + var + gott + 99 + % + , + sum + er + oman + fyri + kravdu + 95 + % + fyri + útbering + innan + fimm + dagar + . + + + Eitt + rúmligt + og + fjølbroytt + arbeiðspláss + Starvsfólk + á + Posta + hava + í + miðal + høgan + starvsaldur + , + samstundis + vísir + árliga + trivnaðarkanningin + , + at + triv + - + naðurin + er + góður + . + + + Í + flest + øllum + økjum + á + Posta + er + eitt + javnt + býti + millum + kvinnur + og + menn + . + + + Tilsamans + er + býtið + umleið + 40 + % + kvinnur + og + 60 + % + menn + , + meðan + tað + í + leiðsl + - + uni + er + øvugt + . + + + Posta + ynskir + at + vera + eitt + rúmligt + arbeiðspláss + og + hevur + ikki + nakað + mark + fyri + , + nær + starvsfólk + skulu + frá + fyri + aldur + . + + + Royndirnar + vísa + , + at + flestu + fólk + kenna + á + sær + , + nær + tey + ynskja + at + gevast + , + sum + oftast + millum + 67 + og + 70 + ára + aldur + . + + + Orkuskifti + av + akførum + ávegis + Posta + hevur + um + 60 + bilar + av + ymsari + stødd + . + + + Fyri + nú + fleiri + árum + síðan + gjørdi + Posta + íløgu + í + elbilar + . + + + Elbilarnir + hóska + væl + til + styttri + túrar + og + verða + brúktir + í + Havn + . + + + Enn + eru + battaríini + ikki + nóg + góð + til + at + brúka + elbilar + til + koyring + uttan + fyri + Havnina + . + + + Tá + battarítøkni + til + vørubilar + verður + betri + , + væntar + Posta + eisini + at + brúka + elbilar + til + tær + longu + ruturnar + . + + + Nýggju + stóru + lastbilarnir + kunnu + allir + koyra + við + biodiesel + . + + + Biodiesel + er + torført + at + fáa + fatur + á + , + men + tá + tað + verður + selt + í + Føroyum + , + væntast + Posta + at + skifta + frá + vanligum + diesel + til + biodiesel + . + + + Árini + frameftir + Góðu + úrslitini + í + árinum + prógvaðu + , + at + kósin + , + sum + Posta + hevur + sett + , + er + tann + rætta + : + Økt + fraktvirksemi + , + dentur + lagdur + á + talgilda + tænastumenning + , + og + framhaldandi + at + tryggja + lønsemi + . + + + Vit + hava + gjørt + stór + framstig + á + nógvum + økjum + . + + + Tó + er + enn + potentiali + at + gera + tað + betri + . + + + Tað + er + týdningarmikið + , + at + Posta + fylgir + við + tørvinum + hjá + við + - + skiftafólkum + og + broytingum + í + marknaðinum + , + arbeiðir + við + rakstrinum + og + setir + ferðina + upp + innan + grøna + orkuskiftið + . + + + Á + tann + hátt + kunnu + vit + brynja + Posta + til + framtíðar + avbjóðingar + . + + + Posta + væntar + avlop + aftur + í + 2022 + . + +

+

+ + Sterkar + røtur + . + + + Sterk + framtíð + Ein + fyritøka + við + altjóða + fótafesti + og + ein + fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + . + +

+

+ + 12 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + • + Sterk + veitingarketa + kring + landið + og + út + í + heim + fyri + góðsku + og + bestu + veiting + • + Effektivisering + og + talgilding + av + logistikki + - + frá + skiljing + til + móttøku + fyri + bestu + veiting + Fyrstaval + kundans + innan + logistikk + Virkismodell + Millum + tey + fremstu + innan + logistikk + Samlað + søla + 2021 + EBITDA + 127 + m + kr. + 11 + % + Bilar + , + herav + 7 + elbilar + og + 3 + biodiesel + * + * + 3 + akfør + kunnu + nýta + biodiesel + 61 + Avgreiddar + sendingar + 2021 + 8,3 + m + Ársverk + 120 + Logistikkur + til + privat + og + vinnu + Ómakaleys + avgreiðsla + Dygd + í + fram + leiðslu + og + levering + FRÁ + SENDARA + TIL + M + ÓTTAKARA + +

+

+ + 13 + Posthús + og + pakkastøðir + 17 + Brævagóðska + 99 + , + 7 + % + Samstarv + og + partnarar + kring + allan + heimin + Høvuðssæti + Óðinshædd + 2 + deildir + í + Danmark + • + Postvirksemi + , + filateli + og + farmur + til + , + úr + og + í + Føroyum + • + Sterkar + , + virðisgrundaðar + vinnuloysnir + við + denti + á + sambinding + , + samstarv + og + talgildari + avgreiðslu + • + Ómakaleyst + hjá + privatum + at + senda + og + móttaka + pakkar + við + talgildari + avgreiðslu + Lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + Posta + Logistikkur + til + privat + og + vinnu + Ómakaleys + avgreiðsla + Dygd + í + fram + leiðslu + og + levering + FRÁ + SENDARA + TIL + M + ÓTTAKARA + +

+

+ + 14 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Søla + mkr + | + Sales + Progress + Gongdin + Samlað + søla + í + 2021 + 127 + mkr + . + + + Postskylda44 + % + Frí + kapping + 56 + % + +

+

+ + Rakstraryvirskot + í + mun + til + sølu + | + EBITDA + share + of + sales + Úrslit + tkr + | + Results + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + EBITDA + Úrslit + áðrenn + skatt + / + EBT + +

+

+ + 16 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Ein + marknaður + í + metskjótari + broyting + Talgilding + er + tað + týdningarmesta + rákið + , + sum + ávirkar + marknaðarlandslagið + . + + + Og + korona + hevur + sett + ferð + á + hetta + rákið + . + + + Heilt + ítøkiliga + hevur + talgilding + sum + heild + við + sær + , + at + farmurin + – + innanlands + eins + og + úr + útlondum + – + veksur + alsamt + , + meðan + brøvini + gerast + færri + á + hvørjum + ári + . + + + Tørvurin + á + logistikktænastum + veksur + , + tá + nethandil + og + innflutningur + hækka + , + og + setir + samstundis + stór + krøv + til + veitarar + . + + + Meira + farmur + Innan + logistikk + hava + veitarar + kring + heimin + ment + KT-loysnir + , + fyri + á + aðru + síðuni + at + svara + væntanum + hjá + viðskiftafólkum + , + og + á + hinari + síðuni + – + at + gera + virksemið + smidligari + og + meira + effektivt + í + einum + landslagi + merkt + av + kapping + . + + + Marknaðurin + fyri + pakkaútbering + og + farm + sum + heild + í + Føroyum + veksur + skjótt + , + og + kapping + á + marknaðinum + setir + krøv + til + bæði + prís + og + ferð + . + + + Málbólkurin + hjá + Posta + er + , + í + høvuðsheitum + , + býttur + í + tveir + málbólkar + – + privat + og + vinna + – + sum + hvør + sær + hava + ymiskan + tørv + á + tænastum + frá + bílegging + til + veiting + . + + + Eftirspurningurin + frá + viðskiftafólki + er + , + at + tey + umframt + at + seta + krøv + til + prís + og + góðsku + av + logistikktænastum + , + eisini + ynskja + ómakaleysa + talgilda + avgreiðslu + umframt + møguleika + at + fylgja + sendingini + . + + + Færri + brøv + Seinastu + mongu + árini + er + talið + av + brøvum + og + adressu + - + leysum + í + postkassanum + minkað + nógv + . + + + Korona + og + tal + - + gilding + av + almennum + samskifti + við + eitt + nú + Vanganum + og + Mínboks + , + hava + sett + ferð + á + hetta + rákið + . + + + Treytirnar + fyri + góðsku + og + prísi + í + postútbering + eru + ásettar + í + konsessiónini + av + Posteftirlitinum + . + + + Tað + merkir + , + at + tað + er + ásett + , + hvussu + ofta + postur + skal + berast + út + og + til + hvønn + prís + . + + + So + hvørt + sum + nøgdirnar + minka + , + merkir + tað + at + Posta + má + hækka + lønsemið + , + tí + eindirnar + í + hvørjari + útbering + gerast + færri + . + + + Talgild + tænastumenning + Posta + hevur + , + eins + og + aðrir + veitarar + innan + postvirksemi + og + logistikk + , + seinastu + áratíggjuni + arbeitt + út + frá + einari + kós + um + stigvísa + talgilda + tænastumenning + . + + + Tørvurin + hjá + viðskiftafólkum + broytist + við + methøgari + ferð + , + og + marknaðurin + er + í + broyting + . + + + Posta + metir + , + at + framhaldandi + talgilding + er + avgerandi + fyri + at + svara + væntanum + hjá + viðskiftafólkum + , + fyri + at + tillaga + virksemið + vaksandi + nøgdum + og + fyri + lønsemið + í + framtíðini + . + + + Posta + metir + eisini + , + at + nýtslan + av + talgildari + avgreiðslu + kemur + best + til + sín + rætt + , + tá + tað + snýr + seg + um + heildarloysnir + . + + + Høvuðsvirksemið + hjá + Posta + snýr + seg + um + logistikk + – + postur + og + farmur + til + , + úr + og + í + Føroyum + . + + + Seinastu + árini + hevur + serliga + eitt + rák + sett + sín + dám + á + marknaðarlandslagið + . + + + Eitt + rák + , + sum + farsóttin + tykist + hava + styrkt + . + + + Gongdin + í + søluni + 2011-2021 + Postur + og + frakt + Frakt + Postur + 20212011 + 10 + % + 30 + % + 50 + % + +

+

+ + 18 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Eitt + ferðmikið + , + umskiftiligt + ár + Tænastumenning + í + samstarvi + við + vinnuna + Vinnan + hevur + tillagað + seg + skjótt + , + og + enn + fleiri + handlar + bjóða + talgilda + bílegging + . + + + Í + sam + - + starvi + við + vinnuna + hevur + Posta + ment + eina + sambindingarloysn + , + ið + ger + tað + eyka + lætt + og + einfalt + hjá + vinnuni + at + bíleggja + flutning + til + dyrnar + hjá + endakundanum + . + + + Í + 2021 + knýttu + enn + fleiri + handlar + seg + upp + í + loysnina + . + + + Farsóttin + hevur + meira + enn + nakað + annað + varpað + ljós + á + virðið + í + virksemi + - + num + hjá + Posta + : + Posta + sambindur + húski + , + stovnar + og + fyritøkur + . + + + Heima + og + út + í + heim + . + + + Talgildingarrákið + , + sum + leingi + hevur + gjørt + innrás + á + marknaðin + , + tók + enn + meira + dik + á + seg + í + árinum + . + + + Talgildingin + hevur + við + sær + , + at + viðskiftafólk + bíleggja + enn + meira + vøru + til + dyrnar + , + meðan + brøvini + halda + fram + at + minka + . + + + Samstundis + spyrja + viðskiftafólk + eftir + lættari + , + talgildari + avgreiðslu + . + + + Kósin + , + sum + Posta + hevur + sett + , + hevur + víst + seg + at + vera + røtt + . + + + Ein + kós + , + har + Posta + leggur + dent + á + at + menna + talgildar + tænastur + , + samstarv + við + vinnuna + , + økja + um + virksemið + og + samstundis + fremja + effektiviseringar + . + + + Fleiri + pakkar + til + føroyingar + Tá + ið + farsóttin + byrjaði + , + vaks + hugurin + hjá + føroyingum + at + keypa + á + netinum + og + fáa + pakkan + til + dyrnar + av + álvara + . + + + 2021 + vísti + ein + góðan + vøkstur + í + tali + av + pakkum + , + meðan + tað + í + undanfarna + ári + ( + 2020 + ) + longu + var + tvífaldað + . + + + Nøgdirnar + hava + lagt + seg + á + eitt + væl + hægri + støði + enn + áðrenn + farsóttina + . + + + Hæddarpunkt + í + árinum + +

+

+ + 19 + Færri + brøv + í + árinum + Posta + er + errin + av + skylduni + at + bera + út + brøv + til + allar + føroyingar + . + + + Seinastu + nógvu + árini + er + talið + av + brøvum + , + sum + føroyingar + eins + og + almennir + stovnar + og + vinnan + senda + , + minkað + nógv + . + + + Broytingin + í + marknaðinum + er + stór + . + + + Minkingin + við + ársenda + var + 15 + % + . + + + So + hvørt + sum + nøgdirnar + minka + , + arbeiðir + Posta + við + lønsemi + á + økinum + . + + + Framhaldandi + íløgur + í + effektivisering + Ein + týdningarmikil + partur + av + strategiini + hjá + Posta + er + stigvíst + og + miðvíst + at + effekti + - + visera + og + hækka + lønsemið + . + + + Posta + ger + íløgur + í + eitt + nú + útgerð + , + í + veitingarkervið + og + í + KT. + Í + árinum + tók + Posta + ein + nýmótans + pakkaskiljara + í + brúk + , + sum + ger + handfaringina + av + pakkum + meira + effektiva + . + + + Samstundis + leggur + Posta + orku + í + støðugt + at + tillaga + og + ráðleggja + útkoyringina + , + soleiðis + at + hon + fer + fram + so + skynsamt + og + skjótt + sum + gjørligt + . + + + 150 + ár + síðan + posturin + varð + skipaður + Í + 1871 + byrjaði + skipað + postvirksemi + í + Føroyum + . + + + Posta + hátíðarhelt + tey + 150 + árini + við + almennari + móttøku + , + og + Kringvarp + Føroya + framleiddi + eina + sjónvarpssending + um + Posta + . + + + Sendingin + varð + gjørd + við + støði + í + nýggjum + og + eldri + tilfari + frá + Posta + , + sam + - + røðum + við + serfrøðingar + og + við + starvsfólk + á + Posta + . + + + Meira + farmur + , + fleiri + bingjur + og + bilar + Samlaði + stroymurin + – + bæði + sjó + - + , + land + - + og + loftvegis + , + vaks + í + árinum + . + + + Fyri + at + svara + eftirspurninginum + , + víðkaði + Posta + flotan + í + árinum + , + har + fleiri + nýggir + bilar + og + bingjur + løgdust + afturat + . + + + Brævagóðska + 99 + , + 7 + % + +

+

+ + Posta + hevur + ein + týðandi + leiklut + í + føroyska + samfelagnum + sum + ein + av + teimum + fremstu + innan + logistikk + í + Føroyum + . + + + Posta + knýtir + húski + , + fyritøkur + og + stovnar + saman + , + bæði + heima + og + úti + í + heimi + . + + + Við + hesum + leiklutinum + fylgir + ábyrgd + . + + + Ábyrgd + fyri + tí + , + sum + vit + gera + , + og + tí + virk + - + semi + , + sum + vit + reka + . + + + Vit + savna + okkum + um + trý + ábyrgdarøki + – + ábyrgdin + sum + logistikkveitari + , + ábyrgdin + sum + arbeiðspláss + og + ábyrgd + í + samfelagnum + , + har + Posta + leggur + dent + á + stuðul + til + børn + og + ung + í + Føroyum + við + Jólamerkjagrunninum + . + + + Ábyrgd + sum + logistikkveitari + Seinastu + áratíggjuni + eru + væntanirnar + til + , + at + fyritøkur + taka + ábyrgd + av + umhvørvinum + vorðnar + størri + . + + + Posta + tekur + ábyrgd + av + , + at + tænasturnar + , + vit + veita + til + húski + , + fyritøkur + og + stovnar + , + fara + fram + á + skynsamasta + hátt + . + + + Hetta + ber + í + sær + , + at + Posta + tekur + ábyrgd + av + : + • + støðugt + at + dagføra + og + útskifta + flotan + av + akførum + við + snildari + akfør + . + + + Flotin + av + elbilum + telur + sjey + miðalstórar + bilar + , + sum + koyra + í + tættbygdum + økjum + , + meðan + tveir + lastbilar + eru + fyrireikaðir + til + at + koyra + við + biodiesel + . + + + Tilsamans + telja + hesi + akførini + umleið + 15 + % + av + samlaða + flotanum + . + + + Prutlini + eru + øll + eldrivin + . + + + Vegna + veður + og + umstøður + brúkar + Posta + tó + færri + prutl + til + útkoyring + enn + áður + . + +

+

+ + Posta + fylgir + menningini + av + el-akførum + og + væntar + , + at + fleiri + elbilar + leggjast + afturat + , + so + hvørt + sum + bilar + skulu + skiftast + út + . + + + • + at + arbeiða + miðvíst + við + at + tillaga + farleiðir + og + koyring + soleiðis + , + at + farleiðirnar + hjá + hvørjum + einstøkum + bil + - + førara + og + bili + verða + skipaðar + á + mest + effektiva + hátt + og + tískil + við + minst + ampa + fyri + umhvørvið + . + + + Eitt + nú + hevur + Posta + umlagt + arbeiðið + , + soleiðis + at + hvør + einstakur + bilur + sum + meginregla + einans + fer + sama + stað + eina + ferð + um + dagin + , + og + at + farleiðirnar + – + í + tann + mun + , + tað + ber + til + – + eru + skipaðar + við + orku + - + og + tíðarsparing + fyri + eyga + . + + + • + at + okkara + bygningar + liva + upp + til + nýmótans + krøv + . + + + Í + 2015-16 + framdi + Posta + eina + stóra + umvæling + av + høvuðssætinum + á + Óðinshædd + , + sum + hevur + ført + við + sær + minni + nýtslu + av + olju + og + streymi + . + + + Tað + er + tó + torført + at + meta + um + neyvu + sparingina + , + tí + at + Posta + samstundis + hevur + gjørt + íløgur + í + útgerð + so + sum + bræva + - + og + pakkaflokkara + . + + + • + at + tað + skal + vera + møguligt + at + velja + sjálvur + . + + + Føroying + - + um + dámar + væl + at + lesa + lýsingabløð + , + men + ikki + allir + føroyingar + ynskja + prentað + lýsingabløð + . + + + Tað + var + eitt + einfalt + stig + hjá + Posta + at + fara + undir + at + bjóða + talgild + lýsingabløð + , + men + hóast + einfalt + fyri + okkum + , + meta + vit + tað + hava + stórt + virði + fyri + viðskiftafólk + , + sum + velja + tey + prentaðu + lýsingabløðini + frá + . + + + Umleið + 10 + túsund + fólk + brúka + Bera + hvørja + viku + . + +

+

+ + Saman + um + ábyrgd + 20 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Akfør + Diesel + El + Biodiesel + * + Í + alt + Bilar + 51 + 7 + 3 + 61 + Prutl + 3 + 3 + * + 3 + akfør + kunnu + nýta + biodiesel + +

+

+ + 21 + Ábyrgd + sum + arbeiðspláss + Eitt + fjølbroytt + og + rúmligt + arbeiðspláss + Posta + ynskir + at + vera + eitt + gott + og + dragandi + arbeiðspláss + . + + + Á + Posta + eru + vit + sannførd + um + , + at + ein + fjølbroyttur + starvs + - + fólkahópur + er + við + til + at + tryggja + góð + úrslit + og + trivnað + á + arbeiðsplássinum + . + + + Gott + býti + millum + kynini + Javnvágur + millum + menn + og + kvinnur + í + starvsfólkahópi + - + num + er + partur + av + hesum + . + + + Posta + hevur + í + fleiri + ár + arbeitt + miðvíst + fyri + einum + javnum + býti + millum + kynini + . + + + Posta + hevur + atlit + at + kynsbýti + , + tá + starvsfólk + verða + sett + , + hóast + tað + altíð + er + best + skikkaða + fólkið + , + ið + verður + sett + . + +

+

+ + Av + samlaða + starvsfólkahópinum + eru + umleið + 41 + % + kvinnur + , + meðan + 59 + % + eru + menn + . + + + Ávísar + deildir + , + eitt + nú + deildirnar + fyri + útbering + og + koyring + , + hava + væl + fleiri + menn + í + starvi + enn + kvinnur + , + meðan + einans + kvinnur + starvast + á + Frímerkjadeildini + . + + + Um + hugt + verður + eftir + leiðsluni + á + Posta + , + eru + 44 + % + mann + - + fólk + , + meðan + 56 + % + eru + kvinnur + . + + + Við + leiðslu + meinast + starvsfólk + við + leiðsluábyrgd + . + + + Í + nevndini + eru + seks + limir + , + harímillum + tvær + kvinnur + . + + + Í + nevndini + eru + tvey + starvsfólkaumboð + . + + + Rúmligt + arbeiðspláss + Fyri + Posta + er + tað + eisini + týdningarmikið + at + vera + eitt + rúm + - + ligt + og + smidligt + arbeiðspláss + . + + + Tað + sæst + aftur + í + starvs + - + fólkahópinum + , + har + miðal + starvsaldurin + er + høgur + og + trivnaðurin + góður + . + + + Posta + hevur + ongan + fráfaringaraldur + og + bjóðar + starvsfólkum + lagaligar + treytir + sambært + avtalu + . + + + Í + dag + starvast + umleið + 150 + starvsfólk + á + Posta + , + spjadd + um + alt + landið + . + + + Ábyrgd + í + samfelagnum + Vit + stuðla + børnum + og + ungum + Síðan + 1976 + hevur + Posta + við + Jólamerkjagrunninum + latið + stuðul + til + verkætlanir + til + frama + fyri + børn + og + ung + í + Føroy + - + um + . + + + Síðan + Posta + gav + fyrstu + jólamerkini + út + í + 1976 + , + er + ágóðin + av + søluni + latin + sum + stuðul + til + verkætlanir + til + frama + fyri + børn + og + ung + í + Føroyum + . + + + Tað + merkir + , + at + hvørja + ferð + eitt + jólamerki + verður + selt + , + fer + ágóðin + til + vælgerandi + endamál + . + + + ” + Vit + valdu + fyri + mongum + árum + síðan + ein + ábyrgdarleist + . + + + Vit + stovnaðu + Jólamerkjagrunnin + við + tí + endamáli + at + oyra + - + merkja + ágóðan + til + eitt + vælgerandi + endamál + . + + + Stuðulin + fer + altíð + til + børn + og + ung + í + Føroyum + , + og + tað + eru + altíð + føroysk + listafólk + , + ið + sniðgeva + , + ” + sigur + Svanbjørg + Manai + frá + Frímerkjadeildini + . + + + Í + 2021 + stuðlaði + Jólamerkjagrunnurin + við + tilsamans + 150 + túsund + krónum + . + + + Tær + fóru + til + føroyskt + barnasjónvarp + umframt + til + ítrott + fyri + børn + við + avbjóðingum + . + + + Upphæddin + er + tengd + at + , + hvussu + nógv + jólamerki + verða + seld + . + + + Tilsamans + eru + meira + enn + 16m + kr + latnar + úr + Jólamerkja + - + grunninum + síðan + 1987 + , + tá + vit + fóru + at + skráseta + tølini + . + + + Býti + millum + starvsfólk + Býti + í + leiðslu + Býti + í + nevnd + Kvinnur + 41 + % + 56 + % + 33 + % + Menn + 59 + % + 44 + % + 67 + % + 1,2 + m + kr. + Latnar + í + stuðli + seinastu + fimm + árini + Stuðul + frá + Jólamerkjagrunninum + +

+

+ + 24 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + og + North + West + Chartering + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + Farmadeild + Frímerkjadeild + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + SVANBJØRG + MANAI + Ráðgevi + KIM + CORFITZ + NIELSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + REMI + POULSSON + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + Bygnaðaryvirlit + Organisation + chart + +

+

+ + 25 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + og + North + West + Chartering + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + Farmadeild + Frímerkjadeild + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + SVANBJØRG + MANAI + Ráðgevi + KIM + CORFITZ + NIELSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + REMI + POULSSON + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + +

+

+ + 26 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Edvard + Remberg + KT-leiðari + | + CIO + Svanbjørg + Manai + Ráðgevi + | + Consultant + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + | + CEO + Tummas + Nielsen + Fíggjarstjóri + | + CFO + Leiðsla + Management + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + | + Accounting + Manager + +

+

+ + Jónhard + Johannesen + Leiðari + Innlendis + flutningur + & + North + West + Chartering + | + Head + of + Domestic + Transport + & + North + West + Chartering + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraktsleiðari + | + Air + Freight + Manager + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + | + Head + of + Freight + and + Posta + Stamps + Arina + Bischoff + Søluleiðari + | + Head + of + Sales + Bára + á + Lag + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + | + Head + of + Marketing + and + HR + Nils + Grubert + Operationellur + leiðari + | + Operations + Manager + Posta + Logistics + Kim + Corfitz + Nielsen + Deildarstjóri + | + Country + Manager + Posta + Logistics + +

+

+ + 28 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + viðgjørt + og + góðkent + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2021 + fyri + P + / + F + Postverk + Føroya + . + + + Ársfrásøgnin + er + greidd + úr + hondum + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Vit + meta + , + at + samtaks + - + og + ársroknskapurin + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + felagsins + tann + 31. + desember + 2021 + umframt + av + samtaks + - + og + felagsins + virksemi + umframt + av + peningastreyminum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2021 + . + + + Vit + meta + , + at + leiðslufrágreiðingin + inniheldur + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + til + góðkenningar + ársaðalfundsins + . + +

+

+ + In + our + opinion + , + the + consolidated + financial + statements + and + parent + financial + statements + give + a + true + and + fair + view + of + the + Company + and + the + Group + financial + position + at + 31 + December + 2021 + and + of + the + results + of + the + the + Company + and + the + Group + operations + and + consolidated + cash + flows + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2021 + . + + + In + our + opinion + , + Management's + review + includes + a + fair + review + of + the + matters + dealt + with + in + the + Management's + review + We + recommend + the + adoption + of + the + annual + report + at + the + annual + general + meeting + . + + + Tórshavn + , + tann + 25. + mai + 2022 + | + Tórshavn + , + 25th + May + 2022 + Stjórn + | + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + | + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 25. + mai + 2022 + . + + + | + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 25th + May + 2022 + . + + + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + | + Dirigent + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Repr + . + + + Gudny + Langgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Repr + .. + Leiðsluátekning + Statement + by + Management + on + the + annual + report + +

+

+ + 29 + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + | + Chairman + Gudny + Langgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Nevnd + Board + of + Directors + +

+

+ + 32 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2021 + 2020 + 2019 + 2018 + 2017 + Høvuðstøl + / + Key + figures + Nettosøla + / + Revenue + 126.682 + 122.431 + 119.414 + 113.965 + 102.328 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 73.010 + 68.951 + 68.652 + 67 + .081 + 64.305 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + 4.181 + - + 1.913 + 973 + 4.228 + 4.831 + Úrslit + frá + fíggjarpostum + / + Net + financials + - + 800 + - + 921 + - + 701 + - + 780 + - + 554 + Ársúrslitið + / + Profit + / + loss + for + the + year + 2.801 + - + 2.434 + 193 + 2.795 + 2.554 + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + total + 121.561 + 124.015 + 122.599 + 128.749 + 119.674 + Eginogn + / + Equity + 37 + .532 + 34.715 + 37 + .149 + 36.957 + 34.126 + Starvsfólkatal + / + Number + of + employees + 120 + 123 + 119 + 117 + 115 + Financial + highlights + Gongdin + hjá + felagnum + seinastu + 5 + árini + kann + lýsast + við + hesum + høvuðs + - + og + lyklatølum + : + 5-year + summary + : + +

+

+ + 33 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2021 + 2020 + 2019 + 2018 + 2017 + Lyklatøl + / + Financial + ratios + Bruttobreddi + / + Gross + margin + 57 + , + 6 + % + 56 + , + 3 + % + 57 + , + 5 + % + 58 + , + 9 + % + 62 + , + 8 + % + Rakstraravkast + / + EBIT + margin + 3 + , + 3 + % + - + 1 + , + 6 + % + 0 + , + 8 + % + 3 + , + 7 + % + 4 + , + 7 + % + Tryggleikastig + / + Solvency + ratio + 30 + , + 9 + % + 28 + , + 0 + % + 30 + , + 3 + % + 28 + , + 7 + % + 28 + , + 5 + % + Eginpeningsavkast + / + Return + on + equity + 7 + , + 8 + % + - + 6 + , + 8 + % + 0 + , + 5 + % + 7,9 + % + 7,9 + % + Gjaldførislutfall + / + Current + ratio + 87 + , + 8 + % + 81 + , + 8 + % + 97 + , + 5 + % + 86 + , + 0 + % + 123 + , + 8 + % + Lyklatølini + eru + greidd + úr + hondum + samsvarandi + viðmælum + og + vegleiðingum + frá + Den + Danske + Finansanalytikerforening + . + + + Víst + verður + til + allýsingar + í + pettinum + um + nýttan + roknskaparhátt + . + +

+

+ + For + definitions + , + see + the + summary + of + significant + accounting + policies + Í + sambandi + við + broyttan + roknskaparhátt + eru + samanberingartølini + aftur + til + 2017 + tillagað + . + + + Víst + verður + til + nýttan + roknskaparhátt + , + har + hesi + viðurskifti + eru + umrødd + . + +

+

+ + 34 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Til + kapitaleigaran + í + P + / + F + Postverk + Føroya + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + roknskapar + - + árið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2021 + við + nýttum + rokn + - + skaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + , + egin + - + ognaruppgerð + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + peningastreymsuppgerð + fyri + sam + - + takið + . + + + Samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + tann + 31. + desember + og + úrslitinum + av + samtaksins + og + virksemi + felagsins + og + peninga + - + streymi + samtaksins + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2021 + samsvarandi + ársroknskapar + - + lógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Vit + hava + grannskoðað + samsvarandi + altjóða + stand + - + ardum + um + grannskoðan + og + eftir + øðrum + áseting + - + um + í + føroysku + grannskoðaralógini + . + + + Okkara + ábyrgd + sambært + hesum + standardum + og + krøvum + er + nærri + lýst + í + grannskoðanarátekningini + í + pettinum + “ + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaks + - + roknskapinum + “ + . + + + Vit + eru + óheft + av + samtakinum + samsvarandi + altjóða + etisku + reglunum + fyri + grann + - + skoðarar + ( + etisku + reglurnar + hjá + IESBA + ) + og + øðrum + ásetingum + , + ið + eru + galdandi + í + Føroyum + , + eins + og + vit + hava + lokið + onnur + etisk + krøv + , + sum + vit + hava + sambært + hesum + reglum + og + krøvum + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Grannskoðanarátekning + frá + óheftum + grannskoðara + To + the + shareholder + of + P + / + F + Postverk + Føroya + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + state + - + ments + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2021 + , + which + com + - + prise + a + summary + of + significant + accounting + policies + , + income + statement + , + balance + sheet + and + notes + , + for + both + the + group + and + the + parent + company + as + well + as + consolidated + cash + flow + statement + . + + + The + consol + - + idated + financial + statements + and + the + parent + com + - + pany + financial + statements + are + prepared + under + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + In + our + opinion + , + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + state + - + ments + give + a + true + and + fair + view + of + the + group + and + the + parent + company's + financial + position + at + 31 + Decem + - + ber + and + of + the + results + of + the + group + and + the + parent + company's + operations + and + consolidated + cash + flows + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2021 + in + accordance + with + the + Faroese + Financial + State + - + ments + Act + . + + + Basis + for + Opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + Interna + - + tional + Standards + on + Auditing + ( + ISAs + ) + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + . + + + Our + responsibilities + under + those + standards + and + requirements + are + further + described + in + the + “ + Auditor's + responsibilities + for + the + audit + of + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + statements + ” + section + of + our + report + . + + + We + are + inde + - + pendent + of + the + group + in + accordance + with + the + Inter + - + national + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ' + Code + of + Ethics + for + Professional + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + and + we + have + fulfilled + our + other + ethical + responsibilities + in + accordance + with + these + requirements + . + + + We + believe + that + the + audit + evidence + we + have + obtained + is + sufficient + and + appropriate + to + provide + a + basis + for + our + opinion + . + + + Independent + auditor’s + report + +

+

+ + 35 + Grannskoðanarátekning + frá + óheftum + grannskoðara + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + innanhý + - + sis + eftirlitinum + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + stand + - + ast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + ið + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + um + , + hvørt + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + , + og + har + tað + er + viðkomandi + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + og + at + gera + ein + samtakroknskap + og + ársrokn + - + skap + eftir + roknskaparásetingunum + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + ætlanir + um + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + ella + um + leiðslan + í + roynd + og + veru + ikki + hevur + aðrar + møguleikar + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Endamál + okkara + er + at + fáa + eina + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + sum + heild + eru + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + gera + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niðurstøðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + tó + ikki + ein + trygd + fyri + , + at + grannskoðan + framd + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeivleikar + , + um + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + sviki + ella + mistøkum + og + mugu + metast + at + verða + týðandi + , + um + tað + er + sannlíkt + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + kunnu + metast + at + hava + ávirkan + á + fíggjarligu + avgerðirnar + , + ið + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + 36 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Tá + ið + vit + grannskoða + samsvarandi + altjóða + stan + - + dardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + varðveita + professionella + ivasemið + undir + grannskoðanini + . + + + Harumframt + : + • + Eyðmerkja + og + meta + vit + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleikar + - + nir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + grannskoða + samsvarandi + hesum + váða + og + fáa + til + vega + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + nóg + góð + og + egnað + sum + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + , + at + vit + ikki + avdúka + týðandi + feilir + orsakað + av + sviki + , + er + størri + enn + váðin + fyri + , + at + feilir + orsakað + av + mistøkum + ikki + verða + avdúkaðir + , + av + tí + at + svik + kann + umfata + samansvørjing + , + skjalafalsan + , + ætlað + dyljan + , + villleiðing + ella + at + innanhýsis + eftirlit + verða + skúgvað + til + viks + . + + + • + Fáa + vit + fatan + av + tí + innanhýsis + eftirliti + , + ið + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + soleiðis + at + vit + kunnu + leggja + grannskoðanina + til + rættis + á + nøktandi + hátt + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + , + hvussu + virkið + inn + - + anhýsis + eftirlitið + er + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tann + av + leiðsluni + nýtti + roknskaparháttur + er + hóskandi + eins + og + vit + meta + um + , + hvørt + roknskaparligu + metingarnar + og + til + - + hoyrandi + upplýsingar + frá + leiðsluni + eru + rímiligar + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + valt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + grundað + á + roknskaparháttin + um + framhaldandi + rakstur + , + og + um + tað + , + við + støði + í + teimum + grannskoðanarprógvum + , + ið + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + ella + viðurskifti + , + ið + kunnu + elva + til + týðandi + óvissu + um + , + hvørt + sam + - + takið + og + felagið + megna + at + halda + áfram + . + + + Er + niðurstøðan + , + at + tað + er + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + gera + vart + við + hetta + í + grannskoðanarátekningini + við + at + vísa + til + upplýsingar + hesum + viðvíkjandi + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + ISAs + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + judgment + and + maintain + professional + skepticism + throughout + the + audit + . + +

+

+ + 37 + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + eru + grundaðar + á + tey + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + fingin + til + vega + fram + til + dagin + , + tá + ið + okkara + grannskoðanarátekning + verður + undirskrivað + . + + + Hendingar + í + framtíðini + ella + viðurskifti + kunnu + tó + elva + til + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + eru + før + fyri + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + samlaðu + framløguna + , + byg + - + naðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + íroknað + upplýsingarnar + í + notunum + umframt + um + samtaksroknskapu + - + rin + og + ársroknskapurin + vísa + transaktiónir + , + sum + liggja + undir + , + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + . + + + • + Fáa + vit + neyðug + og + nøktandi + grannskoða + - + narprógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + fyri + feløgini + ella + handilsvirksemi + í + samtakinum + , + soleiðis + at + vit + kunnu + geva + eina + niðurstøðu + um + samtaksroknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + fremja + sam + - + taksgrannskoðanina + . + + + Vit + hava + einaábyrgd + av + okkara + grannskoðanarniðurstøðu + . + + + Vit + samskifta + við + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + og + nær + vit + vænta + at + grannskoða + . + + + Harumframt + samskifta + vit + um + týðandi + eygleiðingar + í + sambandi + við + grannskoðanina + , + so + sum + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + ið + vit + eru + komin + fram + á + í + sambandi + við + grannskoða + - + nina + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + ikki + nakra + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + +

+

+ + 38 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Tað + er + okkara + ábyrgd + , + í + sambandi + við + grannskoð + - + anina + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskap + - + inum + , + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + meta + um + , + hvørt + samanhangur + er + millum + leiðslufrágreiðingina + og + samtaksroknskapin + ella + ársroknskapin + , + ella + um + hon + er + í + mótsøgn + við + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + er + tengd + at + týðandi + skeivleikum + . + + + Okkara + ábyrgd + er + harumframt + at + hugsa + um + hvørt + leiðslufrágreiðingin + hevur + kravdu + upplýsingarnar + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundað + á + gjørda + arbeiðið + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + samsvarar + við + samtaks + - + roknskapin + og + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + samsvarandi + krøvunum + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + feilir + í + leiðslufrá + - + greiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 25. + mai + 2022 + / + Tórshavn + , + 25th + May + 2022 + Sp + / + f + SPEKT + løggildir + grannskoðarar + / + State + Authorised + Public + Accountants + Jóhannes + Færø + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + 40 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemið + hjá + samtakinum + er + at + reka + post + - + virksemi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + samtakinum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.21 + - + 31.12.21 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + samtakinum + Samlaða + úrslitið + áðrenn + skatt + hjá + samtakinum + fyri + 2021 + var + eitt + avlop + upp + á + 3,4 + mkr + . + + + móti + einum + halli + upp + á + 2,8 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + í + 2021 + var + 127 + mkr + . + + + móti + 122 + mkr + . + + + í + 2020 + . + + + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + kappingin + frá + tøkniligu + miðlunum + er + økt + . + + + Hetta + er + ikki + nakað + eindømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gongdin + er + trupul + at + ávirka + . + + + Posta + hevur + megnað + at + varðveitt + umsetningin + , + orsakað + av + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + bræv + , + umframt + ein + øktan + umsetning + í + fraktpartinum + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2021 + , + íroknað + avskrivingar + , + vóru + tilsamans + 125,1 + mkr + . + + + í + mun + til + 126,8 + mkr + . + + + í + 2020 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + var + í + 2021 + 59,5 + mkr + . + + + ; + av + hesum + vóru + lønir + 57 + , + 0 + mkr + . + + + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2020 + 60,8 + mkr + . + + + og + av + hesum + vóru + 58,2 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + lækkaður + við + 2 + , + 23 + % + í + 2021 + í + mun + til + 2020 + og + í + mun + til + umsetningin + í + 2021 + er + starvsfólkakostnaðurin + 46 + , + 9 + % + . + + + Saman + - + borið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + lækking + , + tá + starvs + - + fólkakostnaðurin + var + 48 + , + 6 + % + av + umsetninginum + . + + + Samtakið + hevur + eitt + EBITDA + í + 2021 + upp + á + 13,6 + mkr + . + + + Í + 2020 + var + EBITDA + 8,2 + mkr + . + + + Leiðslufrágreiðing + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + Group’s + main + activities + comprise + postal + services + and + other + related + commercial + activity + . + + + This + Annual + Report + covers + the + Company’s + activ + - + ities + in + the + 12-month + period + , + 01.01.21 + – + 31.12.21 + . + +

+

+ + EBITDA + in + 2021 + was + DKK + 13.6 + million + , + compared + to + DKK + 8.2 + million + in + 2020 + . + + + Management’s + Review + +

+

+ + 41 + Í + felagnum + vóru + í + 2021 + 120 + ársverk + ímóti + 123 + árs + - + verkum + í + 2020 + . + + + Samtakið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2021 + 2,4 + mkr + . + + + í + mun + til + 3,1 + mkr + . + + + í + 2020 + . + + + Avlopslikviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + samtakinum + er + ein + týðandi + partur + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + samtakið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tengdur + at + minkingini + í + brævainn + - + tøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + . + + + Til + at + standa + ímóti + hesum + váða + , + hevur + samtakið + um + - + skipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaður + er + tillagaður + . + + + Samtakið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + samtakið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + samtakinum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Samtakið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Samtakið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + + + Vitanarstøði + Samtakið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virksem + - + inum + . + + + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + tilføra + felagnum + nýggja + vitan + , + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + + + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkar + - + anum + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + +

+

+ + 42 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Samtakið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + breiðari + og + tíðar + - + hóskandi + úrval + innan + lýsinga + - + og + blaðútbering + , + nýtt + og + víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + pakkaflutning + til + vinnuna + umframt + vinnuhald + við + røð + av + val + - + bærum + tænastum + , + har + mobila + posthúsið + dagliga + kemur + á + gátt + hjá + fyritøkunum + at + avgreiða + allan + flutning + . + + + Harafturat + arbeiðir + Posta + framhaldandi + við + menning + av + talgildum + loysnum + til + tess + at + menna + eina + samlaða + sjálvgreiðslu + á + Posta.fo + til + bæði + vinnuna + og + til + privat + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænastu + - + num + , + og + samanumtikið + hevur + samtakið + góðar + vónir + til + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + frameftir + . + + + Framtíðarútlit + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + út + - + boði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + væntar + ein + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + , + stórum + brøvum + , + inn + - + lendis + flutningi + og + sum + heild + innan + fraktflutning + , + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2022 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + , + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + eru + fyri + framman + næstu + árini + . + + + Tann + menning + og + dagføring + av + virkseminum + , + sum + Posta + hevur + gjørt + og + hevur + ætlanir + um + at + gera + , + fer + væntandi + at + viðvirka + til + jalig + úrslit + næstu + árini + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + +

+

+ + 46 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Accounting + policies + Ársfrásøgnin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + 2021 + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskapar + - + lógini + fyri + miðalstór + feløg + í + bólki + C. + Tann + nýtti + roknskaparhátturin + er + óbroyttur + í + mun + til + síðsta + ár + , + tó + undantikið + fylgjandi + : + Ein + partur + av + útreiðslum + felagsins + , + sum + í + árs + - + roknskapinum + fyri + 2020 + vórðu + bólkaðar + sum + aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + , + eru + bólkaðar + sum + kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + í + ársroknskapinum + fyri + 2021 + . + + + Broytingin + hevur + onga + ávirkan + á + rakstur + ella + eginogn + felagsins + . + + + Leiguinntøkur + sum + í + ársroknskapinum + fyri + 2020 + vórðu + bólkaðar + sum + nettosøla + , + eru + bólkaðar + sum + aðrar + rakstrarinntøkur + í + ársroknskapinum + fyri + 2021 + . + + + Broytingin + hevur + onga + ávirkan + á + rakstur + og + eginogn + felagsins + . + + + Langfreistað + skuld + , + sum + í + ársroknskapinum + fyri + 2020 + varð + bólkað + sum + skuld + til + aðrar + kreditstovnar + , + er + bólkað + sum + tíðaravmarkingar + í + ársroknskapinum + fyri + 2021 + . + + + Broytingin + hevur + onga + ávirkan + á + rakstur + og + eginogn + felagsins + . + + + Felagið + hevur + í + árinum + gjørt + eina + rætting + av + upp + - + gerðarhátti + viðvíkjandi + avsetingum + til + skylduga + frítíðarløn + fyri + eldri + ár + . + + + Broytingin + er + innroknað + yvir + eginognina + við + ársbyrjan + 2021 + við + 1.243 + tkr + . + + + ( + 2020 + : + 1.170 + tkr + . + ) + . + + + Raksturin + í + 2020 + er + ávirkaður + negativt + við + 73 + tkr + . + + + Rættingarnar + hava + hækkað + fíggjarstøðu + - + javnan + við + 272 + tkr + . + + + í + 2020 + . + + + Samanberingartølini + eru + tillagað + í + fyriliggjandi + roknskapi + . + + + Ársfrásøgnin + fyri + 2021 + er + gjørd + í + donskum + krónum + . + + + Um + innrokning + og + virðisáseting + Inntøkur + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + , + so + hvørt + sum + tær + verða + vunnar + . + + + Harumframt + verða + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + innroknaðar + . + + + Nýttur + roknskaparháttur + The + Annual + Report + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + 2021 + has + been + prepared + in + accordance + with + the + provi + - + sions + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + con + - + cerning + medium-sized + reporting + class + C + entities + . + +

+

+ + ( + 2020 + : + 1.170 + tkr + . + + + ) + . + +

+

+ + 47 + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somuleiðis + allir + kost + - + naðir + , + íroknað + avskrivingar + og + niðurskrivingar + , + inn + - + roknaðir + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + fær + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + ognini + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + skylduni + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Til + at + byrja + við + verða + ognir + og + skyldur + innroknaðar + til + kostprís + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðis + - + ásettar + , + sum + lýst + niðanfyri + fyri + einstøku + roknskapar + - + postarnar + . + + + Ávísar + fíggjarligar + ognir + og + skyldur + verða + virðis + - + ásettar + til + amortiseraðan + kostprís + , + og + sostatt + verður + ein + konstant + effektiv + renta + innroknað + yvir + gildistíðina + . + + + Amortiseraður + kostprísur + verður + upp + - + gjørdur + sum + upprunaligur + kostprísur + við + frádrátti + av + møguligum + avdráttum + og + ískoyti + / + frádrátti + av + samlaðu + amortiseringini + av + muninum + millum + kost + - + prís + og + áljóðandi + virði + . + + + Í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + verður + hædd + tikin + fyri + væntaðum + tapum + og + vandum + , + sum + íkoma + áðrenn + ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + , + og + sum + sanna + ella + avsanna + viðurskifti + , + ið + vóru + til + staðar + fíggjarstøðudagin + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + P + / + F + Postverk + Føroya + og + dótturfeløg + , + har + P + / + F + Postverk + Føroya + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Feløg + , + har + samtakið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + , + og + har + samtakið + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + mett + sum + leyst + atknýtt + feløg + , + sí + samtaksyvirlitið + . + +

+

+ + the + group + chart + . + +

+

+ + 48 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Í + sambandi + við + konsolideringina + verður + javnað + fyri + innanhýsis + inntøkum + og + útreiðslum + , + parta + - + brævaognum + , + innanhýsis + millumverandi + og + vin + - + ningsbýti + eins + og + staðfestum + og + ikki + staðfestum + vinningi + og + tapi + av + flytingum + millum + konsolideraðu + feløgini + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + dagsvirðinum + av + netto + - + ognum + og + skyldum + hjá + dótturfeløgunum + útveg + - + anardagin + . + + + Nýútvegað + ella + nýstovnað + feløg + verða + innroknað + í + samtaksroknskapin + frá + útveganardegnum + . + + + Seld + ella + avtikin + feløg + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + hjá + samtakinum + fram + til + avhendingar + - + dagin + . + + + Samanberingartølini + verða + ikki + tillagað + fyri + nýútvegað + , + seld + ella + avtikin + feløg + . + + + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Felagið + nýtir + ásetingina + í + § + 32 + í + ársroknskaparlóg + - + ini + og + tískil + er + nettosølan + ikki + upplýst + . + + + Bruttoúrslit + er + ein + samandráttur + av + nettosølu + , + broyting + í + goy + - + mslum + av + lidnum + vørum + og + vørum + í + gerð + umframt + øðrum + rakstrarinntøkum + frádrigið + kostnaðir + til + rávørur + og + hjálpitilfar + og + aðrar + uttanhýsis + kostnaðir + . + + + Bruttoúrslit + er + ein + samandráttur + av + nettosølu + , + broyting + í + goymslum + av + lidnum + vørum + og + vørum + í + gerð + umframt + øðrum + rakstrarinntøkum + frádrigið + kostnaðir + til + rávørur + og + hjálpitilfar + og + aðrar + uttan + - + hýsis + kostnaðir + . + + + Nettosøla + Nettosøla + frá + sølu + av + handilsvørum + og + lidnum + vørum + umframt + tænastum + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + váðaskifti + , + sum + oftast + í + sambandi + við + útflýggjan + til + keypara + , + er + farið + fram + og + um + inntøkan + kann + gerast + upp + álítandi + og + vænt + - + ast + móttikin + . + + + Nettosølan + verður + virðisásett + til + dagsvirðið + av + avtalaðu + samsýningini + uttan + mvg + og + avgjøld + , + sum + On + consolidation + , + intra-group + income + and + expenses + , + holdings + of + shares + , + intra-group + balances + and + dividends + as + well + as + realised + and + unrealised + gains + and + losses + on + intra-group + transactions + are + eliminated + . + +

+

+ + Revenue + is + measured + at + the + fair + value + of + the + agreed + consideration + , + excluding + VAT + and + other + +

+

+ + 49 + eru + uppkravd + vegna + triðjapart + . + + + Øll + sløg + av + givnum + avsláttrum + verða + innroknað + í + søluna + . + + + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + Kostnaður + fyri + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + nýtsluna + av + rávørum + og + hjálpitilfari + , + sum + er + nýtt + til + at + røkka + ársins + nettosølu + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + Aðrar + rakstrarinntøkur + fevna + um + roknskaparupp + - + hæddir + uttanfyri + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + íroknað + vinning + frá + sølu + av + immateriellari + og + mate + - + riellari + støðisogn + . + + + Aðrir + rakstrarkostnaðir + Aðrir + rakstrarkostnaðir + fevna + um + roknskaparupp + - + hæddir + av + lítlum + týdningi + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + íroknað + tap + frá + sølu + av + immateriel + - + lari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + fevna + um + kostnaðir + til + útbreiðslu + , + sølu + , + lýsingar + , + umsiting + , + høli + , + tap + uppá + skuldarar + , + langleigukostnaðir + v.m + . + + + Starvsfólkakostnaður + Starvsfólkakostnaður + fevnir + um + lønir + , + íroknað + frítíðarløn + og + eftirlønir + umframt + aðrar + kostnaðir + til + sosiala + trygd + v.m + . + + + til + starvsfólk + felagsins + . + + + Mót + - + tikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + eru + drigin + frá + starvsfólkakostnaðinum + . + + + Av + og + niðurskrivingar + Av + og + niðurskrivingar + fevna + um + ársins + av + - + og + niður + - + skrivingar + upp + á + immateriella + og + materiella + støði + - + sogn + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + fevna + um + rentur + , + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + virðisbrøvum + , + skuld + og + flytingar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + +

+

+ + All + discounts + granted + are + recognised + in + revenue + . + +

+

+ + made + to + the + entity's + employees + . + +

+

+ + 50 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Inntøkur + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + tað + roknskaparárið + , + ið + vinningsbýtið + verður + frá + - + boðað + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + av + ársúrslitinum + fevnir + um + partafelags + - + skatt + og + broyting + í + útsettum + skatti + , + íroknað + broyt + - + ingar + ið + stava + frá + broyting + í + skattastigi + . + + + Skattur + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + og + skattur + , + sum + viðvíkur + bóking + - + um + beinleiðis + á + eginognini + , + verður + innroknaður + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Goodwill + Goodwill + verður + avskrivað + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + , + ið + verður + ásett + grundað + á + leiðslunnar + royndir + innan + ymisku + handilsøkini + . + + + Goodwill + verður + avskrivað + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + av + - + skrivingartíðarskeiðið + , + ið + er + 5 + ár + . + + + Tá + ið + talan + er + um + strategiskt + keypt + feløg + , + ið + eru + sterk + á + marknaðinum + og + hava + ein + langtíðar + vinnuprofil + , + er + avskrivingar + - + tíðarskeiðið + longri + enn + 5 + ár + . + + + Menningarætlanir + , + einkarættir + og + loyvi + Menningarkostnaðir + fevna + um + kostnaðir + , + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eru + tengdir + at + menningarvirksemi + . + + + Ognarførdar + menningarætlanir + verða + virðisásettar + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niður + - + skrivingum + . + + + Tá + ið + menningarverkætlanin + er + liðug + , + verða + ognarførdu + menningarkostnaðir + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + er + vanliga + 5 + ár + . + + + Einkarrættir + og + loyvi + verða + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + +

+

+ + The + amortisation + period + is + usually + five + years + . + +

+

+ + Patents + are + amortised + on + a + straight-line + basis + +

+

+ + 51 + upphæddum + yvir + eftirverandi + tíðarskeiðið + , + einkar + - + rætturin + stendur + við + , + og + loyvi + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + ár + . + + + Vinningur + og + tap + í + sambandi + við + sølu + av + menning + - + arætlanum + , + einkarættum + og + loyvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + søluprís + frádrigið + sølu + - + kostnað + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + øðrum + rakstrarinntøkum + og + øðrum + rakstrarútreiðslum + . + + + Menningarætlanir + , + einkarættir + og + loyvi + Menningarkostnaðir + fevna + um + kostnaðir + , + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eru + tengdir + at + menningarvirksemi + . + + + Ognarførdar + menningarætlanir + verða + virðisásettar + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niður + - + skrivingum + . + + + Tá + ið + menningarverkætlanin + er + liðug + , + verða + ognarførdu + menningarkostnaðir + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + er + vanliga + 5 + ár + . + + + Einkarrættir + og + loyvi + verða + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Einkarrættir + verða + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + eftirverandi + tíðarskeiðið + , + einkar + - + rætturin + stendur + við + , + og + loyvi + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + ár + . + + + Vinningur + og + tap + í + sambandi + við + sølu + av + menningar + - + ætlanum + , + einkarættum + og + loyvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + søluprís + frádrigið + sølu + - + kostnað + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + øðrum + rakstrarinntøkum + og + øðrum + rakstrarútreiðslum + . + + + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + +

+

+ + The + amortisation + period + is + usually + five + years + . + +

+

+ + 52 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + nýtslutíð + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Kostprísur + er + útveganarprísur + umframt + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + eru + knýttir + at + útveganini + til + dagin + , + tá + ið + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Fyri + egnar + fram + - + leiddar + ognir + fevnir + kostprísurin + um + beinleiðis + og + óbeinleiðis + kostnaðir + til + tilfar + , + deilir + , + undirútvegarar + og + løn + . + + + Rentukostnaðir + av + lánum + , + ið + eru + tikin + við + beinleiðis + tilknýti + til + framleiðslu + av + materiellari + støðisogn + , + verða + innroknaðir + í + kostprísin + yvir + framleiðslutíðar + - + skeiðið + . + + + Allur + óbeinleiðis + lánikostnaður + verður + rakstrarførdur + . + + + Kostprísurin + á + eini + ogn + verður + býttur + sundur + í + ser + - + stakar + partar + , + ið + verða + avskrivaðir + hvør + sær + , + um + nýtslutíðin + er + ymisk + fyri + ymsu + partarnar + . + + + Avskrivingin + er + eins + stór + fyri + tey + einstøku + rokn + - + skaparárini + og + er + grundað + á + hesar + metingar + um + nýtslutíðina + á + ognunum + : + Ognir + við + einum + kostprísi + undir + kr. + 20.000 + verða + rakstrarførdar + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + ella + aðrar + rakstrarkostnaðir + . + + + Langleigusáttmálar + Langleigusáttmálar + viðvíkjandi + materiellari + støði + - + sogn + , + har + felagið + hevur + allar + týðandi + váðar + og + The + depreciable + amount + is + cost + less + the + expected + residual + value + at + the + end + of + the + useful + life + . + + + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + Leases + Leases + concerning + property + , + plant + and + equipment + in + respect + of + which + the + Company + bears + all + signifi + - + Brúkstíð + / + Useful + life + Restvirði + / + Residual + value + Aðrir + bygningar + 5-20 + ár + 24 + % + Other + buildings + 5-20 + years + 24 + % + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + 3-10 + ár + 0-20 + % + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 3-10 + years + 0-20 + % + +

+

+ + 53 + fyrimunir + tengdar + at + ognarrættinum + ( + fíggjarlig + langleiga + ) + , + verða + í + fyrstu + atløgu + virðisásettir + til + lægsta + virðið + av + dagsvirðinum + av + langleigaðu + ognini + og + nútíðarvirðinum + av + framtíðar + langleigu + - + kostnaðinum + . + + + Tá + ið + nútíðarvirðið + verður + roknað + , + verða + annaðhvørt + innanhýsis + rentufóturin + á + lang + - + leiguavtaluni + ella + lánsrentan + hjá + felagnum + nýtt + sum + diskoneringsfaktor + . + + + Fíggjarliga + langleigaðar + ognir + verða + síðani + viðgjørdar + sum + aðrar + støðisognir + felagsins + . + + + Kapitaliseraða + restleiguskyldan + verður + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + skuld + , + og + rentuparturin + av + langleigugjaldinum + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + gildistíðina + í + sáttmálanum + . + + + Allir + aðrir + langleigusáttmálar + eru + operationell + langleiga + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationellar + langleigusáttmálar + og + aðrar + leiguavtalur + verða + rakstrarførd + yvir + gildistíðina + í + sáttmálanum + . + + + Tann + samlaða + skyldan + í + sambandi + við + operationellar + langleigu + og + leigusáttmálar + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + v.m + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + verða + virðisásettir + til + kostprís + . + + + Í + teimum + førum + at + kostprísurin + er + hægri + enn + nettorealisa + - + tiónsvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + kostprís + eftir + FIFO + háttinum + . + + + Er + nettosøluvirðið + lægri + enn + kost + - + prísurin + , + verður + goymslan + niðurskrivað + til + hetta + lægra + virðið + . + + + Kostprísur + fyri + handilsvørur + , + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + keypsprís + umframt + kostnað + fyri + at + fáa + vørurnar + heim + . + + + Kostprísur + fyri + framleiddar + liðugtvørur + umframt + vørur + í + gerð + fevnir + um + kostprís + fyri + rávørur + , + hjálpi + - + tilfar + , + beinleiðis + løn + og + óbeinleiðis + framleiðslukost + - + naðir + . + +

+

+ + All + other + leases + are + considered + operating + leases + . + +

+

+ + 54 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Nettosøluvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + roknað + sum + søluprísur + frádrigið + kostnaðin + til + at + gera + vøruna + lidna + umframt + kostnaðir + í + sambandi + við + sølufremjan + . + + + Nettosøluvirðið + verður + ásett + við + fyri + - + liti + at + umsetligheit + , + ókurans + og + væntaðu + gongdina + í + søluprísi + . + + + Virðisminking + av + støðisogn + Árliga + verður + mett + um + , + hvørt + tað + eru + ábendingar + um + , + at + roknskaparliga + virðið + á + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + er + minkað + meiri + í + virði + enn + tað + , + sum + kemur + til + sjóndar + í + árligu + avskrivingunum + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiseraðan + kostprís + . + + + Niðurskriving + verður + gjørd + móti + væntaðum + tapi + , + tá + ið + tað + verður + mett + at + vera + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + áogn + ella + áognarbólkur + eru + minkað + í + virði + . + + + Er + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + einstøk + áogn + er + virðisminkað + , + verður + henda + áogn + niður + - + skrivað + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + ið + eru + innroknaðar + sum + ogn + í + umferð + , + fevna + um + goldnar + kostnaðir + viðvíkjandi + komandi + roknskaparárum + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + minni + enn + 3 + mánaðir + og + sum + uttan + forðing + kunnu + vekslast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðis + - + broytingum + er + ótýðandi + . + + + Vinningsbýti + Vinningsbýti + , + sum + leiðslan + skjýtur + upp + at + útluta + fyri + roknskaparárið + , + verður + innroknað + sum + ein + skylda + . + + + Avsetingar + Avsetingar + fevna + um + væntaðar + kostnaðir + til + ábyrgd + - + arbindingar + , + tap + upp + á + arbeiði + í + gerð + og + umskipanir + v.m + . + + + Avsetingar + verða + innroknaðar + , + tá + ið + samtak + - + sins + , + orsakað + av + eini + undanfarnari + hending + , + hevur + The + net + realisable + value + of + stocks + is + determined + as + the + selling + price + less + costs + of + completion + and + costs + incurred + to + effect + the + sale + , + taking + into + account + marketability + , + obsolescence + and + developments + in + the + expected + selling + price + . + +

+

+ + Receivables + Receivables + are + measured + at + amortised + cost + . + +

+

+ + Provisions + Provisions + comprise + expected + expenses + relating + to + guarantee + commitments + , + losses + on + work + in + pro + - + gress + , + reconstructions + , + etc + . + Provisions + are + recog + - + nised + when + as + a + result + of + a + past + event + the + Com + - + +

+

+ + 55 + eina + rættarliga + ella + veruliga + skyldu + , + og + tað + er + sann + - + líkt + , + at + samtaksins + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + fyri + at + gjalda + skylduna + . + + + Avsetingar + verða + virðisásettar + til + dagsvirði + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + roknaður + skattur + av + ársins + skattskyldugu + inntøku + javnað + fyri + skatt + av + skattskyldugum + inntøkum + undanfarin + ár + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + eftir + fíggjar + - + støðu + skuldarháttinum + av + øllum + fyribils + munum + millum + roknskaparligu + og + skattligu + virðini + av + ognum + og + skyldum + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattastigum + , + sum + við + galdandi + lóg + fíggjarstøðudagin + verða + galdandi + , + tá + ið + tann + útsetti + skatturin + væntandi + skal + gjaldast + . + + + Skyldur + Við + lántøku + verða + fíggjarligar + skyldur + innroknaðar + við + eini + upphædd + svarandi + til + móttiknu + upphæd + - + dina + frádrigið + transaktiónskostnaðir + . + + + Seinni + verða + fíggjarligu + skyldurnar + virðisásettar + til + amorti + - + seraðan + kostprís + svarandi + til + kapitaliseraða + virðið + við + nýtslu + av + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Aðrar + skyldur + verða + virðisásettar + til + nettorealisa + - + tiónsvirði + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + fevna + um + móttiknar + gjaldingar + viðvíkjandi + inntøkum + í + komandi + roknskaparárium + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Transaktiónir + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + í + fyrstu + atløgu + umroknaðar + til + kursin + transaktións + - + dagin + . + +

+

+ + Provisions + are + measured + at + fair + value + . + +

+

+ + Foreign + exchange + differences + +

+

+ + 56 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + transaktiónsdagin + og + kursin + gjalddagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarlig + upphædd + . + + + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + vísir + peningastreymar + samtaksins + í + árinum + býtt + á + økini + rakstrar + - + , + íløgu + - + og + fíggingarvirksemi + í + árinum + , + broytingar + í + tøkum + peningi + í + árinum + umframt + tøka + pening + hjá + sam + - + takinum + við + ársbyrjan + og + ársenda + . + + + Ávirkanin + á + tøkan + pening + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + verður + víst + serskilt + undir + peninga + - + streymi + frá + íløguvirksemi + . + + + Peningastreymar + frá + keyptum + feløgum + verða + tiknir + við + í + peningastreyms + - + uppgerðina + frá + keypsdegnum + , + og + peningastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + tiknir + við + fram + til + søludagin + . + + + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + Peningastreymur + frá + rakstrarvirkseminum + verður + uppgjørdur + sum + ársins + úrslit + javnað + fyri + ikki + kon + - + tantar + rakstrarupphæddir + , + broytingar + í + arbeiðskapi + - + tali + umframt + goldnum + partafelagsskatti + . + + + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + Peningastreymur + frá + íløguvirkseminum + fevnir + um + gjøld + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + immateriellari + , + materiellari + og + fíggjarligari + støðisogn + . + + + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + Peningastreymur + frá + fíggingarvirkseminum + fevnir + um + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + felagsins + og + kostnaðum + knýttum + at + hesum + umframt + upptøku + av + lánum + , + gjaldan + av + avdráttum + á + rentuberandi + skuld + og + útgjaldi + av + vinningsbýti + til + partaeigarar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + upp + á + minni + enn + 3 + mánaðir + , + og + sum + uttan + forðing + kunnu + umbýtast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðisbroytingum + er + ótýðandi + . + +

+

+ + 57 + Bruttovinningur + x + 100 + Nettosøla + Gross + Profit + x + 100 + Revenue + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + x + 100 + Nettosøla + Profit + / + loss + before + financials + x + 100 + Revenue + Eginogn + ultimo + x + 100 + Ognir + til + samans + við + árslok + Equity + at + year + end + x + 100 + Total + assets + Vanlig + úrslit + eftir + skatt + x + 100 + Miðal + eginogn + Net + profit + for + the + year + x + 100 + Average + equity + Ogn + í + umferð + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Current + assets + total + x + 100 + Short-term + liabilities + Bruttobreddi + Gross + margin + ratio + Rakstraravkast + EBIT-margin + Tryggleikastig + Solvency + ratio + Eginpeningsavkast + Return + on + equity + Gjaldførislutfall + Current + ratio + Yvirlit + yvir + høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + highlights + Frágreiðing + til + lyklatølini + / + Definitions + of + financial + ratios + +

+

+ + 59 + Income + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2021 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + - + 31. + desember + 2021 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2021 + 2020 + 2021 + 2020 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Nettosøla + / + Revenue + 126.682.448 + 122.431 + 115.465.879 + 108.069 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 2.565.498 + 2.519 + 2.565.498 + 2.519 + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + / + Raw + materials + and + consumables + - + 1.421.664 + - + 758 + - + 1.421.665 + - + 758 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + expenses + - + 54.816.538 + - + 55.241 + - + 48.838.397 + - + 47 + .456 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 73.009.744 + 68.951 + 67 + .771.315 + 62.374 + 1 + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + - + 59.451.806 + - + 60.808 + - + 54.818.347 + - + 56.641 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + - + 9.376.853 + - + 10.056 + - + 8.942.111 + - + 9.545 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + 4.181.085 + - + 1.913 + 4.010.857 + - + 3.812 + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + 7 + .431 + 0 + 25.174 + 0 + 2 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + - + 807 + .196 + - + 921 + - + 768.026 + - + 893 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Profit + / + loss + before + tax + 3.381.320 + - + 2.834 + 3.268.005 + - + 4.705 + 3 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + - + 580.274 + 400 + - + 579.482 + 827 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 2.801.046 + - + 2.434 + 2.688.523 + - + 3.878 + Uppskot + til + yvirskotsbýti + / + Proposed + distribution + of + profit + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + 2.801.046 + - + 2.434 + 2.688.523 + - + 3.878 + 2.801.046 + - + 2.434 + 2.688.523 + - + 3.878 + +

+

+ + 60 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Company + Nota + / + Note + 2021 + 2020 + 2021 + 2020 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Ogn + / + Assets + Ritbúnaður + / + Software + 1.570.849 + 2.413 + 1.530.984 + 2.394 + Goodwill + / + Goodwill + 492.222 + 692 + 0 + 0 + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + 3.703.282 + 5.926 + 3.703.282 + 5.926 + 4 + Immateriel + støðisogn + / + Intangible + assets + 5.766.353 + 9.031 + 5.234.266 + 8.320 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + 79.560.510 + 79.135 + 79.560.509 + 79.134 + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 15.357 + .271 + 14.612 + 14.859.007 + 13.885 + 5 + Materiel + støðisogn + / + Tangible + assets + 94.917 + .781 + 93.747 + 94.419.516 + 93.019 + 6 + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 160.000 + 240 + Fíggjarlig + støðisogn + / + Fixed + asset + investments + 0 + 0 + 160.000 + 240 + Støðisogn + til + samans + / + Fixed + assets + total + 100.684.134 + 102.778 + 99.813.782 + 101.579 + Liðugtvørur + og + handilsvørur + / + Finished + goods + and + goods + for + resale + 875.071 + 1.143 + 875.071 + 1.142 + Vørugoymslur + / + Stocks + 875.071 + 1.143 + 875.071 + 1.142 + Áogn + av + sølu + og + tænastum + / + Trade + receivables + 14.283.795 + 12.853 + 11.813.122 + 10.785 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Receivables + from + subsidiaries + 0 + 0 + 1.334.270 + 850 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 1.414.849 + 1.712 + 61.773 + 695 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + asset + 1.772.184 + 2.342 + 1.714.735 + 2.294 + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + 167 + .041 + 103 + 140.497 + 71 + Áogn + / + Receivables + 17 + .637 + .869 + 17 + .010 + 15.064.397 + 14.695 + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 2.363.447 + 3.084 + 1.012.112 + 1.475 + Ogn + í + umferð + til + samans + / + Current + assets + total + 20.876.387 + 21.237 + 16.951.580 + 17 + .312 + Ogn + til + samans + / + Assets + total + 121.560.521 + 124.015 + 116.765.362 + 118.891 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2021 + Balance + sheet + at + 31 + December + 2021 + +

+

+ + 61 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2021 + ( + framhald + ) + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Nota + / + Note + 2021 + 2020 + 2021 + 2020 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Skyldur + / + Liabilities + and + equity + Felagskapitalur + / + Share + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + - + 5.468.090 + - + 8.285 + - + 8.595.835 + - + 11.285 + 7 + Eginogn + / + Equity + 37 + .531.910 + 34.715 + 34.404.165 + 31.715 + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Peningastovnar + / + Banks + 23.809.637 + 24.862 + 23.809.637 + 24.862 + Langleiguskyldur + / + Lease + obligations + 101.028 + 615 + 101.028 + 615 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 7 + .126.177 + 8.629 + 7 + .126.177 + 8.629 + 8 + Langfreistað + skuld + / + Long-term + debt + 60.256.194 + 63.325 + 60.256.194 + 63.325 + 8 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + debt + 3.181.735 + 3.640 + 3.181.735 + 3.641 + Peningastovnar + / + Banks + 6.956.388 + 6.247 + 6.956.388 + 6.247 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + payables + 6.203.702 + 8.779 + 4.589.970 + 7 + .345 + Skuld + til + atknýtt + feløg + / + Payables + to + subsidiaries + 0 + 0 + 696.045 + 1.269 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 0 + 392 + 0 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + payables + 7 + .065.756 + 6.709 + 6.316.024 + 5.141 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 364.836 + 208 + 364.841 + 208 + Stuttfreistað + skuld + / + Short-term + debt + 23.772.417 + 25.975 + 22.105.003 + 23.851 + Skuld + til + samans + / + Debt + total + 84.028.611 + 89.300 + 82.361.197 + 87 + .176 + Skyldur + til + samans + / + Liabilities + and + equity + total + 121.560.521 + 124.015 + 116.765.362 + 118.891 + 9 + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + 10 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + 11 + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Balance + sheet + at + 31 + December + 2021 + ( + continued + ) + +

+

+ + 62 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2021 + DKK + 2020 + t.DKK + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 2.801.046 + - + 2.434 + 12 + Javningar + / + Adjustments + 10.714.675 + 9.656 + 13 + Broyting + í + rakstrarkapitali + / + Change + in + working + capital + - + 2.984.773 + 707 + Peningastreymur + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarpostar + / + Cash + flows + from + operating + activities + before + financial + income + and + expenses + 10.530.948 + 7 + .929 + Rentuinngjaldingar + og + líknandi + / + Interest + income + and + similar + income + 7 + .431 + 0 + Rentuútgjaldingar + og + líknandi + / + Interest + expenses + and + similar + charges + - + 807 + .197 + 0 + Peningastreymur + frá + vanligum + rakstri + / + Cash + flows + from + ordinary + activities + 9.731.182 + 7 + .929 + Goldin + partafelagsskattur + / + Corporation + tax + paid + - + 391.714 + - + 235 + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + / + Cash + flows + from + operating + activities + 9.339.468 + 7 + .694 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + assets + - + 5.530.577 + - + 5.732 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + property + , + plant + and + equipment + - + 1.769.830 + - + 3.131 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + property + , + plant + and + equipment + 59.217 + 368 + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + / + Cash + flows + from + investing + activities + - + 7 + .241.190 + - + 8.495 + Afturrindan + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayment + of + long-term + debt + - + 3.528.439 + - + 3.148 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + 709.516 + 4.632 + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + / + Cash + flows + from + financing + activities + - + 2.818.923 + 1.151 + Peningastreymsuppgerð + 1. + januar + - + 31. + desember + 2021 + Cash + flow + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2021 + +

+

+ + 63 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2021 + DKK + 2020 + t.DKK + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Change + in + cash + and + cash + equivalents + - + 720.645 + 350 + Tøkur + peningur + 1. + januar + 2021 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 1 + January + 2021 + 3.084.092 + 2.734 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2021 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2021 + 2.363.447 + 3.084 + Tøkur + peningur + kann + sundurgreinast + soleiðis + : + Cash + and + cash + equivalents + are + specified + as + follows + : + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 2.363.447 + 3.084 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2021 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2021 + 2.363.447 + 3.084 + +

+

+ + 64 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + Notur + til + ársfrásøgnina + 1 + . + + + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2021 + DKK + 2020 + t.DKK + 2021 + DKK + 2020 + t.DKK + Lønir + / + Wages + and + salaries + 51.259.456 + 52.085 + 47 + .097 + .018 + 48.290 + Eftirlønartryggingar + / + Pensions + 5.766.565 + 6.227 + 5.377 + .688 + 5.904 + Onnur + lønartengd + gjøld + / + Other + social + security + costs + 2.425.785 + 2.496 + 2.343.641 + 2.447 + 59.451.806 + 60.808 + 54.818.347 + 56.641 + Av + hesum + er + samsýning + til + stjórn + og + nevnd + : + Including + remuneration + to + the + Executive + and + Supervisory + Boards + Stjórn + / + Executive + Board + 1.661.080 + 1.476.800 + 1.661.080 + 1.476.800 + Nevnd + / + Supervisory + Board + 678.000 + 678.000 + 678.000 + 678.000 + 2.339.080 + 2.154.800 + 2.339.080 + 2.154.800 + Starvsfólkatal + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 120 + 123 + 108 + 114 + 2 + . + + + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + Annar + fíggjarligur + kostnaður + / + Other + financial + costs + 785.871 + 913 + 768.026 + 893 + Kursjavningar + , + kostnaður + / + Exchange + adjustments + costs + 21.325 + 8 + 0 + 0 + 807 + .196 + 921 + 768.026 + 893 + 3 + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + Partafelagsskattur + / + Current + tax + for + the + year + 39.292 + 440 + 0 + 0 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + for + the + year + 550.988 + - + 840 + 579.482 + - + 827 + Javning + av + skatti + frá + undanfarnum + árum + / + Adjustment + of + tax + concerning + previous + years + - + 10.006 + 0 + 0 + 0 + 580.274 + - + 400 + 579.482 + - + 827 + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 65 + 4 + . + + + Immateriell + støðisogn + / + Intangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Ritbúnaður + / + Software + Goodwill + / + Goodwill + Útveganarvirði + 1. + januar + 2021 + / + Cost + at + 1 + January + 2021 + 18.437 + .855 + 1.000.000 + 6.178.510 + Tilgongd + / + Additions + for + the + year + 76.955 + 0 + 5.525.621 + Frágongd + / + Disposals + for + the + year + 0 + 0 + - + 7 + .675.920 + Útveganarvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2021 + 18.514.810 + 1.000.000 + 4.028.211 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2021 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2021 + 16.025.140 + 307 + .778 + 252.929 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 0 + 0 + 72.000 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 918.821 + 200.000 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2021 + 16.943.961 + 507 + .778 + 324.929 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2021 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2021 + 1.570.849 + 492.222 + 3.703.282 + Móður + felag + / + Parent + Company + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Ritbúnaður + / + Software + Keypsvirði + 1. + januar + 2021 + / + Cost + at + 1 + January + 2021 + 18.209.768 + 6.178.510 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 46.955 + 5.525.621 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 7 + .675.920 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2021 + 18.256.723 + 4.028.211 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2021 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2021 + 15.814.651 + 252.929 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 0 + 72.000 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 911.088 + 0 + Flytingar + / + Transfers + for + the + year + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2021 + 16.725.739 + 324.929 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2021 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2021 + 1.530.984 + 3.703.282 + +

+

+ + 66 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + 5 + . + + + Materiell + støðisogn + / + Tangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Grundøki + ogbygn + - + ingar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2021 + / + Cost + at + 1 + January + 2021 + 100.784.033 + 44.393.608 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 3.849.265 + 5.596.486 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 1.046.091 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2021 + 104.633.298 + 48.944.003 + Uppskriving + 1. + januar + 2021 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2021 + 0 + 0 + Uppskriving + / + Revaluations + at + 31 + December + 2021 + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2021 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2021 + 21.649.001 + 29.781.579 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.423.787 + 4.834.244 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + - + 1.029.091 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2021 + 25.072.788 + 33.586.732 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2021 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2021 + 79.560.510 + 15.357 + .271 + +

+

+ + 67 + 5 + . + + + Materiell + støðisogn + ( + framhald + ) + / + Tangible + assets + ( + continued + ) + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2021 + / + Cost + at + 1 + January + 2021 + 100.784.032 + 42.535.350 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 3.849.265 + 5.596.486 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 1.046.091 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2021 + 104.633.297 + 47 + .085.745 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2021 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2021 + 21.649.001 + 28.648.593 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.423.787 + 4.607 + .236 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + - + 1.029.091 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2021 + 25.072.788 + 32.226.738 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2021 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2021 + 79.560.509 + 14.859.007 + +

+

+ + 68 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + 6 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + 2021 + DKK + 2020 + t.DKK + Keypsvirði + 1. + januar + 2021 + / + Cost + at + 1 + January + 2021 + 240.000 + 240 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + - + 80.000 + 0 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2021 + 160.000 + 240 + Virðisjavningar + 1. + januar + 2021 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2021 + 0 + 0 + Virðisjavningar + / + Revaluations + at + 31 + December + 2021 + 0 + 0 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2021 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2021 + 160.000 + 240 + Samtak + / + Group + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + kunnu + sundurgreinast + soleiðis + : + Investments + in + subsidiaries + are + specified + as + follows + : + Heimstaður + / + Place + of + registered + office + Atkvøðu + - + og + ognarpartur + Votes + and + ownership + Eginogn + Equity + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + Posta + Logistics + ApS + Kolding + , + Danmark + 100 + % + 3.151.232 + 133.532 + Northwest + Chartering + Sp + / + f + Tórshavn + , + Føroyar + 100 + % + 136.508 + - + 1.014 + 3.287 + .740 + 132.518 + +

+

+ + 69 + 7 + . + + + Eginogn + / + Equity + Samtak + / + Group + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2021 + / + Equity + at + 1 + January + 2021 + 43.000.000 + - + 7 + .026.006 + 35.973.994 + Broyting + í + nýttum + roknskaparhátti + / + Net + effect + from + change + of + accounting + policy + 0 + - + 1.243.130 + - + 1.243.130 + Tillagað + eginogn + 1. + januar + 2021 + / + Adjusted + equity + at + 1 + January + 2021 + 43.000.000 + - + 8.269.136 + 34.730.864 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + 2.801.046 + 2.801.046 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2021 + 43.000.000 + - + 5.468.090 + 37 + .531.910 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2021 + / + Equity + at + 1 + January + 2021 + 43.000.000 + - + 10.041.228 + 32.958.772 + Broyting + í + nýttum + roknskaparhátti + / + Net + effect + from + change + of + accounting + policy + 0 + - + 1.243.130 + - + 1.243.130 + Rættað + eginogn + 1. + januar + 2021 + / + Adjusted + equity + at + 1 + January + 2021 + 43.000.000 + - + 11.284.358 + 31.715.642 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + 2.688.523 + 2.688.523 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2021 + 43.000.000 + - + 8.595.835 + 34.404.165 + Felagskapitalurin + fevnir + um + 1 + partabræv + á + áljóðandi + kr. + 43.000.000 + . + + + Einki + partabræv + hevur + serlig + rættindi + . + +

+

+ + 70 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2021 + 8 + . + + + Langfreistað + skuld + / + Long + term + debt + Samtak + / + Group + Skuld + 1. + januar + 2021 + Debt + at + 1 + January + 2021 + Skuld + 31. + desember + 2021 + / + Debt + at + 31 + December + 2021 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 24.862.450 + 23.809.637 + 1.060.609 + 16.184.888 + Langleiguskyldur + / + Lease + obligations + 615.340 + 101.028 + 618.296 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 8.629.006 + 7 + .126.177 + 1.502.829 + 1.114.860 + 63.326.148 + 60.256.194 + 3.181.734 + 17 + .299.748 + Móður + felag + / + Parent + Company + Skuld + 1. + januar + 2021 + Debt + at + 1 + January + 2021 + Skuld + 31. + desember + 2021 + / + Debt + at + 31 + December + 2021 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 24.862.450 + 23.809.637 + 0 + 16.184.888 + Langleiguskyldur + / + Lease + obligations + 615.340 + 101.028 + 618.297 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 8.629.006 + 7 + .126.177 + 1.502.829 + 1.114.860 + 63.326.148 + 60.256.194 + 2.121.126 + 17 + .299.748 + 9 + . + + + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + Samtakið + hevur + bundið + seg + til + húsaleiguskyldur + á + tilsamans + 2.332 + tkr + . + + + við + árslok + 2021 + . + + + Húsaleiguskyldurnar + fella + í + 2022-23 + . + + + The + Group + has + building + lease-liabilites + totalling + 2.332 + tkr + . + +

+

+ + Samtakið + hevur + aðrar + langleiguskyldur + á + tilsamans + 1.619 + tkr + . + + + við + árslok + 2021 + . + + + Hesar + fella + í + árunum + 2022-24 + . + +

+

+ + 10 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 40.456 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + samtaksins + upp + á + t.kr. + 63.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2021 + er + 79.561 + t.kr. + Bank + loans + and + credit + facilities + of + t.kr. + +

+

+ + 79.561 + at + 31 + December + 2021 + . + + + Peningastovnur + samtaksins + hevur + veitt + ábyrgdir + á + tilsamans + 500 + tkr + . + + + vegna + samtakið + . + +

+

+ + 500 + on + behalf + of + the + Group + . + +

+

+ + 71 + 11 + . + + + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Ognarviðurskifti + / + Ownership + Niðanfyristandandi + kapitaleigarar + eru + skrásettir + í + eigarabók + felagsins + at + eiga + minst + 5 + % + av + atkvøðunum + ella + minst + 5 + % + av + felagskapitalinum + : + The + following + shareholders + are + recorded + in + the + Company's + register + of + shareholders + as + holding + at + least + 5 + % + of + the + votes + or + at + least + 5 + % + of + the + share + capital + : + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Samtak + / + Group + 12 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + javningar + / + Cash + flow + statement + - + adjustments + 2021 + DKK + 2020 + t.DKK + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + - + 7 + .431 + 0 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + 807 + .196 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + íroknað + tap + og + vinning + við + sølu + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + losses + , + including + losses + and + gains + on + sales + 9.334.636 + 10.056 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + 580.274 + - + 400 + 10.714.675 + 9.656 + 13 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + broyting + í + rakstrarkapitali + / + Cash + flow + statement + - + change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + 267 + .533 + - + 187 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + receivables + - + 1.197 + .685 + - + 1.612 + Broyting + í + útvegarum + v.m + . + + + / + Change + in + trade + payables + , + etc + . + - + 2.054.621 + 2.287 + Aðrar + broytingar + í + rakstrarpeningi + / + Other + changes + in + working + capital + 0 + 219 + - + 2.984.773 + 707 + +

+

+ + Nógv + er + flutt + , + bæði + upp + um + fjøll + og + sjóvegis + út + í + hvønn + krók + í + landinum + , + síðan + posturin + varð + skipaður + í + Føroyum + . + + + Røtur + aftur + til + 1871 + +

+

+ + 1871 + 2021 + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00007.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00007.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfbd75311ab2380dbd1ebb20f155535958ab00cd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00007.xml @@ -0,0 +1,12310 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9596 words + 11179 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-51a2623fc9f5f1cc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/y5jhyrth/arsfragreiding2024_web.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 20 + 24 + ÁRSFRÁSØGN + ANNUAL + REPORT + +

+

+ + Posta + er + millum + tey + fremstu + innan + flutning + í + Føroyum + . + + + Vit + knýta + húski + , + vinnu + og + stovnar + saman + við + flutningi + til + Føroya + , + úr + Føroyum + og + í + Føroyum + . + + + Á + landi + , + á + sjógvi + og + loftvegis + . + + + Allir + føroyingar + eru + viðskiftafólk + hjá + Posta + . + + + Okkara + hugsjón + er + at + gera + flutning + í + gerandisdegnum + hjá + húskjum + , + vinnu + og + stovnum + einfaldari + og + lættari + – + frá + tí + at + vøran + fer + frá + avsendara + , + til + hon + er + á + gátt + hjá + móttakara + . + + + Vit + eru + vís + í + , + at + rætta + loysnin + er + at + sameina + tøkni + við + okkara + serfrøði + innan + fyri + flutning + . + + + Tað + gera + vit + við + at + bjóða + viðskifta + - + fólkum + dygdargóðar + flutningstænastur + til + ein + og + hvønn + tørv + . + + + Og + við + at + menna + og + einfalda + tænasturnar + , + so + tær + eru + lættar + hjá + viðskiftafólkum + at + brúka + í + gerandisdegnum + . + + + Fyri + okkum + er + grundarlagið + at + vera + eitt + gott + og + hugkveikjandi + arbeiðspláss + við + góðum + trivnaði + . + + + Tað + er + soleiðis + , + vit + vilja + gerast + yndisveitari + av + alskyns + flutningi + . + + + Úr + Føroyum + . + + + Til + Føroya + . + + + Í + Føroyum + . + + + Fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + +

+

+ + 02 + . + + + Stjórn + | + Governance + 14 + Bygnaðaryvirlit + | + Organisation + chart + 16 + Leiðsla + | + Management + 18 + Leiðsluátekning + | + Management’s + report + 19 + Nevnd + | + Board + of + Directors + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2024 + | + Annual + accounts + 2024 + 36 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 47 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 48 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 50 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 52 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + 62 + Um + felagið + | + Company + information + +

+

+ + 4 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Stjórnarfrágreiðing + Betring + í + úrslitinum + Í + 2024 + var + samlaða + sølan + hjá + Posta + 108 + mió. + kr. + saman + - + borið + við + 128 + mió. + kr. + undanfarna + ár + . + + + Rakstraravlopið + áðrenn + avskrivingar + er + 8,1 + mió. + kr. + , + sum + svarar + til + 7 + , + 5 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + var + eitt + hall + á + 1,7 + mió. + kr. + + + Posta + væntar + avlop + í + 2025 + . + + + Hendingaríkt + ár + Farna + árið + var + hendingaríkt + á + kundasíðuni + . + + + Posta + er + væl + á + veg + við + mest + fjølbroyttu + og + smidligu + møguleikunum + fyri + at + heinta + og + senda + pakkar + . + + + Posta-appin + varð + kunn + - + gjørd + , + og + saman + við + sjálvgreiðsluni + á + posta.fo + bjóðar + Posta + nú + mestsum + allar + tænastur + í + einari + sjálvgreiðslu + . + + + Eisini + eru + pakkaboksirnar + vaksnar + í + tali + og + eru + nú + stað + - + settar + um + alt + landið + , + har + tað + er + lætt + og + atkomuligt + hjá + viðskiftafólkum + at + heinta + og + senda + pakkar + frá + tíðliga + á + morgni + til + seint + á + kvøldi + . + + + Marknaðurin + fyri + pakkar + hevur + góðar + møguleikar + fyri + vøkstri + , + bæði + heima + og + úti + í + heimi + . + + + Aðalmálið + hjá + okkum + er + , + at + tað + skal + vera + lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + okkum + . + + + Talgilding + er + ein + inngrógvin + partur + av + hesi + kós + . + + + Samstundis + ganga + vit + kundans + tørv + á + møti + og + lætta + um + avbjóðingarnar + , + sum + post + - + og + flutningsfeløg + kring + heimin + stríðast + við + . + + + Kjarnan + í + virkseminum + Í + árinum + tók + eg + við + sum + stjóri + eftir + mong + ár + í + felagnum + . + + + Týdningamikið + er + at + vit + raðfesta + kjarnuuppgávurnar + og + arbeiða + miðvíst + fyri + at + tryggja + at + tænasturnar + , + sum + vit + veita + , + eru + haldførar + - + ikki + bara + nú + , + men + eisini + í + framtíð + - + ini + . + + + Okkara + høvuðsendamál + hevur + altíð + verið + at + flyta + vøru + , + post + og + pakkar + , + og + hetta + fer + framhaldandi + at + vera + kjarnuupgávan + í + okkara + virksemi + . + + + Góð + framstig + myndaðu + árið + , + og + úrslitið + var + nakað + betri + enn + undanfarna + ár + . + + + Posta + leggur + seg + eftir + kjarnuvirkseminum + og + framhaldandi + at + gera + tað + lætt + at + vera + kundi + hjá + felagnum + . + + + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + | + CEO + +

+

+ + 5 + Allir + føroyingar + eru + viðskiftafólk + hjá + okkum + , + og + tað + eru + vit + øll + errin + av. + Tænastan + skal + vera + eins + góð + hvørja + ferð + og + er + eins + týdningarmikil + fyri + okkum + hvørja + ferð + , + uttan + mun + til + um + tað + snýr + seg + um + jólagávuna + , + keyp + á + neti + - + num + ella + vøru + til + vinnuna + . + + + Posta + er + serfrøðingur + í + flutningi + . + + + Við + okkara + serfrøði + , + sterka + kervi + og + snildum + loysnum + at + heinta + og + senda + skapa + vit + góðar + loysnir + í + sambandi + við + flutning + av + vøru + , + posti + og + pakkum + , + sama + um + tað + er + tungt + ella + lætt + , + stórt + ella + smátt + . + + + Handil + á + netinum + Posta + koyrir + út + fyri + nógvar + nethandlar + , + og + tað + er + serliga + tænastan + , + sum + ger + okkum + til + fyrstaval + . + + + Tað + er + ómaka + - + leyst + at + bíleggja + gjøgnum + skipan + okkara + , + og + vit + bjóða + skjóta + veiting + kring + landið + til + dyrnar + ella + í + pakkaboks + . + + + Í + 2024 + vaks + talið + av + nethandilspakkum + í + Føroyum + , + meðan + onnur + vørukoyring + var + á + sama + støði + sum + árið + fyri + . + + + Nethandilskeyp + úr + útheiminum + var + á + leið + á + sama + støði + sum + í + 2023 + . + + + Posta + arbeiðir + við + at + minka + um + tøkniligu + forðingarnar + , + sum + kunnu + gera + , + at + tað + ikki + ber + til + at + bíleggja + úr + útheiminum + , + samstundis + sum + arbeiðið + , + at + gera + tollavgreiðsluna + lættari + , + heldur + fram + . + + + Fraktin + er + ein + týðandi + partur + av + virkseminum + , + og + ger + samanumtikið + at + Posta + kann + bjóða + viðskiftafólkum + fulfíggjaðar + tænastur + frá + byrjan + til + enda + . + + + Styrkin + hjá + Posta + er + bæði + okkara + egna + vælútbygda + flutningskervi + í + Føroyum + umframt + tað + kervið + , + sum + vit + hava + bygt + upp + við + partnarum + kring + heimin + og + starvsfólkum + í + Danmark + . + + + Tað + krevur + serliga + vitan + at + handfara + sendingar + kring + allan + heimin + , + og + Posta + hevur + ta + serfrøðina + . + + + Í + árinum + vóru + broytingar + gjørdar + , + sum + samanumtikið + hava + betrað + um + tænastuna + og + samstundis + gjørt + hana + meira + lønsama + . + + + Betring + av + rakstri + Við + ársbyrjan + var + tað + við + fullum + huga + , + at + vit + savnaðust + um + at + gera + virksemi + okkara + meira + lønsamt + . + + + Fleiri + átøk + vóru + sett + í + verk + , + sum + eydnaðust + væl + . + + + Arbeitt + verður + áhaldandi + við + lønseminum + , + tí + marknaðurin + flytur + seg + skjótt + , + og + tað + ræður + um + at + umstilla + seg + . + + + Brøv + : + Framvegis + minking + Talgildingin + í + samfelagnum + heldur + fram + , + og + tað + merkist + serliga + á + talinum + av + brøvum + . + + + Talið + av + brøvum + minkar + framvegis + , + tó + minni + enn + undanfarna + ár + . + + + Broytingarnar + í + bræva + - + og + pakkaflutningi + halda + fram + . + + + Tí + er + neyðugt + at + endurskoða + tænasturnar + , + og + hvussu + vit + arbeiða + . + + + Minkingin + merkir + , + at + Posta + má + arbeiða + miðvíst + við + effektivisering + sum + frá + líður + . + + + Posta + ber + framvegis + brøvini + út + uttan + stuðul + . + + + Í + árinum + var + m.a. + tikin + avgerð + um + at + gevast + við + útbering + av + adressuleysum + og + harvið + prentaðum + lýsingabløðum + . + + + Eftirspurningurin + eftir + prentaðum + lýsingabløðum + er + minkaður + munandi + , + og + fleiri + handlar + og + húski + velja + í + dag + talgildar + pallar + , + so + sum + Posta-appina + , + sosialar + miðlar + og + teldupost + , + fram + um + prentaða + tilfarið + . + + + Frímerkini + Frímerkini + eru + ein + týðandi + partur + av + mentanarliga + útflutninginum + , + og + savnarar + virðismeta + søguna + , + náttúruna + og + listina + á + teimum + smáu + frímerkjunum + . + + + Sølan + av + frímerkjum + var + á + sama + støði + sum + undanfarna + ár + . + + + Fleiri + elbilar + Vit + keyptu + fimm + elbilar + í + farna + ári + , + og + nú + eru + 10 + av + 60 + bilum + elbilar + . + + + Elbilarnir + hóska + væl + í + býunum + , + har + tað + ikki + er + so + langt + millum + hvønn + steðg + . + + + Bilarnir + minka + um + CO2-útlátið + , + minka + um + rakstrarkostnaðin + og + styrkja + okkara + grøna + umdømi + . + + + Samstundis + optimera + vit + koyr + - + ingina + og + útberingarleiðir + . + + + Posta + væntar + at + seta + elbilar + inn + til + býarleiðir + , + so + hvørt + sum + flotin + verður + dagførdur + , + meðan + elbilarnir + enn + ikki + eru + nóg + framkomnir + at + koyra + teir + longu + teinarnar + á + bygd + . + + + Samsvarandi + fortreytunum + eru + vit + nøgd + við + árið + 2024 + . + + + Tað + hava + verið + nógvar + broytingar + í + felagnum + , + bæði + innan + - + og + uttanhýsis + . + + + Tað + hevur + verið + neyðugt + at + traðka + eitt + stig + aftur + og + savna + okkum + um + tað + , + sum + er + týdningamikið + fyri + okkum + starvsfólk + og + fyri + okkara + viðskiftafólk + . + + + Takk + til + starvsfólkini + Vit + hava + góðan + trivnað + millum + starvsfólk + og + høgan + starvsaldur + . + + + Eg + vil + gjarna + takka + øllum + starvsfólkum + á + Posta + fyri + gott + arbeiði + hvønn + dag + í + árinum + . + + + Vit + skulu + leggja + enn + størri + dent + á + okkum + sum + arbeiðspláss + , + førleikamenna + starvsfólk + og + gera + okkara + til + , + at + vit + eisini + eru + eitt + gott + arbeiðspláss + nógv + ár + fram + í + tíðina + . + + + Møgu + - + leikarnir + fyri + framman + eru + góðir + . + + + Fyri + okkum + og + fyri + okkara + viðskiftafólk + . + +

+

+ + 8 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Millum + tey + fremstu + innan + flutning + Nettosøla + 2024 + EBITDA + 106 + mkr + . + + + 7,5 + % + Bilar + , + herav + 10 + elbilar + og + 3 + biodiesel + * + * + 3 + akfør + kunnu + nýta + biodiesel + 60 + Ársverk + 109 + PakkaboksirPosthús + og + pakkastøðir + 14 + 15 + Brævagóðska + 98 + , + 9 + % + Høvuðssæti + á + Óðinshædd + Deild + í + Danmark + +

+

+ + 10 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Góð + framstig + í + árinum + Vit + skriva + jólakort + Vit + skriva + jólakort + er + ein + verkætlan + , + sum + var + roynd + á + fyrsta + sinni + í + 2024 + . + + + Í + samstarvi + við + Føroyar + Lesa + og + Føroya + Lærarafelag + bar + Posta + út + 15.000 + jóla + - + kort + , + bjálvar + og + frímerki + til + allar + skúlar + í + landinum + , + so + øll + børn + í + fólkaskúlaaldri + fingu + høvi + at + skriva + og + senda + tvey + jólakort + ókeypis + . + + + Átakið + varð + sera + væl + móttikið + og + fingu + fyrireikararnir + sera + góðar + aftur + - + meldingar + . + + + Enn + er + ikki + avgjørt + , + um + hetta + skal + vera + eitt + afturvendandi + tiltak + . + + + Fleiri + pakkaboksir + løgdust + afturat + í + árinum + og + nýggj + Posta-app + varð + kunn + - + gjørd + . + + + Posta + bjóðar + nú + viðskiftafólkum + mest + smidligu + møguleikarnar + fyri + at + heinta + og + senda + pakkar + . + + + Eisini + eydnaðust + fleiri + átøk + væl + , + sum + vórðu + sett + í + verk + fyri + at + gera + virksemið + meira + lønsamt + . + + + Fleiri + bíleggingar + frá + føroyskum + handlum + Meðan + talið + av + pakkum + úr + útheiminum + vaks + nógv + , + tá + ið + korona + var + á + tí + hægsta + , + síggja + vit + nú + , + at + tað + heldur + er + talið + av + innlendis + pakkum + , + sum + økist + . + + + Føroyingar + keypa + frá + føroyskum + handlum + og + bíleggja + vøruna + til + dyrnar + , + og + tað + eru + komnir + fleiri + føroyskir + nethandlar + seinastu + árini + . + + + Hæddarpunkt + í + árinum + +

+

+ + 11 + Brævagóðska + 98 + , + 9 + % + Grøna + orkuskiftið + heldur + fram + Í + oktober + 2024 + vórðu + 5 + elbilar + keyptir + , + og + nú + eru + 10 + av + teimum + 60 + bilunum + í + fyritøkuni + elbilar + . + + + Hetta + minkar + um + CO2-útlátið + , + lækkar + rakstrarkostnaðin + og + betrar + effektivitetin + . + + + Elbilar + eru + bíligari + í + rakstri + , + krevja + minni + viðlíkahald + og + styrkja + grøna + umdømi + felagsins + . + + + Elbilar + verða + settir + inn + so + hvørt + , + sum + flotin + verður + dagførdur + , + og + har + tað + loysir + seg + . + + + Brævagóðskan + Frímerkini + standa + seg + framvegis + væl + Aftur + í + 2024 + er + brævagóðskan + góð + . + + + Metingin + av + brævagóðskuni + ber + í + sær + , + at + Posta + ber + 98 + , + 9 + % + av + brøvunum + út + til + ásettu + tíðina + , + sum + er + innan + fimm + gerandisdagar + . + + + Metingin + er + gjørd + av + uttanhýsis + veitara + . + + + Posta + gav + út + fyrsta + føroyska + frímerkið + í + 1976 + . + + + Savnarar + kring + allan + heimin + hava + síðan + tá + kunnað + ognað + sær + eitt + lítið + petti + av + føroyskari + mentan + , + søgu + og + list + . + + + Frímerkjasølan + er + framvegis + ein + týð + - + andi + partur + av + søluni + hjá + Posta + . + + + Í + 2024 + var + sølan + nøktandi + og + eitt + vet + hægri + enn + væntað + . + + + Við + árslok + 2024 + hevði + Posta + givið + út + 1029 + frímerki + í + alt + . + Betri + lønsemi + Langtíðarrákið + heldur + fram + Í + árinum + legði + Posta + seg + eftir + at + betra + lønsemið + og + at + effektivisera + innan + fleiri + øki + . + + + Innanlanda + eru + útberingarrutur + umlagdar + , + mannagongdir + tillagaðar + umframt + at + aðrar + umleggingar + hava + effektiviserað + virksemið + munandi + . + + + Fyri + flutning + til + og + úr + landinum + eru + broytingar + gjørdar + , + og + tilsamans + ávirkar + tað + raksturin + jaligt + . + + + Posta + er + errið + av + skylduni + at + bera + út + brøv + til + allar + føroyingar + . + + + Seinastu + mongu + árini + er + talið + av + brøvum + minkað + so + hvørt + sum + privat + , + fyritøkur + og + stovnar + hava + umlagt + til + talgilt + samskifti + . + + + Hóast + gongdin + alsamt + heldur + fram + , + var + minkingin + ikki + eins + stór + , + sum + hon + var + undanfarna + ár + . + + + Lætt + at + vera + viðskiftafólk + Aðalmálið + hjá + Posta + er + , + at + tað + skal + vera + lætt + at + vera + viðskiftafólk + . + + + Bæði + tá + ið + tað + snýr + seg + um + at + heinta + og + senda + pakkar + , + men + eisini + um + avgreiðslu + av + øllum + frakt + - + og + postviðurskiftum + . + + + Sjálvgreiðslan + á + posta.fo + og + í + Posta-appini + ger + tað + møguligt + hjá + viðskiftafólki + at + avgreiða + flutning + , + toll + og + lesa + lýsingabløð + talgilt + . + + + Eisini + eru + fleiri + pakkaboksir + settar + upp + , + og + tí + er + ikki + neyðugt + hjá + viðskiftafólki + at + laga + seg + til + upplat + - + ingartíðirnar + hjá + posthúsum + eins + og + áður + . + +

+

+ + 14 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + EDVARD + S. + REMBERG + Stjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + KT-deildARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + OLE + GANTZHORN + PEDERSEN + Operations + manager + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + Frímerkjadeild + Farmadeild + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + ÁRNI + ELLEFSEN + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + Starvsfólkaumboð + Nevnd + : + ERNST + JACOBSEN + Rakstrarleiðari + EYÐUN + HANSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + Koyrideild + Goymsla + Bilverkstaður + Postavgreiðsla + - + Eysturoy + Útbering + - + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + - + Suðuroy + - + Sandoy + , + Streymoy + , + Vágar + Formaður + fyri + framleiðslu + INGI + S. + THOMSENSJÚRÐUR + H. + HOYDAL + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + Bygnaðaryvirlit + Organisation + chart + +

+

+ + 15 + EDVARD + S. + REMBERG + Stjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + KT-deildARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + OLE + GANTZHORN + PEDERSEN + Operations + manager + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + Frímerkjadeild + Farmadeild + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + ÁRNI + ELLEFSEN + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + Starvsfólkaumboð + Nevnd + : + ERNST + JACOBSEN + Rakstrarleiðari + EYÐUN + HANSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + Koyrideild + Goymsla + Bilverkstaður + Postavgreiðsla + - + Eysturoy + Útbering + - + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + - + Suðuroy + - + Sandoy + , + Streymoy + , + Vágar + Formaður + fyri + framleiðslu + INGI + S. + THOMSENSJÚRÐUR + H. + HOYDAL + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + EDVARD + S. + REMBERG + Stjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + KT-deildARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + OLE + GANTZHORN + PEDERSEN + Operations + manager + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + Frímerkjadeild + Farmadeild + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + ÁRNI + ELLEFSEN + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + Starvsfólkaumboð + Nevnd + : + ERNST + JACOBSEN + Rakstrarleiðari + EYÐUN + HANSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + Koyrideild + Goymsla + Bilverkstaður + Postavgreiðsla + - + Eysturoy + Útbering + - + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + - + Suðuroy + - + Sandoy + , + Streymoy + , + Vágar + Formaður + fyri + framleiðslu + INGI + S. + THOMSENSJÚRÐUR + H. + HOYDAL + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + +

+

+ + 16 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Leiðsla + Management + Ernst + Jacobsen + Rakstrarleiðari + | + Operations + Manager + Eyðun + Hansen + Leiðari + Innlendis + flutningur + | + Head + of + Domestic + Transport + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + | + Head + of + Freight + and + Posta + Stamps + Jógvan + Joensen + Fíggjarleiðari + | + CFO + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + | + CEO + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + | + Accounting + Manager + +

+

+ + 17 + Ingi + S. + Thomsen + Formaður + fyri + framleiðslu + | + Production + Foreman + Arina + Bischoff + Søluleiðari + | + Head + of + Sales + Bára + á + Lag + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + | + Head + of + Marketing + and + HR + Ole + Gantzhorn + Pedersen + Operationellur + leiðari + | + Operations + Manager + Posta + Logistics + Annie + Højgaard + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + | + Manager + Customs + & + Customer + Service + Sjúrður + H. + Hoydal + Útberingarleiðari + | + Distribution + Manager + +

+

+ + 18 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + viðgjørt + og + góðkent + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + des + - + ember + 2024 + fyri + P + / + F + Postverk + Føroya + . + + + Ársfrásøgnin + er + greidd + úr + hondum + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Vit + meta + , + at + samtaks + - + og + ársroknskapurin + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + felagsins + tann + 31. + desember + 2024 + umframt + av + samtaks + - + og + felagsins + virksemi + umframt + av + peningastreyminum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2024 + . + + + Vit + meta + , + at + leiðslufrágreiðingin + inniheldur + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + til + góðkenningar + á + ársaðalfundi + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 30. + apríl + 2025 + | + Tórshavn + , + 30th + April + 2025 + Stjórn + | + Executive + Board + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + | + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 30. + apríl + 2025 + . + + + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 30th + April + 2025 + . + + + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + | + Dirigent + Árni + Ellefsen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + .. + Leiðsluátekning + Statement + by + Management + on + the + annual + report + +

+

+ + 19 + Árni + Ellefsen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Nevnd + Board + of + Directors + +

+

+ + 22 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2024 + 2023 + 2022 + 2021 + 2020 + Høvuðstøl + / + Key + figures + Nettosøla + / + Revenue + 105.931 + 124.515 + 134.240 + 126.683 + 122.431 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 65.374 + 69.179 + 72.082 + 73.010 + 68.951 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + 326 + - + 3.467 + 1.655 + 4.181 + - + 1.913 + Úrslit + frá + fíggjarpostum + / + Net + financials + - + 2.120 + - + 1.960 + - + 1.031 + - + 800 + - + 921 + Ársúrslitið + / + Profit + / + loss + for + the + year + - + 1.685 + - + 6.938 + 567 + 2.801 + - + 2.434 + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + total + 111.830 + 128.042 + 128.049 + 121.562 + 124.015 + Eginogn + / + Equity + 29.475 + 31.159 + 38.099 + 37 + .532 + 34.715 + Starvsfólkatal + / + Number + of + employees + 109 + 122 + 124 + 125 + 128 + Financial + highlights + Gongdin + hjá + felagnum + seinastu + 5 + árini + kann + lýsast + við + hesum + høvuðs + - + og + lyklatølum + : + 5-year + summary + : + +

+

+ + 23 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2024 + 2023 + 2022 + 2021 + 2020 + Lyklatøl + / + Financial + ratios + Bruttobreddi + / + Gross + margin + 61 + , + 7 + % + 55 + , + 6 + % + 53 + , + 7 + % + 57 + , + 6 + % + 56 + , + 3 + % + Rakstraravkast + / + EBIT + margin + 0 + , + 3 + % + - + 2 + , + 8 + % + 1 + , + 2 + % + 3 + , + 3 + % + - + 1 + , + 6 + % + Tryggleikastig + / + Solvency + ratio + 26 + , + 4 + % + 24 + , + 3 + % + 29 + , + 8 + % + 30 + , + 9 + % + 28 + , + 0 + % + Eginpeningsavkast + / + Return + on + equity + - + 5 + , + 6 + % + - + 20 + , + 0 + % + 1 + , + 5 + % + 7 + , + 8 + % + - + 6 + , + 8 + % + Gjaldførislutfall + / + Current + ratio + 60 + , + 0 + % + 72 + , + 3 + % + 91 + , + 1 + % + 87 + , + 8 + % + 81 + , + 8 + % + Lyklatølini + eru + greidd + úr + hondum + samsvarandi + viðmælum + og + vegleiðingum + frá + Den + Danske + Finansanalytikerforening + . + + + Víst + verður + til + allýsingar + í + brotinum + um + nýttan + roknskaparhátt + . + +

+

+ + For + definitions + , + see + the + summary + of + significant + accounting + policies + Í + sambandi + við + broyttan + roknskaparhátt + eru + samanberingartølini + aftur + til + 2020 + tillagað + . + + + Víst + verður + til + nýttan + roknskaparhátt + , + har + hesi + viðurskifti + eru + umrødd + . + +

+

+ + 24 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Til + kapitaleigaran + í + P + / + F + Postverk + Føroya + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + roknskap + - + arárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2024 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + peningastreymsuppgerð + fyri + samtakið + . + + + Samtaks + - + roknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + tann + 31. + desember + og + úrslitinum + av + samtaksins + og + virksemi + felagsins + og + peninga + - + streymi + samtaksins + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2024 + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Vit + hava + grannskoðað + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + eftir + øðrum + áset + - + ingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + . + + + Okkara + ábyrgd + sambært + hesum + standardum + og + krøvum + er + nærri + lýst + í + grannskoðanarátekningini + í + brotinum + “ + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksrokn + - + skapinum + “ + . + + + Vit + eru + óheft + av + samtakinum + samsvar + - + andi + reglunum + hjá + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + um + etiskan + atburð + hjá + grannskoðarum + og + øðrum + ásetingum + , + ið + eru + galdandi + í + Føroyum + , + eins + og + vit + hava + hildið + etisku + skyldurnar + , + sambært + hesum + krøvum + og + IESBA + Code + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + To + the + shareholder + of + P + / + F + Postverk + Føroya + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + statements + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2024 + , + which + comprise + a + summary + of + significant + accounting + policies + , + income + statement + , + balance + sheet + and + notes + , + for + both + the + group + and + the + parent + company + as + well + as + consolidated + cash + flow + statement + . + + + The + consolidated + financial + statements + and + the + parent + company + financial + statements + are + prepared + under + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + In + our + opinion + , + the + consolidated + financial + statements + and + the + parent + company + financial + statements + give + a + true + and + fair + view + of + the + group + and + the + parent + company's + financial + position + at + 31 + December + and + of + the + results + of + the + group + and + the + parent + company's + operations + and + consolidated + cash + flows + for + the + finan + - + cial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2024 + in + accordance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + Basis + for + Opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + Interna + - + tional + Standards + on + Auditing + ( + ISAs + ) + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + . + + + Our + responsibilities + under + those + standards + and + require + - + ments + are + further + described + in + the + “ + Auditor's + respon + - + sibilities + for + the + audit + of + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + state + - + ments + ” + section + of + our + report + . + + + We + are + independent + of + the + group + in + accordance + with + the + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ' + Code + of + Ethics + for + Professional + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + and + we + have + fulfilled + our + other + ethical + responsibilities + in + accordance + with + these + requirements + . + + + We + believe + that + the + audit + evidence + we + have + obtained + is + sufficient + and + appropriate + to + provide + a + basis + for + our + opinion + . + + + Independent + auditor’s + report + +

+

+ + 26 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Tá + ið + vit + grannskoða + samsvarandi + altjóða + stand + - + ardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + varðveita + professionella + ivasemið + undir + grannskoðanini + . + + + Harumframt + : + • + Eyðmerkja + og + meta + vit + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + grannskoða + samsvarandi + hesum + váða + og + fáa + til + vega + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + nóg + góð + og + egnað + sum + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + , + at + vit + ikki + avdúka + týðandi + feilir + orsakað + av + sviki + , + er + størri + enn + váðin + fyri + , + at + feilir + orsakað + av + mistøkum + ikki + verða + avdúkaðir + , + av + tí + at + svik + kann + umfata + samansvørjing + , + skjala + - + falsan + , + ætlað + dyljan + , + villleiðing + ella + at + innan + - + hýsis + eftirlit + verða + skúgvað + til + viks + . + + + • + Fáa + vit + fatan + av + tí + innanhýsis + eftirliti + , + ið + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + soleiðis + at + vit + kunnu + leggja + grannskoðanina + til + rættis + á + nøktandi + hátt + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + , + hvussu + virkið + inn + - + anhýsis + eftirlitið + er + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tann + av + leiðsluni + nýtti + roknskaparháttur + er + hóskandi + eins + og + vit + meta + um + , + hvørt + roknskaparligu + metingarnar + og + til + - + hoyrandi + upplýsingar + frá + leiðsluni + eru + rímiligar + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + valt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + grundað + á + roknskaparháttin + um + framhaldandi + rakstur + , + og + um + tað + , + við + støði + í + teimum + grannskoðanarprógvum + , + ið + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + ella + viðurskifti + , + ið + kunnu + elva + til + týðandi + óvissu + um + , + hvørt + sam + - + takið + og + felagið + megna + at + halda + áfram + . + + + Er + niðurstøðan + , + at + tað + er + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + gera + vart + við + hetta + í + grannskoðanarátekningini + við + at + vísa + til + upplýsingar + hesum + viðvíkjandi + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + ISAs + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + judg + - + ment + and + maintain + professional + skepticism + through + - + out + the + audit + . + +

+

+ + 27 + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + eru + grundaðar + á + tey + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + fingin + til + vega + fram + til + dagin + , + tá + ið + okkara + grannskoðanarátekning + verður + undirskrivað + . + + + Hendingar + í + framtíðini + ella + viðurskifti + kunnu + tó + elva + til + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + eru + før + fyri + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + samlaðu + framløguna + , + bygn + - + aðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + íroknað + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskap + - + urin + og + ársroknskapurin + vísa + transaktiónir + , + sum + liggja + undir + , + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + . + + + • + Fáa + vit + neyðug + og + nøktandi + grannskoðanar + - + prógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + fyri + feløg + - + ini + ella + handilsvirksemi + í + samtakinum + , + soleiðis + at + vit + kunnu + geva + eina + niðurstøðu + um + samtaks + - + roknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + fremja + samtaksgrannskoðanina + . + + + Vit + hava + einaábyrgd + av + okkara + grannskoðanar + - + niðurstøðu + . + + + Vit + samskifta + við + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + og + nær + vit + vænta + at + grann + - + skoða + og + samskifta + um + týðandi + eygleiðingar + , + so + sum + møguligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + ið + vit + koma + fram + á + í + sambandi + við + grannskoðanina + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + ikki + nakra + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + +

+

+ + 28 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Tað + er + okkara + ábyrgd + , + í + sambandi + við + grannskoð + - + anina + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskap + - + inum + , + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + meta + um + , + hvørt + samanhangur + er + millum + leiðslufrágreiðingina + og + samtaksroknskapin + ella + ársroknskapin + , + ella + um + hon + er + í + mótsøgn + við + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + er + tengd + at + týðandi + skeivleikum + . + + + Okkara + ábyrgd + er + harumframt + at + hugsa + um + , + hvørt + leiðslufrágreiðingin + hevur + kravdu + upplýsingarnar + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundað + á + gjørda + arbeiðið + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + samsvarar + við + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + sam + - + svarandi + krøvunum + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + feilir + í + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 30. + apríl + 2025 + / + Tórshavn + , + 30th + April + 2025 + Sp + / + f + SPEKT + løggildir + grannskoðarar + / + State + Authorised + Public + Accountants + Jóhannes + Færø + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + 30 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + HØVUÐSVIRKSEMI + Posta + er + í + dag + ein + fraktfyritøka + , + sum + eisini + rekur + postvirksemi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + samtakinum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.24 + - + 31.12.24 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + samtakinum + Samtaksúrslitið + eftir + skatt + fyri + 2024 + var + eitt + hall + upp + á + 1,69 + mkr + . + + + móti + einum + halli + upp + á + 6,94 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + , + íroknað + aðrar + rakstrarinntøkur + í + 2024 + , + var + 108,7 + mkr + . + + + móti + 128,6 + mkr + . + + + í + 2023 + . + + + Fleiri + átøk + vóru + sett + í + verk + at + betra + um + raksturin + , + og + tað + hevur + ávirkað + fíggjarligu + gongdina + jaligt + í + rokn + - + skaparárinum + 2024 + . + + + Postútberingin + varð + umløgd + , + sum + hevur + havt + við + sær + minni + starvsfólkaútreiðslur + . + + + Eisini + fekk + Posta + í + 2024 + egið + verkstað + til + viðlíka + - + hald + av + akførum + . + + + Hetta + hevur + lækkað + útreiðslur + til + viðlíkahald + nógv + . + + + Dótturfelagið + í + Danmark + , + Posta + Logistics + , + hevur + latið + deildina + í + Hvidovre + aftur + og + savnað + alt + virk + - + semið + í + Kolding + . + + + Í + nógv + ár + hevur + ein + støðug + minking + verið + í + bræva + - + sendingum + , + so + hvørt + sum + talgildingin + og + tøkniliga + menningin + í + samfelagnum + er + vaksin + . + + + Í + 2024 + mink + - + aði + talið + av + brøvum + minni + enn + væntað + . + + + Í + Føroyum + vóru + tvey + val + í + 2024 + , + sum + hava + havt + jaliga + ávirkan + á + søluna + . + + + Inntøkan + innan + bræv + - + og + pakkaflutning + var + næstan + á + sama + støði + sum + í + 2023 + . + + + Posta + hevur + undanfarin + ár + , + megnað + at + varðveitt + umsetningin + við + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + brævið + , + umframt + ein + øktan + umsetning + í + frakt + - + partinum + . + + + Virksemi + innan + frakt + og + koyring + hevur + tó + Leiðslufrágreiðing + PRINCIPAL + ACTIVITIES + Today + , + Posta + is + a + logistics + company + , + which + also + op + - + erates + postal + services + and + other + activities + related + to + this + operation + . + +

+

+ + However + , + activity + in + freight + and + transport + has + Management’s + Review + +

+

+ + 31 + verið + lækkandi + í + 2024 + . + + + Verkfall + var + í + mai-juni + sum + ávirkaði + samlaðu + søluna + við + umleið + 2 + mkr + . + + + Í + mars + skiftu + vit + veitara + av + sjófrakt + , + sum + hevur + bøtt + um + raksturin + og + givið + okkum + og + viðskiftafólkum + meira + smidliga + tænastu + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2024 + , + íroknað + av + - + skrivingar + , + vóru + tilsamans + 107 + , + 6 + mkr + . + + + kr. + saman + - + borið + við + 131,5 + mkr + . + + + í + 2023 + . + + + Samlaði + starvsfólka + - + kostnaðurin + var + 57 + , + 2 + mkr + . + + + í + 2024 + . + + + Av + hesum + vóru + lønir + 55,0 + mkr + . + + + Til + samanberingar + var + starvsfólka + - + kostnaðurin + 61,6 + mkr + . + + + í + 2023 + . + + + Av + hesum + vóru + 59,2 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + sostatt + lækkaður + við + 7 + , + 5 + % + í + 2024 + í + mun + til + 2023 + , + og + í + mun + til + netto + - + søluna + í + 2024 + er + starvsfólkakostnaðurin + 53 + , + 9 + % + . + + + Samanborið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + vøkstur + , + tá + starvsfólkakostnaðurin + var + 49 + , + 5 + % + av + umsetningi + - + num + . + + + Felagið + hevur + eitt + EBITDA + í + 2024 + upp + á + 8,1 + mkr + . + + + Í + 2023 + var + EBITDA + 7 + , + 6 + mkr + . + + + Í + samtakinum + vóru + í + 2024 + 109 + ársverk + ímóti + 122 + ársverkum + í + 2023 + . + + + Felagið + arbeiðir + framhaldandi + við + at + økja + lønareffektivitetin + . + + + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2024 + 1,8 + mkr + . + + + í + mun + til + 3,2 + mkr + . + + + í + 2023 + . + + + Avlopslikviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + samtakinum + telja + ein + týðandi + part + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + samtakið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + framvegis + tongdur + at + minkingini + í + brævainntøkunum + . + + + Tó + var + lækkingin + í + 2024 + ikki + líka + stór + sum + árið + fyri + . + + + Tað + verður + tó + framhaldandi + væntað + , + at + brøvini + minka + so + hvørt + , + og + tí + verður + ar + - + beitt + við + at + effektivisera + raksturin + og + laga + hann + til + eftirspurningin + . + + + Samtakið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + samtakið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + samtakinum + . + +

+

+ + 32 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Uttanhýsis + umhvørvi + Samtakið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Samtakið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + , + og + roynt + verður + , + í + tann + mun + tað + letur + seg + gera + , + at + nýíløgur + eru + so + burðardyggar + sum + gjørligt + . + + + Vitanarstøði + Samtakið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virksemi + - + num + . + + + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + geva + samtakinum + nýggja + vitan + , + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + + + Tænastumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + viðskiftafólkum + eina + smidliga + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hósk + - + ar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + , + og + málið + er + at + gera + tað + lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + Posta + . + + + Innan + pakkaflutning + úr + útheimi + til + Føroya + , + er + Posta + farið + undir + eina + miðvísa + tilgongd + at + minka + um + bæði + tøkniligar + og + kostnaðarligar + forðingar + . + + + Ynskið + er + , + at + innflutningur + av + vøru + gerst + so + smidligur + og + bílig + - + ur + sum + gjørligt + . + + + Málið + er + , + at + vit + føroyingar + kunnu + bíleggja + vørur + nærum + líka + lætt + til + dyrnar + , + eins + og + er + møguligt + í + okkara + grannalondum + . + + + Til + tess + at + betra + um + tænastuna + og + gera + tað + enn + einfaldari + hjá + viðskiftafólkum + at + heinta + pakkar + , + hevur + Posta + gjørt + íløgur + í + pakkaboksir + . + + + Við + árslok + 2024 + eru + 13 + pakkaboksir + settar + upp + kring + landið + , + og + 7 + pakkaboksir + verða + lagdar + afturat + í + 2025 + . + + + Pakkaboksirnar + betra + um + tænastuna + og + bjóða + smidleika + og + nýggjar + møguleikar + . + + + Við + nýggju + Posta-appini + eru + bæði + app + og + posta.fo + savnaðar + í + einari + sjálvgreiðslu + . + + + Posta + bjóðar + vinnuni + talgildar + sambindingar + - + og + bíleggingarloysnir + , + soleiðis + at + útkoyring + kann + bíleggjast + í + somu + syftu + , + sum + fyri + - + tøkan + avgreiðir + ordran + . + + + Viðskiftafólk + geva + jaligar + afturmeldingar + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + um + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + frameftir + . + +

+

+ + 33 + Framtíðarútlit + Við + ársbyrjan + 2024 + setti + Posta + fleiri + átøk + í + verk + fyri + at + tillaga + raksturin + , + og + úrslitini + hava + verið + nøktandi + . + + + Verkstaður + er + latin + upp + til + viðlíkahald + av + akførum + , + umleggingar + eru + gjørdar + í + útberingini + og + deildin + hjá + danska + dótturfelagnum + , + Posta + Logistics + í + Hvid + - + ovre + er + latin + aftur + . + + + Deildin + í + Kolding + heldur + fram + sum + áður + . + + + Hóast + hall + , + so + betraðist + úrslitið + í + 2024 + munandi + samanborið + við + 2023 + , + og + var + áleið + tað + sum + leiðslan + væntaði + . + + + Posta + arbeiðir + framvegis + miðvíst + við + at + effektivi + - + sera + , + soleiðis + at + raksturin + fer + at + bera + seg + . + + + Leiðslan + væntar + avlop + aftur + í + 2025 + . + + + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + út + - + boði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + arbeiðir + við + at + menna + smidligari + og + bíligari + loysnir + innan + pakkaflutning + , + soleiðis + at + føroyski + brúkarin + bíliga + og + lættliga + kann + keypa + vørur + umvegis + útlendskar + nethandlar + . + + + Posta + væntar + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + . + + + Sølan + innan + fraktina + er + minkað + , + men + er + nú + meira + lønandi + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + fella + í + 2025 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + arbeiðir + miðvíst + við + at + laga + seg + til + skift + - + andi + umstøðurnar + . + + + Ein + partur + av + hesari + tillaging + , + er + , + at + Posta + í + 2025 + tók + avgerð + um + at + halda + uppat + við + adressuleysum + , + soleiðis + at + útberingin + lættari + kann + tillaga + seg + , + um + talið + av + brøvum + broytist + munandi + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingunum + fyri + framman + . + + + Posta + ar + - + beiðir + framhaldandi + við + at + menna + talgildu + loysnir + - + nar + við + denti + á + sjálvgreiðslu + og + sporføri + , + soleiðis + at + kundar + okkara + fáa + støðugt + lættari + atgongd + til + tær + tænastur + , + sum + Posta + veitir + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Eftir + roknskaparlok + hevur + Posta + tikið + avgerð + um + at + halda + uppat + við + at + bera + adressuleyst + út + til + føroysku + húsarhaldini + frá + 1. + mai + 2025 + . + + + Hetta + er + ein + liður + í + at + tillaga + virksemið + til + minkandi + brævamongdir + . + + + Eisini + hevur + PostNord + í + Danmark + kunngjørt + , + at + felagið + gevst + at + bera + út + brøv + við + árslok + 2025 + . + + + Enn + er + ikki + avgerð + tikin + um + , + hvør + átekur + sær + flutning + av + altjóða + brøvum + eftir + 1. + januar + 2026 + . + + + Prospects + for + the + coming + years + At + the + start + of + 2024 + , + Posta + implemented + sever + - + al + initiatives + to + adjust + operations + , + and + the + results + have + been + satisfactory + . + +

+

+ + The + branch + in + Kolding + continues + as + before + . + +

+

+ + Posta + ex + - + pects + growth + in + parcel + delivery + . + +

+

+ + Posta + is + deliberately + adapting + to + changing + circumstances + . + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2024 + | + Annual + accounts + 2024 + 36 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 47 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 48 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 50 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 52 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 36 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Accounting + policies + Ársfrásøgnin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + 2024 + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskapar + - + lógini + fyri + miðalstór + feløg + í + bólki + C. + Felagið + hevur + í + árinum + broytt + roknihátt + til + uppgerð + av + tal + av + ársverkum + . + + + Hetta + hevur + havt + við + sær + , + at + talið + av + ársverkum + er + eitt + vet + hægri + enn + upp + - + lýst + í + undanfarnum + árum + høvuðs + - + og + lyklatølum + , + í + leiðslufrágreiðingini + og + í + notuni + um + starvsfólka + - + kostnað + . + + + Tillagingar + eru + gjørdar + í + 5 + ára + yvirlitinum + og + í + notuni + um + starvsfólkakostnað + . + + + Broytingin + hevur + onga + ávirkan + á + roknskapartølini + . + + + Burtursæð + frá + nevndu + broytingunum + er + nýtti + rokn + - + skaparhátturin + er + óbroyttur + í + mun + til + síðsta + ár + . + + + Ársfrásøgnin + fyri + 2024 + er + gjørd + í + donskum + krónum + . + + + Um + innrokning + og + virðisáseting + Inntøkur + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + , + so + hvørt + sum + tær + verða + vunnar + . + + + Harumframt + verða + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + innroknaðar + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somu + - + leiðis + allir + kostnaðir + , + íroknað + avskrivingar + og + niður + - + skrivingar + , + innroknaðir + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + fær + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + ognini + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + skylduni + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Til + at + byrja + við + verða + ognir + og + skyldur + innroknaðar + til + kostprís + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðis + - + ásettar + , + sum + lýst + niðanfyri + fyri + einstøku + roknskapar + - + postarnar + . + + + Ávísar + fíggjarligar + ognir + og + skyldur + verða + virðis + - + ásettar + til + amortiseraðan + kostprís + , + og + sostatt + Nýttur + roknskaparháttur + The + Annual + Report + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + 2024 + has + been + prepared + in + accordance + with + the + provisions + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + applying + to + medium-sized + enterprises + of + reporting + class + C. + During + the + year + , + the + company + changed + the + cal + - + culation + method + for + determining + full-time + equiv + - + alents + ( + FTEs + ) + . + +

+

+ + Certain + financial + assets + and + liabilities + are + meas + - + ured + at + amortised + cost + , + which + involves + the + recog + - + +

+

+ + 37 + verður + ein + konstant + effektiv + renta + innroknað + yvir + gildistíðina + . + + + Amortiseraður + kostprísur + verður + upp + - + gjørdur + sum + upprunaligur + kostprísur + við + frádrátti + av + møguligum + avdráttum + og + ískoyti + / + frádrátti + av + samlaðu + amortiseringini + av + muninum + millum + kost + - + prís + og + áljóðandi + virði + . + + + Í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + verður + hædd + tikin + fyri + væntaðum + tapum + og + vandum + , + sum + íkoma + áðrenn + ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + , + og + sum + sanna + ella + avsanna + viðurskifti + , + ið + vóru + til + staðar + fíggjarstøðudagin + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + P + / + F + Postverk + Føroya + og + dótturfeløg + , + har + P + / + F + Post + - + verk + Føroya + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Feløg + , + har + samtakið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + , + og + har + samtakið + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + mett + sum + leyst + atknýtt + feløg + , + sí + samtaksyvirlitið + . + + + Í + sambandi + við + konsolideringina + verður + javnað + fyri + innanhýsis + inntøkum + og + útreiðslum + , + parta + - + brævaognum + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinn + - + ingsbýti + eins + og + staðfestum + og + ikki + staðfestum + vinningi + og + tapi + av + flytingum + millum + konsolideraðu + feløgini + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + dagsvirðinum + av + netto + - + ognum + og + skyldum + hjá + dótturfeløgunum + útveg + - + anardagin + . + + + Nýútvegað + ella + nýstovnað + feløg + verða + innroknað + í + samtaksroknskapin + frá + útveganardegnum + . + + + Seld + ella + avtikin + feløg + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + hjá + samtakinum + fram + til + avhendingar + - + dagin + . + + + Samanberingartølini + verða + ikki + tillagað + fyri + nýútvegað + , + seld + ella + avtikin + feløg + . + + + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Felagið + nýtir + ásetingina + í + § + 32 + í + ársroknskaparlógini + og + tískil + er + nettosølan + ikki + upplýst + . + +

+

+ + the + group + chart + . + +

+

+ + 38 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Bruttoúrslit + er + ein + samandráttur + av + nettosølu + , + broyting + í + goymslum + av + lidnum + vørum + og + vørum + í + gerð + umframt + øðrum + rakstrarinntøkum + frádrigið + kostnaðir + til + rávørur + og + hjálpitilfar + og + aðrar + uttan + - + hýsis + kostnaðir + . + + + Nettosøla + Nettosøla + frá + sølu + av + handilsvørum + og + lidnum + vørum + umframt + tænastum + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + váðaskifti + , + sum + oftast + í + sambandi + við + útflýggjan + til + keypara + , + er + farið + fram + og + um + inntøkan + kann + gerast + upp + álítandi + og + væn + - + tast + móttikin + . + + + Nettosølan + verður + virðisásett + til + dagsvirðið + av + avtalaðu + samsýningini + uttan + mvg + og + avgjøld + , + sum + eru + uppkravd + vegna + triðjapart + . + + + Øll + sløg + av + givnum + avsláttrum + verða + innroknað + í + søluna + . + + + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + Kostnaður + fyri + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + nýtsluna + av + rávørum + og + hjálpitilfari + , + sum + er + nýtt + til + at + røkka + ársins + nettosølu + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + Aðrar + rakstrarinntøkur + fevna + um + roknskapar + - + upphæddir + uttan + fyri + høvuðsvirksemið + hjá + felag + - + num + , + íroknað + vinning + frá + sølu + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + rakstrarkostnaðir + Aðrir + rakstrarkostnaðir + fevna + um + roknskaparupp + - + hæddir + av + lítlum + týdningi + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + íroknað + tap + frá + sølu + av + immateri + - + ellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + fevna + um + kostnaðir + til + útbreiðslu + , + sølu + , + lýsingar + , + umsiting + , + høli + , + tap + uppá + skuldarar + , + langleigukostnaðir + v.m + . + + + Starvsfólkakostnaður + Starvsfólkakostnaður + fevnir + um + lønir + , + íroknað + frítíðarløn + og + eftirlønir + umframt + aðrar + kostnaðir + til + sosiala + trygd + v.m + . + + + til + starvsfólk + felagsins + . + + + Mót + - + tikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + eru + drigin + frá + starvsfólkakostnaðinum + . + + + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + fevna + um + ársins + av + - + og + niðurskrivingar + upp + á + immateriella + og + materiella + støðisogn + . + +

+

+ + All + discounts + granted + are + recognised + in + revenue + . + +

+

+ + made + to + the + entity's + employees + . + +

+

+ + 39 + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + fevna + um + rentur + , + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + virðisbrøvum + , + skuld + og + flytingar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Inntøkur + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + tað + roknskaparárið + , + ið + vinningsbýtið + verður + frá + - + boðað + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + av + ársúrslitinum + fevnir + um + partafelags + - + skatt + og + broyting + í + útsettum + skatti + , + íroknað + broyt + - + ingar + ið + stava + frá + broyting + í + skattastigi + . + + + Skattur + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + og + skattur + , + sum + viðvíkur + bóking + - + um + beinleiðis + á + eginognini + , + verður + innroknaður + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Menningarætlanir + , + einkarættir + og + loyvi + Menningarkostnaðir + fevna + um + kostnaðir + , + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eru + tengdir + at + menningarvirksemi + . + + + Ognarførdar + menningarætlanir + verða + virðisásettar + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niður + - + skrivingum + . + + + Tá + ið + menningarverkætlanin + er + liðug + , + verða + ognar + - + førdu + menningarkostnaðir + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + mettu + fíggjarligu + livi + - + tíðina + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + er + vanliga + 5 + ár + . + + + Einkarrættir + og + loyvi + verða + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Einkarrættir + verða + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + eftirverandi + tíðarskeiðið + , + einkar + - + rætturin + stendur + við + , + og + loyvi + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + . + + + Vinningur + og + tap + í + sambandi + við + sølu + av + menningar + - + ætlanum + , + einkarættum + og + loyvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + søluprís + frádrigið + sølu + - + kostnað + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + øðrum + rakstrarinntøkum + og + øðrum + rakstrarútreiðslum + . + +

+

+ + Balance + sheet + Intangible + assets + Development + projects + , + patents + and + licences + Development + costs + comprise + costs + directly + and + indirectly + attributable + to + the + Company's + develop + - + ment + activities + . + +

+

+ + The + amortisation + period + is + usually + five + years + . + +

+

+ + 40 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + nýtslutíð + . + + + Grund + - + øki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Kostprísur + er + útveganarprísur + umframt + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + eru + knýttir + at + útveganini + til + dagin + , + tá + ið + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Fyri + egnar + fram + - + leiddar + ognir + fevnir + kostprísurin + um + beinleiðis + og + óbeinleiðis + kostnaðir + til + tilfar + , + deilir + , + undirútvegarar + og + løn + . + + + Rentukostnaðir + av + lánum + , + ið + eru + tikin + við + beinleiðis + tilknýti + til + framleiðslu + av + materiellari + støðisogn + , + verða + innroknaðir + í + kostprísin + yvir + framleiðslutíðar + - + skeiðið + . + + + Allur + óbeinleiðis + lánikostnaður + verður + rakstrarførdur + . + + + Kostprísurin + á + eini + ogn + verður + býttur + sundur + í + ser + - + stakar + partar + , + ið + verða + avskrivaðir + hvør + sær + , + um + nýtslutíðin + er + ymisk + fyri + ymsu + partarnar + . + + + Avskrivingin + er + eins + stór + fyri + tey + einstøku + rokn + - + skaparárini + og + er + grundað + á + hesar + metingar + um + nýtslutíðina + á + ognunum + : + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + ella + aðrar + rakstrarkostnaðir + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + at + - + knýttum + feløgum + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + verða + virðisásettir + til + kostprís + . + + + Í + teimum + førum + at + kostprísurin + er + hægri + enn + nettorealisa + - + tiónsvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + 41 + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + kostprís + eftir + FIFO + háttinum + . + + + Er + nettosøluvirðið + lægri + enn + kost + - + prísurin + , + verður + goymslan + niðurskrivað + til + hetta + lægra + virðið + . + + + Kostprísur + fyri + handilsvørur + , + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + keypsprís + umframt + kostnað + fyri + at + fáa + vørurnar + heim + . + + + Kostprísur + fyri + framleiddar + liðugtvørur + umframt + vørur + í + gerð + fevnir + um + kostprís + fyri + rávørur + , + hjálpi + - + tilfar + , + beinleiðis + løn + og + óbeinleiðis + framleiðslu + - + kostnaðir + . + + + Nettosøluvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + roknað + sum + søluprísur + frádrigið + kostnaðin + til + at + gera + vøruna + lidna + umframt + kostnaðir + í + sambandi + við + sølufremjan + . + + + Nettosøluvirðið + verður + ásett + við + fyri + - + liti + at + umsetligheit + , + ókurans + og + væntaðu + gongdina + í + søluprísi + . + + + Virðisminking + av + støðisogn + Árliga + verður + mett + um + , + hvørt + tað + eru + ábendingar + um + , + at + roknskaparliga + virðið + á + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + er + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + kemur + til + sjóndar + í + árligu + avskrivingunum + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiseraðan + kostprís + . + + + Niðurskriving + verður + gjørd + móti + væntaðum + tapi + , + tá + ið + tað + verður + mett + at + vera + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + áogn + ella + áognarbólkur + eru + minkað + í + virði + . + + + Er + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + einstøk + áogn + er + virðisminkað + , + verður + henda + áogn + niður + - + skrivað + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + ið + eru + innroknaðar + sum + ogn + í + umferð + , + fevna + um + goldnar + kostnaðir + viðvíkjandi + komandi + roknskaparárum + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + minni + enn + 3 + mánaðir + og + sum + uttan + forðing + kunnu + vekslast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðis + - + broytingum + er + ótýðandi + . + +

+

+ + Receivables + Receivables + are + measured + at + amortised + cost + . + +

+

+ + 42 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Avsetingar + Avsetingar + fevna + um + væntaðar + kostnaðir + til + ábyrgdarbindingar + , + tap + upp + á + arbeiði + í + gerð + og + umskipanir + v.m + . + + + Avsetingar + verða + innroknaðar + , + tá + ið + samtakið + , + orsakað + av + eini + undanfarnari + hending + , + hevur + eina + rættarliga + ella + veruliga + skyldu + , + og + tað + er + sannlíkt + , + at + samtakið + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + fyri + at + gjalda + skylduna + . + + + Avsetingar + verða + virðisásettar + til + dagsvirði + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + roknaður + skattur + av + ársins + skattskyldugu + inntøku + javnað + fyri + skatt + av + skatt + - + skyldugum + inntøkum + undanfarin + ár + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + eftir + fíggjar + - + støðu + skuldarháttinum + av + øllum + fyribils + munum + millum + roknskaparligu + og + skattligu + virðini + av + ognum + og + skyldum + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattastigum + , + sum + við + galdandi + lóg + fíggjarstøðudagin + verða + galdandi + , + tá + ið + tann + útsetti + skatturin + væntandi + skal + gjaldast + . + + + Skyldur + Við + lántøku + verða + fíggjarligar + skyldur + innroknaðar + við + eini + upphædd + svarandi + til + móttiknu + upphædd + - + ina + frádrigið + transaktiónskostnaðir + . + + + Seinni + verða + fíggjarligu + skyldurnar + virðisásettar + til + amortise + - + raðan + kostprís + svarandi + til + kapitaliseraða + virðið + við + nýtslu + av + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Aðrar + skyldur + verða + virðisásettar + til + nettorealisa + - + tiónsvirði + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + fevna + um + móttiknar + gjaldingar + viðvíkjandi + inntøkum + í + komandi + roknskaparárium + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Transaktiónir + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + í + fyrstu + atløgu + umroknaðar + til + kursin + transaktións + - + Provisions + Provisions + comprise + expected + expenses + relating + to + guarantee + commitments + , + losses + on + work + in + pro + - + gress + , + reconstructions + , + etc + . + +

+

+ + Provisions + are + measured + at + fair + value + . + +

+

+ + 43 + dagin + . + + + Gjaldoyramunir + , + ið + íkoma + millum + kursin + transaktiónsdagin + og + kursin + gjalddagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarlig + upphædd + . + + + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + vísir + peningastreymar + samtaksins + í + árinum + býtt + á + økini + rakstrar + - + , + íløgu + - + og + fíggingarvirksemi + í + árinum + , + broytingar + í + tøkum + peningi + í + árinum + umframt + tøkan + pening + hjá + sam + - + takinum + við + ársbyrjan + og + ársenda + . + + + Ávirkanin + á + tøkan + pening + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + verður + víst + serskilt + undir + peninga + - + streymi + frá + íløguvirksemi + . + + + Peningastreymar + frá + keyptum + feløgum + verða + tiknir + við + í + peningastreyms + - + uppgerðina + frá + keypsdegnum + , + og + peningastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + tiknir + við + fram + til + søludagin + . + + + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + Peningastreymur + frá + rakstrarvirkseminum + verður + uppgjørdur + sum + ársins + úrslit + javnað + fyri + ikki + kon + - + tantar + rakstrarupphæddir + , + broytingar + í + arbeiðs + - + kapitali + umframt + goldnum + partafelagsskatti + . + + + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + Peningastreymur + frá + íløguvirkseminum + fevnir + um + gjøld + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + immateriellari + , + materiellari + og + fíggjarligari + støðisogn + . + + + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + Peningastreymur + frá + fíggingarvirkseminum + fevnir + um + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + felagsins + og + kostnaðum + knýttum + at + hesum + umframt + upptøku + av + lánum + , + gjaldan + av + avdráttum + á + rentuberandi + skuld + og + útgjaldi + av + vinningsbýti + til + partaeigarar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + upp + á + minni + enn + 3 + mánaðir + , + og + sum + uttan + forðing + kunnu + umbýtast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðisbroytingum + er + ótýðandi + . + + + transaction + date + . + +

+

+ + 44 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Bruttovinningur + x + 100 + Nettosøla + Gross + Profit + x + 100 + Revenue + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + x + 100 + Nettosøla + Profit + / + loss + before + financials + x + 100 + Revenue + Eginogn + ultimo + x + 100 + Ognir + til + samans + við + árslok + Equity + at + year + end + x + 100 + Total + assets + Vanlig + úrslit + eftir + skatt + x + 100 + Miðal + eginogn + Net + profit + for + the + year + x + 100 + Average + equity + Ogn + í + umferð + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Current + assets + total + x + 100 + Short-term + liabilities + Bruttobreddi + Gross + margin + ratio + Rakstraravkast + EBIT-margin + Tryggleikastig + Solvency + ratio + Eginpeningsavkast + Return + on + equity + Gjaldførislutfall + Current + ratio + Yvirlit + yvir + høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + highlights + Frágreiðing + til + lyklatølini + / + Definitions + of + financial + ratios + +

+

+ + 47 + Income + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2024 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + - + 31. + desember + 2024 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2024 + 2023 + 2024 + 2023 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Nettosøla + / + Revenue + 105.930.960 + 124.515 + 100.719.673 + 108.381 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 2.736.431 + 4.100 + 2.585.177 + 3.952 + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + / + Raw + materials + and + consumables + - + 733.730 + - + 2.085 + - + 733.730 + - + 2.085 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + expenses + - + 42.559.995 + - + 57 + .351 + - + 42.094.746 + - + 48.830 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 65.373.666 + 69.179 + 60.476.374 + 61.418 + 2 + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + - + 57 + .247 + .030 + - + 61.610 + - + 52.005.298 + - + 54.431 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + - + 7 + .800.506 + - + 11.036 + - + 7 + .658.669 + - + 10.668 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + 326.130 + - + 3.467 + 812.407 + - + 3.681 + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + 6.246 + 32 + 0 + 111 + 3 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + - + 2.126.117 + - + 1.992 + - + 2.109.332 + - + 1.900 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Profit + / + loss + before + tax + - + 1.793.741 + - + 5.427 + - + 1.296.925 + - + 5.470 + 4 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + 108.486 + - + 1.511 + 0 + - + 1.458 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + - + 1.685.255 + - + 6.938 + - + 1.296.925 + - + 6.928 + Uppskot + til + yvirskotsbýti + / + Proposed + distribution + of + profit + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + - + 1.685.255 + - + 6.938 + - + 1.296.925 + - + 6.928 + - + 1.685.255 + - + 6.938 + - + 1.296.925 + - + 6.928 + +

+

+ + 48 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Company + Nota + / + Note + 2024 + 2023 + 2024 + 2023 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Ogn + / + Assets + Ritbúnaður + / + Software + 4.225.412 + 2.056 + 4.225.412 + 2.044 + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + 485.233 + 4.011 + 485.233 + 4.011 + 5 + Immateriel + støðisogn + / + Intangible + assets + 4.710.645 + 6.067 + 4.710.645 + 6.055 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + 77 + .588.945 + 80.429 + 77 + .588.945 + 80.428 + Undangoldið + fyri + materiella + støðisogn + / + Prepayments + for + property + , + plant + andequipment + 0 + 57 + 0 + 0 + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 14.102.546 + 14.118 + 13.911.652 + 13.795 + 6 + Materiel + støðisogn + / + Tangible + assets + 91.691.491 + 94.604 + 91.500.597 + 94.223 + 7 + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 100.000 + 100 + Fíggjarlig + støðisogn + / + Fixed + asset + investments + 0 + 0 + 100.000 + 100 + Støðisogn + til + samans + / + Fixed + assets + total + 96.402.136 + 100.671 + 96.311.242 + 100.378 + Liðugtvørur + og + handilsvørur + / + Finished + goods + and + goods + for + resale + 431.302 + 477 + 431.302 + 477 + Vørugoymslur + / + Stocks + 431.302 + 477 + 431.302 + 477 + Áogn + av + sølu + og + tænastum + / + Trade + receivables + 11.280.040 + 17 + .211 + 10.323.627 + 15.619 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Receivables + from + subsidiaries + 0 + 0 + 227 + .621 + 0 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 1.193.297 + 4.191 + 667 + .571 + 2.764 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + asset + 312.331 + 204 + 0 + 0 + Partafelagsskattur + / + Corporation + tax + 72.000 + 106 + 0 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + 301.839 + 2.000 + 301.839 + 1.929 + Áogn + / + Receivables + 13.159.507 + 23.712 + 11.520.658 + 20.312 + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 1.837 + .045 + 3.182 + 880.834 + 2.430 + Ogn + í + umferð + til + samans + / + Current + assets + total + 15.427 + .854 + 27 + .371 + 12.832.794 + 23.219 + Ogn + til + samans + / + Assets + total + 111.829.990 + 128.042 + 109.144.036 + 123.597 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2024 + Balance + sheet + at + 31 + December + 2024 + +

+

+ + 49 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2024 + ( + framhald + ) + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Nota + / + Note + 2024 + 2023 + 2024 + 2023 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Skyldur + / + Liabilities + and + equity + Felagskapitalur + / + Share + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + - + 13.524.531 + - + 11.841 + - + 15.649.437 + - + 14.353 + 8 + Eginogn + / + Equity + 29.475.469 + 31.159 + 27 + .350.563 + 28.647 + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Peningastovnar + / + Banks + 24.664.604 + 25.676 + 24.664.605 + 25.676 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 2.747 + .013 + 4.121 + 2.747 + .013 + 4.120 + 9 + Langfreistað + skuld + / + Long-term + debt + 56.630.969 + 59.016 + 56.630.970 + 59.015 + 9 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + debt + 5.420.043 + 5.467 + 5.420.043 + 5.467 + Peningastovnar + / + Banks + 8.886.041 + 12.249 + 8.886.042 + 12.249 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + payables + 4.372.711 + 13.082 + 3.987 + .377 + 11.435 + Skuld + til + atknýtt + feløg + / + Payables + to + subsidiaries + 0 + 0 + 0 + 202 + Onnur + skuld + / + Other + payables + 5.780.252 + 5.786 + 5.604.536 + 5.430 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 1.264.505 + 1.283 + 1.264.505 + 1.152 + Stuttfreistað + skuld + / + Short-term + debt + 25.723.552 + 37 + .867 + 25.162.503 + 35.935 + Skuld + til + samans + / + Debt + total + 82.354.521 + 96.883 + 81.793.473 + 94.950 + Skyldur + til + samans + / + Liabilities + and + equity + total + 111.829.990 + 128.042 + 109.144.036 + 123.597 + 10 + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + 11 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + 12 + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Balance + sheet + at + 31 + December + 2024 + ( + continued + ) + +

+

+ + 50 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + - + 1.685.255 + - + 6.938 + 13 + Javningar + / + Adjustments + 9.955.559 + 14.329 + 14 + Broyting + í + rakstrarkapitali + / + Change + in + working + capital + 1.661.040 + 2.378 + Peningastreymur + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarpostar + / + Cash + flows + from + operating + activities + before + financial + income + and + expenses + 9.931.344 + 9.769 + Rentuinngjaldingar + og + líknandi + / + Interest + income + and + similar + income + - + 34.000 + 32 + Rentuútgjaldingar + og + líknandi + / + Interest + expenses + and + similar + charges + - + 2.126.117 + - + 1.992 + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + / + Cash + flows + from + operating + activities + 7 + .771.227 + 7 + .809 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + assets + - + 2.494.318 + - + 3.407 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + property + , + plant + and + equipment + - + 2.162.160 + - + 5.289 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + property + , + plant + and + equipment + 1.334.000 + 936 + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + / + Cash + flows + from + investing + activities + - + 3.322.478 + - + 7 + .760 + Afturrindan + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayment + of + long-term + debt + - + 2.384.549 + - + 3.000 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + - + 3.408.995 + 2.048 + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + / + Cash + flows + from + financing + activities + - + 5.793.544 + - + 952 + Peningastreymsuppgerð + 1. + januar + - + 31. + desember + 2024 + Cash + flow + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2024 + +

+

+ + 51 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Change + in + cash + and + cash + equivalents + - + 1.344.795 + - + 903 + Tøkur + peningur + 1. + januar + 2024 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 1 + January + 2024 + 3.181.841 + 4.084 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2024 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2024 + 1.837 + .046 + 3.181 + Tøkur + peningur + kann + sundurgreinast + soleiðis + : + Cash + and + cash + equivalents + are + specified + as + follows + : + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 1.837 + .046 + 3.181 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2024 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2024 + 1.837 + .046 + 3.181 + +

+

+ + 52 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Notur + til + ársfrásøgnina + 1 + . + + + Fíggjarliga + støðan + og + framtíðin + / + Financial + status + and + future + Úrslitið + fyri + 2024 + vísur + eitt + hall + fyri + Posta + samtakið + á + 1,69 + mkr + . + + + eftir + skatt + fyri + 2024 + . + + + Samsvarandi + fortreytunum + er + úrslitið + nøktandi + . + + + Fleiri + átøk + vórðu + sett + í + verk + í + 2024 + fyri + at + betra + um + raksturin + , + og + tey + hava + hilnast + væl + . + + + Posta + heldur + í + 2025 + fram + við + at + effektivisera + fyri + at + fáa + varandi + haldføri + í + raksturin + . + + + Leiðslan + væntar + avlop + í + 2025 + . + + + Gjaldførislutfallið + við + árslok + í + 2024 + er + tepurt + . + + + Við + støði + í + framskrivingunum + av + gongdini + í + gjaldførinum + í + 2024 + , + er + væntað + , + at + felagið + megnar + at + halda + sínar + skyldur + í + roknskaparárinum + 2025 + . + + + The + result + for + 2024 + shows + a + deficit + for + Posta + of + DKK + 1.69 + million + after + tax + for + 2024 + . + + + According + to + the + conditions + , + the + result + is + satisfactory + . + +

+

+ + Based + on + the + projections + of + cash + flow + trends + in + 2024 + , + it + is + expected + that + the + company + will + be + able + to + meet + its + obligations + in + the + financial + year + 2025 + . + + + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 53 + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + Lønir + / + Wages + and + salaries + 49.000.583 + 52.943 + 44.315.780 + 46.437 + Eftirlønartryggingar + / + Pensions + 5.993.315 + 6.237 + 5.554.619 + 5.692 + Onnur + lønartengd + gjøld + / + Other + social + security + costs + 2.253.132 + 2.430 + 2.134.899 + 2.302 + 57 + .247 + .030 + 61.610 + 52.005.298 + 54.431 + Av + hesum + er + samsýning + til + stjórn + og + nevnd + : + Including + remuneration + to + the + Executive + and + Supervisory + Boards + Stjórn + / + Executive + Board + 1.778.977 + 1.558 + 1.778.977 + 1.558 + Nevnd + / + Supervisory + Board + 772.200 + 852 + 772.200 + 853 + 2.551.177 + 2.412 + 2.551.177 + 2.411 + Starvsfólkatal + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 109 + 122 + 98 + 102 + 3 + . + + + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + Annar + fíggjarligur + kostnaður + / + Other + financial + costs + 2.261.117 + 1.992 + 2.109.332 + 1.900 + 2.126.117 + 1.992 + 2.109.332 + 1.900 + 4 + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + for + the + year + - + 108.486 + 1.511 + 0 + 1.458 + - + 108.486 + 1.511 + 0 + 1.458 + +

+

+ + 54 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + 5 + . + + + Immateriell + støðisogn + / + Intangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Menningarverkæt + - + lanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + proj + - + ects + in + progress + Til + samans + / + Total + Ritbúnaður + / + Software + Útveganarvirði + 1. + januar + 2024 + / + Cost + at + 1 + January + 2024 + 20.136.670 + 4.357 + .323 + 24.493.993 + Tilgongd + / + Additions + for + the + year + 3.219.997 + 2.432.756 + 5.652.753 + Frágongd + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 6.304.846 + - + 6.304.846 + Útveganarvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2024 + 23.356.667 + 485.233 + 23.841.900 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2024 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2024 + 18.080.407 + 345.835 + 18.426.242 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.050.848 + 0 + 1.050.848 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + frágongd + í + árinum + / + Reversal + of + impairment + and + amortisation + of + sold + assets + 0 + - + 345.835 + - + 345.835 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2024 + 19.131.255 + 0 + 19.131.255 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2024 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2024 + 4.225.412 + 485.233 + 4.710.645 + Móður + felag + / + Parent + Company + Menningarverkæt + - + lanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Til + samans + / + Total + Ritbúnaður + / + Software + Keypsvirði + 1. + januar + 2024 + / + Cost + at + 1 + January + 2024 + 19.878.548 + 4.357 + .323 + 24.235.907 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 3.219.997 + 2.432.756 + 5.652.753 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 6.304.846 + - + 6.304.846 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2024 + 23.098.581 + 485.233 + 23.583.814 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2024 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2024 + 17 + .833.387 + 345.835 + 18.179.222 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 1.039.782 + 0 + 1.039.782 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 0 + - + 345.835 + - + 345.835 + Flytingar + / + Transfers + for + the + year + 0 + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2024 + 18.873.169 + 0 + 18.873.169 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2024 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2024 + 4.225.412 + 485.233 + 4.710.645 + +

+

+ + 55 + 6 + . + + + Materiell + støðisogn + / + Tangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Til + samans + / + Total + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Undangoldið + fyri + materiella + støðisogn + / + Prepayments + for + property + , + plant + and + equipment + Keypsvirði + 1. + januar + 2024 + / + Cost + at + 1 + January + 2024 + 112.597 + .381 + 56.713 + 47 + .023.782 + 159.677 + .876 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 753.180 + 0 + 4.555.391 + 5.308.571 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 56.713 + - + 3.838.162 + - + 3.894.875 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2024 + 113.350.561 + 0 + 47 + .741.011 + 161.091.572 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2024 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2024 + 32.168.645 + 0 + 32.905.734 + 65.074.379 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.592.971 + 0 + 3.156.684 + 6.749.655 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + 0 + - + 2.423.953 + - + 2.423.953 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2023 + 35.761.616 + 0 + 33.638.465 + 69.400.081 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2024 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2024 + 77 + .588.945 + 0 + 14.102.546 + 91.691.491 + Móður + felag + / + Parent + Company + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Til + samans + / + Total + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Undangoldið + fyri + materiella + støðisogn + / + Prepayments + for + property + , + plant + and + equipment + Keypsvirði + 1. + januar + 2024 + / + Cost + at + 1 + January + 2024 + 112.597 + .381 + 56.713 + 45.013.683 + 57 + .667 + .777 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 753.180 + 0 + 4.555.391 + 5.308.517 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 56.713 + - + 3.838.162 + - + 3.894.875 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2024 + 113.350.561 + 0 + 45.730.912 + 59.081.473 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2024 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2024 + 32.168.645 + 0 + 31.217 + .299 + 63.385.944 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.592.971 + 0 + 3.025.914 + 6.618.885 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + 0 + - + 2.423.953 + - + 2.423.953 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2024 + 35.761.616 + 0 + 31.819.260 + 67 + .580.876 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2024 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2024 + 77 + .588.945 + 0 + 13.911.652 + 91.500.597 + +

+

+ + 56 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + 7 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + Keypsvirði + 1. + januar + 2024 + / + Cost + at + 1 + January + 2024 + 100.000 + 160 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 60 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2024 + 100.000 + 100 + Virðisjavningar + 1. + januar + 2024 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2024 + 0 + 0 + Virðisjavningar + / + Revaluations + at + 31 + December + 2024 + 0 + 0 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2024 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2024 + 100.000 + 100 + Samtak + / + Group + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + kunnu + sundurgreinast + soleiðis + : + Investments + in + subsidiaries + are + specified + as + follows + : + Heimstaður + / + Place + of + registered + office + Atkvøðu + - + og + ognarpartur + Votes + and + ownership + Eginogn + Equity + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + Posta + Logistics + ApS + Kolding + , + Danmark + 100 + % + 2.224.909 + - + 388.330 + +

+

+ + 57 + 8 + . + + + Eginogn + / + Equity + Samtak + / + Group + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2024 + / + Equity + at + 1 + January + 2024 + 43.000.000 + - + 11.839.276 + 31.160.724 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + - + 1.685.255 + - + 1.685.255 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2024 + 43.000.000 + - + 13.524.531 + 29.475.469 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2024 + / + Equity + at + 1 + January + 2024 + 43.000.000 + - + 14.352.512 + 28.647 + .488 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + - + 1.296.925 + - + 1.296.925 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2024 + 43.000.000 + - + 15.649.437 + 27 + .350.563 + Felagskapitalurin + fevnir + um + 1 + partabræv + á + áljóðandi + kr. + 43.000.000 + . + + + Einki + partabræv + hevur + serlig + rættindi + . + +

+

+ + 58 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + 9 + . + + + Langfreistað + skuld + / + Long + term + debt + Samtak + / + Group + Skuld + 1. + januar + 2024 + Debt + at + 1 + January + 2024 + Skuld + 31. + desember + 2024 + / + Debt + at + 31 + December + 2024 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 25.675.647 + 28.711.141 + 4.046.537 + 10.393.980 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 4.120.519 + 4.120.519 + 1.373.506 + 0 + 59.015.518 + 62.051.012 + 5.420.043 + 10.393.980 + Móður + felag + / + Parent + Company + Skuld + 1. + januar + 2024 + Debt + at + 1 + January + 2024 + Skuld + 31. + desember + 2024 + / + Debt + at + 31 + December + 2024 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 25.675.647 + 28.711.142 + 4.046.537 + 10.393.980 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 4.120.519 + 4.120.519 + 1.373.506 + 0 + 59.015.518 + 62.051.012 + 5.420.043 + 10.393.980 + 10 + . + + + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + Samtakið + hevur + bundið + seg + til + húsaleiguskyldur + á + tilsamans + 1.259 + tkr + . + + + við + árslok + 2024 + . + + + The + Group + has + building + lease-liabilites + totalling + 1.259 + tkr + . + + + at + year + end + 2024 + . + + + 11 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 37 + .569 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + samtaksins + upp + á + t.kr. + 95.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2024 + er + 77 + .589 + t.kr. + Bank + loans + and + credit + facilities + of + t.kr. + +

+

+ + 77 + .589 + at + 31 + December + 2024 + . + + + Peningastovnur + samtaksins + hevur + veitt + ábyrgdir + á + tilsamans + 500 + tkr + . + + + vegna + samtakið + . + +

+

+ + 500 + on + behalf + of + the + Group + . + +

+

+ + 59 + 12 + . + + + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Samtak + / + Group + 13 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + javningar + / + Cash + flow + statement + - + adjustments + 2024 + DKK + 2023 + t.DKK + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + - + 6.246 + - + 32 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + 2.126.117 + 1.992 + Av + - + og + niðurskrivingar + íroknað + tap + og + vinning + við + sølu + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + losses + , + including + losses + and + gains + on + sales + 7 + .800.504 + 11.036 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + 108.486 + 1.511 + Aðrar + javningar + / + Other + adjustments + - + 73.302 + - + 176 + 9.955.559 + 14.331 + 14 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + broyting + í + rakstrarkapitali + / + Cash + flow + statement + - + change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + 45.709 + 294 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + receivables + 10.348.485 + - + 5.799 + Broyting + í + útvegarum + v.m + . + + + / + Change + in + trade + payables + , + etc + . + - + 8.733.154 + 7 + .882 + 1.661.040 + 2.377 + +

+

+ + Felagið + | + The + Company + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Faroe + Islands + Teldupostur + | + E-mail + : + posta@posta.fo + Heimasíða + | + Website + : + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + | + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + | + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 20. + roknskaparár + | + 20th + Annual + Accounts + Nevnd + | + Board + of + Directors + Árni + Ellefsen + , + nevndarformaður + | + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + | + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Steinvør + Jacobsen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Stjórn + | + Executives + Edvard + S. + Remberg + , + stjóri + | + CEO + Grannskoðan + | + Auditors + Sp + / + f + SPEKT + Løggildir + grannskoðarar + | + State + Authorized + Public + Accountants + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00008.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00008.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f214351c6ac61e1c96826f74ca12206d4e398dc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00008.xml @@ -0,0 +1,410 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 206 words + 236 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-5fffab3e563303a2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/q0zdda4r/postgjøld-2022-a5-eng.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/q0zdda4r/postgj%C3%B8ld-2022-a5-eng.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Letters + in + the + Faroe + Islands + Weight + Letters + Large + letters + 0 + - + 100 + g + 19 + kr + 43 + kr + 101 + - + 250 + g + 29 + kr + 43 + kr + 251 + - + 500 + g + 43 + kr + 501 + - + 1000 + g + 61 + kr + 1001 + - + 2000 + g + 69 + kr + Parcels + in + the + Faroe + Islands + Weight + Up + to + 5 + kg + 76 + kr + Up + to + 10 + kg + 90 + kr + Up + to + 20 + kg + 121 + kr + Up + to + 30 + kg + 152 + kr + + + added + fee + for + start + of + each + kg + above + 30 + kg + 6 + kr + Parcels + , + worldwide + Base + fee + for + all + countries + 200 + kr + + + kg + fee + Denmark + by + ship + 15 + kr + + + kg + fee + Denmark + by + air + 25 + kr + + + kg + fee + Europe + by + air + 40 + kr + + + kg + fee + Greenland + by + air + 70 + kr + + + kg + fee + other + countries + by + air + 80 + kr + Letters + , + worldwide + Weight + Letters + Large + letters + 0 + - + 100 + g + 29 + kr + 79 + kr + 101 + - + 250 + g + 47 + kr + 79 + kr + 251 + - + 500 + g + 79 + kr + 501 + - + 1000 + g + 122 + kr + 1001 + - + 2000 + g + 222 + kr + Letter + size + Letters + Large + letters + Maximum + 23 + x + 33 + x + 1 + cm + Maximum + : + Length + + + width + + + thickness + = + 90 + cm + Max + . + + + 1 + cm + thick + l + + + w + + + t + = + max + . + + + 90 + cm + Postal + rates + 01.01.2022 + Phone + : + +298 + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + 33 + x + 23 + cm + All + rates + in + Danish + Kroner + DKK + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00009.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00009.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..662e9e6f6b15616722b04b8d5d6f965218e2fe3e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00009.xml @@ -0,0 +1,360 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 183 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-65b449d0188bae06 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/3k5d3tux/nytt-til-nethandlar.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Postnr + . + + + Streymoy + Bygd + / + býur + 101 + Pakkaboks + Posta + á + Óðinshædd + Tórshavn + 103 + Pakkaboks + INN + Grønlandsvegur + Tórshavn + 189 + Pakkaboks + Bónus + Hoyvík + 351 + Pakkaboks + Magn + Vestmanna + Eysturoy + 516 + Pakkaboks + Magn + Norðragøta + 481 + Pakkaboks + Skálin + Skála + 461 + Pakkaboks + Bónus + Norðskála + Vágar + 371 + Pakkaboks + Bónus + Miðvágur + 381 + Pakkaboks + Á + Sørvágur + Norðoyggjar + 701 + Pakkaboks + Magn + Klaksvík + Sandoy + 211 + Pakkaboks + Sands + Kommuna + Sandur + Suðuroy + 801 + Pakkaboks + Bónus + Tvøroyri + 901 + Pakkaboks + Samkeyp + Vágur + Levering + í + pakkaboks + Nýtt + til + nethandlar + Nú + ber + til + hjá + tykkum + eisini + at + bjóða + tykkara + kundum + levering + av + sendingum + í + pakkaboks + . + + + Kundar + fáa + sms + og + / + ella + teldupost + um + , + nær + sendingin + er + klár + at + heinta + . + + + Posta + hevur + 13 + pakkaboksir + kring + landið + og + tær + eru + staðsettar + her + : + Set + teg + í + samband + við + tín + heimasíðuveitara + fyri + at + fáa + hetta + sett + upp + í + tínum + nethandli + . + + + Sí + annars + nærri + kunning + um + pakkaboksir + á + posta.fo + / + pakkar + . + + + Hava + tit + spurningar + , + seti + tykkum + í + samband + við + Arinu + Bischoff + á + tlf. + 236060 + ella + send + ein + teldupost + til + arina@posta.fo + . + + + Prísir + - + sendingar + 0-2 + kg + Pakkaboks + kr. + 35,00 + Heimabústað + kr. + 54,00 + Allir + prísir + eru + umframt + mvg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00010.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00010.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85f6503d375528fe3ae2fe3b7cce658e6e1bad28 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00010.xml @@ -0,0 +1,11894 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9984 words + 11306 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-6f73cd7d5cf91b2b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/wkcnsslj/arsfragreiding2017_signerað.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/wkcnsslj/arsfragreiding2017_signera%C3%B0.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANNUAL + REPORT + ÁRSFRÁSØGN + +

+

+ + INNIHALD + CONTENT + Upplýsingar + um + felagið + / + Company + Information + . + + + 2 + Stjórnarfrágreiðing + / + Management + Report + 5 + Bygnaðaryvirlit + / + Organisation + 10 + Leiðslubólkur + / + Management + Group + 16 + Leiðsluátekning + / + Management’s + Report + 18 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + Highlights + 20 + Gongdin + / + Progress + 22 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + / + Independent + Auditor’s + Report + 24 + Leiðslufrágreiðing + / + Management’s + Review + 30 + Nýttur + roknskaparháttur + / + Accounting + Policies + 34 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + 45 + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + 46 + Eginognaruppgerð + / + Statement + of + Changes + in + Equity + 48 + Pengastreymsuppgerð + / + Cash + Flow + Statement + 49 + Notur + / + Notes + 50 + FELAGIÐ + / + THE + COMPANY + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Skrásetingarnr + / + Reg + . + + + No + 3927 + Heimstaðarkommuna + / + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 13 + roknskaparár + / + 13th + Annual + Accounts + NEVND + / + BOARD + Andras + Róin + , + nevndarformaður + / + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + / + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Jóna + Olsen + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Sunleif + A + J + Álaberg + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jens + P + Jensen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + STJÓRN + / + EXECUTIVES + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + / + CEO + GRANNSKOÐAN + / + AUDITORS + P + / + F + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + / + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + Svanamerktur + prentlutur + / + Swan + Ecolabel + printed + matter + 541 + 705 + Útgevari + / + Publisher + : + Posta + Redaktión + / + Layout + and + editing + : + Posta + Myndir + / + Photos + : + Heinesen + Myndir + , + Fotostudio + , + Kim + Brockie + og + Posta + Prent + / + Printer + : + Føroyaprent + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 5 + VAKSANDI + SØLA + OG + LØNSEMI + Stjórnarfrágreiðing + Posta + hevði + í + 2017 + eitt + ár + , + sum + felagið + er + nøgt + við + . + + + Vøksturin + í + søluni + var + 6 + % + og + var + samlaða + sølan + 102,3 + mkr + . + + + Rakstraríkastið + , + úrslitið + áðrenn + avskrivingar + ( + EBITDA + ) + , + var + 12,4 + mkr + , + sum + svarar + til + 12 + , + 2 + % + av + søluni + . + + + Samanborið + við + aðrar + fyritøkur + í + hesari + vinnu + , + er + eitt + rakstraríkast + á + hesum + støði + nøktandi + . + + + Í + 2017 + hevur + Posta + gjørt + stórar + íløgur + , + har + tann + størsta + er + dagføringin + av + høvuðssætinum + á + Óðinshædd + í + Havn + Grundað + stóru + íløgurnar + eru + av + - + skrivingarnar + hækkaðar + og + eru + nú + 7,6 + mkr + , + sum + er + hægri + enn + tær + 4-5 + mkr + , + sum + avskrivingarnar + van + - + liga + hava + verið + Úrslitið + áðrenn + rentur + ( + ebit + ) + er + 4,8 + mkr + og + úrslitið + áðrenn + skatt + er + 4,2 + mkr + Hetta + er + nú + fimta + árið + á + rað + at + felagið + hevur + yvirskot + . + + + Posta + væntar + eisini + yvirskot + í + 2018 + Eginognin + er + nú + 35,3 + mkr + Ein + hækkandi + søla + og + hækkandi + lønsemi + er + grundað + tað + miðvísa + arbeiðið + , + sum + er + gjørt + í + felagnum + at + laga + felagið + til + broyttu + fortreytinar + á + marknaðinum + Viðskiftafólk + skulu + ikki + kenna + mun + , + um + vøran + er + postur + ella + frakt + Umsetningurin + í + posti + og + filateli + hevur + verið + javnur + ella + fallandi + síðstu + nógvu + árini + , + meðan + umsetningurin + í + frakt + hevur + verið + nógv + vaksandi + Posta + hevur + eitt + gott + gjaldføri + , + og + hevur + fíggjað + flestu + íløgur + uttan + fremmandafígging + . + + + Alt + landið + hvønn + dag + Fortreytin + fyri + einum + góðum + flutningskervi + í + Føroyum + er + at + náa + alt + landi + hvønn + dag + Hetta + er + fortreytin + fyri + vælvirkandi + nethandlum + Allar + Føroyar + eru + tá + marknaðurin + Posta + leverar + vøruna + fyri + flestu + nethandlar + í + Føroyum + . + + + Er + vøran + bókað + gerandisdag + innan + kl + 10:00 + , + er + hon + hjá + móttakara + í + meginøkinum + sama + dag + og + í + restini + av + landinum + í + seinasta + lag + næsta + gerandisdag + Tá + er + talan + um + ymiska + vøru + og + í + ymsum + støddum + Hetta + er + meira + enn + skyldan + áleggur + Posta + og + er + partur + av + strategiini + hjá + Posta + , + at + vera + best + til + tað + vit + gera + Á + hendan + hátt + er + Posta + fyrsta + valið + og + tá + gongur + lønsemi + , + kappingarføri + og + skylda + “ + hond + í + hond + ” + Menning + – + fylgið + vøruni + og + avgreiðið + sjálvi + At + viðskiftafólk + kunnu + fylgja + vøruni + er + ein + sjálv + - + fylgja + í + øðrum + londum + og + nú + eisini + í + Føroyum + Sum + partur + av + tí + at + Posta + skal + vera + best + til + tað + vit + gera + , + er + sporing + , + á + enskum + nevnt + “ + track + & + trace + ” + Enn + er + sporing + ikki + á + øllum + vørum + , + men + tað + er + væntandi + at + sporing + verður + á + øllum + eindum + , + sum + posta + flytur + , + eisini + brøvum + . + + + Á + brøvunum + er + eitt + matrix + , + og + mynd + verður + tikin + av + øllum + brøvum + , + sum + fara + gjøgnum + brævaflokkaran + , + og + tí + er + tað + natúrligt + eisini + at + fylgja + brøvunum + Aðalmálið + við + sjálvgreiðslum + er + at + tað + skal + vera + skjótt + og + ómakaleyst + hjá + viðskiftafólki + at + avgreiða + síni + viðurskifti + , + tað + verði + seg + at + bóka + vøru + ella + gjalda + fyri + tænastur + Longu + nú + kunnu + viðskiftafólk + tollrokna + postsendingarnar + í + sjálvgreiðsluni + og + tí + fáa + eina + skjótari + avgreiðslu + Posta + mennir + áhaldandi + tøkni + og + væntar + í + 2018 + at + taka + í + nýtslu + møguleikan + at + gjalda + við + Posta-appi + - + ni + , + eins + og + flestu + tænastur + verða + savnaðar + á + appini + og + harvið + telefonini + Stýring + og + framleiðsla + Í + 2018 + tekur + Posta + í + brúk + eina + dagførda + “ + bussines + intelligence + ” + skipan + , + sum + ger + tað + møguligt + at + síggja + virksemið + í + felagnum + , + inntøkur + og + kost + - + nað + so + tætt + við + “ + í + løtuni + ” + , + sum + tað + ber + til + Hetta + ger + detailstýringina + í + dagliga + arbeiði + felagsins + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 7 + munandi + betri + Tá + er + “ + reaktiónstíðin + ” + styttri + og + fleksibiliteturin + munandi + hægri + . + + + Harvið + betrandi + effektivitetur + , + lønsemi + og + kappingarføri + Nethandilspakkar + innlendis + og + úr + útlondum + eru + ein + vaksandi + partur + av + virkseminum + Eins + og + hand + - + faring + av + brøvum + varð + automatiserað + í + 2013 + , + verður + kannað + hvørjir + møguleikar + liggja + í + at + automatisera + flokking + av + nethandilspakkum + . + + + Postur + Talið + á + brøvum + er + fallandi + og + væntast + at + falla + upp + - + aftur + meira + nú + Talgilding + Føroya + kemur + í + gongd + Bankarnir + hava + boðað + frá + , + at + teir + gevast + at + senda + brøv + á + heysti + 2018 + Hóast + stórt + fall + í + umsetning + - + inum + av + brøvum + seinastu + nógvu + árini + , + væntar + Posta + , + at + annað + virksemi + veksur + tilsvarandi + ella + meira + , + eins + og + gongdin + hevur + verið + Samstarvsfelagin + , + PostNord + í + Danmark + hevur + havt + avbjóðingar + og + hevur + tað + ávirkað + nøgdina + av + postpakkum + , + sum + ikki + er + vaksin + samsvarandi + marknaðinum + Harafturímóti + er + nøgdin + av + pakkum + og + vørum + gjøgnum + dótturfelag + okkara + , + Posta + Logistics + í + Danmark + vaksin + munandi + Frakt + Posta + hevur + havt + ein + dyggan + vøkstur + í + frakt + í + 2017 + Áhaldandi + søla + , + stinn + marknaðarføring + , + sporbæri + og + dygdargóðar + tænastur + eru + orsøkirnar + til + vøkst + - + urin + Í + 2017 + fór + Posta + saman + við + Atlantic + Airways + , + SAS + og + Bakkafrost + at + flúgva + laks + av + landinum + . + + + Hetta + eigur + at + stimbra + eftirspurningin + , + at + fiskur + er + enn + feskari + , + tá + hann + kemur + á + marknaðin + Parturin + , + sum + kemur + sum + sjófrakt + vaks + munandi + , + við + at + fleiri + fyritøkur + velja + Posta + til + sjóflutningin + . + + + Parturin + av + vøruni + , + sum + Posta + heintar + í + øðrum + londum + , + niðri + í + Evropa + og + aðrastaðni + , + vaks + somu + - + leiðis + Virksemið + hjá + Posta + Logistics + í + Danmark + er + vaksandi + til + aðrar + marknaðir + enn + tann + føroyska + Fleiri + fyritøkur + velja + at + útveita + koyringina + til + Posta + Við + tað + at + Posta + hevur + eitt + dygt + , + kappingarført + innlendis + flutningskervi + , + kann + tað + loysa + seg + hjá + handlum + og + heilsølum + at + velja + Posta + til + koyring + , + heldur + enn + at + hava + egnan + bil + Posta + væntar + framhaldandi + vøkstur + innan + frakt + í + 2018 + Filateli + Sølan + av + frímerkjum + hevur + verið + jøvn + síðstu + árini + , + tó + at + hon + væntast + at + falla + í + framtíðini + Áhaldandi + søla + og + marknaðarføring + , + eins + og + góðska + í + fram + - + leiðslu + og + vali + av + evnum + til + frímerki + eru + orsøk + til + jaligu + gongdina + her + Norðurlond + og + Evropa + eru + framhaldandi + størstu + marknaðirnir + , + meðan + USA + og + Fjareystur + eru + vaksandi + Bygningar + Flestu + bygningar + eru + seldir + Bygningarnir + á + Óðins + - + hædd + og + Tvøroyri + eru + enn + ogn + hjá + Posta + Í + Klaksvík + og + Runavík + leigar + Posta + part + av + bygningunum + aftur + Umleið + 50 + mkr + eru + brúktar + til + at + dagføra + bygningin + á + Óðinshædd + , + soleiðis + at + hann + nú + er + sum + nýggjur + og + eitt + prýði + fyri + felagið + Hann + myndar + tað + , + sum + skal + eyðkenna + felagið + : + At + vera + fremst + og + best + til + tað + virksemið + Posta + hevur + Akfør + Fyrsti + elbilurin + er + komin + í + flotan + , + og + væntar + Posta + at + smærru + bilarnir + frá + 2019 + verða + elbilar + Battaríini + og + kostnaðurin + er + um + at + verða + á + einum + støði + , + har + tað + loysir + seg + betri + við + elbilum + enn + vanligum + bilum + Fyri + størru + bilarnar + loysir + tað + seg + ikki + enn + at + flyta + til + elbilar + . + + + Nýggju + stóru + bilarnir + hava + køling + og + eru + góðkendir + til + flutning + av + laksi + . + + + Flutningur + av + kølivøru + væntast + at + vaksa + í + framtíðini + m.a. + vegna + útflutning + av + fiski + . + + + Samanumtikið + Út + frá + tilgongdini + , + arbeiðinum + og + úrslitunum + seinastu + árini + og + framtíðarvánunum + , + verður + hildið + at + hetta + er + rætta + løtan + at + einskilja + felagið + Við + vaksandi + sølu + og + betraðum + lønsemi + metir + Posta + , + at + 2017 + var + eitt + nøktandi + ár + Felagið + er + brynjað + til + framtíðar + útlit + við + einum + dagførdum + høvuðssæti + , + sum + er + optimerað + til + virksemið + hjá + felagnum + Hóast + stórt + fall + í + brøvum + , + er + felagið + skipað + soleiðis + , + at + annað + virksemi + veksur + og + kompenserar + fyri + stóra + brævafallinum + Business + intelligence + skipanin + fer + at + geva + felagnum + enn + betri + stýring + , + og + saman + við + økta + virkseminum + á + fleiri + vøru + - + og + tænastuøkjum + hjá + felagnum + , + væntar + felagið + yvirskot + í + 2018 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 11SÍÐA + 10 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + SuðuroyFramleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + TÓRHALLUR + THOMSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + farmadeild + FarmadeildFarmaflutningur + Kurérar + Goymsla + RÓKUR + J. + JAKOBSEN + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Kundaavgreiðsla + Goymsla + DK + Framleiðsla + IAN + DAM + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + frímerkjadeildin + ANDRAS + RÓIN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JENS + PEDER + JENSEN + , + Starvsfólkaumboð + SUNLEIF + ÁLABERG + , + Starvsfólkaumboð + JÓNA + OLSEN + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + REMI + POULSSON + Formaður + útbering + Flogfrakt + Sjófrakt + BYGNAÐAR + - + YVIRLIT + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 13SÍÐA + 12 + POSTA + HEVUR + VIÐSKIFTAFÓLK + UM + ALLAN + HEIM + POSTA + HAS + CUSTOM + - + ERS + ALL + OVER + THE + WORLD + Hvønn + dag + hevur + Posta + samband + við + viðskiftafólk + um + allan + heim + . + + + Frímerkjaútgávur + verða + eftirspurdar + í + øllum + heimspørtum + , + og + saman + við + samstarvsfeløgum + fraktar + Posta + føroyska + vøru + í + Norðuratlantshavinum + og + út + til + hvønn + stað + á + klótuni + . + + + Eisini + tekur + Posta + heimin + til + Føroya + , + tí + umvegis + donsku + deildina + , + Posta + Logistics + , + koma + vørur + og + pakkar + , + sum + føroyingar + hava + bílagt + úti + í + verð + . + + + Haðani + verður + sent + til + Føroya + . + + + Tí + Posta + ber + á + mál + . + + + Posta + connects + with + international + customers + daily + . + +

+

+ + Posta + Posta + Logistics + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 15SÍÐA + 14 + Fyri + at + kunna + tæna + øllum + viðskiftafólki + á + fullgóðan + hátt + , + hevur + Posta + samansett + eina + breiða + tænastusamanseting + . + +

+

+ + Flogfrakt + Frakt + Flytigóðs + Removal + Services + Vørukoyring + Domestic + Transport + Logistikkur + PengatænasturGlobalar + tænastur + Global + services + Financial + Services + Postútbering + Post + Delivery + Bera + Sjófrakt + Sjálvgreiðsla + Self + Service + Retur + Annað + Pakkaútbering + Parcel + Delivery + Skundflutningur + Express + Air + Freight + Freight + Logistics + Advertising + portal + Sea + Freight + Return + Other + POSTA + ER + IKKI + EINANS + POSTUR + POSTA + IS + NOT + JUST + ABOUT + THE + POST + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 17SÍÐA + 16 + LEIÐSLUBÓLKUR + MANAGEMENT + GROUP + Edvard + Remberg + KT-leiðari + / + Head + of + IT + Tórhallur + Thomsen + Leiðari + fyri + innlendis + flutning + / + Head + of + Domestic + Transport + Svanbjørg + Manai + Deildarstjóri + frímerkjadeildin + / + Director + of + Posta + Stamps + Tummas + Nielsen + Fíggjarstjóri + / + CFO + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Rókur + Jákupsson + Jakobsen + Marknaðarleiðari + / + Head + of + Marketing + Helgi + Justinussen + Leiðari + farmadeild + / + Head + of + Freight + Arina + Bischoff + Søluleiðari + / + Head + of + Sales + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + frímerkjadeildin + / + Manager + of + Posta + Stamps + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + / + Accounting + Manager + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraksleiðari + / + Air + Freight + Manager + Ian + Dam + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + / + Head + of + Production + & + Distribution + Ole + Rosengreen + Martensen + Posta + Logistics + Deildarstjóri + / + Country + Manager + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 19SÍÐA + 18 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + lagt + fram + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1 + januar + - + 31 + desember + 2017 + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + Ársfrásøgnin + er + gjørd + í + samsvari + við + ársroknskapar + - + lógina + Tað + er + okkara + fatan + , + at + nýtti + roknskaparhátturin + er + hóskandi + , + og + at + samtaksroknskapurin + og + árs + - + roknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + 31 + desember + 2017 + og + av + úrs + - + litinum + av + virksemi + samtaksins + og + felagsins + og + av + samtaksins + pengastreymunum + fyri + rokn + - + skaparárið + 1 + januar + – + 31 + desember + 2017 + Leiðslufrágreiðingin + inniheldur + , + eftir + okkara + fatan + , + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fyri + ársaðalfundin + við + tilmæli + um + góðkenning + The + board + of + directors + and + the + managing + director + have + today + presented + the + annual + report + of + Post + - + verk + Føroya + P + / + F + for + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2017 + . + + + The + annual + report + has + been + presented + in + accord + - + ance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + We + consider + the + accounting + policies + used + appro + - + priate + , + and + in + our + opinion + , + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + provide + a + true + and + fair + view + of + the + assets + , + the + liabilities + and + the + financial + position + , + consolidated + and + for + the + com + - + pany + respectively + as + on + 31 + December + 2017 + , + and + of + the + results + of + the + activities + , + consolidated + and + of + the + company + respectively + and + of + consolidated + cash + flows + in + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2017 + . + + + We + are + of + the + opinion + that + the + management’s + review + includes + a + fair + description + of + the + issues + dealt + with + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 17 + mai + 2018 + / + Tórshavn + , + 17 + May + 2018 + Stjórn + / + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 17 + mai + 2018 + / + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 17 + May + 2018 + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + / + Dirigent + LEIÐSLUÁTEKNING + MANAGEMENT’S + REPORT + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndalimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Jens + Peder + Jensen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóna + Olsen + Nevndalimur + / + Board + Member + Sunleif + A. + J. + Álaberg + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Jens + P + . + + + Jensen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Sunleif + Álaberg + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + NEVND + BOARD + OF + DIRECTORS + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 21SÍÐA + 20 + HØVUÐSTØL + OG + LYKLATØL + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + FINANCIAL + HIGHLIGHTS + Allar + upphæddir + í + t + DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2017 + 2016 + 2015 + 2014 + 2013 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + 102.328 + 96.731 + 94.627 + 91.045 + 91.003 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 64.305 + 60.363 + 60.496 + 57 + .279 + 60.477 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + / + Results + from + operating + activities + 4.803 + 1.926 + 5.069 + 4.778 + 5.009 + Fíggjarligir + postar + , + netto + / + Net + financials + - + 554 + - + 359 + - + 973 + - + 755 + - + 1.538 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 3.531 + 1.189 + 3.317 + 3.246 + 3.159 + Fíggjarstøða + / + Balance + sheet + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + sum + 119.406 + 109.880 + 93.993 + 92.859 + 93.166 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + 100.366 + 87 + .271 + 70.527 + 65.824 + 66.490 + Eginogn + / + Equity + 35.347 + 31.816 + 30.628 + 27 + .310 + 24.065 + Starvsfólk + / + Employees + Miðaltal + av + fulltíðarsettum + starvsfólkum + / + Average + number + of + full + time + employees + 115 + 119 + 120 + 117 + 124 + Allar + upphæddir + í + t + DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2017 + 2016 + 2015 + 2014 + 2013 + Lyklatøl + í + % + / + Key + figures + in + % + Bruttoavkast + / + Gross + margin + 62,8 + 62,4 + 63,9 + 62,9 + 66,5 + Rakstraravkast + ( + EBIT-margin + ) + / + Profit + margin + 4,7 + 2,0 + 5,4 + 5,2 + 5,5 + Gjaldførisevni + / + Liquidity + ratio + 135,0 + 178,5 + 190,5 + 210,2 + 181,0 + Eginognarpartur + / + Solvency + ratio + 29,6 + 29,0 + 32,6 + 29,4 + 26,0 + Eginognaravkast + / + Return + on + equity + 10,5 + 3,8 + 11,5 + 12,6 + 14,9 + Útrokning + av + lyklatølum + / + Computation + of + ratios + Høvuðs + - + og + lyklatølini + eru + útroknað + í + samsvari + við + Den + Danske + Finansanalytikerforeninigs + " + Anbefalinger + & + Nøgletal + " + . + +

+

+ + Bruttoavkast + Bruttoúrslit + x + 100 + Gross + margin + Gross + results + x + 100 + Nettoumsetningur + Net + turnover + Rakstraravkast + Rakstrarúrslit + ( + EBIT + ) + x + 100 + Profit + margin + Results + from + primary + activities + ( + EBIT + ) + x + 100 + ( + EBIT-margin + ) + Nettoumsetningur + ( + EBIT + margin + ) + Net + turnover + Gjaldførisevni + Ogn + í + umferð + x + 100 + Liquidity + ratio + Current + assets + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Short-term + liabilities + Eginognarpartur + Eginogn + uttan + minnilutapartar + ultimo + x + 100 + Equity + share + Equity + less + minority + interests + , + closing + balance + x + 100 + Ogn + tilsamans + ultimo + Assets + in + total + , + closing + balance + Eginognaravkast + * + Úrslit + x + 100 + Return + on + equity + * + Results + x + 100 + Miðal + eginogn + uttan + minnilutapartar + Average + equity + exclusive + of + minority + interests + * + Úrslit + : + ársúrslit + frádrigið + minnilutapartin + * + Results + : + Results + for + the + year + with + deduction + of + minority + interests + ' + share + of + same + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 23SÍÐA + 22 + GONGDIN + PROGRESS + SØLA + PR + . + + + ÁRSVERK + UM + ÁRIÐ + / + SALE + PER + FTE + PER + YEAR + RAKSTRARYVIRSKOT + Í + MUN + TIL + SØLU + / + EBITDA + SHARE + OF + SALES + Søla + Rakstrarúrslit + / + EBIDTA + +

+

+ + Søla + mkr + Rakstraríkast + / + EBIDTA + mkr + Søla + mkrÚ + rslit + fyri + skatt + mkr + Ársverk + Søla + pr + . + + + ársverk + tkr + +

+

+ + Søla + Rakstrarúrslit + / + EBIDTA + +

+

+ + Søla + pr + ársverk + / + Sales + per + FTE + Ársverk + / + FTE + tkr + / + t.DKK + ÚRSLIT + Í + MUN + TIL + SØLU + / + RESULTS + COMPARED + TO + SALES + Søla + Rakstrarúrslit + / + EBIDTA + +

+

+ + Úrslit + fyri + skatt + mkr + / + Results + per + tax + mill + . + + + DKKSøla + mkr + / + Sales + mill + . + + + DKK + Søla + mkr + / + Sales + mill + . + + + DKKRakstraríkast + mkr + / + EBITDA + mill + . + + + DKK + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 25SÍÐA + 24 + Til + kapitaleigaran + í + Postverk + Føroya + P + / + F + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + fyri + rokn + - + skaparárið + 1 + januar + - + 31 + desember + 2017 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + , + eginognaruppgerð + og + notum + fyri + bæði + konsernina + og + felagið + umframt + pengastreymsuppgerð + fyri + samtakið + Samtaksroknskapurin + og + ársroknskap + - + urin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + 31 + desember + 2017 + , + av + úrsli + - + tinum + av + virksemi + samtaksins + og + felagsins + og + av + samtaksins + pengastreymum + í + roknskaparárinum + 1 + januar + 31 + desember + 2017 + samsvarandi + ársrokn + - + skaparlógini + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Grannskoðanin + er + løgd + til + rættis + í + samsvari + við + altjóða + standardir + um + grannskoðan + og + aðrar + ásetingar + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + Okkara + ábyrgd + eftir + hesum + standardum + og + ásetingum + er + nærri + greidd + frá + í + niðanfyri + standandi + broti + ” + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + ” + Vit + eru + óheft + av + samtakinum + samsvarandi + altjóða + etisku + krøvunum + fyri + grannskoðarar + ( + etisku + reglunum + hjá + IESBA + ) + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + og + vit + hava + hildið + okkara + etisku + skyldur + , + sum + ásettar + eru + í + hesum + standardum + og + krøvum + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grann + - + skoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + ÁTEKNING + FRÁ + ÓHEFTUM + GRANNSKOÐARA + INDEPENDENT + AUDITOR’S + REPORT + To + the + shareholder + of + Postverk + Føroya + P + / + F + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + of + Postverk + Føroya + P + / + F + or + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2017 + , + which + comprise + accounting + policies + used + , + profit + and + loss + account + , + balance + sheet + , + statement + of + changes + in + equity + and + notes + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + and + consolidated + cash + flow + statement + . + + + The + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + are + prepared + in + accord + - + ance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + In + our + opinion + , + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + give + a + true + and + fair + view + of + the + assets + , + liabilities + and + financial + position + , + con + - + solidated + and + for + the + company + respectively + at + 31 + December + 2017 + and + of + the + results + of + the + compa + - + ny's + operations + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + and + of + consolidated + cash + flows + for + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2017 + in + accordance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + Basis + for + opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + inter + - + national + standards + on + auditing + and + the + additional + requirements + applicable + in + the + Faroe + Islands + . + + + Our + responsibilities + under + those + standards + and + require + - + ments + are + further + described + in + the + below + section + “ + Auditor’s + responsibilities + for + the + audit + of + the + consol + - + idated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + ” + . + + + We + are + independent + of + the + company + in + accordance + with + international + ethics + standards + for + accountants + ( + IESBA's + Code + of + Ethics + ) + and + the + additional + require + - + ments + applicable + in + Denmark + , + and + we + have + fulfilled + our + other + ethical + responsibilities + in + accordance + with + these + standards + and + requirements + . + + + We + believe + that + the + audit + evidence + obtained + is + sufficient + and + appro + - + priate + to + provide + a + basis + for + our + opinion + . + + + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + tí + innan + - + hýsis + eftirliti + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + sam + - + taksroknskapurin + og + ársroknskapurin + kunnu + gerast + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + - + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + Tá + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verður + gjørdur + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + ; + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + , + har + tað + er + viðkomandi + ; + umframt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársrokn + - + skapin + eftir + roknskaparmeginregluni + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + í + hyggju + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + , + ella + at + leiðslan + í + roynd + veru + ikki + hevur + annan + møgu + - + leika + enn + at + gera + tað + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + Okkara + endamál + er + at + fáa + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + í + síni + heild + ikki + hava + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + geva + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niður + - + støðu + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + ikki + full + trygd + fyri + , + at + ein + grannskoðan + , + sum + er + gjørd + eftir + ásetingunum + í + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + gald + - + andi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeiv + - + leikar + , + tá + slíkir + eru + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + kunnu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + kann + væntast + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + ávirka + fíggjarligu + avgerðirnar + , + sum + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + The + management's + responsibilities + for + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + The + management + is + responsible + for + the + prepara + - + tion + of + consolidated + annual + accounts + and + annual + accounts + that + give + a + true + and + fair + view + in + accord + - + ance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + The + management + is + also + responsible + for + such + internal + control + as + the + management + determines + is + necessary + to + enable + the + preparation + of + consol + - + idated + annual + accounts + and + annual + accounts + that + are + free + from + material + misstatement + , + whether + due + to + fraud + or + error + . + + + In + preparing + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + , + the + management + is + responsible + for + evaluating + the + group’s + and + the + company’s + ability + to + continue + as + a + going + concern + , + and + , + when + relevant + , + disclosing + matters + related + to + going + concern + and + using + the + going + concern + basis + of + accounting + when + preparing + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + , + unless + the + management + either + intends + to + liquidate + the + group + or + the + company + or + to + cease + operations + , + or + if + it + has + no + realistic + alternative + but + to + do + so + . + + + Auditor’s + responsibilities + for + the + audit + of + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + Our + objectives + are + to + obtain + reasonable + assurance + about + whether + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + as + a + whole + are + free + from + material + misstatement + , + whether + due + to + fraud + or + error + , + and + to + issue + an + auditor’s + report + including + an + opinion + . + + + Reasonable + assurance + is + a + high + level + of + assurance + , + but + is + not + a + guarantee + that + an + audit + conducted + in + accordance + with + international + stand + - + ards + on + auditing + and + the + additional + requirements + applicable + in + the + Faroe + Islands + will + always + detect + a + material + misstatement + when + it + exists + . + + + Misstate + - + ments + may + arise + due + to + fraud + or + error + and + may + be + considered + material + if + , + individually + or + in + the + aggre + - + gate + , + they + could + reasonably + be + expected + to + influ + - + ence + the + economic + decisions + made + by + users + on + the + basis + of + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 27SÍÐA + 26 + Sum + ein + liður + í + grannskoðanini + , + ið + verður + gjørd + eftir + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + hava + eitt + yrkisligt + ivingar + - + semi + undir + grannskoðanini + Har + vit + eisini + : + • + Eyðmerkja + og + meta + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + gera + tey + grannskoðanararbeiðir + , + sum + hesir + váðar + krevja + , + umframt + fáa + til + vega + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + eru + nøktandi + at + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + Váðin + fyri + ikki + at + varnast + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + sviki + , + er + størri + , + enn + tá + talan + er + um + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + mistøkum + , + tí + svik + kann + vera + av + samanløgdum + ráðum + , + skjalafalsan + , + tilætlaðari + burturúr + - + legging + , + villleiðingum + ella + við + at + skúgva + inn + - + anhýsis + eftirlitið + til + viks + • + Fáa + eina + fatan + av + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + fyri + at + kunna + leggja + grannskoðanina + til + rættis + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + kunna + gera + eina + niðurstøðu + um + dygdina + á + innanhýsis + eftirlitinum + • + Taka + støðu + til + um + roknskaparhátturin + , + sum + leiðslan + nýtir + , + er + hóskandi + , + og + um + tær + roknskaparligu + metingarnar + og + tilhoyrandi + upplýsingar + , + sum + leiðslan + hevur + gjørt + eru + rímiligar + • + Gera + niðurstøðu + um + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + gjørt + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + við + støði + í + roknskaparmegin + - + regluni + um + framhaldandi + rakstur + , + umframt + um + tað + við + støði + í + teimum + grannskoðanar + - + prógvum + , + sum + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + um + hendingar + og + viðurskifti + , + sum + kunnu + viðføra + týðandi + iva + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + international + standards + on + auditing + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + in + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + evaluations + and + maintain + professional + scepticism + throughout + the + audit + . + +

+

+ + Um + okkara + niðurstøða + er + , + at + tað + er + ein + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + í + okkara + grannskoðanar + - + átekning + vísa + á + upplýsingar + um + hesi + viður + - + skifti + í + samtaksroknskapinum + og + ársrokn + - + skapinum + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + Okkara + niðurstøður + byggja + á + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + vit + hava + fingið + fram + til + dagfestingina + á + okkara + grannskoðanarátekning + Hendingar + og + viðurskifti + í + framtíðini + kunnu + tó + føra + við + sær + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + longur + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + • + Meta + um + samlaðu + framløguna + , + bygnaðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + herundir + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskapu + - + rin + og + ársroknskapurin + vísa + tey + undirliggjandi + handilsviðurskifti + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + hesum + • + Fáa + hóskandi + og + egnað + grannskoðanarprógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + um + fyritøk + - + urnar + ella + handilsvirksemið + í + samtakinum + til + tess + at + røkka + eini + niðurstøðu + um + samtaks + - + roknskapin + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + at + gera + samtaksgrann + - + skoðanina + Vit + hava + evstu + ábyrgdina + av + grannskoðanarniðurstøðuni + Vit + samskifta + við + ovastu + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + grannskoðað + verður + , + og + eisini + um + týðandi + eyg + - + leiðingar + , + herundir + um + møguligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + vit + eyðmerkja + undir + grannskoðanini + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + onga + váttan + við + vissu + um + leiðslufrá + - + greiðingina + If + we + conclude + that + a + material + uncertainty + exists + , + we + are + required + to + draw + attention + in + our + auditor’s + report + to + the + related + disclosures + in + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + or + , + if + such + disclosures + are + inadequate + , + to + modify + our + opinion + . + +

+

+ + • + Obtain + sufficient + and + appropriate + audit + evi + - + dence + regarding + the + financial + information + of + the + entities + or + the + business + activities + within + the + group + to + express + an + opinion + on + the + con + - + solidated + annual + accounts + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 29SÍÐA + 28 + Í + sambandi + við + okkara + grannskoðan + av + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + er + tað + okkara + ábyrgd + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + at + umhugsa + um + leiðslufrágreiðingin + er + í + týðandi + ósamsvari + við + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + ella + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + tykist + at + hava + týðandi + skeivleikar + Okkara + ábyrgd + er + eisini + at + umhugsa + um + kravdu + upplýsingarnar + eftir + ársroknskaparlógini + eru + umrøddar + í + leiðslufrágreiðingini + Við + støði + í + gjørda + arbeiðinum + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + er + í + samsvari + við + samtaks + - + roknskapin + ella + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + skeivleikar + í + leiðslufrágreiðingini + In + connection + with + our + audit + of + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + , + our + responsibility + is + to + read + the + management’s + review + and + in + that + connection + consider + whether + the + man + - + agement’s + review + is + materially + inconsistent + with + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + or + our + knowledge + obtained + during + the + audit + , + or + whether + it + otherwise + appears + to + contain + material + misstatement + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 19 + mars + 2018 + / + Tórshavn + , + 19 + March + 2018 + P + / + F + JANUAR + løggilt + grannskoðanarvirki + / + State + Authorised + Public + Accountants + Fróði + Sivertsen + statsaut + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 31SÍÐA + 30 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + er + at + reka + postvirk + - + semi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + felagnum + í + tíðarskeiðinum + 01 + 01 + 17 + - + 31 + 12 + 17 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskiftu + - + num + hjá + felagnum + Samlaða + úrslitið + eftir + skatt + hjá + felagnum + fyri + 2017 + var + eitt + avlop + upp + á + 3,531 + mkr + móti + einum + avlopi + upp + á + 1,189 + mkr + árið + fyri + Nettosølan + í + 2017 + var + 102,3 + mkr + móti + 96,7 + mkr + í + 2016 + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + kappingin + frá + tøkniligu + miðlunum + er + økt + Hetta + er + ikki + nakað + ein + - + dømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gongdin + er + trupul + at + ávirka + Posta + hevur + megnað + at + varðveitt + umsetningin + , + orsakað + av + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + bræv + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2017 + , + íroknað + av + - + skrivingar + , + vóru + tilsamans + 97,5 + mkr + kr + í + mun + til + 94,8 + mkr + í + 2016 + Starvsfólkakostnaðurin + var + í + 2017 + 51,9 + mkr + ; + av + hesum + vóru + lønir + 50,0 + mkr + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2016 + 52,7 + mkr + og + av + hesum + vóru + 50,7 + mkr + lønir + Starvsfólkakostnaðurin + minkaði + við + 1 + , + 5 + % + í + 2017 + í + mun + til + 2016 + , + og + var + samlaði + starvsfólkakost + - + naðurin + í + 2017 + 50 + , + 7 + % + av + umsetninginum + Saman + - + borið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + minking + , + tá + starvs + - + fólkaútreiðslurnar + vóru + 54 + , + 5 + % + av + umsetninginum + +

+

+ + Felagið + hevur + eitt + EBIDTA + í + 2017 + upp + á + 12,4 + mkr + , + í + 2016 + var + EBIDTA + 7,7 + mkr + Í + felagnum + vóru + í + 2017 + 115 + ársverk + ímóti + 119 + árs + - + verkum + í + 2016 + Felagið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + LEIÐSLUFRÁGREIÐING + MANAGEMENT’S + REVIEW + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + Company’s + main + activities + comprise + postal + services + and + other + related + commercial + activity + . + + + This + Annual + Report + covers + the + Company’s + activi + - + ties + in + the + 12 + month + period + , + 01.01.17 + – + 31.12.17 + . + +

+

+ + the + previous + year + . + +

+

+ + in + 2017 + , + of + which + DKK + 50,0 + mill + . + +

+

+ + in + 2016 + , + of + which + DKK + 50.7 + mill + . + + + were + wages + . + +

+

+ + EBIDTA + in + 2017 + was + DKK + 12.4 + mill + . + , + compared + to + DKK + 7.7 + mill + . + + + in + 2015 + . + +

+

+ + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2017 + 4,8 + mkr + , + sum + er + tað + sama + sum + í + 2016 + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + felagnum + er + ein + týðandi + partur + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + felagið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + Størsti + váðin + er + tengdur + at + minkingini + í + bræva + - + inntøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + Til + at + standa + ímóti + hesum + váða + , + hevur + felagið + umskipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaður + er + tillagaður + Felagið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + felagið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + felagnum + Uttanhýsis + umhvørvi + Felagið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + Felagið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + Vitanarstøði + Felagið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virkseminum + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + tilføra + felagnum + nýggja + vitan + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkara + - + num + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + Cash-on-hand + at + year-end + was + DKK + 4.8 + mill + . + , + which + is + the + same + as + in + 2016 + . + + + Special + Risks + Analysis + of + the + Company’s + current + competitive + sit + - + uation + is + a + significant + part + of + corporate + risk + analysis + to + ensure + that + the + Company + can + take + quick + action + when + necessary + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 33SÍÐA + 32 + Felagið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + breiðari + og + tíðar + - + hóskandi + úrval + innan + reklamu + - + og + blaðútbering + , + nýtt + og + víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + pakka + - + flutning + til + vinnuna + umframt + vinnuhald + við + røð + av + valbærum + tænastum + , + har + mobila + posthúsið + dagliga + kemur + á + gátt + hjá + fyritøkunum + at + avgreiða + allan + flutning + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænastu + - + num + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + til + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + framyvir + Framtíðarútlit + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + útboði + og + eftirspurningi + Posta + væntar + ein + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + , + stórum + brøvum + , + inn + - + lendis + flutningi + og + sum + heild + innan + fraktflutning + , + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2018 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + liggja + fyri + framman + næstu + árini + Tann + menning + og + dagføring + av + virkseminum + , + sum + Posta + hevur + gjørt + og + hevur + ætlanir + um + at + gera + , + fer + væntandi + at + viðvirka + til + jalig + úrslit + næstu + árini + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + The + Company + is + currently + offering + our + customers + a + wide + range + of + new + services + , + e.g. + , + a + wider + and + more + up-to-date + selection + of + bulk + mail + advertising + and + newspaper + distribution + options + ; + a + new + and + broader + selection + of + options + for + small + goods + and + package + delivery + for + businesses + , + plus + a + subscription + plan + for + businesses + that + offers + a + variety + of + services + , + includ + - + ing + daily + visits + by + our + mobile + post + office + to + handle + all + their + postal + needs + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 35SÍÐA + 34 + Ársfrásøgnin + fyri + Postverk + Føroya + P + / + F + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + fyri + miðalstór + feløg + í + flokki + C. + Broyting + í + nýttum + roknskaparhátti + Felagið + hevur + broytt + roknskaparhátt + viðvíkjandi + upptøku + av + innstandandi + á + girokontu + hjá + kundum + og + skuldini + samsvarandi + til + girokundar + Áður + hevur + hetta + verið + tikið + við + í + roknskapin + sum + ser + - + stakur + postur + undir + ogn + í + umferð + , + meðan + sam + - + svarandi + upphædd + er + tikin + við + sum + stuttfreistað + skuld + Hetta + hevur + leiðslan + valt + at + broyta + , + soleiðis + at + upphæddirnar + ikki + verða + tiknar + við + í + fíggjar + - + støðuna + , + men + verða + upplýstar + í + roknskapinum + undir + eventualpostar + Broytingin + er + gjørd + grundað + á + eina + meting + um + , + at + tá + P + / + F + Posta + flutti + alt + giro + - + virksemið + til + Suðuroyar + Sparikassa + , + varð + sam + - + stundis + øll + ávirkan + hjá + P + / + F + Posta + á + girokontur + flutt + burtur + saman + við + bókhaldinum + av + girokundunum + Broytingin + hevur + ikki + týdning + fyri + eginogn + og + úrslit + Samanberingartølini + í + roknskapinum + eru + broytt + samsvarandi + broytta + roknskaparháttinum + Alment + um + innrokning + og + virðisáseting + Í + rakstrarroknskapinum + verða + inntøkur + innroknaðar + , + so + hvørt + tær + verða + vunnar + Sama + er + galdandi + fyri + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somuleiðis + allir + kost + - + naðir + innroknaðir + , + herímillum + avskrivingar + , + niður + - + skrivingar + , + avsettar + skyldur + og + afturføringar + , + sum + standast + av + broyttum + roknskaparligum + metingum + av + upphæddum + , + ið + áður + hava + verið + innroknaðar + í + rakstrarroknskapinum + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Handlar + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + umrokn + - + aðir + til + kursin + , + sum + er + galdandi + á + handilsdegnum + Gjaldoyrakursmunir + , + millum + handilsdagin + og + gjaldsdagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarpostur + NÝTTUR + ROKNSKAPARHÁTTUR + ACCOUNTING + POLICIES + USED + The + annual + report + for + Postverk + Føroya + P + / + F + is + pre + - + sented + in + accordance + with + those + regulations + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concern + - + ing + companies + identified + as + class + C + enterprises + ( + medium + sized + enterprises + ) + . + +

+

+ + Áogn + , + skuld + og + aðrir + peningaligir + postar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + sum + ikki + eru + avroknaðir + við + roknskaparlok + , + verða + umroknaðir + til + gjald + - + oyrakursin + við + roknskaparlok + Munurin + millum + gjaldoyrakursin + við + roknskaparlok + og + kursin + , + ið + var + galdandi + á + upptøkudegnum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + undir + fíggjarpostum + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + Postverk + Føroya + P + / + F + og + atknýtt + feløg + , + har + Postverk + Føroya + P + / + F + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + Fyritøkur + , + har + sam + - + takið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurætt + - + indunum + og + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + roknaðar + sum + assosieraðar + fyritøkur + Í + konsolideringini + verða + allar + samtaksinnanhýsis + inntøkur + og + útreiðslur + , + partabrævaognir + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinningsbýti + eliminerað + Somu + - + leiðis + verður + staðfestur + og + óstaðfestur + vinningur + og + tap + frá + handlum + millum + konsolideraðu + feløgini + elimineraður + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + handilsvirðinum + á + nettoognum + og + skyldum + hjá + atknýttu + feløgunum + á + útveganardegnum + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Nettosøla + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + veiting + og + váði + eru + farin + til + keypara + innan + roknskaparlok + , + og + inntøkan + er + álítandi + uppgjørd + og + væntast + at + koma + inn + Nettosølan + verður + inn + - + roknað + uttan + meirvirðisgjald + , + avgjøld + og + við + avsláttri + í + sambandi + við + søluna + frádrignum + Debtors + , + creditors + , + and + other + monetary + items + in + foreign + currency + are + translated + by + using + the + closing + rate + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 37SÍÐA + 36 + Vørunýtsla + Vørunýtsla + umfatar + kostnaðir + til + keyp + av + rá + - + vørum + og + hjálpartilfari + , + frádrigið + avsláttur + og + goymslubroytingar + í + árinum + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + umfata + roknskaparpostar + , + sum + hava + minni + týdning + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + herímillum + vinning + og + tap + við + sølu + av + immateriellari + og + materi + - + ellari + støðisogn + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + umfata + kostnaðir + til + sølu + , + marknaðarføring + , + fyrisiting + , + hølir + , + tap + av + áognarum + og + operationellar + leasingkostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + umfata + løn + íroknað + frítíðarløn + og + eftirløn + umframt + onnur + sosial + gjøld + Í + starvs + - + fólkakostnaðum + vera + móttikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + drigin + frá + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + umfata + av + - + og + niðurskriv + - + ingar + í + árinum + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligir + postar + umfata + rentur + , + staðfestan + og + ikki + staðfestan + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + fíggjar + - + ligum + ognum + og + skyldum + umframt + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + við + teimum + upphæddum + , + sum + viðvíkja + roknskaparárinum + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + í + tí + roknskaparári + , + sum + vinningsbýti + verður + samtykt + Rentukostnaðir + og + aðrir + kostnaðir + av + lánum + til + at + fíggja + framleiðslu + av + immateriellari + og + materiellari + Cost + of + sales + Costs + of + sales + includes + costs + for + the + purchase + of + raw + materials + and + consumables + less + discounts + and + changes + in + inventories + . + +

+

+ + for + staff + members + . + + + Staff + costs + are + less + public + reimbursements + . + + + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + com + - + prise + depreciation + on + , + amortisation + of + and + write + - + down + relating + to + intangible + and + tangible + fixed + assets + respectively + . + + + Net + financials + Net + financials + comprise + interest + , + realised + and + unre + - + alised + capital + gains + and + losses + concerning + finan + - + cial + assets + and + liabilities + , + amortisation + of + financial + assets + and + liabilities + , + additions + and + reimburse + - + ments + under + the + Danish + tax + prepayment + scheme + , + etc + . + +

+

+ + Interest + and + other + costs + concerning + loans + for + financing + the + production + of + intangible + and + tangible + støðisogn + , + og + sum + viðvíkja + framleiðslutíðarskeiði + - + num + , + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + av + støðisognini + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + í + árinum + , + ið + er + partafelagsskatturin + fyri + árið + og + broytingin + í + útsettum + skatti + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapinum + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bókingum + beinleiðis + á + eginognina + , + verður + bókaður + á + eginognina + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Menningarverkætlanir + , + patent + og + loyvir + Menningarkostnaðir + og + rættindir + , + sum + eru + arbeidd + upp + innanhýsis + , + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + sum + kostnaðir + í + útveganarárinum + Patent + og + loyvir + verða + virðisásett + til + útveganar + - + virði + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskriv + - + ingum + Patent + verða + avskrivað + javnt + yvir + restina + av + patenttíðarskeiðinum + , + og + loyvir + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + menningar + - + verkætlanir + , + patent + og + loyvir + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprísin + við + frádrátti + av + sølu + - + kostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + Vinningur + ella + tap + verður + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + Materiell + støðisogn + Grundøki + og + bygningar + verða + virðisásett + til + út + - + veganarvirði + við + uppskrivingum + løgdum + afturat + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + Grundøki + og + bygningar + verða + uppskrivað + við + støði + í + óheftum + metingum + av + dagsvirðinum + við + jøvnum + millumbilum + Nettouppskrivingar + í + sambandi + við + fixed + assets + and + concerning + the + production + period + are + not + recognised + in + the + cost + of + the + fixed + asset + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + The + net + revaluation + at + fair + value + adjustment + is + rec + - + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 39SÍÐA + 38 + dagsvirðisjavningar + frádrigið + útsettan + skatt + verða + innroknaðar + beinleiðis + á + eginognina + og + verða + bundnar + í + einum + serligum + grunni + fyri + uppskrivingar + Nettoniðurskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðis + - + javningar + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + upp + - + skrivingum + til + dagsvirði + løgdum + afturat + , + og + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + Avskrivingartíðarskeiðið + og + restvirðið + verða + ásett + á + útveganardegnum + og + verða + endurmett + árliga + Um + restvirðið + er + hægri + enn + roknskaparliga + virðið + , + steðgar + avskrivingin + Afturføring + av + áður + gjørdum + uppskrivingum + og + innroknaðum + útsettum + skattum + viðvíkjandi + upp + - + skrivingum + verða + innroknað + beinleiðis + í + felagsins + eginogn + Onnur + materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + útveganarvirði + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + Avskrivingartíðarskeiðið + og + restvirðið + verða + ásett + á + útveganardegnum + og + verða + endurmett + árliga + Um + restvirðið + er + hægri + enn + roknskaparliga + virðið + , + steðgar + avskrivingin + Í + sambandi + við + broyting + av + avskrivingartíðar + - + skeiðinum + ella + restvirðinum + , + verður + ávirkanin + á + avskrivingarnar + framyvir + innroknað + sum + broyting + í + roknskaparligum + metingum + Útveganarvirðið + umfatar + keypsprísin + og + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + er + knýttir + at + útveganini + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + Kostprísurin + av + ogn + , + sum + er + ein + heild + , + verður + býttur + sundur + í + lutir + fyri + seg + Tá + brúkstíðirnar + hjá + einstøku + lutunum + eru + ymiskar + , + verða + teir + avskrivaðir + hvør + sær + ognised + directly + on + the + equity + after + deduction + of + deferred + tax + and + tied + up + in + a + particular + revaluation + reserve + . + +

+

+ + Jøvn + avskriving + verður + framd + grundað + á + niðanfyri + standandi + meting + av + væntaðu + brúkstíðunum + og + restvirðunum + hjá + ognunum + : + Smáamboð + við + eini + væntaðari + livitíð + á + undir + 1 + ár + verða + útreiðsluførd + í + útveganarárinum + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + materiella + støðis + - + ogn + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprís + við + frádrátti + av + sølukostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + Vinningur + ella + tap + verður + inn + - + roknað + í + rakstrarroknskapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + Viðvíkjandi + eginframleiddum + ognum + fevnir + útveg + - + anarvirðið + um + beinleiðis + kostnaðir + av + tilfari + , + lutum + , + undir + veitarum + og + løn + umframt + lánskostnaðir + frá + specifikkari + og + generellari + lántøku + , + sum + beinleiðis + viðvíkir + einstøku + ognini + , + meðan + hon + er + í + gerð + Leasingsáttmálar + Allir + leasingsáttmálar + vera + mettir + sum + operationell + leasing + Gjøld + í + sambandi + við + operationella + leasing + og + aðrar + leiguavtalur + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + gildistíðina + hjá + sáttmálanum + Samlaða + skuldin + hjá + samtakinum + viðvíkjandi + opera + - + tionellum + leasingsáttmálum + og + leiguavtalum + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + Depreciation + takes + place + on + a + straight + line + basis + and + based + on + an + evaluation + of + the + expected + useful + life + and + the + residual + value + of + the + individual + assets + : + Minor + assets + with + an + expected + useful + life + of + less + than + 1 + year + are + recognised + as + costs + in + the + profit + and + loss + account + in + the + year + of + acquisition + . + +

+

+ + Brúkstíð + / + Useful + life + Restvirði + / + Residual + value + Bygningar + / + Buildings + 30 + ár + / + years + 40 + % + Rakstrartól + og + innbúgv + / + Tools + and + equipment + 2-10 + ár + / + years + 0 + % + Ritbúnaður + v + m + / + Software + , + etc + . + 3-5 + ár + / + years + 0 + % + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 41SÍÐA + 40 + Niðurskriving + av + støðisogn + Hvørt + ár + verður + mett + um + roknskaparligu + virðini + á + bæði + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + , + umframt + kapitalpørtum + í + dóttirfyritøkum + og + assosieraðum + fyritøkum + fyri + at + vita + , + um + ábending + er + um + , + at + tey + eru + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + er + avskrivað + Eru + ábendingar + um + virðisminkan + , + verður + ein + niður + - + skrivingarroynd + gjørd + av + hvørji + einstakari + ogn + ella + ognarbólki + Niðurskrivað + verður + til + endurvinningar + - + virðið + , + um + hetta + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + Fíggjarlig + støðisogn + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosi + - + eraðum + feløgum + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosieraðum + feløgum + verða + virðisásettir + til + útveganarvirði + Er + endurvinningarvirði + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganar + - + virði + grundað + á + vigaðar + miðalprísir + Um + netto + - + realisatiónsvirðið + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganarvirði + eftir + FIFO-háttinum + Um + nettorealisatiónsvirðið + av + vørugoymslum + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + Útveganarvirðið + á + handilsvørum + umframt + rávørum + og + hjálpartilfari + fevnir + um + keypsprís + umframt + flutningsgjald + . + + + Útveganarvirðið + av + framleiddum + liðugvørum + og + vørum + í + gerð + umfatar + útveganarvirði + av + rávørum + , + hjálpartilfari + , + beinleiðis + lønarkostnaðum + og + óbein + - + leiðis + framleiðslukostnaðum + Óbeinleiðis + fram + - + leiðslukostnaðir + fevna + um + óbeinleiðis + tilfar + og + løn + , + umframt + viðlíkahald + og + avskrivingar + av + maskinum + , + virkisbygningum + og + útgerð + , + ið + verður + nýtt + í + framleiðsluni + Harumframt + umfatar + posturin + kost + - + naðir + til + at + leiða + og + fyrisita + framleiðsluna + Lánskost + - + naðir + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + Nettorealisatiónsvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + uppgjørt + sum + søluprísur + , + frádrigið + kostnað + til + liðugtgerð + og + kostnað + til + at + gjøgnumføra + søluna + Nettorealisatiónsvirðið + verður + ásett + við + atliti + at + umsetiligheit + , + kuransi + og + gongdini + á + væntaðum + søluprísi + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganar + - + virði + , + sum + vanliga + svarar + til + áljóðandi + virði + Fyri + at + standa + ímóti + møguligum + tapi + verður + niðurskrivað + til + nettorealisatións + virðið + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + ogn + , + umfata + staðfestar + kostnaðir + , + sum + viðvíkja + komandi + roknskaparárið + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + innistandandi + í + peninga + - + stovnum + og + reiðan + pening + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + útroknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + frá + undanfarnum + árum + Skyldug + - + ur + skattur + og + skattaáogn + verða + víst + mótroknað + í + tann + mun + , + at + hetta + er + í + samsvari + við + lógina + , + og + at + postarnir + væntandi + verða + avroknaðir + netto + ella + samstundis + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + við + - + komandi + tíðarbundnum + munum + millum + rokn + - + skaparlig + og + skattlig + virðir + av + ognum + og + skyldum + Hetta + verður + uppgjørt + við + støði + í + ætlaðu + nýtsluni + av + ognini + , + ella + hvussu + skyldan + ætlandi + verður + afturgoldin + Writedown + of + fixed + assets + The + book + values + of + both + intangible + and + tangible + fixed + assets + as + well + as + equity + investments + in + sub + - + sidiaries + and + associated + enterprises + are + subject + to + annual + impairment + tests + in + order + to + disclose + any + indications + of + impairment + beyond + those + expressed + by + amortisation + and + depreciation + respectively + . + +

+

+ + Borrowing + costs + are + not + recognised + in + cost + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 43SÍÐA + 42 + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + við + roknskaparlok + Skuld + Í + sambandi + við + lántøku + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + útveganarvirðið + , + svarandi + til + móttiknu + upphæddina + eftir + frádrignan + handilskostnað + Eftirfylgjandi + tíðarskeið + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + amortiserað + útveganarvirðið + , + sum + svarar + til + kapitaliseraða + virðið + við + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + Onnur + skuld + verður + tikin + við + til + amortiserað + útveganarvirði + , + sum + vanliga + er + áljóðandi + virðið + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + skuld + , + umfata + inngjøld + , + sum + viðvíkja + inntøkum + komandi + ár + Pengastreymsuppgerð + Pengastreymsuppgerðin + vísir + konsersins + penga + - + streymar + frá + rakstri + , + íløgum + og + fígging + fyri + rokn + - + skaparárið + , + broytingar + í + tøkum + peningi + umframt + tøkan + pening + við + roknskaparbyrjan + og + roknskapar + - + lok + Tá + feløg + verða + keypt + ella + seld + , + verður + gjaldføris + - + ávirkanin + víst + fyri + seg + undir + pengastreymum + frá + íløgum + Í + pengastreymsuppgerðini + verða + penga + - + streymar + viðvíkjandi + keyptum + feløgum + innrokn + - + aðir + frá + útveganardegnum + , + og + pengastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + innroknaðir + fram + til + søludagin + Pengastreymar + frá + rakstri + Pengastreymar + frá + rakstri + verða + gjørdir + upp + sum + ársúrslit + javnað + fyri + ikki + kontantar + rakstrarpostar + , + broyting + í + rakstrarfígging + og + goldnan + partafelags + - + skatt + Pengastreymar + frá + íløgum + Pengastreymar + frá + íløgum + umfata + gjøld + í + sam + - + bandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + støðisogn + Pengastreymar + frá + fígging + Pengastreymar + frá + fígging + umfata + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + og + kost + - + naðir + í + hesum + sambandi + Harumframt + umfata + pengastreymarnir + lántøku + , + avdráttir + av + rentu + - + berandi + skuld + og + útgoldið + vinningsbýti + til + eiga + - + rarnar + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + tøkan + pening + umframt + stuttfreistað + virðisbrøv + , + ið + lætt + kunnu + umbýtast + við + tøkan + pening + , + og + har + tað + er + ótýðandi + váði + fyri + virðisbroytingum + Deferred + tax + is + measured + based + on + the + tax + rules + and + tax + rates + applying + under + the + legislation + on + the + balance + sheet + date + and + prevailing + when + the + deferred + tax + is + expected + to + be + released + as + current + tax + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 45SÍÐA + 44 + RAKSTRARROKNSKAPUR + PROFIT + AND + LOSS + ACCOUNT + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2017 + 2016 + 2017 + 2016 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + 1 + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + 102.328.185 + 96.731 + 100.390.958 + 95.063 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 8.965 + 50 + 8.965 + 50 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + costs + - + 38.031.731 + - + 36.418 + - + 39.136.681 + - + 37 + .328 + Bruttoúrslit + / + Gross + results + 64.305.419 + 60.363 + 61.263.242 + 57 + .785 + 2 + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + - + 51.871.910 + - + 52.674 + - + 49.361.412 + - + 50.757 + Avskrivingar + tilsamans + / + Total + depriciations + - + 7 + .630.478 + - + 5.763 + - + 7 + .334.646 + - + 5.654 + Rakstrarúrslit + / + Operating + profit + 4.803.031 + 1.926 + 4.567 + .184 + 1.374 + Kapitalpartar + / + Capital + investments + 54.498 + - + 1.341 + 0 + 0 + Fíggjarinntøkur + / + Financial + income + 393 + 1.461 + 393 + 0 + Fíggjarútreiðslur + / + Financial + expenses + - + 608.462 + - + 479 + - + 596.334 + - + 979 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Results + before + tax + 4.249.460 + 1.567 + 3.971.243 + 395 + 3 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + - + 718.312 + - + 378 + - + 714.118 + - + 258 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 3.531.148 + 1.189 + 3.257 + .125 + 137 + Uppskot + til + býti + av + úrsliti + / + Proposed + distribution + of + the + results + Flytast + til + flutt + úrslit + / + Allocated + to + results + brought + financial + expenses + 3.257 + .125 + 137 + Býtt + tilsamans + / + Distribution + in + total + 3.257 + .125 + 137 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 47SÍÐA + 46 + FÍGGJARSTØÐA + 31 + . + + + DESEMBER + BALANCE + SHEET + 31 + DECEMBER + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Ogn + / + Assets + 2017 + 2016 + 2017 + 2016 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Støðisogn + / + Fixed + assets + 4 + Ritbúnaður + / + Software + 5.704.196 + 7 + .222 + 5.618.325 + 7 + .095 + 5 + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + 340.876 + 152 + 340.876 + 152 + Immateriel + støðisogn + tilsamans + / + Intangible + fixed + assets + in + total + 6.045.072 + 7 + .374 + 5.959.201 + 7 + .247 + 6 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + 82.595.122 + 69.620 + 82.595.122 + 69.620 + 7 + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + 8.447 + .377 + 7 + .053 + 7 + .911.584 + 6.789 + Materiel + støðisogn + tilsamans + / + Tangible + fixed + assets + in + total + 91.042.499 + 76.673 + 90.506.706 + 76.409 + 8 + Kapitalpartur + í + atknýttari + fyritøku + / + Equity + investment + in + group + enterprise + 0 + 0 + 180.000 + 180 + 9 + Kapitalpartur + í + assosieraðari + fyritøku + / + Equity + investment + in + associated + enterprise + 3.278.751 + 3.224 + 3.070.001 + 3.070 + Fíggjarlig + støðisogn + tilsamans + / + Financial + fixed + assets + in + total + 3.278.751 + 3.224 + 3.250.001 + 3.250 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + in + total + 100.366.322 + 87 + .271 + 99.715.908 + 86.906 + Ogn + í + umferð + / + Current + assets + Rávørur + og + hjálpartilfar + / + Raw + materials + and + consumables + 1.592.686 + 1.480 + 1.592.686 + 1.480 + Vørugoymslur + tilsamans + / + Inventories + in + total + 1.592.686 + 1.480 + 1.592.686 + 1.480 + Vøru + - + og + tænastuáogn + / + Trade + debtors + 10.260.607 + 13.155 + 10.004.951 + 12.637 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Amounts + owed + by + group + enterprises + 0 + 0 + 465.260 + 839 + 10 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + 1.605.249 + 2.319 + 1.605.249 + 2.319 + Onnur + áogn + / + Other + debtors + 776.550 + 309 + 268.555 + 203 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + income + and + deferred + expenses + 0 + 527 + 0 + 0 + Áogn + tilsamans + / + Debtors + in + total + 12.642.406 + 16.310 + 12.344.015 + 15.998 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 4.805.047 + 4.819 + 4.548.011 + 4.584 + Ogn + í + umferð + tilsamans + / + Current + assets + in + total + 19.040.139 + 22.609 + 18.484.712 + 22.062 + Ogn + tilsamans + / + Assets + in + total + 119.406.461 + 109.880 + 118.200.620 + 108.968 + FÍGGJARSTØÐA + 31 + . + + + DESEMBER + BALANCE + SHEET + 31 + DECEMBER + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Skyldur + / + Equity + and + liabilities + 2017 + 2016 + 2017 + 2016 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Eginogn + / + Equity + 11 + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + - + 7 + .653.057 + - + 11.184 + - + 8.331.421 + - + 11.588 + Eginogn + áðrenn + minnilutapartar + / + Equity + before + non-controlling + interest + 35.346.943 + 31.816 + 34.668.579 + 31.412 + Eginogn + tilsamans + / + Equity + in + total + 35.346.943 + 31.816 + 34.668.579 + 31.412 + Avsettar + skyldur + / + Provisions + Avsett + til + útsettan + skatt + / + Provisions + for + deferred + tax + 8.303 + 38 + 0 + 0 + Avsettar + skyldur + tilsamans + / + Provisions + in + total + 8.303 + 38 + 0 + 0 + Skuld + / + Liabilities + 12 + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 13.137 + .494 + 14.640 + 13.137 + .494 + 14.640 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 27 + .585.984 + 21.500 + 27 + .585.984 + 21.825 + Langfreistað + skuld + tilsamans + / + Long-term + liabilities + in + total + 69.942.830 + 65.359 + 69.942.830 + 65.684 + 13 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + liabilities + 2.470.593 + 1.828 + 2.470.593 + 1.503 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + creditors + 8.230.170 + 7 + .307 + 7 + .983.547 + 7 + .003 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 76.758 + 101 + 0 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + debts + 3.330.864 + 3.431 + 3.101.466 + 3.324 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + expenses + and + deferred + income + 0 + 0 + 33.605 + 42 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Short-term + liabilities + in + total + 14.108.385 + 12.667 + 13.589.211 + 11.872 + Skuld + tilsamans + / + Liabilities + in + total + 84.051.215 + 78.026 + 83.532.041 + 77 + .556 + Skyldur + tilsamans + / + Equity + and + liabilities + in + total + 119.406.461 + 109.880 + 118.200.620 + 108.968 + 14 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + 15 + Eventualpostar + / + Contingencies + 16 + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 49SÍÐA + 48 + EGINOGNARUPPGERÐ + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + EGINOGNARUPPGERÐ + FYRI + MÓÐURFELAG + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + OF + THE + PARENT + ENTERPRISE + Samtak + / + Group + Allar + upphæddir + eru + í + t + DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1 + januar + 2016 + / + Equity + 1 + January + 2016 + 43.000 + - + 12.372 + 30.628 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 1.188 + 1.188 + Eginogn + 1 + januar + 2017 + / + Equity + 1 + January + 2017 + 43.000 + - + 11.184 + 31.816 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 3.531 + 3.531 + 43.000 + - + 7 + .653 + 35.347 + Móðurfelag + / + Parent + Allar + upphæddir + eru + í + t + DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1 + januar + 2016 + / + Equity + 1 + January + 2016 + 43.000 + - + 11.725 + 31.275 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 137 + 137 + Eginogn + 1 + januar + 2017 + / + Equity + 1 + January + 2017 + 43.000 + - + 11.588 + 31.412 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 3.257 + 3.257 + 43.000 + - + 8.331 + 34.669 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2017 + DKK + 2016 + t.DKK + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 3.531.148 + 1.189 + 17 + Javningar + / + Adjustments + 8.294.291 + 6.021 + 18 + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Adjustments + 3.605.308 + - + 5.052 + Pengastreymar + frá + rakstri + / + Cash + flow + from + operating + activities + 15.430.747 + 2.158 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + fixed + assets + - + 954.677 + - + 1.884 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + tangible + fixed + assets + - + 19.715.992 + - + 20.504 + Pengastreymar + frá + íløgum + / + Cash + flow + from + investment + activities + - + 20.670.669 + - + 22.388 + Upptøka + av + langfreistaðari + skuld + / + Raising + of + long-term + debts + 7 + .585.500 + 17 + .020 + Avdráttir + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayments + of + long-term + debt + - + 2.359.081 + - + 2.597 + Pengastreymar + frá + fígging + / + Cash + flow + from + financing + activities + 5.226.419 + 14.423 + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Changes + in + available + funds + - + 13.503 + - + 5.807 + Tøkur + peningur + 1 + januar + 2017 + / + Available + funds + 1 + January + 2017 + 4.818.550 + 10.626 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2017 + / + Available + funds + 31 + December + 2017 + 4.805.047 + 4.819 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 4.805.047 + 4.819 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2017 + / + Available + funds + 31 + December + 2017 + 4.805.047 + 4.819 + PENGASTREYMSUPPGERÐ + CASH + FLOW + STATEMENT + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 51SÍÐA + 50 + NOTUR + NOTES + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2017 + DKK + 2016 + t.DKK + 2017 + DKK + 2016 + t.DKK + Lønir + / + Salaries + and + wages + 44.254.939 + 45.268 + 42.009.387 + 43.564 + Eftirlønir + / + Pension + costs + 5.726.535 + 5.479 + 5.506.751 + 5.292 + Onnur + almenn + gjøld + / + Other + costs + for + social + security + 1.890.436 + 1.927 + 1.845.274 + 1.901 + 51.871.910 + 52.674 + 49.361.412 + 50.757 + Stjórn + / + Executive + board + 1.428.778 + 1.399 + 1.428.778 + 1.399 + Nevnd + / + Board + of + directors + 678.000 + 678 + 678.000 + 678 + 2.106.778 + 2.077 + 2.106.778 + 2.077 + Starvsfólk + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 115 + 119 + 110 + 115 + 1 + . + + + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + Vísandi + til + ársroknskaparlógina + § + 96 + hevur + leiðsla + felagsins + valt + ikki + at + býta + nettosøluna + upp + í + segmentir + , + tá + hetta + verður + mett + at + kunna + vera + til + munandi + skaða + hjá + felagnum + The + management + have + chosen + not + to + split + the + net + operating + revenue + into + segments + , + with + reference + to + the + Faroese + Financial + Statements + Act + § + 96 + . + + + It + is + believed + that + such + detailed + breakdowns + can + have + damaging + effect + to + the + company + . + + + NOTUR + NOTES + 3 + . + + + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2017 + DKK + 2016 + t.DKK + 2017 + DKK + 2016 + t.DKK + Broyting + í + útsettum + skatti + / + Adjustment + for + the + year + of + deferred + tax + 684.542 + 378 + 714.118 + 258 + Javning + , + skattur + undanfarin + ár + / + Adjustment + of + tax + for + previous + years + - + 42.988 + 0 + 0 + 0 + Annar + skattur + / + Other + taxes + 76.758 + 0 + 0 + 0 + 718.312 + 378 + 714.118 + 258 + 4 + . + + + Ritbúnaður + / + Software + Útveganarvirði + 1 + januar + 2017 + / + Cost + 1 + January + 2017 + 15.102.690 + 12.846 + 14.896.601 + 12.640 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 765.829 + 2.256 + 765.828 + 2.257 + Útveganarvirði + 31. + desember + 2017 + / + Cost + 31 + December + 2017 + 15.868.519 + 15.102 + 15.662.429 + 14.897 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1 + januar + 2017 + / + 1 + January + 2017 + - + 7 + .880.442 + - + 5.774 + - + 7 + .801.441 + - + 5.737 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Amortisation + for + the + year + - + 2.283.881 + - + 2.106 + - + 2.242.663 + - + 2.065 + Av + - + og + niðurskrivingar + 31. + desember + 2017 + / + 31 + December + 2017 + - + 10.164.323 + - + 7 + .880 + - + 10.044.104 + - + 7 + .802 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2017 + / + Book + value + 31 + December + 2017 + 5.704.196 + 7 + .222 + 5.618.325 + 7 + .095 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 53SÍÐA + 52 + NOTUR + NOTES + 5 + . + + + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2017 + DKK + 31.12 + . + + + 2016 + t.DKK + 31.12 + . + + + 2017 + DKK + 31.12 + . + + + 2016 + t.DKK + Útveganarvirði + 1 + januar + 2017 + / + Cost + 1 + January + 2017 + 152.028 + 525 + 152.028 + 525 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 340.876 + 112 + 340.876 + 112 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 152.028 + - + 485 + - + 152.028 + - + 485 + Útveganarvirði + 31. + desember + 2017 + / + Cost + 31 + December + 2017 + 340.876 + 152 + 340.876 + 152 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2017 + / + Book + value + 31 + December + 2017 + 340.876 + 152 + 340.876 + 152 + 6 + . + + + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + Útveganarvirði + 1 + januar + 2017 + / + Cost + 1 + January + 2017 + 80.652.447 + 64.653 + 80.652.447 + 64.653 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 16.109.067 + 27 + .198 + 16.109.067 + 27 + .198 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + 0 + - + 11.199 + 0 + - + 11.199 + Útveganarvirði + 31. + desember + 2017 + / + Cost + 31 + December + 2017 + 96.761.514 + 80.652 + 96.761.514 + 80.652 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1 + januar + 2017 + / + 1 + January + 2017 + - + 11.031.956 + - + 12.765 + - + 11.031.956 + - + 12.765 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 3.134.436 + - + 1.947 + - + 3.134.436 + - + 1.947 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 0 + 3.680 + 0 + 3.680 + Av + - + og + niðurskrivingar + 31. + desember + 2017 + / + 31 + December + 2017 + - + 14.166.392 + - + 11.032 + - + 14.166.392 + - + 11.032 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2017 + / + Book + value + 31 + December + 2017 + 82.595.122 + 69.620 + 82.595.122 + 69.620 + 7 + . + + + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2017 + DKK + 31.12.2016 + t.DKK + 31.12.2017 + DKK + 31.12.2016 + t.DKK + Útveganarvirði + 1 + januar + 2017 + / + Cost + 1 + January + 2017 + 23.434.433 + 24.982 + 23.040.120 + 24.639 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 3.674.960 + 924 + 3.148.203 + 873 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 1.423.752 + - + 2.472 + - + 1.423.752 + - + 2.472 + Útveganarvirði + 31. + desember + 2017 + / + Cost + 31 + December + 2017 + 25.685.641 + 23.434 + 24.764.571 + 23.040 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1 + januar + 2017 + / + 1 + January + 2017 + - + 16.381.820 + - + 17 + .044 + - + 16.251.157 + - + 16.982 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 2.212.161 + - + 1.710 + - + 1.957.547 + - + 1.642 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 1.355.717 + 2.373 + 1.355.717 + 2.373 + Av + - + og + niðurskrivingar + 31. + desember + 2017 + / + 31 + December + 2017 + - + 17 + .238.264 + - + 16.381 + - + 16.852.987 + - + 16.251 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2017 + / + Book + value + 31 + December + 2017 + 8.447 + .377 + 7 + .053 + 7 + .911.584 + 6.789 + 8 + . + + + Kapitalpartur + í + atknýttari + fyritøku + / + Equity + investment + in + group + enterprise + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + 1 + januar + 2017 + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + 1 + January + 2017 + 0 + 0 + 180.000 + 180 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2017 + / + Book + value + 31 + December + 2017 + 0 + 0 + 180.000 + 180 + Høvuðstølini + hjá + fyritøkuni + sambært + seinast + góðkendu + ársfrásøgnini + / + The + financial + highlights + for + the + enterprise + according + to + the + latest + approved + annual + report + Ognarpartur + Share + of + ownership + Eginogn + kr. + Equity + DKK + Ársúrslit + kr. + + + Results + for + the + year + DKK + Posta + Logistics + ApS + , + Kolding + 100 + % + 578.531 + 228.229 + Posta + Danmark + , + Greve + , + Danmark + 100 + % + 71.083 + - + 8.705 + 649.614 + 219.524 + NOTUR + NOTES + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 55SÍÐA + 54 + NOTUR + NOTES + 9 + . + + + Kapitalpartur + í + assosieraðari + fyritøku + / + Equity + investment + in + associated + enterprise + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + 1 + januar + 2017 + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + 1 + January + 2017 + 3.570.001 + 3.570 + 3.570.001 + 3.570 + Útveganarvirði + 31. + desember + 2017 + / + Cost + 31 + December + 2017 + 3.570.001 + 3.570 + 3.570.001 + 3.570 + Uppskrivingar + við + ársbyrjan + 1 + januar + 2017 + / + Revaluation + , + opening + balance + 1 + January + 2017 + - + 345.748 + - + 465 + - + 500.000 + 0 + Niðurskriving + í + árinum + / + Adjustment + of + previous + revaluations + 54.498 + 119 + 0 + - + 500 + Niðurskrivingar + 31. + desember + 2017 + / + Writedown + 31 + December + 2017 + - + 291.250 + - + 346 + - + 500.000 + - + 500 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2017 + / + Book + value + 31 + December + 2017 + 3.278.751 + 3.224 + 3.070.001 + 3.070 + Høvuðstølini + hjá + fyritøkuni + sambært + seinast + góðkendu + ársfrásøgnini + / + The + financial + highlights + for + the + enterprise + according + to + the + latest + approved + annual + report + Ognarpartur + Share + of + ownership + Eginogn + kr. + Equity + DKK + Ársúrslit + kr. + + + Results + for + the + year + DKK + Mín + Boks + , + Tórshavn + 50 + % + 6.557 + .500 + 108.996 + NOTUR + NOTES + 10 + . + + + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2017 + DKK + 31.12.2016 + t.DKK + 31.12.2017 + DKK + 31.12.2016 + t.DKK + Útsett + skattaáogn + 1 + januar + 2017 + / + Deferred + tax + assets + 1 + January + 2017 + 2.319.367 + 2.558 + 2.319.367 + 2.577 + Útsettur + skattur + frá + ársins + úrsliti + / + Deferred + tax + from + the + years + result + - + 714.118 + - + 239 + - + 714.118 + - + 258 + 1.605.249 + 2.319 + 1.605.249 + 2.319 + 11 + . + + + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Partabrøvini + er + býtt + sundur + í + 43.000 + partabrøv + áljóðandi + kr. + 1.000 + . + + + Partabrøvini + eru + ikki + býtt + upp + í + flokkar + The + share + capital + in + 43.000 + shares + of + DKK + . + + + 1.000 + . + +

+

+ + 12 + . + + + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + Skuldin + pr + 31 + desember + 2017 + er + kr + 29 + 219 + 352 + Lánið + verður + rentað + við + 0 + % + p + a + Lánið + fellur + ikki + til + gjaldingar + , + so + leingi + Føroya + Landsstýri + eigur + allan + felagskapitalin + The + loan + amounts + to + DKK + 29.219.352 + as + at + December + 31th + 2017 + . + + + The + interest + rate + is + 0 + % + p.a + . + + + and + the + loan + is + not + due + for + payment + while + Føroya + Landsstýri + owns + all + the + company's + shares + . + + + 13 + . + + + Skyldur + / + Liabilities + Avdráttir + fyrsta + árið + Instalments + first + year + kr. + Restskuld + aftaná + 5 + ár + Outstanding + debt + after + 5 + years + kr. + Skuld + tilsamans + 31 + / + 12 + 2017 + Debt + in + total + 31 + Dec + 017 + kr. + Skuld + tilsamans + 31 + / + 12 + 2016 + Debt + in + total + 31 + Dec + 016 + t.kr. + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 0 + 29.219.352 + 29.219.352 + 29.219 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 1.502.829 + 7 + .126.177 + 14.640.322 + 16.143 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 967 + .764 + 18.708.999 + 28.553.748 + 21.825 + 2.470.593 + 55.054.528 + 72.413.422 + 67 + .187 + 14 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + Skuld + til + lánveitarar + áljóðandi + t + kr + 43 + 194 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningum + felagsins + á + t + kr + 49 + 700 + Bókað + virðið + á + bygninginum + pr + 31 + desember + 2017 + er + t + kr + 72 + 430 + Bank + loans + and + other + funding + of + t.kr. + +

+

+ + 49.700 + . + +

+

+ + 72.430 + at + 31. + desember + 2017 + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁGREIÐING + 2017 + SÍÐA + 57SÍÐA + 56 + NOTUR + NOTES + NOTUR + NOTES + 16 + . + + + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + Ognarviðurskiftir + / + Ownership + Vinnumálaráðið + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Høvðuspartaeigari + / + Majority + shareholder + 17 + . + + + Javningar + / + Adjustments + Av + - + og + niðurskrivingar + av + materiellari + og + immateriellari + støðisogn + / + Depreciation + and + amortisation + 7 + .630.477 + 5.763 + Kapitalpartar + / + Capital + investments + - + 54.498 + 1.341 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + 718.312 + 378 + Aðrar + javningar + / + Other + adjustments + 0 + - + 1.461 + 8.294.291 + 6.021 + 18 + . + + + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + - + 112.280 + 56 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + debtors + 2.426.104 + - + 5.286 + Broyting + í + vøru + - + og + tænastuskuld + og + aðrari + skuld + / + Change + in + trade + creditors + and + other + liabilities + 822.766 + 137 + Aðrar + broytingar + í + rakstrarpeningi + / + Other + changes + in + working + capital + 468.718 + 41 + 3.605.308 + - + 5.052 + 15 + . + + + Eventualpostar + / + Contingencies + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Eventualskyldur + / + Contingent + liabilities + t.DKK + / + DKK + in + thousands + Leasingskyldur + / + Leasing + liabilities + 6.131 + Aðrar + eventualskyldur + / + Other + contingent + liabilities + 500 + Eventualskyldur + tilsamans + / + Contingent + liabilities + in + total + 6.631 + Operationel + leasing + / + Operating + Leasing + Felagið + hevur + gjørt + avtalur + um + operationella + leasing + Samlaða + skyldan + pr + 31 + 12 + 2017 + til + leasingavtalurnar + er + t + kr + 6 + 131 + Leasing + avtalur + falla + til + gjaldingar + innan + 1 + ár + við + t + kr + 1 + 497 + , + og + innan + 5 + ár + við + t + kr + 6 + 029 + The + company + has + made + agreement + on + operating + leasing + . + +

+

+ + 6.131 + . + +

+

+ + 1.497 + and + within + 5 + years + t.kr. + 6.029 + . + + + Tollkredit + / + Customs + credit + Felagið + hevur + veitt + trygd + í + samband + við + tollkreditt + uppá + t + kr + 500 + The + Company + has + provided + security + of + t.kr. + 500 + for + customs + credit + arrangement + . + + + Girokontur + Kundar + sum + hava + girokontu + , + hava + innistandandi + í + Suðuroyar + Sparikassa + 48,6 + mió + kr + Hesa + upphædd + hevur + felagið + ikki + við + í + roknskapinum + tí + avtalað + er + við + Suðuroyar + Sparikassa + um + , + at + girokundar + hava + kontu + í + Suðuroyar + sparikassa + har + peningurin + verður + umsitin + Um + sáttmálin + við + Suðuroyar + Sparikassa + fer + úr + gildið + , + so + yvirtekur + felagið + aftur + alla + ábyrgdina + av + girokundunum + , + við + teirri + umsiting + sum + stendst + av + hesum + Hetta + vil + hava + ta + ávirkan + á + roknskapin + hjá + felagnum + , + at + skuld + til + girokundar + verður + aftur + tikin + við + í + roknskapin + sum + stuttfreistað + skuld + , + og + samsvarandi + upphædd + tikin + við + sum + stuttfreistaður + innistandandi + peningur + Giro + Accounts + Customers + with + Giro + accounts + hold + some + DKK + 48.6 + million + in + Suðuroyar + Sparikassi + . + +

+

+ + SÍÐA + 58 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00011.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00011.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f815119e01abbb0061ce5ce58d609770ddce49 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00011.xml @@ -0,0 +1,12846 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9317 words + 11187 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-7c344a7a7ca87963 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/emrllhlb/arsfragreiding2019.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANNUAL + REPORT + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + +

+

+ + FELAGIÐ + / + THE + COMPANY + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Heimasíða + / + Website + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + / + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + / + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 15. + roknskaparár + / + 15th + Annual + Accounts + NEVND + / + BOARD + Andras + Róin + , + nevndarformaður + / + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + / + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Jóna + Olsen + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Bjarki + Poulsen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + STJÓRN + / + EXECUTIVES + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + / + CEO + GRANNSKOÐAN + / + AUDITORS + P + / + F + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + / + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + Svanamerktur + prentlutur + / + Swan + Ecolabel + printed + matter + 541 + 705 + Útgevari + / + Publisher + : + Posta + Redaktión + / + Layout + and + editing + : + Posta + Myndir + / + Photos + : + Heinesen + Myndir + , + Sunva + Eysturoy + Lassen + og + Kim + Brockie + . + + + Prent + / + Printer + : + Føroyaprent + +

+

+ + INNIHALD + CONTENT + Upplýsingar + um + felagið + / + Company + Information + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 2 + Stjórnarfrágreiðing + / + Management + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 5 + Bygnaðaryvirlit + / + Organisation + Chart + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 12 + Leiðsla + / + Management + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 14 + Leiðsluátekning + / + Management’s + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 16 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + Highlights + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 18 + Gongdin + / + Progress + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 20 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + / + Independent + Auditor’s + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 22 + Leiðslufrágreiðing + / + Management’s + Review + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 28 + Nýttur + roknskaparháttur + / + Accounting + Policies + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 32 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 43 + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 44 + Eginognaruppgerð + / + Consolidated + Statement + of + Changes + in + Equity + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 46 + Pengastreymsuppgerð + / + Cash + Flow + Statement + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 47 + Notur + / + Notes + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 48 + +

+

+ + SÍÐA + 4 + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 5 + STJÓRNARFRÁSØGN + Árið + 2019 + var + eitt + miðalgott + ár + hjá + Posta + . + + + Sølan + vaks + til + knappar + 120 + mkr + , + rakstraríkastið + er + á + leið + sama + , + sum + árini + frammanundan + á + góðar + 11 + mkr + ella + góð + 9 + % + av + søluni + . + + + Posta + hevur + gjørt + stórar + íløgur + seinastu + árini + , + bæði + í + tøkni + og + bygning + og + eru + av + - + skrivingarnar + hækkaðar + . + + + Í + árinum + hevur + Posta + útreiðsluført + fyri + meira + enn + 3 + mkr + í + umleggingum + , + niðurskrivingum + og + í + kost + - + naði + av + ætlaðu + einskiljingini + . + + + Tískil + er + úrslitið + fyri + árið + bert + 0,2 + mkr + mótvegis + einum + úrsliti + fyri + 2018 + á + 2,7 + mkr + . + + + Sum + greitt + er + frá + niðanfyri + , + so + merktu + royndir + - + nar + at + selja + Posta + á + sumri + 2019 + nógv + fyri + felagið + . + + + Nógvar + fyrireikingar + vórðu + gjørdar + frammanundan + og + nógv + orka + , + umframt + nakað + av + peningi + varð + lagt + í + tilgongdina + , + sum + tíanverri + ikki + eydnaðist + í + hesum + fyrsta + umfarinum + . + + + Posta + hevur + havt + yvirskot + seinastu + sjey + árini + og + positivt + rakstraríkast + seinastu + átta + árini + . + + + Rakstrar + - + íkastið + hevur + øll + hesi + ár + verið + á + einum + støði + , + sum + er + sama + ella + omanfyri + rakstraríkastið + hjá + fyritøkum + , + sum + Posta + samanber + seg + við + . + + + Einskiljing + Samgongan + áðrenn + hesa + setti + sum + mál + at + einskilja + Posta + . + + + Hetta + samsvaraði + við + teimum + ætlanum + nevnd + og + stjórn + hildu + vera + skilagóðar + fyri + felagið + , + og + samsvarar + við + ta + strategi + , + sum + Posta + arbeiðir + eftir + . + + + At + vera + eitt + flutningsfelag + , + har + postur + og + flutningur + annars + rennur + saman + í + eitt + . + + + Niðurstøðan + av + tilgongdini + var + , + at + Posta + ikki + varð + selt + í + hesum + umfari + . + + + Viðkomandi + landsstýrisfólk + hevur + tó + fram + - + vegis + heimild + til + at + einskilja + Posta + . + + + Úrslitið + fyri + 2019 + er + ávirkað + av + tilgongdini + . + + + Postur + Talgilding + av + brøvum + heldur + fram + . + + + Í + 2019 + fall + talið + á + brøvum + við + góðum + 8 + % + , + soleiðis + at + tað + nú + er + uml. + 1 + / + 5 + eftir + av + brøvunum + í + mun + til + tá + tey + vóru + mest + , + úr + 11 + mill + stk + niður + í + 2 + mill + stk. + Samansetingin + er + broytt + soleiðis + at + fleiri + stór + brøv + eru + frá + nethandlum + , + bæði + uttanlanda + frá + og + í + Føroyum + . + + + Miðal + inntøkan + pr + . + + + bræv + er + hækkað + . + + + Umsetningurin + av + brøvum + er + tí + ikki + fallin + í + sama + mun + , + sum + talið + av + brøvum + er + fallið + . + + + Inntøkurnar + standa + tó + ikki + mát + við + árligu + lønarreguleringarnar + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Talið + á + brøvum + væntast + at + falla + komandi + árini + inntil + komið + er + í + eina + legu + , + har + mest + “ + vørubrøv + / + brævpakkar + ” + eru + eftir + . + + + Tá + væntast + helvtin + av + um + - + setninginum + av + brøvum + at + verða + eftir + . + + + Nútímansgerð + og + effektivisering + Í + 2013 + tók + Posta + ein + brævaflokkara + í + brúk + . + + + Á + heysti + í + 2020 + verður + ein + pakkaflokkari + tikin + í + brúk + , + sum + flokkar + vøru + upp + til + 20 + kg + og + eina + ávísa + stødd + . + + + Tá + væntar + Posta + at + omanfyri + 90 + % + í + flokking + av + vørum + verður + automatiserað + . + + + Tøkni + og + umstøður + annars + verður + samskipað + hesum + . + + + Hetta + verður + ein + munandi + effektivisering + í + arbeiðsgongdum + , + bæði + innanhýsis + og + uttanhýsis + í + klárgerð + av + vørum + , + rullandi + eindum + og + levering + . + +

+

+ + SÍÐA + 6 + Postloyvið + varð + broytt + í + 2019 + , + soleiðis + at + onki + daga + - + tal + stendur + í + loyvinum + , + men + at + 95 + % + av + øllum + brøvum + skulu + verða + borin + út + í + seinasta + lagi + fjórða + gerandisdagin + eftir + móttøku + hjá + Posta + . + + + Hetta + gevur + fleksibilitet + fyri + hvussu + útberingin + verður + skipað + samsvarandi + teimum + nøgdum + , + sum + eru + . + + + Saman + við + áhaldandi + íløgum + í + tøkni + og + amboð + gevur + broytta + postloyvið + Posta + góðar + fortreytir + fyri + at + tillaga + virksemið + til + væntandi + broyttu + saman + - + setingina + av + vørum + í + framtíðini + . + + + Nethandil + Innlendis + nethandil + í + Føroyum + er + vaksin + í + 2019 + og + tók + rættiliga + dik + á + seg + í + mars + / + apríl + 2020 + í + sam + - + bandi + við + covid-19 + sjúkuna + . + + + Flestu + fólk + hava + nú + keypt + á + netinum + og + tí + væntast + innlendis + net + - + handil + at + gerast + munandi + størri + í + framtíðini + . + + + Á + 40-ára + haldinum + hjá + Posta + í + 2016 + legði + Posta + dent + á + nethandil + , + sum + part + av + framtíðar + virk + - + seminum + hjá + felagnum + . + + + Gongdin + í + øðrum + pørtum + av + heiminum + vísir + , + at + nethandil + er + munandi + vaksandi + , + tó + at + hann + enn + ikki + er + eins + stórur + og + keyp + úr + vanligum + handlum + . + + + Feløgini + , + sum + hava + viðvind + , + hava + bæði + nethandil + og + vanligan + handil + . + + + Nethandil + uttan + úr + heimi + væntast + at + vaksa + , + tó + tengt + at + útboðnum + frá + føroysku + nethandlunum + . + + + Um + til + ber + at + hava + eitt + samsvarandi + vøruúrval + og + prísir + innlendis + , + væntast + innlendis + nethandilin + at + eiga + munin + . + + + Í + mars + 2021 + er + tað + innan + postvinnu + - + na + krav + , + at + allar + upplýsningar + um + vøru + , + sendara + og + móttara + eru + talgildar + , + og + tá + kann + vøran + endaliga + avroknast + , + áðrenn + hon + er + komin + til + Føroya + . + + + Posta + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 7 + hevur + tøkni + , + har + móttakarin + verður + biðin + um + at + gjalda + , + tá + vøran + verður + útflýggjað + , + og + betrar + hetta + um + tænastu + og + effektivitet + . + + + Tað + er + skilagott + , + at + føroysku + nethandlarnir + longu + nú + eru + væl + við + í + kappingini + . + + + Frakt + Sjálvgreiðslur + , + effektiv + avgreiðsla + , + integreraðar + bókingarloysnir + og + harvið + effektiv + avgreiðsla + , + eru + lyklasetningar + fyri + framhaldandi + vøkstur + innan + frakt + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + øll + økini + : + Flogfrakt + , + sjófrakt + og + innlendis + koyring + . + + + Mált + í + sølu + er + fraktin + nú + munandi + størri + enn + posturin + . + + + Afturat + virkseminum + í + Føroyum + hevur + Posta + deildir + í + Kolding + og + Keypmannahavn + . + + + Deildirnar + í + Føroyum + og + Danmark + geva + saman + við + stórflutningsfelag + - + num + NWC + eina + støðugt + vaksandi + sølu + , + ikki + bert + í + Føroyum + , + men + eisini + á + marknaðum + uttanfyri + Føroyar + . + + + Deildirnar + í + Danmark + bjóða + sjófrakt + , + inn + - + lendis + flutning + í + Evropa + , + flogfrakt + kring + allan + heimin + og + vørugoymslu + . + + + Posta + væntar + framhaldandi + vøkstur + í + frakt + , + bæði + í + Føroyum + og + uttanfyri + Føroyar + . + + + Filateli + Tann + ágangandi + sølustrategiin + , + har + Posta + er + til + staðar + á + messum + og + til + søluátøk + kring + heimin + , + gevur + vøkstur + og + heldur + fram + . + + + Posta + er + eitt + av + fáum + postverkum + við + einari + ágangandi + sølu + - + strategi + . + + + Fleiri + postverk + í + grannalondunum + og + í + Evropa + hava + niðurlaga + frímerkjaframleiðslu + og + sølu + . + + + Frímerkini + eru + ikki + bert + “ + søla + ” + , + men + ein + umboðan + av + øllum + Føroyum + úti + í + stóru + verð + . + + + So + - + leiðis + hevur + tað + verið + síðan + 1976 + og + ætlandi + eisini + frameftir + . + + + Talið + av + haldarum + er + fallandi + , + meðan + talið + á + teimum + , + sum + keypa + á + netinum + er + vaksandi + . + + + Posta + væntar + lækkandi + sølu + frameftir + , + men + rakstrar + - + íkastið + væntast + framhaldandi + positivt + . + + + Starvsfólk + Í + 2019 + hevði + Posta + 119 + ársverk + . + + + Posta + leggur + framhaldandi + dent + á + at + hava + bestu + starvsfólk + til + uppgávurnar + . + + + Í + covid-19 + gongdini + hevur + Posta + allar + dagar + havt + fulla + tænastu + . + + + Starvsfólkið + á + Posta + hevur + sum + heild + høgan + “ + anciennitet + ” + og + er + tað + tekin + um + starvspláss + , + har + fólk + vera + verandi + . + + + Í + tíðini + síðan + Posta + varð + lagt + um + til + partafelag + hava + nógvar + broytingar + og + umleggingar + verið + . + + + Posta + væntar + ikki + , + at + tillagingar + í + framtíðini + verða + eins + markant + - + ar + , + sum + tær + hava + verið + seinastu + árini + . + + + Stabilitetur + er + ein + av + fleiri + fortreytum + fyri + framhaldandi + trivnaði + á + arbeiðsplássum + . + + + Ognir + Seinastu + árini + eru + allir + bygningar + og + grundøki + seld + , + undantikið + høvuðssætið + á + Óðinshædd + 2 + í + Havn + . + + + Hetta + er + samsvarandi + tillagingunum + og + minkandi + tørvinum + fyri + hølum + kring + landið + . + + + Tøkni + og + tað + at + landið + verður + meira + samanbundið + við + undirsjóvar + - + tunlum + ger + flytførið + betri + , + og + kann + Posta + hervið + optimera + hølir + og + rutur + . + + + Akfør + Síðan + 2013 + hevur + Posta + havt + eina + árliga + endur + - + nýggjan + av + akførum + , + bæði + lastbilum + , + postbilum + og + skutarum + . + + + Allir + skutarar + og + nógvir + postbilar + eru + nú + el-drivnir + . + + + Innan + nøkur + ár + væntast + allir + postbilar + at + vera + el-drivnir + . + + + El-tøknin + til + vørubilar + og + lastbilar + er + enn + ikki + so + framkomin + , + at + tað + ber + til + hjá + Posta + at + skifta + hesar + út + við + el-drivnar + last + - + og + vørubilar + . + + + Framtíðin + Posta + væntar + vaksandi + sølu + næstu + árini + og + betri + úrslit + og + rakstraríkast + í + mun + til + 2019 + . + + + Hetta + gjøgnum + vaksandi + sølu + innan + flutning + sum + heild + , + effektivitet + og + avkast + frá + teimum + íløgum + Posta + ger + . + + + Árið + 2020 + verður + munandi + ávirkað + av + covid-19 + og + er + tí + ringt + at + spáa + um + í + skrivandi + stund + . + +

+

+ + SÍÐA + 12 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + NICK + PLYTSGAARD + Operationellur + leiðari + Hvidovre + Farmadeild + SjófraktFlogfrakt + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + RÓKUR + J. + JAKOBSEN + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Kundaavgreiðsla + Goymsla + DK + Framleiðsla + JANUS + RASMUSSEN + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + ANDRAS + RÓIN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + JÓNA + OLSEN + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + BYGNAÐARYVIRLIT + ORGANISATION + CHART + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 13 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + NICK + PLYTSGAARD + Operationellur + leiðari + Hvidovre + Farmadeild + SjófraktFlogfrakt + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + RÓKUR + J. + JAKOBSEN + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Kundaavgreiðsla + Goymsla + DK + Framleiðsla + JANUS + RASMUSSEN + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + ANDRAS + RÓIN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + JÓNA + OLSEN + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + +

+

+ + SÍÐA + 14 + Edvard + Remberg + KT-leiðari + / + CIO + Svanbjørg + Manai + Deildarstjóri + frímerkjadeildin + / + Director + of + Posta + Stamps + Arina + Bischoff + Søluleiðari + / + Head + of + Sales + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Tummas + Nielsen + Fíggjarstjóri + / + CFO + Janus + Rasmussen + Framleiðsluleiðari + / + COO + LEIÐSLA + MANAGEMENT + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 15 + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + frímerkjadeildin + / + Manager + of + Posta + Stamps + Rókur + Jákupsson + Jakobsen + Marknaðarleiðari + / + Head + of + Marketing + Helgi + Justinussen + Leiðari + farmadeild + / + Head + of + Freight + Jónhard + Johannesen + Leiðari + fyri + innlendis + flutning + / + Head + of + Domestic + Transport + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + / + Accounting + Manager + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraktsleiðari + / + Air + Freight + Manager + Ole + Rosengreen + Martensen + Posta + Logistics + Deildarstjóri + / + Country + Manager + DK + Nick + Plytsgaard + Posta + Logistics + , + Hvidovre + Operationellur + leiðari + / + Operations + Manager + Nils + Grubert + Posta + Logistics + , + Kolding + Operationellur + leiðari + / + Operations + Manager + +

+

+ + SÍÐA + 16 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + lagt + fram + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2019 + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F. + + + Ársfrásøgnin + er + gjørd + í + samsvari + við + ársroknskapar + - + lógina + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + nýtti + roknskaparhátturin + er + hóskandi + , + og + at + samtaksroknskapurin + og + árs-roknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + . + + + 31. + desember + 2019 + hjá + samtakinum + og + felagnum + og + av + úrslitinum + av + virkseminum + hjá + samtakinum + og + felagnum + umframt + av + pengastreymunum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2019 + . + + + Leiðslufrágreiðingin + inniheldur + , + eftir + okkara + fatan + , + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fyri + ársaðalfundin + við + tilmæli + um + góðkenning + . + +

+

+ + We + consider + the + accounting + policies + used + appropriate + , + and + in + our + opinion + , + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + provide + a + true + and + fair + view + of + the + assets + , + the + liabilities + and + the + financial + position + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + as + on + 31 + December + 2019 + , + and + of + the + results + of + the + activities + , + consolidated + and + of + the + company + respectively + and + of + consolidated + cash + flows + in + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2019 + . + + + We + are + of + the + opinion + that + the + management’s + review + includes + a + fair + description + of + the + issues + dealt + with + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 24. + apríl + 2020 + / + Tórshavn + , + 24 + April + 2020 + Stjórn + / + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 7. + mai + 2020 + / + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 7 + May + 2020 + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + / + Dirigent + LEIÐSLUÁTEKNING + MANAGEMENT’S + REPORT + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 17 + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + NEVND + BOARD + OF + DIRECTORS + +

+

+ + SÍÐA + 18 + HØVUÐSTØL + OG + LYKLATØL + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + FINANCIAL + HIGHLIGHTS + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2019 + 2018 + 2017 + 2016 + 2015 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + 119.414 + 113.965 + 102.328 + 96.731 + 94.627 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 68.652 + 67 + .081 + 64.305 + 60.363 + 60.496 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + / + Results + from + operating + activities + 1.031 + 4.107 + 4.803 + 1.926 + 5.069 + Fíggjarligir + postar + , + netto + / + Net + financials + - + 701 + - + 780 + - + 554 + - + 359 + - + 973 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 241 + 2.696 + 3.531 + 1.189 + 3.317 + Fíggjarstøða + / + Balance + sheet + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + sum + 122.342 + 128.503 + 119.406 + 109.880 + 93.993 + Eginogn + / + Equity + 38.319 + 38.079 + 35.347 + 31.816 + 30.628 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + 104.338 + 114.616 + 100.366 + 87 + .271 + 70.527 + Starvsfólk + / + Employees + Miðaltal + av + fulltíðarsettum + starvsfólkum + / + Average + number + of + full + time + employees + 119 + 117 + 115 + 119 + 120 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 19 + HØVUÐSTØL + OG + LYKLATØL + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + FINANCIAL + HIGHLIGHTS + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2019 + 2018 + 2017 + 2016 + 2015 + Lyklatøl + í + % + / + Key + figures + in + % + Bruttoavkast + / + Gross + margin + 57 + , + 5 + 58,9 + 62,8 + 62,4 + 63,9 + Rakstraravkast + ( + EBIT-margin + ) + / + Profit + margin + 0,9 + 3,6 + 4,7 + 2,0 + 5,4 + Gjaldførisevni + / + Liquidity + ratio + 104,1 + 84,5 + 134,9 + 190,5 + 210,2 + Eginognarpartur + / + Solvency + ratio + 31,3 + 29,6 + 29,6 + 29,0 + 32,6 + Eginognaravkast + / + Return + on + equity + 0,6 + 7 + , + 3 + 10,5 + 3,8 + 11,5 + Útrokning + av + lyklatølum + / + Computation + of + ratios + Høvuðs + - + og + lyklatølini + eru + í + størstan + mun + útroknað + í + samsvari + við + Den + Danske + Finansanalytikerforenings + " + Anbefalinger + & + Nøgletal + " + og + víkja + bara + frá + hesum + á + nøkrum + punktum + . + +

+

+ + Bruttoavkast + Bruttoúrslit + x + 100 + Gross + margin + Gross + results + x + 100 + Nettoumsetningur + Net + turnover + Rakstraravkast + Rakstrarúrslit + ( + EBIT + ) + x + 100 + Profit + margin + Results + from + primary + activities + ( + EBIT + ) + x + 100 + ( + EBIT-margin + ) + Nettoumsetningur + ( + EBIT + margin + ) + Net + turnover + Gjaldførisevni + Ogn + í + umferð + x + 100 + Liquidity + ratio + Current + assets + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Short-term + liabilities + Eginognarpartur + Eginogn + ultimo + x + 100 + Equity + share + Equity + , + closing + balance + x + 100 + Ogn + tilsamans + ultimo + Assets + in + total + , + closing + balance + Eginognaravkast + Ársúrslit + x + 100 + Return + on + equity + Results + for + the + year + x + 100 + Miðal + eginogn + Average + equity + +

+

+ + SÍÐA + 20 + GONGDIN + PROGRESS + SØLA + PR + . + + + ÁRSVERK + UM + ÁRIÐ + / + SALE + PER + FTE + PER + YEAR + tkr + . + + + RAKSTRARYVIRSKOT + Í + MUN + TIL + SØLU + / + EBITDA + SHARE + OF + SALES + +

+

+ + Søla + pr + . + + + ársverk + tkr + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 21 + ÚRSLIT + / + RESULTS + tkr + . + + + SØLA + / + SALES + mkr + . + +

+

+ + SÍÐA + 22 + Til + kapitaleigaran + í + Postverk + Føroya + P + / + F + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + fyri + rokn + - + skaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2019 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + , + eginognaruppgerð + og + notum + , + undir + hesum + nýttur + roknskaparháttur + fyri + bæði + konsernina + og + felagið + umframt + pengastreymsuppgerð + fyri + konsernina + . + + + Konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + konsernroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðuni + pr + . + + + 31. + desember + 2019 + hjá + samtakinum + og + felagnum + , + av + úrslitinum + av + virkseminum + hjá + samtakinum + og + felagnum + umframt + av + pengastreymunum + hjá + samtakinum + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2019 + samsvarandi + ársroknskapar + - + lógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Grannskoðanin + er + løgd + til + rættis + í + samsvari + við + altjóða + standardir + um + grannskoðan + og + aðrar + ásetingar + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + . + + + Okkara + ábyrgd + eftir + hesum + standardum + og + ásetingum + er + nærri + greidd + frá + í + niðanfyri + standandi + broti + ” + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + ” + . + + + Vit + eru + óheft + av + sam + - + takinum + samsvarandi + altjóða + etisku + krøvunum + fyri + grannskoðarar + ( + etisku + reglunum + hjá + IESBA + ) + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + og + vit + hava + hildið + okkara + etisku + skyldur + , + sum + ásettar + eru + í + hesum + standardum + og + krøvum + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grann + - + skoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + ÁTEKNING + FRÁ + ÓHEFTUM + GRANNSKOÐARA + INDEPENDENT + AUDITOR’S + REPORT + To + the + shareholder + of + Postverk + Føroya + P + / + F + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + of + Postverk + Føroya + P + / + F + or + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2019 + , + which + comprise + accounting + policies + used + , + profit + and + loss + account + , + balance + sheet + , + statement + of + changes + in + equity + and + notes + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + and + consolidated + cash + flow + statement + . + +

+

+ + Basis + for + opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + inter + - + national + standards + on + auditing + and + the + additional + requirements + applicable + in + the + Faroe + Islands + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 23 + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + tí + innan + - + hýsis + eftirliti + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + sam + - + taksroknskapurin + og + ársroknskapurin + kunnu + gerast + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + - + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + ; + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + , + har + tað + er + viðkomandi + ; + umframt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársrokn + - + skapin + eftir + roknskaparmeginregluni + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + í + hyggju + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + , + ella + at + leiðslan + í + roynd + veru + ikki + hevur + annan + møgu + - + leika + enn + at + gera + tað + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + sam + - + taksroknskapin + og + ársroknskapin + Okkara + endamál + er + at + fáa + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + í + síni + heild + ikki + hava + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + geva + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niður + - + støðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + ikki + full + trygd + fyri + , + at + ein + grannskoðan + , + sum + er + gjørd + eftir + ásetingunum + í + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + gald + - + andi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeiv + - + leikar + , + tá + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + kunnu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + kann + væntast + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + ávirka + fíggjarligu + avgerðirnar + , + sum + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + In + preparing + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + , + the + management + is + responsible + for + evaluating + the + group’s + and + the + company’s + ability + to + continue + as + a + going + concern + , + and + , + when + relevant + , + disclosing + matters + related + to + going + concern + and + using + the + going + concern + basis + of + accounting + when + preparing + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + , + unless + the + management + either + intends + to + liquidate + the + group + or + the + company + or + to + cease + operations + , + or + if + it + has + no + realistic + alternative + but + to + do + so + . + +

+

+ + SÍÐA + 24 + Sum + ein + liður + í + grannskoðanini + , + ið + verður + gjørd + eftir + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + hava + eitt + yrkisligt + ivingar + - + semi + undir + grannskoðanini + . + + + Har + vit + eisini + : + • + Eyðmerkja + og + meta + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + gera + tey + grannskoðanararbeiðir + , + sum + hesir + váðar + krevja + , + umframt + fáa + til + vega + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + eru + nøktandi + at + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + ikki + at + varnast + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + sviki + , + er + størri + , + enn + tá + talan + er + um + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + mistøkum + , + tí + svik + kann + vera + av + samanløgdum + ráðum + , + skjalafalsan + , + tilætlaðari + burturúr + - + legging + , + villleiðingum + ella + við + at + skúgva + innan + - + hýsis + eftirlitið + til + viks + . + + + • + Fáa + eina + fatan + av + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + fyri + at + kunna + leggja + grannskoðanina + til + rættis + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + kunna + gera + eina + niðurstøðu + um + dygdina + á + innanhýsis + eftirlitinum + . + + + • + Taka + støðu + til + um + roknskaparhátturin + , + sum + leiðslan + nýtir + , + er + hóskandi + , + og + um + tær + rokn + - + skaparligu + metingarnar + og + tilhoyrandi + upp + - + lýsingar + , + sum + leiðslan + hevur + gjørt + , + eru + rímiligar + . + + + • + Gera + niðurstøðu + um + , + hvørt + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + gjørt + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + við + støði + í + roknskaparmegin + - + regluni + um + framhaldandi + rakstur + , + umframt + um + tað + við + støði + í + teimum + grannskoðanar + - + prógvum + , + sum + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + um + hendingar + og + viðurskifti + , + sum + kunnu + viðføra + týðandi + iva + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 25 + Um + okkara + niðurstøða + er + , + at + tað + er + ein + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + í + okkara + grannskoðanar + - + átekning + vísa + á + upplýsingar + um + hesi + viðurskifti + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + byggja + á + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + vit + hava + fingið + fram + til + dagfestingina + á + okkara + grannskoðanarátekning + . + + + Hendingar + og + viður + - + skifti + í + framtíðini + kunnu + tó + føra + við + sær + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + longur + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Meta + um + samlaðu + framløguna + , + bygnaðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + herundir + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + vísa + tey + undirliggjandi + handilsviðurskifti + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + hesum + . + + + • + Fáa + hóskandi + og + egnað + grannskoðanarprógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + um + fyritøkur + - + nar + ella + handilsvirksemið + í + samtakinum + til + tess + at + røkka + eini + niðurstøðu + um + samtaks + - + roknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + at + gera + samtaksgrann + - + skoðanina + . + + + Vit + hava + evstu + ábyrgdina + av + grann + - + skoðanarniðurstøðuni + . + + + Vit + samskifta + við + ovastu + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + grannskoðað + verður + , + og + eisini + um + týðandi + eyg + - + leiðingar + , + herundir + um + møguligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + vit + eyðmerkja + undir + grannskoðanini + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + onga + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + +

+

+ + • + Obtain + sufficient + and + appropriate + audit + evi + - + dence + regarding + the + financial + information + of + the + entities + or + the + business + activities + within + the + group + to + express + an + opinion + on + the + consolidated + annual + accounts + . + +

+

+ + SÍÐA + 26 + Í + sambandi + við + okkara + grannskoðan + av + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + er + tað + okkara + ábyrgd + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + at + umhugsa + um + leiðslufrágreiðingin + er + í + týðandi + ósamsvari + við + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + ella + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + tykist + at + hava + týðandi + skeivleikar + . + + + Okkara + ábyrgd + er + eisini + at + umhugsa + um + kravdu + upplýsingarnar + eftir + ársroknskaparlógini + eru + umrøddar + í + leiðslufrágreiðingini + . + + + Við + støði + í + gjørda + arbeiðinum + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + er + í + samsvari + við + samtaks + - + roknskapin + ella + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + skeivleikar + í + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 24. + apríl + 2020 + / + Tórshavn + , + 24 + April + 2020 + P + / + F + JANUAR + løggilt + grannskoðanarvirki + / + State + Authorised + Public + Accountants + Hans + Laksá + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 27 + +

+

+ + SÍÐA + 28 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + er + at + reka + postvirk + - + semi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + felagnum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.19 + - + 31.12.19 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + felagnum + Samlaða + úrslitið + eftir + skatt + hjá + felagnum + fyri + 2019 + var + eitt + avlop + upp + á + 0,241 + mkr + . + + + móti + einum + avlopi + upp + á + 2,696 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + í + 2019 + var + 119,4 + mkr + . + + + móti + 113,9 + mkr + . + + + í + 2018 + . + + + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + kappingin + frá + tøkniligu + miðlunum + er + økt + . + + + Hetta + er + ikki + nakað + ein + - + dømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gongdin + er + trupul + at + ávirka + . + + + Posta + hevur + megnað + at + varðveitt + umsetningin + , + orsakað + av + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + bræv + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2019 + , + íroknað + av + - + skrivingar + , + vóru + tilsamans + 119,9 + mkr + . + + + kr. + í + mun + til + 109,9 + mkr + . + + + í + 2018 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + var + í + 2019 + 57,7 + mkr + . + + + ; + av + hesum + vóru + lønir + 55,2 + mkr + . + + + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2018 + 53,6 + mkr + . + + + og + av + hesum + vóru + 51,5 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + øktur + við + 6 + , + 7 + % + í + 2019 + í + mun + til + 2018 + , + í + mun + til + umsetningin + í + 2019 + er + starvs + - + fólkakostnaðurin + 47 + , + 7 + % + . + + + Samanborið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + vøkstur + , + tá + starvsfólkakostnaðurin + var + 46 + , + 9 + % + av + umsetninginum + . + +

+

+ + Felagið + hevur + eitt + EBIDTA + í + 2019 + upp + á + 11,0 + mkr + . + , + í + 2018 + var + EBIDTA + 12,0 + mkr + . + + + Í + felagnum + vóru + í + 2019 + 119 + ársverk + ímóti + 117 + árs + - + verkum + í + 2018 + . + + + Felagið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + LEIÐSLUFRÁGREIÐING + MANAGEMENT’S + REVIEW + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + Company’s + main + activities + comprise + postal + services + and + other + related + commercial + activity + . + + + This + Annual + Report + covers + the + Company’s + activi + - + ties + in + the + 12 + month + period + , + 01.01.19 + – + 31.12.19 + . + +

+

+ + the + previous + year + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 29 + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2019 + 2,7 + mkr + . + , + í + mun + til + 2,6 + mkr + . + + + í + 2018 + . + + + Avlops + likviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + felagnum + eru + ein + týðandi + partur + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + felagið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tengdur + at + minkingini + í + bræva + - + inntøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + . + + + Til + at + standa + ímóti + hesum + váða + , + hevur + felagið + umskipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaður + er + tillagaður + . + + + Felagið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + felagið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + felagnum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Felagið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Felagið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + + + Vitanarstøði + Felagið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virkseminum + . + + + Partur + av + nýsetanum + verður + rættaður + móti + fólki + , + ið + tilføra + felagnum + nýggja + vitan + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + + + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkara + - + num + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Felagið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + breiðari + og + tíðar + - + hóskandi + úrval + innan + reklamu + - + og + blaðútbering + , + nýtt + og + víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + pakka + - + flutning + til + vinnuna + umframt + vinnuhald + við + røð + av + valbærum + tænastum + , + har + mobila + posthúsið + Cash-on-hand + at + year-end + 2019 + was + DKK + 2.7 + mil + - + lion + , + compared + to + DKK + 2.6 + million + in + 2018 + . + + + Surplus + operational + liquidity + is + used + for + self-financing + of + investments + . + +

+

+ + Nevertheless + , + the + Company + constantly + assesses + the + status + of + its + accounts + receivable + . + +

+

+ + The + Company + is + currently + offering + our + customers + a + wide + range + of + new + services + , + e.g. + , + a + wider + and + more + up-to-date + selection + of + bulk + mail + advertising + and + newspaper + distribution + options + ; + a + new + and + broader + selection + of + options + for + small + goods + and + package + delivery + for + businesses + , + plus + a + subscription + plan + for + +

+

+ + SÍÐA + 30 + dagliga + kemur + á + gátt + hjá + fyritøkunum + at + avgreiða + allan + flutning + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænastu + - + num + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + til + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + framyvir + . + + + Framtíðarútlit + +

+

+ + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + útboði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + væntar + ein + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + , + stórum + brøvum + , + inn + - + lendis + flutningi + og + sum + heild + innan + fraktflutning + , + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2020 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + liggja + fyri + framman + næstu + árini + . + + + Tann + menning + og + dagføring + av + virkseminum + , + sum + Posta + hevur + gjørt + og + hevur + ætlanir + um + at + gera + , + fer + væntandi + at + viðvirka + til + jalig + úrslit + næstu + árini + . + + + Stóra + óvissan + , + ið + er + uppstaðin + í + sambandi + við + COVID-19 + og + óvissan + um + , + hvussu + leingi + støðan + fer + at + vara + ger + , + at + tað + er + sera + trupult + á + einum + nøktandi + grundarlagi + , + at + meta + um + fíggjarligu + avleiðing + - + arnar + av + COVID-19 + . + + + Sostatt + ber + ikki + til + , + á + einum + fullgóðum + grundarlagi + , + at + meta + um + vánirnar + fyri + nettosølu + og + ársúrsliti + fyri + 2020 + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + + + Stóra + óvissan + , + ið + er + uppstaðin + í + sambandi + við + COVID-19 + og + óvissan + um + , + hvussu + leingi + støðan + fer + at + vara + ger + , + at + tað + er + sera + trupult + , + á + einum + nøktandi + grundarlagi + , + at + meta + um + fíggjarligu + avleiðingarnar + av + COVID-19 + . + + + Tó + verður + mett + , + at + COVID-19 + helst + fer + at + hava + eina + neiliga + ávirkan + á + væntaða + ársúrslitið + í + 2020. + businesses + that + offers + a + variety + of + services + , + includ + - + ing + daily + visits + by + our + mobile + post + office + to + handle + all + their + postal + needs + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 31 + SØLA + / + SALES + tkr + . + + + Postur + og + filateli + 49 + %Frí + kapping + 51 + % + Søla + tkr + Frakt + 39 + % + Brøv + 32 + % + Filateli + 9 + % + Postpakkar + 6 + % + Adressuleyst + 7 + % + Annað + 7 + % + Søla + tkr + +

+

+ + SÍÐA + 32 + Ársfrásøgnin + fyri + Postverk + Føroya + P + / + F + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + fyri + miðalstór + feløg + í + flokki + C. + Nýttur + roknskaparháttur + er + broyttur + í + mun + til + árs + - + frásøgnina + 2018 + . + + + Tað + , + sum + undanfarin + ár + er + víst + sum + operationel + leasing + undir + eventualpostar + , + verður + nú + innroknað + sum + fíggjarlig + leasing + . + + + Broytingin + er + innroknað + í + primo + 2018 + . + + + Broyting + - + in + hevur + við + sær + , + at + eginognin + primo + 2018 + er + t.kr. + 35 + hægri + ímun + til + ársfrásøgnina + 2018 + . + + + Broyt + - + ingin + evur + eisini + við + sær + , + at + í + primo + 2018 + er + annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + t.kr. + 5.789 + hægri + í + mun + til + ársfrásøgnina + 2018 + , + og + undir + skyldum + eru + leasingskyldur + innroknaðar + primo + 2018 + til + t.kr. + 5.754 + . + + + Broytingin + í + nýttum + roknskaparhátti + hevur + við + sær + , + at + ársúrslitið + í + 2018 + er + t.kr. + 27 + lægri + og + 2019 + er + t.kr + 47 + hægri + , + í + mun + til + um + roknskaparhátturin + varð + óbroyttur + . + + + Ársfrásøgnin + er + annars + gjørd + eftir + sama + rokn + - + skaparhátti + sum + undanfarna + ár + og + verður + gjørd + í + donskum + krónum + ( + DKK + ) + . + + + Upphæddir + í + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + v.m + . + + + verða + avrundaðar + til + heil + tøl + , + og + samanberingartøl + undanfarna + ár + verða + avrundað + til + heil + túsund + . + + + Av + tí + , + at + tølini + verða + avrundað + hvørt + fyri + seg + , + kunnu + avrundingarmunir + vera + millum + upp + - + lýstar + samanteljingar + og + summin + av + teimum + undir + - + liggjandi + tølunum + . + + + Alment + um + innrokning + og + virðisáseting + Í + rakstrarroknskapinum + verða + inntøkur + innroknaðar + , + so + hvørt + tær + verða + vunnar + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somuleiðis + allir + kost + - + naðir + innroknaðir + , + herímillum + avskrivingar + , + niður + - + skrivingar + , + avsettar + skyldur + og + afturføringar + , + sum + standast + av + broyttum + roknskaparligum + metingum + NÝTTUR + ROKNSKAPARHÁTTUR + ACCOUNTING + POLICIES + USED + The + annual + report + for + Postverk + Føroya + P + / + F + is + presented + in + accordance + with + those + regulations + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concern + - + ing + companies + identified + as + class + C + enterprises + ( + medium + sized + enterprises + ) + . + +

+

+ + The + change + is + recognized + at + the + beginning + of + 2018 + . + + + The + change + has + resulted + in + equity + at + the + beginning + of + 2018 + being + t.DKK + 35 + higher + compared + to + the + annual + report + 2018 + . + + + The + change + has + also + affect + on + other + plants + , + operationg + assets + and + fixtures + and + furni + - + ture + at + the + beginning + of + 2018 + so + this + has + increased + t.DKK + 5,789 + compared + to + the + annual + report + 2018 + , + and + under + liabilities + are + leasing + obligations + recog + - + nized + at + the + beginning + of + 2018 + at + t.DKK + 5 + , + 754 + . + +

+

+ + Likewise + , + all + costs + , + these + including + depreciation + , + amortisation + , + writedowns + , + provisions + , + and + reversals + which + are + due + to + changes + in + estimated + amounts + previously + recognised + in + the + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 33 + av + upphæddum + , + ið + áður + hava + verið + innroknaðar + í + rakstrarroknskapinum + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + geva + samtakinum + fíggjarligar + fyrimunir + , + og + virðið + á + ognini + kann + ásetast + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + taka + fíggjarligar + fyri + - + munir + úr + samtakinum + , + og + virðið + á + skylduni + kann + ásetast + álítandi + . + + + Við + fyrstu + innrokning + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + til + útveganarvirði + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + , + sum + greitt + er + frá + niðanfyri + um + einstøku + roknskaparpostarnar + . + + + Við + innrokning + og + virðisáseting + verður + atlit + tikið + at + væntaðum + tapi + og + váða + , + ið + vísa + seg + , + áðrenn + árs + - + frásøgnin + er + liðug + , + og + sum + viðvíkja + viðurskiftum + , + sum + vóru + til + staðar + við + roknskaparlok + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Handlar + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + umrokn + - + aðir + til + kursin + , + sum + er + galdandi + á + handilsdegnum + . + + + Gjaldoyrakursmunir + , + millum + handilsdagin + og + gjaldsdagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarpostur + . + + + Áogn + , + skuld + og + aðrir + peningaligir + postar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + sum + ikki + eru + avroknaðir + við + roknskaparlok + , + verða + umroknaðir + til + gjald + - + oyrakursin + við + roknskaparlok + . + + + Munurin + millum + gjaldoyrakursin + við + roknskaparlok + og + kursin + , + ið + var + galdandi + á + upptøkudegnum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + undir + fíggjarpostum + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + Postverk + Føroya + P + / + F + og + atknýtt + feløg + , + har + Postverk + Føroya + P + / + F + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + profit + and + loss + account + are + recognised + in + the + profit + and + loss + account + . + +

+

+ + The + consolidated + annual + accounts + The + consolidated + annual + accounts + comprise + the + parent + company + Postverk + Føroya + P + / + F + and + those + group + enterprises + of + which + Postverk + Føroya + P + / + F + directly + or + indirectly + owns + more + than + 50 + % + of + the + +

+

+ + SÍÐA + 34 + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Fyritøkur + , + har + sam + - + takið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurætt + - + indunum + og + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + roknaðar + sum + assosieraðar + fyritøkur + . + + + Í + konsolideringini + verða + allar + samtaksinnanhýsis + inntøkur + og + útreiðslur + , + partabrævaognir + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinningsbýti + eliminerað + . + + + Somu + - + leiðis + verður + staðfestur + og + óstaðfestur + vinningur + og + tap + frá + handlum + millum + konsolideraðu + feløgini + elimineraður + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + handilsvirðinum + á + nettoognum + og + skyldum + hjá + atknýttu + feløgunum + á + útveganardegnum + . + + + Keyptar + ella + nýstovnaðar + fyritøkur + verða + inn + - + roknaðar + í + konsernroknskapin + frá + útveganardeg + - + num + . + + + Seldar + ella + avtiknar + fyritøkur + verða + inn + - + roknaðar + í + konsolideraða + rakstrarroknskapin + fram + til + avhendingardagin + . + + + Samanberingartøl + verða + ikki + rættað + viðvíkjandi + keyptum + , + seldum + ella + avtiknum + fyritøkum + . + + + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Nettosøla + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + veiting + og + váði + eru + farin + til + keypara + innan + roknskaparlok + , + og + inntøkan + er + álítandi + uppgjørd + og + væntast + at + koma + inn + . + + + Nettosølan + verður + inn + - + roknað + uttan + meirvirðisgjald + , + avgjøld + og + við + avsláttri + í + sambandi + við + søluna + frádrignum + . + + + Vørunýtsla + Vørunýtsla + umfatar + kostnaðir + til + keyp + av + rá + - + vørum + og + hjálpartilfari + , + frádrigið + avsláttur + og + goymslubroytingar + í + árinum + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 35 + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + umfata + roknskaparpostar + , + sum + hava + minni + týdning + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + herímillum + vinning + og + tap + við + sølu + av + immateriellari + og + materi + - + ellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + umfata + kostnaðir + til + sølu + , + marknaðarføring + , + fyrisiting + , + hølir + , + tap + av + áognarum + og + operationellar + leasingkostnaðir + . + + + Starvsfólkakostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + umfata + løn + íroknað + frítíðarløn + og + eftirløn + umframt + onnur + sosial + gjøld + . + + + Í + starvs + - + fólkakostnaðum + verða + móttikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + drigin + frá + . + + + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + umfata + av + - + og + niðurskriv + - + ingar + í + árinum + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligir + postar + umfata + rentur + , + staðfestan + og + ikki + staðfestan + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + fíggjar + - + ligum + ognum + og + skyldum + umframt + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + við + teimum + upphæddum + , + sum + viðvíkja + roknskaparárinum + . + + + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + í + tí + roknskaparári + , + sum + vinningsbýti + verður + samtykt + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + í + árinum + , + ið + er + partafelagsskatturin + fyri + árið + og + broytingin + í + útsettum + skatti + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapinum + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + . + + + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bók + - + ingum + beinleiðis + á + eginognina + , + verður + bókaður + á + eginognina + . + +

+

+ + SÍÐA + 36 + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Menningarverkætlanir + , + patent + og + loyvir + Menningarkostnaðir + og + rættindir + , + sum + eru + arbeidd + upp + innanhýsis + , + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + sum + kostnaðir + í + útveganarárinum + . + + + Patent + og + loyvir + verða + virðisásett + til + útveganar + - + virði + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskriv + - + ingum + . + + + Patent + verða + avskrivað + javnt + yvir + restina + av + patenttíðarskeiðinum + , + og + loyvir + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + menningar + - + verkætlanir + , + patent + og + loyvir + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprísin + við + frádrátti + av + sølu + - + kostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Materiell + støðisogn + Grundøki + og + bygningar + verða + virðisásett + til + út + - + veganarvirði + , + við + uppskrivingum + løgdum + afturat + og + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Grundøki + og + bygningar + verða + uppskrivað + við + støði + í + óheftum + metingum + av + dagsvirðinum + við + jøvnum + millumbilum + . + + + Nettouppskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðisjavningar + frádrigið + útsettan + skatt + verða + innroknaðar + beinleiðis + á + eginognina + og + verða + bundnar + í + einum + serligum + grunni + fyri + uppskrivingar + . + + + Nettoniðurskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðis + - + javningar + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + upp + - + skrivingum + til + dagsvirði + løgdum + afturat + , + og + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Afturføring + av + áður + gjørdum + uppskrivingum + og + innroknaðum + útsettum + skattum + viðvíkjandi + upp + - + skrivingum + verða + innroknað + beinleiðis + í + felagsins + eginogn + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 37 + Onnur + materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + útveganarvirði + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + og + restvirðið + verða + ásett + á + útveganardegnum + og + verða + endurmett + árliga + . + + + Um + restvirðið + er + hægri + enn + roknskaparliga + virðið + , + steðgar + avskrivingin + . + + + Í + sambandi + við + broyting + av + avskrivingartíðar + - + skeiðinum + ella + restvirðinum + , + verður + ávirkanin + á + avskrivingarnar + framyvir + innroknað + sum + broyting + í + roknskaparligum + metingum + . + + + Útveganarvirðið + umfatar + keypsprísin + og + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + er + knýttir + at + útveganini + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Kostprísurin + av + ogn + , + sum + er + ein + heild + , + verður + býttur + sundur + í + lutir + fyri + seg + . + + + Tá + brúkstíðirnar + hjá + einstøku + lutunum + eru + ymiskar + , + verða + teir + avskrivaðir + hvør + sær + . + + + Jøvn + avskriving + verður + framd + grundað + á + niðanfyri + standandi + meting + av + væntaðu + brúkstíðunum + og + restvirðunum + hjá + ognunum + : + Smáamboð + við + eini + væntaðari + livitíð + á + undir + 1 + ár + verða + útreiðsluførd + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + materiella + støðis + - + ogn + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprís + við + frádrátti + av + sølukostnaðum + og + roknskaparliga + Other + tangible + fixed + assets + are + measured + at + cost + with + deduction + of + accrued + depreciation + and + write + - + down + . + +

+

+ + Profit + or + loss + deriving + from + the + sales + of + tangible + fixed + assets + is + measured + as + the + difference + between + the + sales + price + reduced + by + the + selling + costs + and + Brúkstíð + / + Useful + life + Restvirði + / + Residual + value + Bygningar + / + Buildings + 20-30 + ár + / + years + 20-50 + % + Framleiðslutól + og + maskinur + / + Technical + plants + and + machinery + 2-10 + ár + / + years + 0 + % + Onnur + tól + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + fixtures + and + furniture + 3-5 + ár + / + years + 0 + % + +

+

+ + SÍÐA + 38 + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + inn + - + roknað + í + rakstrarroknskapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Viðvíkjandi + eginframleiddum + ognum + fevnir + útveg + - + anarvirðið + um + beinleiðis + kostnaðir + av + tilfari + , + lutum + , + undirveitarum + og + løn + umframt + lánskostnaðir + frá + specifikkari + og + generellari + lántøku + , + sum + beinleiðis + viðvíkir + einstøku + ognini + , + meðan + hon + er + í + gerð + . + + + Leasingsáttmálar + Leasingsáttmálar + viðvíkjandi + materiellari + støði + - + sogn + , + har + konsernini + hevur + allar + týðandi + váðar + og + fyrimunir + , + ið + eru + knýttir + at + ognarrættinum + ( + fíggjar + - + lig + leasing + ) + , + verða + virðisásettir + við + fyrstu + innrok + - + ning + í + fíggjarstøðuni + til + lægsta + virði + av + dagsvirði + ella + nútíðarvirði + av + framtíðar + leasinggjøldunum + . + + + Tá + nútíðarvirðið + verður + útroknað + , + verður + innanhýsis + rentan + í + leasingsáttmálanum + ella + lánsrentan + hjá + felagnum + nýtt + sum + diskonteringsfaktor + . + + + Fíggjar + - + lig + leasað + støðisogn + verður + hereftir + viðgjørd + sum + onnur + tilsvarandi + materiell + støðisogn + . + + + Allir + aðrir + leasingsáttmálar + vera + mettir + sum + opera + - + tionell + leasing + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationella + leasing + og + aðrar + leiguavtalur + verða + innroknað + í + rakstrarroknskapin + yvir + gildistíðina + hjá + sáttmála + - + num + . + + + Samlaða + skuldin + hjá + konsernini + viðvíkjandi + operationellum + leasingsáttmálum + og + leiguavtalum + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + . + + + Niðurskriving + av + støðisogn + Hvørt + ár + verður + mett + um + roknskaparligu + virðini + á + bæði + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + , + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfyritøkum + og + assosieraðum + fyritøkum + fyri + at + vita + , + um + ábending + er + um + , + at + tey + eru + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + er + avskrivað + . + + + Eru + ábendingar + um + virðisminkan + , + verður + ein + niður + - + skrivingarroynd + gjørd + av + hvørji + einstakari + ogn + ella + ognarbólki + . + + + Niðurskrivað + verður + til + endurvinningar + - + virðið + , + um + hetta + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 39 + Fíggjarlig + støðisogn + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosi + - + eraðum + feløgum + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosieraðum + feløgum + verða + virðisásettir + til + útveganarvirði + . + + + Er + endurvinningarvirði + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganar + - + virði + grundað + á + vigaðar + miðalprísir + . + + + Um + netto + - + realisatiónsvirðið + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganarvirði + eftir + FIFO-háttinum + . + + + Um + nettorealisatiónsvirðið + av + vørugoymslum + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Útveganarvirðið + á + handilsvørum + umframt + rávørum + og + hjálpartilfari + fevnir + um + keypsprís + umframt + flutningsgjald + . + + + Útveganarvirðið + av + framleiddum + liðugvørum + og + vørum + í + gerð + umfatar + útveganarvirði + av + rávørum + , + hjálpartilfari + , + beinleiðis + lønarkostnaðum + og + óbein + - + leiðis + framleiðslukostnaðum + . + + + Óbeinleiðis + fram + - + leiðslukostnaðir + fevna + um + óbeinleiðis + tilfar + og + løn + , + umframt + viðlíkahald + og + avskrivingar + av + maskinum + , + virkisbygningum + og + útgerð + , + ið + verður + nýtt + í + framleiðsluni + . + + + Harumframt + umfatar + posturin + kost + - + naðir + til + at + leiða + og + fyrisita + framleiðsluna + . + + + Lánskost + - + naðir + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + . + + + Nettorealisatiónsvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + uppgjørt + sum + søluprísur + , + frádrigið + kostnað + til + liðugtgerð + og + kostnað + til + at + gjøgnumføra + søluna + . + + + Nettorealisatiónsvirðið + verður + ásett + við + atliti + at + umsetiligheit + , + kuransi + og + gongdini + á + væntaðum + søluprísi + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganar + - + virði + , + sum + vanliga + svarar + til + áljóðandi + virði + . + + + Fyri + at + standa + ímóti + møguligum + tapi + verður + niðurskrivað + til + nettorealisatións + virðið + . + +

+

+ + Borrowing + costs + are + not + recognised + in + cost + . + +

+

+ + SÍÐA + 40 + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + ogn + , + umfata + staðfestar + kostnaðir + , + sum + viðvíkja + komandi + roknskaparárið + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + innistandandi + í + peninga + - + stovnum + og + reiðan + pening + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + verður + innroknaður + í + fíggjar + - + støðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + útroknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + frá + undanfarnum + árum + . + + + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + viðkom + - + andi + tíðarbundnum + munum + millum + roknskapar + - + lig + og + skattlig + virðir + av + ognum + og + skyldum + . + + + Hetta + verður + uppgjørt + við + støði + í + ætlaðu + nýtsluni + av + ognini + , + ella + hvussu + skyldan + ætlandi + verður + afturgoldin + . + + + Útsett + skattaáogn + , + herímillum + skattliga + virðið + á + framflytingarheimilaðum + skattligum + hallum + , + verður + innroknað + við + tí + virði + , + sum + ognin + væntandi + verður + realiserað + fyri + , + antin + við + at + javna + í + skatti + av + framtíðarinntøkum + ella + við + at + mótrokna + útsetta + skattaskyldu + innan + fyri + somu + løgfrøðiligu + skatta + - + eind + . + + + Møgulig + útsett + nettoskattaáogn + verður + tikin + við + til + nettorealisatiónsvirðið + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + við + roknskaparlok + . + + + Skuld + Í + sambandi + við + lántøku + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + útveganarvirðið + , + svarandi + til + móttiknu + upphæddina + eftir + frádrignan + handilskostnað + . + + + Eftirfylgjandi + tíðarskeið + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + amortiserað + útveganarvirðið + , + sum + svarar + til + kapitaliseraða + virðið + við + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Onnur + skuld + verður + tikin + við + til + amortiserað + útveganarvirði + , + sum + vanliga + er + áljóðandi + virðið + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 41 + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + skuld + , + umfata + inngjøld + , + sum + viðvíkja + inntøkum + komandi + ár + . + + + Pengastreymsuppgerð + Pengastreymsuppgerðin + vísir + pengastreymarnar + hjá + samtakinum + frá + rakstri + , + íløgum + og + fígging + fyri + árið + og + broytingar + í + tøkum + peningi + umframt + tøkan + pening + við + roknskaparbyrjan + og + roknskaparlok + . + + + Tá + feløg + verða + keypt + ella + seld + , + verður + gjaldføris + - + ávirkanin + víst + fyri + seg + undir + pengastreymum + frá + íløgum + . + + + Í + pengastreymsuppgerðini + verða + penga + - + streymar + viðvíkjandi + keyptum + feløgum + innrokn + - + aðir + frá + útveganardegnum + , + og + pengastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + innroknaðir + fram + til + søludagin + . + + + Pengastreymar + frá + rakstri + Pengastreymar + frá + rakstri + verða + gjørdir + upp + sum + ársúrslit + javnað + fyri + ikki + kontantar + rakstrarpostar + , + broyting + í + rakstrarfígging + og + goldnan + partafelags + - + skatt + . + + + Pengastreymar + frá + íløgum + Pengastreymar + frá + íløgum + umfata + gjøld + í + sam + - + bandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + støðisogn + . + + + Pengastreymar + frá + fígging + Pengastreymar + frá + fígging + umfata + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + og + kost + - + naðir + í + hesum + sambandi + . + + + Harumframt + umfata + pengastreymarnir + lántøku + , + avdráttir + av + rentu + - + berandi + skuld + og + útgoldið + vinningsbýti + til + eiga + - + rarnar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + tøkan + pening + umframt + stuttfreistað + virðisbrøv + , + ið + lætt + kunnu + umbýtast + við + tøkan + pening + , + og + har + tað + er + ótýðandi + váði + fyri + virðisbroytingum + . + +

+

+ + SÍÐA + 42 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 43 + RAKSTRARROKNSKAPUR + PROFIT + AND + LOSS + ACCOUNT + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2019 + 2018 + 2019 + 2018 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + 1 + Nettosøla + / + Net + turnover + 119.414.057 + 113.965 + 113.908.106 + 112.492 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 1.472.450 + 64 + 1.472.450 + 64 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + costs + - + 52.234.045 + - + 46.948 + - + 51.275.890 + - + 48.846 + Bruttoúrslit + / + Gross + results + 68.652.462 + 67 + .081 + 64.104.666 + 63.710 + 2 + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + - + 57 + .692.713 + - + 53.573 + - + 54.333.726 + - + 51.071 + Av + - + og + niðurskrivingar + tilsamans + / + Total + depriciation + , + amortisation + and + writedown + - + 9.928.669 + - + 9.401 + - + 9.529.431 + - + 9.165 + Rakstrarúrslit + / + Operating + profit + 1.031.080 + 4.107 + 241.509 + 3.474 + Aðrar + fíggjarligar + inntøkur + / + Other + financial + income + 69 + 0 + 208.818 + 0 + Aðrir + fíggjarligir + kostnaðir + / + Other + financial + costs + - + 700.851 + - + 780 + - + 693.811 + - + 776 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Results + before + tax + 330.298 + 3.327 + - + 243.484 + 2.698 + 3 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + - + 89.594 + - + 631 + 95.676 + - + 491 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 240.704 + 2.696 + - + 147 + .808 + 2.207 + Uppskot + til + býti + av + úrsliti + / + Proposed + distribution + of + the + results + : + Flytast + til + flutt + úrslit + / + Allocated + to + results + brought + forward + 0 + 2.207 + Flutt + frá + fluttum + úrsliti + / + Allocated + from + results + brought + forward + - + 147 + .808 + 0 + Býtt + tilsamans + / + Distribution + in + total + - + 147 + .808 + 2.207 + +

+

+ + SÍÐA + 44 + FÍGGJARSTØÐA + 31 + . + + + DESEMBER + BALANCE + SHEET + 31 + DECEMBER + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Ogn + / + Assets + 2019 + 2018 + 2019 + 2018 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Støðisogn + / + Fixed + assets + 4 + Ritbúnaður + / + Software + 3.091.347 + 3.623 + 3.065.916 + 3.579 + 5 + Goodwill + / + Goodwill + 892.222 + 0 + 0 + 0 + 6 + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + 1.361.963 + 1.632 + 1.361.963 + 1.632 + Immateriel + støðisogn + tilsamans + / + Intangible + fixed + assets + in + total + 5.345.532 + 5.255 + 4.427 + .879 + 5.211 + 7 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + 82.179.869 + 87 + .267 + 82.179.869 + 87 + .267 + 8 + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + 16.812.507 + 15.815 + 16.378.786 + 15.473 + Materiel + støðisogn + tilsamans + / + Tangible + fixed + assets + in + total + 98.992.376 + 103.082 + 98.558.655 + 102.740 + 9 + Kapitalpartur + í + atknýttum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + group + enterprises + 0 + 0 + 240.000 + 180 + 10 + Kapitalpartar + í + assosieraðum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + associated + enterprises + 0 + 3.279 + 0 + 3.070 + Fíggjarlig + støðisogn + tilsamans + / + Financial + fixed + assets + in + total + 0 + 3.279 + 240.000 + 3.250 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + in + total + 104.337 + .908 + 111.616 + 103.226.534 + 111.201 + Ogn + í + umferð + / + Current + assets + Rávørur + og + hjálpartilfar + / + Raw + materials + and + consumables + 955.585 + 1.462 + 955.585 + 1.462 + Vørugoymslur + tilsamans + / + Inventories + in + total + 955.585 + 1.462 + 955.585 + 1.462 + Vøru + - + og + tænastuáogn + / + Trade + debtors + 11.175.314 + 10.959 + 10.095.172 + 10.418 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Amounts + owed + by + group + enterprises + 0 + 0 + 500.000 + 64 + 11 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + 1.244.991 + 1.126 + 1.210.149 + 1.114 + Onnur + áogn + / + Other + debtors + 1.779.122 + 720 + 965.512 + 317 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + income + and + deferred + expenses + 114.772 + 17 + 70.264 + 0 + Áogn + tilsamans + / + Debtors + in + total + 14.314.199 + 12.822 + 12.841.097 + 11.913 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 2.734.222 + 2.603 + 1.999.424 + 2.019 + Ogn + í + umferð + tilsamans + / + Current + assets + in + total + 18.004.006 + 16.887 + 15.796.106 + 15.394 + Ogn + tilsamans + / + Assets + in + total + 122.341.914 + 128.503 + 119.022.640 + 126.595 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 45 + FÍGGJARSTØÐA + 31 + . + + + DESEMBER + BALANCE + SHEET + 31 + DECEMBER + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Skyldur + / + Equity + and + liabilities + 2019 + 2018 + 2019 + 2018 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Eginogn + / + Equity + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + - + 4.680.752 + - + 4.921 + - + 6.236.890 + - + 6.089 + Eginogn + tilsamans + / + Equity + in + total + 38.319.248 + 38.079 + 36.763.110 + 36.911 + Skuld + / + Liabilities + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 10.131.835 + 11.634 + 10.131.835 + 11.634 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 25.600.370 + 26.602 + 25.600.370 + 26.602 + Leasingskyldur + / + Leasing + liabilities + 1.776.996 + 2.992 + 1.776.996 + 2.992 + 12 + Langfreistað + skuld + tilsamans + / + Long-term + liabilities + in + total + 66.728.553 + 70.447 + 66.728.553 + 70.447 + 12 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + liabilities + 3.719.066 + 3.905 + 3.719.066 + 3.905 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 1.615.111 + 3.473 + 1.615.111 + 3.473 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + creditors + 6.664.482 + 9.265 + 5.822.168 + 8.823 + Skuld + til + atknýttar + fyritøkur + / + Debts + to + group + enterprises + 0 + 0 + 233.661 + 0 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 186.692 + 152 + 0 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + debts + 5.108.762 + 3.049 + 4.140.971 + 2.903 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + expenses + and + deferred + income + 0 + 133 + 0 + 133 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Short-term + liabilities + in + total + 17 + .294.113 + 19.977 + 15.530.977 + 19.237 + Skuld + tilsamans + / + Liabilities + in + total + 84.022.666 + 90.424 + 82.259.530 + 89.684 + Skyldur + tilsamans + / + Equity + and + liabilities + in + total + 122.341.914 + 128.503 + 119.022.640 + 126.595 + 13 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + 14 + Eventualpostar + / + Contingencies + 15 + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + +

+

+ + SÍÐA + 46 + EGINOGNARUPPGERÐ + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + EGINOGNARUPPGERÐ + FYRI + MÓÐURFELAG + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + OF + THE + PARENT + ENTERPRISE + Samtak + / + Group + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1. + januar + 2018 + / + Equity + 1 + January + 2018 + 43.000 + - + 7 + .617 + 35.383 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 2.696 + 2.696 + Eginogn + 1. + januar + 2019 + / + Equity + 1 + January + 2019 + 43.000 + - + 4.921 + 38.079 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 240 + 240 + 43.000 + - + 4.681 + 38.319 + Móðurfelag + / + Parent + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1. + januar + 2018 + / + Equity + 1 + January + 2018 + 43.000 + - + 8.296 + 34.704 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 2.207 + 2.207 + Eginogn + 1. + januar + 2019 + / + Equity + 1 + January + 2019 + 43.000 + - + 6.089 + 36.911 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + - + 148 + - + 148 + 43.000 + - + 6.237 + 36.763 + +

+

+ + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2019 + DKK + 2018 + t.DKK + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 240.702 + 2.696 + 16 + Javningar + / + Adjustments + 10.018.264 + 10.032 + 17 + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + - + 1.251.128 + 663 + Pengastreymar + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarligar + postar + / + Cash + flow + from + operating + activities + before + net + financials + 9.007 + .840 + 13.391 + Rentuinngjaldingar + og + líknandi + / + Interest + received + and + similar + amounts + - + 1 + 0 + Pengastreymar + frá + vanligum + rakstri + / + Cash + flow + from + ordinary + activities + 9.007 + .839 + 13.391 + Goldin + partafelagsskattur + / + Corporate + tax + paid + - + 159.676 + - + 77 + Pengastreymar + frá + rakstri + / + Cash + flow + from + operating + activities + 8.848.163 + 13.314 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + fixed + assets + - + 2.397 + .901 + - + 1.547 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + tangible + fixed + assets + - + 7 + .215.097 + - + 13.315 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + tangible + fixed + assets + 3.683.784 + 0 + Keyp + av + fíggjarligari + støðisogn + / + Purchase + of + financial + fixed + assets + - + 35.000 + 0 + Aðrir + pengastreymar + frá + íløguvirksemi + / + Other + cash + flows + from + ( + spent + in + ) + investment + activities + 3.253.750 + 0 + Pengastreymar + frá + íløgum + / + Cash + flow + from + investment + activities + - + 2.710.464 + - + 14.862 + Avdráttir + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayments + of + long-term + debt + - + 4.148.325 + - + 4.127 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + - + 1.857 + .978 + 3.473 + Pengastreymar + frá + fígging + / + Cash + flow + from + financing + activities + - + 6.006.303 + - + 654 + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Changes + in + available + funds + 131.396 + - + 2.202 + Tøkur + peningur + primo + / + Available + funds + primo + 2.602.826 + 4.805 + Tøkur + peningur + ultimo + / + Available + funds + ultimo + 2.734.222 + 2.603 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 2.734.222 + 2.603 + Tøkur + peningur + ultimo + / + Available + funds + ultimo + 2.734.222 + 2.603 + PENGASTREYMSUPPGERÐ + CASH + FLOW + STATEMENT + +

+

+ + SÍÐA + 48 + NOTUR + NOTES + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2019 + DKK + 2018 + t.DKK + 2019 + DKK + 2018 + t.DKK + Lønir + / + Salaries + and + wages + 49.227 + .072 + 45.785 + 46.250.866 + 43.545 + Eftirlønir + / + Pension + costs + 5.978.275 + 5.737 + 5.691.539 + 5.519 + Onnur + almenn + gjøld + / + Other + costs + for + social + security + 2.487 + .366 + 2.051 + 2.391.321 + 2.007 + 57 + .692.713 + 53.573 + 54.333.726 + 51.071 + Stjórn + / + Executive + board + 1.301.778 + 1.459 + 1.301.778 + 1.459 + Nevnd + / + Board + of + directors + 678.000 + 678 + 678.000 + 678 + 1.979.778 + 2.137 + 1.979.778 + 2.137 + Starvsfólk + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 119 + 117 + 111 + 111 + 3 + . + + + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + Broyting + í + útsettum + skatti + / + Adjustment + for + the + year + of + deferred + tax + - + 119.098 + 471 + - + 95.676 + 491 + Annar + skattur + / + Other + taxes + 208.692 + 160 + 0 + 0 + 89.594 + 631 + - + 95.676 + 491 + 1 + . + + + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + Vísandi + til + ársroknskaparlógina + § + 96 + hevur + leiðsla + felagsins + valt + ikki + at + býta + nettosøluna + upp + í + segmentir + , + tá + hetta + verður + mett + at + kunna + vera + til + munandi + skaða + hjá + felagnum + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 49 + NOTUR + NOTES + 4 + . + + + Ritbúnaður + / + Software + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2019 + DKK + 2018 + t.DKK + 2019 + DKK + 2018 + t.DKK + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 16.123.868 + 15.869 + 15.917 + .779 + 15.662 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 1.397 + .901 + 255 + 1.375.904 + 255 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 17 + .521.769 + 16.124 + 17 + .293.683 + 15.917 + Av + - + og + niðurskrivingar + primo + / + Depreciation + and + writedown + primo + - + 12.499.659 + - + 10.164 + - + 12.338.222 + - + 10.044 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Amortisation + for + the + year + - + 1.930.763 + - + 2.337 + - + 1.889.545 + - + 2.294 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depreciation + and + writedown + ultimo + - + 14.430.422 + - + 12.501 + - + 14.227 + .767 + - + 12.338 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 3.091.347 + 3.623 + 3.065.916 + 3.579 + 5 + . + + + Goodwill + / + Goodwill + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 1.000.000 + 0 + 0 + 0 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 1.000.000 + 0 + 0 + 0 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Amortisation + for + the + year + - + 107 + .778 + 0 + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depreciation + and + writedown + ultimo + - + 107 + .778 + 0 + 0 + 0 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 892.222 + 0 + 0 + 0 + +

+

+ + SÍÐA + 50 + NOTUR + NOTES + 6 + . + + + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2019 + DKK + 31.12 + . + + + 2018 + t.DKK + 31.12.2019 + DKK + 31.12 + . + + + 2018 + t.DKK + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 1.632.200 + 341 + 1.632.200 + 341 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 0 + 1.291 + 0 + 1.291 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 270.237 + 0 + - + 270.237 + 0 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 1.361.963 + 1.632 + 1.361.963 + 1.632 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 1.361.963 + 1.632 + 1.361.963 + 1.632 + 7 + . + + + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 104.465.466 + 96.762 + 104.465.466 + 96.762 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 1.395.296 + 7 + .704 + 1.395.296 + 7 + .704 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 5.250.000 + 0 + - + 5.250.000 + 0 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 100.610.762 + 104.466 + 100.610.762 + 104.466 + Av + - + og + niðurskrivingar + primo + / + Depreciation + and + writedown + primo + - + 17 + .199.139 + - + 14.166 + - + 17 + .199.139 + - + 14.166 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 3.188.207 + - + 3.033 + - + 3.188.207 + - + 3.033 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 1.956.453 + 0 + 1.956.453 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depriciation + and + writedown + ultimo + - + 18.430.893 + - + 17 + .199 + - + 18.430.893 + - + 17 + .199 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 82.179.869 + 87 + .267 + 82.179.869 + 87 + .267 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 51 + 8 + . + + + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2019 + DKK + 31.12.2018 + t.DKK + 31.12.2019 + DKK + 31.12.2018 + t.DKK + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 37 + .123.196 + 30.104 + 36.202.126 + 33.239 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 5.819.801 + 5.671 + 5.477 + .214 + 5.671 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 913.600 + - + 2.708 + - + 913.600 + - + 2.708 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 42.029.397 + 33.067 + 40.765.740 + 36.202 + Avskrivingar + primo + / + Depriciation + primo + - + 21.308.568 + - + 17 + .239 + - + 20.728.874 + - + 22.224 + Rætting + vegna + broyting + í + nýttum + roknskaparhátti + / + Adjustment + due + to + change + of + accounting + policies + 0 + 0 + 0 + 2.685 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 4.701.922 + - + 2.661 + - + 4.451.680 + - + 2.467 + Javning + , + ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Writedown + for + the + year + 0 + 0 + 0 + - + 1.371 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 793.600 + 2.648 + 793.600 + 2.648 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depriciation + ultimo + - + 25.216.890 + - + 17 + .252 + - + 24.386.954 + - + 20.729 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 16.812.507 + 15.815 + 16.378.786 + 15.473 + 9 + . + + + Kapitalpartur + í + atknýttum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + group + enterprises + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + 180.000 + 180 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 60.000 + 0 + Útvegnarvirði + virði + ultimo + / + Cost + ultimo + 240.000 + 180 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 240.000 + 180 + Høvuðstølini + hjá + fyritøkunum + sambært + seinast + góðkendu + ársfrásøgnunum + / + The + financial + highlights + for + the + enterprises + according + to + the + latest + approved + annual + reports + Ognarpartur + Share + of + ownership + Eginogn + kr. + Equity + DKK + Ársúrslit + kr. + + + Results + for + the + year + DKK + Posta + Logistics + ApS + , + Kolding + , + Danmark + 100 + % + 1.714.033 + 644.837 + Posta + Danmark + ApS + , + Greve + , + Danmark + 100 + % + 64.612 + - + 5.071 + Northwest + Chartering + Sp + / + f + , + Tórshavn + 100 + % + 17 + .494 + - + 32.506 + 1.796.139 + 607 + .260 + NOTUR + NOTES + +

+

+ + SÍÐA + 52 + NOTUR + NOTES + 10 + . + + + Kapitalpartar + í + assosieraðum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + associated + enterprises + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2019 + DKK + 31.12 + . + + + 2018 + t.DKK + 31.12.2019 + DKK + 31.12 + . + + + 2018 + t.DKK + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + primo + 3.570.001 + 3.570 + 3.570.001 + 3.570 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 35.000 + 0 + 35.000 + 0 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 60.000 + 0 + - + 60.000 + 0 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 3.545.001 + 3.570 + 3.545.001 + 3.570 + Uppskrivingar + við + ársbyrjan + primo + / + Revaluation + , + opening + balance + primo + - + 291.251 + - + 291 + - + 500.000 + - + 500 + Niðurskriving + í + árinum + / + Adjustment + of + previous + revaluations + - + 3.253.750 + 0 + - + 3.045.001 + 0 + Niðurskrivingar + ultimo + / + Writedown + ultimo + - + 3.545.001 + - + 291 + - + 3.545.001 + - + 500 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 0 + 3.279 + 0 + 3.070 + 11 + . + + + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + Útsett + skattaáogn + primo + / + Deferred + tax + assets + primo + 1.125.894 + 1.605 + 1.114.473 + 1.605 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + of + the + results + for + the + year + 119.097 + - + 479 + 95.676 + - + 491 + 1.244.991 + 1.126 + 1.210.149 + 1.114 + 12 + . + + + Skyldur + / + Liabilities + Skuld + tilsamans + 31 + / + 12 + 2019 + Debt + in + total + 31 + Dec + 2019 + kr. + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + Short-term + part + of + long-term + liabilities + kr. + Langfreistað + skuld + 31 + / + 12 + 2019 + Long-term + debt + 31 + Dec + 2019 + kr. + Restskuld + aftaná + 5 + ár + Outstanding + dept + after + 5 + years + t.kr. + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 0 + 29.219.352 + 0 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 11.634.664 + 1.502.829 + 10.131.835 + 4.702.656 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 26.601.533 + 1.001.163 + 25.600.370 + 14.129.901 + Leasingskyldur + / + Leasing + liabilities + 2.992.070 + 1.215.074 + 1.776.996 + 0 + 70.447 + .619 + 3.719.066 + 66.728.553 + 18.832.557 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2019 + SÍÐA + 53 + NOTUR + NOTES + 13 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 26.602 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + felagsins + á + t.kr. + 49.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2019 + er + 82.180 + t.kr. + Bank + loans + of + t.kr. + +

+

+ + 82.180 + at + 31 + December + 2019 + . + + + 14 + . + + + Eventualpostar + / + Contingencies + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Eventualskyldur + / + Contingent + liabilities + 31.12.2018 + t.kr. + / + DKK + in + thousands + Aðrar + eventualskyldur + / + Other + contingent + liabilities + 500 + Eventualskyldur + tilsamans + / + Contingent + liabilities + in + total + 500 + Tollkredit + / + Customs + credit + Felagið + hevur + veitt + trygd + í + samband + við + tollkreditt + uppá + t.kr. + +

+

+ + 500 + for + customs + credit + arrangement + . + + + 15 + . + + + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Høvðuspartaeigari + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Majority + shareholder + Samtak + / + Group + 16 + . + + + Javningar + / + Adjustments + 2019 + DKK + 2018 + t.DKK + Av + - + og + niðurskrivingar + av + materiellari + og + immateriellari + støðisogn + / + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + 9.928.669 + 9.401 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + 89.595 + 631 + 10.018.264 + 10.032 + 17 + . + + + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + 506.154 + 131 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + debtors + - + 1.505.937 + - + 180 + Broyting + í + vøru + - + og + tænastuskuld + og + aðrari + skuld + / + Change + in + trade + creditors + and + other + liabilities + - + 540.512 + 878 + Aðrar + broytingar + í + rakstrarpeningi + / + Other + changes + in + working + capital + 289.167 + - + 166 + - + 1.251.128 + 663 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00012.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00012.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f058397400f621338461ec8b0cc72ea55da24be8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00012.xml @@ -0,0 +1,4016 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3047 words + 3472 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-839e6209deafe936 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/3qnkqbp1/posta-frásøgn-um-burðardygd-single-pages.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/3qnkqbp1/posta-fr%C3%A1s%C3%B8gn-um-bur%C3%B0ardygd-single-pages.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 20 + 25 + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + Fyrsta + stig + á + leiðini + móti + burðardygd + Umhvørvi + Stýring + Menniskju + +

+

+ + 2 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Posta + er + millum + tey + fremstu + innan + flutning + í + Føroyum + . + + + Allir + føroyingar + eru + viðskiftafólk + hjá + Posta + . + + + Okkara + hugsjón + er + at + gera + flutning + í + gerandisdeg + - + num + hjá + húskjum + , + vinnu + og + stovnum + einfaldari + og + lættari + – + frá + tí + at + vøran + fer + frá + avsendara + , + til + hon + er + á + gátt + hjá + móttakara + . + + + Vit + eru + vís + í + , + at + rætta + loysnin + er + at + sameina + tøkni + við + okkara + serfrøði + innan + fyri + flutning + . + + + Tað + gera + vit + við + at + bjóða + viðskiftafólkum + dygdargóðar + flut + - + ningstænastur + til + ein + og + hvønn + tørv + . + + + Og + við + at + menna + og + einfalda + tænastur + - + nar + , + so + tær + eru + lættar + hjá + viðskiftafólkum + at + brúka + í + gerandisdegnum + . + + + Fyri + okkum + er + grundarlagið + at + vera + eitt + gott + og + hugkveikjandi + arbeiðspláss + við + góðum + trivnaði + . + + + Tað + er + soleiðis + , + vit + vilja + gerast + yndisveitari + av + alskyns + flutningi + . + + + Fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 4 + Formæli + 6 + Um + frágreiðingina + 8 + 50 + ár + sum + føroyskt + postverk + 10 + Hetta + er + Posta + 12 + Orkunýtsla + 14 + Akførini + hjá + Posta + 16 + Burturkast + 18 + Sosial + viðurskifti + 20 + Posta + og + samfelagið + 22 + Starvsfólkaheilsa + +

+

+ + 4 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Formæli + Við + hesi + frágreiðing + seta + vit + orð + á + , + hvussu + vit + arbeiða + , + og + gerast + samstundis + meira + tilvitað + um + okkara + ávirkan + og + møguleikar + . + + + Virksemið + hjá + Posta + snýr + seg + um + útbering + kring + alt + landið + , + umframt + at + vit + sum + postverk + móttaka + og + senda + post + um + allan + heimin + . + + + Tað + er + ein + natúrligur + partur + av + okkara + arbeiðshátti + at + leggja + rutur + til + rættis + so + skyn + - + samt + sum + gjørligt + og + uttan + óneyðugt + spill + . + + + Eisini + eru + el-riknir + bilar + ein + týðandi + partur + av + býarkoyringini + . + + + Frágreiðingin + leggur + grundarlagið + undir + tey + mál + og + átøk + , + vit + seta + okkum + frameftir + . + + + Samstundis + er + hon + ein + liður + í + at + gera + okkara + arbeiði + meira + gjøgnumskygt + fyri + starvsfólk + , + viðskiftafólk + og + aðrar + áhugabólkar + . + + + Vit + síggja + hetta + sum + ein + møguleika + at + menna + okkara + virksemi + eftir + einum + meira + burðardyggum + leisti + . + + + Sum + flutningsfyritøka + taka + vit + ábyrgd + og + leggja + dent + á + at + minka + um + okkara + umhvørvisávirkan + . + + + Elbilar + eru + ein + týðandi + partur + av + loysnini + , + men + hóska + seg + í + dag + fyrst + og + fremst + til + býarkoyring + . + + + Vit + arbeiða + tó + støðugt + við + at + finna + nýggjar + og + haldgóðar + loysnir + , + sum + kunnu + styrkja + grøna + umskiftið + og + gera + flutning + kring + alt + landið + meira + burðardyggan + . + + + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + Hjá + Posta + eru + vit + errin + um + at + leggja + fram + okkara + fyrstu + frágreiðing + um + burðardygd + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + 6 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Um + frágreiðingina + Hendan + fyrsta + frágreiðingin + um + burðardygd + hjá + Posta + byggir + á + tøl + fyri + 2025 + og + í + ávísum + førum + eisini + tøl + frá + 2024 + . + + + Frágreiðingin + er + gjørd + sambært + VSME-grund + - + leistinum + og + umfatar + bert + móðurfelagið + Posta + í + Føroyum + , + og + ikki + dóttirfelagið + í + Danmark + , + sum + við + ársbyrjan + 2026 + varð + niðurlagt + . + + + Posta + er + eitt + alment + partafelag + , + og + virksemið + fevnir + um + posttænastur + undir + veitingarskyldu + ( + H53.1 + ) + . + + + Felags + ábyrgd + og + burðardygg + menning + Vit + hava + øll + eina + ábyrgd + at + virka + á + ein + burðar + - + dyggan + og + ábyrgdarfullan + hátt + . + + + Hjá + Posta + merkir + hetta + at + taka + støðu + til + , + hvussu + okkara + virkse + - + mi + ávirkar + umhvørvið + , + samfelagið + og + okkara + starvsfólk + . + + + Ein + frágreiðing + um + burðardygd + er + eitt + týdningarmikið + amboð + til + at + skipa + og + gera + hesa + ábyrgd + sjónliga + . + + + Við + at + arbeiða + skipað + við + ESG + kunnu + vit + vísa + opinleika + , + styrkja + álitið + hjá + kundum + og + samstarvs + - + pørtum + og + samstundis + menna + okkara + virksemi + á + ein + haldføran + hátt + . + + + Frágreiðingin + hjálpir + okkum + at + seta + greið + mál + og + tryggja + , + at + vit + taka + neyðugu + stigini + frameftir + . + + + Fyrsta + frágreiðingin + Posta + er + partur + av + netverkinum + Varandi + Vinna + hjá + Vinnuhúsinum + , + sum + hevur + til + endamáls + at + skapa + góðar + umstøður + fyri + burðardyggari + framleiðslu + í + Føroyum + . + + + Netverkið + gevur + harumframt + føroyskum + fyritøkum + góðar + møguleikar + at + sparra + , + samstarva + og + deila + vitan + og + royndir + innan + burðardygd + . + + + Frágreiðingin + er + í + høvuðsheitum + bygd + upp + eftir + VSME-grundleistinum + , + tó + er + bert + ein + partur + av + vav + 3 + tikin + við + . + + + Umhvørvisparturin + umfatar + orku + , + útlát + og + burturkast + , + meðan + partarnir + um + dálking + , + lívmargfeldi + og + vatn + ikki + eru + við + . + + + * + VSME + stendur + fyri + Voluntary + Sustainability + Re + - + porting + Standard + for + Non-Listed + Micro + - + , + Small + - + , + and + Medium-Sized + Enterprises + , + og + er + ein + sjálv + - + boðin + ES-leistur + frá + 2024 + . + + + Frágreiðingin + gevur + eina + yvirskipaða + mynd + av + viðurskiftum + , + sum + Posta + kann + byggja + sítt + framtíðar + arbeiði + við + burðardygd + á + . + +

+

+ + 7 + Lýsing + av + frágreiðingini + Talva + 1 + Frágreiðing + um + burðardygd + 2025 + VSME-nr + . + Frágreiðingin + tekur + støði + í + Grund + Ja + B1-24a + Frágreiðingin + tekur + støði + í + Grund + og + Víðkað + Nei + B1-24a + Frágreiðingin + er + gjørd + fyri + einstaka + fyritøku + og + ikki + fyri + eitt + samtak + Ja + B1-24c + Frágreiðingin + er + gjørd + á + samtaksstøði + Nei + B1-24c + Hesar + upplýsingar + eru + ikki + við + í + frágreiðingini + , + tá + ið + tær + eru + mettar + sum + viðkvæmar + upplýsingar + fyri + virksemið + n + / + a + B1-24b + Upplýsingar + og + lyklatøl + 2025 + Talva + 3 + Grundleggjandi + um + Posta + VSME-nr + . + Slag + av + fyritøku + Alment + partafelag + B1-24e + NACE + vinnuflokking + H53.10 + Posttænastur + , + fevndar + av + ávísari + veitingarskyldu + B1-24e + Fíggjarjavni + 102.792 + mkr + B1-24e + Nettoumsetningur + 94,1 + mkr + B1-24e + Ársverk + 84 + B1-24e + Løntakarar + , + miðaltal + 110 + B1-24e + Yvirlit + yvir + ognir + og + leigumál + Talva + 4 + Posthús + Bústaður + Postnr + . + + + Bygd + / + býur + Land + Knattstøða + VSME-nr + . + Høvuðsposthús + Óðinshædd + 2 + 100 + Tórshavn + Føroyar + 62.02 + , + - + 6.76 + B1-24e + Posthús + í + Klaksvík + Kirkjubrekka + 1 + 700 + Klaksvík + Føroyar + 62.22 + , + - + 6.58 + B1-24e + Posthús + í + Saltangará + Heiðavegur + 57 + 600 + Saltangará + Føroyar + 62.11 + , + - + 6.72 + B1-24e + Posthús + í + Trongisvági + Trongisvágsvegur + 20 + 826 + Trongisvágur + Føroyar + 61.55 + , + - + 6.83 + B1-24e + Høli + við + flogvøllin + Vága + Floghavn + 380 + Sørvágur + Føroyar + 62.06 + , + - + 7 + .27 + B1-24e + +

+

+ + 8 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + 50 + ár + sum + føroyskt + postverk + 50 + ár + eru + tó + bert + eitt + stutt + tíðarskeið + í + føroysku + postsøguni + , + tí + longu + í + 1870 + lat + fyrsta + post + - + avgreiðslan + upp + í + Havn + . + + + Postverkið + var + tá + danskt + , + og + fyrsti + postmeistarin + var + H. + C. + Müller + . + + + Postverkið + var + danskt + heilt + fram + til + 1976 + . + + + Í + 1975 + samráddust + danska + stjórnin + og + landsstýrið + um + yvirtøkuna + , + og + úrslitið + varð + , + at + postverkið + kom + á + føroyskar + hendur + tann + 1. + apríl + 1976 + . + + + Almenni + stovnurin + fekk + navnið + Postverk + Føroya + , + og + bú + - + merkið + var + eitt + veðrahorn + . + + + Í + 2005 + varð + Posta + skipað + sum + alment + partafelag + við + navninum + Pf + . + + + Postverk + Føroya + . + + + Í + august + 2009 + fekk + Postverk + Føroya + nýggjan + samleika + og + bú + - + merki + , + og + samstundis + varð + navnið + broytt + til + Posta + . + + + Høvuðsskrivstovan + og + - + posthúsið + heldur + til + í + einum + gott + 6.000 + m2 + stórum + bygningi + á + Óðinshædd + í + Havn + . + + + Í + bygninginum + eru + eisini + trý + leigumál + . + + + Harumframt + hevur + Posta + avgreiðslur + í + leigaðum + hølum + í + Klaksvík + , + Saltangará + og + í + Trongisvági + . + + + Á + útoyggjunum + taka + starvsfólk + á + staðnum + sær + av + postinum + . + + + Á + høvuðsskrivstovuni + á + Óðinshædd + húsast + fyri + - + siting + , + frímerkjadeild + , + koyrideild + , + tollavgreiðsla + , + bilverkstaður + og + framleiðsla + , + har + allur + postur + verður + savnaður + og + sorteraður + , + áðrenn + hann + verður + borin + út + . + + + Í + 2025 + vóru + 84 + ársverk + á + Posta + . + + + Kjarnuvirksemið + hjá + Posta + er + at + tryggja + útbering + av + posti + og + pakkum + kring + alt + landið + . + + + Harumframt + sendir + og + móttekur + Posta + post + til + og + úr + útheim + - + inum + . + + + Seinastu + árini + er + virksemið + broytt + munandi + . + + + Felagið + hevur + áður + verið + virkið + innan + flutning + til + og + úr + útheiminum + , + men + hevur + nú + valt + at + savna + seg + meira + um + kjarnuuppgávuna + – + útbering + av + pakkum + í + Føroyum + . + + + Tann + 1. + apríl + 2026 + kundi + Postverk + Føroya + hátíðarhalda + , + at + 50 + ár + vóru + liðin + síðan + postverkið + varð + yvirtikið + . + +

+

+ + Hattarvík + Kirkja + Svínoy + Viðareiði + Hvannasund + Kunoy + Syðradalur + Gjógv + Eiði + Ljósá + Svínáir + Funnings + - + fjørður + Funningur + Elduvík + Oyndarfjørður + Fuglafjørður + Leirvík + Gøta + Skipanes + Skálabotnur + Søldarfjørður + LambaSkála + Selatrað + Oyri + Strendur + Saltangará + Rituvík + Runavík + Toftir + Nes + Æðuvík + Nólsoy + Hvítanes + Kaldbak + Kirkjubøur + VelbastaðurHestur + Skopun + Sandur + Skálavík + Húsavík + Dalur + Skarvanes + Skúvoy + Stóra + Dímun + Sandvík + Hvalba + Trongisvágur + Froðba + Øravík + Fámjin + Hov + Porkeri + Vágur + Lopra + Víkarbyrgi + Sumba + Akraberg + Koltur + Syðradalur + Norðadalur + Signabøur + Kollafjørður + Skælingur + LeynarStykkið + Kvívík + Hósvík + Hvalvík + Streymnes + Áir + Vestmanna + Sandavágur + Miðvágur + Sørvágur + Gásadalur + BøurMykines + Saksun + Tjørnuvík + Haldarsvík + Langasandur + Húsar + Trøllanes + Mikladalur + Depil + Haraldssund + Árnafjørður + Norðoyri + Ánirnar + NorðskálaNesvík + Tórshavn + Hoyvík + Argir + Klaksvík + Tvøroyri + Fugloy + Svínoy + Viðoy + Borðoy + Kunoy + Kalsoy + Eysturoy + Streymoy + Vágar + Nólsoy + Suðuroy + Koltur + Hestur + Sandoy + Skúvoy + Stóra + Dímun + Lítla + Dímun + Mykines + +

+

+ + 10 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Hetta + er + Posta + Bilflotin + Bilflotin + hjá + Posta + telur + eini + 50 + akfør + her + - + ímillum + persónbilar + , + lastbilar + , + elbilar + , + kølibilar + og + skutarar + . + + + Egin + bilverkstaður + á + Óðinshædd + ger + , + at + akførini + altíð + eru + dagførd + og + trygg + . + + + Posta + bjóðar + ymiskar + tænastur + , + sum + saman + tryggja + álítandi + og + nútímans + loysnir + til + viðskiftafólk + . + + + Posthúsini + Framleiðslan + Umframt + høvuðsposthúsið + á + Óðinshædd + í + Havn + eru + trý + posthús + kring + landið + - + tey + eru + í + Klaksvík + , + Saltangará + og + í + Trongisvági + . + + + Avgreiðslufólk + taka + sær + av + posti + á + útoyggju + - + num + . + + + Allur + postur + - + bæði + innlendis + postur + og + postur + til + og + úr + útheiminum + fer + ígjøgnum + framleiðsluna + , + har + hann + verður + sorteraður + til + útberingar + . + +

+

+ + 11 + Pakkaboksirnar + Starvsfólkini + Í + 2023 + vórðu + tær + fyrstu + pakkaboksirnar + settar + upp + í + Føroyum + , + og + í + dag + eru + í + alt + 14 + pakkaboksir + kring + landið + , + so + lætt + er + hjá + viðskiftafólki + at + heinta + og + senda + pakkar + . + + + Starvsfólkini + eru + týdningarmesta + tilfeingið + hjá + Posta + . + + + Tey + hava + fakligan + kunnleika + , + smidleika + og + ábyrgd + , + sum + tryggjar + eitt + álítandi + og + vælvirkandi + virksemi + . + + + Posta-appin + Slepp + undan + bíðirøðini + . + + + Í + Posta-appini + kanst + tú + m.a. + rinda + fyri + pakkar + , + toll + , + postgjald + , + og + lesa + lýsingabløð + . + + + Í + Posta-appini + ber + eisini + til + at + fylgja + eini + sending + , + sum + tú + antin + hevur + sent + ella + bíðar + eftir + at + móttaka + . + + + Pakkastøðirnar + Pakkastøðirnar + , + sum + eru + 10 + í + tali + , + vórðu + settar + í + verk + í + 2020 + í + stamstarvi + við + Magn + . + + + Keypir + tú + postgjald + í + Posta-appini + , + ber + til + at + lata + pakkan + inn + á + eina + pakkastøð + . + +

+

+ + 12 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Orkunýtsla + Útlátið + verður + deilt + upp + í + beinleiðis + útlát + og + óbein + - + leiðis + útlát + ( + vav + 1 + og + 2 + ) + . + + + Beinleiðis + útlát + frá + fyritøkuni + ( + vav + 1 + ) + Beinleiðis + útlát + kemur + frá + keldum + , + sum + vit + eiga + ella + hava + ræði + á + t.d. + brennievni + í + egnum + bygn + - + ingum + og + akførum + . + + + Í + 2025 + hevði + Posta + 46 + skrásett + akfør + herímillum + persónbilar + , + lastbilar + , + kølibilar + og + skutarar + . + + + 10 + av + hesum + vóru + el-bilar + . + + + Útlátið + á + 477 + tons + stavar + frá + nýtsluni + av + olju + til + bygningin + á + Óðinshædd + umframt + til + øll + akførini + hjá + Posta + . + + + Oljunýtsla + í + leigumálum + kring + landið + er + ikki + roknað + við + . + + + Óbeinleiðis + útlát + frá + fyritøkuni + ( + vav + 2 + ) + Óbeinleiðis + útlát + stendst + av + orkunýtslu + , + ið + vit + keypa + og + nýta + – + t.d. + streym + og + fjarhita + , + ið + verður + framleiddur + . + + + Í + 2025 + varð + útlátið + frá + vav + 2 + til + 114 + tons + CO2 + . + + + Her + er + elnýtsla + frá + bygninginum + á + Óðinshædd + tikin + við + - + tó + undantikið + nýtslan + hjá + leigumálunum + í + bygninginum + . + + + Eisini + er + elnýtsla + á + okkara + leigu + - + málum + kring + landi + íroknað + umframt + elnýtslan + hjá + okkara + elbilum + . + + + Varandi + orkukeldur + vísir + , + hvussu + stórur + partur + av + samlaðu + orkunýtsluni + stavar + frá + grønari + orku + . + + + Í + 2025 + komu + 9 + % + av + nýtsluni + frá + varandi + orkukeldum + . + + + Í + 2025 + var + samlaða + útlátið + av + vakstrarhúsgassi + 591 + tons + CO2 + í + mun + til + 597 + tons + CO2 + árið + fyri + . + +

+

+ + Óðinshædd + 2 + Diesel + persónbilar + Diesel + lastbilar + Oljunýtsla + 2024-2025 + 2024 + 2025 + Oljunýtsla + , + litrar + +

+

+ + 13 + Yvirlit + yvir + útlát + í + vavi + 1 + , + 2 + og + 3 + Talva + 9 + Útlát + Eind + Úrslit + 2025 + Úrslit + 2024 + VSME-nr + . + CO2 + vav + 1 + Tons + CO2 + 477 + 521 + B3-30 + C3-54 + CO2 + vav + 2 + ( + location-based + ) + Tons + CO2 + 114 + 76 + B3-30 + C3-54 + Samlað + CO2 + vav + 1 + og + 2 + Tons + CO2 + 591 + 597 + B3-30 + C3-54 + CO2-intensitetur + Tons + CO2 + / + mio + . + + + EUR + 46,8 + 41,97 + B3-31 + C3-54 + CO2-intensitetur + Tons + CO2 + / + mio + . + + + kr + 6,28 + 5,64 + Ikki + krav + CO2 + vav + 3 + * + Tons + CO2 + 145 + 150 + C3-50-54 + Til + hesa + frágreiðing + hava + vit + nýtt + CO2 + roknaran + frá + Umhvørvisstovuni + ( + útgáva + 2025 + – + 03.02.2026 + ) + Leinkja + : + https://www.us.fo/co2-roknarin-fyri-2025/ + * + Útlátið + fyri + vav + 3 + inniheldur + bert + 1 + av + 15 + undirbólkum + : + burturkast + Lýsing + av + orkunýtsluni + Talva + 8 + Orkunýtsla + Eind + Úrslit + 2025 + Úrslit + 2024 + VSME-nr + . + Fossil + brennievni + MWh + 1.723 + , + 6 + 1.934 + B3-29 + Grøn + / + varandi + brennievni + MWh + 0 + 0 + B3-29 + Brennievni + í + alt + MWh + 1.723 + , + 6 + 1.934 + B3-29 + Fossil + elnýtsla + MWh + 170,9 + 116,6 + B3-29 + Varandi + elnýtsla + MWh + 176,9 + 153,6 + B3-29 + Elnýtsla + í + alt + MWh + 347 + , + 8 + 270,2 + B3-29 + Fossil + fjarhitanýtsla + MWh + 0 + 0 + B3-29 + Varandi + fjarhitanýtsla + MWh + 0 + 0 + B3-29 + Fjarhitanýtsla + í + alt + MWh + 0 + 0 + B3-29 + Samlað + orkunýtsla + MWh + 2.071 + , + 9 + 2.204 + B3-29 + Varandi + orkukeldur + í + alt + % + 9 + 7 + Ikki + krav + +

+

+ + Óðinshædd + 2 + Klaksvík + Saltangará + Flogvøllur + Trongisvágur + El-bilar + El-nýtsla + kWh + 2024 + 2025 + El-nýtsla + kWh + +

+

+ + 14 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Akførini + hjá + Posta + Posta + hevur + ein + bilflota + á + umleið + 50 + akfør + , + sum + verða + nýtt + bæði + til + býar + - + og + bygdakoyring + við + ymiskum + tørvi + og + treytum + . + + + Posta + arbeiðir + stigvíst + við + at + umleggja + bilflotan + til + el. + Í + 2024 + komu + fimm + nýggir + elbilar + afturat + , + og + sum + heild + verða + 3 + – + 5 + akfør + skift + út + árliga + . + + + Loyva + umstøðurnar + tí + , + verða + elbilar + raðfestir + . + + + Elbilar + eru + serliga + væl + egnaðir + til + býarkoyring + , + har + fjarstøðan + er + styttri + og + koyrimynstrið + javnari + . + + + Hóast + stór + framstig + eru + gjørd + , + eru + elbilarnar + enn + ikki + nøktandi + til + tær + ruturnar + kring + landið + , + sum + eru + meira + krevjandi + og + longri + . + + + Posta + fylgir + tøkniligu + menningini + og + arbeiðir + framhaldandi + við + at + finna + meira + burðardyggar + loysnir + . + + + Eldri + akfør + verða + stigvíst + tikin + úr + rakstri + , + soleiðis + at + bilflotin + í + størri + mun + fevnir + um + nýggjari + og + meira + rakstrartryggar + bilar + . + + + Hetta + er + við + til + at + tryggja + ein + meira + effektivan + og + støðugan + rakstur + . + + + Akfør + eru + týdningamesta + amboðið + hjá + okkum + . + + + Hvønn + dag + koyra + vit + pakkar + og + post + til + føroyingar + kring + landið + . + + + 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + Persónbilar + Kølibilar + Lastbilar + Elbilar + Skutarar + Tal + av + akførum + 2025 + +

+

+ + 15 + +

+

+ + 16 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Burturkast + Í + 2025 + vóru + skrásett + 46 + tons + av + burturkasti + , + har + ein + partur + fór + til + endurvinning + . + +

+

+ + Burturkast + er + eitt + øki + , + har + Posta + sær + møguleikar + fyri + framman + . + + + Í + 2025 + var + samlaða + burturkast + - + nøgdin + 46 + tons + , + harav + 7,4 + tons + fóru + til + endur + - + vinningar + . + + + Posta + hevur + sum + mið + at + styrkja + arbeiðið + við + skilj + - + ing + og + økja + lutfallið + av + burturkasti + , + sum + verður + endurvunnið + , + komandi + árini + . + + + Havast + skal + í + huga + , + at + partur + av + skrásetta + burtur + - + kastinum + stavar + frá + felags + kantinu + í + bygninginum + á + Óðinshædd + , + sum + eisini + verður + nýtt + í + sambandi + við + útleigan + og + tiltøk + . + + + Posta + tekur + sær + av + hesum + burturkasti + , + og + tí + umfata + hagtølini + eisini + virksemi + , + sum + ikki + einans + er + beinleiðis + knýtt + at + egna + kjarnuvirkseminum + . + + + Posta + arbeiðir + við + at + betra + handfaringina + av + burturkasti + og + økja + endurvinning + . + + + Burturkastnøgdir + greinaðar + eftir + viðgerð + Talva + 15 + ESG-lyklatal + Eind + Úrslit + 2025 + Úrslit + 2024 + VSME-nr + . + Endurnýtsla + - + ikki + vandamikið + burturkast + Tons + - + - + B7-38a + , + b + Endurnýtsla + - + vandamikið + burturkast + Tons + - + - + B7-38a + , + b + Endurvinning + - + ikki + vandamikið + burturkast + Tons + 7,4 + 8,5 + B7-38a + , + b + Endurvinning + - + vandamikið + burturkast + Tons + - + - + B7-38a + , + b + Brenning + - + ikki + vandamikið + burturkast + Tons + 38,7 + 38,5 + B7-38a + , + b + Brenning + - + vandamikið + burturkast + Tons + - + - + B7-38a + , + b + Tyrving + - + ikki + vandamikið + burturkast + Tons + - + 2,7 + B7-38a + , + b + Tyrving + - + vandamikið + burturkast + Tons + - + - + B7-38a + , + b + Samlað + nøgd + av + burturkasti + Tons + 46,1 + 49,7 + B7-38a + , + b + +

+

+ + 17 + 84 + % + 16 + % + Burturkast + 2025 + Brenning + Endurvinning + Burturkast + 2025 + +

+

+ + 18 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Sosial + viðurskifti + Starvsfólkahópurin + hjá + Posta + er + fjølbroyttur + , + bæði + tá + tað + kemur + til + aldur + og + starvsaldur + . + + + Øll + ættarlið + eru + umboðað + , + og + vit + hava + ongan + fastan + frá + - + faringaraldur + . + + + Tað + merkir + , + at + summi + starvsfólk + velja + at + halda + fram + í + starvi + langt + upp + í + árini + , + í + summum + førum + upp + í + 80-árini + , + ofta + við + møgu + - + leika + at + fara + niður + í + tíð + . + + + Samstundis + hava + vit + bæði + nýggj + starvsfólk + og + onnur + , + sum + hava + verið + partur + av + felagnum + í + nærum + 50 + ár + . + + + Eisini + hava + vit + ofta + ung + í + starvi + , + sum + arbeiða + eitt + tíðarskeið + , + áðrenn + tey + fara + undir + víðari + lesnað + . + + + Hetta + gevur + arbeiðsplássinum + eina + virðismikla + blanding + av + royndum + og + nýggjum + sjónarmiðum + . + + + Lutfalsliga + høga + starvsfólkabroytingin + , + sum + var + 21,4 + % + , + stavar + í + stóran + mun + frá + tillagingum + í + virkseminum + , + har + ávísar + tænastur + vórðu + niður + - + lagdar + . + + + Starvsfólkahópurin + hjá + Posta + er + fjølbroyttur + og + umboðar + fleiri + ættarlið + við + ymiskum + starvsroyndum + . + + + 15-29 + ár + 20 + % + 30-44 + ár + 29 + % + 45-59 + ár + 31 + % + 60-84 + ár + 20 + % + ALDURSBÝTI + 15-29 + ár + 30-44 + ár + 45-59 + ár + 60-84 + ár + Miðalaldur + : + 44 + ár + Aldursbýti + +

+

+ + 19 + Starvsfólkahópur + Talva + 15 + Starvsfólkahópur + Eind + Úrslit + 2025 + Úrslit + 2024 + VSME-nr + . + Ársverk + Ársverk + 84 + 100 + B1-24e + , + B8-39 + Løntakarar + , + miðaltal + Stk. + 110 + 125 + B1-24e + , + B8-39 + Kynsbýti + , + M + / + K + % + 62 + / + 38 + 40 + / + 60 + Kynsbýti + á + leiðslustigi + % + 50 + 50 + Miðalaldur + ár + 44 + n + / + a + Broytingar + í + starvsfólkahópi + % + 21,4 + n + / + a + B8-40 + Ársverk + ( + fulltíðarstarvsfólk + ) + : + Tal + av + mánaðarløntum + og + avtaluløntum + + + tal + av + tímalønum + / + úrtíðarlønum + býtt + við + 2028 + . + + + 2028 + er + samlað + tal + av + arbeiðstímum + fyri + eitt + ár + , + har + ein + fulltíðar + vika + er + 39 + tímar + . + + + Løntakarar + ( + headcount + ) + : + miðaltal + av + øllum + á + lønarlistanum + í + árinum + við + setanarskrivi + . + + + Leiðsla + Leiðsla + Eind + Úrslit + 2025 + Úrslit + 2024 + VSME-nr + . + Kynsbýti + í + nevnd + M + / + K + % + 60 + / + 40 + 60 + / + 40 + C5-59 + Uppmøting + til + nevndarfundir + % + 100 + 100 + C9-65 + +

+

+ + 0-10 + ár + 11-20 + ár + 21-30 + ár + 31-40 + ár + 41-50 + ár + StarvsaldurStarvsaldur + Miðal + starvsaldur + : + 15 + ár + +

+

+ + 20 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Posta + og + samfelagið + Gjøgnum + dagliga + virksemið + verða + virði + skapað + , + arbeiðspláss + varðveitt + , + og + sambandið + millum + borgarar + og + fyritøkur + kring + landið + verður + styrkt + . + + + Innkeyp + av + vørum + og + tænastum + Posta + leggur + dent + á + , + at + innkeyp + í + størstan + mun + verða + gjørd + frá + føroyskum + veitarum + . + + + Hetta + stuðlar + undir + føroyskt + vinnulív + og + er + við + til + at + varðveita + virðisskapan + og + arbeiðspláss + í + Føroyum + . + + + Førleikamenning + Posta + tekur + árliga + móti + 2 + – + 3 + næmingum + úr + fólka + - + skúlanum + í + starvsvenjing + . + + + Í + hesum + sambandi + fáa + næmingarnir + høvi + at + royna + seg + á + flestu + deildum + í + fyritøkuni + í + tvær + vikur + . + + + Hetta + gevur + teimum + innlit + í + arbeiðslívið + og + styrkir + teirra + førleikar + . + + + Tey + ungu + trívast + væl + í + starvsvenjing + hjá + Posta + , + og + nøkur + venda + seinni + aftur + ofta + sum + avloysarar + , + men + eisini + sum + starvsfólk + . + + + Samstarv + og + verkætlanir + Seinastu + tvey + árini + hevur + Posta + luttikið + í + verk + - + ætlanini + Vit + skriva + jólakort + saman + við + Føroyar + Lesa + og + Føroya + Lærarafelag + . + + + Í + verkætlanini + fáa + øll + børn + í + fólkaskúlanum + høvi + at + skriva + tvey + jólakort + og + harvið + brúka + sínar + skriviførleikar + , + samstundis + sum + tey + uppliva + gleðina + við + at + senda + og + fáa + jólakort + . + + + Á + henda + hátt + stuðlar + Posta + arbeiði + , + sum + eggjar + børnum + at + skapa + og + samskifta + , + og + styrkir + sam + - + stundis + sambandið + millum + læring + og + samfelag + . + + + Posta + hevur + ein + virknan + leiklut + í + føroyska + lokalsamfelagnum + – + bæði + fíggjarliga + og + samfelagsliga + . + +

+

+ + 21 + +

+

+ + 22 + POSTA + | + FRÁSØGN + UM + BURÐARDYGD + 2025 + Starvsfólkaheilsa + - + ein + íløga + í + okkara + starvsfólk + Í + nógv + ár + hava + vit + havt + ymisk + tiltøk + og + tænastur + , + sum + stuðla + undir + bæði + kropsligari + og + sálarligari + heilsu + hjá + starvsfólkum + , + og + fleiri + nýggj + tilboð + eru + komin + afturat + seinastu + árini + . + + + Ætlanin + er + framhald + - + andi + at + menna + økið + . + +

+

+ + Seinastu + trý + árini + hevur + Posta + bjóðað + starvsfólki + ókeypis + koppseting + ímóti + influensu + fyri + at + minka + um + vandan + fyri + at + fáa + influensu + . + + + Hendan + skipan + hevur + verið + væl + umtókt + og + hevur + meirilutin + av + starvsfólkum + tikið + av + tilboðnum + . + + + Posta + hevur + eisini + í + fleiri + enn + 10 + ár + havt + prísavtalur + við + venj + - + ingarmiðstøðir + , + so + prísurin + ikki + er + ein + forðing + hjá + starvsfólkum + at + vera + virkin + í + gerandisdegnum + . + + + Vegleiðing + verður + givin + í + sambandi + við + roykistopp + , + og + hjálp + er + tøk + í + sambandi + við + rúsevnatrupulleikar + . + +

+

+ + Í + samstarvi + við + Gjensidige + bjóðar + Posta + starvsfólk + - + um + viðgerðartrygd + , + sum + gevur + skjóta + atgongd + til + viðgerð + . + + + Harumframt + hava + vit + á + Óðinshædd + bæði + fruktkassar + hvørja + viku + og + eina + matarskipan + , + sum + stuðlar + undir + heilsugóðum + matvanum + allar + gerandisdagar + . + +

+

+ + Sum + partur + av + arbeiðsplássinum + virkar + Samstarvs + - + nevndin + sum + ein + týðandi + pallur + fyri + samskifti + og + menning + . + + + Nevndin + hevur + regluliga + fundir + , + har + øll + starvsfólk + – + bæði + nevnd + og + ónevnd + – + kunnu + koma + við + uppskotum + , + ynskjum + og + hugskotum + til + ábøtur + og + broytingar + á + arbeiðsplássinum + . + + + Trivnaður + Fyri + at + tryggja + góðan + trivnað + og + fáa + innlit + í + trivn + - + aðin + í + fyritøkuni + , + verður + við + jøvnum + millumbilum + gjørd + ein + trivnaðarkanning + , + sum + øll + starvsfólk + verða + biðin + um + at + svara + . + + + Harumframt + hevur + hvørt + starvsfólk + eina + árliga + starvsfólkasamrøðu + við + sín + leiðara + . + +

+

+ + Posta + skipar + regluliga + fyri + trivnaðarátøkum + ígjøgnum + árið + . + + + Millum + hesi + eru + jólaveitsla + , + tunnusláttur + , + summarútferð + og + grillkvøld + . + + + Har + - + umframt + verða + fimmarar + hildnir + nakrar + ferðir + árliga + , + og + ein + árligur + starvsfólkadagur + verður + skipaður + . + +

+

+ + Hvønn + fríggjamorgun + bjóðar + Posta + starvsfólkum + morgunmat + , + stundum + í + sambandi + við + kunningar + - + fundir + . + + + Alt + hetta + er + við + til + at + styrkja + trivnað + og + samanhald + á + arbeiðsplássinum + . + + + Starvsfólkaheilsa + og + trivnaður + er + ein + týðandi + partur + av + okkara + arbeiðsplássi + . + +

+

+ + 23 + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00013.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00013.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..513995b8da284a3bc9943d4c6d225bfc10030a9d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00013.xml @@ -0,0 +1,12378 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 8963 words + 10737 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-85301ce15221b96a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/yeqd0rkh/arsfragreiding2018_web_low.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ANNUAL + REPORT + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + +

+

+ + FELAGIÐ + / + THE + COMPANY + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Skrásetingarnr + . + + + / + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + / + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 14. + roknskaparár + / + 14th + Annual + Accounts + NEVND + / + BOARD + Andras + Róin + , + nevndarformaður + / + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + / + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Jóna + Olsen + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Bjarki + Poulsen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + STJÓRN + / + EXECUTIVES + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + / + CEO + GRANNSKOÐAN + / + AUDITORS + P + / + F + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + / + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + Svanamerktur + prentlutur + / + Swan + Ecolabel + printed + matter + 541 + 705 + Útgevari + / + Publisher + : + Posta + Redaktión + / + Layout + and + editing + : + Posta + Myndir + / + Photos + : + Heinesen + Myndir + , + Fotostudio + , + Kim + Brockie + , + Sendistovan + og + Posta + . + + + Prent + / + Printer + : + Føroyaprent + INNIHALD + CONTENT + Upplýsingar + um + felagið + / + Company + Information + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 2 + Stjórnarfrágreiðing + / + Management + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 5 + Bygnaðaryvirlit + / + Organisation + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 12 + Leiðslubólkur + / + Management + Group + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 14 + Leiðsluátekning + / + Management’s + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 16 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + Highlights + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 18 + Gongdin + / + Progress + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 20 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + / + Independent + Auditor’s + Report + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 22 + Leiðslufrágreiðing + / + Management’s + Review + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 28 + Nýttur + roknskaparháttur + / + Accounting + Policies + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 32 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 43 + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 44 + Eginognaruppgerð + / + Consolidated + Statement + of + Changes + in + Equity + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 46 + Pengastreymsuppgerð + / + Cash + Flow + Statement + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 47 + Notur + / + Notes + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 48 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 5 + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + ENN + EITT + JALIGT + RAKSTRARÁR + Stjórnarfrágreiðing + Posta + hevði + í + 2018 + eina + sølu + upp + á + 114 + mkr + . + + + Hetta + er + ein + vøkstur + upp + á + knøpp + 12 + % + . + + + Meðan + umsetningurin + av + posti + og + filateli + sum + heild + er + fallin + , + hevur + Posta + havt + ein + munagóðan + vøkstur + í + frakt + , + bæði + millum + lond + og + innanlendis + . + + + Stjórnarfrágreiðing + Rakstraríkastið + fyri + árið + er + 12 + mkr + , + sum + svarar + til + gott + 10 + % + av + søluni + . + + + Samanborið + við + líknandi + feløg + , + sum + Posta + samanber + seg + við + , + er + hetta + á + góðari + leið + . + + + Úrslitið + fyri + skatt + er + 3,4 + mkr + , + sum + er + nakað + lakari + enn + árið + frammaundan + . + + + Avskrivingar + eru + hækkaðar + eins + og + starvsfólkakostnaðir + hava + verið + hægri + , + partvís + vegna + meirvirksemi + og + partvíst + vegna + van + - + ligu + lønarhækkanina + í + samfelagnum + . + + + Posta + hevði + 117 + ársverk + í + 2018 + , + herav + 6 + ársverk + í + Danmark + . + + + Postur + Talið + av + brøvum + væntast + at + falla + í + 2019 + og + 2020 + orsakað + av + Talgilding + Føroya + og + tí + vanligu + tal + - + gildingini + í + landinum + . + + + Samlaða + fallið + í + brøvum + var + 7 + % + í + 2018 + , + har + størsta + fallið + var + fjórða + ársfjórðing + og + var + 14 + % + . + + + Í + januar + og + februar + 2019 + er + mongdin + av + brøvum + fallin + 21 + % + . + + + Fyri + at + tryggja + framhald + - + andi + lønsemi + hevur + Posta + í + februar + 2019 + tillagað + postvirksemið + soleiðis + , + at + tænastan + kann + gerast + effektivari + og + bíligari + . + + + Tænastumálið + á + j+4 + fyri + 95 + % + av + brøvunum + verður + framhaldandi + hildið + kring + alt + landið + . + + + Tað + merkir + at + 95 + % + av + brøvunum + framvegis + verða + kundum + í + hendi + í + seinasta + lagi + fjórða + gerandis + - + dagin + eftir + Posta + hevur + fingið + brævið + . + + + Seinastu + nógvu + árini + hevur + góðskan + ligið + um + 99 + % + . + + + Talið + á + postpakkum + er + mest + tengt + at + marknaðar + - + støðuni + hjá + postverkum + , + sum + Posta + samstarvar + við + . + + + Marknaðarstøðan + hjá + PostNord + hevur + verið + avbjóðandi + , + og + sæst + tað + aftur + í + einum + óbroytt + - + um + tali + av + postpakkum + millum + árini + . + + + Talið + á + sonevndum + “ + kinapakkum + ” + hevur + verið + óbroytt + í + 2018 + í + mun + til + 2017 + , + meðan + talið + á + pakkum + frá + inn + - + lendis + nethandli + er + vaksið + . + + + Frakt + Kapasiteturin + um + flogvøllin + er + vaksin + og + hevur + Posta + gagnnýtt + økta + kapasitetin + bæði + inn + - + gangandi + og + útgangandi + . + + + Saman + við + viðskiftafólki + hevur + Posta + gjørt + tað + møguligt + , + dagliga + at + fáa + nýggjar + blómur + og + feska + matvøru + við + stuttum + haldføri + . + + + Somuleiðis + ber + tað + til + hjá + verkstøðum + at + veita + viðskiftafólki + munandi + betri + tænastu + við + at + fáa + eykalutir + sama + dag + ella + dagin + eftir + . + + + Eisini + kann + Posta + bjóða + viðskiftafólkum + eina + hópin + betri + returtænastu + við + økta + kapasitetinum + um + flog + - + vøllin + . + + + Um + vøran + kemur + sjóvegis + , + loftvegis + ella + innlendis + ber + til + at + fylgja + vøruni + við + sporingini + hjá + Posta + , + “ + track + & + trace + ” + . + + + Hendan + tænastan + ger + heildar + - + upplivingina + hjá + kundunum + betri + og + velja + fleiri + størri + fyritøkur + í + dag + at + brúka + Posta + sum + høvðusveitara + fyri + allan + teirra + flutning + . + + + Ikki + tí + Posta + hevur + skip + ella + flogfør + , + men + tí + at + heildartænastan + , + flutningurin + og + loysnin + frá + Posta + , + ger + Posta + til + teirra + val + . + + + Filateli + 2018 + var + eitt + virkið + ár + hjá + frímerkjadeildini + á + Posta + . + + + Posta + luttók + á + 10 + ráðstevnum + um + allan + heim + , + og + frímerki + vóru + send + til + viðskiftafólk + í + 76 + londum + . + +

+

+ + Posta + lat + trettan + frímerkjaútgávur + úr + hondum + , + og + tað + var + evropiska + útgávan + , + sum + varð + best + umtókt + . + + + Danmark + og + Týskland + eru + enn + størstu + marknaðirnir + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 7SÍÐA + 6 + Posta + hevur + lagt + stóran + dent + á + at + marknaðarføra + vørurnar + í + Ameriku + , + og + hesin + marknaðurin + er + í + støðugum + vøkstri + . + + + Talið + av + haldarum + er + í + minking + , + meðan + talið + av + frímerkjum + í + leysasølu + er + í + vøkstri + . + + + Heimasíðan + stamps.fo + er + størsti + sølumiðil + hjá + frímerkjadeildini + . + + + Talgilding + Tað + skal + vera + eins + lætt + at + keypa + eina + tænastu + frá + Posta + , + sum + eitthvørt + annað + netkeyp + . + + + Í + 2019 + eigur + Posta + at + hava + talgilt + sínar + tænastur + , + soleiðis + at + viðskiftafólk + kunnu + avgreiða + øll + síni + viðurskifti + við + Posta + talgilt + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + post + og + frakt + . + + + Filatelisølan + hevur + verið + talgild + í + nógv + ár + . + + + Sjálv + - + greiðslan + fyri + frakt + og + innlendiskoyring + varð + tikin + í + nýtslu + í + 2014 + . + + + Sjálvgreiðslan + er + javnan + dagførd + , + men + í + 2019 + kemur + ein + nýggj + sjálvgreiðsla + fyri + allar + tænastur + hjá + Posta + . + + + Menningin + og + áherðslan + á + nútímansgerð + og + tal + - + gilda + menning + , + hevur + gjørt + tað + møguligt + hjá + Posta + at + bjóða + nýggjar + og + kappingarførar + tænastur + í + Føroyum + og + uttanfyri + Føroyar + . + + + Tað + hevur + eisini + gjørt + tað + møguligt + hjá + Posta + dagliga + at + kenna + lønsemið + í + fyritøkuni + og + stýra + kostnaðunum + og + góðskuni + . + + + Tí + ber + tað + til + áhaldandi + at + tillaga + fyri + - + tøkuna + til + broyttar + tíðir + . + + + Nethandil + Fleiri + nethandlar + eru + lagstir + afturat + í + 2018 + og + sæst + tað + aftur + í + postnøgdunum + . + + + Føroyskur + nethandil + ger + tað + ómakaleyst + hjá + øllum + føroyingum + , + óansæð + staðseting + , + at + ogna + sær + ta + vøru + , + ein + ynskir + . + + + Enn + er + tó + avmarkað + við + matvørum + á + netinum + í + Føroyum + . + + + At + senda + mat + til + dyrnar + er + vanligt + í + grannalond + - + unum + og + er + væntandi + í + Føroyum + eisini + . + + + Posta + er + til + reiðar + og + útgjørt + til + at + bera + matvørur + seinasta + teinin + frá + handli + til + viðskiftafólk + , + og + er + gongdin + í + Føroyum + meinlík + gongdini + í + norðurlondum + annars + , + so + ynskja + fólk + møguleikan + at + keypa + matvørur + á + netinum + og + at + fáa + tær + bornar + til + hús + . + + + Marknaðir + uttanfyri + Føroyar + Við + Posta + Logistics + í + Kolding + hevur + Posta + víðkað + virksemið + á + øðrum + marknaðum + enn + tí + føroyska + . + + + Posta + hevur + gjørt + tað + lættari + hjá + grønlendingum + at + keypa + á + netinum + frá + fyritøkum + , + sum + framman + - + undan + ikki + senda + til + Grønlands + . + + + Fleiri + útflytarar + til + marknaðirnar + Føroyar + , + Grønland + og + Ísland + velja + at + brúka + Posta + Logistics + , + ikki + einans + til + Føroya + , + men + eisini + til + hinar + marknaðirnar + í + Útnorði + . + + + Við + filateli + hevur + Posta + frá + byrjan + arbeitt + á + øðrum + marknaðum + enn + tí + føroyska + . + + + Posta + hevur + verið + fremst + innan + tøkni + og + sølu + av + filateli + samanborið + við + onnur + postverk + . + + + Hesar + royndir + brúkar + Posta + eisini + í + øðrum + framleiðslum + og + marknaðum + . + + + Tað + at + vera + “ + best + ” + og + “ + smartast + ” + hevur + ongi + landamørk + og + ongar + tilfeingisavmarkingar + uttan + gott + vit + og + skil + . + + + Menning + av + góðum + loysnum + hevur + eyðkent + og + skal + eyðkenna + Posta + frameftir + , + og + verða + við + til + at + lyfta + Posta + , + sum + eitt + spennandi + flutningsfelag + í + Norðuratlantshavi + . + + + Nethandilsloysnin + til + Grøn + - + lands + er + dømi + um + hetta + . + + + Einskiljing + Fyri + jól + samtykti + løgtingið + at + geva + landsstýris + - + manninum + í + uttanríkis + - + og + vinnumálum + heimild + at + einskilja + Posta + . + + + Við + hesari + samtykt + er + vegurin + greiður + til + at + gera + fyrstu + einskiljan + av + einum + post + - + verki + í + Norðurlondum + . + + + Kring + heimin + eru + nógv + postverk + einskild + , + og + verður + sæð + burtur + frá + Norður + - + londum + , + eru + postverkini + í + Norðurevropa + einskild + . + + + Flestu + postverk + hava + víðkað + virksemið + til + eisini + at + fevna + um + frakt + og + til + aðrar + marknaðir + enn + teirra + upprunamarknað + . + + + Posta + hevur + víðkað + flutnings + - + virksemið + munandi + - + frá + innlendisflutningi + til + eisini + at + fevna + um + flutning + til + og + úr + Føroyum + - + bæði + loft + - + vegis + og + sjóvegis + - + umframt + eisini + at + fevna + um + marknaðir + uttanfyri + Føroyar + . + + + Postparturin + fyllir + minni + . + + + Posta + hevur + havt + rakstrar + - + yvirskot + 7 + ár + á + rað + og + tí + verður + ikki + hildið + , + at + tað + er + tørvur + á + , + at + felagið + er + á + almennum + hondum + . + + + Post + - + skyldan + fylgir + við + í + minst + 10 + ár + og + merkir + hetta + , + at + felagið + skal + røkja + postskyldurnar + við + at + bera + post + fyri + sama + prís + kring + alt + landið + og + røkja + hesa + skyldu + væl + og + virðiliga + . + + + Starvsfólk + Posta + hevur + sum + mál + at + hava + bestu + starvsfólk + og + at + eggja + bestu + starvsfólkum + at + vilja + arbeiða + á + Posta + . + + + Í + talgildu + menningini + verða + fólk + áhaldandi + ment + í + nýtslu + av + nýggju + tøknini + . + + + Útbúgving + er + ikki + ein + treyt + fyri + menning + , + men + er + tó + ikki + at + for + - + kasta + . + + + Í + 2018 + vóru + 18 + kandidatar + og + bachelorar + í + starvi + hjá + Posta + . + + + Sum + fyritøkan + hevur + ment + seg + , + eru + fleiri + og + fleiri + fólk + við + góðum + royndum + og + før + - + leikum + , + sum + vilja + starvast + á + Posta + . + + + Í + 2018 + hevði + Posta + 117 + ársverk + . + + + Bilar + Posta + dagførir + áhaldandi + bilflotan + soleiðis + at + miðalaldurin + fyri + smáar + bilar + er + 3 + ár + og + stórar + bilar + 5 + ár + . + + + Sum + ein + roynd + kom + ein + elbilur + í + flotan + í + 2017 + . + + + Hesin + hevur + eitt + 24 + kW + battarí + . + + + Nú + 40 + kW + battarí + fáast + til + postbilar + , + hevur + Posta + bílagt + 6 + nýggjar + elbilar + , + sum + koma + í + flotan + í + 2019 + . + + + Hesir + koma + allir + at + koyra + í + tættbygdum + økjum + . + + + Enn + er + elbilatøknin + ikki + hóskandi + til + longri + vegateinar + og + til + størri + bilar + . + + + Posta + fylgir + við + tøknini + innan + el + - + og + hybrid + og + velur + tær + loysnir + , + sum + egna + seg + best + . + + + Bygningar + Posta + hevur + selt + allar + sínar + fastognir + uttan + Óðins + - + hædd + 2 + í + Havn + , + her + høvuðssætið + og + framleiðslan + hjá + Posta + er + . + + + Hetta + hevur + verið + ein + natúrlig + gongd + , + orsakað + av + at + infrakervið + í + Føroyum + er + so + væl + útbygt + . + + + Tøknin + og + framleiðslan + eru + dagførd + við + sjálvvirkandi + brævaskiljan + , + eins + og + Posta + hevur + miðsavnað + og + dagført + framleiðslu + og + útbering + til + at + virka + sentralt + . + + + Vánir + fyri + 2019 + Við + dagførda + postloyvinum + , + við + íløgum + í + tøkni + og + góðari + stýring + , + við + áhaldandi + sølu + og + beinraknari + marknaðarføring + innan + øll + øki + , + væntar + Posta + eisini + yvirskot + fyri + árið + 2019 + . + + + Posta + hevur + amboð + , + vilja + og + evni + við + røttum + starvsfólkum + at + vaksa + innan + flutning + og + at + tillaga + seg + á + teimum + økjum + , + har + hetta + krevst + . + +

+

+ + In + 2018 + , + Posta + had + 117 + full-time + equivalent + employ + - + ees + . + +

+

+ + This + vehicle + has + a + 24-kW + battery + . + +

+

+ + Hattarvík + Kirkja + Svínoy + Viðareiði + Hvannasund + Kunoy + Syðradalur + Gjógv + Eiði + Ljósá + Svínáir + Funnings + - + fjørður + Funningur + Elduvík + Oyndarfjørður + Fuglafjørður + Leirvík + Gøta + Skipanes + Skálabotnur + Søldarfjørður + LambaSkála + Selatrað + Oyri + Strendur + Saltangará + Rituvík + Runavík + Toftir + Nes + Æðuvík + Nólsoy + Hvítanes + Kaldbak + Kirkjubøur + VelbastaðurHestur + Skopun + Sandur + Skálavík + Húsavík + Dalur + Skarvanes + Skúvoy + Stóra + Dímun + Sandvík + Hvalba + Trongisvágur + Froðba + Øravík + Fámjin + Hov + Porkeri + Vágur + Lopra + Víkarbyrgi + Sumba + Akraberg + Koltur + Syðradalur + Norðadalur + Signabøur + Kollafjørður + Skælingur + LeynarStykkið + Kvívík + Hósvík + Hvalvík + Streymnes + Áir + Vestmanna + Sandavágur + Miðvágur + +

+

+ + Sørvágur + Gásadalur + Bøur + Mykines + Saksun + Tjørnuvík + Haldarsvík + Langasandur + Húsar + Trøllanes + Mikladalur + Depil + Haraldssund + Árnafjørður + Norðoyri + Ánirnar + NorðskálaNesvík + Tórshavn + Hoyvík + Argir + Klaksvík + Tvøroyri + Fugloy + Svínoy + Viðoy + Borðoy + Kunoy + Kalsoy + Eysturoy + Streymoy + Vágar + Nólsoy + Suðuroy + Koltur + Hestur + Sandoy + Skúvoy + Stóra + Dímun + Lítla + Dímun + Mykines + Posta + í + hvønn + krók + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 13SÍÐA + 12 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + SuðuroyFramleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + Leiðari + armadeild + Farmadeild + Kurérar + RÓKUR + J. + JAKOBSEN + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + frímerkjadeildin + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DKKundaavgreiðsla + Goymsla + DKFramleiðsla + Framleiðsluleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + rímerkjadeild + ANDRAS + RÓIN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + Nevndarlimur + , + Starvsfólkaumboð + Starvsfólkaumboð + JÓNA + OLSEN + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + eiðari + CK + PLYTSGAARD + DK + BYGNAÐAR + - + YVIRLIT + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 15SÍÐA + 14 + LEIÐSLUBÓLKUR + MANAGEMENT + GROUP + Edvard + Remberg + KT-leiðari + / + CIO + Tórhallur + Thomsen + Leiðari + fyri + innlendis + flutning + / + Head + of + Domestic + Transport + Tróndur + Kollsker + Framleiðsluleiðari + / + COO + Svanbjørg + Manai + Deildarstjóri + frímerkjadeildin + / + Director + of + Posta + Stamps + Tummas + Nielsen + Fíggjarstjóri + / + CFO + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Rókur + Jákupsson + Jakobsen + Marknaðarleiðari + / + Head + of + Marketing + Helgi + Justinussen + Leiðari + farmadeild + / + Head + of + Freight + Arina + Bischoff + Søluleiðari + / + Head + of + Sales + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + frímerkjadeildin + / + Manager + of + Posta + Stamps + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + / + Accounting + Manager + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraksleiðari + / + Air + Freight + Manager + Ole + Rosengreen + Martensen + Posta + Logistics + Deildarstjóri + / + Country + Manager + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 17SÍÐA + 16 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + lagt + fram + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2018 + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F. + + + Ársfrásøgnin + er + gjørd + í + samsvari + við + ársroknskapar + - + lógina + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + nýtti + roknskaparhátturin + er + hóskandi + , + og + at + samtaksroknskapurin + og + árs + - + roknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + pr + . + + + 31. + desember + 2018 + hjá + samtakinum + og + felagnum + og + av + úrslitinum + av + virkseminum + hjá + samtakinum + og + felagnum + umframt + av + pengastreymunum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2018 + . + + + Leiðslufrágreiðingin + inniheldur + , + eftir + okkara + fatan + , + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fyri + ársaðalfundin + við + tilmæli + um + góðkenning + . + +

+

+ + We + consider + the + accounting + policies + used + appropriate + , + and + in + our + opinion + , + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + provide + a + true + and + fair + view + of + the + assets + , + the + liabilities + and + the + financial + position + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + as + on + 31 + December + 2018 + , + and + of + the + results + of + the + activities + , + consolidated + and + of + the + company + respectively + and + of + consolidated + cash + flows + in + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2018 + . + + + We + are + of + the + opinion + that + the + management’s + review + includes + a + fair + description + of + the + issues + dealt + with + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 5. + apríl + 2019 + / + Tórshavn + , + 5th + April + 2019 + Stjórn + / + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + LEIÐSLUÁTEKNING + MANAGEMENT’S + REPORT + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Andras + Róin + Nevndarformaður + / + Chairman + Jóna + Olsen + Nevndarlimur + / + Board + Member + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + NEVND + BOARD + OF + DIRECTORS + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 5. + apríl + 2019 + / + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 5th + April + 2019 + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + / + Dirigent + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 19SÍÐA + 18 + HØVUÐSTØL + OG + LYKLATØL + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + FINANCIAL + HIGHLIGHTS + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2018 + 2017 + 2016 + 2015 + 2014 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + 113.965 + 102.328 + 96.731 + 94.627 + 91.045 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 65.536 + 64.305 + 60.363 + 60.496 + 57 + .279 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + / + Results + from + operating + activities + 3.934 + 4.803 + 1.926 + 5.069 + 4.778 + Fíggjarligir + postar + , + netto + / + Net + financials + - + 579 + - + 554 + - + 359 + - + 973 + - + 755 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 2.724 + 3.531 + 1.189 + 3.317 + 3.246 + Fíggjarstøða + / + Balance + sheet + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + sum + 124.086 + 119.406 + 109.880 + 93.993 + 92.859 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + 107 + .199 + 100.366 + 87 + .271 + 70.527 + 65.824 + Eginogn + / + Equity + 38.071 + 35.347 + 31.816 + 30.628 + 27 + .310 + Starvsfólk + / + Employees + Miðaltal + av + fulltíðarsettum + starvsfólkum + / + Average + number + of + full + time + employees + 117 + 115 + 119 + 120 + 117 + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2018 + 2017 + 2016 + 2015 + 2014 + Lyklatøl + í + % + / + Key + figures + in + % + Bruttoavkast + / + Gross + margin + 57 + , + 5 + 62,8 + 62,4 + 63,9 + 62,9 + Rakstraravkast + ( + EBIT-margin + ) + / + Profit + margin + 3,5 + 4,7 + 2,0 + 5,4 + 5,2 + Gjaldførisevni + / + Liquidity + ratio + 91,0 + 134,9 + 190,5 + 210,2 + 181,0 + Eginognarpartur + / + Solvency + ratio + 30,7 + 29,6 + 29,0 + 32,6 + 29,4 + Eginognaravkast + / + Return + on + equity + 7,4 + 10,5 + 3,8 + 11,5 + 12,6 + Útrokning + av + lyklatølum + / + Computation + of + ratios + Høvuðs + - + og + lyklatølini + eru + í + størstan + mun + útroknað + í + samsvari + við + Den + Danske + Finansanalytikerforenings + " + Anbefalinger + & + Nøgletal + " + og + víkja + bara + frá + hesum + á + nøkrum + punktum + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 21SÍÐA + 20 + GONGDIN + PROGRESS + SØLA + PR + . + + + ÁRSVERK + UM + ÁRIÐ + / + SALE + PER + FTE + PER + YEAR + tkr + . + + + RAKSTRARYVIRSKOT + Í + MUN + TIL + SØLU + / + EBITDA + SHARE + OF + SALES + +

+

+ + Søla + pr + . + + + ársverk + tkr + +

+

+ + ÚRSLIT + / + RESULTS + tkr + . + + + SØLA + / + SALES + mkr + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 23SÍÐA + 22 + Til + kapitaleigaran + í + Postverk + Føroya + P + / + F + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + fyri + rokn + - + skaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2018 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + , + eginognaruppgerð + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + pengastreymsuppgerð + fyri + samtakið + . + + + Samtaksroknskapurin + og + ársroknskap + - + urin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðuni + pr + . + + + 31. + desember + 2018 + hjá + samtakinum + og + felagnum + , + av + úrslitinum + av + virkseminum + hjá + samtakinum + og + felagnum + umframt + av + pengastreymunum + hjá + samtakinum + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2018 + samsvarandi + ársroknskapar + - + lógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Grannskoðanin + er + løgd + til + rættis + í + samsvari + við + altjóða + standardir + um + grannskoðan + og + aðrar + ásetingar + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + . + + + Okkara + ábyrgd + eftir + hesum + standardum + og + ásetingum + er + nærri + greidd + frá + í + niðanfyri + standandi + broti + ” + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + ” + . + + + Vit + eru + óheft + av + sam + - + takinum + samsvarandi + altjóða + etisku + krøvunum + fyri + grannskoðarar + ( + etisku + reglunum + hjá + IESBA + ) + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + og + vit + hava + hildið + okkara + etisku + skyldur + , + sum + ásettar + eru + í + hesum + standardum + og + krøvum + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grann + - + skoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + ÁTEKNING + FRÁ + ÓHEFTUM + GRANNSKOÐARA + INDEPENDENT + AUDITOR’S + REPORT + To + the + shareholder + of + Postverk + Føroya + P + / + F + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + of + Postverk + Føroya + P + / + F + or + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2018 + , + which + comprise + accounting + policies + used + , + profit + and + loss + account + , + balance + sheet + , + statement + of + changes + in + equity + and + notes + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + and + consolidated + cash + flow + statement + . + +

+

+ + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + tí + innan + - + hýsis + eftirliti + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + sam + - + taksroknskapurin + og + ársroknskapurin + kunnu + gerast + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + - + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + ; + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + , + har + tað + er + viðkomandi + ; + umframt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársrokn + - + skapin + eftir + roknskaparmeginregluni + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + í + hyggju + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + , + ella + at + leiðslan + í + roynd + veru + ikki + hevur + annan + møgu + - + leika + enn + at + gera + tað + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + sam + - + taksroknskapin + og + ársroknskapin + Okkara + endamál + er + at + fáa + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + í + síni + heild + ikki + hava + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + geva + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niður + - + støðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + ikki + full + trygd + fyri + , + at + ein + grannskoðan + , + sum + er + gjørd + eftir + ásetingunum + í + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + gald + - + andi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeiv + - + leikar + , + tá + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + kunnu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + kann + væntast + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + ávirka + fíggjarligu + avgerðirnar + , + sum + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 25SÍÐA + 24 + Sum + ein + liður + í + grannskoðanini + , + ið + verður + gjørd + eftir + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + hava + eitt + yrkisligt + ivingar + - + semi + undir + grannskoðanini + . + + + Har + vit + eisini + : + • + Eyðmerkja + og + meta + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + gera + tey + grannskoðanararbeiðir + , + sum + hesir + váðar + krevja + , + umframt + fáa + til + vega + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + eru + nøktandi + at + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + ikki + at + varnast + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + sviki + , + er + størri + , + enn + tá + talan + er + um + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + mistøkum + , + tí + svik + kann + vera + av + samanløgdum + ráðum + , + skjalafalsan + , + tilætlaðari + burturúr + - + legging + , + villleiðingum + ella + við + at + skúgva + innan + - + hýsis + eftirlitið + til + viks + . + + + • + Fáa + eina + fatan + av + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + fyri + at + kunna + leggja + grannskoðanina + til + rættis + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + kunna + gera + eina + niðurstøðu + um + dygdina + á + innanhýsis + eftirlitinum + . + + + • + Taka + støðu + til + um + roknskaparhátturin + , + sum + leiðslan + nýtir + , + er + hóskandi + , + og + um + tær + rokn + - + skaparligu + metingarnar + og + tilhoyrandi + upp + - + lýsingar + , + sum + leiðslan + hevur + gjørt + , + eru + rímiligar + . + + + • + Gera + niðurstøðu + um + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + gjørt + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + við + støði + í + roknskaparmegin + - + regluni + um + framhaldandi + rakstur + , + umframt + um + tað + við + støði + í + teimum + grannskoðanar + - + prógvum + , + sum + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + um + hendingar + og + viðurskifti + , + sum + kunnu + viðføra + týðandi + iva + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + +

+

+ + Um + okkara + niðurstøða + er + , + at + tað + er + ein + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + í + okkara + grannskoðanar + - + átekning + vísa + á + upplýsingar + um + hesi + viðurskifti + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + byggja + á + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + vit + hava + fingið + fram + til + dagfestingina + á + okkara + grannskoðanarátekning + . + + + Hendingar + og + viður + - + skifti + í + framtíðini + kunnu + tó + føra + við + sær + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + longur + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Meta + um + samlaðu + framløguna + , + bygnaðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + herundir + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + vísa + tey + undirliggjandi + handilsviðurskifti + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + hesum + . + + + • + Fáa + hóskandi + og + egnað + grannskoðanarprógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + um + fyritøkur + - + nar + ella + handilsvirksemið + í + samtakinum + til + tess + at + røkka + eini + niðurstøðu + um + samtaks + - + roknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + at + gera + samtaksgrann + - + skoðanina + . + + + Vit + hava + evstu + ábyrgdina + av + grann + - + skoðanarniðurstøðuni + . + + + Vit + samskifta + við + ovastu + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + grannskoðað + verður + , + og + eisini + um + týðandi + eyg + - + leiðingar + , + herundir + um + møguligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + vit + eyðmerkja + undir + grannskoðanini + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + onga + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 27SÍÐA + 26 + Í + sambandi + við + okkara + grannskoðan + av + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + er + tað + okkara + ábyrgd + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + at + umhugsa + um + leiðslufrágreiðingin + er + í + týðandi + ósamsvari + við + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + ella + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + tykist + at + hava + týðandi + skeivleikar + . + + + Okkara + ábyrgd + er + eisini + at + umhugsa + um + kravdu + upplýsingarnar + eftir + ársroknskaparlógini + eru + um + - + røddar + í + leiðslufrágreiðingini + . + + + Við + støði + í + gjørda + arbeiðinum + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + er + í + samsvari + við + samtaks + - + roknskapin + ella + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + skeivleikar + í + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 5. + apríl + 2019 + / + Tórshavn + , + 5th + April + 2019 + P + / + F + JANUAR + løggilt + grannskoðanarvirki + / + State + Authorised + Public + Accountants + Hans + Laksá + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 29SÍÐA + 28 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + er + at + reka + postvirk + - + semi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + felagnum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.18 + - + 31.12.18 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + felagnum + Samlaða + úrslitið + eftir + skatt + hjá + felagnum + fyri + 2018 + var + eitt + avlop + upp + á + 2,749 + mkr + . + + + móti + einum + avlopi + upp + á + 3,531 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + í + 2018 + var + 113,9 + mkr + . + + + móti + 102,3 + mkr + . + + + í + 2017 + . + + + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + kappingin + frá + tøkniligu + miðlunum + er + økt + . + + + Hetta + er + ikki + nakað + ein + - + dømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gongdin + er + trupul + at + ávirka + . + + + Posta + hevur + megnað + at + varðveitt + umsetningin + , + orsakað + av + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + bræv + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2018 + , + íroknað + av + - + skrivingar + , + vóru + tilsamans + 110,0 + mkr + . + + + kr. + í + mun + til + 97,5 + mkr + . + + + í + 2017 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + var + í + 2018 + 53,5 + mkr + . + + + ; + av + hesum + vóru + lønir + 51,5 + mkr + . + + + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2017 + 51,9 + mkr + . + + + og + av + hesum + vóru + 50,0 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + øktur + við + 3 + % + í + 2018 + í + mun + til + 2017 + , + í + mun + til + umsetningin + í + 2018 + er + starvsfólka + - + kostnaðurin + 46 + , + 9 + % + . + + + Samanborið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + minking + , + tá + starvsfólkakostnaðurin + var + 50 + , + 7 + % + av + umsetninginum + . + +

+

+ + Felagið + hevur + eitt + EBIDTA + í + 2018 + upp + á + 12,0 + mkr + . + , + í + 2017 + var + EBIDTA + 12,4 + mkr + . + + + Í + felagnum + vóru + í + 2018 + 117 + ársverk + ímóti + 115 + árs + - + verkum + í + 2017 + . + + + Felagið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + LEIÐSLUFRÁGREIÐING + MANAGEMENT’S + REVIEW + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + Company’s + main + activities + comprise + postal + services + and + other + related + commercial + activity + . + + + This + Annual + Report + covers + the + Company’s + activi + - + ties + in + the + 12 + month + period + , + 01.01.18 + – + 31.12.18 + . + +

+

+ + the + previous + year + . + +

+

+ + in + 2018 + , + of + which + DKK + 51.5 + mill + . + +

+

+ + in + 2017 + , + of + which + DKK + 50.0 + mill + . + + + were + wages + . + +

+

+ + EBIDTA + in + 2018 + was + DKK + 12.0 + mill + . + , + compared + to + DKK + 12.4 + mill + . + + + in + 2017 + . + +

+

+ + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2018 + 2,6 + mkr + . + , + í + mun + til + 4,8 + mkr + . + + + í + 2017 + . + + + Minkingin + kemur + av + egin + - + fígging + av + íløgum + . + + + Felagið + hevur + eftirhugt + avskrivingaráramálini + og + restvirðini + fyri + umbygging + og + dagføring + av + bygning + - + inum + á + Óðinshædd + . + + + Nýggju + avskrivingaráramálini + og + restvirðini + eru + brúkt + frá + 01.01.2018 + , + og + hevur + hetta + eina + minni + avskriving + á + 1,5 + mkr + , + í + mun + til + um + tað + varð + avskrivað + , + sum + áður + gjørt + , + fram + til + 31.12.2017 + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + felagnum + eru + ein + týðandi + partur + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + felagið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tengdur + at + minkingini + í + bræva + - + inntøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + . + + + Til + at + standa + ímóti + hesum + váða + , + hevur + felagið + umskipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaður + er + tillagaður + . + + + Felagið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + felagið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + felagnum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Felagið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Felagið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + + + Vitanarstøði + Felagið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virkseminum + . + + + Partur + av + nýsetanum + verður + rættaður + móti + fólki + , + ið + tilføra + felagnum + nýggja + vitan + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 31SÍÐA + 30 + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkara + - + num + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Felagið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + breiðari + og + tíðar + - + hóskandi + úrval + innan + reklamu + - + og + blaðútbering + , + nýtt + og + víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + pakka + - + flutning + til + vinnuna + umframt + vinnuhald + við + røð + av + valbærum + tænastum + , + har + mobila + posthúsið + dagliga + kemur + á + gátt + hjá + fyritøkunum + at + avgreiða + allan + flutning + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænastu + - + num + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + til + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + framyvir + . + + + Framtíðarútlit + +

+

+ + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + útboði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + væntar + ein + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + , + stórum + brøvum + , + inn + - + lendis + flutningi + og + sum + heild + innan + fraktflutning + , + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2019 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + liggja + fyri + framman + næstu + árini + . + + + Tann + menning + og + dagføring + av + virkseminum + , + sum + Posta + hevur + gjørt + og + hevur + ætlanir + um + at + gera + , + fer + væntandi + at + viðvirka + til + jalig + úrslit + næstu + árini + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + tað + hent + , + at + Posta + bygningurin + á + Tvøroyri + er + seldur + Tvøroyrar + Kommunu + fyri + 4,5 + mkr + . + + + Yvirtøkudagurin + var + tann + 01.02.2019 + . + + + Annars + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 33SÍÐA + 32 + Ársfrásøgnin + fyri + Postverk + Føroya + P + / + F + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + fyri + miðalstór + feløg + í + flokki + C. + Ársfrásøgnin + er + gjørd + eftir + sama + roknskaparhátti + sum + undanfarna + ár + og + verður + gjørd + í + donskum + krónum + ( + DKK + ) + . + + + Upphæddir + í + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + v.m + . + + + verða + avrundaðar + til + heil + tøl + , + og + samanberingartøl + undanfarna + ár + verða + avrundað + til + heil + túsund + . + + + Av + tí + , + at + tølini + verða + avrundað + hvørt + fyri + seg + , + kunnu + avrundingarmunir + vera + millum + upp + - + lýstar + samanteljingar + og + summin + av + teimum + undir + - + liggjandi + tølunum + . + + + Felagið + hevur + endurmett + avskrivingaráramál + og + restvirðir + av + høvuðssæti + og + umbygging + . + + + Nýggju + avskrivingaráramálini + og + restvirðini + eru + brúkt + frá + 01.01.2018 + . + + + Broytingin + ger + , + at + avskrivingarnar + eru + tkr + . + + + 1.469 + lægri + ímun + til + , + um + tað + varð + avskrivað + sum + áður + gjørt + fram + til + 31.12.2017 + . + + + Alment + um + innrokning + og + virðisáseting + Í + rakstrarroknskapinum + verða + inntøkur + innroknaðar + , + so + hvørt + tær + verða + vunnar + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somuleiðis + allir + kost + - + naðir + innroknaðir + , + herímillum + avskrivingar + , + niður + - + skrivingar + , + avsettar + skyldur + og + afturføringar + , + sum + standast + av + broyttum + roknskaparligum + metingum + av + upphæddum + , + ið + áður + hava + verið + innroknaðar + í + rakstrarroknskapinum + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + geva + samtakinum + fíggjarligar + fyrimunir + , + og + virðið + á + ognini + kann + ásetast + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + taka + fíggjarligar + fyri + - + NÝTTUR + ROKNSKAPARHÁTTUR + ACCOUNTING + POLICIES + USED + The + annual + report + for + Postverk + Føroya + P + / + F + is + presented + in + accordance + with + those + regulations + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concern + - + ing + companies + identified + as + class + C + enterprises + ( + medium + sized + enterprises + ) + . + +

+

+ + Liabilities + are + recognised + in + the + balance + sheet + when + the + group + is + liable + to + lose + future + , + financial + munir + úr + samtakinum + , + og + virðið + á + skylduni + kann + ásetast + álítandi + . + + + Við + fyrstu + innrokning + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + til + útveganarvirði + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + , + sum + greitt + er + frá + niðanfyri + um + einstøku + roknskaparpostarnar + . + + + Við + innrokning + og + virðisáseting + verður + atlit + tikið + at + væntaðum + tapi + og + váða + , + ið + vísa + seg + , + áðrenn + árs + - + frásøgnin + er + liðug + , + og + sum + viðvíkja + viðurskiftum + , + sum + vóru + til + staðar + við + roknskaparlok + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Handlar + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + umrokn + - + aðir + til + kursin + , + sum + er + galdandi + á + handilsdegnum + . + + + Gjaldoyrakursmunir + , + millum + handilsdagin + og + gjaldsdagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarpostur + . + + + Áogn + , + skuld + og + aðrir + peningaligir + postar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + sum + ikki + eru + avroknaðir + við + roknskaparlok + , + verða + umroknaðir + til + gjald + - + oyrakursin + við + roknskaparlok + . + + + Munurin + millum + gjaldoyrakursin + við + roknskaparlok + og + kursin + , + ið + var + galdandi + á + upptøkudegnum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + undir + fíggjarpostum + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + Postverk + Føroya + P + / + F + og + atknýtt + feløg + , + har + Postverk + Føroya + P + / + F + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Fyritøkur + , + har + sam + - + takið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurætt + - + indunum + og + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + roknaðar + sum + assosieraðar + fyritøkur + . + + + Í + konsolideringini + verða + allar + samtaksinnanhýsis + inntøkur + og + útreiðslur + , + partabrævaognir + , + innanhýsis + benefits + and + the + value + of + the + liability + can + be + meas + - + ured + reliably + . + +

+

+ + By + the + consolidation + , + elimination + of + intercompany + income + and + costs + , + shareholding + , + intercompany + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 35SÍÐA + 34 + millumverandi + og + vinningsbýti + eliminerað + . + + + Somu + - + leiðis + verður + staðfestur + og + óstaðfestur + vinningur + og + tap + frá + handlum + millum + konsolideraðu + feløgini + elimineraður + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + handilsvirðinum + á + nettoognum + og + skyldum + hjá + atknýttu + feløgunum + á + útveganardegnum + . + + + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Nettosøla + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + veiting + og + váði + eru + farin + til + keypara + innan + roknskaparlok + , + og + inntøkan + er + álítandi + uppgjørd + og + væntast + at + koma + inn + . + + + Nettosølan + verður + inn + - + roknað + uttan + meirvirðisgjald + , + avgjøld + og + við + avsláttri + , + í + sambandi + við + søluna + , + frádrignum + . + + + Vørunýtsla + Vørunýtsla + umfatar + kostnaðir + til + keyp + av + rá + - + vørum + og + hjálpartilfari + , + frádrigið + avsláttur + og + goymslubroytingar + í + árinum + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + umfata + roknskaparpostar + , + sum + hava + minni + týdning + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + herímillum + vinning + og + tap + við + sølu + av + immateriellari + og + materi + - + ellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + umfata + kostnaðir + til + sølu + , + marknaðarføring + , + fyrisiting + , + hølir + , + tap + av + áognarum + og + operationellar + leasingkostnaðir + . + + + Starvsfólkakostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + umfata + løn + íroknað + frítíðarløn + og + eftirløn + umframt + onnur + sosial + gjøld + . + +

+

+ + Staff + costs + Staff + costs + include + salaries + and + wages + including + holiday + allowances + , + pensions + and + other + costs + for + fólkakostnaðum + verða + móttikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + drigin + frá + . + + + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + umfata + av + - + og + niðurskriv + - + ingar + í + árinum + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligir + postar + umfata + rentur + , + staðfestan + og + ikki + staðfestan + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + fíggjar + - + ligum + ognum + og + skyldum + umframt + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + við + teimum + upphæddum + , + sum + viðvíkja + roknskaparárinum + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + í + árinum + , + ið + er + partafelagsskatturin + fyri + árið + og + broytingin + í + útsettum + skatti + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapinum + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + . + + + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bókingum + beinleiðis + á + eginognina + , + verður + bókaður + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Menningarverkætlanir + , + patent + og + loyvir + Menningarkostnaðir + og + rættindir + , + sum + eru + arbeidd + upp + innanhýsis + , + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + sum + kostnaðir + í + útveganarárinum + . + + + Patent + og + loyvir + verða + virðisásett + til + útveganar + - + virði + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskriv + - + ingum + . + + + Patent + verða + avskrivað + javnt + yvir + restina + av + patenttíðarskeiðinum + , + og + loyvir + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + menningar + - + verkætlanir + , + patent + og + loyvir + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprísin + við + frádrátti + av + sølu + - + social + security + etc + . + for + staff + members + . + + + Staff + costs + are + less + public + reimbursements + . + + + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + com + - + prise + depreciation + on + , + amortisation + of + and + write + - + down + relating + to + intangible + and + tangible + fixed + assets + respectively + . + + + Net + financials + Net + financials + comprise + interest + , + realised + and + unre + - + alised + capital + gains + and + losses + concerning + finan + - + cial + assets + and + liabilities + , + amortisation + of + financial + assets + and + liabilities + , + additions + and + reimburse + - + ments + under + the + Danish + tax + prepayment + scheme + , + etc + . + +

+

+ + Gain + and + loss + from + the + sale + of + development + pro + - + jects + , + patents + , + and + licenses + are + measured + as + the + difference + between + the + sales + price + with + deduction + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 37SÍÐA + 36 + kostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Materiell + støðisogn + Grundøki + og + bygningar + verða + virðisásett + til + út + - + veganarvirði + , + við + uppskrivingum + løgdum + afturat + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Grundøki + og + bygningar + verða + uppskrivað + við + støði + í + óheftum + metingum + av + dagsvirðinum + við + jøvnum + millumbilum + . + + + Nettouppskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðisjavningar + frádrigið + útsettan + skatt + verða + innroknaðar + beinleiðis + á + eginognina + og + verða + bundnar + í + einum + serligum + grunni + fyri + uppskrivingar + . + + + Nettoniðurskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðis + - + javningar + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + upp + - + skrivingum + til + dagsvirði + løgdum + afturat + , + og + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Afturføring + av + áður + gjørdum + uppskrivingum + og + innroknaðum + útsettum + skattum + viðvíkjandi + upp + - + skrivingum + verða + innroknað + beinleiðis + í + felagsins + eginogn + . + + + Onnur + materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + útveganarvirði + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + og + restvirðið + verða + ásett + á + útveganardegnum + og + verða + endurmett + árliga + . + + + Um + restvirðið + er + hægri + enn + roknskaparliga + virðið + , + steðgar + avskrivingin + . + + + Í + sambandi + við + broyting + av + avskrivingartíðar + - + skeiðinum + ella + restvirðinum + , + verður + ávirkanin + á + avskrivingarnar + framyvir + innroknað + sum + broyting + í + roknskaparligum + metingum + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + Útveganarvirðið + umfatar + keypsprísin + og + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + er + knýttir + at + útveganini + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Kostprísurin + av + ogn + , + sum + er + ein + heild + , + verður + býttur + sundur + í + lutir + fyri + seg + . + + + Tá + brúkstíðirnar + hjá + einstøku + lutunum + eru + ymiskar + , + verða + teir + avskrivaðir + hvør + sær + . + + + Jøvn + avskriving + verður + framd + grundað + á + niðanfyri + standandi + meting + av + væntaðu + brúkstíðunum + og + restvirðunum + hjá + ognunum + : + Smáamboð + við + eini + væntaðari + livitíð + á + undir + 1 + ár + verða + útreiðsluførd + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + materiella + støðis + - + ogn + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprís + við + frádrátti + av + sølukostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + inn + - + roknað + í + rakstrarroknskapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Viðvíkjandi + eginframleiddum + ognum + fevnir + útveg + - + anarvirðið + um + beinleiðis + kostnaðir + av + tilfari + , + lutum + , + undirveitarum + og + løn + umframt + lánskostnaðir + frá + specifikkari + og + generellari + lántøku + , + sum + beinleiðis + viðvíkir + einstøku + ognini + , + meðan + hon + er + í + gerð + . + +

+

+ + Leasing + contracts + All + leasing + contracts + are + considered + operational + Brúkstíð + / + Useful + life + Restvirði + / + Residual + value + Bygningar + / + Buildings + 20-30 + ár + / + years + 20-50 + % + Framleiðslutól + og + maskinur + / + Technical + plants + and + machinery + 2-10 + ár + / + years + 0 + % + Onnur + tól + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + fixtures + and + furniture + 3-5 + ár + / + years + 0 + % + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 39SÍÐA + 38 + Allir + leasingsáttmálar + verða + mettir + sum + operationell + leasing + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationella + leasing + og + aðrar + leiguavtalur + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + gildistíðina + hjá + sáttmálanum + . + + + Samlaða + skuldin + hjá + samtakinum + viðvíkjandi + opera + - + tionellum + leasingsáttmálum + og + leiguavtalum + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + . + + + Niðurskriving + av + støðisogn + Hvørt + ár + verður + mett + um + roknskaparligu + virðini + á + bæði + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + , + umframt + kapitalpørtum + í + dóttirfyritøkum + og + assosieraðum + fyritøkum + fyri + at + vita + , + um + ábending + er + um + , + at + tey + eru + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + er + avskrivað + . + + + Eru + ábendingar + um + virðisminkan + , + verður + ein + niður + - + skrivingarroynd + gjørd + av + hvørji + einstakari + ogn + ella + ognarbólki + . + + + Niðurskrivað + verður + til + endurvinningar + - + virðið + , + um + hetta + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + . + + + Fíggjarlig + støðisogn + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosi + - + eraðum + feløgum + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosieraðum + feløgum + verða + virðisásettir + til + útveganarvirði + . + + + Er + endurvinningarvirði + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganar + - + virði + grundað + á + vigaðar + miðalprísir + . + + + Um + netto + - + realisatiónsvirðið + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganarvirði + eftir + FIFO-háttinum + . + + + Um + nettorealisatiónsvirðið + av + vørugoymslum + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Útveganarvirðið + á + handilsvørum + umframt + rávørum + og + hjálpartilfari + fevnir + um + keypsprís + umframt + flutningsgjald + . + + + leasing + . + +

+

+ + Financial + fixed + assets + Equity + investments + in + subsidiaries + and + associ + - + ated + subsidiaries + Equity + investments + in + subsidiaries + and + associated + subsidiaries + measured + at + cost + . + +

+

+ + Útveganarvirðið + av + framleiddum + liðugvørum + og + vørum + í + gerð + umfatar + útveganarvirði + av + rávørum + , + hjálpartilfari + , + beinleiðis + lønarkostnaðum + og + óbein + - + leiðis + framleiðslukostnaðum + . + + + Óbeinleiðis + fram + - + leiðslukostnaðir + fevna + um + óbeinleiðis + tilfar + og + løn + , + umframt + viðlíkahald + og + avskrivingar + av + maskinum + , + virkisbygningum + og + útgerð + , + ið + verður + nýtt + í + framleiðsluni + . + + + Harumframt + umfatar + posturin + kost + - + naðir + til + at + leiða + og + fyrisita + framleiðsluna + . + + + Lánskost + - + naðir + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + . + + + Nettorealisatiónsvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + uppgjørt + sum + søluprísur + , + frádrigið + kostnað + til + liðugtgerð + og + kostnað + til + at + gjøgnumføra + søluna + . + + + Nettorealisatiónsvirðið + verður + ásett + við + atliti + at + umsetiligheit + , + kuransi + og + gongdini + á + væntaðum + søluprísi + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganar + - + virði + , + sum + vanliga + svarar + til + áljóðandi + virði + . + + + Fyri + at + standa + ímóti + møguligum + tapi + verður + niðurskrivað + til + nettorealisatións + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + ogn + , + umfata + staðfestar + kostnaðir + , + sum + viðvíkja + komandi + roknskaparárið + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + innistandandi + í + peninga + - + stovnum + og + reiðan + pening + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + verður + innroknaður + í + fíggjar + - + støðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + útroknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + frá + undanfarnum + árum + . + + + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + viðko + - + mandi + tíðarbundnum + munum + millum + roknskapar + - + lig + og + skattlig + virðir + av + ognum + og + skyldum + . + + + Hetta + verður + uppgjørt + við + støði + í + ætlaðu + nýtsluni + av + ognini + , + ella + hvussu + skyldan + ætlandi + verður + aftur + - + goldin + . + +

+

+ + Borrowing + costs + are + not + recognised + in + cost + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 41SÍÐA + 40 + Útsett + skattaáogn + , + herímillum + skattliga + virðið + á + framflytingarheimilaðum + skattligum + hallum + , + verður + innroknað + við + tí + virði + , + sum + ognin + væntandi + verður + realiserað + fyri + , + antin + við + at + javna + í + skatti + av + framtíðarinntøkum + ella + við + at + mótrokna + útsetta + skattaskyldu + innan + fyri + somu + løgfrøðiligu + skatta + - + eind + . + + + Møgulig + útsett + nettoskattaáogn + verður + tikin + við + til + nettorealisatiónsvirðið + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + við + roknskaparlok + . + + + Skuld + Í + sambandi + við + lántøku + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + útveganarvirðið + , + svarandi + til + móttiknu + upphæddina + eftir + frádrignan + handilskostnað + . + + + Eftirfylgjandi + tíðarskeið + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + amortiserað + útveganarvirðið + , + sum + svarar + til + kapitaliseraða + virðið + við + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Onnur + skuld + verður + tikin + við + til + amortiserað + útveganarvirði + , + sum + vanliga + er + áljóðandi + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + skuld + , + umfata + inngjøld + , + sum + viðvíkja + inntøkum + komandi + ár + . + + + Pengastreymsuppgerð + Pengastreymsuppgerðin + vísir + pengastreymarnar + hjá + samtakinum + frá + rakstri + , + íløgum + og + fígging + fyri + árið + og + broytingar + í + tøkum + peningi + umframt + tøkan + pening + við + roknskaparbyrjan + og + roknskaparlok + . + + + Tá + feløg + verða + keypt + ella + seld + , + verður + gjaldføris + - + ávirkanin + víst + fyri + seg + undir + pengastreymum + frá + íløgum + . + +

+

+ + The + effect + of + cash + flow + deriving + from + purchase + and + sale + of + enterprises + appears + separately + under + streymar + viðvíkjandi + keyptum + feløgum + innrokn + - + aðir + frá + útveganardegnum + , + og + pengastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + innroknaðir + fram + til + søludagin + . + + + Pengastreymar + frá + rakstri + Pengastreymar + frá + rakstri + verða + gjørdir + upp + sum + ársúrslit + javnað + fyri + ikki + kontantar + rakstrarpostar + , + broyting + í + rakstrarfígging + og + goldnan + partafelags + - + skatt + . + + + Pengastreymar + frá + íløgum + Pengastreymar + frá + íløgum + umfata + gjøld + í + sam + - + bandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + støðisogn + . + + + Pengastreymar + frá + fígging + Pengastreymar + frá + fígging + umfata + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + og + kost + - + naðir + í + hesum + sambandi + . + + + Harumframt + umfata + pengastreymarnir + lántøku + , + avdráttir + av + rentu + - + berandi + skuld + og + útgoldið + vinningsbýti + til + eiga + - + rarnar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + tøkan + pening + umframt + stuttfreistað + virðisbrøv + , + ið + lætt + kunnu + umbýtast + við + tøkan + pening + , + og + har + tað + er + ótýðandi + váði + fyri + virðisbroytingum + . + + + cash + flow + from + investment + activities + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 43SÍÐA + 42 + RAKSTRARROKNSKAPUR + PROFIT + AND + LOSS + ACCOUNT + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2018 + 2017 + 2018 + 2017 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + 1 + Nettosøla + / + Net + turnover + 113.965.015 + 102.328 + 112.494.527 + 100.388 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 63.500 + 9 + 63.500 + 9 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + costs + - + 48.492.490 + - + 38.032 + - + 50.391.725 + - + 39.134 + Bruttoúrslit + / + Gross + results + 65.536.025 + 64.305 + 62.166.302 + 61.263 + 2 + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + - + 53.572.567 + - + 51.872 + - + 51.070.860 + - + 49.361 + Av + - + og + niðurskrivingar + tilsamans + / + Total + depriciation + , + amortisation + and + writedown + - + 8.029.253 + - + 7 + .630 + - + 7 + .793.618 + - + 7 + .335 + Rakstrarúrslit + / + Operating + profit + 3.934.205 + 4.803 + 3.301.824 + 4.567 + Inntøkur + frá + kapitalpartum + í + assosieraðum + fyritøkum + / + Income + from + equity + investment + in + associated + enterprise + 0 + 54 + 0 + 0 + Aðrar + fíggjarligar + inntøkur + / + Other + financial + income + 206 + 0 + 206 + 0 + Aðrir + fíggjarligir + kostnaðir + / + Other + financial + costs + - + 579.655 + - + 608 + - + 576.493 + - + 596 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Results + before + tax + 3.354.756 + 4.249 + 2.725.537 + 3.971 + 3 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + - + 630.728 + - + 718 + - + 490.776 + - + 714 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 2.724.028 + 3.531 + 2.234.761 + 3.257 + Uppskot + til + býti + av + úrsliti + / + Proposed + distribution + of + the + results + : + Flytast + til + flutt + úrslit + / + Allocated + to + results + brought + forward + 2.234.761 + 3.257 + Býtt + tilsamans + / + Distribution + in + total + 2.234.761 + 3.257 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 45SÍÐA + 44 + FÍGGJARSTØÐA + 31 + . + + + DESEMBER + BALANCE + SHEET + 31 + DECEMBER + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Ogn + / + Assets + 2018 + 2017 + 2018 + 2017 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Støðisogn + / + Fixed + assets + 4 + Ritbúnaður + / + Software + 3.624.209 + 5.704 + 3.579.557 + 5.619 + 5 + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + 1.632.200 + 341 + 1.632.200 + 341 + Immateriel + støðisogn + tilsamans + / + Intangible + fixed + assets + in + total + 5.256.409 + 6.045 + 5.211.757 + 5.960 + 6 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + 87 + .266.327 + 82.595 + 87 + .266.327 + 82.595 + 7 + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + 11.397 + .035 + 8.447 + 11.055.658 + 7 + .911 + Materiel + støðisogn + tilsamans + / + Tangible + fixed + assets + in + total + 98.663.362 + 91.042 + 98.321.985 + 90.506 + 8 + Kapitalpartur + í + atknýttum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + group + enterprises + 0 + 0 + 180.000 + 180 + 9 + Kapitalpartar + í + assosieraðum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + associated + enterprises + 3.278.750 + 3.279 + 3.070.001 + 3.070 + Fíggjarlig + støðisogn + tilsamans + / + Financial + fixed + assets + in + total + 3.278.750 + 3.279 + 3.250.001 + 3.250 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + in + total + 107 + .198.521 + 100.366 + 106.783.743 + 99.716 + Ogn + í + umferð + / + Current + assets + Rávørur + og + hjálpartilfar + / + Raw + materials + and + consumables + 1.461.739 + 1.593 + 1.461.739 + 1.593 + Vørugoymslur + tilsamans + / + Inventories + in + total + 1.461.739 + 1.593 + 1.461.739 + 1.593 + Vøru + - + og + tænastuáogn + / + Trade + debtors + 10.959.098 + 10.261 + 10.418.362 + 10.005 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Amounts + owed + by + group + enterprises + 0 + 0 + 63.933 + 465 + 10 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + 1.125.894 + 1.605 + 1.114.473 + 1.605 + Onnur + áogn + / + Other + debtors + 720.490 + 776 + 317 + .249 + 268 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + income + and + deferred + expenses + 17 + .031 + 0 + 0 + 0 + Áogn + tilsamans + / + Debtors + in + total + 12.822.513 + 12.642 + 11.914.017 + 12.343 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 2.602.826 + 4.805 + 2.018.332 + 4.548 + Ogn + í + umferð + tilsamans + / + Current + assets + in + total + 16.887 + .078 + 19.040 + 15.394.088 + 18.484 + Ogn + tilsamans + / + Assets + in + total + 124.085.599 + 119.406 + 122.177 + .831 + 118.200 + FÍGGJARSTØÐA + 31 + . + + + DESEMBER + BALANCE + SHEET + 31 + DECEMBER + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Skyldur + / + Equity + and + liabilities + 2018 + 2017 + 2018 + 2017 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Eginogn + / + Equity + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + - + 4.929.030 + - + 7 + .653 + - + 6.096.660 + - + 8.332 + Eginogn + tilsamans + / + Equity + in + total + 38.070.970 + 35.347 + 36.903.340 + 34.668 + Avsettar + skyldur + / + Provisions + Avsett + til + útsettan + skatt + / + Provisions + for + deferred + tax + 0 + 8 + 0 + 0 + Avsettar + skyldur + tilsamans + / + Provisions + in + total + 0 + 8 + 0 + 0 + Skuld + / + Liabilities + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 13.137 + .493 + 13.137 + 11.634.664 + 13.137 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 25.098.764 + 27 + .586 + 26.601.593 + 27 + .586 + Langfreistað + skuld + tilsamans + / + Long-term + liabilities + in + total + 67 + .455.609 + 69.942 + 67 + .455.609 + 69.942 + 11 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + liabilities + 2.487 + .151 + 2.471 + 2.487 + .151 + 2.471 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 3.473.089 + 0 + 3.473.089 + 0 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + creditors + 9.264.762 + 8.230 + 8.823.271 + 7 + .984 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 151.676 + 77 + 0 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + debts + 3.048.994 + 3.331 + 2.902.023 + 3.101 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + expenses + and + deferred + income + 133.348 + 0 + 133.348 + 34 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Short-term + liabilities + in + total + 18.559.020 + 14.109 + 17 + .818.882 + 13.590 + Skuld + tilsamans + / + Liabilities + in + total + 86.014.629 + 84.051 + 85.274.491 + 83.532 + Skyldur + tilsamans + / + Equity + and + liabilities + in + total + 124.085.599 + 119.406 + 122.177 + .831 + 118.200 + 12 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + 13 + Eventualpostar + / + Contingencies + 14 + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 47SÍÐA + 46 + EGINOGNARUPPGERÐ + FYRI + SAMTAKIÐ + CONSOLIDATED + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + EGINOGNARUPPGERÐ + FYRI + MÓÐURFELAG + STATEMENT + OF + CHANGES + IN + EQUITY + OF + THE + PARENT + ENTERPRISE + Samtak + / + Group + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1. + januar + 2017 + / + Equity + 1 + January + 2017 + 43.000 + - + 11.184 + 31.816 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 3.531 + 3.531 + Eginogn + 1. + januar + 2018 + / + Equity + 1 + January + 2018 + 43.000 + - + 7 + .653 + 35.347 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 2.724 + 2.724 + 43.000 + - + 4.929 + 38.071 + Móðurfelag + / + Parent + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1. + januar + 2017 + / + Equity + 1 + January + 2017 + 43.000 + - + 11.589 + 31.411 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 3.257 + 3.257 + Eginogn + 1. + januar + 2018 + / + Equity + 1 + January + 2018 + 43.000 + - + 8.332 + 34.668 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 2.235 + 2.235 + 43.000 + - + 6.097 + 36.903 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2018 + DKK + 2017 + t.DKK + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + 2.724.028 + 3.531 + 15 + Javningar + / + Adjustments + 8.659.981 + 8.295 + 16 + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Adjustments + 272.797 + 3.605 + Pengastreymar + frá + rakstri + / + Cash + flow + from + operating + activities + 11.656.806 + 15.431 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + fixed + assets + - + 1.546.674 + - + 955 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + tangible + fixed + assets + - + 13.314.780 + - + 19.716 + Pengastreymar + frá + íløgum + / + Cash + flow + from + investment + activities + - + 14.861.454 + - + 20.671 + Upptøka + av + langfreistaðari + skuld + / + Raising + of + long-term + debts + 0 + 7 + .586 + Avdráttir + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayments + of + long-term + debt + - + 2.470.662 + - + 2.359 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + 3.473.089 + 0 + Pengastreymar + frá + fígging + / + Cash + flow + from + financing + activities + 1.002.427 + 5.227 + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Changes + in + available + funds + - + 2.202.221 + - + 13 + Tøkur + peningur + 1. + januar + 2018 + / + Available + funds + primo + 4.805.047 + 4.818 + Tøkur + peningur + ultimo + / + Available + funds + ultimo + 2.602.826 + 4.805 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 2.602.826 + 4.805 + Tøkur + peningur + ultimo + / + Available + funds + ultimo + 2.602.826 + 4.805 + PENGASTREYMSUPPGERÐ + CASH + FLOW + STATEMENT + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 49SÍÐA + 48 + NOTUR + NOTES + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2018 + DKK + 2017 + t.DKK + 2018 + DKK + 2017 + t.DKK + Lønir + / + Salaries + and + wages + 45.784.280 + 44.255 + 43.545.355 + 42.009 + Eftirlønir + / + Pension + costs + 5.736.932 + 5.727 + 5.518.972 + 5.507 + Onnur + almenn + gjøld + / + Other + costs + for + social + security + 2.051.355 + 1.890 + 2.006.533 + 1.845 + 53.572.567 + 51.872 + 51.070.860 + 49.361 + Stjórn + / + Executive + board + 1.458.778 + 1.429 + 1.458.778 + 1.429 + Nevnd + / + Board + of + directors + 678.000 + 678 + 678.000 + 678 + 2.136.778 + 2.107 + 2.136.778 + 2.107 + Starvsfólk + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 117 + 115 + 111 + 110 + 1 + . + + + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + Vísandi + til + ársroknskaparlógina + § + 96 + hevur + leiðsla + felagsins + valt + ikki + at + býta + nettosøluna + upp + í + segmentir + , + tá + hetta + verður + mett + at + kunna + vera + til + munandi + skaða + hjá + felagnum + . + +

+

+ + NOTUR + NOTES + 3 + . + + + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2018 + DKK + 2017 + t.DKK + 2018 + DKK + 2017 + t.DKK + Broyting + í + útsettum + skatti + / + Adjustment + for + the + year + of + deferred + tax + 471.052 + 684 + 490.776 + 714 + Javning + , + skattur + undanfarin + ár + / + Adjustment + of + tax + for + previous + years + 0 + - + 43 + 0 + 0 + Annar + skattur + / + Other + taxes + 159.676 + 77 + 0 + 0 + 630.728 + 718 + 490.776 + 714 + 4 + . + + + Ritbúnaður + / + Software + Útveganarvirði + 1. + januar + 2018 + / + Cost + 1 + January + 2018 + 15.868.518 + 15.102 + 15.662.429 + 14.897 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 255.350 + 766 + 255.350 + 766 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 16.123.868 + 15.868 + 15.917 + .779 + 15.663 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2018 + / + 1 + January + 2018 + - + 10.164.323 + - + 7 + .880 + - + 10.044.104 + - + 7 + .801 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Amortisation + for + the + year + - + 2.335.336 + - + 2.284 + - + 2.294.118 + - + 2.243 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depreciation + and + writedown + ultimo + - + 12.499.659 + - + 10.164 + - + 12.338.222 + - + 10.044 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 3.624.209 + 5.704 + 3.579.557 + 5.619 + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 51SÍÐA + 50 + NOTUR + NOTES + 5 + . + + + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2018 + DKK + 31.12 + . + + + 2017 + t.DKK + 31.12.2018 + DKK + 31.12 + . + + + 2017 + t.DKK + Útveganarvirði + 1. + januar + 2018 + / + Cost + primo + 340.876 + 152 + 340.876 + 152 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 1.291.324 + 341 + 1.291.324 + 341 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + 0 + - + 152 + 0 + - + 152 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 1.632.200 + 341 + 1.632.200 + 341 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 1.632.200 + 341 + 1.632.200 + 341 + 6 + . + + + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + Útveganarvirði + 1. + januar + 2018 + / + Cost + primo + 96.761.514 + 80.652 + 96.761.514 + 80.652 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 7 + .703.952 + 16.109 + 7 + .703.952 + 16.109 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 104.465.466 + 96.761 + 104.465.466 + 96.761 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2018 + / + Depreciation + and + writedown + primo + - + 14.166.392 + - + 11.032 + - + 14.166.392 + - + 11.032 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 3.032.747 + - + 3.134 + - + 3.032.747 + - + 3.134 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depriciation + and + writedown + ultimo + - + 17 + .199.139 + - + 14.166 + - + 17 + .199.139 + - + 14.166 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 87 + .266.327 + 82.595 + 87 + .266.327 + 82.595 + 7 + . + + + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2018 + DKK + 31.12.2017 + t.DKK + 31.12.2018 + DKK + 31.12.2017 + t.DKK + Útveganarvirði + 1. + januar + 2018 + / + Cost + primo + 25.685.641 + 23.434 + 24.764.571 + 23.040 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 5.670.827 + 3.675 + 5.670.827 + 3.148 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 2.707 + .633 + - + 1.424 + - + 2.707 + .633 + - + 1.424 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 28.648.835 + 25.685 + 27 + .727 + .765 + 24.764 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2018 + / + Depriciation + primo + - + 17 + .238.264 + - + 16.382 + - + 16.852.987 + - + 16.251 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 2.661.169 + - + 2.212 + - + 2.466.753 + - + 1.958 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 2.647 + .633 + 1.356 + 2.647 + .633 + 1.356 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depriciation + ultimo + - + 17 + .251.800 + - + 17 + .238 + - + 16.672.107 + - + 16.853 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 11.397 + .035 + 8.447 + 11.055.658 + 7 + .911 + 8 + . + + + Kapitalpartur + í + atknýttum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + group + enterprises + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + 1. + januar + 2018 + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + 1 + January + 2018 + 0 + 0 + 180.000 + 180 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 0 + 0 + 180.000 + 180 + Høvuðstølini + hjá + fyritøkunum + sambært + seinast + góðkendu + ársfrásøgnunum + / + The + financial + highlights + for + the + enterprises + according + to + the + latest + approved + annual + reports + Ognarpartur + Share + of + ownership + Eginogn + kr. + Equity + DKK + Ársúrslit + kr. + + + Results + for + the + year + DKK + Posta + Logistics + ApS + , + Kolding + 100 + % + 1.069.197 + 490.666 + Posta + Danmark + , + Greve + , + Danmark + 100 + % + 69.683 + - + 1.400 + 1.138.880 + 489.266 + NOTUR + NOTES + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 53SÍÐA + 52 + NOTUR + NOTES + 9 + . + + + Kapitalpartar + í + assosieraðum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + associated + enterprises + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2018 + DKK + 31.12 + . + + + 2017 + t.DKK + 31.12.2018 + DKK + 31.12 + . + + + 2017 + t.DKK + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + primo + 3.570.001 + 3.570 + 3.570.001 + 3.570 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 3.570.001 + 3.570 + 3.570.001 + 3.570 + Uppskrivingar + við + ársbyrjan + 1. + januar + 2018 + / + Revaluation + , + opening + balance + primo + - + 291.251 + - + 345 + - + 500.000 + - + 500 + Niðurskriving + í + árinum + / + Adjustment + of + previous + revaluations + 0 + 54 + 0 + 0 + Niðurskrivingar + ultimo + / + Writedown + ultimo + - + 291.251 + - + 291 + - + 500.000 + - + 500 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 3.278.750 + 3.279 + 3.070.001 + 3.070 + Høvuðstølini + hjá + fyritøkunum + sambært + seinast + góðkendu + ársfrásøgnunum + / + The + financial + highlights + for + the + enterprises + according + to + the + latest + approved + annual + reports + Ognarpartur + Share + of + ownership + Eginogn + kr. + Equity + DKK + Ársúrslit + kr. + + + Results + for + the + year + DKK + Mínboks + , + Tórshavn + 50 + % + 6.557 + .500 + 0 + 6.557 + .500 + 0 + NOTUR + NOTES + 10 + . + + + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2018 + DKK + 31.12.2017 + t.DKK + 31.12.2018 + DKK + 31.12.2017 + t.DKK + Útsett + skattaáogn + 1. + januar + 2018 + / + Deferred + tax + assets + primo + 1.605.249 + 2.319 + 1.605.249 + 2.319 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + of + the + results + for + the + year + - + 479.355 + - + 714 + - + 490.776 + - + 714 + 1.125.894 + 1.605 + 1.114.473 + 1.605 + 11 + . + + + Skyldur + / + Liabilities + Avdráttir + fyrsta + árið + Instalments + first + year + kr. + Restskuld + aftaná + 5 + ár + Outstanding + debt + after + 5 + years + kr. + Skuld + tilsamans + 31 + / + 12 + 2018 + Debt + in + total + 31 + Dec + 2018 + kr. + Skuld + tilsamans + 31 + / + 12 + 2017 + Debt + in + total + 31 + Dec + 2017 + t.kr. + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 0 + 29.219.352 + 29.219.352 + 29.219 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 1.502.829 + 5.623.348 + 13.137 + .493 + 14.640 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 984.322 + 16.562.565 + 27 + .585.915 + 28.554 + 2.487 + .151 + 51.405.265 + 69.942.760 + 72.413 + 12 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 27.586 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningum + felagsins + á + t.kr. + 49.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2018 + er + t.kr. + 83.346 + . + + + Bank + loans + of + t.kr. + +

+

+ + 83.346 + at + 31 + December + 2018 + . + +

+

+ + POSTA + / + ÁRSFRÁSØGN + 2018 + SÍÐA + 55SÍÐA + 54 + NOTUR + NOTES + 13 + . + + + Eventualpostar + / + Contingencies + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Eventualskyldur + / + Contingent + liabilities + 31.12.2018 + t.DKK + / + DKK + in + thousands + Leasingskyldur + / + Leasing + liabilities + 4.642 + Aðrar + eventualskyldur + / + Other + contingent + liabilities + 500 + Eventualskyldur + tilsamans + / + Contingent + liabilities + in + total + 5.142 + Operationel + leasing + / + Operating + Leasing + Felagið + hevur + gjørt + avtalur + um + operationella + leasing + . + + + Samlaða + skyldan + pr + . + + + 31.12.2018 + til + leasingavtalurnar + er + t.kr. + 4.642 + . + + + Leasing + avtalur + falla + til + gjaldingar + innan + 1 + ár + við + t.kr. + 1.499 + , + og + innan + 5 + ár + við + t.kr. + 4.642 + . + +

+

+ + 4.642 + . + +

+

+ + 1.499 + and + within + 5 + years + t.kr. + 4.642 + . + + + Tollkredit + / + Customs + credit + Felagið + hevur + veitt + trygd + í + samband + við + tollkreditt + uppá + t.kr. + +

+

+ + 500 + for + customs + credit + arrangement + . + + + Girokontur + Kundar + sum + hava + girokontu + , + hava + innistandandi + í + Suðuroyar + Sparikassa + 46,9 + mió.kr + . + + + Hesar + upphæddir + hevur + felagið + ikki + við + í + roknskapinum + , + tí + avtalað + er + við + Suðuroyar + Sparikassa + um + , + at + girokundar + hava + kontu + í + Suðuroyar + Sparikassa + , + har + peningurin + verður + umsitin + . + + + Um + sáttmálin + við + Suðuroyar + Sparikassa + fer + úr + gildið + , + so + yvirtekur + felagið + aftur + alla + ábyrgdina + av + girokundunum + , + við + teirri + umsiting + sum + stendst + av + hesum + . + + + Hetta + vil + hava + tað + ávirkan + á + roknskapin + hjá + felagnum + , + at + skuld + til + girokundar + verður + aftur + tikin + við + í + roknskapin + sum + stuttfreistað + skuld + , + og + samsvarandi + upphædd + tikin + við + sum + stuttfreistaður + innistandandi + peningur + . + + + Giro + Accounts + Customers + with + Giro + accounts + hold + some + DKK + 46.9 + million + in + Suðuroyar + Sparikassi + . + +

+

+ + NOTUR + NOTES + 14 + . + + + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Vinnumálaráðið + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Høvðuspartaeigari + Vinnumálaráðið + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Majority + shareholder + Samtak + / + Group + 15 + . + + + Javningar + / + Adjustments + 2018 + DKK + 2017 + t.DKK + Av + - + og + niðurskrivingar + av + materiellari + og + immateriellari + støðisogn + / + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + 8.029.253 + 7 + .631 + Inntøkur + frá + kapitalpartum + í + assosieraðum + fyritøkum + / + Income + from + equity + investment + in + associated + enterprise + 0 + - + 54 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + 630.728 + 718 + 8.659.981 + 8.295 + 16 + . + + + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + 130.947 + - + 112 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + debtors + - + 642.431 + 2.426 + Broyting + í + vøru + - + og + tænastuskuld + og + aðrari + skuld + / + Change + in + trade + creditors + and + other + liabilities + 752.719 + 822 + Aðrar + broytingar + í + rakstrarpeningi + / + Other + changes + in + working + capital + 31.562 + 469 + 272.797 + 3.605 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00014.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00014.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a4f97bc73940ac25a3a3f4b96024e56aa54fa8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00014.xml @@ -0,0 +1,12691 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 9943 words + 11569 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-8bff7fc7940e1e08 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/kdcjygoo/posta-ársfrágreiðing-2020.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/kdcjygoo/posta-%C3%A1rsfr%C3%A1grei%C3%B0ing-2020.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 2020 + ANNUAL + REPORT + ÁRSFRÁSØGN + +

+

+ + Felagið + / + The + Company + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Faroe + Islands + Teldupostur + / + E-mail + : + posta@posta.fo + Heimasíða + / + Website + : + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + / + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + / + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 16. + roknskaparár + / + 16th + Annual + Accounts + Nevnd + / + Board + of + Directors + Joen + Magnus + Rasmussen + , + nevndarformaður + / + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + / + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Gudny + Langgaard + , + nevndarlimur + / + Board + Member + Bjarki + Poulsen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Stjórn + / + Executives + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + / + CEO + Grannskoðan + / + Auditors + P + / + F + JANUAR + Løggilt + grannskoðanarvirki + P + / + F + / + State + Authorized + Public + Accountants + P + / + F + +

+

+ + Innihald + / + Contents + Posta + í + høvuðsheitum + / + Posta + in + Brief + 2 + Um + felagið + / + Company + Information + 6 + Stjórnarfrágreiðing + 8 + Management + Report + 14 + Gongdin + / + Progress + 16 + Hæddarpunkt + í + árinum + / + Highlights + of + the + Year + 18 + Virkismodell + / + Business + model + 20 + Bygnaðaryvirlit + / + Organisation + Chart + Stjórn + / + Governance + 22 + Leiðsla + / + Management + 26 + Leiðsluátekning + / + Management’s + Report + 27 + Nevnd + / + Board + of + Directors + Roknskaparuppgerð + / + Financial + statements + 28 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + Highlights + 30 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + / + Independent + Auditor’s + Report + 36 + Leiðslufrágreiðing + / + Management’s + Review + Roknskapur + 2020 + / + Annual + accounts + 2020 + 40 + Nýttur + roknskaparháttur + / + Accounting + Policies + 51 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + 52 + Fíggjarstøða + / + Balance + Sheet + 54 + Eginognaruppgerð + / + Consolidated + Statement + of + Changes + in + Equity + 55 + Pengastreymsuppgerð + / + Cash + Flow + Statement + 56 + Notur + / + Notes + +

+

+ + 4 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Posta + knýtir + viðskiftafólk + , + stovnar + og + fyritøkur + saman + við + at + bera + út + post + , + pakkar + og + alskyns + sendingar + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + 6 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Stjórnarfrásøgn + Eitt + ár + við + áhaldni + og + koronu + Árið + 2020 + var + eitt + ár + við + fleiri + undantøkum + . + + + Sølan + setti + met + og + gjørdist + 125 + mkr + fyri + øll + feløgini + . + + + Samansetingin + av + søluni + broyttist + tó + munandi + . + + + Rakstraryvirskotið + er + 8,2 + mkr + svarandi + til + 7 + % + , + sum + er + lægri + enn + tey + umleið + 10 + % + , + sum + Posta + hevur + havt + seinastu + nógvu + árini + . + + + Hetta + ávirkar + úrslitið + , + sum + endar + við + einum + halli + upp + á + 2,4 + mkr + eftir + skatt + . + + + Korona + hevði + avgerandi + ávirkan + á + úrslitið + hjá + Posta + í + 2020 + . + + + Korona + : + áhaldni + hjá + starvsfólkum + og + vøkstur + í + nethandlinum + Samfelagið + læt + meira + ella + minni + aftur + í + mars + 2020 + og + nakrar + mánaðir + fram + . + + + Tó + var + ikki + ein + dagur + í + árinum + , + at + korona + steðgaði + virkseminum + hjá + Posta + . + + + Tænastan + var + óbroytt + ; + starvsfólkini + skynsom + í + sínum + arbeiði + , + hildu + frástøðu + og + brúktu + tær + verjur + , + sum + vórðu + álagdar + . + + + Posta + prógvaði + enn + einaferð + , + at + vit + klára + at + tillaga + okkum + avbjóðingar + og + megna + at + levera + , + sjálvt + í + hvirlandi + umstøðum + . + + + Eisini + sást + týðiliga + virðið + av + virkseminum + : + At + knýta + viðskiftafólk + , + fyritøkur + og + stovnar + saman + við + at + bera + út + post + , + pakkar + og + alskyns + sendingar + . + + + Í + hvønn + krók + og + til + hvørt + húski + . + + + Virksemið + vaks + á + fleiri + økjum + , + serliga + nethandilin + tók + seg + nógv + fram + , + og + hava + flestu + postverk + merkt + hetta + . + + + Í + 2020 + lótu + nógvir + føroyskir + nethandlar + upp + , + og + føroyingar + lærdu + veruliga + at + keypa + á + netinum + . + + + Menning + av + tænastuni + Seinastu + árini + hevur + Posta + havt + serlig + atlit + at + tænastuni + til + nethandilskeyp + . + + + Hendan + strategiin + hevur + víst + sína + styrki + og + væntast + at + koma + okkum + enn + meira + til + góðar + í + komandi + árum + . + + + Dentur + hevur + verið + lagdur + á + at + gera + tað + lætt + hjá + fyritøkum + at + avgreiða + sendingar + og + lættari + hjá + privatum + at + keypa + og + móttaka + sendingar + . + + + Á + heysti + 2020 + lótu + 11 + nýggjar + pakkastøðir + upp + kring + landið + í + samstarvi + við + Magn + . + + + Pakkastøðirnar + eru + ein + munandi + hækkan + av + tænastustøðinum + , + tí + nú + kunnu + viðskiftafólk + avgreiða + pakkar + , + tá + Magn-støðirnar + hava + opið + - + frá + árla + á + morgni + til + seint + á + kvøldi + . + + + Í + árinum + komu + fleiri + nýggjar + funkur + aftur + at + Posta + - + appini + , + soleiðis + at + hon + nú + fevnir + um + bæði + at + keypa + post + - + gjald + til + brøv + og + pakkar + , + umframt + at + fylgja + sendingum + og + at + lesa + lýsingabløð + . + + + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + +

+

+ + 7 + Sjálvgreiðsla + til + bóking + av + sendingum + til + vinnuna + vaks + , + somuleiðis + Virkissambinding + – + ein + tænasta + , + ið + sambindur + bíleggingarskipanina + hjá + feløgum + og + flut + - + ningsskipanina + hjá + Posta + . + + + Við + Virkissambinding + koma + tær + skrásetingar + , + ið + innkeyparin + ger + , + óbroyttar + í + skipan + - + ina + hjá + Posta + , + og + flutningur + verður + bílagdur + beinleiðis + í + virkisskipanini + . + + + Hetta + samsvarar + við + ætlanina + hjá + Posta + at + talgilda + alt + samskifti + við + viðskiftafólk + . + + + Effektivari + framleiðsla + og + útbering + Býtið + av + virkseminum + hevur + seinastu + árini + verið + í + broyting + . + + + Við + framhaldandi + talgilding + kring + heimin + verða + alsamt + færri + brøv + send + . + + + Talið + av + brøvum + fall + 11 + % + í + 2020 + , + og + tað + er + størsta + fallið + seinastu + seks + árini + . + + + Tá + handlarnir + stongdu + , + minkaði + tørvurin + á + lýsingabløðum + , + og + tí + fall + umsetningurin + av + adressuleysum + 18 + % + . + + + Posta + arbeiðir + tí + áhaldandi + við + at + hækka + lønsemið + . + + + Í + 2013 + tók + Posta + ein + brævaflokkara + í + brúk + , + og + í + 2021 + kemur + ein + pakkaflokkari + í + brúk + , + ið + væntast + at + hækka + lønsemið + í + dagliga + arbeið + - + inum + . + + + Samstundis + er + dátuflutningurin + millum + lond + betraður + soleiðis + , + at + sporing + , + tollavgreiðsla + og + gjalding + gerast + effektivari + og + lønsamari + . + + + Fyrst + í + 2021 + læt + posthúsið + á + Oyrarbakka + aftur + , + meðan + posthúsið + í + Klaksvík + flutti + í + nýggj + hølir + . + + + Posta + fylgir + støðugt + við + nýtsluni + av + posthúsum + og + metir + um + tørvin + kring + landið + . + + + Vøkstur + á + fraktøkinum + , + tó + minking + í + flogfrakt + Flutningur + í + fríari + kapping + vaks + í + 2020 + . + + + Alt + fleiri + fyritøkur + velja + at + brúka + Posta + til + flutning + millum + lond + – + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + – + umframt + til + innlendis + flutning + . + + + Tó + mestsum + steðgaði + flogferðslan + í + fleiri + tíðarskeiðum + í + árinum + , + og + tað + var + ein + dyggur + smeitur + fyri + flogfraktina + hjá + Posta + , + sum + minkaði + heilt + nógv + í + tíðarskeiðinum + . + + + Posta + væntar + vøkstur + í + fraktini + á + øllum + økjum + næstu + árini + . + + + Dótturfelagið + , + North + West + Chartering + , + hevði + nógvan + stórflutning + í + 2020 + , + mest + til + og + úr + Føroyum + . + + + Posta + Logistics + 1. + januar + 2015 + byrjaði + Posta + Logistics + í + Danmark + . + + + Posta + Logistics + hevur + veruliga + havt + undanvind + síðan + byrjan + , + eisini + í + 2020 + . + + + Talan + er + ikki + einans + um + flutning + millum + Føroyar + og + Danmark + , + men + eisini + innlendis + í + Danmark + og + millum + onnur + lond + . + + + Posta + hevur + goymslu + og + skrivstovu + við + tilsamans + 3000 + fermetrum + í + Kolding + og + 800 + fermetrum + í + Keypmanna + - + havn + . + + + Gott + lønsemi + innan + filateli + Posta + telist + millum + mest + effektivu + frímerkjaútgev + - + arar + , + tá + tað + ræður + um + sølu + og + altjóða + luttøku + . + + + Flestu + grannalond + hava + niðurraðfest + filateli + , + tí + tey + ikki + hava + fingið + lønsemi + í + hetta + økið + . + + + Við + áhaldandi + sølu + og + altjóða + luttøku + hevur + tað + eyðnast + Posta + at + varðveita + gott + lønsemi + innan + filateli + . + + + Posta + heldur + fast + við + altjóða + sølustrategiina + m.a. + við + luttøku + á + sølustevnum + í + Evropa + , + Fjareystri + og + USA + . + + + Talið + á + haldarum + fellur + , + meðan + vanlig + søla + á + netinum + veksur + . + + + 2021 + og + árini + frameftir + Tó + at + 2020 + var + eitt + ár + , + sum + vegna + koronu + ikki + hilnaðist + sum + upprunaliga + ætlað + , + væntar + Posta + spennandi + ár + fyri + framman + . + + + Hóast + nethandil + og + vørukoyring + upplivdu + methøgan + vøkstur + í + 2020 + , + eru + møguleikarnir + fyri + framman + enn + størri + , + tí + nethandilin + er + enn + bert + við + - + fáningur + av + tí + , + hann + er + í + Evropa + og + USA + . + + + Posta + fer + fram + - + haldandi + at + menna + sjálvgreiðsluloysnir + , + ið + skulu + gera + tað + lætt + og + ómakaleyst + at + vera + viðskiftafólk + hjá + Posta + , + og + harvið + stuðla + áhaldandi + vøkstri + av + frakt + - + bæði + innlendis + og + millum + lond + . + + + Nýggj + tøkni + , + meirsøla + við + vøkstri + innan + flutning + í + fríari + kapping + og + effektivisering + tala + øll + fyri + spennandi + tíðum + fyri + framman + . + + + Posta + skal + verða + best + á + teimum + økjum + , + Posta + arbeiðir + á. + Posta + væntar + at + hava + yvirskot + í + 2021 + . + +

+

+ + 10 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Rovitatur + magnimolent + et + unt + la + nonseceaque + et + fuga + . + + + Officipiet + hariam + in + - + veniatur + anissit + vo + Sterkar + røtur + . + + + Sterk + framtíð + Ein + fyritøka + við + altjóða + fótafesti + og + ein + fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + . + +

+

+ + 11 + +

+

+ + 2020 + 2019 + Frakt + 39 + % + Brøv + 32 + % + Filateli + 9 + % + Postpakkar + 6 + % + Adressuleyst + 7 + % + Annað + 7 + % + Søla + tkrSøla + / + Sales + tkr + . + + + Samlað + søla + 120 + mió. + kr + Samlað + søla + 125 + mió. + kr + Frakt + 48 + % + Brøv + 26 + % + Filateli + 8 + % + Postpakkar + 6 + % + Adressuleyst + 6 + % + Annað + 6 + % + Søla + / + Sales + tkr + . + +

+

+ + Postur + , + pakkar + og + farmur + til + privat + og + vinnu + avgreiddar + sendingar + 8,5 + mió. + samlað + søla + 125 + mkr + . + + + ársverk + 123 + bilar + , + harav + 7 + elbilar + 60 + posthús + og + pakkastøðir + 17 + brævagóðska + 99 + , + 9 + % + Høvuðssæti + í + Tórshavn + - + deildir + í + Hvidovre + og + Kolding + +

+

+ + 14 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Gongdin + Progress + Søla + pr + . + + + ársverk + um + árið + / + Sale + per + FTE + per + year + tkr + . + + + Rakstraryvirskot + í + mun + til + sølu + / + EBITDA + share + of + sales + +

+

+ + Søla + pr + . + + + ársverk + tkr + +

+

+ + 15 + Úrslit + / + Results + tkr + . + + + Søla + / + Sales + mkr + . + +

+

+ + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + EBITDA + Úrslit + áðrenn + skatt + / + EBT + +

+

+ + 16 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Hæddarpunkt + í + árinum + Á + mál + hóast + koronu + Kring + heimin + merktist + farsóttin + brádliga + á + vári + 2020 + . + + + Óvanligar + støður + sum + korona + krevja + burðardyggar + loysnir + og + starvsfólk + , + ið + ganga + fremst + . + + + Virksemið + broyttist + munandi + við + alsamt + vaksandi + nethandli + . + + + Starvsfólkunum + fyri + at + takka + , + eydnaðist + tað + Posta + at + halda + tænastuni + á + sama + støði + . + + + Tillagingar + til + øktan + eftirspurning + Vaksandi + talið + av + pakkum + hevur + stundum + kravt + eyka + av + starvsfólkum + , + sum + hava + javnvigað + koronu + , + familjulív + og + arbeiði + . + + + Innan + stutta + tíð + blivu + útkoyring + , + rutur + og + framleiðsluparturin + av + virkseminum + til + - + lagað + , + og + starvsfólkini + hjá + Posta + hildu + fram + við + at + bera + út + til + viðskiftafólk + kring + allar + Føroyar + . + + + Øll + post + - + boð + gjørdu + eitt + megnararbeiði + og + lagaðu + seg + til + broyttar + mannagongdir + , + meðan + tænastan + varð + verandi + á + sama + støði + . + + + Netpakkar + tvífaldaðir + Korona + setti + ferð + á + rákið + við + alsamt + vaksandi + nethandli + . + + + Nógvir + nýggir + føroyskir + nethandlar + eru + latnir + upp + undanfarnu + árini + . + + + Saman + við + vaksandi + úrvalinum + og + koronu + merkir + Posta + , + at + føroyingar + hava + tikið + nethandilin + til + sín + . + + + Í + 2020 + varð + talið + av + pakkum + – + bæði + innlendis + og + altjóða + – + nærum + tvífaldað + . + + + Nýggjar + útgávur + av + Posta-appini + Seinastu + árini + hevur + Posta + støðugt + ment + talgildar + tænastur + fyri + at + fylgja + við + vaksandi + nethandli + og + sjálvgreiðsluráki + . + + + Í + 2020 + fekk + Posta-appin + fleiri + nýggjar + funkur + , + og + nú + ber + til + at + keypa + talgilt + postgjald + bæði + til + pakkar + og + til + brøv + . + + + Bæði + talið + av + brúkarum + og + nýtslan + vuksu + støðugt + . + + + Í + desembur + 2020 + vaks + nýtslan + serliga + nógv + . + +

+

+ + BÓKA + SENDINGINA + TÁ + TAÐ + PASSAR + TÆR + BEST + VIÐ + SJÁLVGREIÐSLUNI + KANST + TÚ + Við + Sjálvgreiðsluni + hjá + Posta + er + lættari + og + effektivari + hjá + tær + at + frakta + . + + + Tú + kanst + nú + bóka + sendingar + , + tá + tað + passar + tær + best + . + + + Sjálvgreiðslan + er + altíð + opin + . + + + Tú + kanst + eisini + biðja + um + tilboð + á + Sjálvgreiðsluni + , + so + fi + nna + okkara + speditørar + bestu + loysnina + til + tín + , + og + tú + fært + boð + , + tá + tað + er + klárt + . + + + Skráset + teg + og + tína + fyritøku + til + Sjálvgreiðsluna + á + posta.fo + . + + + So + fært + tú + eina + smidligari + og + skjótari + loysn + til + títt + fraktvirksemi + . + + + • + Bóka + sendingar + • + Biðja + um + prís + á + sendingum + • + Endurnýta + tilboð + • + Síggja + status + á + tínum + fraktumbønum + • + Fáa + greitt + yvirlit + yvir + tína + frakt + Les + meira + og + skráset + teg + á + posta.fo + NÝGGJ + FUNKA + 17 + Góð + brævagóðska + , + tó + framvegis + fallandi + brævamongd + Sum + undanfarnu + árini + fall + brævamongdin + eisini + í + 2020 + . + + + Talgildingin + vindur + upp + á + seg + , + og + tað + merkir + , + at + færri + brøv + verða + send + . + + + Posta + væntar + , + at + fallið + fer + at + halda + fram + . + + + Góðskan + í + útberingini + er + betrað + í + mun + til + undanfarna + ár + . + + + Knøpp + 96 + % + av + brøvunum + vórðu + borin + út + 3. + dagin + eftir + innlating + . + + + Øll + brøv + vórðu + borin + út + 7. + dagin + eftir + innlating + . + + + Á + pakkastøðunum + kunnu + viðskiftafólk + senda + pakkar + , + um + postgjaldið + er + goldið + frammanundan + í + Posta + - + appini + , + og + heinta + pakkar + , + sum + Posta + ikki + sleppur + av + við + , + til + dømis + tá + ongin + er + inni + . + + + Pakkastøðirnar + vórðu + væl + móttiknar + av + viðskiftafólkum + , + og + afturboðanirnar + eru + jaligar + . + + + 11 + nýggjar + pakkastøðir + kring + landið + Posta + víðkaði + tænastuna + , + tá + ið + 11 + nýggjar + pakkastøðir + lótu + upp + í + samstarvi + við + Magn + í + oktobur + 2020 + . + + + Endamálið + var + at + bjóða + smidligari + upplatingartíðir + og + góðar + staðsetingar + kring + alt + landið + til + viðskiftafólk + og + vaksandi + talið + av + pakkum + . + + + Sjálvgreiðsluloysnin + fyri + vinnuna + veksur + Nógvir + nýggir + føroyskir + nethandlar + eru + komnir + afturat + , + og + fleiri + teirra + hava + knýtt + seg + upp + í + sjálv + - + greiðsluloysnina + hjá + Posta + , + sum + ger + tað + lættari + at + bíleggja + flutning + og + fáa + vøruna + til + kundan + . + + + Við + sjálvgreiðsluloysnini + kunnu + handlar + sjálvir + bíleggja + flutning + og + heintan + av + vøru + . + +

+

+ + 18 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Virkismodell + Logistikktænastur + til + privat + og + vinnu + Sterkar + loysnir + Íløgur + til + at + vinna + effektivitet + Lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + Posta + Posta + knýtir + viðskiftafólk + , + stovnar + og + fyritøkur + saman + við + at + bera + út + post + , + pakkar + og + alskyns + sendingar + . + + + Postvirksemi + , + filateli + og + farmur + til + , + úr + og + í + Føroyum + Menning + av + sjálvgreiðslutólum + Styrkja + hjáveru + og + veitingarketu + Fyrsta + val + kundans + innan + logistikk + +

+

+ + 19 + Lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + Posta + Posta + ger + íløgur + í + tøkni + fyri + at + menna + sjálvgreiðsluloysnir + til + vinnuna + og + til + privat + viðskiftafólk + . + + + Úrslitini + fevna + millum + annað + um + Posta-appina + til + privat + viðskiftafólk + og + eina + sjálvgreiðsluloysn + til + vinnuna + . + + + Í + 2020 + herdi + Posta + arbeiðið + við + talgilding + av + tænastum + til + viðskiftafólk + til + tess + at + menna + eina + samlaða + sjálvgreiðslu + á + posta.fo + til + bæði + vinnuna + og + til + privat + . + + + Yvirskipað + er + endamálið + at + gera + tað + lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + Posta + , + soleiðis + at + viðskiftafólk + sjálv + kunnu + bíleggja + frakt + , + keypa + postgjald + og + kanna + , + hvar + sendingin + er + . + + + Íløgur + fyri + at + vinna + effektivitet + Posta + mennir + framhaldandi + arbeiðshættir + , + tól + og + skipanir + til + tess + at + tryggja + fram + - + gongd + , + soleiðis + at + móttakarar + fáa + sendingar + á + besta + og + skynsamasta + hátt + . + + + Nethandil + og + fraktøkið + eru + í + vøkstri + . + + + Posta + arbeiðir + miðvíst + við + at + styrkja + marknaðin + á + hesum + økinum + og + skipar + seg + soleiðis + , + at + vøksturin + fær + best + møguligar + treytir + . + + + Millum + annað + við + íløgum + í + akfør + , + tól + og + starvsfólk + til + økt + virksemi + . + + + Møguleikarnir + fyri + menning + og + vøkstri + eru + stórir + komandi + árini + . + + + Á + Posta + eru + vit + errin + um + postskylduna + , + sum + gongur + aftur + til + 1871 + . + + + Innanhýsis + hava + tillagingar + verið + savnaðar + um + at + økja + effektivitetin + við + umlegging + av + rutum + og + fram + - + haldandi + menning + av + arbeiðsháttum + og + íløgum + í + tól + . + + + Samstundis + hava + uttanhýsis + umstøður + gjørt + tað + møguligt + at + savna + útberingina + á + færri + døgum + . + + + Seinastu + árini + hevur + talgilt + samskifti + vundið + nógv + upp + á + seg + , + og + síðan + 2006 + er + talið + av + brøvum + minkað + 73 + % + . + + + Sterkar + loysnir + Við + tveimum + deildum + í + Danmark + við + denti + á + ávikavist + sjó + - + og + flogfrakt + , + hevur + Posta + fortreytirnar + fyri + eini + burðardyggari + stýring + av + veitingarketuni + , + har + eisini + góðu + goymslumøguleikarnir + í + Danmark + kunnu + koma + viðskiftafólkum + til + góðar + . + + + Ræði + yvir + meginpartinum + av + veitingarketuni + gevur + Posta + og + viðskiftafólkum + smidleika + í + flutninginum + . + + + Fyri + privat + viðskiftafólk + er + smidleiki + vorðin + enn + týdningarmiklari + , + so + hvørt + sum + nethandilin + veksur + . + + + Posta + hevur + víðkað + tænastuna + í + samstarvi + við + Magn + , + har + 11 + nýggjar + pakkastøðir + kring + landið + gera + tað + lætt + hjá + viðskiftafólki + at + senda + og + heinta + fráboðaðar + pakkar + . + +

+

+ + 20 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmadeild + SjófraktFlogfrakt + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + BÁRA + Á + LAG + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + JANUS + RASMUSSEN + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + Bygnaðaryvirlit + Organisation + chart + +

+

+ + 21 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmadeild + SjófraktFlogfrakt + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + BÁRA + Á + LAG + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + JANUS + RASMUSSEN + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + BYGNAÐARYVIRLIT + TUMMAS + NIELSEN + Fíggjarstjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + GIRO + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Framleiðsla + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + Útbering + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + HELGI + JUSTINUSSEN + Leiðari + Farmadeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmadeild + SjófraktFlogfrakt + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + BÁRA + Á + LAG + Marknaðarleiðari + Marknaðardeild + SVANBJØRG + MANAI + Deildarstjóri + Filateli + OLE + R. + MARTENSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + JANUS + RASMUSSEN + Framleiðslu + - + og + útberingarleiðari + INGUN + OLSEN + Leiðari + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + BJARKI + POULSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + +

+

+ + 22 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Edvard + Remberg + KT-leiðari + / + CIO + Svanbjørg + Manai + Deildarstjóri + Frímerkjadeildin + / + Director + of + Posta + Stamps + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Tummas + Nielsen + Fíggjarstjóri + / + CFO + Leiðsla + Management + +

+

+ + 24 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Arina + Bischoff + Søluleiðari + / + Head + of + Sales + Janus + Rasmussen + Framleiðsluleiðari + / + COO + Bára + á + Lag + Marknaðarleiðari + / + Head + of + Marketing + Helgi + Justinussen + Leiðari + Farmadeild + / + Head + of + Freight + Jónhard + Johannesen + Leiðari + Innlendis + flutningur + & + North + West + Chartering + / + Head + of + Domestic + Transport + & + North + West + Chartering + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraktsleiðari + / + Air + Freight + Manager + Deildarleiðarar + Organisation + +

+

+ + 25 + Ole + Rosengreen + Martensen + Posta + Logistics + Deildarstjóri + / + Country + Manager + DK + Nils + Grubert + Posta + Logistics + , + Kolding + Operationellur + leiðari + / + Operations + Manager + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + Frímerkjadeildin + / + Manager + of + Posta + Stamps + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + / + Accounting + Manager + +

+

+ + 26 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + lagt + fram + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desembur + 2020 + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F. + + + Ársfrásøgnin + er + gjørd + í + samsvari + við + ársroknskapar + - + lógina + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + nýtti + roknskaparhátturin + er + hóskandi + , + og + at + samtaksroknskapurin + og + árs + - + roknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarstøðu + pr + . + + + 31. + desembur + 2020 + hjá + samtakinum + og + felagnum + og + av + úrslitinum + av + virkseminum + hjá + samtakinum + og + felagnum + umframt + av + pengastreymunum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desembur + 2020 + . + + + Leiðslufrágreiðingin + inniheldur + , + eftir + okkara + fatan + , + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + á + ársaðalfundi + við + tilmæli + um + góðkenning + . + +

+

+ + We + consider + the + accounting + policies + used + appropriate + , + and + in + our + opinion + , + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + provide + a + true + and + fair + view + of + the + assets + , + the + liabilities + and + the + financial + position + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + as + on + 31 + December + 2020 + , + and + of + the + results + of + the + activities + , + consolidated + and + of + the + company + respectively + and + of + consolidated + cash + flows + in + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2020 + . + + + We + are + of + the + opinion + that + the + management’s + review + includes + a + fair + description + of + the + issues + dealt + with + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 5. + mai + 2021 + / + Tórshavn + , + 5th + May + 2021 + Stjórn + / + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + / + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 5. + mai + 2021 + / + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 5th + May + 2021 + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + / + Dirigent + Leiðsluátekning + Management's + report + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + / + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Gudny + Langgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + +

+

+ + 27 + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + / + Chairman + Gudny + Langgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + / + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + / + Deputy + Chairman + Bjarki + Poulsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + / + Board + Member + , + Employee + Rep + . + + + Nevnd + Board + of + Directors + +

+

+ + 28 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + fyri + samtakið + Consolidated + financial + highlights + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2020 + 2019 + 2018 + 2017 + 2016 + Rakstrarroknskapur + / + Profit + and + loss + account + Nettosøla + / + Net + turnover + 124.950 + 119.414 + 113.965 + 102.328 + 96.731 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 68.951 + 68.652 + 67 + .081 + 64.305 + 60.363 + Úrslit + av + vanligum + rakstri + / + Results + from + operating + activities + - + 1.824 + 1.032 + 4.107 + 4.803 + 1.926 + Fíggjarligir + postar + , + netto + / + Net + financials + - + 921 + - + 701 + - + 780 + - + 554 + - + 359 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + - + 2.361 + 241 + 2.696 + 3.531 + 1.189 + Fíggjarstøða + / + Balance + sheet + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + sum + 123.743 + 122.342 + 128.503 + 119.406 + 109.880 + Eginogn + / + Equity + 35.959 + 38.319 + 38.079 + 35.347 + 31.816 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + 102.778 + 104.338 + 114.616 + 100.366 + 87 + .271 + Starvsfólk + / + Employees + Miðaltal + av + fulltíðarsettum + starvsfólkum + / + Average + number + of + full + time + employees + 123 + 119 + 117 + 115 + 119 + +

+

+ + 29 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + fyri + samtakið + Consolidated + financial + highlights + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2020 + 2019 + 2018 + 2017 + 2016 + Lyklatøl + í + % + / + Key + figures + in + % + Bruttoavkast + / + Gross + margin + 55,2 + 57 + , + 5 + 58,9 + 62,8 + 62,4 + Rakstraravkast + ( + EBIT-margin + ) + / + Profit + margin + - + 1 + , + 5 + 0,9 + 3,6 + 4,7 + 2,0 + Gjaldførisevni + / + Liquidity + ratio + 85,7 + 104,1 + 84,5 + 134,9 + 190,5 + Eginognarpartur + / + Solvency + ratio + 29,1 + 31,3 + 29,6 + 29,6 + 29,0 + Eginognaravkast + / + Return + on + equity + - + 6 + , + 4 + 0,6 + 7 + , + 3 + 10,5 + 3,8 + Útrokning + av + lyklatølum + / + Computation + of + ratios + Høvuðs + - + og + lyklatølini + eru + í + størstan + mun + útroknað + í + samsvari + við + Den + Danske + Finansanalytikerforenings + " + Anbefalinger + & + Nøgletal + " + og + víkja + bara + frá + hesum + á + nøkrum + punktum + . + + + Tey + brúktu + høvuðs + - + og + lyklatølini + eru + roknað + soleiðis + : + The + calculation + of + key + figures + and + ratios + does + in + all + material + respects + follow + the + Danish + Association + of + Finance + Analysts + ' + recommendations + and + does + only + in + a + few + respects + deviate + from + the + recommendations + . + + + The + key + figures + appearing + from + the + survey + have + been + calculated + as + follows + : + Bruttoavkast + Bruttoúrslit + x + 100 + Gross + margin + Gross + results + x + 100 + Nettoumsetningur + Net + turnover + Rakstraravkast + Rakstrarúrslit + ( + EBIT + ) + x + 100 + Profit + margin + Results + from + primary + activities + ( + EBIT + ) + x + 100 + ( + EBIT-margin + ) + Nettoumsetningur + ( + EBIT + margin + ) + Net + turnover + Gjaldførisevni + Ogn + í + umferð + x + 100 + Liquidity + ratio + Current + assets + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Short-term + liabilities + Eginognarpartur + Eginogn + ultimo + x + 100 + Equity + share + Equity + , + closing + balance + x + 100 + Ogn + tilsamans + ultimo + Assets + in + total + , + closing + balance + Eginognaravkast + Ársúrslit + x + 100 + Return + on + equity + Results + for + the + year + x + 100 + Miðal + eginogn + Average + equity + +

+

+ + 30 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Til + kapitaleigaran + í + Postverk + Føroya + P + / + F + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + Postverk + Føroya + P + / + F + fyri + roknskap + - + arárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2020 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + , + eginognaruppgerð + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + pengastreymsuppgerð + fyri + sam + - + takið + . + + + Samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðuni + pr + . + + + 31. + desember + 2020 + hjá + samtakinum + og + felagnum + , + av + úrslitinum + av + virkseminum + hjá + samtakinum + og + felagnum + umframt + av + pengastreymunum + hjá + samtakinum + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2020 + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Grannskoðanin + er + løgd + til + rættis + í + samsvari + við + altjóða + standardir + um + grannskoðan + og + aðrar + ásetingar + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + . + + + Okkara + ábyrgd + eftir + hesum + standardum + og + ásetingum + er + nærri + greidd + frá + í + niðanfyri + standandi + broti + ” + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + ” + . + + + Vit + eru + óheft + av + sam + - + takinum + samsvarandi + altjóða + etisku + krøvunum + fyri + grannskoðarar + ( + etisku + reglunum + hjá + IESBA + ) + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + og + vit + hava + hildið + okkara + etisku + skyldur + , + sum + ásettar + eru + í + hesum + standardum + og + krøvum + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grann + - + skoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + Independent + Auditor’s + Report + To + the + shareholder + of + Postverk + Føroya + P + / + F + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + of + Postverk + Føroya + P + / + F + for + the + financial + year + 1 + January + to + 31 + December + 2020 + , + which + comprise + accounting + policies + used + , + profit + and + loss + account + , + balance + sheet + , + statement + of + changes + in + equity + and + notes + , + consolidated + and + for + the + company + respectively + and + consolidated + cash + flow + statement + . + +

+

+ + 31 + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + tí + innan + - + hýsis + eftirliti + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + sam + - + taksroknskapurin + og + ársroknskapurin + kunnu + gerast + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeiv + - + leikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + ; + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + , + har + tað + er + viðkomandi + ; + umframt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársrokn + - + skapin + eftir + roknskaparmeginregluni + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + í + hyggju + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + , + ella + at + leiðslan + í + roynd + veru + ikki + hevur + annan + møgu + - + leika + enn + at + gera + tað + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + at + grannskoða + sam + - + taksroknskapin + og + ársroknskapin + Okkara + endamál + er + at + fáa + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + í + síni + heild + ikki + hava + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + geva + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niður + - + støðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + ikki + full + trygd + fyri + , + at + ein + grannskoðan + , + sum + er + gjørd + eftir + ásetingunum + í + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + gald + - + andi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeiv + - + leikar + , + tá + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + kunnu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + kann + væntast + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + ávirka + fíggjarligu + avgerðirnar + , + sum + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + 32 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Sum + ein + liður + í + grannskoðanini + , + ið + verður + gjørd + eftir + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + hava + eitt + yrkisligt + ivingar + - + semi + undir + grannskoðanini + . + + + Har + vit + eisini + : + • + Eyðmerkja + og + meta + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + gera + tey + grannskoðanararbeiðir + , + sum + hesir + váðar + krevja + , + umframt + fáa + til + vega + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + eru + nøktandi + at + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + ikki + at + varnast + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + sviki + , + er + størri + , + enn + tá + talan + er + um + týðandi + skeivleikar + , + sum + standast + av + mistøkum + , + tí + svik + kann + vera + av + samanløgdum + ráðum + , + skjalafalsan + , + tilætlaðari + burturúrlegg + - + ing + , + villleiðingum + ella + við + at + skúgva + innan + - + hýsis + eftirlitið + til + viks + . + + + • + Fáa + eina + fatan + av + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + fyri + at + kunna + leggja + grannskoðanina + til + rættis + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + kunna + gera + eina + niðurstøðu + um + dygdina + á + innanhýsis + eftirlitinum + . + + + • + Taka + støðu + til + um + roknskaparhátturin + , + sum + leiðslan + nýtir + , + er + hóskandi + , + og + um + tær + rokn + - + skaparligu + metingarnar + og + tilhoyrandi + upp + - + lýsingar + , + sum + leiðslan + hevur + gjørt + , + eru + rímiligar + . + + + • + Gera + niðurstøðu + um + , + hvørt + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + gjørt + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + við + støði + í + roknskaparmegin + - + regluni + um + framhaldandi + rakstur + , + umframt + um + tað + við + støði + í + teimum + grannskoðanar + - + prógvum + , + sum + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + um + hendingar + og + viðurskifti + , + sum + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + international + standards + on + auditing + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + in + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + evaluations + and + maintain + professional + scepticism + throughout + the + audit + . + +

+

+ + • + Conclude + on + the + appropriateness + of + the + man + - + agement’s + preparation + of + the + consolidated + annual + accounts + and + the + annual + accounts + being + based + on + the + going + concern + principle + and + , + based + on + the + audit + evidence + obtained + , + whether + a + material + uncertainty + exists + related + to + events + or + conditions + that + may + raise + signi + - + +

+

+ + 33 + kunnu + viðføra + týðandi + iva + , + um + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + Um + okkara + niðurstøða + er + , + at + tað + er + ein + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + í + okkara + grannskoðanar + - + átekning + vísa + á + upplýsingar + um + hesi + viðurskifti + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + byggja + á + tey + grannskoðanarprógv + , + sum + vit + hava + fingið + fram + til + dagfestingina + á + okkara + grannskoðanarátekning + . + + + Hendingar + og + viður + - + skifti + í + framtíðini + kunnu + tó + føra + við + sær + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + longur + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Meta + um + samlaðu + framløguna + , + bygnaðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + herundir + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + vísa + tey + undirliggjandi + handilsviðurskifti + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + hesum + . + + + • + Fáa + hóskandi + og + egnað + grannskoðanarprógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + um + fyritøkur + - + nar + ella + handilsvirksemið + í + samtakinum + til + tess + at + røkka + eini + niðurstøðu + um + samtaks + - + roknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + at + gera + samtaksgrann + - + skoðanina + . + + + Vit + hava + evstu + ábyrgdina + av + grann + - + skoðanarniðurstøðuni + . + + + Vit + samskifta + við + ovastu + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + grannskoðað + verður + , + og + eisini + um + týðandi + eyg + - + leiðingar + , + herundir + um + møguligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + sum + vit + eyðmerkja + undir + grannskoðanini + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + 34 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + onga + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + + + Í + sambandi + við + okkara + grannskoðan + av + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + er + tað + okkara + ábyrgd + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + at + umhugsa + um + leiðslufrágreiðingin + er + í + týðandi + ósamsvari + við + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + ella + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + tykist + at + hava + týðandi + skeivleikar + . + + + Okkara + ábyrgd + er + eisini + at + umhugsa + um + kravdu + upplýsingarnar + eftir + ársroknskaparlógini + eru + um + - + røddar + í + leiðslufrágreiðingini + . + + + Við + støði + í + gjørda + arbeiðinum + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + er + í + samsvari + við + samtaks + - + roknskapin + ella + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + skeivleikar + í + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 5. + mai + 2021 + / + Tórshavn + , + 5th + May + 2021 + P + / + F + JANUAR + løggilt + grannskoðanarvirki + / + State + Authorised + Public + Accountants + Hans + Laksá + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + 35 + +

+

+ + 36 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemið + hjá + samtakinum + er + at + reka + post + - + virksemi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + samtakinum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.20 + - + 31.12.20 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + samtakinum + Samlaða + úrslitið + eftir + skatt + hjá + samtakinum + fyri + 2020 + var + eitt + hall + upp + á + 2,361 + mkr + . + + + ímóti + einum + avlopi + upp + á + 0,241 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + í + 2020 + var + 124,95 + mkr + . + + + ímóti + 119,4 + mkr + . + + + í + 2019 + . + + + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + kappingin + frá + tøkniligu + miðlunum + er + økt + . + + + Hetta + er + ikki + nakað + ein + - + dømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gong + - + din + er + trupul + at + ávirka + . + + + Posta + hevur + tó + megnað + at + varðveitt + umsetningin + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2020 + , + íroknað + avskrivingar + , + vóru + tilsamans + 126,8 + mkr + . + + + kr. + í + mun + til + 119,9 + mkr + . + + + í + 2019 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + var + 60,7 + mkr + . + + + í + 2020 + ; + av + hesum + vóru + lønir + 58,2 + mkr + . + + + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2019 + 57,6 + mkr + . + + + og + av + hesum + vóru + 55,2 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + øktur + við + 5 + , + 4 + % + í + 2020 + í + mun + til + 2019 + ; + í + mun + til + umsetningin + í + 2020 + er + starvs + - + fólkakostnaðurin + 48 + , + 6 + % + . + + + Samanborið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + vøkstur + , + tá + var + starvsfólkakostnaðurin + 48 + , + 2 + % + av + umsetninginum + . + + + Samtakið + hevur + eitt + EBITDA + í + 2020 + upp + á + 8,2 + mkr + . + , + í + 2019 + var + EBITDA + 11,0 + mkr + . + + + Í + samtakinum + vóru + í + 2020 + 123 + ársverk + ímóti + 119 + árs + - + verkum + í + 2019 + . + + + Samtakið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + Leiðslufrágreiðing + Management’s + Review + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + Group’s + main + activities + comprise + postal + servic + - + es + and + other + related + commercial + activity + . + + + This + Annual + Report + covers + the + Group’s + activities + in + the + 12-month + period + , + 01.01.20 + – + 31.12.20 + . + +

+

+ + 37 + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2020 + 3,1 + mkr + . + , + í + mun + til + 2,7 + mkr + . + + + í + 2019 + . + + + Avlopslikviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + samtakinum + eru + ein + týðandi + partur + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + samtakið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tengdur + at + minkingini + í + bræva + - + inntøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + . + + + Fyri + at + standa + ímóti + hesum + váða + hevur + samtakið + um + - + skipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaðurin + er + tillagaður + . + + + Samtakið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + samtakið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + samtakinum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Samtakið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Samtakið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Avlopstilfar + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + + + Vitanarstøði + Samtakið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virksem + - + inum + . + + + Miðað + verður + eftir + at + seta + fólk + í + starv + , + ið + geva + sam + - + takinum + nýggja + vitan + , + og + í + tann + mun + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftir + - + útbúgving + av + starvsfólki + . + + + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkar + - + anum + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Samtakið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + breiðari + og + tíðar + - + hóskandi + úrval + innan + reklamu + - + og + blaðútbering + , + nýtt + og + víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + Cash-on-hand + at + year-end + 2020 + was + DKK + 3.1 + mil + - + lion + , + compared + to + DKK + 2.7 + million + in + 2019 + . + + + Surplus + operational + liquidity + is + used + for + self-financing + of + investments + . + +

+

+ + Nevertheless + , + the + Group + constant + - + ly + assesses + the + status + of + its + accounts + receivable + . + +

+

+ + The + Group + is + currently + offering + our + customers + a + wide + range + of + new + services + , + e.g. + , + a + wider + and + more + up-to-date + selection + of + bulk + mail + advertising + and + newspaper + distribution + options + ; + a + new + and + broader + +

+

+ + 38 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + pakkaflutning + til + vinnuna + , + umframt + vinnuhald + við + møguleika + fyri + at + velja + eina + røð + av + tæn + - + astum + , + har + flytføra + posthúsið + dagliga + kemur + á + gátt + hjá + fyritøkunum + at + avgreiða + allan + flut + - + ning + . + + + Harafturat + arbeiðir + Posta + framhaldandi + við + menning + av + talgildum + loysnum + til + tess + at + menna + eina + samlaða + sjálvgreiðslu + á + posta.fo + til + bæði + vinnuna + og + til + privat + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænast + - + unum + , + og + samanumtikið + hevur + samtakið + góðar + vónir + um + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + frameftir + . + + + Framtíðarútlit + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + út + - + boði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + væntar + vøkstur + í + postpakkum + , + stórum + brøvum + , + innlendis + flutningi + og + í + farmaflutningi + sum + heild + - + bæði + loftvegis + og + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2021 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + eru + fyri + framman + næstu + árini + . + + + Tann + menning + og + dagføring + av + virkseminum + , + sum + Posta + hevur + gjørt + og + hevur + ætlanir + um + at + gera + , + fer + væntandi + at + gera + sítt + til + at + Posta + fær + jalig + úrslit + næstu + árini + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + + + Stóra + óvissan + , + ið + hevur + tikið + seg + upp + í + sambandi + við + COVID-19 + , + og + óvissan + um + , + hvussu + leingi + støðan + fer + at + vara + , + gera + tað + sera + trupult + at + meta + um + fíggjarligu + avleiðingarnar + av + COVID-19 + . + + + Tó + verður + mett + , + at + COVID-19 + helst + fer + at + hava + eina + neiliga + ávirkan + á + væntaða + ársúrslitið + í + 2021. + selection + of + options + for + small + goods + and + package + delivery + for + businesses + , + plus + a + subscription + plan + for + businesses + that + offers + a + variety + of + services + , + includ + - + ing + daily + visits + by + our + mobile + post + office + to + handle + all + their + postal + needs + . + +

+

+ + 39 + +

+

+ + 40 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Ársfrásøgnin + fyri + Postverk + Føroya + P + / + F + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskaparlógini + fyri + miðalstór + feløg + í + flokki + C. + Ársfrásøgnin + er + gjørd + eftir + sama + roknskaparhátti + sum + undanfarna + ár + og + verður + gjørd + í + donskum + krónum + ( + DKK + ) + . + + + Upphæddir + í + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + v.m + . + + + verða + avrundaðar + til + heil + tøl + , + og + samanberingartøl + undanfarna + ár + verða + avrundað + til + heil + túsund + . + + + Av + tí + , + at + tølini + verða + avrundað + hvørt + fyri + seg + , + kunnu + avrundingarmunir + vera + millum + upp + - + lýstar + samanteljingar + og + summin + av + teimum + undir + - + liggjandi + tølunum + . + + + Alment + um + innrokning + og + virðisáseting + Í + rakstrarroknskapinum + verða + inntøkur + innroknaðar + , + so + hvørt + tær + verða + vunnar + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somuleiðis + allir + kost + - + naðir + innroknaðir + , + herímillum + avskrivingar + , + niður + - + skrivingar + , + avsettar + skyldur + og + afturføringar + , + sum + standast + av + broyttum + roknskaparligum + metingum + av + upphæddum + , + ið + áður + hava + verið + innroknaðar + í + rakstrarroknskapinum + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + geva + samtakinum + fíggjarligar + fyrimunir + , + og + virðið + á + ognini + kann + ásetast + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + sannlíkt + er + , + at + tær + í + framtíðini + taka + fíggjarligar + fyri + - + munir + úr + samtakinum + , + og + virðið + á + skylduni + kann + ásetast + álítandi + . + + + Við + fyrstu + innrokning + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + til + útveganarvirði + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðisásettar + , + sum + greitt + er + frá + niðanfyri + um + einstøku + roknskaparpostarnar + . + + + Við + innrokning + og + virðisáseting + verður + atlit + tikið + at + væntaðum + tapi + og + váða + , + ið + vísa + seg + , + áðrenn + árs + - + Nýttur + roknskaparháttur + Accounting + Policies + used + The + annual + report + for + Postverk + Føroya + P + / + F + is + presented + in + accordance + with + those + regulations + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concern + - + ing + companies + identified + as + class + C + enterprises + ( + medium + sized + enterprises + ) + . + +

+

+ + At + recognition + and + measurement + , + such + predict + - + able + losses + and + risks + are + taken + into + consideration + , + +

+

+ + 41 + frásøgnin + er + liðug + , + og + sum + viðvíkja + viðurskiftum + , + sum + vóru + til + staðar + við + roknskaparlok + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Handlar + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + umrokn + - + aðir + til + kursin + , + sum + er + galdandi + á + handilsdegnum + . + + + Gjaldoyrakursmunir + , + millum + handilsdagin + og + gjaldsdagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarpostur + . + + + Áogn + , + skuld + og + aðrir + peningaligir + postar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + sum + ikki + eru + avroknaðir + við + roknskaparlok + , + verða + umroknaðir + til + gjald + - + oyrakursin + við + roknskaparlok + . + + + Munurin + millum + gjaldoyrakursin + við + roknskaparlok + og + kursin + , + ið + var + galdandi + á + upptøkudegnum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + undir + fíggjarpostum + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + Postverk + Føroya + P + / + F + og + atknýtt + feløg + , + har + Postverk + Føroya + P + / + F + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Fyritøkur + , + har + sam + - + takið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurætt + - + indunum + og + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + roknaðar + sum + assosieraðar + fyritøkur + . + + + Í + konsolideringini + verða + allar + samtaksinnanhýsis + inntøkur + og + útreiðslur + , + partabrævaognir + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinningsbýti + eliminerað + . + + + Somu + - + leiðis + verður + staðfestur + og + óstaðfestur + vinningur + og + tap + frá + handlum + millum + konsolideraðu + feløgini + elimineraður + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + handilsvirðinum + á + nettoognum + og + skyldum + hjá + atknýttu + feløgunum + á + útveganardegnum + . + + + Kapitalpartur + í + Posta + Danmark + er + innroknaður + til + DKK + 0,00 + í + samtaksroknskap + - + inum + fyri + 2020 + , + tí + felagið + er + farið + í + likvidatión + í + 2021. + which + may + appear + before + the + annual + report + is + presented + , + and + which + concerns + matters + existing + on + the + balance + sheet + date + . + +

+

+ + The + company + is + being + liquidated + in + 2021 + . + +

+

+ + 42 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Keyptar + ella + nýstovnaðar + fyritøkur + verða + inn + - + roknaðar + í + konsernroknskapin + frá + útveganardeg + - + num + . + + + Seldar + ella + avtiknar + fyritøkur + verða + inn + - + roknaðar + í + konsolideraða + rakstrarroknskapin + fram + til + avhendingardagin + . + + + Samanberingartøl + verða + ikki + rættað + viðvíkjandi + keyptum + , + seldum + ella + avtiknum + fyritøkum + . + + + Rakstrarroknskapurin + Nettosøla + Nettosøla + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + veiting + og + váði + eru + farin + til + keypara + innan + roknskaparlok + , + og + inntøkan + er + álítandi + uppgjørd + og + væntast + at + koma + inn + . + + + Nettosølan + verður + inn + - + roknað + uttan + meirvirðisgjald + , + avgjøld + og + við + avsláttri + í + sambandi + við + søluna + frádrignum + . + + + Vørunýtsla + Vørunýtsla + umfatar + kostnaðir + til + keyp + av + rá + - + vørum + og + hjálpartilfari + , + frádrigið + avsláttur + og + goymslubroytingar + í + árinum + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + Aðrar + rakstrarinntøkur + og + rakstrarkostnaðir + umfata + roknskaparpostar + , + sum + hava + minni + týdning + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + herímillum + vinning + og + tap + við + sølu + av + immateriellari + og + materi + - + ellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + umfata + kostnaðir + til + sølu + , + marknaðarføring + , + fyrisiting + , + hølir + , + tap + av + áognarum + og + operationellar + leasingkostnaðir + . + + + Starvsfólkakostnaðir + Starvsfólkakostnaðir + umfata + løn + íroknað + frítíðarløn + og + eftirløn + umframt + onnur + sosial + gjøld + . + + + Í + starvs + - + fólkakostnaðum + verða + móttikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + drigin + frá + . + +

+

+ + 43 + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + umfata + av + - + og + niðurskriv + - + ingar + í + árinum + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligir + postar + umfata + rentur + , + staðfestan + og + ikki + staðfestan + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + fíggjar + - + ligum + ognum + og + skyldum + umframt + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + verða + innroknað + í + rakstrar + - + roknskapin + við + teimum + upphæddum + , + sum + viðvíkja + roknskaparárinum + . + + + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + í + tí + roknskaparári + , + sum + vinningsbýti + verður + samtykt + . + + + Rentukostnaðir + og + aðrir + kostnaðir + av + lánum + til + at + fíggja + framleiðslu + av + immateriellari + og + materiell + - + ari + støðisogn + og + sum + viðvíkja + framleiðslutíðar + - + skeiðinum + , + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + av + støðisognini + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + í + árinum + , + ið + er + partafelagsskatturin + fyri + árið + og + broytingin + í + útsettum + skatti + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapinum + við + tí + parti + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + . + + + Skattur + viðvíkjandi + møguligum + bók + - + ingum + beinleiðis + á + eginognina + , + verður + bókaður + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Menningarverkætlanir + , + patent + og + loyvir + Menningarkostnaðir + og + rættindir + , + sum + eru + arbeidd + upp + innanhýsis + , + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + sum + kostnaðir + í + útveganarárinum + . + + + Patent + og + loyvir + verða + virðisásett + til + útveganar + - + virði + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskriv + - + ingum + . + + + Patent + verða + avskrivað + javnt + yvir + restina + av + patenttíðarskeiðinum + , + og + loyvir + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + . + + + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + com + - + prise + depreciation + on + , + amortisation + of + and + write + - + down + relating + to + intangible + and + tangible + fixed + assets + respectively + . + + + Net + financials + Net + financials + comprise + interest + , + realised + and + unre + - + alised + capital + gains + and + losses + concerning + finan + - + cial + assets + and + liabilities + , + amortisation + of + financial + assets + and + liabilities + , + additions + and + reimburse + - + ments + under + the + Danish + tax + prepayment + scheme + , + etc + . + +

+

+ + 44 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + menningar + - + verkætlanir + , + patent + og + loyvir + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprísin + við + frádrátti + av + sølu + - + kostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Materiell + støðisogn + Grundøki + og + bygningar + verða + virðisásett + til + út + - + veganarvirði + , + við + uppskrivingum + løgdum + afturat + og + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Grundøki + og + bygningar + verða + uppskrivað + við + støði + í + óheftum + metingum + av + dagsvirðinum + við + jøvnum + millumbilum + . + + + Nettouppskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðisjavningar + frádrigið + útsettan + skatt + verða + innroknaðar + beinleiðis + á + eginognina + og + verða + bundnar + í + einum + serligum + grunni + fyri + uppskrivingar + . + + + Nettoniðurskrivingar + í + sambandi + við + dagsvirðis + - + javningar + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + upp + - + skrivingum + til + dagsvirði + løgdum + afturat + , + og + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + og + restvirðið + verður + ásett + í + sambandi + við + útvegan + og + verður + endurskoðað + árliga + . + + + Er + restvirðið + hægri + enn + roknskaparliga + virðið + á + ognini + , + støðgar + avskrivingin + . + + + Afturføring + av + áður + gjørdum + uppskrivingum + og + innroknaðum + útsettum + skatti + viðvíkjandi + upp + - + skrivingum + verða + innroknað + beinleiðis + í + felagsins + eginogn + . + + + Onnur + materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + útveganarvirði + , + frádrigið + samlaðar + avskrivingar + og + niðurskrivingar + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + frádrigið + møguligt + væntað + restvirði + eftir + lokna + brúkstíð + . + + + Í + sambandi + við + broyting + av + avskrivingartíðar + - + skeiðinum + ella + restvirðinum + , + verður + ávirkanin + á + avskrivingarnar + framyvir + innroknað + sum + broyting + í + roknskaparligum + metingum + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + 45 + Útveganarvirðið + umfatar + keypsprísin + og + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + er + knýttir + at + útveganini + , + til + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Kostprísurin + av + ogn + , + sum + er + ein + heild + , + verður + býttur + sundur + í + lutir + fyri + seg + . + + + Tá + brúkstíðirnar + hjá + einstøku + lutunum + eru + ymiskar + , + verða + teir + avskrivaðir + hvør + sær + . + + + Jøvn + avskriving + verður + framd + grundað + á + meting + av + væntaðu + brúkstíð + og + væntaðum + restvirði + hjá + ogn + - + unum + , + sí + niðanfyri + : + Smáamboð + við + eini + væntaðari + livitíð + undir + 1 + ár + verða + útreiðsluførd + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + við + at + avhenda + materiella + støðis + - + ogn + verður + gjørt + upp + sum + munurin + millum + søluprís + við + frádrátti + av + sølukostnaðum + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verður + inn + - + roknað + í + rakstrarroknskapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + og + aðrir + rakstrarkostnaðir + . + + + Viðvíkjandi + eginframleiddum + ognum + fevnir + útveg + - + anarvirðið + um + beinleiðis + kostnaðir + av + tilfari + , + lutum + , + undirveitarum + og + løn + umframt + lánskostnaðir + frá + specifikkari + og + generellari + lántøku + , + sum + beinleiðis + viðvíkir + einstøku + ognini + , + meðan + hon + er + í + gerð + . + + + Leasingsáttmálar + Leasingsáttmálar + viðvíkjandi + materiellari + støðis + - + ogn + , + har + konsernin + hevur + allar + týðandi + váðar + og + fyrimunir + , + ið + eru + knýttir + at + ognarrættinum + ( + fíggjarlig + leasing + ) + , + verða + virðisásettir + við + fyrstu + inn + - + rokning + í + fíggjarstøðuni + til + lægsta + virði + av + dagsvirði + The + cost + comprises + the + acquisition + cost + and + costs + directly + attached + to + the + acquisition + until + the + time + when + the + asset + is + ready + for + use + . + +

+

+ + Leasing + contracts + At + the + first + recognition + in + the + balance + sheet + , + leas + - + ing + contracts + concerning + tangible + fixed + assets + by + which + the + group + holds + all + essential + risks + and + advantages + attached + to + the + proprietary + right + ( + financial + leasing + ) + are + measured + either + at + fair + value + Brúkstíð + / + Useful + life + Restvirði + / + Residual + value + Bygningar + / + Buildings + 30 + ár + / + years + 20 + % + Framleiðslutól + og + maskinur + / + Technical + plants + and + machinery + 5-10 + ár + / + years + 0-20 + % + Onnur + tól + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + fixtures + and + furniture + 3-5 + ár + / + years + 0-20 + % + +

+

+ + 46 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + ella + nútíðarvirði + av + framtíðar + leasinggjøldunum + . + + + Tá + nútíðarvirðið + verður + útroknað + , + verður + innanhýsis + rentan + í + leasingsáttmálanum + ella + lánsrentan + hjá + felagnum + nýtt + sum + diskonteringsfaktor + . + + + Fíggjar + - + lig + leasað + støðisogn + verður + hereftir + viðgjørd + sum + onnur + tilsvarandi + materiell + støðisogn + . + + + Allir + aðrir + leasingsáttmálar + vera + mettir + sum + opera + - + tionell + leasing + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationella + leasing + og + aðrar + leiguavtalur + verða + innroknað + í + rakstrarroknskapin + yvir + gildistíðina + hjá + sáttmál + - + anum + . + + + Samlaða + skuldin + hjá + konsernini + viðvíkjandi + operationellum + leasingsáttmálum + og + leiguavtalum + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + . + + + Niðurskriving + av + støðisogn + Hvørt + ár + verður + mett + um + roknskaparligu + virðini + á + bæði + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + , + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfyritøkum + og + assosieraðum + fyritøkum + fyri + at + vita + , + um + ábending + er + um + , + at + tey + eru + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + er + avskrivað + . + + + Eru + ábendingar + um + virðisminkan + , + verður + ein + niður + - + skrivingarroynd + gjørd + av + hvørji + einstakari + ogn + ella + ognarbólki + . + + + Niðurskrivað + verður + til + endurvinningar + - + virðið + , + um + hetta + er + lægri + enn + roknskaparliga + virðið + . + + + Fíggjarlig + støðisogn + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosi + - + eraðum + feløgum + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + og + assosieraðum + feløgum + verða + virðisásettir + til + útveganarvirði + . + + + Er + endurvinningarvirði + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + útveganarvirði + eftir + FIFO-háttinum + . + + + Um + nettorealisatiónsvirðið + av + vørugoymslum + er + lægri + enn + útveganarvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + +

+

+ + 47 + Útveganarvirðið + á + handilsvørum + umframt + rávørum + og + hjálpartilfari + fevnir + um + keypsprís + umframt + flutningsgjald + . + + + Útveganarvirðið + av + framleiddum + liðugvørum + og + vørum + í + gerð + umfatar + útveganarvirði + av + rávørum + , + hjálpartilfari + , + beinleiðis + lønarkostnaðum + og + óbein + - + leiðis + framleiðslukostnaðum + . + + + Óbeinleiðis + fram + - + leiðslukostnaðir + fevna + um + óbeinleiðis + tilfar + og + løn + , + umframt + viðlíkahald + og + avskrivingar + av + maskinum + , + virkisbygningum + og + útgerð + , + ið + verður + nýtt + í + framleiðsluni + . + + + Harumframt + umfatar + posturin + kost + - + naðir + til + at + leiða + og + fyrisita + framleiðsluna + . + + + Lánskost + - + naðir + verða + ikki + innroknaðir + í + útveganarvirðið + . + + + Nettorealisatiónsvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + uppgjørt + sum + søluprísur + , + frádrigið + kostnað + til + liðugtgerð + og + kostnað + til + at + gjøgnumføra + søluna + . + + + Nettorealisatiónsvirðið + verður + ásett + við + atliti + at + umsetiligheit + , + kuransi + og + gongdini + á + væntaðum + søluprísi + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiserað + útveganar + - + virði + , + sum + vanliga + svarar + til + áljóðandi + virði + . + + + Fyri + at + standa + ímóti + møguligum + tapi + verður + niðurskrivað + til + nettorealisatións + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + ogn + , + umfata + útgjøld + , + sum + viðvíkja + kostnaðum + komandi + roknskaparár + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + innistandandi + í + peninga + - + stovnum + og + reiðan + pening + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + verður + innroknaður + í + fíggjar + - + støðuna + við + teirri + upphædd + , + sum + kann + útroknast + av + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + árið + , + javnað + fyri + skatt + frá + undanfarnum + árum + . + + + Útsettur + skattur + verður + roknaður + av + øllum + viðkom + - + andi + tíðarbundnum + munum + millum + roknskapar + - + lig + og + skattlig + virðir + av + ognum + og + skyldum + . + + + Hetta + verður + uppgjørt + við + støði + í + ætlaðu + nýtsluni + av + ognini + , + ella + hvussu + skyldan + ætlandi + verður + afturgoldin + . + +

+

+ + Borrowing + costs + are + not + recognised + in + cost + . + +

+

+ + 48 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Útsett + skattaáogn + , + herímillum + skattliga + virðið + á + framflytingarheimilaðum + skattligum + hallum + , + verður + innroknað + við + tí + virði + , + sum + ognin + væntandi + verður + realiserað + fyri + , + antin + við + at + javna + í + skatti + av + framtíðarinntøkum + ella + við + at + mótrokna + útsetta + skattaskyldu + innan + fyri + somu + løgfrøðiligu + skatta + - + eind + . + + + Møgulig + útsett + nettoskattaáogn + verður + tikin + við + til + nettorealisatiónsvirðið + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattasatsum + , + sum + eru + galdandi + við + roknskaparlok + . + + + Skuld + Í + sambandi + við + lántøku + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + útveganarvirðið + , + svarandi + til + móttiknu + upphæddina + eftir + frádrignan + handilskostnað + . + + + Eftirfylgjandi + tíðarskeið + verður + fíggjarlig + skuld + inn + - + roknað + til + amortiseraða + útveganarvirðið + , + sum + svarar + til + kapitaliseraða + virðið + við + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + , + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Onnur + skuld + verður + tikin + við + til + amortiseraða + útveganarvirðið + , + sum + vanliga + er + áljóðandi + virðið + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + sum + eru + innroknaðar + undir + skuld + , + umfata + inngjøld + , + sum + viðvíkja + inntøkum + komandi + roknskaparár + . + + + Pengastreymsuppgerð + Pengastreymsuppgerðin + vísir + pengastreymarnar + hjá + samtakinum + frá + rakstri + , + íløgum + og + fígging + fyri + árið + og + broytingar + í + tøkum + peningi + umframt + tøkan + pening + við + roknskaparbyrjan + og + roknskaparlok + . + + + Tá + feløg + verða + keypt + ella + seld + , + verður + gjaldføris + - + ávirkanin + víst + fyri + seg + undir + pengastreymum + frá + íløgum + . + + + Í + pengastreymsuppgerðini + verða + penga + - + streymar + viðvíkjandi + keyptum + feløgum + innrokn + - + aðir + frá + útveganardegnum + , + og + pengastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + innroknaðir + fram + til + søludagin + . + +

+

+ + 49 + Pengastreymar + frá + rakstri + Pengastreymar + frá + rakstri + verða + gjørdir + upp + sum + ársúrslit + javnað + fyri + ikki + kontantar + rakstrarpostar + , + broyting + í + rakstrarfígging + og + goldnan + partafelags + - + skatt + . + + + Pengastreymar + frá + íløgum + Pengastreymar + frá + íløgum + umfata + gjøld + í + sam + - + bandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + støðisogn + . + + + Pengastreymar + frá + fígging + Pengastreymar + frá + fígging + umfata + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + og + kost + - + naðir + í + hesum + sambandi + . + + + Harumframt + umfata + pengastreymarnir + lántøku + , + avdráttir + av + rentu + - + berandi + skuld + og + útgoldið + vinningsbýti + til + eiga + - + rarnar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + umfatar + tøkan + pening + umframt + stuttfreistað + virðisbrøv + , + ið + lætt + kunnu + umbýtast + við + tøkan + pening + , + og + har + tað + er + ótýðandi + váði + fyri + virðisbroytingum + . + +

+

+ + 50 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + +

+

+ + 51 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar-31 + . + + + desembur + Profit + and + loss + account + 1 + January + - + 31 + December + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + 1 + Nettosøla + / + Net + turnover + 124.950.159 + 119.414 + 110.588.920 + 113.907 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 0 + 1.472 + 0 + 1.472 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + costs + - + 55.999.279 + - + 52.234 + - + 48.213.161 + - + 51.274 + Bruttoúrslit + / + Gross + results + 68.950.880 + 68.652 + 62.375.759 + 64.105 + 2 + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + - + 60.718.899 + - + 57 + .692 + - + 56.552.739 + - + 54.334 + Av + - + og + niðurskrivingar + tilsamans + / + Total + depriciation + , + amortisation + and + writedown + - + 10.055.928 + - + 9.928 + - + 9.545.044 + - + 9.530 + Rakstrarúrslit + / + Operating + profit + - + 1.823.947 + 1.032 + - + 3.722.024 + 241 + Aðrar + fíggjarligar + inntøkur + / + Other + financial + income + 0 + 0 + 0 + 209 + 3 + Aðrir + fíggjarligir + kostnaðir + / + Other + financial + costs + - + 920.768 + - + 701 + - + 893.499 + - + 694 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Results + before + tax + - + 2.744.715 + 331 + - + 4.615.523 + - + 244 + 4 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + 384.073 + - + 90 + 811.186 + 96 + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + - + 2.360.642 + 241 + - + 3.804.337 + - + 148 + Uppskot + til + býti + av + úrsliti + / + Proposed + distribution + of + the + results + : + Flutt + frá + fluttum + úrsliti + / + Allocated + from + results + brought + forward + - + 3.804.337 + - + 148 + Býtt + tilsamans + / + Distribution + in + total + - + 3.804.337 + - + 148 + +

+

+ + 52 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Fíggjarstøða + 31. + desembur + Balance + sheet + 31 + December + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Ogn + / + Assets + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Støðisogn + / + Fixed + assets + 5 + Ritbúnaður + / + Software + 2.412.714 + 3.092 + 2.395.117 + 3.066 + 6 + Goodwill + / + Goodwill + 692.222 + 892 + 0 + 0 + 7 + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + 5.925.581 + 1.362 + 5.925.581 + 1.362 + Immateriel + støðisogn + tilsamans + / + Intangible + fixed + assets + in + total + 9.030.517 + 5.346 + 8.320.698 + 4.428 + 8 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + 79.135.032 + 82.180 + 79.135.032 + 82.179 + 9 + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + 14.612.029 + 16.812 + 13.886.756 + 16.378 + Materiel + støðisogn + tilsamans + / + Tangible + fixed + assets + in + total + 93.747 + .061 + 98.992 + 93.021.788 + 98.557 + 10 + Kapitalpartar + í + atknýttum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + group + enterprises + 0 + 0 + 240.000 + 240 + Fíggjarlig + støðisogn + tilsamans + / + Financial + fixed + assets + in + total + 0 + 0 + 240.000 + 240 + Støðisogn + tilsamans + / + Fixed + assets + in + total + 102.777 + .578 + 104.338 + 101.582.486 + 103.225 + Ogn + í + umferð + / + Current + assets + Rávørur + og + hjálpartilfar + / + Raw + materials + and + consumables + 1.142.604 + 956 + 1.142.604 + 956 + Vørugoymslur + tilsamans + / + Inventories + in + total + 1.142.604 + 956 + 1.142.604 + 956 + Vøru + - + og + tænastuáogn + / + Trade + debtors + 12.853.345 + 11.175 + 10.786.219 + 10.095 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Amounts + owed + by + group + enterprises + 0 + 0 + 850.000 + 500 + 11 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + 2.068.778 + 1.245 + 2.021.335 + 1.210 + Onnur + áogn + / + Other + debtors + 1.713.171 + 1.779 + 689.315 + 966 + 12 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + income + and + deferred + expenses + 102.990 + 115 + 70.756 + 70 + Áogn + tilsamans + / + Debtors + in + total + 16.738.284 + 14.314 + 14.417 + .625 + 12.841 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 3.084.092 + 2.734 + 1.473.803 + 2.000 + Ogn + í + umferð + tilsamans + / + Current + assets + in + total + 20.964.980 + 18.004 + 17 + .034.032 + 15.797 + OGN + TILSAMANS + / + Assets + in + total + 123.742.558 + 122.342 + 118.616.518 + 119.022 + +

+

+ + 53 + Fíggjarstøða + 31. + desembur + Balance + sheet + 31 + December + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Skyldur + / + Equity + and + liabilities + 2020 + 2019 + 2020 + 2019 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Eginogn + / + Equity + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + - + 7 + .041.394 + - + 4.681 + - + 10.041.228 + - + 6.237 + Eginogn + tilsamans + / + Equity + in + total + 35.958.606 + 38.319 + 32.958.772 + 36.763 + Skuld + / + Liabilities + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 8.629.006 + 10.132 + 8.629.006 + 10.132 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 24.862.450 + 25.601 + 24.862.450 + 25.601 + Leasingskyldur + / + Leasing + liabilities + 615.340 + 1.777 + 615.340 + 1.777 + 13 + Langfreistað + skuld + tilsamans + / + Long-term + liabilities + in + total + 63.326.148 + 66.729 + 63.326.148 + 66.729 + 13 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + liabilities + 3.640.220 + 3.719 + 3.640.220 + 3.719 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 6.246.872 + 1.615 + 6.246.872 + 1.615 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + creditors + 8.778.896 + 6.664 + 7 + .344.932 + 5.822 + Skuld + til + atknýttar + fyritøkur + / + Debts + to + group + enterprises + 0 + 0 + 1.268.317 + 234 + Partafelagsskattur + / + Corporate + tax + 391.714 + 187 + 0 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + debts + 5.192.554 + 5.109 + 3.623.709 + 4.140 + 14 + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + expenses + and + deferred + income + 207 + .548 + 0 + 207 + .548 + 0 + Stuttfreistað + skuld + tilsamans + / + Short-term + liabilities + in + total + 24.457 + .804 + 17 + .294 + 22.331.598 + 15.530 + Skuld + tilsamans + / + Liabilities + in + total + 87 + .783.952 + 84.023 + 85.657 + .746 + 82.259 + SKYLDUR + TILSAMANS + / + Equity + and + liabilities + in + total + 123.742.558 + 122.342 + 118.616.518 + 119.022 + 15 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + 16 + Eventualpostar + / + Contingencies + 17 + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + +

+

+ + 54 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Eginognaruppgerð + fyri + samtakið + Consolidated + statement + of + changes + in + equity + Eginognaruppgerð + fyri + móðurfelagið + Statement + of + changes + in + equity + of + the + parent + enterprise + Samtak + / + Group + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1. + januar + 2019 + / + Equity + 1 + January + 2019 + 43.000 + - + 4.921 + 38.079 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + 240 + 240 + Eginogn + 1. + januar + 2020 + / + Equity + 1 + January + 2020 + 43.000 + - + 4.681 + 38.319 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + - + 2.360 + - + 2.360 + 43.000 + - + 7 + .041 + 35.959 + Móðurfelag + / + Parent + Allar + upphæddir + eru + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + Felagskapitalur + / + Contributed + capital + Flutt + úrslit + / + Results + brought + forward + Tilsamans + / + In + total + Eginogn + 1. + januar + 2019 + / + Equity + 1 + January + 2019 + 43.000 + - + 6.089 + 36.911 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + - + 148 + - + 148 + Eginogn + 1. + januar + 2020 + / + Equity + 1 + January + 2020 + 43.000 + - + 6.237 + 36.763 + Fluttur + vinningur + ella + hall + í + árinum + / + Profit + or + loss + for + the + year + brought + forward + 0 + - + 3.804 + - + 3.804 + 43.000 + - + 10.041 + 32.959 + +

+

+ + 55 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2020 + DKK + 2019 + t.DKK + Ársúrslit + / + Results + for + the + year + - + 2.360.642 + 241 + 18 + Javningar + / + Adjustments + 9.671.855 + 10.018 + 19 + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + 618.336 + - + 1.252 + Pengastreymar + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarligar + postar + / + Cash + flow + from + operating + activities + before + net + financials + 7 + .929.549 + 9.007 + Pengastreymar + frá + vanligum + rakstri + / + Cash + flow + from + ordinary + activities + 7 + .929.549 + 9.007 + Goldin + partafelagsskattur + / + Corporate + tax + paid + - + 234.692 + - + 160 + Pengastreymar + frá + rakstri + / + Cash + flow + from + operating + activities + 7 + .694.857 + 8.847 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + fixed + assets + - + 5.732.632 + - + 2.398 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + tangible + fixed + assets + - + 3.131.081 + - + 7 + .215 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + tangible + fixed + assets + 368.216 + 3.684 + Keyp + av + fíggjarligari + støðisogn + / + Purchase + of + financial + fixed + assets + 0 + - + 35 + Aðrir + pengastreymar + frá + íløguvirksemi + / + Other + cash + flows + from + ( + spent + in + ) + investment + activities + 0 + 3.254 + Pengastreymar + frá + íløgum + / + Cash + flow + from + investment + activities + - + 8.495.497 + - + 2.710 + Avdráttir + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayments + of + long-term + debt + - + 3.481.251 + - + 4.148 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + 4.631.761 + - + 1.858 + Pengastreymar + frá + fígging + / + Cash + flow + from + financing + activities + 1.150.510 + - + 6.006 + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Changes + in + available + funds + 349.870 + 131 + Tøkur + peningur + primo + / + Available + funds + primo + 2.734.222 + 2.603 + Tøkur + peningur + ultimo + / + Available + funds + ultimo + 3.084.092 + 2.734 + Tøkur + peningur + / + Available + funds + Tøkur + peningur + / + Available + funds + 3.084.092 + 2.734 + Tøkur + peningur + ultimo + / + Available + funds + ultimo + 3.084.092 + 2.734 + Pengastreymsuppgerð + Cash + Flow + Statement + +

+

+ + 56 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + Notur + Notes + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaðir + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 2020 + DKK + 2019 + t.DKK + 2020 + DKK + 2019 + t.DKK + Lønir + / + Salaries + and + wages + 51.996.154 + 49.227 + 48.201.776 + 46.251 + Eftirlønir + / + Pension + costs + 6.227 + .012 + 5.978 + 5.903.830 + 5.692 + Onnur + almenn + gjøld + / + Other + costs + for + social + security + 2.495.733 + 2.487 + 2.447 + .133 + 2.391 + 60.718.899 + 57 + .692 + 56.552.739 + 54.334 + Stjórn + / + Executive + board + 1.476.800 + 1.302 + 1.476.800 + 1.302 + Nevnd + / + Board + of + directors + 678.000 + 678 + 678.000 + 678 + 2.154.800 + 1.980 + 2.154.800 + 1.980 + Starvsfólk + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 123 + 119 + 114 + 111 + 3 + . + + + Aðrir + fíggjarligir + kostnaðir + / + Other + financial + costs + Aðrir + fíggjarligir + kostnaðir + / + Other + financial + costs + 920.768 + 701 + 893.499 + 694 + 920.768 + 701 + 893.499 + 694 + 4 + . + + + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + Broyting + í + útsettum + skatti + / + Adjustment + for + the + year + of + deferred + tax + - + 823.787 + - + 119 + - + 811.186 + - + 96 + Annar + skattur + / + Other + taxes + 439.714 + 209 + 0 + 0 + - + 384.073 + 90 + - + 811.186 + - + 96 + 1 + . + + + Nettoumsetningur + / + Net + turnover + Vísandi + til + ársroknskaparlógina + § + 96 + hevur + leiðsla + felagsins + valt + ikki + at + býta + nettosøluna + upp + í + segmentir + , + tá + hetta + verður + mett + at + kunna + vera + til + munandi + skaða + hjá + felagnum + . + +

+

+ + 57 + 5 + . + + + Ritbúnaður + / + Software + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2020 + DKK + 31.12.2019 + t.DKK + 31.12.2020 + DKK + 31.12.2019 + t.DKK + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 17 + .521.769 + 16.124 + 17 + .293.683 + 15.918 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 916.086 + 1.398 + 916.086 + 1.376 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 18.437 + .855 + 17 + .522 + 18.209.769 + 17 + .294 + Av + - + og + niðurskrivingar + primo + / + Depreciation + and + writedown + primo + - + 14.430.422 + - + 12.500 + - + 14.227 + .767 + - + 12.338 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Amortisation + for + the + year + - + 1.594.719 + - + 1.930 + - + 1.586.885 + - + 1.890 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depreciation + and + writedown + ultimo + - + 16.025.141 + - + 14.430 + - + 15.814.652 + - + 14.228 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 2.412.714 + 3.092 + 2.395.117 + 3.066 + 6 + . + + + Goodwill + / + Goodwill + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 1.000.000 + 0 + 0 + 0 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 0 + 1.000 + 0 + 0 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 1.000.000 + 1.000 + 0 + 0 + Avskrivingar + primo + / + Depreciation + primo + - + 107 + .778 + 0 + 0 + 0 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Amortisation + for + the + year + - + 200.000 + - + 108 + 0 + 0 + Avskrivingar + ultimo + / + Depreciation + ultimo + - + 307 + .778 + - + 108 + 0 + 0 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 692.222 + 892 + 0 + 0 + +

+

+ + 58 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + 7 + . + + + Verkætlanir + í + gerð + / + Ongoing + development + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2020 + DKK + 31.12 + . + + + 2019 + t.DKK + 31.12.2020 + DKK + 31.12 + . + + + 2019 + t.DKK + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 1.361.964 + 1.632 + 1.361.964 + 1.632 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 4.816.546 + 0 + 4.816.546 + 0 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + 0 + - + 270 + 0 + - + 270 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 6.178.510 + 1.362 + 6.178.510 + 1.362 + Ársins + niðurskrivingar + / + Writedown + for + the + year + - + 252.929 + 0 + - + 252.929 + 0 + Niðurskrivingar + ultimo + / + Writedown + ultimo + - + 252.929 + 0 + - + 252.929 + 0 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 5.925.581 + 1.362 + 5.925.581 + 1.362 + 8 + . + + + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + property + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 100.610.762 + 104.466 + 100.610.762 + 104.465 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 173.271 + 1.395 + 173.271 + 1.395 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + 0 + - + 5.250 + 0 + - + 5.250 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 100.784.033 + 100.611 + 100.784.033 + 100.610 + Av + - + og + niðurskrivingar + primo + / + Depreciation + and + writedown + primo + - + 18.430.893 + - + 17 + .199 + - + 18.430.893 + - + 17 + .199 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 3.218.108 + - + 3.188 + - + 3.218.108 + - + 3.188 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 0 + 1.956 + 0 + 1.956 + Av + - + og + niðurskrivingar + ultimo + / + Depriciation + and + writedown + ultimo + - + 21.649.001 + - + 18.431 + - + 21.649.001 + - + 18.431 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 79.135.032 + 82.180 + 79.135.032 + 82.179 + +

+

+ + 59 + 9 + . + + + Annar + útbúnaður + , + rakstrargøgn + og + innbúgv + / + Other + plants + , + operating + assets + , + and + fixtures + and + furniture + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2020 + DKK + 31.12.2019 + t.DKK + 31.12.2020 + DKK + 31.12.2019 + t.DKK + Útveganarvirði + primo + / + Cost + primo + 42.029.397 + 37 + .123 + 40.765.740 + 36.202 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 2.957 + .810 + 5.820 + 2.363.208 + 5.477 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + during + the + year + - + 593.599 + - + 914 + - + 593.599 + - + 914 + Útveganarvirði + ultimo + / + Cost + ultimo + 44.393.608 + 42.029 + 42.535.349 + 40.765 + Avskrivingar + primo + / + Depriciation + primo + - + 25.216.790 + - + 21.309 + - + 24.386.854 + - + 20.729 + Ársins + av + - + / + niðurskrivingar + / + Depreciation + for + the + year + - + 4.790.172 + - + 4.702 + - + 4.487 + .122 + - + 4.452 + Av + - + / + niðurskrivingar + , + avhendaðar + ognir + / + Depreciation + and + writedown + , + assets + disposed + of + 225.383 + 794 + 225.383 + 794 + Avskrivingar + ultimo + / + Depriciation + ultimo + - + 29.781.579 + - + 25.217 + - + 28.648.593 + - + 24.387 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 14.612.029 + 16.812 + 13.886.756 + 16.378 + 10 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + fyritøkum + / + Equity + investments + in + group + enterprises + Útveganarvirði + við + ársbyrjan + / + Acquisition + sum + , + opening + balance + 240.000 + 180 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + during + the + year + 0 + 60 + Útvegnarvirði + virði + ultimo + / + Cost + ultimo + 240.000 + 240 + Roknskaparligt + virði + ultimo + / + Book + value + ultimo + 240.000 + 240 + Høvuðstølini + hjá + fyritøkunum + sambært + seinast + góðkendu + ársfrásøgnunum + / + The + financial + highlights + for + the + enterprises + according + to + the + latest + approved + annual + reports + Ognarpartur + Share + of + ownership + Eginogn + kr. + Equity + DKK + Ársúrslit + kr. + + + Results + for + the + year + DKK + Posta + Logistics + ApS + , + Kolding + , + Danmark + 100 + % + 3.037 + .700 + 1.323.667 + Posta + Danmark + ApS + , + Greve + , + Danmark + 100 + % + 64.612 + 0 + Northwest + Chartering + Sp + / + f + , + Tórshavn + 100 + % + 137 + .521 + 120.027 + 3.239.833 + 1.443.694 + +

+

+ + 60 + POSTA + ÁRSFRÁSØGN + 2020 + 11 + . + + + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + enterprise + 31.12.2020 + DKK + 31.12 + . + + + 2019 + t.DKK + 31.12.2020 + DKK + 31.12 + . + + + 2019 + t.DKK + Útsett + skattaáogn + primo + / + Deferred + tax + assets + primo + 1.244.991 + 1.126 + 1.210.149 + 1.114 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + of + the + results + for + the + year + 823.787 + 119 + 811.186 + 96 + 2.068.778 + 1.245 + 2.021.335 + 1.210 + 12 + . + + + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + income + and + deferred + expenses + Annað + / + Other + Prepayments + / + deferred + expenses + 102.990 + 115 + 70.756 + 70 + 102.990 + 115 + 70.756 + 70 + 13 + . + + + Skyldur + / + Liabilities + Skuld + tilsamans + 31 + / + 12 + 2020 + Debt + in + total + 31 + Dec + 2020 + kr. + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + Short-term + part + of + long-term + liabilities + kr. + Langfreistað + skuld + 31 + / + 12 + 2020 + Long-term + debt + 31 + Dec + 2020 + kr. + Restskuld + aftaná + 5 + ár + Outstanding + dept + after + 5 + years + t.kr. + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 0 + 29.219.352 + 0 + Kredittstovnar + annars + / + Bank + debts + 10.131.835 + 1.502.829 + 8.629.006 + 4.120.519 + Skuld + til + peningastovnar + / + Bank + debts + 25.876.026 + 1.013.576 + 24.862.450 + 18.329.574 + Leasingskyldur + / + Leasing + liabilities + 1.739.155 + 1.123.815 + 615.340 + 0 + 66.966.368 + 3.640.220 + 63.326.148 + 22.450.093 + 14 + . + + + Tíðaravmarkingar + / + Accrued + expenses + and + deferred + income + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + / + deferred + income + 207 + .548 + 0 + 207 + .548 + 0 + 207 + .548 + 0 + 207 + .548 + 0 + +

+

+ + 61 + 15 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Mortgage + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 36.008 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + felagsins + upp + á + t.kr. + 63.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desembur + 2020 + er + 79.135 + t.kr. + Bank + loans + of + t.kr. + +

+

+ + 79.135 + at + 31 + December + 2020 + . + + + 16 + . + + + Eventualpostar + / + Contingencies + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Eventualskyldur + / + Contingent + liabilities + 31.12.2020 + t.kr. + / + DKK + in + thousands + Aðrar + eventualskyldur + / + Other + contingent + liabilities + 500 + Eventualskyldur + tilsamans + / + Contingent + liabilities + in + total + 500 + Tollkredit + / + Customs + credit + Felagið + hevur + veitt + trygd + í + samband + við + tollkreditt + upp + á + t.kr. + +

+

+ + 500 + for + customs + credit + arrangement + . + + + 17 + . + + + Nærstandandi + partar + / + Related + parties + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Høvuðspartaeigari + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Majority + shareholder + Samtak + / + Group + 18 + . + + + Javningar + / + Adjustments + 2020 + DKK + 2019 + t.DKK + Av + - + og + niðurskrivingar + av + materiellari + og + immateriellari + støðisogn + / + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + 10.055.928 + 9.929 + Skattur + av + ársúrsliti + / + Tax + on + ordinary + results + - + 384.073 + 89 + 9.671.855 + 10.018 + 19 + . + + + Broyting + í + rakstrarpeningi + / + Change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + - + 187 + .019 + 506 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + debtors + - + 1.612.081 + - + 1.506 + Broyting + í + vøru + - + og + tænastuskuld + og + aðrari + skuld + / + Change + in + trade + creditors + and + other + liabilities + 2.198.207 + - + 541 + Aðrar + broytingar + í + rakstrarpeningi + / + Other + changes + in + working + capital + 219.229 + 289 + 618.336 + - + 1.252 + +

+

+ + Røtur + aftur + til + 1871 + Nógv + er + flutt + , + bæði + upp + um + fjøll + og + sjóvegis + út + í + hvønn + krók + í + landinum + , + síðan + posturin + kom + til + Føroya + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00015.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00015.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52788e3500f3583a454efdf37a4eb9d98db1e6ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00015.xml @@ -0,0 +1,14481 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 11374 words + 13158 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-95f94e844cc02840 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/pbznkm0l/posta-%C3%A1rsfragrei%C3%B0ing-2022.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ÁRSFRÁSØGN + ANNUAL + REPORT + 20 + 22 + +

+

+ + Posta + er + millum + tey + fremstu + innan + logistikk + í + Føroyum + . + + + Vit + knýta + húski + , + vinnu + og + stovnar + saman + við + flutningi + til + Føroya + , + úr + Føroyum + og + í + Føroyum + . + + + Á + landi + , + á + sjógvi + og + loftvegis + . + + + Allir + føroyingar + eru + viðskiftafólk + hjá + Posta + . + + + Okkara + hugsjón + er + at + gera + flutning + í + gerandisdegnum + hjá + húskjum + , + vinnu + og + stovn + - + um + einfaldari + og + lættari + – + frá + tí + at + vøran + fer + frá + avsendara + , + til + hon + er + á + gátt + hjá + móttakara + . + + + Vit + eru + vís + í + , + at + rætta + loysnin + er + at + sameina + tøkni + við + okkara + serfrøði + innan + fyri + logistikk + . + + + Tað + gera + vit + við + at + bjóða + viðskifta + - + fólkum + dygdargóðar + logistikktænastur + til + ein + og + hvønn + tørv + . + + + Og + við + at + menna + og + einfalda + tænasturnar + , + so + tær + eru + lættar + hjá + viðskiftafólkum + at + brúka + í + gerandisdegnum + . + + + Fyri + okkum + er + grundarlagið + at + vera + eitt + gott + og + hugkveikjandi + arbeiðspláss + við + góðum + trivnaði + . + + + Tað + er + soleiðis + , + vit + vilja + gerast + yndisveitari + av + alskyns + flutningi + . + + + Úr + Føroyum + . + + + Til + Føroya + . + + + Í + Føroyum + . + + + Fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + +

+

+ + Innihald + | + Contents + 01 + . + + + Posta + í + høvuðsheitum + | + Posta + in + Brief + 6 + Stjórnarfrásøgn + 8 + Letter + from + the + CEO + 10 + Virkismodell + | + Business + model + 12 + Gongdin + | + Progress + 14 + Okkara + strategi + 16 + Rák + : + Talgilding + og + ábyrgd + 18 + Hæddarpunkt + í + árinum + | + Highlights + of + the + year + +

+

+ + 02 + . + + + Stjórn + | + Governance + 22 + Bygnaðaryvirlit + | + Organisation + chart + 24 + Leiðsla + | + Management + 26 + Leiðsluátekning + | + Management’s + report + 27 + Nevnd + | + Board + of + Directors + +

+

+ + 03 + . + + + Roknskaparuppgerð + | + Financial + statements + 30 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + | + Financial + highlights + 32 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + | + Independent + auditor’s + report + 38 + Leiðslufrágreiðing + | + Management’s + review + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2022 + | + Annual + accounts + 2022 + 44 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 57 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 58 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 60 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 62 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + 70 + Um + felagið + | + Company + information + +

+

+ + 6 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Stjórnarfrásøgn + Sjálvvirka + og + einfalda + til + gagns + fyri + kundan + Í + 2022 + vaks + sølan + hjá + Posta + úr + 127 + mió. + í + 2021 + í + 134 + mió. + í + 2022 + . + + + Rakstraryvirskotið + er + 11,2 + mió. + , + sum + svarar + til + 8 + , + 4 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + er + 624 + tkr + . + + + Posta + væntar + vøkstur + í + søluni + og + yvirskot + í + 2023 + . + + + Ein + sjálvgreiðsla + til + flest + øll + viðurskifti + Fyri + meira + enn + tíggju + árum + síðani + setti + Posta + hol + á + eina + broytingarleið + við + visjónini + um + at + sjálvvirka + og + einfalda + virksemið + og + gerast + fyrstaval + kundans + . + + + Í + dag + eru + vit + fult + á + støði + við + fremstu + postverk + og + flutningsfyritøkur + í + heiminum + . + + + Vit + hava + sum + fremsta + mál + at + vera + best + til + tað + , + sum + vit + gera + . + + + Saman + flyta + vit + mørk + , + menna + tænastur + og + tøkni + og + gera + mun + fyri + okkara + kundar + , + tá + ið + tað + ræður + um + logistikk + . + + + Talgilding + er + ein + inngrógvin + partur + av + strategiini + hjá + Posta + . + + + Kósin + , + sum + er + løgd + , + leggur + dent + á + at + sjálvvirka + og + einfalda + virksemið + . + + + Posta + ger + framhaldandi + íløgur + í + bæði + tøkni + og + talgilding + við + tí + í + huga + , + at + tað + skal + vera + lætt + hjá + viðskiftafólki + at + brúka + Posta + sum + flutnings + - + veitara + , + og + at + upplivingin + skal + vera + eins + hvørja + ferð + . + + + Aftur + í + 2022 + tóku + vit + stór + fet + fyri + at + gera + tað + lættari + fyri + kundan + at + avgreiða + flutningsviðurskifti + talgilt + . + + + Vit + kunngjørdu + eina + nýggja + sjálvgreiðslu + fyri + vinnu + og + privatkundar + , + sum + ger + tað + møguligt + at + bíleggja + flutning + av + vøru + , + posti + og + pakkum + um + heimasíðuna + . + + + Tað + snýr + seg + um + bæði + flog + - + og + sjófrakt + , + koyring + og + post + . + + + Eisini + ber + tað + til + hjá + kundum + at + fylgja + sendingini + , + rokna + og + rinda + toll + og + rokningar + . + + + Fyrimunurin + hjá + kundunum + er + , + at + tað + er + ein + samlaður + pallur + til + allar + tænastur + . + + + Posta + arbeiðir + áhaldandi + við + at + sjálvvirkja + tað + , + ið + sjálv + - + virkjast + kann + . + + + Eitt + nú + við + pakkaskiljara + , + sum + er + fult + settur + í + verk + . + + + Eisini + ger + Posta + íløgur + í + RFID-tøkni + , + sum + ger + tað + enn + lættari + og + effektivari + hjá + viðskiftafólki + at + fylgja + við + vøruni + . + + + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + | + CEO + Eins + og + undanfarin + ár + var + 2022 + eitt + óvanligt + ár + . + + + Avleiðingarnar + frá + farsóttini + , + methøgir + orkuprísir + eins + og + ófriður + í + heiminum + ávirkaðu + gerandisdagin + hjá + vinnu + og + húskjum + . + + + Í + árinum + setti + Posta + ferðina + upp + í + at + umstilla + logistikkvirksemið + . + + + Kósin + , + sum + er + løgd + , + leggur + dent + á + at + sjálvvirka + og + einfalda + virksemið + til + gagns + fyri + kundan + . + +

+

+ + 7 + Tillaging + í + virkseminum + heldur + fram + 2022 + var + eitt + óvanligt + ár + , + eins + og + undanfarin + ár + . + + + Gongdin + var + merkt + av + væl + minni + postvirksemi + og + meira + frakt + - + virksemi + . + + + Meðan + koronuárini + vóru + eyðmerkt + av + stórum + vøkstri + í + flutninginum + , + hevur + samfelagið + nú + aftur + lagað + seg + til + tíðina + áðrenn + korona + . + + + Samstundis + ávirkaðu + hægri + rentur + og + methøgir + orku + - + og + rávøruprísir + nýtsluna + . + + + Sum + heild + er + rákið + , + at + fólk + senda + færri + brøv + , + keypa + meira + á + netinum + og + seta + størri + krøv + til + talgilda + av + - + greiðslu + . + + + Fyri + Posta + merkir + tað + , + at + vit + samanumtikið + eru + farin + frá + at + reka + postvirksemi + við + avmarkaðum + fraktvirk + - + semi + til + at + vera + ein + logistikkfyritøka + , + sum + eisini + hevur + postútbering + um + hendi + . + + + Posta + hevur + miðvíst + sett + enn + meira + ferð + á + fraktvirksemið + , + soleiðis + at + tað + vigar + upp + ímóti + minkingini + í + postpartinum + . + + + Býtið + millum + post + - + og + fraktpartin + í + virkseminum + er + í + dag + ment + soleiðis + , + at + fraktparturin + er + vorðin + ein + munandi + størri + partur + av + umsetninginum + enn + postparturin + . + + + Nethandil + í + Føroyum + støðugur + Tað + gongur + væl + hjá + føroyskum + nethandlum + , + og + telur + vørukoyringin + hjá + Posta + á + leið + somu + nøgd + sum + undan + - + farin + ár + . + + + Tó + síggja + vit + , + at + hon + er + minkað + innan + ávísar + vinnugreinar + . + + + Teir + flestu + nethandlarnir + í + Føroyum + eru + knýttir + at + koyriskipanini + hjá + Posta + . + + + Sambindingin + millum + skipanina + hjá + Posta + og + nethandlarnar + hevur + gjørt + tað + ómakaleyst + at + hava + nethandil + . + + + Sambindingin + merkir + , + at + nethandlar + kunnu + avgreiða + ordran + fyri + kundan + og + í + somu + syftu + bíleggja + útkoyring + av + vøruni + talgilt + . + + + Nethandilskeyp + úr + útheiminum + minkaði + í + 2022 + . + + + Tó + er + áhugin + hjá + útlendskum + handlum + at + selja + til + Føroya + á + netinum + vaksin + í + seinnu + helvt + av + 2022 + og + er + eisini + vaksandi + í + 2023 + . + + + Fleiri + útlendskir + nethandlar + síggja + ikki + forðingarnar + í + at + gera + útflutning + út + um + ES + á + sama + hátt + sum + fyrr + . + + + Eisini + síggja + hesir + handlar + stóru + keypiorkuna + í + Føroyum + . + + + Føroyski + marknaðurin + er + tí + størri + enn + miðal + OECD-øki + við + 55.000 + íbúgvum + . + + + Kostnaðurin + fyri + at + flyta + vøru + er + vaksin + , + og + tí + er + markið + á + 300 + kr. + fyri + at + keypa + á + netinum + uttan + MVG + ikki + eins + lokkandi + , + og + tað + hevur + verið + . + + + Dótturfeløgini + hava + vøkstur + í + virk + - + seminum + Dótturfeløgini + , + PostaLogistics + og + NorthWest + Char + - + tering + , + høvdu + vøkstur + í + virkseminum + í + 2022 + . + + + Posta + Logistics + í + Danmark + , + hvørs + høvuðsvirksemi + er + frakt + , + hevði + vaksandi + virksemi + . + + + Ikki + einans + fyri + vøru + til + og + úr + Føroyum + , + men + eisini + innlendis + í + Danmark + og + í + Norður + - + høvum + annars + . + + + Postvirksemið + minkar + 40 + % + av + søluni + í + 2022 + var + postur + íroknað + filateli + . + + + Postnøgdirnar + eru + minkandi + , + bæði + av + brøvum + og + post + - + pakkum + . + + + At + fólk + nú + ferðast + aftur + , + ávirkar + nøgdina + av + pakkum + og + stórum + brøvum + , + og + tí + er + talið + av + post + - + pakkum + eisini + minkað + í + 2022 + . + + + Nøgdirnar + av + inngangandi + postpakkum + eru + tongdar + at + marknaðarstøðuni + hjá + post + - + verkunum + úti + í + heimi + , + sum + á + fleiri + marknaðum + hevur + tikið + seg + aftur + . + + + Talið + av + brøvum + var + í + 2022 + 1,5 + mió. + brøv + . + + + Tá + mest + var + av + brøvum + , + vóru + tey + oman + fyri + 11 + mió. + Talið + av + brøvum + minkaði + 13 + , + 9 + % + í + 2022 + . + + + Brævagóðskan + var + í + 2022 + 99 + , + 4 + % + , + sum + er + útbering + innan + fimm + gerandisdagar + . + + + Bræva + - + góðskan + er + orð + fyri + , + hvussu + stórur + partur + av + brøv + - + unum + kemur + fram + innan + fyri + ásettu + tíðina + . + + + Øll + tíggju + árini + , + sum + Posta + hevur + hagtøl + fyri + , + hevur + brævagóðskan + verið + oman + fyri + 99 + % + . + + + Filateli + – + fyrstu + kryptofrímerkir + í + Norðurlondum + Posta + hevur + givið + út + frímerkir + í + nærum + hálva + øld + , + og + vit + fegnast + um + , + at + vit + sum + fyrsta + postverk + í + Norðurlondum + geva + út + kryptofrímerki + í + 2023 + . + + + Hetta + eru + frímerki + , + sum + hava + ein + talgildan + tvíbura + , + sonevnt + NFT + ( + Non-fungible + token + ) + . + + + Hetta + víðkar + um + marknaðin + fyri + frímerkjum + , + og + Posta + hevur + við + hesum + møguleika + fyri + at + røkka + einum + øðrvísi + málbólki + av + savnarum + . + + + Posta + hevur + framhald + - + andi + eina + vinnandi + strategi + fyri + frímerkir + , + og + hevur + hetta + eydnast + væl + samanborið + við + onnur + postverk + . + + + Samsvarandi + fortreytunum + eru + vit + nøgd + við + árið + 2022 + . + + + Trivnaðurin + millum + starvsfólk + er + góður + . + + + Á + Posta + eru + vit + tilvitað + um + , + at + tað + er + gjøgnum + starvsfólkini + , + vit + røkka + málunum + , + sum + vit + seta + okkum + fyri + . + + + Í + árinum + tóku + vit + stig + til + ein + enn + betri + starvsfólkapolitikk + , + soleiðis + at + vit + draga + at + og + varðveita + røttu + starvsfólkini + . + + + Uppgávan + er + stór + við + metlágum + arbeiðisloysi + og + kapping + um + starvs + - + fólkini + innan + ávísar + bólkar + . + + + Vit + vilja + vera + best + til + tað + , + vit + gera + . + + + Komandi + árini + leggja + vit + dent + á + at + gerast + eitt + enn + sterkari + samtak + . + + + Vit + hava + megnað + nógv + í + árinum + , + og + menningarmøguleikarnir + fyri + framman + er + góðir + – + fyri + okkara + starvsfólk + og + fyri + okkara + kundar + . + + + Posta + væntar + avlop + aftur + í + 2023 + . + +

+

+ + 10 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Virkismodell + Millum + tey + fremstu + innan + logistikk + Ómakaleys + avgreiðsla + Effektivisera + og + einfalda + logistikk + Vera + fyrstaval + kundans + Samlað + søla + 2022 + EBITDA + 134 + m + kr. + 8,4 + % + Bilar + , + herav + 7 + elbilar + og + 3 + biodiesel + * + * + 3 + akfør + kunnu + nýta + biodiesel + 61 + Ársverk + 119 + Logistikkur + til + privat + og + vinnu + Dygd + í + fram + leiðslu + og + veiting + +

+

+ + 11 + Ómakaleys + avgreiðsla + Menning + av + tøkni + og + serfrøði + innan + logistikk + Lætta + um + flutning + í + gerandisdegnum + hjá + viðskiftafólki + Posthús + og + pakkastøðir + 17 + Brævagóðska + 99 + , + 4 + % + Samstarv + og + partnarar + kring + allan + heimin + Høvuðssæti + Óðinshædd + 2 + deildir + í + Danmark + Postur + , + filateli + og + frakt + til + , + úr + og + í + Føroyum + Logistikkur + til + privat + og + vinnu + Dygd + í + fram + leiðslu + og + veiting + +

+

+ + 12 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Søla + mkr + | + Sales + Progress + Gongdin + Samlað + søla + í + 2022 + 134 + mkr + . + + + Postskylda40 + % + Frí + kapping + 60 + % + +

+

+ + 14 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Okkara + strategi + Dyggar + flutningsloysnir + Nøkur + fokusøki + eru + grundfest + í + okkara + hugsanarhátti + um + at + gera + flutning + lættari + , + skjótari + og + einfaldari + at + avgreiða + fyri + viðskiftafólk + : + vøkstur + , + dygd + í + framleiðslu + og + veiting + , + einfalda + virksemið + m.a. + við + tøkni + og + at + vera + eitt + attraktivt + arbeiðspláss + . + + + Tí + vit + vilja + vera + best + . + + + Og + við + hesum + grundarlagnum + vilja + vit + skapa + eitt + Posta + , + sum + er + til + reiðar + til + framtíðar + avbjóðingar + innan + logistikk + . + + + Vit + veita + allar + loysnir + innan + logistikk + . + + + Í + Føroyum + , + úr + Føroyum + og + til + Føroya + . + + + Tað + , + sum + gevur + okkum + ein + fyri + - + mun + , + er + , + at + vit + sameina + tøkni + við + serfrøði + . + + + Tað + styðjar + undir + gerandisdegnum + hjá + okkara + kundum + og + loyvir + teimum + at + vaksa + . + + + Og + tað + loyvir + okkum + at + vaksa + . + + + Talgilding + er + ein + inngrógvin + partur + av + okkara + strategi + . + + + Við + talgilding + meina + vit + , + at + vit + arbeiða + miðvíst + við + at + menna + loysnir + , + sum + gera + flutning + hjá + viðskiftafólkum + lættari + at + avgreiða + og + umsita + . + + + Eitt + nú + talgildar + pallar + at + avgreiða + , + møguleiki + at + fylgja + sendingini + , + sambindingar + - + loysnir + til + vinnuna + umframt + greið + yvirlit + yvir + flutning + og + veitingartíð + . + + + Talgildu + loysninar + lætta + um + avgreiðsluna + hjá + viðskiftafólki + . + + + Í + 2022 + løgdust + fleiri + fyritøkur + – + stórar + og + smáar + – + aftur + at + hópinum + av + nøgdum + vinnukund + - + um + . + + + Tað + er + týdningarmikið + hjá + viðskiftafólkum + at + fáa + vøruna + sum + skjótast + og + at + fáa + ta + somu + góðu + góðsku + - + na + hvørja + ferð + . + + + Seinastu + mongu + árini + hevur + strategiin + verið + einføld + : + Vit + hava + einfaldað + og + sjálvvirkt + bæði + veiting + og + framleiðslu + , + so + tað + er + til + gagns + fyri + okkum + og + kundan + . + + + Við + starvsfólkum + í + Føroyum + og + Danmark + og + samstarvsfeløgum + um + allan + heimin + , + gevur + fram + - + haldandi + sjálvvirking + av + mannagongdum + smidleika + í + kapasitetinum + . + + + Arbeitt + verður + miðvíst + við + at + økja + um + produktivitetin + til + tess + at + fáa + góðs + og + vøru + skjótari + til + kundan + . + + + Skulu + vit + vera + best + til + tað + , + sum + vit + gera + , + so + mugu + vit + eisini + hava + bestu + starvsfólkini + . + + + Vit + hava + høgan + starvsaldur + . + + + Í + 2022 + tóku + vit + stig + til + ein + enn + betri + starvsfólkapolitikk + og + til + at + gera + Posta + til + eitt + enn + betri + arbeiðspláss + . + + + Fastur + partur + av + gerandisdegnum + hjá + føroyingum + Vit + hava + sterkar + røtur + í + føroyska + samfelagnum + og + altjóða + fótafesti + . + + + Gjøgnum + nógv + áratíggju + hava + vit + flutt + fleri + hundrað + milliónir + av + sendingum + í + øllum + støddum + til + Føroya + , + úr + Føroyum + og + í + Føroyum + . + + + Skynsamt + , + einfalt + og + trygt + . + + + Tað + er + tað + , + okkara + viðskiftafólk + virðismeta + mest + hjá + okkum + , + og + sum + loyvir + teimum + at + vaksa + . + + + Og + tað + er + soleiðis + , + vit + vilja + halda + fram + at + veita + flutning + . + + + Vøkstur + . + + + Rakstrardygd + . + + + Einfaldari + loysnir + . + + + Dygd + í + framleiðslu + og + veiting + Fokusøki + Vøkstur + Lætt + at + vera + viðskiftafólk + Starvsfólk + - + at + vera + best + +

+

+ + 16 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Talgildingin + heldur + fram + Seinastu + áratíggjuni + er + talgilding + tað + einamest + týdningarmikla + rákið + , + sum + hevur + ávirkað + virksemið + . + + + Við + talgildingini + senda + vit + færri + brøv + , + keypa + meira + á + netinum + og + seta + hægri + krøv + til + talgilda + avgreiðslu + sum + heild + . + + + Fyri + Posta + hevur + menningin + merkt + , + at + vit + samanumtikið + eru + farin + frá + at + reka + postvirksemi + við + avmarkaðum + fraktloysnum + til + at + vera + ein + logistikk + - + fyritøka + , + sum + eisini + hevur + postútbering + um + hendi + . + + + Hørð + kapping + í + fraktvirkseminum + Seinastu + nógvu + árini + er + eftirspurningurin + eftir + keypi + á + netinum + vaksin + nógv + . + + + Serliga + í + koronu-árunum + var + stórur + vøkstur + . + + + Tó + minkaði + ógvusligi + vøksturin + í + fyrru + helvt + av + árinum + , + og + rættiligur + stígur + kom + í + seinnu + helvt + av + árinum + vegna + ófrið + í + heiminum + . + + + Búskapar + - + ligi + ófriðurin + ávirkaði + eisini + orkuprísir + og + harvið + rakstrarútreiðslurnar + hjá + Posta + . + + + Sum + heild + er + kappingin + á + marknaðinum + fyri + frakt + hørð + , + bæði + í + Føroyum + , + úr + Føroyum + og + til + Føroya + . + + + Kappingin + snýr + seg + bæði + um + veitingartíð + , + prís + og + tænastustøði + sum + heild + . + + + Viðskiftafólk + velja + Posta + fyri + at + fáa + ágóðan + av + einum + væl + útbygdum + infrakervi + í + Føroyum + við + stórum + flota + , + væl + staðsett + posthús + og + pakkastøðir + , + og + samstarvs + - + feløgum + kring + heimin + . + + + Við + hesum + bygnaðinum + hava + vit + góðar + møguleikar + fyri + at + tillaga + kapasitetin + til + tørvin + hjá + viðskiftafólki + . + + + Harumframt + bjóða + vit + talgildar + loysnir + til + bílegging + , + avgreiðslu + og + sporing + av + sendingini + . + + + Rák + í + logistikki + flyta + seg + skjótt + , + og + sum + heild + er + markn + - + aðurin + í + stórari + broyting + . + + + Neyðugt + er + , + at + Posta + fylgir + við + og + framhaldandi + mennir + tænastur + , + staðsetingar + og + víðkar + um + marknaðir + . + + + Serliga + skulu + vit + vera + til + reiðar + at + flyta + okkum + fyri + kundan + . + + + Framhaldandi + arbeiði + við + lønsemi + í + postútbering + Nøgdin + av + brøvum + hevur + verið + í + minking + í + mong + ár + . + + + Okkara + størstu + kundar + eru + almennir + stovnar + og + størri + fyritøkur + í + Føroyum + . + + + Hesi + hava + øll + verið + í + gongd + við + størri + talgildingar + av + tænastum + , + og + væntandi + minka + nøgdirnar + nógv + afturat + komandi + árini + . + + + Privatfólk + senda + brøv + og + postkort + í + nógv + minni + mun + . + + + Hvussu + ofta + Posta + ber + út + post + og + til + hvønn + prís + er + ásett + í + konsessiónini + og + í + samstarvi + við + Posteftirlitið + . + + + Tað + er + neyðugt + við + áhaldandi + arbeiði + at + hækka + lønsemið + , + tí + eindirnar + í + hvørjari + útbering + gerast + færri + . + + + Høvuðsvirksemið + hjá + Posta + snýr + seg + um + logistikk + , + post + - + og + frakt + - + virksemi + til + , + úr + og + í + Føroyum + . + + + Gongdin + í + søluni + 2011-2022 + Postur + og + frakt + Frakt + Postur + 20222011 + 10 + % + 30 + % + 50 + % + Rák + : + Talgilding + og + ábyrgd + +

+

+ + 17 + Ábyrgd + sum + logistikkveitari + Posta + vil + vera + fyrstaval + kundans + og + gera + flutning + í + gerandisdegnum + hjá + vinnu + og + húskjum + so + einfaldan + og + lættan + sum + gjørligt + – + frá + tí + at + vøran + fer + frá + avsendara + , + til + hon + er + á + gátt + hjá + móttakara + . + + + Væntanirnar + til + at + fyritøkur + taka + ábyrgd + av + umhvørv + - + inum + eru + vorðnar + størri + seinastu + áratíggjuni + . + + + Kjarnin + í + okkara + virksemi + snýr + seg + um + at + veita + alskyns + flutning + til + , + úr + og + í + Føroyum + , + og + er + tað + har + , + Posta + kann + gera + størstan + mun + . + + + • + Støðugt + at + dagføra + og + útskifta + flotan + av + akførum + Posta + hevur + sjey + miðalstórar + elbilar + , + sum + koyra + í + tætt + - + bygdum + økjum + , + meðan + tveir + lastbilar + eru + fyrireikaðir + til + at + koyra + við + biodiesel + . + + + Tilsamans + telja + hesi + akførini + umleið + 15 + % + av + samlaða + flotanum + . + + + Posta + metir + , + at + menningin + av + smærri + elbilum + nú + er + vorðin + so + mikið + framkomin + , + at + so + hvørt + sum + teir + smærru + bilarnir + hava + útskifting + fyri + neyðini + , + koma + elbilar + í + staðin + . + + + • + Optimera + flutningin + Posta + koyrir + kring + landið + hvønn + dag + í + vikuni + . + + + Arbeitt + verður + áhaldandi + við + , + fyri + tað + fyrsta + , + at + fylla + bilarnar + , + soleiðis + at + bilar + ikki + koyra + óneyðugt + . + + + Harnæst + verður + arbeitt + áhaldandi + við + at + leggja + rutur + til + rættis + á + skyn + - + samasta + hátt + . + + + Tað + merkir + , + at + farleiðirnar + hjá + hvørjum + einstøkum + bilførara + og + bili + verða + skipaðar + á + mest + effektiva + hátt + og + við + orku + - + og + tíðarsparing + fyri + eyga + . + + + Í + sambandi + við + sjóvegis + flutning + verða + eitt + nú + bingjur + lastaðar + so + effektivt + sum + gjørligt + , + soleiðis + at + orku + - + nýtslan + og + umhvørvisávirkanin + er + so + lítil + sum + gjørligt + . + + + • + Innanhýsis + orkusparing + Posta + hevur + framt + eina + stóra + umvæling + av + høvuðs + - + sætinum + á + Óðinshædd + , + sum + tí + livir + upp + til + nýmótans + krøv + . + + + Hetta + hevur + havt + við + sær + minni + nýtslu + av + olju + og + streymi + . + + + Í + sambandi + við + størri + el-umvæling + eru + ljósperur + skiftar + út + við + orkusparandi + og + snildar + LED-perur + . + + + • + Ja + takk + til + talgild + lýsingabløð + Vit + vilja + hjálpa + húskjum + at + spara + pappír + , + um + tey + vilja + lesa + lýsingabløðini + , + men + frávelja + prentað + lýsingabløð + . + + + Tey + talgildu + lýsingabløðini + á + heimasíðuni + hjá + Posta + og + í + Posta-appini + verða + støðugt + meira + lisin + , + serliga + sást + stórur + vøkstur + í + talinum + av + føroyingum + , + sum + lesa + talgild + lýsingabløð + , + tá + ið + prísvøksturin + tók + dik + á + seg + í + byrjanini + av + árinum + . + + + Posta + ynskir + at + seta + ferðina + upp + í + umstillingini + móti + skynsomum + og + byrðardyggum + virksemi + . + + + Ábyrgd + sum + arbeiðspláss + Sum + arbeiðspláss + ynskja + vit + at + vera + best + : + Vit + vilja + varðveita + og + draga + at + starvsfólkini + við + teimum + røttu + førleikunum + . + + + Tað + er + starvsfólkunum + fyri + at + takka + , + at + vit + røkka + okkara + málum + og + hvønn + dag + í + árinum + knýta + viðskiftafólk + og + flutning + . + + + Vit + arbeiða + miðvíst + við + at + skapa + eitt + gott + arbeiðs + - + umhvørvi + , + betra + um + starvsfólkapolitikkin + og + syrgja + fyri + , + at + vit + hava + motiverað + starvsfólk + . + + + Úrslitini + í + trivnaðar + - + kanning + vísa + góð + úrslit + , + og + at + serliga + samanhaldið + millum + starvsfelagar + er + gott + . + + + Søguliga + sæð + hava + vit + brett + okkum + av + starvsfólki + við + høgum + starvsaldri + og + harvið + góðum + trivnaði + . + + + Sum + arbeiðspláss + vilja + vit + fremja + ein + fjølbroyttan + starvsfólkahóp + og + ynskja + javnvág + millum + menn + og + kvinnur + . + + + Av + samlaða + starvsfólkahópinum + eru + umleið + 41 + % + kvinnur + , + meðan + 59 + % + eru + menn + . + + + Ávísar + deildir + , + eitt + nú + deildirnar + fyri + útbering + og + koyring + , + hava + væl + fleiri + menn + í + starvi + enn + kvinnur + , + meðan + einans + kvinnur + starv + - + ast + á + Frímerkjadeildini + . + + + Um + hugt + verður + at + leiðsluni + á + Posta + , + eru + 44 + % + mannfólk + , + meðan + 56 + % + eru + kvinnur + . + + + Við + leiðslu + meinast + starvsfólk + við + leiðsluábyrgd + . + + + Í + nevndini + eru + seks + limir + , + harímillum + tríggjar + kvinnur + . + + + Í + nevndini + eru + tvey + starvsfólkaumboð + . + + + Ábyrgd + í + samfelagnum + Vit + stuðla + børnum + og + ungum + Síðan + 1976 + hevur + Posta + við + Jólamerkjagrunninum + latið + stuðul + til + verkætlanir + til + frama + fyri + børn + og + ung + í + Føroyum + . + + + Síðan + Posta + gav + fyrstu + jólamerkini + út + í + 1976 + , + er + ágóðin + av + søluni + latin + sum + stuðul + til + verkætlanir + til + frama + fyri + børn + og + ung + í + Føroyum + . + + + Tað + merkir + , + at + hvørja + ferð + eitt + jólamerki + verður + selt + , + fer + ágóðin + til + vælgerandi + endamál + . + + + Í + 2022 + stuðlaði + Jólamerkjagrunnurin + við + til + - + samans + 73 + túsund + krónum + . + + + Tær + fóru + til + Kvinnuhúsið + , + Spælihetjurnar + og + áhugabólkin + Hjartabarnið + . + +

+

+ + Upphæddin + er + tongd + at + , + hvussu + nógv + jólamerki + verða + seld + og + tørvinum + hjá + umsøkjarum + . + + + Tilsamans + eru + meira + enn + 16 + mió. + kr. + latnar + úr + Jólamerkjagrunninum + síðan + 1987 + , + tá + vit + fóru + at + skráseta + tølini + . + +

+

+ + 18 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Sjálvgreiðsla + einfaldar + tænastur + : + Framstig + fyri + kundan + Meira + gjøgnumskygni + í + tænastum + Sjálvgreiðslan + á + posta.fo + gevur + viðskiftafólkum + meira + gjøgnumskygni + . + + + Eitt + nú + at + samanbera + prísir + , + tænastustøði + eins + og + veitingartíð + fyri + flutningin + . + + + Eisini + kunnu + viðskiftafólk + fáa + yvirlit + yvir + bíleggingar + , + rokna + toll + og + rinda + rokningar + . + + + Harumframt + ber + tað + til + at + síggja + prísin + beinan + - + vegin + t.d. + við + innflyting + av + vøru + til + Føroya + . + + + Einfalda + og + effektivisera + Viðskiftafólk + vilja + hava + smidliga + og + skjóta + veit + - + ing + . + + + Posta + arbeiðir + áhaldandi + við + lønsemi + við + at + sjálvvirkja + mannagongdir + , + har + tað + ber + til + , + soleiðis + at + minst + møgulig + spilltíð + er + , + at + ágóði + fæst + úr + pakkaskiljaranum + . + + + Eins + og + undanfarin + ár + var + 2022 + eitt + óvanligt + ár + , + har + ófríður + valdaði + og + ávirkaði + virksemið + . + + + Posta + gjørdi + stór + framstig + í + at + einfalda + tænastur + og + arbeiðshættir + , + har + serliga + nýggj + sjálvgreiðsla + og + arbeiði + við + at + einfalda + tænastur + er + komið + kundanum + til + góðar + . + + + Nýggj + sjálvgreiðsla + fyri + vinnu + og + privat + Sum + liður + í + ætlanini + at + einfalda + og + gera + tað + lætt + - + ari + at + vera + viðskiftafólk + , + kunngjørdi + Posta + í + 2022 + nýggja + sjálvgreiðslu + á + posta.fo + , + sum + sameinar + allar + tænastur + á + sama + palli + . + + + Á + sjálvgreiðsluni + kunnu + viðskiftafólk + bíleggja + bæði + post + - + og + frakttænastur + í + ymiskum + vavi + á + landi + og + sjó + - + og + loftvegis + . + + + Hæddarpunkt + í + árinum + +

+

+ + 19 + 99 + , + 4 + % + Minking + í + tali + av + pakkum + til + og + úr + Føroyum + Frímerkini + standast + framvegis + væl + Vøkstur + í + fraktini + til + , + úr + og + í + Føroyum + Føroyingar + móttóku + og + sendu + færri + postpakkar + i + árinum + samanborið + við + undanfarin + koronu-ár + . + + + Minkingin + kemst + serliga + av + uttanhýsis + umstøðum + , + sum + Posta + ikki + hevur + ávirkan + á. + Eitt + nú + eru + ES-krøv + fyri + sendingar + , + sum + koma + úr + Fjareystri + , + samstundis + sum + at + prísvøksturin + hevur + elvt + til + , + at + fólk + keypa + minni + vøru + á + netinum + , + sum + ikki + er + alneyðug + . + + + Posta + gav + út + fyrsta + føroyska + frímerkið + í + 1976 + . + + + Savnarar + kring + allan + heimin + hava + síðan + tá + ognað + sær + eitt + lítið + petti + av + føroyskari + mentan + , + søgu + og + list + . + + + Hóast + frímerkjasølan + minkar + , + er + hon + fram + - + vegis + ein + týðandi + partur + av + søluni + hjá + Posta + . + + + Í + 2022 + var + sølan + nøktandi + og + eitt + vet + hægri + enn + væntað + . + + + Tilsamans + hevur + Posta + útgivið + beint + undir + 1000 + frímerkir + frá + 1976 + til + í + dag + . + + + Eins + og + rákið + undanfarin + ár + , + vaks + bingjuflutningurin + til + og + úr + Føroyum + . + + + Vegna + búskaparligan + ófríð + í + heiminum + var + vøksturin + tó + minni + enn + væntað + . + + + Posta + hevur + egin + akfør + , + agentur + við + DHL + og + Royal + Arctic + Line + og + samstarvar + harafturat + um + flutningstænastur + við + partnarar + um + allan + heimin + . + + + Góð + brævagóðska + Aftur + í + ár + er + brævagóðskan + góð + . + + + Metingin + av + brævagóðsk + - + uni + ber + í + sær + , + at + Posta + ber + 99 + , + 4 + % + av + brøvunum + út + til + ásettu + tíðina + , + sum + er + innan + fimm + gerandisdagar + . + + + Metingin + er + gjørd + av + uttanhýsis + veitara + . + + + Hetta + er + 10. + árið + á + rað + , + at + brævagóðskan + er + oman + fyri + 99 + % + . + + + Brævagóðska + 99 + , + 4 + % + +

+

+ + 22 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + og + North + West + Chartering + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + Farmadeild + Frímerkjadeild + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + SVANBJØRG + MANAI + Ráðgevi + KIM + CORFITZ + NIELSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Formaður + fyri + framleiðslu + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + SJÚRÐUR + H. + HOYDAL + INGI + S. + THOMSEN + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + BYGNAÐARYVIRLIT + Bygnaðaryvirlit + Organisation + chart + +

+

+ + 23 + JOEL + UNDIR + LEITINUM + Stjóri + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + VENUSSUDA + PATHOMTHAM + Kontrollari + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + JÓNHARD + JOHANNESEN + Leiðari + innlendis + flutningur + og + North + West + Chartering + NILS + GRUBERT + Operationellur + leiðari + Kolding + Farmaflutningur + Kurérar + Goymsla + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + Farmadeild + Frímerkjadeild + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + SVANBJØRG + MANAI + Ráðgevi + KIM + CORFITZ + NIELSEN + Deildarstjóri + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + , + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + , + Starvsfólkaumboð + GUDNY + LANGGAARD + , + Nevndarlimur + Nevnd + : + Postavgreiðsla + Útbering + Eysturoy + Útbering + Norðoyggjar + Tollavgreiðsla + Útbering + Suðuroy + Formaður + fyri + framleiðslu + Útbering + Streymoy + , + Vágar + , + Sandoy + SJÚRÐUR + H. + HOYDAL + INGI + S. + THOMSEN + Útberingarleiðari + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + BYGNAÐARYVIRLIT + +

+

+ + 24 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Edvard + Remberg + KT-leiðari + | + CIO + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + | + CEO + Jógvan + Joensen + Fíggjarleiðari + | + CFO + Leiðsla + Management + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + | + Accounting + Manager + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + | + Head + of + Freight + and + Posta + Stamps + +

+

+ + 25 + Jónhard + Johannesen + Leiðari + Innlendis + flutningur + & + North + West + Chartering + | + Head + of + Domestic + Transport + & + North + West + Chartering + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraktsleiðari + | + Air + Freight + Manager + Arina + Bischoff + Søluleiðari + | + Head + of + Sales + Bára + á + Lag + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + | + Head + of + Marketing + and + HR + Nils + Grubert + Operationellur + leiðari + | + Operations + Manager + Posta + Logistics + Kim + Corfitz + Nielsen + Deildarstjóri + | + Country + Manager + Posta + Logistics + +

+

+ + 26 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + viðgjørt + og + góðkent + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + des + - + ember + 2022 + fyri + P + / + F + Postverk + Føroya + . + + + Ársfrásøgnin + er + greidd + úr + hondum + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Vit + meta + , + at + samtaks + - + og + ársroknskapurin + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + felagsins + tann + 31. + desember + 2022 + umframt + av + samtaks + - + og + felagsins + virksemi + umframt + av + peningastreyminum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 202 + . + + + Vit + meta + , + at + leiðslufrágreiðingin + inniheldur + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + til + góðkenningar + á + ársaðalfundi + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 16. + juni + 2023 + | + Tórshavn + , + 16th + June + 2023 + Stjórn + | + Executive + Board + Joel + undir + Leitinum + Stjóri + | + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 16. + juni + 2023 + . + + + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 16th + June + 2023 + . + + + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + | + Dirigent + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + . + + + Gudny + Langgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + .. + Leiðsluátekning + Statement + by + Management + on + the + annual + report + +

+

+ + 27 + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + | + Chairman + Gudny + Langgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Nevnd + Board + of + Directors + +

+

+ + 30 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2022 + 2021 + 2020 + 2019 + 2018 + Høvuðstøl + / + Key + figures + Nettosøla + / + Revenue + 134.243 + 126.682 + 122.431 + 119.414 + 113.965 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 72.084 + 73.010 + 68.951 + 68.652 + 67 + .081 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + 1.656 + 4.181 + - + 1.913 + 973 + 4.228 + Úrslit + frá + fíggjarpostum + / + Net + financials + - + 1.032 + - + 800 + - + 921 + - + 701 + - + 780 + Ársúrslitið + / + Profit + / + loss + for + the + year + 567 + 2.801 + - + 2.434 + 193 + 2.795 + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + total + 128.050 + 121.562 + 124.015 + 122.599 + 128.749 + Eginogn + / + Equity + 38.099 + 37 + .532 + 34.715 + 37 + .149 + 36.957 + Starvsfólkatal + / + Number + of + employees + 119 + 120 + 123 + 119 + 117 + Financial + highlights + Gongdin + hjá + felagnum + seinastu + 5 + árini + kann + lýsast + við + hesum + høvuðs + - + og + lyklatølum + : + 5-year + summary + : + +

+

+ + 31 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2022 + 2021 + 2020 + 2019 + 2018 + Lyklatøl + / + Financial + ratios + Bruttobreddi + / + Gross + margin + 53 + , + 7 + % + 57 + , + 6 + % + 56 + , + 3 + % + 57 + , + 5 + % + 58 + , + 9 + % + Rakstraravkast + / + EBIT + margin + 1 + , + 2 + % + 3 + , + 3 + % + - + 1 + , + 6 + % + 0 + , + 8 + % + 3 + , + 7 + % + Tryggleikastig + / + Solvency + ratio + 29 + , + 8 + % + 30 + , + 9 + % + 28 + , + 0 + % + 30 + , + 3 + % + 28 + , + 7 + % + Eginpeningsavkast + / + Return + on + equity + 1 + , + 5 + % + 7 + , + 8 + % + - + 6 + , + 8 + % + 0 + , + 5 + % + 7,9 + % + Gjaldførislutfall + / + Current + ratio + 91 + , + 2 + % + 87 + , + 8 + % + 81 + , + 8 + % + 97 + , + 5 + % + 86 + , + 0 + % + Lyklatølini + eru + greidd + úr + hondum + samsvarandi + viðmælum + og + vegleiðingum + frá + Den + Danske + Finansanalytikerforening + . + + + Víst + verður + til + allýsingar + í + pettinum + um + nýttan + roknskaparhátt + . + +

+

+ + For + definitions + , + see + the + summary + of + significant + accounting + policies + Í + sambandi + við + broyttan + roknskaparhátt + eru + samanberingartølini + aftur + til + 2018 + tillagað + . + + + Víst + verður + til + nýttan + roknskaparhátt + , + har + hesi + viðurskifti + eru + umrødd + . + +

+

+ + 32 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Til + kapitaleigaran + í + P + / + F + Postverk + Føroya + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + roknskapar + - + árið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2022 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + peningastreymsuppgerð + fyri + samtakið + . + + + Samtaks + - + roknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + tann + 31. + desember + og + úrslitinum + av + samtaksins + og + virksemi + felagsins + og + peninga + - + streymi + samtaksins + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2022 + samsvarandi + ársroknskapar + - + lógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Vit + hava + grannskoðað + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + eftir + øðrum + áset + - + ingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + . + + + Okkara + ábyrgd + sambært + hesum + standardum + og + krøvum + er + nærri + lýst + í + grannskoðanarátekningini + í + brot + - + inum + “ + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksroknskapinum + “ + . + + + Vit + eru + óheft + av + sam + - + takinum + samsvarandi + altjóða + etisku + reglunum + fyri + grannskoðarar + ( + etisku + reglurnar + hjá + IESBA + ) + og + øðrum + ásetingum + , + ið + eru + galdandi + í + Føroyum + , + eins + og + vit + hava + lokið + onnur + etisk + krøv + , + sum + vit + hava + sambært + hesum + reglum + og + krøvum + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanar + - + prógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niður + - + støðu + . + + + Grannskoðanarátekning + frá + óheftum + grannskoðara + To + the + shareholder + of + P + / + F + Postverk + Føroya + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + state + - + ments + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2022 + , + which + com + - + prise + a + summary + of + significant + accounting + policies + , + income + statement + , + balance + sheet + and + notes + , + for + both + the + group + and + the + parent + company + as + well + as + consolidated + cash + flow + statement + . + + + The + consol + - + idated + financial + statements + and + the + parent + com + - + pany + financial + statements + are + prepared + under + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + In + our + opinion + , + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + state + - + ments + give + a + true + and + fair + view + of + the + group + and + the + parent + company's + financial + position + at + 31 + December + and + of + the + results + of + the + group + and + the + parent + company's + operations + and + consoli + - + dated + cash + flows + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2022 + in + accordance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + Basis + for + Opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + Interna + - + tional + Standards + on + Auditing + ( + ISAs + ) + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + . + + + Our + responsibilities + under + those + standards + and + requirements + are + further + described + in + the + “ + Auditor's + responsibilities + for + the + audit + of + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + statements + ” + section + of + our + report + . + + + We + are + inde + - + pendent + of + the + group + in + accordance + with + the + Inter + - + national + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ' + Code + of + Ethics + for + Professional + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + and + we + have + fulfilled + our + other + ethical + responsibilities + in + accordance + with + these + requirements + . + + + We + believe + that + the + audit + evidence + we + have + obtained + is + sufficient + and + appropriate + to + provide + a + basis + for + our + opinion + . + + + Independent + auditor’s + report + +

+

+ + 33 + Grannskoðanarátekning + frá + óheftum + grannskoðara + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + innan + - + hýsis + eftirlitinum + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + ið + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + um + , + hvørt + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + , + og + har + tað + er + viðkomandi + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + og + at + gera + ein + samtaksroknskap + og + ársrokn + - + skap + eftir + roknskaparásetingunum + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + ætlanir + um + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstr + - + inum + ella + um + leiðslan + í + roynd + og + veru + ikki + hevur + aðrar + møguleikar + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Endamál + okkara + er + at + fáa + eina + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + sum + heild + eru + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + gera + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niðurstøðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + tó + ikki + ein + trygd + fyri + , + at + grannskoðan + framd + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeivleikar + , + um + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + mugu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + er + sannlíkt + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + kunnu + metast + at + hava + ávirkan + á + fíggjarligu + avgerðirnar + , + ið + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaks + - + roknskapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + In + preparing + the + consolidated + financial + statements + and + parent + company + financial + statements + , + man + - + agement + is + responsible + for + assessing + the + group's + and + the + parent + company's + ability + to + continue + as + a + going + concern + , + disclosing + , + as + applicable + , + matters + related + to + going + concern + and + using + the + going + con + - + cern + basis + of + accounting + in + preparing + the + consol + - + idated + financial + statements + and + parent + compan + - + yfinancial + statements + unless + management + either + intends + to + liquidate + the + group + or + the + company + or + to + cease + operations + , + or + has + no + realistic + alternative + but + to + do + so + . + +

+

+ + Misstatements + can + arise + from + fraud + or + error + and + are + considered + material + if + , + individually + or + in + the + aggregate + , + they + could + reasonably + be + expected + to + influence + the + economic + decisions + of + users + taken + on + the + basis + of + these + consolidated + financial + statements + and + par + - + ent + company + financial + statements + +

+

+ + 34 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Tá + ið + vit + grannskoða + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + áseting + - + um + í + føroysku + grannskoðaralógini + , + gera + vit + yrkis + - + ligar + metingar + og + varðveita + professionella + iva + - + semið + undir + grannskoðanini + . + + + Harumframt + : + • + Eyðmerkja + og + meta + vit + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + grannskoða + samsvarandi + hesum + váða + og + fáa + til + vega + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + nóg + góð + og + egnað + sum + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + , + at + vit + ikki + avdúka + týðandi + feilir + orsakað + av + sviki + , + er + størri + enn + váðin + fyri + , + at + feilir + orsakað + av + mistøkum + ikki + verða + avdúkaðir + , + av + tí + at + svik + kann + umfata + samansvørjing + , + skjalafalsan + , + ætlað + dyljan + , + villleiðing + ella + at + innanhýsis + eftirlit + verða + skúgvað + til + viks + . + + + • + Fáa + vit + fatan + av + tí + innanhýsis + eftirliti + , + ið + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + soleiðis + at + vit + kunnu + leggja + grannskoðanina + til + rættis + á + nøktandi + hátt + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + , + hvussu + virkið + innanhýsis + eftirlitið + er + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tann + av + leiðsluni + nýtti + roknskaparháttur + er + hóskandi + eins + og + vit + meta + um + , + hvørt + roknskaparligu + metingarnar + og + til + - + hoyrandi + upplýsingar + frá + leiðsluni + eru + rímiligar + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + valt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + grundað + á + roknskaparháttin + um + framhaldandi + rakstur + , + og + um + tað + , + við + støði + í + teimum + grannskoðanarprógvum + , + ið + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + ella + viðurskifti + , + ið + kunnu + elva + til + týðandi + óvissu + um + , + hvørt + sam + - + takið + og + felagið + megna + at + halda + áfram + . + + + Er + niðurstøðan + , + at + tað + er + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + gera + vart + við + hetta + í + grannskoðanarátekningini + við + at + vísa + til + upplýsingar + hesum + viðvíkjandi + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + ISAs + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + judgment + and + maintain + professional + skepticism + throughout + the + audit + . + +

+

+ + If + we + conclude + that + a + material + uncertainty + exists + , + we + are + required + +

+

+ + 35 + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + eru + grundaðar + á + tey + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + fingin + til + vega + fram + til + dagin + , + tá + ið + okkara + grannskoðanarátekning + verður + undirskrivað + . + + + Hendingar + í + framtíðini + ella + viðurskifti + kunnu + tó + elva + til + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + eru + før + fyri + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + samlaðu + framløguna + , + bygnaðin + og + innihaldið + í + samtaksrokn + - + skapinum + og + ársroknskapinum + , + íroknað + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + sam + - + taksroknskapurin + og + ársroknskapurin + vísa + transaktiónir + , + sum + liggja + undir + , + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + . + + + • + Fáa + vit + neyðug + og + nøktandi + grannskoð + - + anarprógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + fyri + feløgini + ella + handilsvirksemi + í + samtakinum + , + soleiðis + at + vit + kunnu + geva + eina + niðurstøðu + um + samtaksroknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + fremja + sam + - + taksgrannskoðanina + . + + + Vit + hava + einaábyrgd + av + okkara + grannskoðanarniðurstøðu + . + + + Vit + samskifta + við + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + vit + vænta + at + grannskoða + . + + + Harumframt + samskifta + vit + um + týðandi + eygleiðingar + í + sambandi + við + grannskoðanina + , + so + sum + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + ið + vit + eru + komin + fram + á + í + sambandi + við + grann + - + skoðanina + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + ikki + nakra + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + +

+

+ + • + Obtain + sufficient + and + appropriate + audit + evi + - + dence + regarding + the + financial + information + for + the + group's + entities + or + business + activities + to + express + an + opinion + on + the + consolidated + financial + statements + . + +

+

+ + 36 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Tað + er + okkara + ábyrgd + , + í + sambandi + við + grannskoð + - + anina + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskap + - + inum + , + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + meta + um + , + hvørt + samanhangur + er + millum + leiðslufrágreiðingina + og + samtaksroknskapin + ella + ársroknskapin + , + ella + um + hon + er + í + mótsøgn + við + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + er + tengd + at + týðandi + skeivleikum + . + + + Okkara + ábyrgd + er + harumframt + at + hugsa + um + , + hvørt + leiðslufrágreiðingin + hevur + kravdu + upplýsingarnar + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundað + á + gjørda + arbeiðið + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + samsvarar + við + samtaks + - + roknskapin + og + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + samsvarandi + krøvunum + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + feilir + í + leiðslufrá + - + greiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 16. + juni + 2023 + / + Tórshavn + , + 16th + June + 2023 + Sp + / + f + SPEKT + løggildir + grannskoðarar + / + State + Authorised + Public + Accountants + Jóhannes + Færø + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + 38 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + HØVUÐSVIRKSEMI + Posta + er + í + dag + ein + fraktfyritøka + , + sum + eisini + rekur + postvirksemi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + samtakinum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.22 + - + 31.12.22 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + samtakinum + Samlaða + úrslitið + áðrenn + skatt + hjá + felagnum + fyri + 2022 + var + eitt + avlop + upp + á + 624 + tkr + . + + + móti + einum + avlopi + upp + á + 3,38 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + , + íroknað + aðrar + rakstrarinntøkur + í + 2022 + var + 137 + , + 2 + mkr + . + + + móti + 129,2 + mkr + . + + + í + 2021 + . + + + Seinastu + árini + hava + víst + eina + støðuga + afturgongd + í + brævasendingum + , + so + hvørt + sum + talgildingin + og + tøkniliga + menningin + í + samfelagnum + er + økt + . + + + Hetta + er + ikki + nakað + eindømi + fyri + Posta + sum + postverk + , + og + neiliga + gongdin + er + trupul + at + ávirka + . + + + Posta + hevur + megnað + at + varðveitt + umsetningin + , + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + brævið + at + takka + , + umframt + ein + øktan + umsetning + í + fraktpartinum + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2022 + , + íroknað + avskrivingar + , + vóru + tilsamans + 135,5 + mkr + . + + + í + mun + til + 125,1 + mkr + . + + + í + 2021 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + var + í + 2022 + 60,9 + mkr + . + + + Av + hesum + vóru + lønir + 58,4 + mkr + . + + + Til + samanberingar + vóru + somu + útreiðslur + í + 2021 + 59,5 + mkr + . + , + og + av + hesum + vóru + 57 + , + 0 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + hækkaður + við + 2 + , + 29 + % + í + 2022 + í + mun + til + 2021 + , + og + í + mun + til + umsetningin + í + 2022 + er + starvsfólkakostnaðurin + 45 + , + 4 + % + . + + + Saman + - + borið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + lækking + , + tá + starvs + - + fólkakostnaðurin + var + 46 + , + 9 + % + av + umsetninginum + . + + + Felagið + hevur + eitt + EBITDA + í + 2022 + upp + á + 11,2 + mkr + . + , + í + 2021 + var + EBITDA + 13,6 + mkr + . + +

+

+ + This + Annual + Report + covers + the + Company’s + activi + - + ties + in + the + 12-month + period + , + 01.01.22 + – + 31.12.22 + . + +

+

+ + EBITDA + in + 2022 + was + DKK + 11,2 + million + , + compared + to + DKK + 13,6 + million + in + 2021 + . + + + Management’s + Review + +

+

+ + 39 + Í + samtakinum + vóru + í + 2022 + 119 + ársverk + ímóti + 120 + ársverkum + í + 2021 + . + + + Felagið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2022 + 4,1 + mkr + . + , + í + mun + til + 2,4 + mkr + . + + + í + 2021 + . + + + Avlopslikviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Vitanarstøði + Samtakið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virksem + - + inum + . + + + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + tilføra + samtakinum + nýggja + vitan + , + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + + + Serligir + váðar + Rakstrarváði + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + samtakinum + telja + ein + týðandi + part + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + samtakið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + rakstrarváðin + er + tongdur + at + minkingini + í + brævainntøkunum + , + sum + minka + støðugt + og + stigvíst + . + + + Til + at + standa + ímóti + hesum + váða + , + hevur + samtakið + umskipað + brævaútberingina + og + brævaflokkingina + , + eins + og + kostnaður + er + tillagaður + . + + + Samtakið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + samtakið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + samtakinum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Samtakið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Samtakið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + +

+

+ + 40 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Tænastumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + føroyska + brúkar + - + anum + eina + effektiva + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Samtakið + er + farið + undir + at + bjóða + kundunum + fleiri + nýggjar + tænastur + , + til + dømis + : + Víðkað + úrval + innan + lættgóðs + - + og + pakkaflutning + til + vinnuna + . + + + Ein + samlað + sjálvgreiðsla + á + Posta.fo + bleiv + sett + í + verk + í + 2022 + , + hetta + fyri + at + miðsavna + allar + post + - + og + frakttænastur + á + sama + stað + . + + + Posta + bjóðar + eisini + aðrar + talgildar + sambindingarloysnir + til + vinnuna + , + soleiðis + at + útkoyring + kann + bíleggjast + í + somu + syftu + sum + fyri + - + tøkan + avgreiðir + ordran + . + + + Harafturat + arbeiðir + Posta + við + víðarimenning + av + loysnum + til + mobilar + pallar + , + bæði + til + vinnu + og + privat + . + + + Kundarnir + hava + tikið + væl + ímóti + nýggju + tænast + - + unum + , + og + samanumtikið + hevur + samtakið + góðar + vónir + til + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + frameftir + . + + + Framtíðarútlit + Virksemið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + útboði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + væntar + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + , + og + sum + heild + innan + frakt + - + flutning + , + serliga + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + í + 2023 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelag + - + num + . + + + Posta + hevur + góð + stýringsamboð + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøður + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + , + at + styrkja + og + menna + veran + - + di + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + , + sum + liggja + fyri + framman + . + + + Posta + arbeiðir + framhaldandi + við + at + menna + talgildu + loysnirnar + við + denti + á + sjálvgreiðslu + og + sporføri + , + soleiðis + at + kundar + okkara + fáa + støðugt + lættari + atgongd + til + tær + tænastur + , + sum + Posta + veitir + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2022 + | + Annual + accounts + 2022 + 44 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 57 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 58 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 60 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 62 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 44 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Accounting + policies + Ársfrásøgnin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + 2022 + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskapar + - + lógini + fyri + miðalstór + feløg + í + bólki + C. + Tann + nýtti + roknskaparhátturin + er + óbroyttur + í + mun + til + síðsta + ár + . + + + Ársfrásøgnin + fyri + 2022 + er + gjørd + í + donskum + krónum + . + + + Um + innrokning + og + virðisáseting + Inntøkur + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + , + so + hvørt + sum + tær + verða + vunnar + . + + + Harumframt + verða + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + innroknaðar + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somu + - + leiðis + allir + kostnaðir + , + íroknað + avskrivingar + og + niður + - + skrivingar + , + innroknaðir + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + fær + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + ognini + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + skylduni + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Til + at + byrja + við + verða + ognir + og + skyldur + innroknaðar + til + kostprís + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðis + - + ásettar + , + sum + lýst + niðanfyri + fyri + einstøku + roknskapar + - + postarnar + . + + + Ávísar + fíggjarligar + ognir + og + skyldur + verða + virðis + - + ásettar + til + amortiseraðan + kostprís + , + og + sostatt + verður + ein + konstant + effektiv + renta + innroknað + yvir + gildistíðina + . + + + Amortiseraður + kostprísur + verður + upp + - + gjørdur + sum + upprunaligur + kostprísur + við + frádrátti + av + møguligum + avdráttum + og + ískoyti + / + frádrátti + av + samlaðu + amortiseringini + av + muninum + millum + kost + - + prís + og + áljóðandi + virði + . + + + Nýttur + roknskaparháttur + The + Annual + Report + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + 2022 + has + been + prepared + in + accordance + with + the + provisions + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concerning + medium-sized + reporting + class + C + entities + . + +

+

+ + 45 + Í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + verður + hædd + tikin + fyri + væntaðum + tapum + og + vandum + , + sum + íkoma + áðrenn + ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + , + og + sum + sanna + ella + avsanna + viðurskifti + , + ið + vóru + til + staðar + fíggjarstøðudagin + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + P + / + F + Postverk + Føroya + og + dótturfeløg + , + har + P + / + F + Post + - + verk + Føroya + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Feløg + , + har + samtakið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + , + og + har + samtakið + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + mett + sum + leyst + atknýtt + feløg + , + sí + samtaksyvirlitið + . + + + Í + sambandi + við + konsolideringina + verður + javnað + fyri + innanhýsis + inntøkum + og + útreiðslum + , + parta + - + brævaognum + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinn + - + ingsbýti + eins + og + staðfestum + og + ikki + staðfestum + vinningi + og + tapi + av + flytingum + millum + konsolideraðu + feløgini + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + dagsvirðinum + av + netto + - + ognum + og + skyldum + hjá + dótturfeløgunum + útveg + - + anardagin + . + + + Nýútvegað + ella + nýstovnað + feløg + verða + innroknað + í + samtaksroknskapin + frá + útveganardegnum + . + + + Seld + ella + avtikin + feløg + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + hjá + samtakinum + fram + til + avhendingar + - + dagin + . + + + Samanberingartølini + verða + ikki + tillagað + fyri + nýútvegað + , + seld + ella + avtikin + feløg + . + + + Rakstrarroknskapurin + Nettosøla + Nettosøla + frá + sølu + av + handilsvørum + og + lidnum + vørum + umframt + tænastum + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + váðaskifti + , + sum + oftast + í + sambandi + við + útflýggjan + til + keypara + , + er + farið + fram + og + um + inntøkan + kann + gerast + upp + álítandi + og + vænt + - + ast + móttikin + . + +

+

+ + the + group + chart + . + +

+

+ + 46 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Nettosølan + verður + virðisásett + til + dagsvirðið + av + avtalaðu + samsýningini + uttan + mvg + og + avgjøld + , + sum + eru + uppkravd + vegna + triðjapart + . + + + Øll + sløg + av + givnum + avsláttrum + verða + innroknað + í + søluna + . + + + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + Kostnaður + fyri + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + nýtsluna + av + rávørum + og + hjálpitilfari + , + sum + er + nýtt + til + at + røkka + ársins + nettosølu + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + Aðrar + rakstrarinntøkur + fevna + um + roknskapar + - + upphæddir + uttan + fyri + høvuðsvirksemið + hjá + felag + - + num + , + íroknað + vinning + frá + sølu + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + rakstrarkostnaðir + Aðrir + rakstrarkostnaðir + fevna + um + roknskaparupp + - + hæddir + av + lítlum + týdningi + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + íroknað + tap + frá + sølu + av + immateri + - + ellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + fevna + um + kostnaðir + til + útbreiðslu + , + sølu + , + lýsingar + , + umsiting + , + høli + , + tap + uppá + skuldarar + , + langleigukostnaðir + v.m + . + + + Bruttoúrslit + Bruttoúrslit + er + ein + samandráttur + av + nettosølu + , + broyting + í + goymslum + av + lidnum + vørum + og + vørum + í + gerð + umframt + øðrum + rakstrarinntøkum + frádrigið + kostnaðir + til + rávørur + og + hjálpitilfar + og + aðrar + uttan + - + hýsis + kostnaðir + . + + + Starvsfólkakostnaður + Starvsfólkakostnaður + fevnir + um + lønir + , + íroknað + frítíðarløn + og + eftirlønir + umframt + aðrar + kostnaðir + til + sosiala + trygd + v.m + . + + + til + starvsfólk + felagsins + . + + + Mót + - + tikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + eru + drigin + frá + starvsfólkakostnaðinum + . + + + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + fevna + um + ársins + av + - + og + niðurskrivingar + upp + á + immateriella + og + materiella + støðisogn + . + +

+

+ + All + discounts + granted + are + recognised + in + revenue + . + +

+

+ + made + to + the + entity's + employees + . + +

+

+ + 47 + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + fevna + um + rentur + , + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + virðisbrøvum + , + skuld + og + flytingar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Inntøkur + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + tað + roknskaparárið + , + ið + vinningsbýtið + verður + frá + - + boðað + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + av + ársúrslitinum + fevnir + um + partafelags + - + skatt + og + broyting + í + útsettum + skatti + , + íroknað + broyt + - + ingar + ið + stava + frá + broyting + í + skattastigi + . + + + Skattur + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + og + skattur + , + sum + viðvíkur + bóking + - + um + beinleiðis + á + eginognini + , + verður + innroknaður + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Goodwill + Goodwill + verður + avskrivað + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + , + ið + verður + ásett + grundað + á + leiðslunnar + royndir + innan + ymisku + handilsøkini + . + + + Goodwill + verður + avskrivað + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + avskriv + - + ingartíðarskeiðið + , + ið + er + 5 + ár + . + + + Tá + ið + talan + er + um + strategiskt + keypt + feløg + , + ið + eru + sterk + á + marknað + - + inum + og + hava + ein + langtíðar + vinnuprofil + , + er + avskriv + - + ingartíðarskeiðið + longri + enn + 5 + ár + . + + + Menningarætlanir + , + einkarættir + og + loyvi + Menningarkostnaðir + fevna + um + kostnaðir + , + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eru + tengdir + at + menningarvirksemi + . + + + Ognarførdar + menningarætlanir + verða + virðisásettar + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niður + - + skrivingum + . + + + Tá + ið + menningarverkætlanin + er + liðug + , + verða + ognarførdu + menningarkostnaðir + avskrivaðir + við + Financial + income + and + expenses + Financial + income + and + expenses + include + interest + , + capital + and + exchange + gains + and + losses + on + secu + - + rities + , + debts + and + foreign + currency + transactions + , + amortisation + of + financial + assets + and + liabilities + . + +

+

+ + Following + the + completion + of + the + development + work + , + development + costs + are + amortised + on + a + +

+

+ + 48 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + eins + stórum + upphæddum + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + er + vanliga + 5 + ár + . + + + Einkarrættir + og + loyvi + verða + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Einkarrættir + verða + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + eftirverandi + tíðarskeiðið + , + einkar + - + rætturin + stendur + við + , + og + loyvi + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + ár + . + + + Vinningur + og + tap + í + sambandi + við + sølu + av + menningar + - + ætlanum + , + einkarættum + og + loyvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + søluprís + frádrigið + sølu + - + kostnað + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + øðrum + rakstrarinntøkum + og + øðrum + rakstrarútreiðslum + . + + + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + nýtslutíð + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Kostprísur + er + útveganarprísur + umframt + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + eru + knýttir + at + útveganini + til + dagin + , + tá + ið + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Fyri + egnar + fram + - + leiddar + ognir + fevnir + kostprísurin + um + beinleiðis + og + óbeinleiðis + kostnaðir + til + tilfar + , + deilir + , + undirútvegarar + og + løn + . + + + Rentukostnaðir + av + lánum + , + ið + eru + tikin + við + beinleiðis + tilknýti + til + framleiðslu + av + materiellari + støðisogn + , + verða + innroknaðir + í + kostprísin + yvir + framleiðslutíðar + - + skeiðið + . + + + Allur + óbeinleiðis + lánikostnaður + verður + rakstrarførdur + . + + + Kostprísurin + á + eini + ogn + verður + býttur + sundur + í + ser + - + stakar + partar + , + ið + verða + avskrivaðir + hvør + sær + , + um + nýtslutíðin + er + ymisk + fyri + ymsu + partarnar + . + + + straight-line + basis + over + the + estimated + useful + life + . + + + The + amortisation + period + is + usually + five + years + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + 49 + Avskrivingin + er + eins + stór + fyri + tey + einstøku + rokn + - + skaparárini + og + er + grundað + á + hesar + metingar + um + nýtslutíðina + á + ognunum + : + Ognir + við + einum + kostprísi + undir + kr. + 20.000 + verða + rakstrarførdar + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + ella + aðrar + rakstrarkostnaðir + . + + + Langleigusáttmálar + Langleigusáttmálar + viðvíkjandi + materiellari + støðis + - + ogn + , + har + felagið + hevur + allar + týðandi + váðar + og + fyri + - + munir + tongdar + at + ognarrættinum + ( + fíggjarlig + lang + - + leiga + ) + , + verða + í + fyrstu + atløgu + virðisásettir + til + lægsta + virðið + av + dagsvirðinum + av + langleigaðu + ognini + og + nútíðarvirðinum + av + framtíðar + langleigukostnað + - + inum + . + + + Tá + ið + nútíðarvirðið + verður + roknað + , + verða + annaðhvørt + innanhýsis + rentufóturin + á + langleigu + - + avtaluni + ella + lánsrentan + hjá + felagnum + nýtt + sum + diskoneringsfaktor + . + + + Fíggjarliga + langleigaðar + ognir + verða + síðani + viðgjørdar + sum + aðrar + støðisognir + felagsins + . + + + Kapitaliseraða + restleiguskyldan + verður + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + skuld + , + og + rentuparturin + av + langleigugjaldinum + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + gildistíðina + í + sáttmálanum + . + + + Allir + aðrir + langleigusáttmálar + eru + operationell + langleiga + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationellar + langleigusáttmálar + og + aðrar + leiguavtalur + verða + Depreciation + is + provided + on + a + straight-line + basis + over + the + expected + useful + life + of + the + asset + based + on + the + following + expected + useful + lives + : + Assets + costing + less + than + kr. + 20.000 + are + expensed + in + the + year + of + acquisition + . + +

+

+ + All + other + leases + are + considered + operating + leases + . + +

+

+ + 50 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + rakstrarførd + yvir + gildistíðina + í + sáttmálanum + . + + + Tann + samlaða + skyldan + í + sambandi + við + operationellar + langleigu + og + leigusáttmálar + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + v.m + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + verða + virðisásettir + til + kostprís + . + + + Í + teimum + førum + at + kostprísurin + er + hægri + enn + nettorealisa + - + tiónsvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + kostprís + eftir + FIFO + háttinum + . + + + Er + nettosøluvirðið + lægri + enn + kost + - + prísurin + , + verður + goymslan + niðurskrivað + til + hetta + lægra + virðið + . + + + Kostprísur + fyri + handilsvørur + , + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + keypsprís + umframt + kostnað + fyri + at + fáa + vørurnar + heim + . + + + Kostprísur + fyri + framleiddar + liðugtvørur + umframt + vørur + í + gerð + fevnir + um + kostprís + fyri + rávørur + , + hjálpi + - + tilfar + , + beinleiðis + løn + og + óbeinleiðis + framleiðslukost + - + naðir + . + + + Nettosøluvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + roknað + sum + søluprísur + frádrigið + kostnaðin + til + at + gera + vøruna + lidna + umframt + kostnaðir + í + sambandi + við + sølufremjan + . + + + Nettosøluvirðið + verður + ásett + við + fyri + - + liti + at + umsetligheit + , + ókurans + og + væntaðu + gongdina + í + søluprísi + . + + + Virðisminking + av + støðisogn + Árliga + verður + mett + um + , + hvørt + tað + eru + ábendingar + um + , + at + roknskaparliga + virðið + á + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + er + minkað + meiri + í + virði + enn + tað + , + sum + kemur + til + sjóndar + í + árligu + avskrivingunum + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiseraðan + kostprís + . + + + Niðurskriving + verður + gjørd + móti + væntaðum + tapi + , + tá + ið + tað + verður + mett + at + vera + ein + óvildug + ábending + The + Company’s + aggregate + commitment + relating + to + operating + leases + is + disclosed + under + contingencies + , + etc + . + +

+

+ + Receivables + Receivables + are + measured + at + amortised + cost + . + + + An + impairment + loss + is + recognised + if + there + is + objec + - + tive + evidence + that + a + receivable + or + a + group + of + receiv + - + +

+

+ + 51 + um + , + at + ein + áogn + ella + áognarbólkur + eru + minkað + í + virði + . + + + Er + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + einstøk + áogn + er + virðisminkað + , + verður + henda + áogn + niður + - + skrivað + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + ið + eru + innroknaðar + sum + ogn + í + umferð + , + fevna + um + goldnar + kostnaðir + viðvíkjandi + komandi + roknskaparárum + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + minni + enn + 3 + mánaðir + og + sum + uttan + forðing + kunnu + vekslast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðis + - + broytingum + er + ótýðandi + . + + + Avsetingar + Avsetingar + fevna + um + væntaðar + kostnaðir + til + ábyrgd + - + arbindingar + , + tap + upp + á + arbeiði + í + gerð + og + umskipanir + v.m + . + + + Avsetingar + verða + innroknaðar + , + tá + ið + samtak + - + sins + , + orsakað + av + eini + undanfarnari + hending + , + hevur + eina + rættarliga + ella + veruliga + skyldu + , + og + tað + er + sann + - + líkt + , + at + samtaksins + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + fyri + at + gjalda + skylduna + . + + + Avsetingar + verða + virðisásettar + til + dagsvirði + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + roknaður + skattur + av + ársins + skattskyldugu + inntøku + javnað + fyri + skatt + av + skattskyldugum + inntøkum + undanfarin + ár + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + eftir + fíggjar + - + støðu + skuldarháttinum + av + øllum + fyribils + munum + millum + roknskaparligu + og + skattligu + virðini + av + ognum + og + skyldum + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattastigum + , + sum + við + galdandi + lóg + fíggjarstøðudagin + verða + galdandi + , + tá + ið + tann + útsetti + skatturin + væntandi + skal + gjaldast + . + + + ables + is + impaired + . + +

+

+ + Provisions + Provisions + comprise + expected + expenses + relating + to + guarantee + commitments + , + losses + on + work + in + pro + - + gress + , + reconstructions + , + etc + . + +

+

+ + Provisions + are + measured + at + fair + value + . + +

+

+ + 52 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Skyldur + Við + lántøku + verða + fíggjarligar + skyldur + innroknaðar + við + eini + upphædd + svarandi + til + móttiknu + upphædd + - + ina + frádrigið + transaktiónskostnaðir + . + + + Seinni + verða + fíggjarligu + skyldurnar + virðisásettar + til + amortise + - + raðan + kostprís + svarandi + til + kapitaliseraða + virðið + við + nýtslu + av + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Aðrar + skyldur + verða + virðisásettar + til + nettorealisa + - + tiónsvirði + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + fevna + um + móttiknar + gjaldingar + viðvíkjandi + inntøkum + í + komandi + roknskaparárium + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Transaktiónir + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + í + fyrstu + atløgu + umroknaðar + til + kursin + transaktións + - + dagin + . + + + Gjaldoyramunir + , + ið + íkoma + millum + kursin + transaktiónsdagin + og + kursin + gjalddagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarlig + upphædd + . + + + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + vísir + peningastreymar + samtaksins + í + árinum + býtt + á + økini + rakstrar + - + , + íløgu + - + og + fíggingarvirksemi + í + árinum + , + broytingar + í + tøkum + peningi + í + árinum + umframt + tøka + pening + hjá + sam + - + takinum + við + ársbyrjan + og + ársenda + . + + + Ávirkanin + á + tøkan + pening + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + verður + víst + serskilt + undir + peninga + - + streymi + frá + íløguvirksemi + . + + + Peningastreymar + frá + keyptum + feløgum + verða + tiknir + við + í + peningastreyms + - + uppgerðina + frá + keypsdegnum + , + og + peningastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + tiknir + við + fram + til + søludagin + . + + + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + Peningastreymur + frá + rakstrarvirkseminum + verður + uppgjørdur + sum + ársins + úrslit + javnað + fyri + ikki + kon + - + Liabilities + Financial + liabilities + are + recognised + on + the + raising + of + the + loan + at + the + proceeds + received + net + of + trans + - + action + costs + incurred + . + +

+

+ + Cash + flows + from + operating + activities + Cash + flows + from + operating + activities + are + stated + as + the + profit + or + loss + for + the + year + , + adjusted + for + non-cash + +

+

+ + 53 + tantar + rakstrarupphæddir + , + broytingar + í + arbeiðs + - + kapitali + umframt + goldnum + partafelagsskatti + . + + + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + Peningastreymur + frá + íløguvirkseminum + fevnir + um + gjøld + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + immateriellari + , + materiellari + og + fíggjarligari + støðisogn + . + + + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + Peningastreymur + frá + fíggingarvirkseminum + fevnir + um + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + felagsins + og + kostnaðum + knýttum + at + hesum + umframt + upptøku + av + lánum + , + gjaldan + av + avdráttum + á + rentuberandi + skuld + og + útgjaldi + av + vinningsbýti + til + partaeigarar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + upp + á + minni + enn + 3 + mánaðir + , + og + sum + uttan + forðing + kunnu + umbýtast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðisbroytingum + er + ótýðandi + . + +

+

+ + 54 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Bruttovinningur + x + 100 + Nettosøla + Gross + Profit + x + 100 + Revenue + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + x + 100 + Nettosøla + Profit + / + loss + before + financials + x + 100 + Revenue + Eginogn + ultimo + x + 100 + Ognir + til + samans + við + árslok + Equity + at + year + end + x + 100 + Total + assets + Vanlig + úrslit + eftir + skatt + x + 100 + Miðal + eginogn + Net + profit + for + the + year + x + 100 + Average + equity + Ogn + í + umferð + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Current + assets + total + x + 100 + Short-term + liabilities + Bruttobreddi + Gross + margin + ratio + Rakstraravkast + EBIT-margin + Tryggleikastig + Solvency + ratio + Eginpeningsavkast + Return + on + equity + Gjaldførislutfall + Current + ratio + Yvirlit + yvir + høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + highlights + Frágreiðing + til + lyklatølini + / + Definitions + of + financial + ratios + +

+

+ + 57 + Income + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2022 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + - + 31. + desember + 2022 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2022 + 2021 + 2022 + 2021 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Nettosøla + / + Revenue + 134.242.695 + 126.683 + 116.866.601 + 115.466 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 2.921.770 + 2.566 + 2.569.082 + 2.565 + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + / + Raw + materials + and + consumables + - + 794.153 + - + 1.422 + - + 794.153 + - + 1.422 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + expenses + - + 64.286.408 + - + 54.817 + - + 53.646.597 + - + 48.838 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 72.083.904 + 73.010 + 64.994.933 + 67 + .771 + 1 + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + - + 60.809.912 + - + 59.452 + - + 53.395.279 + - + 54.818 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + - + 9.548.213 + - + 9.377 + - + 9.158.220 + - + 8.942 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + 1.656.360 + 4.181 + 2.441.434 + 4.011 + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + 47 + .693 + 7 + 35.463 + 25 + 2 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + - + 1.079.277 + - + 807 + - + 1.048.916 + - + 768 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Profit + / + loss + before + tax + 624.776 + 3.381 + 1.427 + .981 + 3.268 + 3 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + - + 57 + .396 + - + 580 + - + 257 + .037 + - + 579 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 567 + .380 + 2.801 + 1.170.944 + 2.689 + Uppskot + til + yvirskotsbýti + / + Proposed + distribution + of + profit + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + 567 + .380 + 2.801 + 1.170.944 + 2.689 + 567 + .380 + 2.801 + 1.170.944 + 2.689 + +

+

+ + 58 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Company + Nota + / + Note + 2022 + 2021 + 2022 + 2021 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Ogn + / + Assets + Ritbúnaður + / + Software + 4.080.924 + 1.571 + 4.055.459 + 1.531 + Goodwill + / + Goodwill + 292.222 + 492 + 0 + 0 + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + 1.067 + .603 + 3.703 + 1.067 + .603 + 3.703 + 4 + Immateriel + støðisogn + / + Intangible + assets + 5.440.749 + 5.766 + 5.123.062 + 5.234 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + 83.485.786 + 79.561 + 83.485.785 + 79.561 + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 14.844.131 + 15.357 + 14.487 + .261 + 14.859 + 5 + Materiel + støðisogn + / + Tangible + assets + 98.329.917 + 94.918 + 97 + .973.046 + 94.420 + 6 + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 160.000 + 160 + Fíggjarlig + støðisogn + / + Fixed + asset + investments + 0 + 0 + 160.000 + 160 + Støðisogn + til + samans + / + Fixed + assets + total + 103.770.666 + 100.684 + 103.256.108 + 99.814 + Liðugtvørur + og + handilsvørur + / + Finished + goods + and + goods + for + resale + 771.021 + 875 + 771.021 + 875 + Vørugoymslur + / + Stocks + 771.021 + 875 + 771.021 + 875 + Áogn + av + sølu + og + tænastum + / + Trade + receivables + 14.775.626 + 14.284 + 12.025.117 + 11.813 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Receivables + from + subsidiaries + 0 + 0 + 2.342.240 + 1.334 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 1.382.405 + 1.415 + 0 + 62 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + asset + 1.714.788 + 1.772 + 1.457 + .698 + 1.715 + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + 1.551.247 + 167 + 1.346.878 + 140 + Áogn + / + Receivables + 19.424.066 + 17 + .638 + 17 + .171.933 + 15.064 + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 4.083.984 + 2.365 + 2.068.303 + 1.012 + Ogn + í + umferð + til + samans + / + Current + assets + total + 24.279.071 + 20.878 + 20.011.257 + 16.951 + Ogn + til + samans + / + Assets + total + 128.049.737 + 121.562 + 123.267 + .365 + 116.765 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2022 + Balance + sheet + at + 31 + December + 2022 + +

+

+ + 59 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2022 + ( + framhald + ) + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Nota + / + Note + 2022 + 2021 + 2022 + 2021 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Skyldur + / + Liabilities + and + equity + Felagskapitalur + / + Share + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + - + 4.900.712 + - + 5.468 + - + 7 + .424.887 + - + 8.596 + 7 + Eginogn + / + Equity + 38.099.288 + 37 + .532 + 35.575.113 + 34.404 + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Peningastovnar + / + Banks + 28.471.709 + 23.810 + 28.471.709 + 23.810 + Langleiguskyldur + / + Lease + obligations + 0 + 101 + 0 + 101 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 5.623.348 + 7 + .126 + 5.623.348 + 7 + .126 + 8 + Langfreistað + skuld + / + Long-term + debt + 63.314.409 + 60.256 + 63.314.409 + 60.256 + 8 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + debt + 4.167 + .666 + 3.182 + 4.167 + .666 + 3.182 + Peningastovnar + / + Banks + 10.200.449 + 6.956 + 10.200.449 + 6.956 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + payables + 4.282.315 + 6.204 + 2.944.575 + 4.590 + Skuld + til + atknýtt + feløg + / + Payables + to + subsidiaries + 0 + 0 + 0 + 696 + Onnur + skuld + / + Other + payables + 6.447 + .031 + 7 + .067 + 5.675.445 + 6.316 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 1.538.579 + 365 + 1.389.708 + 365 + Stuttfreistað + skuld + / + Short-term + debt + 26.636.040 + 23.774 + 24.377 + .843 + 22.105 + Skuld + til + samans + / + Debt + total + 89.950.449 + 84.030 + 87 + .692.252 + 82.361 + Skyldur + til + samans + / + Liabilities + and + equity + total + 128.049.737 + 121.562 + 123.267 + .365 + 116.765 + 9 + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + 10 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + 11 + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Balance + sheet + at + 31 + December + 2022 + ( + continued + ) + +

+

+ + 60 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2022 + DKK + 2021 + t.DKK + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 567 + .380 + 2.801 + 12 + Javningar + / + Adjustments + 10.579.850 + 10.715 + 13 + Broyting + í + rakstrarkapitali + / + Change + in + working + capital + - + 3.102.292 + - + 2.985 + Peningastreymur + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarpostar + / + Cash + flows + from + operating + activities + before + financial + income + and + expenses + 8.044.938 + 10.531 + Rentuinngjaldingar + og + líknandi + / + Interest + income + and + similar + income + 47 + .691 + 7 + Rentuútgjaldingar + og + líknandi + / + Interest + expenses + and + similar + charges + - + 1.079.276 + - + 807 + Peningastreymur + frá + vanligum + rakstri + / + Cash + flows + from + ordinary + activities + 7 + .013.353 + 9.731 + Goldin + partafelagsskattur + / + Corporation + tax + paid + 0 + - + 392 + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + / + Cash + flows + from + operating + activities + 7 + .013.353 + 9.339 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + assets + - + 979.870 + - + 5.531 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + property + , + plant + and + equipment + - + 11.820.442 + - + 1.770 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + property + , + plant + and + equipment + 15.200 + 59 + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + / + Cash + flows + from + investing + activities + - + 12.785.112 + - + 7 + .242 + Afturrindan + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayment + of + long-term + debt + - + 3.001.765 + - + 3.528 + Upptøku + av + skuld + til + realkredittstovnar + / + Raising + of + mortgage + loans + 7 + .250.000 + 0 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + 3.244.061 + 710 + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + / + Cash + flows + from + financing + activities + 7 + .492.296 + - + 2.818 + Peningastreymsuppgerð + 1. + januar + - + 31. + desember + 2022 + Cash + flow + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2022 + +

+

+ + 61 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2022 + DKK + 2021 + t.DKK + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Change + in + cash + and + cash + equivalents + 1.720.537 + - + 721 + Tøkur + peningur + 1. + januar + 2022 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 1 + January + 2022 + 2.363.447 + 3.084 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2022 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2022 + 4.083.984 + 2.363 + Tøkur + peningur + kann + sundurgreinast + soleiðis + : + Cash + and + cash + equivalents + are + specified + as + follows + : + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 4.083.984 + 2.363 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2022 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2022 + 4.083.984 + 2.363 + +

+

+ + 62 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + Notur + til + ársfrásøgnina + 1 + . + + + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2022 + DKK + 2021 + t.DKK + 2022 + DKK + 2021 + t.DKK + Lønir + / + Wages + and + salaries + 52.467 + .452 + 51.772 + 45.742.791 + 47 + .609 + Eftirlønartryggingar + / + Pensions + 5.970.364 + 5.254 + 5.338.583 + 4.866 + Onnur + lønartengd + gjøld + / + Other + social + security + costs + 2.432.515 + 2.426 + 2.313.905 + 2.343 + 60.879.331 + 59.452 + 53.395.279 + 54.818 + Av + hesum + er + samsýning + til + stjórn + og + nevnd + : + Including + remuneration + to + the + Executive + and + Supervisory + Boards + Stjórn + / + Executive + Board + 1.354.806 + 1.661.080 + 1.354.806 + 1.661.080 + Nevnd + / + Supervisory + Board + 791.973 + 678.000 + 791.973 + 678.000 + 2.146.779 + 2.339.080 + 2.146.779 + 2.339.080 + Starvsfólkatal + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 119 + 120 + 104 + 108 + 2 + . + + + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + Annar + fíggjarligur + kostnaður + / + Other + financial + costs + 1.079.277 + 786 + 1.048.916 + 768 + Kursjavningar + , + kostnaður + / + Exchange + adjustments + costs + 0 + 21 + 0 + 0 + 1.079.277 + 807 + 1.048.916 + 768 + 3 + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + Partafelagsskattur + / + Current + tax + for + the + year + 0 + 39 + 0 + 0 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + for + the + year + 57 + .396 + 551 + 257 + .037 + 579 + Javning + av + skatti + frá + undanfarnum + árum + / + Adjustment + of + tax + concerning + previous + years + 0 + - + 10 + 0 + 0 + 57.396 + 580 + 257.037 + 579 + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 63 + 4 + . + + + Immateriell + støðisogn + / + Intangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Ritbúnaður + / + Software + Goodwill + / + Goodwill + Útveganarvirði + 1. + januar + 2022 + / + Cost + at + 1 + January + 2022 + 18.772.896 + 1.000.000 + 4.028.211 + Tilgongd + / + Additions + for + the + year + 3.615.549 + 0 + 1.078.864 + Frágongd + / + Disposals + for + the + year + - + 2.751.047 + 0 + - + 3.714.543 + Útveganarvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2022 + 19.637 + .398 + 1.000.000 + 1.392.532 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 202 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2022 + 17 + .162.182 + 507 + .778 + 324.929 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.105.475 + 200.000 + 0 + Afturført + niðurskrivingar + / + Reversal + for + the + year + of + previous + years + ' + impairment + losses + - + 2.711.183 + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2022 + 15.556.474 + 707 + .778 + 324.929 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2022 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2022 + 4.080.924 + 292.222 + 1.067 + .603 + Móður + felag + / + Parent + Company + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Ritbúnaður + / + Software + Keypsvirði + 1. + januar + 2022 + / + Cost + at + 1 + January + 2022 + 18.514.810 + 4.028.211 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 3.615.549 + 1.078.864 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + - + 2.751.047 + - + 3.714.543 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2022 + 19.379.312 + 1.392.532 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2022 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2022 + 16.943.961 + 324.929 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.091.075 + 0 + Afturført + niðurskrivingar + í + árinum + / + Reversal + for + the + year + of + previous + years + ' + impairment + losses + - + 2.711.183 + 0 + Flytingar + / + Transfers + for + the + year + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2022 + 15.323.853 + 324.929 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2022 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2022 + 4.055.459 + 1.067 + .603 + +

+

+ + 64 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + 5 + . + + + Materiell + støðisogn + / + Tangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2022 + / + Cost + at + 1 + January + 2022 + 104.633.298 + 48.944.004 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 7 + .443.369 + 4.377 + .073 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 6.311.465 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2022 + 112.076.667 + 47 + .009.612 + Uppskriving + 1. + januar + 2022 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2022 + 0 + 0 + Afturførdar + uppskrivingar + í + árinum + , + søla + av + ognum + / + Revaluations + at + 31 + December + 2022 + 0 + 1.060.582 + Uppskriving + / + Revaluations + at + 31 + December + 2022 + 0 + 1.060.582 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2022 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2022 + 25.072.788 + 33.586.733 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.518.093 + 4.192.219 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + - + 4.552.889 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2022 + 28.590.881 + 33.226.063 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2022 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2022 + 83.485.786 + 14.844.131 + +

+

+ + 65 + 5 + . + + + Materiell + støðisogn + ( + framhald + ) + / + Tangible + assets + ( + continued + ) + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2022 + / + Cost + at + 1 + January + 2022 + 104.633.297 + 47 + .085.745 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 7 + .443.369 + 4.342.873 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 6.311.465 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2022 + 112.076.666 + 45.117 + .153 + Afturførdar + uppskrivingar + í + árinum + , + søla + av + ognum + / + Reversal + for + the + year + of + revaluation + of + assts + sold + 0 + 1.060.582 + Uppskriving + / + Revaluations + at + 31 + December + 2022 + 0 + 1.060.582 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2022 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2022 + 25.072.788 + 32.226.738 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.518.093 + 4.016.625 + Afturføring + av + niðurskrivingum + / + Reversal + for + the + year + of + previous + years + ' + impairment + losses + 0 + - + 4.552.889 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2022 + 28.590.881 + 31.690.474 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2022 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2022 + 83.485.785 + 14.487 + .261 + +

+

+ + 66 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + 6 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + 2022 + DKK + 2021 + t.DKK + Keypsvirði + 1. + januar + 2022 + / + Cost + at + 1 + January + 2022 + 160.000 + 240 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 80 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2022 + 160.000 + 160 + Virðisjavningar + 1. + januar + 2022 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2022 + 0 + 0 + Virðisjavningar + / + Revaluations + at + 31 + December + 2022 + 0 + 0 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2022 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2022 + 160.000 + 160 + Samtak + / + Group + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + kunnu + sundurgreinast + soleiðis + : + Investments + in + subsidiaries + are + specified + as + follows + : + Heimstaður + / + Place + of + registered + office + Atkvøðu + - + og + ognarpartur + Votes + and + ownership + Eginogn + Equity + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + Posta + Logistics + ApS + Kolding + , + Danmark + 100 + % + 2.440.451 + - + 710.781 + Northwest + Chartering + Sp + / + f + Tórshavn + , + Føroyar + 100 + % + 243.723 + 107 + .216 + 2.684.174 + - + 603.565 + +

+

+ + 67 + 7 + . + + + Eginogn + / + Equity + Samtak + / + Group + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2022 + / + Equity + at + 1 + January + 2022 + 43.000.000 + - + 5.468.092 + 37 + .531.908 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + 567 + .380 + 567 + .380 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2022 + 43.000.000 + - + 4.900.712 + 38.099.288 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2022 + / + Equity + at + 1 + January + 2022 + 43.000.000 + - + 8.595.831 + 34.404.169 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + 1.170.944 + 1.170.944 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2022 + 43.000.000 + - + 7 + .424.887 + 35.575.113 + Felagskapitalurin + fevnir + um + 1 + partabræv + á + áljóðandi + kr. + 43.000.000 + . + + + Einki + partabræv + hevur + serlig + rættindi + . + +

+

+ + 68 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2022 + 8 + . + + + Langfreistað + skuld + / + Long + term + debt + Samtak + / + Group + Skuld + 1. + januar + 2022 + Debt + at + 1 + January + 2022 + Skuld + 31. + desember + 2022 + / + Debt + at + 31 + December + 2022 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 23.809.637 + 31.104.216 + 2.632.507 + 20.224.115 + Langleiguskyldur + / + Lease + obligations + 101.028 + 0 + 32.330 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 7 + .126.177 + 5.623.348 + 1.502.829 + 0 + 60.256.194 + 65.946.916 + 4.167 + .666 + 20.224.115 + Móður + felag + / + Parent + Company + Skuld + 1. + januar + 2022 + Debt + at + 1 + January + 2022 + Skuld + 31. + desember + 2022 + / + Debt + at + 31 + December + 2022 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 23.809.637 + 31.104.216 + 0 + 20.224.115 + Langleiguskyldur + / + Lease + obligations + 101.028 + 0 + 32.330 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 7 + .126.177 + 5.623.348 + 1.502.829 + 0 + 60.256.194 + 65.946.916 + 1.535.159 + 20.224.115 + 9 + . + + + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + Samtakið + hevur + bundið + seg + til + húsaleiguskyldur + á + tilsamans + 1.472 + tkr + . + + + við + árslok + 2022 + . + + + Húsaleiguskyldurnar + fella + í + 2023 + . + + + The + Group + has + building + lease-liabilites + totalling + 1.472 + tkr + . + + + at + year + end + 2022 + . + + + The + building + lease-liabilities + are + due + in + 2023 + . + + + Samtakið + hevur + aðrar + langleiguskyldur + á + tilsamans + 41 + tkr + . + + + við + árslok + 2022 + . + + + Hesar + fella + í + árunum + 2023-24 + . + +

+

+ + 10 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 41.304 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + samtaksins + upp + á + t.kr. + 95.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2022 + er + 83.486 + t.kr. + Bank + loans + and + credit + facilities + of + t.kr. + +

+

+ + 83.486 + at + 31 + December + 2022 + . + + + Peningastovnur + samtaksins + hevur + veitt + ábyrgdir + á + tilsamans + 500 + tkr + . + + + vegna + samtakið + . + +

+

+ + 500 + on + behalf + of + the + Group + . + +

+

+ + 69 + 11 + . + + + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Ognarviðurskifti + / + Ownership + Niðanfyristandandi + kapitaleigarar + eru + skrásettir + í + eigarabók + felagsins + at + eiga + minst + 5 + % + av + atkvøðunum + ella + minst + 5 + % + av + felagskapitalinum + : + The + following + shareholders + are + recorded + in + the + Company's + register + of + shareholders + as + holding + at + least + 5 + % + of + the + votes + or + at + least + 5 + % + of + the + share + capital + : + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Samtak + / + Group + 12 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + javningar + / + Cash + flow + statement + - + adjustments + 2022 + DKK + 2021 + t.DKK + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + - + 47 + .693 + - + 7 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + 1.079.276 + 807 + Av + - + og + niðurskrivingar + íroknað + tap + og + vinning + við + sølu + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + losses + , + including + losses + and + gains + on + sales + 9.548.213 + 9.335 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + 54 + 580 + 10.579.850 + 10.715 + 13 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + broyting + í + rakstrarkapitali + / + Cash + flow + statement + - + change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + 104.050 + 268 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + receivables + - + 1.843.593 + - + 1.198 + Broyting + í + útvegarum + v.m + . + + + / + Change + in + trade + payables + , + etc + . + - + 1.362.749 + - + 2.055 + - + 3.102.292 + - + 2.985 + +

+

+ + Felagið + | + The + Company + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Faroe + Islands + Teldupostur + | + E-mail + : + posta@posta.fo + Heimasíða + | + Website + : + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + | + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + | + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 18. + roknskaparár + | + 18th + Annual + Accounts + Nevnd + | + Board + of + Directors + Joen + Magnus + Rasmussen + , + nevndarformaður + | + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + | + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Gudny + Langgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Steinvør + Jacobsen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Stjórn + | + Executives + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + | + CEO + Grannskoðan + | + Auditors + Sp + / + f + SPEKT + Løggildir + grannskoðarar + | + State + Authorized + Public + Accountants + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00016.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00016.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b39791fd08908b6fae82a9fe48875567e2b7099 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00016.xml @@ -0,0 +1,822 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 614 words + 635 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-998a5b27ab55d420 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/gfrj3dq5/country-codes-overview_2021.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Country + Codes + Overview + AD + Andorra + AE + United + Arab + Emirates + AF + Afghanistan + AG + Antigua + and + Barbuda + AI + Anguilla + AL + Albania + AM + Armenia + AN + Netherlands + Antilles + AO + Angola + AQ + Antarctica + AR + Argentina + AS + American + Samoa + AT + Austria + AU + Australia + AW + Aruba + AZ + Azerbaijan + BA + Bosnia + and + Herzegowina + BB + Barbados + BD + Bangladesh + BE + Belgium + BF + Bukina + Faso + BG + Bulgaria + BH + Bahrain + BI + Burundi + BJ + Benin + BM + Bermuda + BN + Brunei + Darussalam + BO + Bolivia + BR + Brazil + BS + Bahamas + BT + Bhutan + BV + Bouvet + Island + BW + Botswana + BY + Belarus + BZ + Belize + CA + Canada + CC + Cocos + ( + keeling + ) + Islands + CF + Central + African + Republic + CG + Congo + CH + Switzerland + CI + Côte + d’Ivoire + CK + Cook + Islands + CL + Chile + CM + Cameroon + CN + China + CO + Colombia + CR + Costa + Rica + CU + Cuba + CV + Cape + Verde + CX + Christmas + Island + CY + Cyprus + CZ + Czech + Republic + DE + Germany + DJ + Djibouti + DK + Denmark + DM + Dominica + DO + Dominican + Republic + DZ + Algeria + EC + Ecuador + EE + Estonia + EG + Egypt + EH + Western + Sahara + ER + Eritrea + ES + Spain + ET + Ethiopia + FI + Finland + FJ + Fiji + FK + Falkland + Islands + FM + Micronesia + , + Federated + State + of + FO + Faroe + Islands + FR + France + FX + France + , + Metropolitan + GA + Gabon + GB + United + Kingdom + GD + Grenada + GE + Georgia + GF + French + Guiana + GG + Guernsey + GH + Ghana + GI + Gibraltar + GL + Greenland + GM + Gambia + GN + Guinea + GP + Guadeloupe + GQ + Equatorial + Guinea + GR + Greece + GS + South + Georgia + & + S. + Sandwich + I. + GT + Guatemala + GU + Guam + GW + Guinea-Bissau + GY + Guyana + HK + Hong + Kong + HM + Heard + and + Mc + Donald + Islands + HN + Honduras + HR + Croatia + HT + Haiti + HU + Hungary + ID + Indonesia + IE + Ireland + IL + Israel + IM + Isle + of + Man + IN + India + IO + British + Indian + Ocean + Territory + IQ + Iraq + IR + Iran + , + Islamic + Republic + of + IS + Iceland + IT + Italy + JE + Jersey + JM + Jamaica + JO + Jordan + JP + Japan + KE + Kenya + KG + Kyrgyzstan + KH + Cambodia + +

+

+ + KI + Kiribati + KM + Comoros + KN + Saint + Kitts + and + Nevis + KP + Korea + , + Dem + . + + + People’s + Rep + . + + + of + KR + Korea + , + Republic + of + KW + Kuwait + KY + Cayman + Islands + KZ + Kazakhstan + LA + Laos + LB + Lebanon + LC + Saint + Lucia + LI + Liechtenstein + LK + Ceylon + , + Sri + Lanka + LR + Liberia + LS + Lesotho + LT + Lithuania + LU + Luxembourg + LV + Latvia + LY + Libya + MA + Morocco + MC + Monaco + MD + Moldova + MG + Madagascar + MH + Marshall + Islands + MK + Macadonia + ML + Mali + MM + Myanmar + MN + Mongolia + MO + Macao + MP + Northern + Mariana + Islands + MQ + Martinique + MR + Mauritania + MS + Montserrat + MT + Malta + MU + Mauritius + MV + Maldives + MW + Malawi + MX + Mexico + MY + Malaysia + MZ + Mozambique + NA + Namibia + NC + New + Caledonia + NE + Niger + NF + Norfolk + Islands + NG + Nigeria + NI + Nicaragua + NL + Netherlands + NO + Norway + NP + Nepal + NR + Nauru + NU + Niue + NZ + New + Zealand + OM + Oman + PA + Panama + PE + Peru + PF + French + Polynesia + PG + Papua + New + Guinea + PH + Philippines + PK + Pakistan + PL + Poland + PM + Saint + Pierre + and + Miquelon + PN + Pitcairn + PR + Puerto + Rico + PT + Portugal + PW + Palau + PY + Paraguay + QA + Qatar + RE + Réunion + RO + Romania + RU + Russian + Federation + RW + Rwanda + SA + Saudi + Arabia + SB + Solomon + Islands + SC + Seychelles + SD + Sudan + SE + Sweden + SG + Singapore + SH + Saint + Helena + SI + Slovenia + SJ + Svalbard + and + Jan + Mayen + Islands + SK + Slovakia + SL + Sierra + Leone + SM + San + Marino + SN + Senegal + SO + Somalia + SR + Suriname + ST + Sao + Tome + and + Principe + SV + El + Salvador + SY + Syrian + Arab + Republic + SZ + Swaziland + TC + Turks + and + Caicos + Islands + TD + Chad + TF + French + Southern + Territories + TG + Togo + TH + Thailand + TJ + Tajikistan + TK + Tokelau + TM + Turkmenistan + TN + Tunisia + TO + Tonga + TP + East + Timor + TR + Turkey + TT + Trinidad + and + Tobago + TV + Tuvalu + TW + Taiwan + TZ + Tanzania + , + Uni + . + + + Republic + of + UA + Ukraine + UG + Uganda + UM + U. + S. + Minor + Outl + . + + + Islands + US + United + States + UY + Uruguay + UZ + Uzbekistan + VA + Vatican + City + State + VC + S + Vincent + and + the + Grenad + . + + + Country + Codes + Overview + +

+

+ + VE + Venezuela + VG + Virgin + Islands + ( + U.K + . + ) + + + VI + Virgin + Islands + ( + U.S + . + ) + + + VN + Viet + Nam + VU + Vanuatu + WF + Wallis + and + Futuna + Islands + WS + Samoa + YE + Yemen + , + Republic + of + YT + Mayotte + ZA + South + Africa + ZM + Zambia + ZW + Zimbabwe + Country + Codes + Overview + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00017.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00017.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fe84db0e9cca5ac022c6217073e49c1791b1c13 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00017.xml @@ -0,0 +1,400 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 190 words + 226 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-9f89e7cd55f9ae2b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/h0hbhgv4/postgjøld-010125.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/h0hbhgv4/postgj%C3%B8ld-010125.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Brøv + í + Føroyum + Vekt + Brøv + Bræv + - + pakkar + 0 + - + 100 + g + 25 + kr + 48 + kr + 101 + - + 250 + g + 35 + kr + 61 + kr + 251 + - + 500 + g + 61 + kr + 501 + - + 2000 + g + 76 + kr + Pakkar + í + Føroyum + Vekt + - + 5 + kg + 76 + kr + - + 10 + kg + 90 + kr + - + 20 + kg + 121 + kr + - + 30 + kg + 152 + kr + + + eyka + fyri + byrjað + kg + omanfyri + 30 + kg + 6 + kr + Pakkar + til + útheimin + Grundgjald + fyri + øll + lond + 249 + kr + + + kg + gjald + Danmark + , + við + skipi + 15 + kr + + + kg + gjald + Danmark + , + við + flogfari + 25 + kr + + + kg + gjald + Evropa + , + við + flogfari + 40 + kr + + + kg + gjald + Grønland + , + við + flogfari + 70 + kr + + + kg + gjald + onnur + lond + , + við + flogfari + 80 + kr + Brøv + til + útheimin + Vekt + Brøv + Bræv + - + pakkar + 0 + - + 100 + g + 35 + kr + 84 + kr + 101 + - + 250 + g + 70 + kr + 97 + kr + 251 + - + 500 + g + 97 + kr + 501 + - + 1000 + g + 140 + kr + 1001 + - + 2000 + g + 240 + kr + Brævastøddir + Brøv + Skjøl + Brævpakkar + í + mesta + lagi + 23 + x + 33 + x + 1 + cm + Longd + + + breidd + + + tjúkd + í + mesta + lagi + 90 + cm + 1 + cm + tjúkt + l + + + b + + + t + = + 90 + cm + Prísir + fyri + brøv + og + pakkar + Óðinshædd + 2 + . + + + 100 + Tórshavn + . + + + Tlf + : + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + 33 + x + 23 + cm + Galdandi + frá + 01.01.2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00018.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00018.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d3282a7bdd5e7cddc715af7da496a12dc0dba01 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00018.xml @@ -0,0 +1,440 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 117 words + 270 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-aa4ab8d633ce91ff + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/k3xn0emq/vørulisti_inventory-of-goods2_2015.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/k3xn0emq/v%C3%B8rulisti_inventory-of-goods2_2015.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vørulisti + , + flytigóðs + / + Inventory + of + Goods + vøra + / + goods + stk. + / + pcs + . + + + virði + / + value + vøra + / + goods + stk. + / + pcs + . + + + virði + / + value + sjónvarp + television + madrassa + mattress + DVD + / + video + video + / + DVD + player + teppi + carpet + stereoanlegg + stereo + equipment + klokka + clock + telda + computer + stólur + chair + fototól + camera + lampa + / + ljósakrúna + lamp + / + chandelier + videokamera + video + camera + bókahill + booksfelf + el-køkslutir + kitchen + appliances + annað + innbúgv + other + furniture + strúkijarn + domestic + iron + postalín + - + eskja + carton + chinaware + seymimaskina + sewing + machine + klæðir + - + eskja + carton + clothes + dustsúgvari + vacuum + cleaner + leikur + - + eskja + carton + toys + málningar + / + myndir + paintings + / + pictures + fløgur + cd’s + spegil + mirror + bøkur + books + bókahill + bookshelf + amboð + tools + borð + / + skriviborð + table + / + desk + súkkla + bicycle + sofa + sofa + ymiskt + miscellaneous + song + bed + samanlagt + total + Avsendari + / + Name + of + Shipper + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Heintingarbústðaur + / + Pick-up + Address + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Telefonnummar + FO + / + Phone + FO + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + Teldupostur + / + E-mail + : + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00019.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00019.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a20d6da2266e336c553894166d3083c7834efc90 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00019.xml @@ -0,0 +1,408 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 204 words + 234 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-b1c079b485ce2878 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/jgbk2gpt/postgjøld-080323-uk.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/jgbk2gpt/postgj%C3%B8ld-080323-uk.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Letters + in + the + Faroe + Islands + Weight + Letters + Large + letters + 0 + - + 100 + g + 21 + kr + 47 + kr + 101 + - + 250 + g + 31 + kr + 61 + kr + 251 + - + 500 + g + 61 + kr + 501 + - + 1000 + g + 76 + kr + 1001 + - + 2000 + g + Parcels + in + the + Faroe + Islands + Weight + Up + to + 5 + kg + 76 + kr + Up + to + 10 + kg + 90 + kr + Up + to + 20 + kg + 121 + kr + Up + to + 30 + kg + 152 + kr + + + added + fee + for + start + of + each + kg + above + 30 + kg + 6 + kr + Parcels + , + worldwide + Base + fee + for + all + countries + 249 + kr + + + kg + fee + Denmark + by + ship + 15 + kr + + + kg + fee + Denmark + by + air + 25 + kr + + + kg + fee + Europe + by + air + 40 + kr + + + kg + fee + Greenland + by + air + 70 + kr + + + kg + fee + other + countries + by + air + 80 + kr + Letters + , + worldwide + Weight + Letters + Large + letters + 0 + - + 100 + g + 31 + kr + 84 + kr + 101 + - + 250 + g + 65 + kr + 97 + kr + 251 + - + 500 + g + 97 + kr + 501 + - + 1000 + g + 140 + kr + 1001 + - + 2000 + g + 240 + kr + Letter + size + Letters + Large + letters + Maximum + 23 + x + 33 + x + 1 + cm + Maximum + : + Length + + + width + + + thickness + = + 90 + cm + Max + . + + + 1 + cm + thick + l + + + w + + + t + = + max + . + + + 90 + cm + Postal + rates + 08.03.2023 + Phone + : + +298 + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + 33 + x + 23 + cm + All + rates + in + Danish + Kroner + DKK + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00020.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00020.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a021f3542cb603b5778be7f5e9696aa464f1923 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00020.xml @@ -0,0 +1,410 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 192 words + 224 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-bd561e69321c0382 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/4ftlcipe/postgjøld-og-tænastur-010126.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/4ftlcipe/postgj%C3%B8ld-og-t%C3%A6nastur-010126.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Brøv + og + brævpakkar + Pakkar + í + Føroyum + til + útheimin + í + Føroyum + til + útheimin + Útbering + Innan + 5 + gerandisdagar + 3-15 + gerandisdagar + Næsta + gerandisdag + * + 3-15 + gerandisdagar + Tollseðil + og + faktura + skal + viðfestast + Nei + Ja + , + um + virði + er + hægri + enn + 0 + kr. + Nei + Ja + Sendast + frá + Pakkaboks + , + postkassa + ella + posthúsi + Pakkaboks + , + pakkastøð + ella + posthúsi + Postgjald + Talgilt + postgjald + frá + posta.fo + ella + Posta-appini + Talgilt + postgjald + frá + posta.fo + ella + Posta-appini + Sporføri + Nei + Ja + Endurgjald + Nei + Ja + * + * + Brøv + og + pakkar + Óðinshædd + 2 + . + + + 100 + Tórshavn + . + + + Tlf + : + 346000 + . + + + posta@posta.fo + . + + + posta.fo + * + 1-2 + gerandisdagar + uttanfyri + meginøkið + * + * + Endurgjald + sambært + NSAB + 2015 + , + upp + til + 4.800 + kr. + Soleiðis + sendir + tú + Um + toll + Ein + tollseðil + ( + CN + 22 + ella + CN + 23 + ) + má + fylgja + við + øllum + sendingum + til + útheimin + , + har + tað + stendur + á + hvat + er + í + sendingini + , + sum + til + dømis + elektronikkur + , + klæðir + , + leikur + ; + hetta + fyri + at + sleppa + undan + seinkingum + . + + + Tollseðilin + fyllir + tú + út + , + tá + tú + bíleggur + eina + sending + á + posta.fo + ella + á + Posta-appini + . + + + Minst + til + at + skriva + á + máli + , + sum + móttakaralandið + skilur + . + + + Sporbrøv + , + innskrivað + brøv + og + tryggjaður + postur + Sporbrøv + , + innskrivað + brøv + og + tryggjaður + postur + kunnu + einans + avgreiðast + á + posthúsinum + . + + + Frímerki + Frímerki + kunnu + setast + á + brøv + og + latast + inn + á + posthúsið + ella + í + postkassan + . + + + Keyp + frímerki + á + posthúsinum + ella + bílegg + á + stamps.fo + . + + + Vegleiðandi + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00021.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00021.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8330a278b02fe63199e222861fd9f44b0653dce7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00021.xml @@ -0,0 +1,595 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 413 words + 419 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-c41d7380cd86bf47 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/bhdfrsb5/tal-av-húskjum2024_eng.pdf + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/bhdfrsb5/tal-av-h%C3%BAskjum2024_eng.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Household + statistics + +

+

+ + An + overview + of + the + numbers + of + households + that + receive + newspapers + and + bulk + mail + as + of + 1 + January + 2024 + . + + + Postcode + City + / + Village + Number + 100 + Tórshavn + 4.132 + 110 + Tórshavn + boxes + 100 + 160 + Argir + 665 + 175 + Kirkjubøur + 15 + 176 + Velbastaður + 54 + 177 + Syðradalur + 1 + 178 + Norðradalur + 4 + 180 + Kaldbak + 63 + 185 + Kaldbaksbotnur + 1 + 186 + Sund + 1 + 187 + Hvítanes + 25 + 188 + Hoyvík + 1.225 + 210 + Sandur + 138 + 215 + Sandur + boxes + 4 + 220 + Skálavík + 43 + 230 + Húsavík + 18 + 235 + Dalur + 13 + 236 + Skarvanes + 2 + 240 + Skopun + 117 + 260 + Skúvoy + 14 + 270 + Nólsoy + 97 + 280 + Hestur + 8 + 330 + Stykkið + 7 + 335 + Leynar + 29 + 336 + Skælingur + 3 + 340 + Kvívík + 101 + 350 + Vestmanna + 353 + 355 + Vestmanna + boxes + 7 + 358 + Válur + 12 + 360 + Sandavágur + 254 + 370 + Miðvágur + 325 + 375 + Flogvøllur + boxes + 5 + 380 + Sørvágur + 319 + 385 + Vatnsoyrar + 13 + 386 + Bøur + 22 + 387 + Gásadalur + 2 + 388 + Mykines + 8 + 400 + Oyrarbakki + 56 + 405 + Oyrarbakki + boxes + 18 + 400 + Kollafjørður + 198 + 410 + Kollafjørður + boxes + 4 + 415 + Oyrareingir + 16 + 416 + Signabøur + 40 + 420 + Hósvík + 91 + 430 + Hvalvík + 67 + 435 + Streymnes + 78 + 436 + Saksun + 7 + 437 + Nesvík + 0 + 438 + Langasandur + 14 + 440 + Haldórsvík + 49 + 445 + Tjørnuvík + 22 + 450 + Oyri + 39 + 460 + Norðskáli + 82 + 465 + Svínáir + 16 + 466 + Ljósá + 15 + 470 + Eiði + 185 + 475 + Funningur + 21 + 476 + Gjógv + 11 + 477 + Funningsfjørður + 15 + 478 + Elduvík + 7 + 480 + Skála + 196 + 485 + Skálafjørður + 31 + 490 + Strendur + 238 + +

+

+ + Postcode + City + / + Village + Number + 494 + Innan + Glyvur + 20 + 495 + Kolbeinagjógv + 12 + 496 + Morskranes + 10 + 497 + Selatrað + 17 + 511 + Gøtugjógv + 14 + 512 + Norðragøta + 163 + 513 + Syðrugøta + 125 + 520 + Leirvík + 260 + 530 + Fuglafjørður + 437 + 600 + Saltangará + 254 + 610 + Saltangará + boxes + 25 + 620 + Runavík + 186 + 625 + Glyvrar + 97 + 626 + Lambareiði + 2 + 627 + Lamba + 32 + 640 + Rituvík + 72 + 645 + Æðuvík + 29 + 650 + Toftir + 249 + 655 + Nes + , + Eysturoy + 78 + 656 + Saltnes + 40 + 660 + Søldarfjørður + 88 + 665 + Skipanes + 14 + 666 + Undir + Gøtueiði + 13 + 690 + Oyndarfjørður + 69 + 695 + Hellurnar + 8 + 700 + Klaksvík + 1.331 + 710 + Klaksvík + boxes + 48 + 725 + Norðoyri + 33 + 726 + Ánirnar + 14 + 727 + Árnafjørður + 14 + 730 + Norðdepil + 42 + 735 + Depil + 1 + 740 + Hvannasund + 62 + 750 + Viðareiði + 83 + 765 + Svínoy + 12 + 766 + Kirkja + 6 + 767 + Hattarvík + 5 + 780 + Kunoy + 17 + 785 + Haraldssund + 12 + 795 + Syðradalur + , + Kal. + 1 + 796 + Húsar + 10 + 797 + Mikladalur + 8 + 798 + Trøllanes + 4 + 800 + Tvøroyri + 290 + 810 + Tvøroyri + boxes + 38 + 825 + Froðba + 89 + 826 + Trongisvágur + 156 + 827 + Øravík + 39 + 850 + Hvalba + 167 + 860 + Sandvík + 28 + 870 + Fámjin + 42 + 900 + Vágur + 397 + 910 + Vágur + boxes + 23 + 925 + Nes + , + Vágur + 11 + 926 + Lopra + 27 + 927 + Akrar + 6 + 950 + Porkeri + 102 + 960 + Hov + 38 + 970 + Sumba + 78 + Total + 15.264 + Household + statistics + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00022.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00022.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d29115fe9882df486efe636dad08eff263a9ba3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00022.xml @@ -0,0 +1,461 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 285 words + 290 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-c78365d8774d7d78 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/053chfww/postnummurabc.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Postnummur + í + Føroyum + Bygd + Postnr + . + + + Akrar + 927 + Argir + 160 + Ánirnar + 726 + Árnafjørður + 727 + Bøur + 386 + Dalur + 235 + Depil + 735 + Eiði + 470 + Elduvík + 478 + Fámjin + 870 + Froðba + 825 + Fuglafjørður + 530 + Fuglafjørður + postsmogur + 535 + Funningsfjørður + 477 + Funningur + 475 + Gásadalur + 387 + Gjógv + 476 + Glyvrar + 625 + Gøta + 510 + Gøta + postsmogur + 515 + undir + Gøtueiði + 666 + Gøtugjógv + 511 + Haldarsvík + 440 + Haraldssund + 785 + Hattarvík + 767 + Hellur + 695 + Hestur + 280 + Hósvík + 420 + Hov + 960 + Hoyvík + 188 + Húsar + 796 + Húsavík + 230 + Hvalba + 850 + Hvalvík + 430 + Hvannasund + 740 + Hvítanes + 187 + Innan + Glyvur + 494 + Kaldbak + 180 + Kaldbaksbotnur + 185 + Kirkja + 766 + Kirkjubøur + 175 + Klaksvík + 700 + Klaksvík + postsmogur + 710 + Kolbeinagjógv + 495 + Kollafjørður + 410 + Bygd + Postnr + . + + + Koltur + 285 + Kunoy + 780 + Kvívík + 340 + Lambareiði + 626 + Lamba + 627 + Langasandur + 438 + Leirvík + 520 + Leynar + 335 + Ljósá + 466 + Lopra + 926 + Miðvágur + 370 + Miðvágur + postsmogur + 375 + Mikladalur + 797 + Morskranes + 496 + Múli + 737 + Mykines + 388 + Nes + , + Eysturoy + 655 + Nes + , + Vágur + 925 + Nesvík + 437 + Norðdepil + 730 + Norðoyri + 725 + Norðradalur + 178 + Norðragøta + 512 + Norðskáli + 460 + Norðtoftir + 736 + Nólsoy + 270 + Oyndarfjørður + 690 + Oyrarbakki + 400 + Oyrarbakki + postsmogur + 405 + Oyrareingir + 415 + Oyri + 450 + Porkeri + 950 + Rituvík + 640 + Runavík + 620 + Saksun + 436 + Saltangará + 600 + Saltangará + postsmogur + 610 + Saltnes + 656 + Sandavágur + 360 + Sandur + 210 + Sandur + postsmogur + 215 + Sandvík + 860 + Selatrað + 497 + Signabøur + 416 + Skarvanes + 236 + Bygd + Postnr + . + + + Skálabotnur + 485 + Skálavík + 220 + Skála + 480 + Skipanes + 665 + Skopun + 240 + Skúvoy + 260 + Skælingur + 336 + Stóra + Dímun + 286 + Strendur + 490 + Streymnes + 435 + Stykkið + 330 + Sumba + 970 + Sund + 186 + Svínáir + 465 + Svínoy + 765 + Syðradalur + K + 795 + Syðradalur + S + 177 + Syðrugøta + 513 + Søldarfjørður + 660 + Sørvágur + 380 + Tjørnuvík + 445 + Toftir + 650 + Tórshavn + 100 + Tórshavn + postsmogur + 110 + Trongisvágur + 826 + Trøllanes + 798 + Tvøroyri + 800 + Tvøroyri + postsmogur + 810 + Vatnsoyrar + 385 + Vágur + 900 + Vágur + postsmogur + 910 + Válur + 358 + Velbastaður + 176 + Vestmanna + 350 + Vestmanna + postsmogur + 355 + Viðareiði + 750 + Víkarbyrgi + 928 + Æðuvík + 645 + Øravík + 827 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00023.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00023.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e51c393916d6b9e00424f340c31312ac916f67a5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00023.xml @@ -0,0 +1,12942 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10137 words + 11763 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-c87ef779b25b257d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/fk1gvbx0/arsfragreiding2025_web.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 20 + 25 + ÁRSFRÁSØGN + ANNUAL + REPORT + +

+

+ + Posta + er + millum + tey + fremstu + innan + flutning + í + Føroyum + . + + + Allir + føroyingar + eru + viðskiftafólk + hjá + Posta + . + + + Okkara + hugsjón + er + at + gera + flutning + í + gerandisdegnum + hjá + húskjum + , + vinnu + og + stovnum + einfaldari + og + lættari + – + frá + tí + at + vøran + fer + frá + avsendara + , + til + hon + er + á + gátt + hjá + móttakara + . + + + Vit + eru + vís + í + , + at + rætta + loysnin + er + at + sameina + tøkni + við + okkara + serfrøði + innan + fyri + flutning + . + + + Tað + gera + vit + við + at + bjóða + viðskifta + - + fólkum + dygdargóðar + flutningstænastur + til + ein + og + hvønn + tørv + . + + + Og + við + at + menna + og + einfalda + tænasturnar + , + so + tær + eru + lættar + hjá + viðskiftafólkum + at + brúka + í + gerandisdegnum + . + + + Fyri + okkum + er + grundarlagið + at + vera + eitt + gott + og + hugkveikjandi + arbeiðspláss + við + góðum + trivnaði + . + + + Tað + er + soleiðis + , + vit + vilja + gerast + yndisveitari + av + alskyns + flutningi + . + + + Fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + +

+

+ + Innihald + | + Contents + 01 + . + + + Posta + í + høvuðsheitum + | + Posta + in + Brief + 4 + Stjórnarfrásøgn + 6 + Letter + from + the + CEO + 8 + Millum + tey + fremstu + innan + flutning + 10 + Hæddarpunkt + í + árinum + | + Highlights + of + the + year + +

+

+ + 02 + . + + + Stjórn + | + Governance + 15 + Bygnaðaryvirlit + | + Organisation + chart + 16 + Leiðsla + | + Management + 18 + Leiðsluátekning + | + Management’s + report + 19 + Nevnd + | + Board + of + Directors + +

+

+ + 03 + . + + + Roknskaparuppgerð + | + Financial + statements + 22 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + | + Financial + highlights + 24 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + | + Independent + auditor’s + report + 30 + Leiðslufrágreiðing + | + Management’s + review + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2025 + | + Annual + accounts + 2025 + 36 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 47 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 48 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 50 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 52 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + 62 + Um + felagið + | + Company + information + +

+

+ + 4 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Framstig + og + tillaging + Framstig + og + tillaging + í + árinum + Í + 2025 + var + samlaða + sølan + hjá + Posta + 97,1 + mió. + kr. + saman + - + borið + við + 108 + mió. + kr. + undanfarna + ár + . + + + Rakstraravlopið + áðrenn + avskrivingar + var + 7,4 + mió. + kr. + , + svarandi + til + 7 + , + 7 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + var + eitt + hall + á + 3,2 + mió. + kr. + Marknaðurin + er + framvegis + í + broyting + , + og + árið + hevur + verið + merkt + av + herdari + kapping + og + broyttum + eftirspurningi + eftir + posttænastum + . + + + Samstundis + hevur + órógv + í + altjóða + postflutningi + ávirkað + nøgd + og + støðugleika + í + veitingini + . + + + Posta + hevur + tí + arbeitt + miðvíst + við + at + laga + virksemið + til + nýggju + fortreytirnar + og + tryggja + ein + einfaldari + , + meira + haldføran + og + støðugan + rakstur + . + + + Kjarnuvirksemi + í + Føroyum + Fremsta + uppgávan + hjá + Posta + er + at + tryggja + , + at + tað + er + lætt + at + senda + og + móttaka + pakkar + , + vøru + og + post + í + Føroyum + . + + + Júst + har + er + styrkin + hjá + Posta + – + og + sum + føroyskt + felag + byggja + vit + víðari + á + hetta + grundarlagið + . + + + Tað + er + her + , + vit + hava + bestu + førleikarnar + og + størsta + týdning + fyri + kundar + og + samfelagið + . + + + Í + 2025 + tók + Posta + stig + til + at + leggja + størri + dent + á + kjarnuvirksemið + og + til + at + skipa + raksturin + meira + mál + - + rættað + . + + + Sum + liður + í + hesum + gavst + Posta + í + 2025 + við + adressuleysari + útbering + , + herundir + lýsingabløðum + . + + + Tað + hevur + gjørt + útberingina + meira + málrættaða + og + styrkt + grundarlagið + undir + einum + rakstri + við + størri + denti + á + pakkaflutning + og + tær + tænasturnar + , + sum + kundarnir + eftirspyrja + . + + + Árið + 2025 + var + merkt + av + broytingum + og + tillagingum + . + + + Posta + miðsavnar + seg + um + kjarnuvirksemið + og + hevur + lagt + grundarlagið + fyri + einum + meira + einføldum + og + haldførum + rakstri + frameftir + . + + + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + | + CEO + Stjórnarfrágreiðing + +

+

+ + 5 + Seinnu + áratíggjuni + er + fraktvirksemið + millum + Føroyar + og + útheimin + – + eitt + nú + sjófrakt + og + flogfrakt + – + vorðið + ein + týðandi + partur + av + virkseminum + og + hevur + roynst + væl + . + + + Men + lønsemið + hevur + svikið + . + + + Posta + eftirmetti + tí + støðuna + í + árinum + eins + og + framtíðarútlitini + . + + + Sum + avleiðing + valdi + Posta + at + gevast + við + fraktvirkseminum + fyrst + í + 2026 + fyri + at + gera + raksturin + meira + einfaldan + og + tænastuna + meira + miðvísa + . + + + Tað + ber + í + sær + , + at + Posta + ikki + longur + átekur + sær + sjálvan + flutningin + millum + Føroyar + og + útheimin + , + men + hugsavnar + seg + í + staðin + um + at + koyra + út + í + Føroyum + í + sam + - + starvi + við + og + fyri + tær + fyritøkurnar + , + sum + ynskja + koyring + . + + + Eisini + hevur + Posta + tikið + avgerð + um + at + gagnnýta + bygn + - + ingin + á + Óðinshædd + betur + . + + + Tey + hølini + , + sum + vit + ikki + longur + hava + tørv + á + , + verða + leigað + út + . + + + Í + árinum + vóru + leigusátt + - + málar + gjørdir + við + Formula + og + Rúsdrekkasølu + Landsins + og + fyrst + í + 2026 + varð + avtala + gjørd + um + eitt + skrivstovu + - + leigumál + við + Blue + Water + Shipping + . + + + Avgerðin + um + at + leiga + út + er + bæði + burðardygg + og + fíggjarliga + skilagóð + , + og + Posta + hevur + framvegis + góðar + karmar + at + arbeiða + í. + Posta + hevur + sett + á + stovn + pf. + Óðinshædd + 2 + , + hvørs + høvuðsvirksemi + er + at + eiga + og + útleiga + bygningin + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Vakstrarmøguleikar + fyri + framman + Nethandilin + veksur + við + høgari + ferð + úti + í + heimi + . + + + Eisini + í + Føroyum + veksur + nethandilin + , + men + tann + ógvusligi + vøksturin + , + sum + sást + undir + farstóttini + , + er + minkaður + aftur + . + + + Pakkavirksemið + – + bæði + úr + útheimi + og + í + Føroyum + – + er + ein + tann + týdningarmesta + drívmegin + í + framtíðarvirkseminum + hjá + Posta + . + + + Tað + eru + framvegis + forðingar + , + sum + ávirka + kundaupp + - + livingina + . + + + Nógvir + handlar + í + útheimi + senda + ikki + til + Føroya + . + + + Posta + samstarvar + við + altjóða + postverk + um + skipanarligar + broytingar + til + tess + at + lata + upp + fyri + bíleggingum + til + Føroya + . + + + Eisini + arbeiðir + Posta + við + at + gera + sjálva + tollviðgerðina + meira + smidliga + , + bæði + við + undantolling + og + við + sjálv + - + virkandi + tolling + . + + + Útbyggingin + av + pakkaboksum + heldur + fram + , + og + við + nýggjastu + pakkaboksini + í + Runavík + eru + pakkaboksir + nú + staðsettar + í + øllum + sentralum + økjum + í + Føroyum + . + + + Tær + styrkja + munandi + um + atkomu + og + smidleika + hjá + viðskifta + - + fólkum + . + + + Málið + er + greitt + : + at + gera + tað + bæði + lættari + og + skjótari + at + keypa + á + netinum + . + + + Posta + hevur + eitt + landsfevnandi + flut + - + ningskervi + , + sum + gevur + eitt + sterkt + grundarlag + fyri + víðari + menning + . + + + Brøvini + minka + støðugt + Niðurgongd + hevur + verið + í + mongdini + av + brøvum + síðani + byrjanina + av + nullunum + . + + + Hetta + er + ein + skipanarlig + og + varandi + broyting + , + sum + setur + krøv + til + støðuga + tillaging + av + tænastum + og + kostnaðarstøði + . + + + Góðskan + í + tænastuni + er + framvegis + væl + omanfyri + tað + kravda + og + liggur + støðugt + oman + fyri + 97 + % + . + + + Metingin + vísir + , + hvussu + stórur + partur + av + brøvunum + verður + borin + út + innan + fyri + ásettu + 5-daga + freist + . + + + Nógv + postverk + kring + heimin + móttaka + almennan + stuðul + til + útberingarskylduna + . + + + Posta + hevur + tó + hóast + minking + í + brævavirkseminum + megnað + útberingarskylduna + uttan + almennan + stuðul + , + hóast + neyðugar + tillagingar + . + + + Mentanarligur + útflutningur + í + einum + frímerki + Frímerkini + eru + framvegis + ein + týðandi + partur + av + virksemi + - + num + . + + + Tey + umboða + mentanarligan + útflutning + úr + Føroyum + og + eru + við + til + at + bera + føroyska + mentan + , + náttúru + og + list + út + til + savnarar + kring + allan + heim + . + + + Tey + føroysku + frímerkini + eru + serstøk + og + byggja + altíð + á + føroysk + myndevni + . + + + Framhaldandi + kós + Posta + hevur + í + 2025 + tikið + fleiri + stig + mótvegis + einum + meira + miðvísum + og + haldførum + virksemi + við + denti + á + kjarnuvirksemið + . + + + Við + greiðari + raðfesting + , + einfaldari + rakstri + og + størri + fokus + á + Føroyar + er + grundarlagið + lagt + fyri + at + betra + lønsemið + og + styrkja + kappingarførið + komandi + árini + . + + + Takk + til + starvsfólkini + Eg + vil + takka + starvsfólkunum + fyri + stóra + arbeiðið + , + sum + er + gjørt + í + einum + ári + við + broytingum + . + + + Tit + hava + víst + smidleika + og + ábyrgd + í + umleggingini + , + sum + er + ein + fortreyt + fyri + fram + - + haldandi + menning + av + felagnum + . + +

+

+ + 8 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2024 + Millum + tey + fremstu + innan + flutning + Nettosøla + 2025 + EBITDA + 94,1 + mkr + . + + + 7,1 + % + Bilar + , + herav + 10 + elbilar + 46 + Ársverk + 93 + PakkaboksirPosthús + og + pakkastøðir + 15 + 14 + Brævagóðska + 97,3 + % + Høvuðssæti + á + Óðinshædd + +

+

+ + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + EBITDA + Úrslit + áðrenn + skatt + / + EBT + Úrslit + tkr + | + Results + Søla + mkr + | + Sales + Rakstraryvirskot + í + mun + til + sølu + | + EBITDA + share + of + sales + +

+

+ + 10 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Kjarnuvirksemi + í + miðdepilin + Betri + møguleikar + at + keypa + úr + útheiminum + Tað + skal + í + størri + mun + enn + í + dag + vera + møguligt + at + keypa + á + netinum + . + + + Nógvir + handlar + senda + í + dag + ikki + til + Føroya + , + og + Posta + arbeiðir + miðvíst + við + skipanarligum + broytingum + til + tess + at + gera + tað + lættari + . + + + Samstundis + er + lagt + upp + fyri + smidligari + tollviðgerð + , + so + kundarnir + fáa + eina + betri + og + skjótari + uppliving + . + + + 2025 + hevur + verið + eitt + ár + við + tillaging + , + við + greiðari + kós + og + við + kjarnuvirk + - + seminum + í + miðdeplinum + . + + + Posta + hevur + raðfest + kjarnuvirksemið + , + styrkt + tænastuna + og + lagt + lunnar + undir + ein + meira + haldføran + rakstur + . + + + Her + eru + nøkur + av + týdningarmestu + stigunum + , + sum + hava + merkt + árið + . + + + Lættari + at + senda + & + móttaka + pakkar + Føroyingar + bíleggja + á + netinum + , + og + talgild + bílegging + frá + nethandlum + er + vorðin + partur + av + gerandisdeg + - + num + hjá + føroyingum + . + + + Við + fleiri + pakkaboksum + kring + landið + ger + Posta + tað + enn + lættari + og + skjótari + at + heinta + og + senda + pakkar + , + tá + tað + passar + kundanum + . + + + Hæddarpunkt + í + árinum + +

+

+ + 11 + Brævagóðska + 97 + , + 3 + % + Lýsingabløðini + farin + í + søguna + Posta + hevur + tikið + stig + til + at + skipa + virksemið + meira + eftir + pakkaútbering + og + tí + er + tænastan + at + bera + addressuleysan + post + og + lýsingabløð + út + dottin + burtur + . + + + Handlar + og + húski + hava + í + størri + mun + valt + prentaðu + lýsingabløðini + frá + og + brúka + í + staðin + talgildar + pallar + so + sum + Posta-appina + , + sosialar + miðlar + ella + teldupost + . + + + Brævagóðskan + Frímerkini + standa + seg + framvegis + væl + Uttanhýsis + metingar + verða + gjørdar + og + meta + um + brævagóðskuna + . + + + Brævagóðskan + metir + , + hvussu + nógv + brøv + koma + fram + innan + ásettu + fimmdagafreistina + . + + + Í + miðal + er + útberingatíðin + 2,8 + dagar + fyri + eitt + bræv + og + til + samans + komu + 97 + , + 3 + % + av + brøvunum + fram + innan + ásettu + freistina + . + + + Neyðugt + er + , + at + í + minsta + lagi + 95 + % + av + brøvunum + koma + fram + innan + fimm + gerandisdagar + . + + + Í + 2025 + kundu + vit + hátíðarhalda + at + 50 + ár + vóru + liðin + , + síðan + fyrstu + føroysku + frímerkini + vórðu + givin + út + . + + + Savnarar + kring + allan + heimin + hava + síðan + tá + kunnað + ognað + sær + eitt + petti + av + føroyskari + mentan + , + søgu + og + list + . + + + Frímerkjasølan + er + framvegis + ein + týðandi + partur + av + søluni + hjá + Posta + , + hóast + sølan + er + minkandi + . + + + Við + árslok + 2025 + vóru + í + alt + 1048 + frímerki + givin + út + . + + + Fokus + á + kjarnu + - + virksemið + Posta + tók + avgerð + um + at + savna + orkuna + um + virksemið + í + Føroyum + . + + + Hetta + leggur + lunnar + undir + ein + sterkari + og + meira + haldføran + rakstur + framyvir + . + + + Fyrst + í + 2026 + seldi + Posta + fraktvirksemið + millum + Føroyar + og + útheimin + . + + + Jólakort + til + øll + Aftur + í + ár + fingu + øll + skúlabørn + í + Føroyum + jólakort + og + frímerki + frá + Posta + at + senda + til + sínu + kæru + . + + + Átakið + , + Vit + senda + jólakort + , + sum + er + gjørt + í + samstarvi + við + Føroyar + Lesa + og + Føroya + Lærarafelag + , + er + bæði + læruríkt + fyri + børnini + , + tí + tey + venja + seg + við + at + skriva + og + skipa + ein + tekst + , + samstundis + sum + tey + uppliva + gleðina + av + at + gleða + tann + , + sum + móttekur + jólakortið + . + +

+

+ + 15 + Bygnaðaryvirlit + Organisation + chart + EDVARD + S. + REMBERG + Stjóri + KT-deild + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-deild + INGUN + N. + OLSEN + EYÐUN + HANSEN + ERNST + JACOBSEN + Fíggjardeild + ERNST + JACOBSEN + SJÚRÐUR + HOYDAL + Rakstrardeild + ÁRNI + ELLEFSEN + , + Nevndarformaður + REIDAR + NÓNFJALL + , + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + , + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + , + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + , + Starvsfólkaumboð + Nevnd + : + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Bókhald + Koyrideild + og + Útbering + Saltangará + Klaksvík + Tórshavn + Trongisvágur + Kundadeild + INGI + S. + THOMSEN + Framleiðsla + BYGNAÐARYVIRLIT + Frímerkjadeild + +

+

+ + 16 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Leiðsla + Management + Ernst + Jacobsen + Fíggjar + - + og + rakstrarleiðari + | + CFO + & + Operations + Manager + Eyðun + Hansen + Leiðari + , + Koyrideildin + og + útbering + | + Manager + , + Distribution + & + Transport + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + Frímerkjadeild + | + Manager + , + Posta + Stamps + Bára + á + Lag + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + | + Head + of + Marketing + & + HR + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + | + CEO + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + | + Accounting + Manager + +

+

+ + 17 + Ingi + S. + Thomsen + Formaður + fyri + framleiðslu + | + Production + Foreman + Annie + Højgaard + Varaleiðari + kundadeildin + | + Deputy + Head + of + Customer + Service + Sjúrður + H. + Hoydal + Leiðari + kundadeildin + | + Manager + Customer + Service + +

+

+ + 18 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Tórshavn + , + tann + 29. + apríl + 2026 + | + Tórshavn + , + 29th + April + 2026 + Stjórn + | + Executive + Board + Edvard + S. + Remberg + Stjóri + | + CEO + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + viðgjørt + og + góðkent + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2025 + fyri + P + / + F + Postverk + Føroya + . + + + Ársfrásøgnin + er + greidd + úr + hondum + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Vit + meta + , + at + samtaks + - + og + ársroknskapurin + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + felagsins + tann + 31. + desember + 2025 + umframt + av + samtaks + - + og + felagsins + virksemi + umframt + av + peningastreyminum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2025 + . + + + Vit + meta + , + at + leiðslufrágreiðingin + inniheldur + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + til + góðkenningar + á + ársaðalfundi + . + +

+

+ + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 29. + apríl + 2026 + . + + + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 29th + April + 2026 + . + + + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + | + Dirigent + Árni + Ellefsen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + . + + + Leiðsluátekning + Statement + by + Management + on + the + annual + report + +

+

+ + 19 + Árni + Ellefsen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Nevnd + Board + of + Directors + +

+

+ + 22 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2025 + 2024 + 2023 + 2022 + 2021 + Høvuðstøl + / + Key + figures + Nettosøla + / + Revenue + 94.095 + 105.931 + 124.515 + 134.240 + 126.683 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 60.373 + 65.373 + 69.179 + 72.082 + 73.010 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + - + 1.189 + 325 + - + 3.467 + 1.655 + 4.181 + Úrslit + frá + fíggjarpostum + / + Net + financials + - + 1.786 + - + 2.118 + - + 1.960 + - + 1.031 + - + 800 + Ársúrslitið + / + Profit + / + loss + for + the + year + - + 3.221 + - + 1.685 + - + 6.938 + 567 + 2.801 + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + total + 102.792 + 111.829 + 128.042 + 128.049 + 121.562 + Eginogn + / + Equity + 26.254 + 29.476 + 31.159 + 38.099 + 37 + .532 + Starvsfólkatal + / + Number + of + employees + 93 + 109 + 122 + 122 + 124 + Financial + highlights + Gongdin + hjá + felagnum + seinastu + 5 + árini + kann + lýsast + við + hesum + høvuðs + - + og + lyklatølum + : + 5-year + summary + : + +

+

+ + 23 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2025 + 2024 + 2023 + 2022 + 2021 + Lyklatøl + / + Financial + ratios + Bruttobreddi + / + Gross + margin + 64 + , + 2 + % + 61 + , + 7 + % + 55 + , + 6 + % + 53 + , + 7 + % + 57 + , + 6 + % + Rakstraravkast + / + EBIT + margin + - + 1 + , + 3 + % + 0 + , + 3 + % + - + 2 + , + 8 + % + 1 + , + 2 + % + 3 + , + 3 + % + Tryggleikastig + / + Solvency + ratio + 25 + , + 5 + % + 26 + , + 4 + % + 24 + , + 3 + % + 29 + , + 8 + % + 30 + , + 9 + % + Eginpeningsavkast + / + Return + on + equity + - + 11 + , + 6 + % + - + 5 + , + 6 + % + - + 20 + , + 0 + % + 1 + , + 5 + % + 7 + , + 8 + % + Gjaldførislutfall + / + Current + ratio + 55 + , + 3 + % + 60 + , + 0 + % + 72 + , + 3 + % + 91 + , + 1 + % + 87 + , + 8 + % + Lyklatølini + eru + greidd + úr + hondum + samsvarandi + viðmælum + og + vegleiðingum + frá + Den + Danske + Finansanalytikerforening + . + + + Víst + verður + til + allýsingar + í + brotinum + um + nýttan + roknskaparhátt + . + +

+

+ + For + definitions + , + see + the + summary + of + significant + accounting + policies + Í + sambandi + við + broyttan + roknskaparhátt + eru + samanberingartølini + aftur + til + 2021 + tillagað + . + + + Víst + verður + til + nýttan + roknskaparhátt + , + har + hesi + viðurskifti + eru + umrødd + . + +

+

+ + 24 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Til + kapitaleigaran + í + P + / + F + Postverk + Føroya + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + roknskap + - + arárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2025 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + peningastreymsuppgerð + fyri + samtakið + . + + + Samtaks + - + roknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + tann + 31. + desember + og + úrslitinum + av + samtaksins + og + virksemi + felagsins + og + peninga + - + streymi + samtaksins + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2025 + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Vit + hava + grannskoðað + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + eftir + øðrum + áset + - + ingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + . + + + Okkara + ábyrgd + sambært + hesum + standardum + og + krøvum + er + nærri + lýst + í + grannskoðanarátekningini + í + brotinum + “ + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksrokn + - + skapinum + “ + . + + + Vit + eru + óheft + av + samtakinum + samsvar + - + andi + reglunum + hjá + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + um + etiskan + atburð + hjá + grannskoðarum + og + øðrum + ásetingum + , + ið + eru + galdandi + í + Føroyum + , + eins + og + vit + hava + hildið + etisku + skyldurnar + , + sambært + hesum + krøvum + og + IESBA + Code + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + To + the + shareholder + of + P + / + F + Postverk + Føroya + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + statements + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2025 + , + which + comprise + a + summary + of + significant + accounting + policies + , + income + statement + , + balance + sheet + and + notes + , + for + both + the + group + and + the + parent + company + as + well + as + consolidated + cash + flow + statement + . + + + The + consolidated + financial + statements + and + the + parent + company + financial + statements + are + prepared + under + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + In + our + opinion + , + the + consolidated + financial + statements + and + the + parent + company + financial + statements + give + a + true + and + fair + view + of + the + group + and + the + parent + company's + financial + position + at + 31 + December + and + of + the + results + of + the + group + and + the + parent + company's + operations + and + consolidated + cash + flows + for + the + finan + - + cial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2025 + in + accordance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + Basis + for + Opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + Interna + - + tional + Standards + on + Auditing + ( + ISAs + ) + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + . + + + Our + responsibilities + under + those + standards + and + require + - + ments + are + further + described + in + the + “ + Auditor's + respon + - + sibilities + for + the + audit + of + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + state + - + ments + ” + section + of + our + report + . + + + We + are + independent + of + the + group + in + accordance + with + the + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ' + Code + of + Ethics + for + Professional + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + and + we + have + fulfilled + our + other + ethical + responsibilities + in + accordance + with + these + requirements + . + + + We + believe + that + the + audit + evidence + we + have + obtained + is + sufficient + and + appropriate + to + provide + a + basis + for + our + opinion + . + + + Independent + auditor’s + report + +

+

+ + 25 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + innan + - + hýsis + eftirlitinum + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + ið + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + um + , + hvørt + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + , + og + har + tað + er + viðkomandi + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + og + at + gera + ein + samtaksroknskap + og + ársrokn + - + skap + eftir + roknskaparásetingunum + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + ætlanir + um + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + ella + um + leiðslan + í + roynd + og + veru + ikki + hevur + aðrar + møguleikar + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Endamál + okkara + er + at + fáa + eina + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + sum + heild + eru + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + gera + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niðurstøðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + tó + ikki + ein + trygd + fyri + , + at + grannskoðan + framd + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeivleikar + , + um + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + mugu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + er + sannlíkt + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + kunnu + metast + at + hava + ávirkan + á + fíggjarligu + avgerðirnar + , + ið + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaksrokn + - + skapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + In + preparing + the + consolidated + financial + statements + and + parent + company + financial + statements + , + man + - + agement + is + responsible + for + assessing + the + group's + and + the + parent + company's + ability + to + continue + as + a + going + concern + , + disclosing + , + as + applicable + , + matters + related + to + going + concern + and + using + the + going + concern + basis + of + accounting + in + preparing + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + statements + unless + management + either + intends + to + liquidate + the + group + or + the + company + or + to + cease + oper + - + ations + , + or + has + no + realistic + alternative + but + to + do + so + . + +

+

+ + 26 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Tá + ið + vit + grannskoða + samsvarandi + altjóða + stand + - + ardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + varðveita + professionella + ivasemið + undir + grannskoðanini + . + + + Harumframt + : + • + Eyðmerkja + og + meta + vit + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + grannskoða + samsvarandi + hesum + váða + og + fáa + til + vega + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + nóg + góð + og + egnað + sum + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + , + at + vit + ikki + avdúka + týðandi + feilir + orsakað + av + sviki + , + er + størri + enn + váðin + fyri + , + at + feilir + orsakað + av + mistøkum + ikki + verða + avdúkaðir + , + av + tí + at + svik + kann + umfata + samansvørjing + , + skjala + - + falsan + , + ætlað + dyljan + , + villleiðing + ella + at + innan + - + hýsis + eftirlit + verða + skúgvað + til + viks + . + + + • + Fáa + vit + fatan + av + tí + innanhýsis + eftirliti + , + ið + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + soleiðis + at + vit + kunnu + leggja + grannskoðanina + til + rættis + á + nøktandi + hátt + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + , + hvussu + virkið + inn + - + anhýsis + eftirlitið + er + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tann + av + leiðsluni + nýtti + roknskaparháttur + er + hóskandi + eins + og + vit + meta + um + , + hvørt + roknskaparligu + metingarnar + og + til + - + hoyrandi + upplýsingar + frá + leiðsluni + eru + rímiligar + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + valt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + grundað + á + roknskaparháttin + um + framhaldandi + rakstur + , + og + um + tað + , + við + støði + í + teimum + grannskoðanarprógvum + , + ið + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + ella + viðurskifti + , + ið + kunnu + elva + til + týðandi + óvissu + um + , + hvørt + sam + - + takið + og + felagið + megna + at + halda + áfram + . + + + Er + niðurstøðan + , + at + tað + er + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + gera + vart + við + hetta + í + grannskoðanarátekningini + við + at + vísa + til + upplýsingar + hesum + viðvíkjandi + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + ISAs + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + judg + - + ment + and + maintain + professional + skepticism + through + - + out + the + audit + . + +

+

+ + 27 + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + eru + grundaðar + á + tey + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + fingin + til + vega + fram + til + dagin + , + tá + ið + okkara + grannskoðanarátekning + verður + undirskrivað + . + + + Hendingar + í + framtíðini + ella + viðurskifti + kunnu + tó + elva + til + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + eru + før + fyri + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + samlaðu + framløguna + , + bygn + - + aðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + íroknað + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskap + - + urin + og + ársroknskapurin + vísa + transaktiónir + , + sum + liggja + undir + , + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + . + + + • + Leggja + vit + til + rættis + og + grannskoða + samtakið + fyri + at + fáa + neyðug + og + nøktandi + grannskoðanar + - + prógv + viðvíkjandi + fíggjarligu + upplýsingunum + hjá + feløgunum + ella + virkiseindunum + í + samtakinum + sum + grundarlag + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + gjøgnumganga + gjørda + grannskoðanararbeiðið + , + ið + skal + brúkast + til + grannskoðanina + av + samta + - + kinum + . + + + Vit + hava + einaábyrgd + av + okkara + grann + - + skoðanarniðurstøðu + . + + + Vit + samskifta + við + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + og + nær + vit + vænta + at + grann + - + skoða + og + samskifta + um + týðandi + eygleiðingar + , + so + sum + møguligar + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + ið + vit + koma + fram + á + í + sambandi + við + grannskoðanina + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + consolidated + financial + statements + and + parent + company + financial + statements + or + , + if + such + dis + - + closures + are + inadequate + , + to + modify + our + opinion + . + +

+

+ + • + Plan + and + perform + the + group + audit + to + obtain + suf + - + ficient + appropriate + audit + evidence + regarding + the + financial + information + of + the + entities + or + business + units + within + the + group + as + a + basis + for + forming + an + opinion + on + the + Group + Financial + Statements + and + the + Parent + Company + Financial + Statements + . + +

+

+ + Our + opinion + on + the + consolidated + financial + statements + and + parent + company + financial + statements + does + not + +

+

+ + 28 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + vit + geva + ikki + nakra + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + + + Tað + er + okkara + ábyrgd + , + í + sambandi + við + grannskoð + - + anina + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskap + - + inum + , + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + meta + um + , + hvørt + samanhangur + er + millum + leiðslufrágreiðingina + og + samtaksroknskapin + ella + ársroknskapin + , + ella + um + hon + er + í + mótsøgn + við + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + er + tengd + at + týðandi + skeivleikum + . + + + Okkara + ábyrgd + er + harumframt + at + hugsa + um + , + hvørt + leiðslufrágreiðingin + hevur + kravdu + upplýsingarnar + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundað + á + gjørda + arbeiðið + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + samsvarar + við + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + sam + - + svarandi + krøvunum + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + feilir + í + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 29. + apríl + 2026 + / + Tórshavn + , + 29th + April + 2026 + Sp + / + f + SPEKT + løggildir + grannskoðarar + / + State + Authorised + Public + Accountants + Jóhannes + Færø + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + 30 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + HØVUÐSVIRKSEMI + Høvuðsvirksemi + hjá + samtakinum + er + at + reka + post + - + virksemi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + samtakinum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.25 + - + 31.12.25 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + samtakinum + Samtaksúrslitið + eftir + skatt + fyri + 2025 + var + eitt + hall + upp + á + 3,22 + mkr + . + + + móti + einum + halli + upp + á + 1,69 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + , + íroknað + aðrar + rakstrarinntøkur + í + 2025 + , + var + 94,1 + mkr + . + + + móti + 105,9 + mkr + . + + + í + 2024 + . + + + Úrslitið + varð + verri + enn + væntað + við + ársbyrjan + , + og + inntøkurnar + vóru + lægri + enn + ætlað + . + + + Úrslitið + er + serliga + grundað + á + trý + ymisk + viðurskiftir + . + + + Samstundis + eru + stig + tikin + at + betra + um + raksturin + í + felagnum + . + + + Fyri + tað + fyrsta + hevur + lønsemið + í + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + ikki + verið + nøktandi + . + + + Hendan + gongdin + saman + við + herdari + kapping + og + broyttum + marknaðarviðurskiftum + hevur + havt + neiliga + ávirkan + á + úrslitið + . + + + Fyri + tað + næsta + heldur + minkingin + í + tali + av + bræva + - + sendingum + fram + . + + + Hendan + gongdin + hevur + verið + í + mong + ár + og + er + skipanarlig + : + so + hvørt + sum + talgild + - + ingin + og + tøkniliga + menningin + í + samfelagnum + veksur + , + minkar + talið + av + brøvum + . + + + Undanfarin + ár + hevur + Posta + megnað + at + varðveitt + umsetningin + við + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + brævið + at + takka + . + + + Eisini + hevur + ein + lækking + verið + í + tali + av + bræva + - + sendingum + úr + útheimi + , + serliga + úr + fjareystri + , + sum + hevur + havt + neiliga + ávirkan + á + úrslitið + . + + + Í + upp + til + fimm + mánaðar + var + steðgur + í + brævasendingum + frá + summum + veitarum + í + fjareystri + . + + + Tað + ávirkaði + eisini + úrslitið + neiliga + . + + + Leiðslufrágreiðing + PRINCIPAL + ACTIVITIES + The + group’s + main + activities + comprise + postal + servic + - + es + and + other + related + commercial + activities + . + +

+

+ + Management’s + review + +

+

+ + 31 + Fyri + tað + triðja + hevur + Posta + gjørt + niðurskrivingar + upp + á + 0,8 + mkr + . + + + í + sambandi + við + tillagingar + av + virk + - + seminum + . + + + Virksemið + innan + koyring + av + vøru + hevur + havt + nøktandi + úrslit + í + 2025 + , + eins + og + rákið + innan + pakka + - + flutning + er + jaligt + . + + + Posta + hevur + tikið + stig + til + at + skipa + virksemið + øðrvísi + og + betra + um + raksturin + , + millum + annað + við + at + rað + - + festa + kjarnuuppgávurnar + , + eins + og + niðurleggingin + av + adressuleysum + hevur + latið + upp + fyri + einari + smidligari + skipan + av + arbeiðnum + . + + + Posta + Stamps + ApS + varð + stovnað + í + Danmark + fyri + at + kunna + avrokna + mvg + í + sambandi + við + sølu + av + frímerkjum + í + ES. + Frímerki + eru + framvegis + ein + týðandi + partur + av + søluni + hjá + felagnum + , + hóast + umsetningurin + minkar + so + hvørt + . + + + Posta + hevur + í + árinum + gjørt + nýggjar + leigusáttmálar + og + hevur + leigað + út + høli + , + sum + felagið + ikki + hevur + tørv + á + í + bygninginum + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Verandi + leigu + - + sáttmáli + við + Formula + er + víðkaður + og + nýggir + leigu-sáttmálar + eru + gjørdir + við + Rúsdrekkasølu + Landsins + og + við + Blue + Water + Shipping + . + + + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2025 + , + íroknað + avskrivingar + , + vóru + tilsamans + 97 + , + 3 + mkr + . + + + kr. + í + mun + til + 107 + , + 6 + mkr + . + + + í + 2024 + . + + + Samlaði + starvsfólka + - + kostnaðurin + var + 54,3 + mkr + . + + + í + 2025 + . + + + Av + hesum + vóru + lønir + 52,9 + mkr + . + + + Til + samanberingar + var + starvsfólka + - + kostnaðurin + 57 + , + 2 + mkr + . + + + í + 2024 + . + + + Av + hesum + vóru + 55 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + sostatt + lækkaður + við + 7 + , + 5 + % + í + 2025 + í + mun + til + 2024 + . + + + Í + mun + til + nettosøluna + í + 2025 + er + starvsfólkakostnaðurin + 57 + , + 7 + % + . + + + Saman + - + borið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + vøkstur + , + tá + starvs + - + fólkakostnaðurin + var + 53 + , + 9 + % + av + umsetninginum + . + + + Felagið + hevur + eitt + EBITDA + í + 2025 + upp + á + 7 + , + 44 + mkr + . + + + Í + 2024 + var + EBITDA + 8,1 + mkr + . + + + Í + samtakinum + vóru + í + 2025 + 93 + ársverk + ímóti + 109 + ársverkum + í + 2024 + . + + + Felagið + arbeiðir + framhaldandi + við + at + økja + lønareffektivitetin + . + +

+

+ + Cash + flow + was + 1.37 + million + DKK + at + the + end + of + +

+

+ + 32 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2025 + 1,37 + mkr + . + + + í + mun + til + 1,8 + mkr + . + + + í + 2024 + . + + + Avlopslikviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + samtakinum + telja + ein + týðandi + part + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + samtakið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tongdur + at + minkingini + í + brævainn + - + tøkunum + . + + + Tað + verður + framhaldandi + væntað + , + at + brøvini + minka + sum + frá + líður + . + + + Útberingin + er + umløgd + , + soleiðis + at + hon + í + størri + mun + enn + áður + leggur + dent + á + pakkavirksemi + . + + + Tó + kunnu + inntøkurnar + minka + skjótari + enn + væntað + í + samsvari + við + minkandi + eftir + - + spurningin + innan + brævainntøkur + . + + + Samtakið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + samtakið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + samtakinum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Samtakið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Samtakið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + umhvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + við + - + komandi + partar + , + og + roynt + verður + , + í + tann + mun + tað + letur + seg + gera + , + at + nýíløgur + eru + so + burðardyggar + sum + gjørligt + . + + + Vitanarstøði + Samtakið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virksemi + - + num + . + + + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + tilføra + samtakinum + nýggja + vitan + , + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + + + Tænastumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + viðskiftafólkum + eina + smidliga + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Innan + pakkaflutning + úr + útheimi + til + Føroya + , + er + Posta + farið + undir + eina + miðvísa + tilgongd + at + minka + um + bæði + 2025 + , + down + from + 1.8 + million + DKK + in + 2024 + . + + + Cash + flow + from + operations + is + used + for + self-financing + of + investments + . + +

+

+ + Within + the + area + of + inbound + parcel + transport + from + abroad + to + the + Faroe + Islands + , + Posta + has + initiat + - + +

+

+ + 33 + tøkniligar + og + kostnaðarligar + forðingar + . + + + Ynskið + er + , + at + innflutningur + av + vøru + gerst + so + smidligur + og + bílig + - + ur + sum + gjørligt + . + + + Málið + er + , + at + vit + føroyingar + kunnu + bíleggja + vørur + nærum + líka + lætt + til + dyrnar + , + eins + og + er + møguligt + í + okkara + grannalondum + . + + + Partur + av + hesum + er + at + minka + um + forðingarnar + , + sum + standast + av + sjálvari + tollviðgerðini + . + + + Til + tess + at + betra + um + tænastuna + og + gera + tað + enn + einfaldari + hjá + viðskiftafólkum + at + heinta + pakkar + , + hevur + Posta + gjørt + íløgur + í + pakkaboksir + . + + + Við + árs + - + lok + 2025 + eru + 15 + pakkaboksir + settar + upp + kring + landið + . + + + Staðsetingarnar + eru + góðar + , + og + til + ber + hjá + flestu + føroyingum + at + brúka + eina + nærhendis + pakka + - + boks + til + at + senda + ella + móttaka + ein + pakka + . + + + Pakka + - + boksirnar + betra + um + tænastuna + og + bjóða + smidleika + og + nýggjar + møguleikar + . + + + Saman + við + sjálvgreiðsluni + á + posta.fo + og + Posta + - + appini + , + ber + m.a. + til + hjá + viðskiftafólki + at + rinda + fyri + pakkan + og + fyri + tollin + og + fylgja + sendingini + heima + við + hús + og + brúka + nærmastu + pakkaboks + . + + + Vinnuni + bjóðar + Posta + talgildar + sambindingar + - + og + bíleggingar + - + loysnir + , + soleiðis + at + útkoyring + kann + bíleggjast + í + somu + syftu + , + sum + fyritøkan + avgreiðir + ordran + . + + + Viðskiftafólk + geva + jaligar + afturmeldingar + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + um + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + frameftir + . + + + Framtíðarútlit + Posta + fer + eisini + komandi + árini + at + arbeiða + miðvíst + við + at + styrkja + kjarnuvirksemið + og + laga + raksturin + til + ein + marknað + í + støðugari + broyting + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + einfalda + virksemið + , + effektivisera + arbeiðsgongdir + og + menna + tænastur + , + sum + svara + til + tørvin + hjá + kundum + og + samfelagi + . + + + Væntað + verður + framhaldandi + vøkstur + í + pakkaflutningi + , + meðan + brævavirksemið + framvegis + fer + at + minka + , + so + hvørt + sum + talgilding + fer + fram + . + + + Samstundis + fer + Posta + at + halda + fram + við + at + menna + smidligar + og + brúkaravinarligar + loysnir + , + sum + gera + tað + lættari + at + senda + , + móttaka + og + keypa + úr + útheim + - + inum + . + + + Serligur + dentur + verður + fram + eftir + lagdur + á + at + gera + tollpartin + smidligari + við + m.a. + undantolling + og + talgildari + tolling + . + +

+

+ + With + the + adjustments + that + have + been + im + - + plemented + , + the + foundation + has + been + strengthened + for + more + sustainable + operations + and + improved + +

+

+ + framdar + , + er + grundarlagið + styrkt + undir + einum + meira + haldførum + rakstri + og + betri + lønsemi + framyvir + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + fyri + framman + . + + + Posta + arbeiðir + framhaldandi + við + at + menna + talgildu + loysnirnar + við + denti + á + sjálvgreiðslu + og + sporføri + , + soleiðis + at + kundar + okkara + fáa + støðugt + lættari + atgongd + til + tær + tænas + - + tur + , + sum + Posta + veitir + . + + + Fraktvirksemið + var + við + ársbyrjan + 2026 + selt + . + + + Tí + verður + dótturfelagið + , + Posta + Logistics + , + eisini + niður + - + lagt + í + 2026 + , + tó + í + seinasta + lagi + í + byrjanini + av + 2027 + . + + + Eisini + hevur + niðurleggingin + við + sær + , + at + Posta + hevur + avgjørt + at + niðurskriva + KT-skipanir + við + 0,8 + mió. + kr + Leiðslan + væntar + avlop + aftur + í + 2026 + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Eftir + roknskaparlok + 2025 + , + hevur + Posta + kunngjørt + at + felagið + gevst + við + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + vegna + vantandi + lønsemi + . + + + Eisini + hevur + felagið + sett + á + stovn + pf. + Óðinshædd + 2 + . + + + Høvuðsvirksemið + felagsins + er + at + eiga + og + útlei + - + ga + bygningin + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Høli + , + sum + felagið + ikki + hevur + tørv + á + , + verða + leigað + út + gjøgnum + ognar + - + felagið + , + pf. + Óðinshædd + 2 + . + + + Posta + eigur + allan + parta + - + peningin + í + felagnum + . + + + Eisini + hevur + Posta + gjørt + tvílandaavtalur + við + tvey + postverk + : + China + Post + og + Omniva + í + Estlandi + . + + + Avtalurnar + merkja + , + at + tað + stigvíst + verður + latið + upp + fyri + talgildum + bíleggingum + úr + handlum + í + hesum + londum + . + + + Við + øðrum + orðum + verður + tað + lættari + – + og + úrvalið + størri + – + um + føroyingar + ynskja + at + bíleggja + á + netinum + úr + hesum + londum + . + + + Eisini + hevur + DAO + tikið + yvir + brævavirksemið + frá + PostNord + frá + 1. + januar + 2026 + . + + + Tað + hava + verið + stórar + avbjóðingar + við + góðskuni + . + + + profitability + going + forward + . + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2025 + | + Annual + accounts + 2025 + 36 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 47 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 48 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 50 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 52 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 36 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Accounting + policies + Ársfrásøgnin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + 2025 + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskapar + - + lógini + fyri + miðalstór + feløg + í + bólki + C. + Móðurfelagið + hevur + broytt + roknskaparháttin + fyri + virðisáseting + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + . + + + Áður + vórðu + kapitalpartarnir + virðisásettir + til + kostprís + , + men + verða + framyvir + virðisásettir + eftir + innara + virðis + - + háttinum + . + + + Leiðslan + metir + , + at + innara + virðis + hátturin + gevur + eina + meira + rættvísandi + mynd + av + ognum + og + úrsliti + felags + - + ins + , + við + tað + at + roknskapurin + nú + vísir + tann + lutfalsliga + partin + av + virðisskapanini + í + dótturfeløgunum + . + + + Broytingin + hevur + havt + við + sær + at + samanberingar + - + tølini + eru + broytt + og + er + úrslitið + undanfarna + ár + broytt + við + - + 388 + t.kr. + , + umframt + at + eginognin + undanfarna + ár + er + betrað + við + 2.513 + t.kr. + Harafturat + er + úrslitið + í + 2025 + betrað + við + 859 + t.kr. + Burtursæð + frá + nevndu + broytingunum + er + nýtti + roknskaparhátturin + er + óbroyttur + í + mun + til + síðsta + ár + . + + + Ársfrásøgnin + fyri + 2025 + er + gjørd + í + donskum + krónum + . + + + Um + innrokning + og + virðisáseting + Inntøkur + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + , + so + hvørt + sum + tær + verða + vunnar + . + + + Harumframt + verða + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + innroknaðar + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somu + - + leiðis + allir + kostnaðir + , + íroknað + avskrivingar + og + niður + - + skrivingar + , + innroknaðir + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + fær + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + ognini + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + skylduni + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Nýttur + roknskaparháttur + The + Annual + Report + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + 2025 + has + been + prepared + in + accordance + with + the + provisions + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + applying + to + medium-sized + enterprises + of + reporting + class + C. + The + Parent + Company + has + changed + its + account + - + ing + policy + for + the + measurement + of + investments + in + subsidiaries + . + +

+

+ + and + equity + changing + by + 2.513 + t.kr. + +

+

+ + 37 + Til + at + byrja + við + verða + ognir + og + skyldur + innroknaðar + til + kostprís + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðis + - + ásettar + , + sum + lýst + niðanfyri + fyri + einstøku + roknskapar + - + postarnar + . + + + Ávísar + fíggjarligar + ognir + og + skyldur + verða + virðis + - + ásettar + til + amortiseraðan + kostprís + , + og + sostatt + verður + ein + konstant + effektiv + renta + innroknað + yvir + gildistíðina + . + + + Amortiseraður + kostprísur + verður + upp + - + gjørdur + sum + upprunaligur + kostprísur + við + frádrátti + av + møguligum + avdráttum + og + ískoyti + / + frádrátti + av + samlaðu + amortiseringini + av + muninum + millum + kost + - + prís + og + áljóðandi + virði + . + + + Í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + verður + hædd + tikin + fyri + væntaðum + tapum + og + vandum + , + sum + íkoma + áðrenn + ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + , + og + sum + sanna + ella + avsanna + viðurskifti + , + ið + vóru + til + staðar + fíggjarstøðudagin + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + P + / + F + Postverk + Føroya + og + dótturfeløg + , + har + P + / + F + Post + - + verk + Føroya + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Feløg + , + har + samtakið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + , + og + har + samtakið + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + mett + sum + leyst + atknýtt + feløg + , + sí + samtaksyvirlitið + . + + + Í + sambandi + við + konsolideringina + verður + javnað + fyri + innanhýsis + inntøkum + og + útreiðslum + , + parta + - + brævaognum + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinn + - + ingsbýti + eins + og + staðfestum + og + ikki + staðfestum + vinningi + og + tapi + av + flytingum + millum + konsolideraðu + feløgini + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + dagsvirðinum + av + netto + - + ognum + og + skyldum + hjá + dótturfeløgunum + útveg + - + anardagin + . + + + Nýútvegað + ella + nýstovnað + feløg + verða + innroknað + í + samtaksroknskapin + frá + útveganardegnum + . + + + Seld + ella + avtikin + feløg + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + hjá + samtakinum + fram + til + avhendingar + - + dagin + . + + + Samanberingartølini + verða + ikki + tillagað + fyri + nýútvegað + , + seld + ella + avtikin + feløg + . + +

+

+ + the + group + chart + . + +

+

+ + 38 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Felagið + nýtir + ásetingina + í + § + 32 + í + ársroknskaparlógini + og + tískil + er + nettosølan + ikki + upplýst + . + + + Bruttoúrslit + er + ein + samandráttur + av + nettosølu + , + broyting + í + goymslum + av + lidnum + vørum + og + vørum + í + gerð + umframt + øðrum + rakstrarinntøkum + frádrigið + kostnaðir + til + rávørur + og + hjálpitilfar + og + aðrar + uttan + - + hýsis + kostnaðir + . + + + Nettosøla + Nettosøla + frá + sølu + av + handilsvørum + og + lidnum + vørum + umframt + tænastum + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + váðaskifti + , + sum + oftast + í + sambandi + við + útflýggjan + til + keypara + , + er + farið + fram + og + um + inntøkan + kann + gerast + upp + álítandi + og + væn + - + tast + móttikin + . + + + Nettosølan + verður + virðisásett + til + dagsvirðið + av + avtalaðu + samsýningini + uttan + mvg + og + avgjøld + , + sum + eru + uppkravd + vegna + triðjapart + . + + + Øll + sløg + av + givnum + avsláttrum + verða + innroknað + í + søluna + . + + + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + Kostnaður + fyri + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + nýtsluna + av + rávørum + og + hjálpitilfari + , + sum + er + nýtt + til + at + røkka + ársins + nettosølu + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + Aðrar + rakstrarinntøkur + fevna + um + roknskapar + - + upphæddir + uttan + fyri + høvuðsvirksemið + hjá + felag + - + num + , + íroknað + vinning + frá + sølu + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + rakstrarkostnaðir + Aðrir + rakstrarkostnaðir + fevna + um + roknskaparupp + - + hæddir + av + lítlum + týdningi + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + íroknað + tap + frá + sølu + av + immateri + - + ellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + fevna + um + kostnaðir + til + útbreiðslu + , + sølu + , + lýsingar + , + umsiting + , + høli + , + tap + uppá + skuldarar + , + langleigukostnaðir + v.m + . + + + Starvsfólkakostnaður + Starvsfólkakostnaður + fevnir + um + lønir + , + íroknað + frítíðarløn + og + eftirlønir + umframt + aðrar + kostnaðir + til + sosiala + trygd + v.m + . + + + til + starvsfólk + felagsins + . + + + Mót + - + tikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + eru + drigin + frá + starvsfólkakostnaðinum + . + +

+

+ + All + discounts + granted + are + recognised + in + revenue + . + +

+

+ + Other + external + expenses + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + com + - + prise + depreciation + on + , + amortisation + of + and + write + - + down + relating + to + intangible + and + tangible + fixed + assets + respectively + . + +

+

+ + made + to + the + entity's + employees + . + +

+

+ + 39 + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + fevna + um + ársins + av + - + og + niðurskrivingar + upp + á + immateriella + og + materiella + støðisogn + . + + + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + fevna + um + rentur + , + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + virðisbrøvum + , + skuld + og + flytingar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Inntøkur + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + tað + roknskaparárið + , + ið + vinningsbýtið + verður + frá + - + boðað + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + av + ársúrslitinum + fevnir + um + partafelags + - + skatt + og + broyting + í + útsettum + skatti + , + íroknað + broyt + - + ingar + ið + stava + frá + broyting + í + skattastigi + . + + + Skattur + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + og + skattur + , + sum + viðvíkur + bóking + - + um + beinleiðis + á + eginognini + , + verður + innroknaður + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Menningarætlanir + , + einkarættir + og + loyvi + Menningarkostnaðir + fevna + um + kostnaðir + , + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eru + tengdir + at + menningarvirksemi + . + + + Ognarførdar + menningarætlanir + verða + virðisásettar + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niður + - + skrivingum + . + + + Tá + ið + menningarverkætlanin + er + liðug + , + verða + ognar + - + førdu + menningarkostnaðir + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + mettu + fíggjarligu + livi + - + tíðina + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + er + vanliga + 5 + ár + . + + + Einkarrættir + og + loyvi + verða + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Einkarrættir + verða + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + eftirverandi + tíðarskeiðið + , + einkar + - + rætturin + stendur + við + , + og + loyvi + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + 10 + ár + . + + + Amortisation + , + depreciation + and + impairment + losses + Amortisation + , + depreciation + and + impairment + losses + comprise + the + year's + amortisation + , + depreciation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + . + +

+

+ + Balance + sheet + Intangible + assets + Development + projects + , + patents + and + licences + Development + costs + comprise + costs + directly + and + indirectly + attributable + to + the + Company's + develop + - + ment + activities + . + +

+

+ + The + amortisation + period + is + usually + five + years + . + +

+

+ + 40 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Vinningur + og + tap + í + sambandi + við + sølu + av + menningar + - + ætlanum + , + einkarættum + og + loyvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + søluprís + frádrigið + sølu + - + kostnað + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + øðrum + rakstrarinntøkum + og + øðrum + rakstrarútreiðslum + . + + + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + nýtslutíð + . + + + Grund + - + øki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Kostprísur + er + útveganarprísur + umframt + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + eru + knýttir + at + útveganini + til + dagin + , + tá + ið + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Fyri + egnar + fram + - + leiddar + ognir + fevnir + kostprísurin + um + beinleiðis + og + óbeinleiðis + kostnaðir + til + tilfar + , + deilir + , + undirútvegarar + og + løn + . + + + Rentukostnaðir + av + lánum + , + ið + eru + tikin + við + beinleiðis + tilknýti + til + framleiðslu + av + materiellari + støðisogn + , + verða + innroknaðir + í + kostprísin + yvir + framleiðslutíðar + - + skeiðið + . + + + Allur + óbeinleiðis + lánikostnaður + verður + rakstrarførdur + . + + + Kostprísurin + á + eini + ogn + verður + býttur + sundur + í + ser + - + stakar + partar + , + ið + verða + avskrivaðir + hvør + sær + , + um + nýtslutíðin + er + ymisk + fyri + ymsu + partarnar + . + + + Avskrivingin + er + eins + stór + fyri + tey + einstøku + rokn + - + skaparárini + og + er + grundað + á + hesar + metingar + um + nýtslutíðina + á + ognunum + : + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + ella + aðrar + rakstrarkostnaðir + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + 41 + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + verða + virðisásettir + til + lutfalsliga + partin + av + roknskaparliga + innara + virðinum + í + feløgunum + , + gjørt + upp + sambært + roknskaparháttinum + hjá + samtaki + - + num + , + við + frádrátti + ella + ískoyti + av + ikki + staðfestum + innanhýsis + vinningi + og + tapi + í + samtakinum + og + við + ískoyti + ella + frádrátti + av + restvirðinum + á + positivum + ella + negativum + goodwill + , + sum + er + gjørt + upp + sam + - + bært + yvirtøkuháttinum + . + + + Nettouppskriving + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløg + - + um + og + leyst + atknýttum + feløgum + verður + flutt + til + tiltakspening + til + nettouppskriving + eftir + innara + virðisháttinum + undir + eginognini + , + í + tann + mun + roknskaparliga + virðið + er + hægri + enn + kostprísurin + . + + + Vinningsbýti + frá + dótturfeløgum + , + ið + væntast + sam + - + tykt + áðrenn + ársfrásøgnin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + verður + góðkend + , + verður + ikki + bundið + sum + tiltaks + - + peningur + . + + + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + kostprís + eftir + FIFO + háttinum + . + + + Er + nettosøluvirðið + lægri + enn + kost + - + prísurin + , + verður + goymslan + niðurskrivað + til + hetta + lægra + virðið + . + + + Kostprísur + fyri + handilsvørur + , + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + keypsprís + umframt + kostnað + fyri + at + fáa + vørurnar + heim + . + + + Kostprísur + fyri + framleiddar + liðugtvørur + umframt + vørur + í + gerð + fevnir + um + kostprís + fyri + rávørur + , + hjálpi + - + tilfar + , + beinleiðis + løn + og + óbeinleiðis + framleiðslu + - + kostnaðir + . + + + Nettosøluvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + roknað + sum + søluprísur + frádrigið + kostnaðin + til + at + gera + vøruna + lidna + umframt + kostnaðir + í + sambandi + við + sølufremjan + . + + + Nettosøluvirðið + verður + ásett + við + fyri + - + liti + at + umsetligheit + , + ókurans + og + væntaðu + gongdina + í + søluprísi + . + + + Virðisminking + av + støðisogn + Árliga + verður + mett + um + , + hvørt + tað + eru + ábendingar + um + , + at + roknskaparliga + virðið + á + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + er + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + kemur + til + sjóndar + í + árligu + avskrivingunum + . + +

+

+ + 42 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiseraðan + kostprís + . + + + Niðurskriving + verður + gjørd + móti + væntaðum + tapi + , + tá + ið + tað + verður + mett + at + vera + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + áogn + ella + áognarbólkur + eru + minkað + í + virði + . + + + Er + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + einstøk + áogn + er + virðisminkað + , + verður + henda + áogn + niður + - + skrivað + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + ið + eru + innroknaðar + sum + ogn + í + umferð + , + fevna + um + goldnar + kostnaðir + viðvíkjandi + komandi + roknskaparárum + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + minni + enn + 3 + mánaðir + og + sum + uttan + forðing + kunnu + vekslast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðis + - + broytingum + er + ótýðandi + . + + + Avsetingar + Avsetingar + fevna + um + væntaðar + kostnaðir + til + ábyrgdarbindingar + , + tap + upp + á + arbeiði + í + gerð + og + umskipanir + v.m + . + + + Avsetingar + verða + innroknaðar + , + tá + ið + samtakið + , + orsakað + av + eini + undanfarnari + hending + , + hevur + eina + rættarliga + ella + veruliga + skyldu + , + og + tað + er + sannlíkt + , + at + samtakið + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + fyri + at + gjalda + skylduna + . + + + Avsetingar + verða + virðisásettar + til + dagsvirði + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + roknaður + skattur + av + ársins + skattskyldugu + inntøku + javnað + fyri + skatt + av + skatt + - + skyldugum + inntøkum + undanfarin + ár + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + eftir + fíggjar + - + støðu + skuldarháttinum + av + øllum + fyribils + munum + millum + roknskaparligu + og + skattligu + virðini + av + ognum + og + skyldum + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattastigum + , + sum + við + galdandi + lóg + fíggjarstøðudagin + verða + galdandi + , + tá + ið + tann + útsetti + skatturin + væntandi + skal + gjaldast + . + + + Receivables + Receivables + are + measured + at + amortised + cost + . + +

+

+ + Provisions + Provisions + comprise + expected + expenses + relating + to + guarantee + commitments + , + losses + on + work + in + pro + - + gress + , + reconstructions + , + etc + . + +

+

+ + Provisions + are + measured + at + fair + value + . + +

+

+ + 43 + Skyldur + Við + lántøku + verða + fíggjarligar + skyldur + innroknaðar + við + eini + upphædd + svarandi + til + móttiknu + upphædd + - + ina + frádrigið + transaktiónskostnaðir + . + + + Seinni + verða + fíggjarligu + skyldurnar + virðisásettar + til + amortise + - + raðan + kostprís + svarandi + til + kapitaliseraða + virðið + við + nýtslu + av + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Aðrar + skyldur + verða + virðisásettar + til + nettorealisa + - + tiónsvirði + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + fevna + um + móttiknar + gjaldingar + viðvíkjandi + inntøkum + í + komandi + roknskaparárium + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Transaktiónir + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + í + fyrstu + atløgu + umroknaðar + til + kursin + transaktións + - + dagin + . + + + Gjaldoyramunir + , + ið + íkoma + millum + kursin + transaktiónsdagin + og + kursin + gjalddagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarlig + upphædd + . + + + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + vísir + peningastreymar + samtaksins + í + árinum + býtt + á + økini + rakstrar + - + , + íløgu + - + og + fíggingarvirksemi + í + árinum + , + broytingar + í + tøkum + peningi + í + árinum + umframt + tøkan + pening + hjá + sam + - + takinum + við + ársbyrjan + og + ársenda + . + + + Ávirkanin + á + tøkan + pening + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + verður + víst + serskilt + undir + peninga + - + streymi + frá + íløguvirksemi + . + + + Peningastreymar + frá + keyptum + feløgum + verða + tiknir + við + í + peningastreyms + - + uppgerðina + frá + keypsdegnum + , + og + peningastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + tiknir + við + fram + til + søludagin + . + + + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + Peningastreymur + frá + rakstrarvirkseminum + verður + uppgjørdur + sum + ársins + úrslit + javnað + fyri + ikki + kon + - + tantar + rakstrarupphæddir + , + broytingar + í + arbeiðs + - + kapitali + umframt + goldnum + partafelagsskatti + . + +

+

+ + 44 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Bruttovinningur + x + 100 + Nettosøla + Gross + Profit + x + 100 + Revenue + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + x + 100 + Nettosøla + Profit + / + loss + before + financials + x + 100 + Revenue + Eginogn + ultimo + x + 100 + Ognir + til + samans + við + árslok + Equity + at + year + end + x + 100 + Total + assets + Vanlig + úrslit + eftir + skatt + x + 100 + Miðal + eginogn + Net + profit + for + the + year + x + 100 + Average + equity + Ogn + í + umferð + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Current + assets + total + x + 100 + Short-term + liabilities + Bruttobreddi + Gross + margin + ratio + Rakstraravkast + EBIT-margin + Tryggleikastig + Solvency + ratio + Eginpeningsavkast + Return + on + equity + Gjaldførislutfall + Current + ratio + Yvirlit + yvir + høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + highlights + Frágreiðing + til + lyklatølini + / + Definitions + of + financial + ratios + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + Peningastreymur + frá + íløguvirkseminum + fevnir + um + gjøld + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + immateriellari + , + materiellari + og + fíggjarligari + støðisogn + . + + + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + Peningastreymur + frá + fíggingarvirkseminum + fevnir + um + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + felagsins + og + kostnaðum + knýttum + at + hesum + umframt + upptøku + av + lánum + , + gjaldan + av + avdráttum + á + rentuberandi + skuld + og + útgjaldi + av + vinningsbýti + til + partaeigarar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + upp + á + minni + enn + 3 + mánaðir + , + og + sum + uttan + forðing + kunnu + umbýtast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðisbroytingum + er + ótýðandi + . + +

+

+ + 47 + Income + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2025 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + - + 31. + desember + 2025 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2025 + 2024 + 2025 + 2024 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Nettosøla + / + Revenue + 94.095.270 + 105.931 + 88.918.244 + 100.717 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 2.956.133 + 2.736 + 2.731.160 + 2.586 + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + / + Raw + materials + and + consumables + - + 900.652 + - + 734 + - + 900.652 + - + 733 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + expenses + - + 35.777 + .846 + - + 42.560 + - + 36.223.377 + - + 42.094 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 60.372.905 + 65.373 + 54.525.375 + 60.476 + 2 + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + - + 52.935.034 + - + 57 + .247 + - + 48.317 + .848 + - + 52.006 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + - + 8.627 + .129 + - + 7 + .801 + - + 8.505.112 + - + 7 + .658 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + - + 1.189.258 + 325 + - + 2.297 + .585 + 812 + Inntøkur + frá + kapitalpørtum + í + atknýttum + feløgum + / + Income + from + investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 858.635 + - + 388 + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + 3.567 + 6 + 0 + - + 2 + 3 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + - + 1.789.660 + - + 2.124 + - + 1.782.215 + - + 2.107 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Profit + / + loss + before + tax + - + 2.975.351 + - + 1.793 + - + 3.221.165 + - + 1.685 + 4 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + - + 245.814 + 108 + 0 + 0 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + - + 3.221.165 + - + 1.685 + - + 3.221.165 + - + 1.685 + Uppskot + til + yvirskotsbýti + / + Proposed + distribution + of + profit + Flytingar + til + / + frá + tiltakspeningur + til + íverksetarafelag + / + Transferred + to + reserve + for + entrepreneurial + company + 0 + 0 + 858.635 + - + 388 + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + - + 3.221.165 + - + 1.685 + - + 4.079.800 + - + 1.297 + - + 3.221.165 + - + 1.685 + - + 3.221.165 + - + 1.685 + +

+

+ + 48 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Company + Nota + / + Note + 2025 + 2024 + 2025 + 2024 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Ogn + / + Assets + Ritbúnaður + / + Software + 2.406.862 + 4.225 + 2.406.863 + 4.225 + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + 898.605 + 485 + 898.605 + 485 + 5 + Immateriel + støðisogn + / + Intangible + assets + 3.305.467 + 4.710 + 3.305.468 + 4.710 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + 74.776.232 + 77 + .589 + 74.776.231 + 77 + .588 + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 12.539.710 + 14.103 + 12.470.822 + 13.910 + 6 + Materiel + støðisogn + / + Tangible + assets + 87 + .315.942 + 91.692 + 87 + .247 + .053 + 91.498 + 7 + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 3.103.543 + 2.225 + Fíggjarlig + støðisogn + / + Fixed + asset + investments + 0 + 0 + 3.103.543 + 2.225 + Støðisogn + til + samans + / + Fixed + assets + total + 90.621.409 + 96.402 + 93.656.064 + 98.433 + Liðugtvørur + og + handilsvørur + / + Finished + goods + and + goods + for + resale + 427 + .885 + 431 + 427 + .885 + 431 + Vørugoymslur + / + Stocks + 427 + .885 + 431 + 427 + .885 + 431 + Áogn + av + sølu + og + tænastum + / + Trade + receivables + 8.576.461 + 11.280 + 8.035.183 + 10.325 + Áogn + hjá + atknýttum + feløgum + / + Receivables + from + subsidiaries + 0 + 0 + 75.000 + 228 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 611.371 + 1.193 + 94.675 + 667 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + asset + 70.950 + 312 + 0 + 0 + Partafelagsskattur + / + Corporation + tax + 6.000 + 72 + 0 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + 1.106.231 + 302 + 1.106.231 + 302 + Áogn + / + Receivables + 10.371.013 + 13.159 + 9.311.089 + 11.522 + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 1.371.518 + 1.837 + 806.488 + 881 + Ogn + í + umferð + til + samans + / + Current + assets + total + 12.170.416 + 15.427 + 10.545.462 + 12.834 + Ogn + til + samans + / + Assets + total + 102.791.825 + 111.829 + 104.201.526 + 111.267 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2025 + Balance + sheet + at + 31 + December + 2025 + +

+

+ + 49 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2025 + ( + framhald + ) + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Nota + / + Note + 2025 + 2024 + 2025 + 2024 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Skyldur + / + Liabilities + and + equity + Felagskapitalur + / + Share + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Tiltakspeningur + til + nettouppskriving + eftir + innara + virðisháttinum + / + Reserve + for + net + revaluation + under + the + equity + method + 0 + 0 + 2.983.544 + 2.125 + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + - + 16.745.699 + - + 13.524 + - + 19.729.243 + - + 15.650 + 8 + Eginogn + / + Equity + 26.254.301 + 29.476 + 26.254.301 + 29.475 + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Peningastovnar + / + Banks + 24.011.514 + 24.665 + 24.011.514 + 24.664 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 1.308.845 + 2.747 + 1.308.845 + 2.747 + 9 + Langfreistað + skuld + / + Long-term + debt + 54.539.711 + 56.631 + 54.539.711 + 56.630 + 9 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + debt + 4.114.750 + 5.420 + 4.114.750 + 5.421 + Peningastovnar + / + Banks + 6.240.719 + 8.886 + 6.240.719 + 8.885 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + payables + 4.491.078 + 4.373 + 4.158.767 + 3.988 + Skuld + til + atknýtt + feløg + / + Payables + to + subsidiaries + 0 + 0 + 1.894.581 + 0 + Partafelagsskattur + / + Corporation + tax + 4.433 + 0 + 0 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + payables + 5.542.488 + 5.778 + 5.394.352 + 5.603 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 1.604.345 + 1.265 + 1.604.345 + 1.265 + Stuttfreistað + skuld + / + Short-term + debt + 21.997 + .813 + 25.722 + 23.407 + .514 + 25.162 + Skuld + til + samans + / + Debt + total + 76.537 + .524 + 82.353 + 77 + .947 + .225 + 81.792 + Skyldur + til + samans + / + Liabilities + and + equity + total + 102.791.825 + 111.829 + 104.201.526 + 111.267 + 11 + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + 12 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + 10 + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + 1 + Óvissa + í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + / + Balance + sheet + at + 31 + December + 2025 + ( + continued + ) + +

+

+ + 50 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + - + 3.221.165 + - + 1.685 + 13 + Javningar + / + Adjustments + 10.647 + .989 + 9.956 + 14 + Broyting + í + rakstrarkapitali + / + Change + in + working + capital + 3.005.513 + 1.661 + Peningastreymur + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarpostar + / + Cash + flows + from + operating + activities + before + financial + income + and + expenses + 10.432.337 + 9.932 + Rentuinngjaldingar + og + líknandi + / + Interest + income + and + similar + income + 66.000 + - + 34 + Rentuútgjaldingar + og + líknandi + / + Interest + expenses + and + similar + charges + - + 1.789.660 + - + 2.126 + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + / + Cash + flows + from + operating + activities + 8.708.677 + 7 + .772 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + assets + - + 2.874.089 + - + 2.494 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + property + , + plant + and + equipment + - + 1.241.085 + - + 2.162 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + property + , + plant + and + equipment + 982.843 + 1.334 + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + / + Cash + flows + from + investing + activities + - + 3.132.331 + - + 3.322 + Afturrindan + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayment + of + long-term + debt + - + 3.396.551 + - + 2.385 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + - + 2.645.322 + - + 3.409 + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + / + Cash + flows + from + financing + activities + - + 6.041.873 + - + 5.794 + Peningastreymsuppgerð + 1. + januar + - + 31. + desember + 2025 + Cash + flow + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2025 + +

+

+ + 51 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Change + in + cash + and + cash + equivalents + - + 465.527 + - + 1.344 + Tøkur + peningur + 1. + januar + 2025 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 1 + January + 2025 + 1.837 + .045 + 3.181 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2025 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2025 + 1.371.518 + 1.837 + Tøkur + peningur + kann + sundurgreinast + soleiðis + : + Cash + and + cash + equivalents + are + specified + as + follows + : + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 1.371.518 + 1.837 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2025 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2025 + 1.371.518 + 1.837 + +

+

+ + 52 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + Notur + til + ársfrásøgnina + 1 + . + + + Óvissa + í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + / + Uncertainty + in + the + recognition + and + measurement + Fíggjarliga + støðan + og + framtíðin + / + Financial + status + and + future + Ársúrslitið + eftir + skatt + fyri + 2025 + var + eitt + hall + upp + á + 3.22 + mkr + . + + + móti + einum + halli + upp + á + 1.69 + mkr + . + + + árið + fyri + . + + + Í + 2025 + vórðu + átøk + sett + í + verk + at + betra + um + raksturin + . + + + Leiðslan + væntar + framhaldandi + vøkstur + í + pakkaflutningi + og + framhaldandi + minking + í + brævavirkseminum + . + + + Eftir + roknskaparlok + hevur + Posta + kunngjørt + , + at + felagið + gevst + við + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + . + + + Eisini + hevur + felagið + sett + á + stovn + pf. + Óðinshædd + 2 + . + + + Høvuðsvirksemið + felagsins + er + at + eiga + og + útleiga + bygningin + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Høli + , + sum + felagið + ikki + hevur + tørv + á + , + verða + leigað + út + gjøgnum + ognarfelagið + , + pf. + Óðinshædd + 2 + . + + + Posta + eigur + allan + partapeningin + í + felagnum + . + +

+

+ + Management + expects + a + return + to + profitability + in + 2026 + . + + + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 53 + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + Lønir + / + Wages + and + salaries + 45.130.169 + 49.001 + 41.072.587 + 44.317 + Eftirlønartryggingar + / + Pensions + 5.765.415 + 5.993 + 5.281.434 + 5.555 + Onnur + lønartengd + gjøld + / + Other + social + security + costs + 2.039.450 + 2.253 + 1.963.827 + 2.134 + 52.935.034 + 57 + .247 + 48.317 + .848 + 52.006 + Av + hesum + er + samsýning + til + stjórn + og + nevnd + : + Including + remuneration + to + the + Executive + and + Supervisory + Boards + Stjórn + / + Executive + Board + 1.131.159 + 1.779 + 1.131.159 + 1.779 + Nevnd + / + Supervisory + Board + 755.460 + 772 + 755.460 + 772 + 1.886.619 + 2.551 + 1.886.619 + 2.551 + Starvsfólkatal + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 93 + 109 + 84 + 98 + 3 + . + + + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + Annar + fíggjarligur + kostnaður + / + Other + financial + costs + 1.789.660 + 2.124 + 1.782.215 + 2.107 + 1.789.660 + 2.124 + 1.782.215 + 2.107 + 4 + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + Partafelagsskattur + / + Current + tax + for + the + year + 4.433 + 0 + 0 + 0 + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + for + the + year + 241.381 + - + 108 + . + + + 0 + 0 + 245.814 + - + 108 + 0 + 0 + +

+

+ + 54 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + 5 + . + + + Immateriell + støðisogn + / + Intangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Menningarverkæt + - + lanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + proj + - + ects + in + progress + Til + samans + / + Total + Ritbúnaður + / + Software + Útveganarvirði + 1. + januar + 2025 + / + Cost + at + 1 + January + 2025 + 23.286.801 + 485.233 + 23.772.034 + Tilgongd + / + Additions + for + the + year + 64.930 + 1.176.155 + 1.241.085 + Frágongd + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 721.643 + - + 721.643 + Útveganarvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2025 + 23.351.731 + 939.745 + 24.291.476 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2025 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2025 + 19.083.657 + 0 + 19.083.657 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 800.000 + 41.140 + 841.140 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.061.212 + 0 + 1.061.212 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2025 + 20.944.869 + 41.140 + 20.986.009 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2025 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2025 + 2.406.862 + 898.605 + 3.305.467 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Menningarverkæt + - + lanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Til + samans + / + Total + Ritbúnaður + / + Software + Keypsvirði + 1. + januar + 2025 + / + Cost + at + 1 + January + 2025 + 23.098.579 + 485.233 + 23.583.812 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 34.930 + 1.176.155 + 1.211.085 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 721.643 + - + 721.643 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2025 + 23.133.509 + 939.745 + 24.073.254 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2025 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2025 + 18.873.167 + 0 + 18.873.167 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 800.000 + 41.140 + 841.140 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.053.479 + 0 + 1.053.479 + Flytingar + / + Transfers + for + the + year + 0 + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2025 + 20.726.646 + 41.140 + 20.767 + .786 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2025 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2025 + 2.406.863 + 898.605 + 3.305.468 + +

+

+ + 55 + 6 + . + + + Materiell + støðisogn + / + Tangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Til + samans + / + Total + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2025 + / + Cost + at + 1 + January + 2025 + 113.350.562 + 47 + .999.097 + 161.349.659 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 836.643 + 2.037 + .446 + 2.874.089 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 4.565.363 + - + 4.565.363 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2025 + 114.187 + .205 + 45.471.180 + 159.658.385 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2025 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2025 + 35.761.616 + 33.896.544 + 69.658.160 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.649.357 + 3.083.153 + 6.732.510 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + - + 4.048.227 + - + 4.048.227 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2025 + 39.410.973 + 32.931.470 + 72.342.443 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2025 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2025 + 74.776.232 + 12.539.710 + 87 + .315.942 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Til + samans + / + Total + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2025 + / + Cost + at + 1 + January + 2025 + 113.350.561 + 45.730.911 + 59.081.472 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 836.643 + 2.037 + .446 + 2.874.089 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 4.565.363 + - + 4.565.363 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2025 + 114.187 + .204 + 43.202.994 + 57 + .390.198 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2025 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2025 + 35.761.616 + 31.819.263 + 67 + .580.879 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.649.357 + 2.961.136 + 6.610.493 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + - + 4.048.227 + - + 4.048.227 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2025 + 39.410.973 + 30.732.172 + 70.143.145 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2025 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2025 + 74.776.231 + 12.470.822 + 87 + .247 + .053 + +

+

+ + 56 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + 7 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + Keypsvirði + 1. + januar + 2025 + / + Cost + at + 1 + January + 2025 + 100.000 + 100 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 20.000 + 0 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2025 + 120.000 + 100 + Virðisjavningar + 1. + januar + 2025 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2025 + 2.124.908 + 0 + Broyting + í + nýttum + roknskaparhátti + / + Net + effect + from + change + of + accounting + policy + 0 + 2.513 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 858.635 + - + 388 + Virðisjavningar + / + Revaluations + at + 31 + December + 2025 + 2.983.543 + 2.125 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2025 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2025 + 3.103.543 + 2.225 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + kunnu + sundurgreinast + soleiðis + : + Investments + in + subsidiaries + are + specified + as + follows + : + Heimstaður + / + Place + of + registered + office + Felagskaptalur + / + Share + capital + Atkvøðu + - + og + ognarpartur + Votes + and + ownership + Eginogn + Equity + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + Posta + Logistics + ApS + Kolding + , + Danmark + 100.000 + 100 + % + 3.067 + .828 + 842.920 + Posta + Stamps + ApS + Kolding + , + Danmark + 20.000 + 100 + % + 35.715 + 15.715 + 3.103.543 + 858.635 + +

+

+ + 57 + 8 + . + + + Eginogn + / + Equity + Samtak + / + Group + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2025 + / + Equity + at + 1 + January + 2025 + 43.000.000 + - + 13.524.534 + 29.475.466 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + - + 3.221.165 + - + 3.221.165 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2025 + 43.000.000 + - + 16.745.699 + 26.254.301 + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2024 + / + Equity + at + 1 + January + 2024 + 43.000 + . + + + - + 11.839 + 31.161 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + - + 1.685 + - + 1.685 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2024 + 43.000 + - + 13.524 + 29.476 + +

+

+ + 58 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + 8 + . + + + Eginogn + / + Equity + ( + framhald + ) + Móðurfelag + / + Parent + Company + Felags + - + kapitalur + / + Share + capital + Tiltakspeningur + til + nettoup + - + pskriving + eftir + innara + virðis + - + háttinum + / + Reserve + for + net + revaluation + under + the + equity + method + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2025 + / + Equity + at + 1 + January + 2025 + 43.000.000 + 2.124.909 + - + 15.649.443 + 29.475.466 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + 0 + - + 4.079.800 + - + 4.079.800 + Úrslit + í + atknýttum + virkjum + / + Profit + / + loss + from + investments + in + subsidiaries + 0 + 858.635 + 0 + 858.635 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2025 + 43.000.000 + 2.983.544 + - + 19.729.243 + 26.254.301 + Felags + - + kapitalur + / + Share + capital + Tiltakspeningur + til + nettoup + - + pskriving + eftir + innara + virðis + - + háttinum + / + Reserve + for + net + revaluation + under + the + equity + method + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2024 + / + Equity + at + 1 + January + 2024 + 43.000 + 0 + - + 14.353 + 28.647 + Broyting + í + nýttum + roknskaparhátti + / + Net + effect + from + change + of + accounting + policy + 0 + 2.513 + 0 + 2.513 + Rættað + eginogn + 1. + januar + 2024 + / + Adjusted + equity + at + 1 + January + 2024 + 43.000 + 2.513 + - + 14.353 + 31.160 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + 0 + - + 1.297 + - + 1.297 + Úrslit + í + atknýttum + virkjum + / + Profit + / + loss + from + investments + in + subsidiaries + 0 + - + 388 + 0 + - + 388 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2024 + 43.000 + 2.125 + - + 15.650 + 29.475 + +

+

+ + 59 + Felagskapitalurin + fevnir + um + 1 + partabræv + á + áljóðandi + kr. + 43.000.000 + . + + + Einki + partabræv + hevur + serlig + rættindi + . + +

+

+ + 9 + . + + + Langfreistað + skuld + / + Long + term + debt + Samtak + / + Group + Skuld + 1. + januar + 2025 + Debt + at + 1 + January + 2025 + Skuld + 31. + desember + 2025 + / + Debt + at + 31 + December + 2025 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 28.711.141 + 28.126.264 + 4.114.750 + 9.510.788 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 2.747 + .013 + 1.308.845 + 0 + 0 + 60.677 + .506 + 58.654.461 + 4.114.750 + 9.510.788 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Skuld + 1. + januar + 2025 + Debt + at + 1 + January + 2025 + Skuld + 31. + desember + 2025 + / + Debt + at + 31 + December + 2025 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 28.711.142 + 28.126.264 + 4.114.750 + 9.510.788 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 2.747 + .013 + 1.308.845 + 0 + 0 + 60.677 + .507 + 58.654.461 + 4.114.750 + 9.510.788 + +

+

+ + 60 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2025 + 11 + . + + + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + Samtakið + hevur + bundið + seg + til + húsaleiguskyldur + á + tilsamans + 737 + tkr + . + + + við + árslok + 2025 + . + + + The + Group + has + building + lease-liabilites + totalling + 737 + tkr + . + + + at + year + end + 2025 + . + + + 10 + . + + + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + 12 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 34.366 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + samtaksins + upp + á + t.kr. + 84.000 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2025 + er + 74.776 + t.kr. + Bank + loans + and + credit + facilities + of + t.kr. + +

+

+ + 74.776 + at + 31 + December + 2025 + . + + + Peningastovnur + samtaksins + hevur + veitt + ábyrgdir + á + tilsamans + 500 + tkr + . + + + vegna + samtakið + . + +

+

+ + 500 + on + behalf + of + the + Group + . + + + Samtak + / + Group + 13 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + javningar + / + Cash + flow + statement + - + adjustments + 2025 + DKK + 2024 + t.DKK + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + - + 3.657 + - + 6 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + 1.789.660 + 2.126 + Av + - + og + niðurskrivingar + íroknað + tap + og + vinning + við + sølu + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + losses + , + including + losses + and + gains + on + sales + 8.627 + .129 + 7 + .801 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + 245.814 + 108 + Aðrar + javningar + / + Other + adjustments + - + 10.957 + - + 73 + 10.647 + .989 + 9.956 + 14 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + broyting + í + rakstrarkapitali + / + Cash + flow + statement + - + change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + - + 3.417 + 46 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + receivables + 2.788.483 + 10.348 + Broyting + í + útvegarum + v.m + . + + + / + Change + in + trade + payables + , + etc + . + 220.447 + - + 8.733 + 3.005.513 + 1.661 + +

+

+ + 61 + +

+

+ + Felagið + | + The + Company + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Faroe + Islands + Teldupostur + | + E-mail + : + posta@posta.fo + Heimasíða + | + Website + : + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + | + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + | + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 21. + roknskaparár + | + 21th + Annual + Accounts + Nevnd + | + Board + of + Directors + Árni + Ellefsen + , + nevndarformaður + | + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + | + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Steinvør + Jacobsen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Stjórn + | + Executives + Edvard + S. + Remberg + , + stjóri + | + CEO + Grannskoðan + | + Auditors + Sp + / + f + SPEKT + Løggildir + grannskoðarar + | + State + Authorized + Public + Accountants + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00024.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00024.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec73504c738bc6400978635abd281dcc5b42ef2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00024.xml @@ -0,0 +1,13872 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10885 words + 12601 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-dd1833aac54e88e3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/bnxh0t4y/arsfragreiding2023_web.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + ÁRSFRÁSØGN + ANNUAL + REPORT + 20 + 23 + +

+

+ + Posta + er + millum + tey + fremstu + innan + logistikk + í + Føroyum + . + + + Vit + knýta + húski + , + vinnu + og + stovnar + saman + við + flutningi + til + Føroya + , + úr + Føroyum + og + í + Føroyum + . + + + Á + landi + , + á + sjógvi + og + loftvegis + . + + + Allir + føroyingar + eru + viðskiftafólk + hjá + Posta + . + + + Okkara + hugsjón + er + at + gera + flutning + í + gerandisdegnum + hjá + húskjum + , + vinnu + og + stovnum + einfaldari + og + lættari + – + frá + tí + at + vøran + fer + frá + avsendara + , + til + hon + er + á + gátt + hjá + móttakara + . + + + Vit + eru + vís + í + , + at + rætta + loysnin + er + at + sameina + tøkni + við + okkara + serfrøði + innan + fyri + logistikk + . + + + Tað + gera + vit + við + at + bjóða + viðskiftafólkum + dygdargóðar + logi + - + stikktænastur + til + ein + og + hvønn + tørv + . + + + Og + við + at + menna + og + einfalda + tænast + - + urnar + , + so + tær + eru + lættar + hjá + viðskiftafólkum + at + brúka + í + gerandisdegnum + . + + + Fyri + okkum + er + grundarlagið + at + vera + eitt + gott + og + hugkveikjandi + arbeiðspláss + við + góðum + trivnaði + . + + + Tað + er + soleiðis + , + vit + vilja + gerast + yndisveitari + av + alskyns + flutningi + . + + + Úr + Føroyum + . + + + Til + Føroya + . + + + Í + Føroyum + . + + + Fastur + partur + av + gerandis + - + degnum + hjá + føroyingum + +

+

+ + Innihald + | + Contents + 01 + . + + + Posta + í + høvuðsheitum + | + Posta + in + Brief + 6 + Stjórnarfrásøgn + 8 + Letter + from + the + CEO + 10 + Millum + tey + fremstu + innan + logistikk + 12 + Gongdin + | + Progress + 14 + Marknaður + og + rák + 16 + Hæddarpunkt + í + árinum + | + Highlights + of + the + year + +

+

+ + 02 + . + + + Stjórn + | + Governance + 20 + Bygnaðaryvirlit + | + Organisation + chart + 22 + Leiðsla + | + Management + 24 + Leiðsluátekning + | + Management’s + report + 25 + Nevnd + | + Board + of + Directors + +

+

+ + 03 + . + + + Roknskaparuppgerð + | + Financial + statements + 28 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + | + Financial + highlights + 30 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + | + Independent + auditor’s + report + 36 + Leiðslufrágreiðing + | + Management’s + review + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2023 + | + Annual + accounts + 2023 + 42 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 53 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 54 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 56 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 58 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + 66 + Um + felagið + | + Company + information + +

+

+ + 6 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Stjórnarfrásøgn + Eitt + avbjóðandi + ár + Eg + eri + errin + av + at + gerast + stjóri + fyri + Posta + . + + + Posta + hevur + ein + serstakan + leiklut + í + føroyska + samfelagnum + . + + + Týdningarmiklasti + leikluturin + hjá + okkum + er + at + veita + flutningstænastur + til + bæði + húski + , + virkir + og + stovnar + . + + + Allar + dagar + síðan + postverkið + varð + sett + á + stovn + í + 1976 + , + hevur + styrkin + hjá + okkum + verið + týdningamikla + kervið + , + okkara + dugnaligi + starvsfólkahópur + og + tann + tænastan + , + vit + duga + best + – + at + veita + vøru + , + post + og + annan + flutning + í + Føroyum + , + til + Føroya + og + úr + Føroyum + . + + + Kjarnuuppgávan + Tað + er + mín + týdningarmesta + uppgáva + at + tryggja + enn + meira + fokus + á + kjarnuna + í + virksemi + okkara + og + seta + kundan + í + miðdepilin + . + + + Fyri + kundan + skal + tað + vera + so + smid + - + ligt + og + ómakaleyst + sum + gjørligt + at + móttaka + og + senda + vøru + og + pakkar + . + + + Lyklaorðini + eru + kundafokus + og + tænasta + , + og + vit + arbeiða + miðvíst + við + hesum + . + + + Samstundis + er + Posta + farið + undir + eina + tilgongd + at + minka + um + bæði + tøkniligar + og + kostnaðarligar + forðingar + , + soleiðis + at + innflutningur + av + vøru + gerst + so + smidligur + og + bíligur + sum + gjørligt + . + + + Málið + er + , + at + tað + skal + vera + eins + lætt + at + móttaka + vøru + og + pakkar + , + sum + tað + er + í + grannalondum + okkara + . + + + Í + árinum + tóku + vit + eitt + stórt + fet + mótvegis + smidligari + innlating + og + heinting + av + pakkum + , + tá + ið + tær + fyrstu + pakka + - + boksirnar + vórðu + settar + upp + . + + + Pakkaboksirnar + eru + eitt + stórt + stig + móti + betri + tænastu + til + kundarnar + . + + + Helmingurin + av + teimum + 20 + pakkaboksunum + eru + settar + upp + , + og + tær + Hóast + vit + í + árinum + megnaðu + góð + avrik + og + hildu + áfram + at + veita + góðar + flutningstænastur + til + viðskiftafólk + okkara + , + var + 2023 + eitt + ár + við + avbjóðingum + fyri + Posta + . + + + Prísvøkstur + , + talgilding + og + broytingar + í + samfelagnum + ávirkaðu + árið + . + + + Hans + Jákup + Langgaard + Stjóri + | + CEO + +

+

+ + 7 + síðstu + 10 + eru + ávegis + . + + + Í + útlondum + eru + pakkaboksir + ein + sameindur + partur + av + nethandlinum + , + og + eru + vit + errin + av + jaligu + móttøkuni + frá + viðskiftafólki + og + av + , + hvussu + smid + - + ligar + pakkaboksirnar + eru + . + + + Eisini + eru + vit + errin + av + , + at + Posta + í + 2023 + kunngjørdi + tað + fyrsta + kryptofrímerkið + av + sínum + slagi + í + Norðurlondum + . + + + Sjálv + útgávan + var + serstøk + og + knýtt + at + føroyska + veðr + - + inum + , + og + fyri + savnarar + var + útgávan + one-of-a-kind + . + + + Eisini + gav + Posta + út + frímerki + nr. + 1000 + , + og + samanumtikið + var + tað + eitt + spennandi + ár + fyri + savnarar + í + Føroyum + og + í + útheim + - + inum + . + + + Frímerkini + hava + øll + árini + síðan + 1976 + verið + ein + stórur + partur + av + mentanarliga + útflutninginum + . + + + Eitt + ár + við + avbjóðingum + 2023 + var + eitt + ár + við + avbjóðingum + , + har + broytingar + í + samfelagnum + merktu + minni + eftirspurning + og + øktar + útreiðslur + , + sum + ávirkaðu + úrslitið + hjá + Posta + . + + + Nettosølan + í + 2023 + var + 124,5 + mió. + kr. + , + sum + var + minni + enn + undanfarna + ár + , + tá + ið + hon + var + 134 + mió. + kr. + Rakstrarúrslitið + áðrenn + avskrivingar + var + eitt + avlop + á + 7,6 + mió. + kr. + , + og + úrslitið + eftir + skatt + er + eitt + hall + á + 6,9 + mió. + kr. + Seinastu + mongu + árini + hevur + Posta + arbeitt + við + at + tillaga + skipanir + , + arbeiðshættir + og + tænastur + til + talgildingina + , + sum + fer + fram + í + samfeløgum + kring + heimin + . + + + Týdningar + - + mikil + úrslit + eru + rokkin + , + serliga + innan + KT-økið + . + + + Tó + er + enn + ein + stór + uppgáva + fyri + framman + tongd + at + rakstrinum + , + framhaldandi + íløgum + í + effektivisering + , + produktmenning + og + í + kundapartinum + . + + + Talgildingin + í + samfelagnum + ávirkar + virksemið + hjá + Posta + . + + + Gongdin + hevur + í + mong + ár + verið + , + at + talgilt + samskifti + verður + tikið + fram + um + fysisk + brøv + . + + + Í + 2023 + var + minkingin + í + tali + av + brøvum + 19 + % + samanborið + við + 2022 + , + tá + minkingin + var + 13 + , + 9 + % + samanborið + við + undanfarna + ár + . + + + Minkingin + sæst + serliga + innan + fyri + vinnupost + , + har + fyritøkur + og + stovnar + í + stóran + mun + hava + umlagt + samskiftið + til + borg + - + arar + og + kundar + til + talgildan + post + umvegis + m.a. + Mínboks + . + + + Minkingin + hevur + við + sær + , + at + Posta + framhaldandi + má + arbeiða + við + at + tillaga + kapasitetin + til + minkandi + nøgdirnar + og + , + í + enn + størri + mun + enn + áður + , + arbeiða + við + lønsemi + á + økinum + . + + + Tað + er + ein + avbjóðing + at + tillaga + virksemið + nóg + skjótt + til + broytingarnar + í + marknaðinum + . + + + Ein + miðvís + tilgongd + er + sett + í + verk + til + tess + at + gera + virk + - + semið + enn + meira + kappingarført + , + tillaga + kapasitetin + til + eftirspurningin + , + umframt + at + fokusera + upp + á + tey + økini + , + sum + loysa + seg + frameftir + . + + + Samstundis + sum + virksemið + verður + tillagað + avbjóðingunum + og + gongdini + , + leggur + Posta + seg + eftir + at + tillaga + tænastur + og + tøkni + enn + meira + til + tørvin + hjá + kundunum + , + soleiðis + at + tænasturnar + til + eina + og + hvørja + tíð + samsvara + við + væntanir + hjá + kundum + . + + + Tilgongdin + snýr + seg + um + framhaldandi + íløgur + í + tøkni + og + menning + av + talgildum + tænastum + við + kund + - + anum + í + miðdeplinum + . + + + Minking + í + fraktini + Sjó + - + og + loftvegis + fraktin + minkaði + í + árinum + samanborið + við + undanfarna + ár + . + + + Eisini + vóru + tað + uttanhýsis + umstøður + í + heiminum + sum + eitt + nú + prísvøkstur + og + rentur + , + sum + ávirk + - + aðu + flutningsmynstrið + hjá + húskjum + og + vinnuni + . + + + Nethandlarnir + í + Føroyum + gerast + fleiri + og + betri + , + og + hevur + Posta + góða + marknaðarstøðu + innan + flutning + á + landi + . + + + Flest + allir + nethandlar + eru + knýttir + at + bíleggingarskipanini + hjá + Posta + . + + + Samstundis + er + áhugin + hjá + nethandlum + í + útheiminum + at + flyta + til + Føroya + stórur + , + og + væntað + verður + , + at + vøkstur + verður + í + hesum + partinum + av + virkseminum + frameftir + . + + + Posta + gjørdi + í + 2023 + avtalu + um + sølu + av + felagnum + North + West + Chartering + , + sum + Posta + keypti + í + 2019 + . + + + Virksemið + í + felagnum + hevur + snúð + seg + um + stórflutning + og + tænastu + - + veiting + til + m.a. + ferðaskip + . + + + Eisini + var + avgerð + tikin + um + at + lata + eina + av + tveimum + deildum + í + Danmark + aftur + , + tó + sam + - + stundis + sum + sjó + - + og + flogfraktstænastan + verður + varðveitt + við + starvsfólkum + í + Kolding + . + + + Takk + til + starvsfólkini + Týdningarmesti + parturin + av + virksemi + okkara + er + okkara + starvsfólk + , + sum + hvønn + dag + í + árinum + arbeiða + fyri + okkara + kundar + og + fyri + at + levera + vøru + , + pakkar + og + aðrar + sendingar + til + móttakarar + . + + + Tað + er + starvsfólkunum + fyri + at + takka + , + at + vit + hava + eitt + Posta + við + góðum + trivnaði + og + høgum + starvs + - + aldri + . + + + Eg + havi + álit + á + , + at + vit + saman + bera + á + mál + fyri + okkum + og + fyri + okkara + viðskiftafólk + . + +

+

+ + 10 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Millum + tey + fremstu + innan + logistikk + Nettosøla + 2023 + EBITDA + 124 + m + kr. + 5,9 + % + Bilar + , + herav + 7 + elbilar + og + 3 + biodiesel + * + * + 3 + akfør + kunnu + nýta + biodiesel + 61 + Ársverk + 118 + PakkaboksirPosthús + og + pakkastøðir + 10 + 15 + Brævagóðska + 99 + , + 6 + % + Høvuðssæti + á + Óðinshædd + Deild + í + Danmark + +

+

+ + 11 + Kundafokus + Góð + úrslit + eru + ikki + bara + avgreiðsla + . + + + Kundin + skal + vera + í + miðdeplinum + Í + hvønn + krók + Í + Føroyum + , + til + Føroya + og + úr + Føroyum + - + vit + vilja + gerast + fyrstaval + kundans + Góður + rakstur + fyri + framtíðina + Leggja + dent + á + tað + , + sum + loysir + seg + , + og + gera + operatiónina + meira + einfalda + Logistikkur + til + privat + og + til + vinnu + Gerast + fyrstaval + kundans + Eitt + Posta + , + eitt + toymi + Menna + arbeiðsplássið + við + dugna + - + ligum + og + framfýsnum + starvs + - + fólkum + og + góðum + trivnaði + +

+

+ + 12 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Søla + mkr + | + Sales + Progress + Gongdin + Samlað + søla + 2023 + 124 + mkr + . + + + netto + Postskylda40 + % + Frí + kapping + 60 + % + +

+

+ + 13 + Rakstraryvirskot + í + mun + til + sølu + | + EBITDA + share + of + sales + Úrslit + tkr + | + Results + Úrslit + áðrenn + avskrivingar + / + EBITDA + Úrslit + áðrenn + skatt + / + EBT + +

+

+ + 14 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Marknaður + og + rák + Fremsta + uppgávan + hjá + Posta + hevur + allar + dagar + verið + at + bera + út + alskyns + vøru + , + pakkar + og + post + til + húski + , + virkir + og + stovnar + . + + + Talgildingin + merkir + , + at + meðan + færri + brøv + verða + send + á + hvørjum + ári + , + er + fraktvirksemið + økt + í + sama + tíðarskeiði + . + + + Samanumtikið + er + Posta + farið + frá + at + reka + postvirksemi + við + avmarkaðum + fraktvirksemi + til + at + vera + ein + flutnings + - + fyritøka + , + sum + eisini + hevur + postútbering + um + hendi + . + + + Kappingin + um + kundar + á + fraktmarknaðinum + er + hørð + og + snýr + seg + bæði + um + veitingartíð + , + prís + og + tænastustøði + sum + heild + . + + + Møguleikar + í + fraktvirkseminum + Meðan + neiliga + gongdin + í + postvirkseminum + er + trupul + at + ávirka + , + eru + øðrvísi + og + betri + møguleikar + í + fraktvirk + - + seminum + . + + + Fraktvirksemið + fevnir + um + koyring + í + Føroyum + umframt + sjó + - + og + loftvegis + frakt + . + + + Posta + hevur + góðar + royndir + og + er + serfrøðingur + í + flutningi + í + Norðuratlantshavi + , + bæði + á + sjógvi + og + loftvegis + . + + + Styrkin + hjá + Posta + er + bæði + okkara + egna + , + væl + útbygda + flutning + - + skervi + í + Føroyum + , + umframt + tað + kervið + , + sum + vit + hava + bygt + upp + við + partnarum + kring + heimin + . + + + Føroyski + kundin + setur + alsamt + fleiri + krøv + til + bæði + smid + - + leika + , + veiting + og + freistir + . + + + Við + pakkaboksunum + , + sum + eru + lagdar + afturat + , + umframt + teimum + talgildu + bílegg + - + ingarmøguleikunum + á + eitt + nú + á + posta.fo + , + er + Posta + væl + positionerað + í + sambandi + við + vøkstur + . + + + Pakkaboksirnar + gera + tað + enn + lættari + hjá + kundanum + at + móttaka + vøru + og + pakkar + . + + + Pakkaboksirnar + kunnu + , + so + hvørt + sum + tær + verða + gagnnýttar + , + bjóða + meira + smidleika + og + skjótleika + í + sambandi + við + levering + . + + + Samanumtikið + eru + góðir + møguleikar + at + vaksa + á + frakt + - + økinum + . + + + Postvirksemið + minkar + Postvirksemið + hevur + verið + í + afturgongd + í + mong + ár + . + + + Seinastu + tíggju + árini + er + talið + av + brøvum + minkað + umleið + 70 + % + . + + + Minkingin + í + 2023 + samanborið + við + undanfarna + ár + var + 19 + % + . + + + Virkir + , + almennir + stovnar + og + onnur + hava + í + stóran + mun + umlagt + brævasamskiftið + til + talgilt + sam + - + skifti + umvegis + m.a. + Mínboks + og + teldupost + . + + + Gongdin + er + trupul + at + ávirka + , + og + væntað + verður + , + at + minkingin + heldur + fram + . + + + Nøgdirnar + av + inngangandi + postpakkum + eru + tongdar + at + marknaðarstøðuni + hjá + postverkunum + úti + í + heimi + , + sum + á + fleiri + marknaðum + hevur + tikið + seg + aftur + . + + + Tað + merkir + , + at + Posta + í + avmarkaðan + mun + kann + ávirka + neiligu + gongdina + í + postvirkseminum + . + +

+

+ + Eindirnar + í + hvørjari + útbering + gerast + færri + , + tí + er + neyðugt + at + arbeiða + við + lønsemi + á + økinum + , + umframt + at + til + - + laga + útberingina + til + minkandi + tørvin + . + + + Tað + er + ásett + í + konsessiónini + , + hvussu + ofta + Posta + eigur + at + bera + brøv + út + og + eitt + góðskumið + . + + + Øll + 11 + árini + , + sum + óheftar + góðsku + - + metingar + hava + verið + gjørdar + , + hevur + góðskan + verið + væl + oman + fyri + 99 + % + . + + + Hóast + nøgdirnar + minka + , + hevur + Posta + sett + hol + á + miðvísa + tilgongd + at + minka + um + tøkniligu + og + kostnaðarligu + forðingarnar + , + sum + eru + tongdar + at + eitt + nú + innflutningi + av + vøru + úr + útheiminum + . + + + Málið + er + at + gera + tað + eins + lætt + at + bíleggja + vøru + til + dyrnar + , + sum + tað + er + í + grannalondum + okkara + . + + + Fokus + á + kundan + Tey + krøvini + og + tær + væntanirnar + , + sum + kundin + hevur + til + bílegging + og + levering + til + dyrnar + , + broytast + . + + + Í + enn + størri + mun + enn + áður + ynskir + kundin + smidleika + og + skjótleika + . + + + Sum + flutningsfyritøka + er + tað + alsamt + meira + neyðugt + at + tillaga + tænasturnar + til + kundans + tørv + . + + + Samstundis + setur + vinnan + krøv + til + lætta + bílegging + og + skjóta + levering + . + + + Posta + er + væl + fyri + at + ganga + kundans + tørv + á + møti + , + og + væntar + Posta + framgongd + á + fraktøkinum + árini + frameftir + . + + + Posta + veitir + flutningstænastur + á + landi + , + sjó + - + og + loftvegis + . + + + Tænastur + - + nar + eru + býttar + á + ávikavist + frakt + - + og + postvirksemi + . + +

+

+ + 16 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Nýggjar + pakkaboksir + betra + um + tænastuna + fyri + kundan + NWC + selt + Posta + keypti + North + West + Chartering + í + 2019 + , + og + virksemið + í + felagnum + hevur + í + høvuðsheitum + snúð + seg + um + stórflutning + og + tænastuveiting + til + m.a. + ferðaskip + . + + + Í + desembur + 2023 + gjørdi + Posta + avtalu + við + hálendsku + flutningsfyritøkuna + , + Cargow + , + um + yvirtøku + av + North + West + Chartering + . + + + Posta + gjørdi + stór + framstig + í + at + einfalda + tænastur + og + arbeiðshættir + , + har + serliga + tænastan + við + nýggju + pakkaboksunum + er + komin + viðskiftafólkum + til + góðar + . + + + Pakkaboksir + Í + alt + 20 + pakkaboksir + verða + settar + upp + stigvíst + kring + landið + , + og + tær + fyrstu + 10 + eru + settar + upp + . + + + Tað + er + týdningarmikið + , + at + tað + er + einfalt + og + trygt + hjá + okkara + viðskiftafólkum + at + senda + og + heinta + pakkar + . + + + Pakkar + verða + m.a. + lagdir + í + pakkaboks + , + um + kundin + ikki + er + inni + , + tá + ið + Posta + kemur + á + gátt + . + + + Tað + ber + eisini + til + at + fáa + reseptheilivág + lagdan + í + eina + pakkaboks + umvegis + Vangan + . + + + Hæddarpunkt + í + árinum + +

+

+ + 17 + Færri + brøv + Posta + er + errið + av + skylduni + at + bera + út + brøv + til + allar + føroyingar + . + + + Seinastu + nógvu + árini + er + talið + av + brøvum + , + sum + føroyingar + eins + og + almennir + stov + - + nar + og + vinnan + senda + , + minkað + nógv + . + + + Broytingin + í + marknaðinum + er + stór + . + + + Minkingin + við + ársenda + var + 19 + % + . + + + So + hvørt + sum + nøgdirnar + minka + , + arbeiðir + Posta + við + lønsemi + á + økinum + . + + + Hetta + er + 11. + árið + á + rað + , + at + brævagóðskan + er + oman + fyri + 99 + % + . + + + Kryptofrímerki + Posta + hevur + givið + frímerki + út + í + nærum + hálva + øld + . + + + Í + 2023 + fluttu + vit + okkum + inn + í + talgilda + frímerkjaheimin + , + har + Posta + , + sum + tað + fyrsta + norðurlendska + postverkið + , + gav + út + krypto + - + frímerki + . + + + Hesi + kryptofrímerki + – + eisini + kallað + NFT-frímerki + – + vórðu + givin + út + undir + heitinum + Stamps + of + Maybe + . + + + 1.000 + frímerki + Posta + gav + út + fyrsta + føroyska + frímerkið + í + 1976 + , + og + í + 2023 + kundu + vit + hátíðarhalda + , + at + frímerki + nr. + 1.000 + varð + givið + út + . + + + Savnarar + kring + heimin + hava + enn + áhuga + í + at + ogna + sær + eitt + petti + av + føroyska + - + ri + mentan + , + søgu + og + list + . + + + Hóast + frímerkjasølan + minkar + , + er + hon + framvegis + ein + týðandi + partur + av + søluni + hjá + Posta + . + + + Posta + hevur + við + ársenda + 2023 + givið + í + alt + 1.008 + frímerki + út + . + + + Býtið + millum + frakt + - + og + postvirksemi + Býtið + í + virkseminum + hevur + lagt + seg + á + eitt + støði + , + har + virksemið + í + fríari + kapping + ( + fraktvirksemið + og + annað + ) + telur + fyri + ein + størri + part + av + umsetningi + - + num + enn + postvirksemið + . + + + Samanumtikið + er + Posta + við + tíðini + vorðin + ein + flutningsfyritøka + , + sum + eisini + hevur + postútbering + um + hendi + . + + + Styrkin + innan + fraktvirksemi + er + serliga + at + Posta + hevur + eitt + serstakt + kervi + í + Føroyum + , + bjóðar + sporføri + og + talgildar + avgreiðsluloysnir + . + + + Tað + er + ein + fyrimunur + hjá + bæði + privat + - + og + vinnu + - + kundum + , + og + serliga + tá + ið + tað + snýr + sum + um + stykkjagóðs + . + + + Brævagóðska + 99 + , + 6 + % + +

+

+ + 20 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + HANS + JÁKUP + LANGGAARD + Stjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + NILS + GRUBERT + Operations + manager + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + Frímerkjadeild + Farmadeild + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + Starvsfólkaumboð + Nevnd + : + EYÐUN + HANSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + Koyrideild + Goymsla + Bilverkstaður + ERNST + JACOBSEN + Rakstrarleiðari + - + Eysturoy + Útbering + - + Norðoyggjar + - + Suðuroy + Formaður + fyri + framleiðslu + - + Sandoy + , + Streymoy + , + Vágar + SJÚRÐUR + H. + HOYDAL + INGI + S. + THOMSEN + Útberingarleiðari + Postavgreiðsla + Tollavgreiðsla + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + Bygnaðaryvirlit + Organisation + chart + +

+

+ + 21 + HANS + JÁKUP + LANGGAARD + Stjóri + Klagur + og + trygging + Roknskapardeild + BIRGITTE + V. + GUNNARSON + Roknskaparleiðari + EDVARD + REMBERG + KT-leiðari + KT-deild + ARINA + BISCHOFF + Søluleiðari + Søludeild + ANJA + R. + GLEÐISHEYGG + Flogfraktsleiðari + BÁRA + Á + LAG + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + Marknaðar + - + og + HR-deild + NILS + GRUBERT + Operations + manager + Posta + Logistics + Søla + / + Opr + DK + Goymsla + DK + Frímerkjadeild + Farmadeild + INGUN + N. + OLSEN + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + JÓGVAN + JOENSEN + Fíggjarleiðari + JOEN + MAGNUS + RASMUSSEN + Formaður + REIDAR + NÓNFJALL + Næstformaður + GUÐRIÐ + HØJGAARD + Nevndarlimur + JÓANNIS + IVERSEN + Starvsfólkaumboð + STEINVØR + JACOBSEN + Starvsfólkaumboð + Nevnd + : + EYÐUN + HANSEN + Leiðari + innlendis + flutningur + Koyrideild + Goymsla + Bilverkstaður + ERNST + JACOBSEN + Rakstrarleiðari + - + Eysturoy + Útbering + - + Norðoyggjar + - + Suðuroy + Formaður + fyri + framleiðslu + - + Sandoy + , + Streymoy + , + Vágar + SJÚRÐUR + H. + HOYDAL + INGI + S. + THOMSEN + Útberingarleiðari + Postavgreiðsla + Tollavgreiðsla + ANNIE + HØJGAARD + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + +

+

+ + 22 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Edvard + Remberg + KT-leiðari + | + CIO + Hans + Jákup + Langgaard + Stjóri + | + CEO + Leiðsla + Management + Birgitte + V. + Gunnarsson + Roknskaparleiðari + | + Accounting + Manager + Eyðun + Hansen + Leiðari + Innlendis + flutningur + | + Head + of + Domestic + Transport + Ingun + N. + Olsen + Leiðari + Farmadeild + og + Frímerkjadeild + | + Head + of + Freight + and + Posta + Stamps + Jógvan + Joensen + Fíggjarleiðari + | + CFO + +

+

+ + 23 + Ernst + Jacobsen + Rakstrarleiðari + | + Operations + Manager + Ingi + S. + Thomsen + Formaður + fyri + framleiðslu + | + Production + Foreman + Anja + R. + Gleðisheygg + Flogfraktsleiðari + | + Air + Freight + Manager + Arina + Bischoff + Søluleiðari + | + Head + of + Sales + Bára + á + Lag + Marknaðar + - + og + HR-leiðari + | + Head + of + Marketing + and + HR + Nils + Grubert + Operationellur + leiðari + | + Operations + Manager + Posta + Logistics + Annie + Højgaard + Leiðari + fyri + toll + - + og + postavgreiðslu + | + Manager + Customs + & + Customer + Service + Sjúrður + H. + Hoydal + Útberingarleiðari + | + Distribution + Manager + +

+

+ + 24 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Nevndin + og + stjórnin + hava + í + dag + viðgjørt + og + góðkent + ársfrásøgnina + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + des + - + ember + 2023 + fyri + P + / + F + Postverk + Føroya + . + + + Ársfrásøgnin + er + greidd + úr + hondum + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Vit + meta + , + at + samtaks + - + og + ársroknskapurin + gevur + eina + rættvísandi + mynd + av + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + felagsins + tann + 31. + desember + 2023 + umframt + av + samtaks + - + og + felagsins + virksemi + umframt + av + peningastreyminum + hjá + samtakinum + fyri + roknskaparárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2023 + . + + + Vit + meta + , + at + leiðslufrágreiðingin + inniheldur + eina + rættvísandi + frágreiðing + um + tey + viðurskifti + , + sum + frágreiðingin + umrøður + . + + + Ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + til + góðkenningar + á + ársaðalfundi + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 3. + mai + 2024 + | + Tórshavn + , + 3rd + May + 2024 + Stjórn + | + Executive + Board + Hans + Jákup + Langgaard + Stjóri + | + CEO + Henda + ársfrásøgnin + er + soleiðis + samtykt + á + ársaðalfundi + í + P + / + F + Postverk + Føroya + tann + 3. + mai + 2024 + . + + + Approved + by + the + shareholders + at + the + Annual + General + Meeting + of + P + / + F + Postverk + Føroya + held + on + the + 3rd + May + 2024 + . + + + Jógvan + Elias + Winther + Poulsen + Fundarstjóri + | + Dirigent + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Board + Member + , + Staff + Repr + .. + Leiðsluátekning + Statement + by + Management + on + the + annual + report + +

+

+ + 25 + Joen + Magnus + Rasmussen + Nevndarformaður + | + Chairman + Guðrið + Højgaard + Nevndarlimur + | + Board + Member + Reidar + Nónfjall + Næstformaður + | + Deputy + Chairman + Steinvør + Jacobsen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + . + + + Jóannis + Iversen + Nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Nevnd + Board + of + Directors + +

+

+ + 28 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2023 + 2022 + 2021 + 2020 + 2019 + Høvuðstøl + / + Key + figures + Nettosøla + / + Revenue + 124.514 + 134.240 + 126.683 + 122.431 + 119.414 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 69.178 + 72.082 + 73.010 + 68.951 + 68.652 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + - + 3.468 + 1.655 + 4.181 + - + 1.913 + 973 + Úrslit + frá + fíggjarpostum + / + Net + financials + - + 1.959 + - + 1.031 + - + 800 + - + 921 + - + 701 + Ársúrslitið + / + Profit + / + loss + for + the + year + - + 6.939 + 567 + 2.801 + - + 2.434 + 193 + Fíggjarstøðujavni + / + Balance + sheet + total + 128.042 + 128.049 + 121.562 + 124.015 + 122.599 + Eginogn + / + Equity + 31.161 + 38.099 + 37 + .532 + 34.715 + 37 + .149 + Starvsfólkatal + / + Number + of + employees + 118 + 119 + 120 + 123 + 119 + Financial + highlights + Gongdin + hjá + felagnum + seinastu + 5 + árini + kann + lýsast + við + hesum + høvuðs + - + og + lyklatølum + : + 5-year + summary + : + +

+

+ + 29 + Høvuðs + - + og + lyklatøl + Allar + upphæddir + í + t.DKK + / + All + amounts + in + t.DKK + 2023 + 2022 + 2021 + 2020 + 2019 + Lyklatøl + / + Financial + ratios + Bruttobreddi + / + Gross + margin + 55 + , + 6 + % + 53 + , + 7 + % + 57 + , + 6 + % + 56 + , + 3 + % + 57 + , + 5 + % + Rakstraravkast + / + EBIT + margin + - + 2 + , + 8 + % + 1 + , + 2 + % + 3 + , + 3 + % + - + 1 + , + 6 + % + 0 + , + 8 + % + Tryggleikastig + / + Solvency + ratio + 24 + , + 3 + % + 29 + , + 8 + % + 30 + , + 9 + % + 28 + , + 0 + % + 30 + , + 3 + % + Eginpeningsavkast + / + Return + on + equity + - + 20 + , + 0 + % + 1 + , + 5 + % + 7 + , + 8 + % + - + 6 + , + 8 + % + 0 + , + 5 + % + Gjaldførislutfall + / + Current + ratio + 72 + , + 3 + % + 91 + , + 1 + % + 87 + , + 8 + % + 81 + , + 8 + % + 97 + , + 5 + % + Lyklatølini + eru + greidd + úr + hondum + samsvarandi + viðmælum + og + vegleiðingum + frá + Den + Danske + Finansanalytikerforening + . + + + Víst + verður + til + allýsingar + í + pettinum + um + nýttan + roknskaparhátt + . + +

+

+ + For + definitions + , + see + the + summary + of + significant + accounting + policies + Í + sambandi + við + broyttan + roknskaparhátt + eru + samanberingartølini + aftur + til + 2019 + tillagað + . + + + Víst + verður + til + nýttan + roknskaparhátt + , + har + hesi + viðurskifti + eru + umrødd + . + +

+

+ + 30 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Til + kapitaleigaran + í + P + / + F + Postverk + Føroya + Niðurstøða + Vit + hava + grannskoðað + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + roknskap + - + arárið + 1. + januar + - + 31. + desember + 2023 + við + nýttum + roknskaparhátti + , + rakstrarroknskapi + , + fíggjarstøðu + og + notum + fyri + bæði + samtakið + og + felagið + umframt + peningastreymsuppgerð + fyri + samtakið + . + + + Samtaks + - + roknskapurin + og + ársroknskapurin + eru + gjørdir + eftir + ársroknskaparlógini + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + geva + eina + rættvísandi + mynd + av + samtaksins + og + felagsins + ognum + , + skyldum + og + fíggjarligu + støðu + tann + 31. + desember + og + úrslitinum + av + samtaksins + og + virksemi + felagsins + og + peninga + - + streymi + samtaksins + í + roknskaparárinum + 1. + januar + - + 31. + desember + 2023 + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundarlag + fyri + niðurstøðuni + Vit + hava + grannskoðað + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + eftir + øðrum + áset + - + ingum + í + føroysku + grannskoðaralógini + . + + + Okkara + ábyrgd + sambært + hesum + standardum + og + krøvum + er + nærri + lýst + í + grannskoðanarátekningini + í + brotinum + “ + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksrokn + - + skapinum + “ + . + + + Vit + eru + óheft + av + samtakinum + samsvar + - + andi + reglunum + hjá + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + um + etiskan + atburð + hjá + grannskoðarum + og + øðrum + ásetingum + , + ið + eru + galdandi + í + Føroyum + , + eins + og + vit + hava + hildið + etisku + skyldurnar + , + sambært + hesum + krøvum + og + IESBA + Code + . + + + Tað + er + okkara + fatan + , + at + vit + hava + fingið + nøktandi + grannskoðanarprógv + , + ið + kunnu + vera + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + To + the + shareholder + of + P + / + F + Postverk + Føroya + Opinion + We + have + audited + the + consolidated + financial + state + - + ments + and + the + parent + company + financial + statements + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + the + financial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2023 + , + which + comprise + a + summary + of + significant + accounting + policies + , + income + statement + , + balance + sheet + and + notes + , + for + both + the + group + and + the + parent + company + as + well + as + consolidated + cash + flow + statement + . + + + The + consolidated + financial + statements + and + the + parent + company + financial + statements + are + prepared + under + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + In + our + opinion + , + the + consolidated + financial + statements + and + the + parent + company + financial + statements + give + a + true + and + fair + view + of + the + group + and + the + parent + company's + financial + position + at + 31 + December + and + of + the + results + of + the + group + and + the + parent + company's + operations + and + consolidated + cash + flows + for + the + finan + - + cial + year + 1 + January + - + 31 + December + 2023 + in + accordance + with + the + Faroese + Financial + Statements + Act + . + + + Basis + for + Opinion + We + conducted + our + audit + in + accordance + with + Interna + - + tional + Standards + on + Auditing + ( + ISAs + ) + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + . + + + Our + responsibilities + under + those + standards + and + require + - + ments + are + further + described + in + the + “ + Auditor's + respon + - + sibilities + for + the + audit + of + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + state + - + ments + ” + section + of + our + report + . + + + We + are + independent + of + the + group + in + accordance + with + the + International + Ethics + Standards + Board + for + Accountants + ' + Code + of + Ethics + for + Professional + Accountants + ( + IESBA + Code + ) + and + the + addi + - + tional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + and + we + have + fulfilled + our + other + ethical + responsibilities + in + accordance + with + these + requirements + . + + + We + believe + that + the + audit + evidence + we + have + obtained + is + sufficient + and + appropriate + to + provide + a + basis + for + our + opinion + . + + + Independent + auditor’s + report + +

+

+ + 31 + Átekning + frá + óheftum + grannskoðara + Ábyrgd + leiðslunnar + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + at + gera + ein + samtaks + - + roknskap + og + ein + ársroknskap + , + ið + geva + eina + rætt + - + vísandi + mynd + í + samsvari + við + ársroknskaparlógina + . + + + Leiðslan + hevur + harumframt + ábyrgdina + av + innan + - + hýsis + eftirlitinum + , + ið + leiðslan + metir + skal + til + , + fyri + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + . + + + Tá + ið + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + verða + gjørdir + , + hevur + leiðslan + ábyrgdina + av + at + meta + um + , + hvørt + samtakið + og + felagið + megna + at + halda + fram + við + rakstrinum + , + og + har + tað + er + viðkomandi + at + upplýsa + um + viðurskifti + viðvíkjandi + framhaldandi + rakstri + og + at + gera + ein + samtaksroknskap + og + ársrokn + - + skap + eftir + roknskaparásetingunum + um + framhald + - + andi + rakstur + , + uttan + so + at + leiðslan + hevur + ætlanir + um + at + avtaka + samtakið + ella + felagið + , + steðga + rakstrinum + ella + um + leiðslan + í + roynd + og + veru + ikki + hevur + aðrar + møguleikar + . + + + Ábyrgd + grannskoðarans + av + grannskoðanini + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + Endamál + okkara + er + at + fáa + eina + grundaða + vissu + fyri + , + at + samtaksroknskapurin + og + ársroknskapurin + sum + heild + eru + uttan + týðandi + skeivleikar + , + uttan + mun + til + um + skeivleikarnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + og + at + gera + eina + grannskoðanarátekning + við + eini + niðurstøðu + . + + + Grundað + vissa + er + vissa + á + høgum + stigi + , + men + er + tó + ikki + ein + trygd + fyri + , + at + grannskoðan + framd + samsvarandi + altjóða + standardum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + , + sum + eru + galdandi + í + Føroyum + , + altíð + kann + avdúka + týðandi + skeivleikar + , + um + slíkir + eru + . + + + Skeivleikar + kunnu + koma + fyri + orsakað + av + sviki + ella + mistøkum + og + mugu + metast + at + vera + týðandi + , + um + tað + er + sannlíkt + , + at + teir + hvør + sær + ella + saman + kunnu + metast + at + hava + ávirkan + á + fíggjarligu + avgerðirnar + , + ið + roknskaparbrúkararnir + taka + við + støði + í + samtaksrokn + - + skapinum + og + ársroknskapinum + . + +

+

+ + In + preparing + the + consolidated + financial + statements + and + parent + company + financial + statements + , + man + - + agement + is + responsible + for + assessing + the + group's + and + the + parent + company's + ability + to + continue + as + a + going + concern + , + disclosing + , + as + applicable + , + matters + related + to + going + concern + and + using + the + going + concern + basis + of + accounting + in + preparing + the + consolidated + financial + statements + and + parent + companyfinancial + statements + unless + management + either + intends + to + liquidate + the + group + or + the + company + or + to + cease + oper + - + ations + , + or + has + no + realistic + alternative + but + to + do + so + . + +

+

+ + Misstatements + can + arise + from + fraud + or + error + and + are + considered + material + if + , + individually + or + in + the + aggregate + , + they + could + reasonably + be + expected + to + influence + the + economic + decisions + of + users + taken + on + the + basis + of + these + consolidated + financial + state + - + ments + and + parent + company + financial + statements + +

+

+ + 32 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Tá + ið + vit + grannskoða + samsvarandi + altjóða + standar + - + dum + um + grannskoðan + og + øðrum + ásetingum + í + føroy + - + sku + grannskoðaralógini + , + gera + vit + yrkisligar + metingar + og + varðveita + professionella + ivasemið + undir + grann + - + skoðanini + . + + + Harumframt + : + • + Eyðmerkja + og + meta + vit + um + váðan + fyri + týðandi + skeivleikum + í + samtaksroknskapinum + og + árs + - + roknskapinum + , + uttan + mun + til + um + skeivleik + - + arnir + standast + av + sviki + ella + mistøkum + , + leggja + til + rættis + og + grannskoða + samsvarandi + hesum + váða + og + fáa + til + vega + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + nóg + góð + og + egnað + sum + grundarlag + undir + okkara + niðurstøðu + . + + + Váðin + fyri + , + at + vit + ikki + avdúka + týðandi + feilir + orsakað + av + sviki + , + er + størri + enn + váðin + fyri + , + at + feilir + orsakað + av + mistøkum + ikki + verða + avdúkaðir + , + av + tí + at + svik + kann + umfata + samansvørjing + , + skjala + - + falsan + , + ætlað + dyljan + , + villleiðing + ella + at + innan + - + hýsis + eftirlit + verða + skúgvað + til + viks + . + + + • + Fáa + vit + fatan + av + tí + innanhýsis + eftirliti + , + ið + er + viðkomandi + fyri + grannskoðanina + , + soleiðis + at + vit + kunnu + leggja + grannskoðanina + til + rættis + á + nøktandi + hátt + eftir + umstøðunum + , + men + ikki + fyri + at + gera + eina + niðurstøðu + um + , + hvussu + virkið + inn + - + anhýsis + eftirlitið + er + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tann + av + leiðsluni + nýtti + roknskaparháttur + er + hóskandi + eins + og + vit + meta + um + , + hvørt + roknskaparligu + metingarnar + og + til + - + hoyrandi + upplýsingar + frá + leiðsluni + eru + rímiligar + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + , + um + tað + er + hóskandi + , + at + leiðslan + hevur + valt + at + gera + samtaksroknskapin + og + ársroknskapin + grundað + á + roknskaparháttin + um + framhaldandi + rakstur + , + og + um + tað + , + við + støði + í + teimum + grannskoðanarprógvum + , + ið + eru + fingin + til + vega + , + er + týðandi + óvissa + ella + viðurskifti + , + ið + kunnu + elva + til + týðandi + óvissu + um + , + hvørt + sam + - + takið + og + felagið + megna + at + halda + áfram + . + + + Er + niðurstøðan + , + at + tað + er + týðandi + óvissa + , + skulu + vit + gera + vart + við + hetta + í + grannskoðanarátekningini + við + at + vísa + til + upplýsingar + hesum + viðvíkjandi + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + As + part + of + an + audit + conducted + in + accordance + with + ISAs + and + the + additional + requirements + applicable + on + the + Faroe + Islands + , + we + exercise + professional + judg + - + ment + and + maintain + professional + skepticism + through + - + out + the + audit + . + +

+

+ + If + we + conclude + that + a + material + uncertainty + exists + , + we + are + required + to + draw + attention + in + our + auditor's + report + to + the + related + disclosures + in + the + +

+

+ + 33 + ella + , + um + hesar + upplýsingar + ikki + eru + nøktandi + , + tillaga + okkara + niðurstøðu + . + + + Okkara + niðurstøður + eru + grundaðar + á + tey + grannskoðanarprógv + , + ið + eru + fingin + til + vega + fram + til + dagin + , + tá + ið + okkara + grannskoðanarátekning + verður + undirskrivað + . + + + Hendingar + í + framtíðini + ella + viðurskifti + kunnu + tó + elva + til + , + at + samtakið + og + felagið + ikki + eru + før + fyri + at + halda + fram + við + rakstrinum + . + + + • + Taka + vit + støðu + til + samlaðu + framløguna + , + byg + - + naðin + og + innihaldið + í + samtaksroknskapinum + og + ársroknskapinum + , + íroknað + upplýsingarnar + í + notunum + , + umframt + um + samtaksroknskap + - + urin + og + ársroknskapurin + vísa + transaktiónir + , + sum + liggja + undir + , + og + hendingar + á + ein + slíkan + hátt + , + at + tað + gevur + eina + rættvísandi + mynd + . + + + • + Fáa + vit + neyðug + og + nøktandi + grannskoðanar + - + prógv + fyri + fíggjarligu + upplýsingunum + fyri + feløg + - + ini + ella + handilsvirksemi + í + samtakinum + , + soleiðis + at + vit + kunnu + geva + eina + niðurstøðu + um + samtaks + - + roknskapin + . + + + Vit + hava + ábyrgdina + av + at + leiða + , + hava + eftirlit + við + og + fremja + samtaksgrannskoðanina + . + + + Vit + hava + einaábyrgd + av + okkara + grannskoðanar + - + niðurstøðu + . + + + Vit + samskifta + við + leiðsluna + um + millum + annað + vavið + á + ætlaðu + grannskoðanini + , + og + nær + vit + vænta + at + grann + - + skoða + . + + + Harumframt + samskifta + vit + um + týðandi + eyg + - + leiðingar + í + sambandi + við + grannskoðanina + , + so + sum + týðandi + manglar + í + innanhýsis + eftirlitinum + , + ið + vit + eru + komin + fram + á + í + sambandi + við + grannskoðanina + . + + + Ummæli + av + leiðslufrágreiðingini + Leiðslan + hevur + ábyrgdina + av + leiðslufrágreiðingini + . + + + Okkara + niðurstøða + um + samtaksroknskapin + og + árs + - + roknskapin + fevnir + ikki + um + leiðslufrágreiðingina + , + og + vit + geva + ikki + nakra + váttan + við + vissu + um + leiðslu + - + frágreiðingina + . + +

+

+ + • + Obtain + sufficient + and + appropriate + audit + evi + - + dence + regarding + the + financial + information + for + the + group's + entities + or + business + activities + to + express + an + opinion + on + the + consolidated + finan + - + cial + statements + . + +

+

+ + 34 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Tað + er + okkara + ábyrgd + , + í + sambandi + við + grannskoð + - + anina + av + samtaksroknskapinum + og + ársroknskap + - + inum + , + at + lesa + leiðslufrágreiðingina + og + í + hesum + sambandi + meta + um + , + hvørt + samanhangur + er + millum + leiðslufrágreiðingina + og + samtaksroknskapin + ella + ársroknskapin + , + ella + um + hon + er + í + mótsøgn + við + ta + vitan + , + ið + vit + hava + fingið + undir + grannskoðanini + , + ella + á + annan + hátt + er + tengd + at + týðandi + skeivleikum + . + + + Okkara + ábyrgd + er + harumframt + at + hugsa + um + , + hvørt + leiðslufrágreiðingin + hevur + kravdu + upplýsingarnar + samsvarandi + ársroknskaparlógini + . + + + Grundað + á + gjørda + arbeiðið + er + tað + okkara + fatan + , + at + leiðslufrágreiðingin + samsvarar + við + samtaksrokn + - + skapin + og + ársroknskapin + , + og + at + hon + er + gjørd + sam + - + svarandi + krøvunum + í + ársroknskaparlógini + . + + + Vit + eru + ikki + vorðin + varug + við + týðandi + feilir + í + leiðslufrágreiðingini + . + +

+

+ + Tórshavn + , + tann + 3. + mai + 2024 + / + Tórshavn + , + 3rd + May + 2024 + Sp + / + f + SPEKT + løggildir + grannskoðarar + / + State + Authorised + Public + Accountants + Jóhannes + Færø + statsaut + . + + + revisor + / + State + Authorised + Public + Accountant + +

+

+ + 36 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + HØVUÐSVIRKSEMI + Posta + er + í + dag + ein + fraktfyritøka + , + sum + eisini + rekur + postvirksemi + og + aðra + vinnu + , + sum + hevur + samband + við + hetta + virksemið + . + + + Frágreiðingin + fevnir + um + virksemið + hjá + samtakinum + í + tíðarskeiðinum + 01.01.23 + - + 31.12.23 + , + tað + vil + siga + 12 + mánaðir + . + + + Gongdin + í + virksemi + og + fíggjarligu + viðurskift + - + unum + hjá + samtakinum + Samtaksúrslitið + eftir + skatt + fyri + 2023 + var + eitt + hall + upp + á + 6,94 + mkr + . + + + móti + einum + avlopi + upp + á + 567 + , + 4 + tkr + . + + + árið + fyri + . + + + Nettosølan + , + íroknað + aðrar + rakstrarinntøkur + í + 2023 + , + var + 128,6 + mkr + . + + + móti + 137 + , + 2 + mkr + . + + + í + 2022 + . + + + Fíggjarliga + gongdin + í + roknskaparárinum + 2023 + hevur + ikki + verið + nøktandi + , + og + sæst + hetta + aftur + í + einum + halli + upp + á + 6,9 + mkr + . + + + eftir + skatt + . + + + Íroknað + hallið + fyri + 2023 + eru + niðurskrivingar + og + virðisjavnin + - + gar + viðvíkjandi + støðisogn + og + útsettari + skattaáogn + upp + á + 3,6 + mkr + . + + + Um + sæð + verður + burtur + frá + hesum + , + hevði + hallið + sostatt + verið + umleið + 3,3 + mkr + . + + + eftir + skatt + . + + + Dótturfelagið + , + North + West + Chartering + varð + selt + í + 2023 + , + og + gav + sølan + eitt + avlop + á + 1,3 + mkr + . + + + Um + sæð + verður + burtur + frá + niðurskrivingum + og + sølu + av + NWC + , + hevði + hallið + verið + 4,6 + mkr + . + + + Í + nógv + ár + hevur + ein + støðug + minking + verið + í + bræva + - + sendingum + , + so + hvørt + sum + talgildingin + og + tøkniliga + menningin + í + samfelagnum + er + vaksin + . + + + Minkingin + var + serliga + stór + í + 2023 + , + og + var + tað + ein + av + høvuðs + - + orsøkunum + til + hallið + . + + + Posta + hevur + undanfarin + ár + megnað + at + varðveitt + umsetningin + við + einum + hægri + miðalprísi + fyri + hvørt + brævið + at + takka + , + umframt + ein + øktan + umsetning + í + fraktpartinum + . + + + Orsakað + av + minkandi + virksemi + vegna + broytingar + í + samfelagnum + sum + heild + var + umsetningurin + innan + fraktpartin + tó + eisini + fyri + aftur + - + gongd + í + 2023 + . + + + Leiðslufrágreiðing + PRINCIPAL + ACTIVITIES + Today + , + Posta + is + a + logistics + company + , + which + also + op + - + erates + postal + services + and + other + activities + related + to + this + operation + . + +

+

+ + However + , + due + to + declining + activity + resulting + from + changes + in + society + , + revenue + within + the + freight + sector + also + declined + in + 2023 + . + + + Management’s + Review + +

+

+ + 37 + Samlaðu + rakstrarútreiðslurnar + í + 2023 + , + íroknað + av + - + skrivingar + , + vóru + tilsamans + 132,1 + mkr + . + + + kr. + í + mun + til + 135,5 + mkr + . + + + í + 2022 + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + í + 2023 + var + 61,6 + mkr + . + + + Av + hesum + vóru + lønir + 59,2 + mkr + . + + + Til + samanberingar + var + starvsfólkakostnaðurin + 60,9 + mkr + . + + + í + 2022 + . + + + Av + hesum + vóru + 58,4 + mkr + . + + + lønir + . + + + Starvsfólkakostnaðurin + er + hækkaður + við + 1 + , + 2 + % + í + 2023 + í + mun + til + 2022 + , + og + í + mun + til + nettosøluna + í + 2023 + er + starvsfólkakostnaðurin + 49 + , + 5 + % + . + + + Saman + - + borið + við + árið + fyri + er + hetta + ein + vøkstur + , + tá + starvs + - + fólkakostnaðurin + var + 45 + , + 4 + % + av + umsetninginum + . + + + Felagið + hevur + eitt + EBITDA + í + 2023 + upp + á + 7 + , + 6 + mkr + . + + + Í + 2022 + var + EBIDTA + 11,2 + mkr + . + + + Í + samtakinum + vóru + í + 2023 + 118 + ársverk + ímóti + 119 + ársverkum + í + 2022 + . + + + Felagið + skal + framhaldandi + økja + lønareffektivitetin + . + + + Tøki + peningurin + var + við + ársenda + 2023 + 3,2 + mkr + . + + + í + mun + til + 4,1 + mkr + . + + + í + 2022 + . + + + Avlopslikviditetur + frá + rakstri + er + nýttur + til + eginfígging + av + íløgum + . + + + Serligir + váðar + Greiningar + av + kappingarstøðuni + hjá + samtakinum + telja + ein + týðandi + part + í + váðametingunum + fyri + at + tryggja + , + at + samtakið + kann + seta + skjót + tiltøk + í + verk + , + har + tað + verður + neyðugt + . + + + Størsti + váðin + er + tongdur + at + minkingini + í + brævainn + - + tøkunum + , + sum + hevur + verið + serliga + stór + í + 2023 + . + + + Ar + - + beitt + verður + við + at + effektivisera + raksturin + í + samsvari + við + eftirspurningin + og + brævainntøkurnar + , + sum + eru + minkandi + . + + + Samtakið + hevur + avmarkaðan + váða + av + einstøkum + kundum + , + og + samtakið + ansar + støðugt + eftir + skuldar + - + bindingini + hjá + kundum + mótvegis + samtakinum + . + + + Uttanhýsis + umhvørvi + Samtakið + er + í + eini + vinnu + , + sum + ávirkar + umhvørvið + lutfalsliga + lítið + . + + + Samtakið + tekur + umhvørvislig + atlit + í + øllum + lutum + , + og + roynt + verður + alsamt + at + sleppa + undan + dálking + . + + + Spillproduktir + og + rusk + verða + beind + burtur + á + ein + um + - + hvørvisvinarligan + hátt + í + samstarvi + við + viðkomandi + partar + . + +

+

+ + The + company + has + limited + exposure + to + individual + customers + , + and + it + consistently + monitors + customer + debt + levels + . + +

+

+ + 38 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Vitanarstøði + Samtakið + leggur + stóran + dent + á + , + at + hóskandi + vitan + og + arbeiðsroyndir + eru + á + øllum + økjum + í + virksem + - + inum + . + + + Partur + av + nýsetanum + verða + rættaðar + móti + fólki + , + ið + tilføra + samtakinum + nýggja + vitan + , + og + í + tann + mun + , + tað + verður + mett + neyðugt + , + verður + skipað + fyri + hóskandi + eftirútbúgving + av + starvsfólki + . + + + Vørumenning + Dentur + verður + lagdur + á + at + veita + viðskiftafólkum + eina + smidliga + og + kostnaðargóða + tænastu + , + ið + hóskar + til + tørvin + hjá + einstaka + kundanum + . + + + Innan + pakkaflutning + úr + útheimi + til + Føroya + , + er + Posta + farið + undir + eina + miðvísa + tilgongd + at + minka + um + bæði + tøkniligar + og + kostnaðarligar + forðingar + . + + + Ynskið + er + , + at + innflutningur + av + vøru + gerst + so + smidligur + og + bíligur + sum + gjørligt + . + + + Málið + er + , + at + vit + føroyingar + kunnu + bíleggja + vørur + nærum + líka + lætt + til + dyrnar + , + eins + og + er + møguligt + í + okkara + grannalondum + . + + + Til + tess + at + betra + um + tænastuna + og + gera + tað + enn + einfaldari + hjá + viðskiftafólkum + at + heinta + pakkar + hevur + Posta + gjørt + íløgur + í + pakkaboksir + . + + + Í + 2023 + vórðu + 10 + pakkaboksir + settar + upp + kring + landið + , + og + 10 + pakkaboksir + verða + lagdar + afturat + í + 2024 + . + + + Pakkaboksirnar + betra + um + tænastuna + og + bjóða + smidleika + og + nýggjar + møguleikar + . + + + Nýggja + Posta + - + appin + verður + skjótt + tøk + , + og + tað + verður + møguligt + at + avgreiða + øll + viðurskifti + um + appina + , + sum + í + dag + verða + avgreidd + um + sjálvgreiðsluna + á + Posta.fo + . + + + Vinnuni + bjóðar + Posta + talgildar + sambindingar + - + og + bílegging + - + arloysnir + , + soleiðis + at + útkoyring + kann + bíleggjast + í + somu + syftu + , + sum + fyritøkan + avgreiðir + ordran + . + + + Viðskiftafólk + geva + jaligar + afturmeldingar + , + og + samanumtikið + hevur + felagið + góðar + vónir + um + , + at + nýggju + tænasturnar + fara + at + ávirka + raksturin + jaliga + frameftir + . + + + Framtíðarútlit + Posta + hevur + sett + gongd + á + at + tillaga + virksemið + í + sambandi + við + minkandi + inntøkur + . + + + Dótturfelagið + North + West + Chartering + varð + selt + í + 2023 + , + sam + - + stundis + sum + avgerð + er + tikin + um + at + lata + deildina + í + Hvidovre + aftur + í + danska + dótturfelagnum + , + Posta + Logistics + . + + + Deildin + í + Kolding + heldur + fram + sum + áður + . + +

+

+ + The + department + in + Kolding + will + continue + . + +

+

+ + 39 + Eisini + verður + arbeitt + miðvíst + við + at + effektivisera + , + soleiðis + at + raksturin + fer + at + bera + seg + . + + + Leiðslan + vænt + - + ar + eitt + lítið + hall + í + 2024 + og + at + Posta + aftur + fer + at + hava + avlop + í + 2025 + . + + + Arbeiðið + á + einum + fríum + marknaði + er + knýtt + at + út + - + boði + og + eftirspurningi + . + + + Posta + arbeiðir + við + at + menna + smidligari + og + bíligari + loysnir + innan + pakkaflutning + , + soleiðis + at + føroyski + brúkarin + bíliga + og + lættliga + kann + keypa + vørur + umvegis + útlendskar + nethandlar + . + + + Posta + væntar + vøkstur + í + postflutningi + av + pakkum + og + sum + heild + innan + fraktflutning + , + serliga + sjóvegis + . + + + Nýtslan + av + brøvum + fer + væntandi + at + falla + enn + meira + í + 2024 + og + næstu + árini + samsvarandi + talgildingini + í + samfelagnum + . + + + Posta + arbeiðir + miðvíst + við + at + laga + seg + til + skiftandi + umstøðurnar + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + at + styrkja + og + menna + verandi + tænastur + , + soleiðis + at + Posta + er + dagført + til + at + taka + við + avbjóðingum + fyri + framman + . + + + Posta + arbeiðir + framhaldandi + við + at + menna + talgildu + loysnirnar + við + denti + á + sjálvgreiðslu + og + sporføri + , + soleiðis + at + kundar + okkara + fáa + støðugt + lættari + atgongd + til + tær + tænas + - + tur + , + sum + Posta + veitir + . + + + Hendingar + eftir + roknskaparlok + Frá + degnum + fyri + fíggjarstøðuni + til + í + dag + er + einki + hent + , + sum + hevur + týðandi + ávirkan + á + ársfrásøgnina + . + +

+

+ + Posta + is + deliberately + adapting + to + changing + circumstances + . + +

+

+ + 04 + . + + + Roknskapur + 2023 + | + Annual + accounts + 2023 + 50 + Nýttur + roknskaparháttur + | + Accounting + policies + 53 + Rakstrarroknskapur + | + Income + statement + 54 + Fíggjarstøða + | + Balance + sheet + 56 + Peningastreymsuppgerð + | + Cash + flow + statement + 58 + Notur + til + ársfrásøgnina + | + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 42 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Accounting + policies + Ársfrásøgnin + hjá + P + / + F + Postverk + Føroya + fyri + 2023 + er + gjørd + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + ársroknskapar + - + lógini + fyri + miðalstór + feløg + í + bólki + C. + Tann + nýtti + roknskaparhátturin + er + óbroyttur + í + mun + til + síðsta + ár + . + + + Ársfrásøgnin + fyri + 2023 + er + gjørd + í + donskum + krónum + . + + + Um + innrokning + og + virðisáseting + Inntøkur + verða + innroknaðar + í + rakstrarroknskapin + , + so + hvørt + sum + tær + verða + vunnar + . + + + Harumframt + verða + virðisjavningar + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + innroknaðar + . + + + Í + rakstrarroknskapinum + verða + somu + - + leiðis + allir + kostnaðir + , + íroknað + avskrivingar + og + niður + - + skrivingar + , + innroknaðir + . + + + Ognir + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + fær + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + ognini + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Skyldur + verða + innroknaðar + í + fíggjarstøðuna + , + tá + ið + tað + er + sannlíkt + , + at + felagið + í + framtíðini + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + , + og + virðið + á + skylduni + kann + gerast + upp + álítandi + . + + + Til + at + byrja + við + verða + ognir + og + skyldur + innroknaðar + til + kostprís + . + + + Síðani + verða + ognir + og + skyldur + virðis + - + ásettar + , + sum + lýst + niðanfyri + fyri + einstøku + roknskapar + - + postarnar + . + + + Ávísar + fíggjarligar + ognir + og + skyldur + verða + virðis + - + ásettar + til + amortiseraðan + kostprís + , + og + sostatt + verður + ein + konstant + effektiv + renta + innroknað + yvir + gildistíðina + . + + + Amortiseraður + kostprísur + verður + upp + - + gjørdur + sum + upprunaligur + kostprísur + við + frádrátti + av + møguligum + avdráttum + og + ískoyti + / + frádrátti + av + samlaðu + amortiseringini + av + muninum + millum + kost + - + prís + og + áljóðandi + virði + . + + + Nýttur + roknskaparháttur + The + Annual + Report + of + P + / + F + Postverk + Føroya + for + 2023 + has + been + prepared + in + accordance + with + the + provisions + of + the + Faroese + Financial + Statements + Act + concerning + medium-sized + reporting + class + C + entities + . + +

+

+ + 43 + Í + sambandi + við + innrokning + og + virðisáseting + verður + hædd + tikin + fyri + væntaðum + tapum + og + vandum + , + sum + íkoma + áðrenn + ársfrásøgnin + verður + løgd + fram + , + og + sum + sanna + ella + avsanna + viðurskifti + , + ið + vóru + til + staðar + fíggjarstøðudagin + . + + + Samtaksroknskapurin + Samtaksroknskapurin + fevnir + um + móðurfelagið + P + / + F + Postverk + Føroya + og + dótturfeløg + , + har + P + / + F + Post + - + verk + Føroya + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + ella + á + annan + hátt + hevur + avgerandi + ávirkan + . + + + Feløg + , + har + samtakið + eigur + millum + 20 + % + og + 50 + % + av + atkvøðurættindunum + , + og + har + samtakið + hevur + týðandi + , + men + ikki + avgerandi + ávirkan + , + verða + mett + sum + leyst + atknýtt + feløg + , + sí + samtaksyvirlitið + . + + + Í + sambandi + við + konsolideringina + verður + javnað + fyri + innanhýsis + inntøkum + og + útreiðslum + , + parta + - + brævaognum + , + innanhýsis + millumverandi + og + vinn + - + ingsbýti + eins + og + staðfestum + og + ikki + staðfestum + vinningi + og + tapi + av + flytingum + millum + konsolideraðu + feløgini + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + verða + javnaðir + við + lutfalsliga + partinum + av + dagsvirðinum + av + netto + - + ognum + og + skyldum + hjá + dótturfeløgunum + útveg + - + anardagin + . + + + Nýútvegað + ella + nýstovnað + feløg + verða + innroknað + í + samtaksroknskapin + frá + útveganardegnum + . + + + Seld + ella + avtikin + feløg + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + hjá + samtakinum + fram + til + avhendingar + - + dagin + . + + + Samanberingartølini + verða + ikki + tillagað + fyri + nýútvegað + , + seld + ella + avtikin + feløg + . + + + Rakstrarroknskapurin + Bruttoúrslit + Felagið + nýtir + ásetingina + í + § + 32 + í + ársroknskaparlógini + og + tískil + er + nettosølan + ikki + upplýst + . + + + Bruttoúrslit + er + ein + samandráttur + av + nettosølu + , + broyting + í + goymslum + av + lidnum + vørum + og + vørum + í + gerð + umframt + øðrum + rakstrarinntøkum + frádrigið + kostnaðir + til + rávørur + og + hjálpitilfar + og + aðrar + uttan + - + hýsis + kostnaðir + . + +

+

+ + the + group + chart + . + +

+

+ + 44 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Nettosøla + Nettosøla + frá + sølu + av + handilsvørum + og + lidnum + vørum + umframt + tænastum + verður + innroknað + í + rakstrarroknskapin + , + um + váðaskifti + , + sum + oftast + í + sambandi + við + útflýggjan + til + keypara + , + er + farið + fram + og + um + inntøkan + kann + gerast + upp + álítandi + og + væn + - + tast + móttikin + . + + + Nettosølan + verður + virðisásett + til + dagsvirðið + av + avtalaðu + samsýningini + uttan + mvg + og + avgjøld + , + sum + eru + uppkravd + vegna + triðjapart + . + + + Øll + sløg + av + givnum + avsláttrum + verða + innroknað + í + søluna + . + + + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + Kostnaður + fyri + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + nýtsluna + av + rávørum + og + hjálpitilfari + , + sum + er + nýtt + til + at + røkka + ársins + nettosølu + . + + + Aðrar + rakstrarinntøkur + Aðrar + rakstrarinntøkur + fevna + um + roknskapar + - + upphæddir + uttan + fyri + høvuðsvirksemið + hjá + felag + - + num + , + íroknað + vinning + frá + sølu + av + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + rakstrarkostnaðir + Aðrir + rakstrarkostnaðir + fevna + um + roknskaparupp + - + hæddir + av + lítlum + týdningi + í + mun + til + høvuðsvirksemið + hjá + felagnum + , + íroknað + tap + frá + sølu + av + immateri + - + ellari + og + materiellari + støðisogn + . + + + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + fevna + um + kostnaðir + til + útbreiðslu + , + sølu + , + lýsingar + , + umsiting + , + høli + , + tap + uppá + skuldarar + , + langleigukostnaðir + v.m + . + + + Starvsfólkakostnaður + Starvsfólkakostnaður + fevnir + um + lønir + , + íroknað + frítíðarløn + og + eftirlønir + umframt + aðrar + kostnaðir + til + sosiala + trygd + v.m + . + + + til + starvsfólk + felagsins + . + + + Mót + - + tikin + endurgjøld + frá + almennum + myndugleikum + eru + drigin + frá + starvsfólkakostnaðinum + . + + + Av + - + og + niðurskrivingar + Av + - + og + niðurskrivingar + fevna + um + ársins + av + - + og + niðurskrivingar + upp + á + immateriella + og + materiella + støðisogn + . + +

+

+ + All + discounts + granted + are + recognised + in + revenue + . + +

+

+ + Other + external + expenses + Depreciation + , + amortisation + and + writedown + com + - + prise + depreciation + on + , + amortisation + of + and + write + - + down + relating + to + intangible + and + tangible + fixed + assets + respectively + . + +

+

+ + made + to + the + entity's + employees + . + +

+

+ + Amortisation + , + depreciation + and + impairment + losses + Amortisation + , + depreciation + and + impairment + losses + comprise + the + year's + amortisation + , + depreciation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + . + +

+

+ + 45 + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + Fíggjarligar + inntøkur + og + kostnaðir + fevna + um + rentur + , + kursvinning + og + - + tap + viðvíkjandi + virðisbrøvum + , + skuld + og + flytingar + í + fremmandum + gjaldoyra + , + amortisering + av + fíggjarligum + ognum + og + skyldum + . + + + Inntøkur + av + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Vinningsbýti + frá + kapitalpørtum + verður + inntøkuført + tað + roknskaparárið + , + ið + vinningsbýtið + verður + frá + - + boðað + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + Skattur + av + ársúrslitinum + fevnir + um + partafelags + - + skatt + og + broyting + í + útsettum + skatti + , + íroknað + broyt + - + ingar + ið + stava + frá + broyting + í + skattastigi + . + + + Skattur + , + sum + viðvíkur + ársúrslitinum + , + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + og + skattur + , + sum + viðvíkur + bóking + - + um + beinleiðis + á + eginognini + , + verður + innroknaður + beinleiðis + á + eginognina + . + + + Fíggjarstøðan + Immateriell + støðisogn + Goodwill + Goodwill + verður + avskrivað + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + , + ið + verður + ásett + grundað + á + leiðslunnar + royndir + innan + ymisku + handilsøkini + . + + + Goodwill + verður + avskrivað + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + avskriv + - + ingartíðarskeiðið + , + ið + er + 5 + ár + . + + + Tá + ið + talan + er + um + strategiskt + keypt + feløg + , + ið + eru + sterk + á + marknað + - + inum + og + hava + ein + langtíðar + vinnuprofil + , + er + avskriv + - + ingartíðarskeiðið + longri + enn + 5 + ár + . + + + Menningarætlanir + , + einkarættir + og + loyvi + Menningarkostnaðir + fevna + um + kostnaðir + , + lønir + og + avskrivingar + , + ið + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eru + tengdir + at + menningarvirksemi + . + + + Ognarførdar + menningarætlanir + verða + virðisásettar + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niður + - + skrivingum + . + + + Tá + ið + menningarverkætlanin + er + liðug + , + verða + ognarførdu + menningarkostnaðir + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + mettu + fíggjarligu + livitíðina + . + + + Avskrivingartíðarskeiðið + er + vanliga + 5 + ár + . + +

+

+ + The + amortisation + period + is + usually + five + years + . + +

+

+ + 46 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Einkarrættir + og + loyvi + verða + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Einkarrættir + verða + avskrivaðir + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + eftirverandi + tíðarskeiðið + , + einkar + - + rætturin + stendur + við + , + og + loyvi + verða + avskrivað + yvir + avtalutíðarskeiðið + , + tó + í + mesta + lagi + ár + . + + + Vinningur + og + tap + í + sambandi + við + sølu + av + menningar + - + ætlanum + , + einkarættum + og + loyvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + søluprís + frádrigið + sølu + - + kostnað + og + roknskaparliga + virðið + á + søludegnum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + øðrum + rakstrarinntøkum + og + øðrum + rakstrarútreiðslum + . + + + Materiell + støðisogn + Materiell + støðisogn + verður + virðisásett + til + kostprís + við + frádrátti + av + samlaðum + av + - + og + niðurskrivingum + . + + + Avskrivingargrundarlagið + er + kostprísur + við + frádrátti + av + væntaðum + restvirði + eftir + lokna + nýtslutíð + . + + + Grundøki + verða + ikki + avskrivað + . + + + Kostprísur + er + útveganarprísur + umframt + kostnaðir + , + ið + beinleiðis + eru + knýttir + at + útveganini + til + dagin + , + tá + ið + ognin + er + klár + at + taka + í + nýtslu + . + + + Fyri + egnar + fram + - + leiddar + ognir + fevnir + kostprísurin + um + beinleiðis + og + óbeinleiðis + kostnaðir + til + tilfar + , + deilir + , + undirútvegarar + og + løn + . + + + Rentukostnaðir + av + lánum + , + ið + eru + tikin + við + beinleiðis + tilknýti + til + framleiðslu + av + materiellari + støðisogn + , + verða + innroknaðir + í + kostprísin + yvir + framleiðslutíðar + - + skeiðið + . + + + Allur + óbeinleiðis + lánikostnaður + verður + rakstrarførdur + . + + + Kostprísurin + á + eini + ogn + verður + býttur + sundur + í + ser + - + stakar + partar + , + ið + verða + avskrivaðir + hvør + sær + , + um + nýtslutíðin + er + ymisk + fyri + ymsu + partarnar + . + + + Avskrivingin + er + eins + stór + fyri + tey + einstøku + rokn + - + skaparárini + og + er + grundað + á + hesar + metingar + um + nýtslutíðina + á + ognunum + : + Patents + and + licences + are + measured + at + cost + less + accumulated + amortisation + and + impairment + losses + . + +

+

+ + Land + is + not + depreciated + . + +

+

+ + Depreciation + is + provided + on + a + straight-line + basis + over + the + expected + useful + life + of + the + asset + based + on + the + following + expected + useful + lives + : + +

+

+ + 47 + Ognir + við + einum + kostprísi + undir + kr. + 20.000 + verða + rakstrarførdar + í + útveganarárinum + . + + + Vinningur + ella + tap + verða + innroknað + í + rakstrarrokn + - + skapin + undir + ávikavist + aðrar + rakstrarinntøkur + ella + aðrar + rakstrarkostnaðir + . + + + Langleigusáttmálar + Langleigusáttmálar + viðvíkjandi + materiellari + støðis + - + ogn + , + har + felagið + hevur + allar + týðandi + váðar + og + fyri + - + munir + tongdar + at + ognarrættinum + ( + fíggjarlig + lang + - + leiga + ) + , + verða + í + fyrstu + atløgu + virðisásettir + til + lægsta + virðið + av + dagsvirðinum + av + langleigaðu + ognini + og + nútíðarvirðinum + av + framtíðar + langleigukostnað + - + inum + . + + + Tá + ið + nútíðarvirðið + verður + roknað + , + verða + annaðhvørt + innanhýsis + rentufóturin + á + langleigu + - + avtaluni + ella + lánsrentan + hjá + felagnum + nýtt + sum + diskoneringsfaktor + . + + + Fíggjarliga + langleigaðar + ognir + verða + síðani + viðgjørdar + sum + aðrar + støðisognir + felagsins + . + + + Kapitaliseraða + restleiguskyldan + verður + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + skuld + , + og + rentuparturin + av + langleigugjaldinum + verður + innroknaður + í + rakstrar + - + roknskapin + yvir + gildistíðina + í + sáttmálanum + . + + + Allir + aðrir + langleigusáttmálar + eru + operationell + langleiga + . + + + Gjøld + í + sambandi + við + operationellar + langleigusáttmálar + og + aðrar + leiguavtalur + verða + rakstrarførd + yvir + gildistíðina + í + sáttmálanum + . + + + Tann + samlaða + skyldan + í + sambandi + við + operationellar + langleigu + og + leigusáttmálar + verður + upplýst + undir + eventualskyldum + v.m + . + + + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + verða + virðisásettir + til + kostprís + . + + + Í + teimum + førum + at + kostprísurin + er + hægri + enn + nettorealisa + - + tiónsvirðið + , + verður + niðurskrivað + til + lægra + virðið + . + +

+

+ + All + other + leases + are + considered + operating + leases + . + +

+

+ + Brúkstíð + / + Useful + life + Restvirði + / + Residual + value + Aðrir + bygningar + 5-20 + ár + 24 + % + Other + buildings + 5-20 + years + 24 + % + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + 3-10 + ár + 0-20 + % + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 3-10 + years + 0-20 + % + +

+

+ + 48 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Vørugoymslur + Vørugoymslur + verða + virðisásettar + til + kostprís + eftir + FIFO + háttinum + . + + + Er + nettosøluvirðið + lægri + enn + kost + - + prísurin + , + verður + goymslan + niðurskrivað + til + hetta + lægra + virðið + . + + + Kostprísur + fyri + handilsvørur + , + rávørur + og + hjálpitilfar + fevnir + um + keypsprís + umframt + kostnað + fyri + at + fáa + vørurnar + heim + . + + + Kostprísur + fyri + framleiddar + liðugtvørur + umframt + vørur + í + gerð + fevnir + um + kostprís + fyri + rávørur + , + hjálpi + - + tilfar + , + beinleiðis + løn + og + óbeinleiðis + framleiðslukost + - + naðir + . + + + Nettosøluvirðið + fyri + vørugoymslur + verður + roknað + sum + søluprísur + frádrigið + kostnaðin + til + at + gera + vøruna + lidna + umframt + kostnaðir + í + sambandi + við + sølufremjan + . + + + Nettosøluvirðið + verður + ásett + við + fyri + - + liti + at + umsetligheit + , + ókurans + og + væntaðu + gongdina + í + søluprísi + . + + + Virðisminking + av + støðisogn + Árliga + verður + mett + um + , + hvørt + tað + eru + ábendingar + um + , + at + roknskaparliga + virðið + á + immateriellari + og + materiellari + støðisogn + umframt + kapitalpørtum + í + dótturfeløgum + og + leyst + atknýttum + feløgum + er + minkað + meira + í + virði + enn + tað + , + sum + kemur + til + sjóndar + í + árligu + avskrivingunum + . + + + Áogn + Áogn + verður + virðisásett + til + amortiseraðan + kostprís + . + + + Niðurskriving + verður + gjørd + móti + væntaðum + tapi + , + tá + ið + tað + verður + mett + at + vera + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + áogn + ella + áognarbólkur + eru + minkað + í + virði + . + + + Er + ein + óvildug + ábending + um + , + at + ein + einstøk + áogn + er + virðisminkað + , + verður + henda + áogn + niður + - + skrivað + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + , + ið + eru + innroknaðar + sum + ogn + í + umferð + , + fevna + um + goldnar + kostnaðir + viðvíkjandi + komandi + roknskaparárum + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + minni + enn + 3 + mánaðir + og + sum + uttan + forðing + kunnu + vekslast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðis + - + broytingum + er + ótýðandi + . + +

+

+ + Receivables + Receivables + are + measured + at + amortised + cost + . + +

+

+ + Prepayments + Prepayments + comprise + costs + incurred + concerning + subsequent + financial + years + . + +

+

+ + 49 + Avsetingar + Avsetingar + fevna + um + væntaðar + kostnaðir + til + ábyrgdarbindingar + , + tap + upp + á + arbeiði + í + gerð + og + umskipanir + v.m + . + + + Avsetingar + verða + innroknaðar + , + tá + ið + samtakið + , + orsakað + av + eini + undanfarnari + hending + , + hevur + eina + rættarliga + ella + veruliga + skyldu + , + og + tað + er + sannlíkt + , + at + samtakið + skal + av + við + fíggjarligar + ágóðar + fyri + at + gjalda + skylduna + . + + + Avsetingar + verða + virðisásettar + til + dagsvirði + . + + + Partafelagsskattur + og + útsettur + skattur + Skyldugur + skattur + og + skattaáogn + verða + innroknað + í + fíggjarstøðuna + sum + roknaður + skattur + av + ársins + skattskyldugu + inntøku + javnað + fyri + skatt + av + skatt + - + skyldugum + inntøkum + undanfarin + ár + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + eftir + fíggjar + - + støðu + skuldarháttinum + av + øllum + fyribils + munum + millum + roknskaparligu + og + skattligu + virðini + av + ognum + og + skyldum + . + + + Útsettur + skattur + verður + virðisásettur + við + støði + í + teimum + skattareglum + og + skattastigum + , + sum + við + galdandi + lóg + fíggjarstøðudagin + verða + galdandi + , + tá + ið + tann + útsetti + skatturin + væntandi + skal + gjaldast + . + + + Skyldur + Við + lántøku + verða + fíggjarligar + skyldur + innroknaðar + við + eini + upphædd + svarandi + til + móttiknu + upphædd + - + ina + frádrigið + transaktiónskostnaðir + . + + + Seinni + verða + fíggjarligu + skyldurnar + virðisásettar + til + amortise + - + raðan + kostprís + svarandi + til + kapitaliseraða + virðið + við + nýtslu + av + effektivu + rentuni + , + soleiðis + at + munurin + millum + móttiknu + upphæddina + og + áljóðandi + virðið + verður + innroknaður + í + rakstrarroknskapin + yvir + lánitíðarskeiðið + . + + + Aðrar + skyldur + verða + virðisásettar + til + nettorealisa + - + tiónsvirði + . + + + Tíðaravmarkingar + Tíðaravmarkingar + fevna + um + móttiknar + gjaldingar + viðvíkjandi + inntøkum + í + komandi + roknskaparárium + . + + + Umrokning + av + fremmandum + gjaldoyra + Transaktiónir + í + fremmandum + gjaldoyra + verða + í + fyrstu + atløgu + umroknaðar + til + kursin + transaktións + - + Provisions + Provisions + comprise + expected + expenses + relating + to + guarantee + commitments + , + losses + on + work + in + pro + - + gress + , + reconstructions + , + etc + . + +

+

+ + Provisions + are + measured + at + fair + value + . + +

+

+ + Foreign + currency + translation + On + initial + recognition + , + foreign + currency + transactions + are + translated + applying + the + exchange + rate + at + the + +

+

+ + 50 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + dagin + . + + + Gjaldoyramunir + , + ið + íkoma + millum + kursin + transaktiónsdagin + og + kursin + gjalddagin + , + verða + innroknaðir + í + rakstrarroknskapin + sum + ein + fíggjarlig + upphædd + . + + + Peningastreymsuppgerð + Peningastreymsuppgerðin + vísir + peningastreymar + samtaksins + í + árinum + býtt + á + økini + rakstrar + - + , + íløgu + - + og + fíggingarvirksemi + í + árinum + , + broytingar + í + tøkum + peningi + í + árinum + umframt + tøkan + pening + hjá + sam + - + takinum + við + ársbyrjan + og + ársenda + . + + + Ávirkanin + á + tøkan + pening + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + verður + víst + serskilt + undir + peninga + - + streymi + frá + íløguvirksemi + . + + + Peningastreymar + frá + keyptum + feløgum + verða + tiknir + við + í + peningastreyms + - + uppgerðina + frá + keypsdegnum + , + og + peningastreymar + viðvíkjandi + seldum + feløgum + verða + tiknir + við + fram + til + søludagin + . + + + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + Peningastreymur + frá + rakstrarvirkseminum + verður + uppgjørdur + sum + ársins + úrslit + javnað + fyri + ikki + kon + - + tantar + rakstrarupphæddir + , + broytingar + í + arbeiðs + - + kapitali + umframt + goldnum + partafelagsskatti + . + + + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + Peningastreymur + frá + íløguvirkseminum + fevnir + um + gjøld + í + sambandi + við + keyp + og + sølu + av + feløgum + og + virksemi + umframt + keyp + og + sølu + av + immateriellari + , + materiellari + og + fíggjarligari + støðisogn + . + + + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + Peningastreymur + frá + fíggingarvirkseminum + fevnir + um + broytingar + í + stødd + ella + samanseting + av + felagskapitali + felagsins + og + kostnaðum + knýttum + at + hesum + umframt + upptøku + av + lánum + , + gjaldan + av + avdráttum + á + rentuberandi + skuld + og + útgjaldi + av + vinningsbýti + til + partaeigarar + . + + + Tøkur + peningur + Tøkur + peningur + fevnir + um + tøkar + peningaupphæddir + og + stuttfreistað + virðisbrøv + við + eini + gildistíð + upp + á + minni + enn + 3 + mánaðir + , + og + sum + uttan + forðing + kunnu + umbýtast + til + tøkan + pening + , + og + har + vandin + fyri + virðisbroytingum + er + ótýðandi + . + + + transaction + date + . + +

+

+ + 51 + Bruttovinningur + x + 100 + Nettosøla + Gross + Profit + x + 100 + Revenue + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + x + 100 + Nettosøla + Profit + / + loss + before + financials + x + 100 + Revenue + Eginogn + ultimo + x + 100 + Ognir + til + samans + við + árslok + Equity + at + year + end + x + 100 + Total + assets + Vanlig + úrslit + eftir + skatt + x + 100 + Miðal + eginogn + Net + profit + for + the + year + x + 100 + Average + equity + Ogn + í + umferð + x + 100 + Stuttfreistað + skuld + Current + assets + total + x + 100 + Short-term + liabilities + Bruttobreddi + Gross + margin + ratio + Rakstraravkast + EBIT-margin + Tryggleikastig + Solvency + ratio + Eginpeningsavkast + Return + on + equity + Gjaldførislutfall + Current + ratio + Yvirlit + yvir + høvuðs + - + og + lyklatøl + / + Financial + highlights + Frágreiðing + til + lyklatølini + / + Definitions + of + financial + ratios + +

+

+ + 53 + Income + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2023 + Rakstrarroknskapur + 1. + januar + - + 31. + desember + 2023 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + Nota + / + Note + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Nettosøla + / + Revenue + 124.513.814 + 134.240 + 108.381.676 + 116.864 + Aðrar + rakstrarinntøkur + / + Other + operating + income + 4.100.288 + 2.922 + 3.951.545 + 2.569 + Kostnaður + fyri + rávøru + og + hjálpitilfar + / + Raw + materials + and + consumables + - + 2.085.346 + - + 794 + - + 2.085.346 + - + 795 + Aðrir + uttanhýsis + kostnaðir + / + Other + external + expenses + - + 57 + .350.854 + - + 64.286 + - + 48.829.748 + - + 53.644 + Bruttoúrslit + / + Gross + profit + 69.177 + .902 + 72.082 + 61.418.127 + 64.994 + 2 + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + - + 61.610.599 + - + 60.879 + - + 54.430.026 + - + 53.394 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + of + intangible + assets + and + property + , + plant + and + equipment + - + 11.035.538 + - + 9.548 + - + 10.668.304 + - + 9.158 + Úrslit + áðrenn + fíggjarpostar + / + Profit + / + loss + before + financial + income + and + expenses + - + 3.468.235 + 1.655 + - + 3.680.203 + 2.442 + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + 32.319 + 48 + 110.676 + 35 + 3 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + - + 1.991.704 + - + 1.079 + - + 1.900.400 + - + 1.049 + Úrslit + áðrenn + skatt + / + Profit + / + loss + before + tax + - + 5.427 + .620 + 624 + - + 5.469.927 + 1.428 + 4 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + - + 1.510.943 + - + 57 + - + 1.457 + .698 + - + 257 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + - + 6.938.563 + 567 + - + 6.927 + .625 + 1.171 + Uppskot + til + yvirskotsbýti + / + Proposed + distribution + of + profit + Flutt + úrslit + / + Retained + earnings + - + 6.938.563 + 567 + - + 6.927 + .625 + 1.171 + - + 6.938.563 + 567 + - + 6.927 + .625 + 1.171 + +

+

+ + 54 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Company + Nota + / + Note + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Ogn + / + Assets + Ritbúnaður + / + Software + 2.056.263 + 4.081 + 2.045.197 + 4.056 + Goodwill + / + Goodwill + 0 + 292 + 0 + 0 + Menningarverkætlanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + 4.011.488 + 1.068 + 4.011.488 + 1.068 + 5 + Immateriel + støðisogn + / + Intangible + assets + 6.067 + .751 + 5.441 + 6.056.685 + 5.124 + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + 80.428.738 + 83.486 + 80.428.737 + 83.485 + Undangoldið + fyri + materiella + støðisogn + / + Prepayments + for + property + , + plant + andequipment + 56.713 + 0 + 0 + 0 + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + 14.118.058 + 14.844 + 13.796.382 + 14.488 + 6 + Materiel + støðisogn + / + Tangible + assets + 94.603.509 + 98.330 + 94.225.119 + 97 + .973 + 7 + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + 0 + 0 + 100.000 + 160 + Fíggjarlig + støðisogn + / + Fixed + asset + investments + 0 + 0 + 100.000 + 160 + Støðisogn + til + samans + / + Fixed + assets + total + 100.671.260 + 103.771 + 100.381.804 + 103.257 + Liðugtvørur + og + handilsvørur + / + Finished + goods + and + goods + for + resale + 477 + .011 + 771 + 477 + .011 + 771 + Vørugoymslur + / + Stocks + 477 + .011 + 771 + 477 + .011 + 771 + Áogn + av + sølu + og + tænastum + / + Trade + receivables + 17 + .210.982 + 14.775 + 15.618.455 + 12.024 + Áogn + hjá + atknýttum + fyritøkum + / + Receivables + from + subsidiaries + 0 + 0 + 0 + 2.342 + Onnur + áogn + / + Other + receivables + 4.190.891 + 1.382 + 2.762.408 + 0 + Útsett + skattaáogn + / + Deferred + tax + asset + 203.845 + 1.715 + 0 + 1.458 + Partafelagsskattur + / + Corporation + tax + 106.000 + 0 + 0 + 0 + Tíðaravmarkingar + / + Prepayments + 2.000.104 + 1.551 + 1.929.352 + 1.347 + Áogn + / + Receivables + 23.711.822 + 19.423 + 20.310.215 + 17 + .171 + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 3.181.840 + 4.084 + 2.428.345 + 2.069 + Ogn + í + umferð + til + samans + / + Current + assets + total + 27 + .370.673 + 24.278 + 23.215.571 + 20.011 + Ogn + til + samans + / + Assets + total + 128.041.933 + 128.049 + 123.597 + .375 + 123.268 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2023 + Balance + sheet + at + 31 + December + 2023 + +

+

+ + 55 + Fíggjarstøða + 31. + desember + 2023 + ( + framhald + ) + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + Nota + / + Note + 2023 + 2022 + 2023 + 2022 + DKK + t.DKK + DKK + t.DKK + Skyldur + / + Liabilities + and + equity + Felagskapitalur + / + Share + capital + 43.000.000 + 43.000 + 43.000.000 + 43.000 + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + - + 11.839.276 + - + 4.901 + - + 14.352.512 + - + 7 + .425 + 8 + Eginogn + / + Equity + 31.160.724 + 38.099 + 28.647 + .488 + 35.575 + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219 + 29.219.352 + 29.219 + Peningastovnar + / + Banks + 25.675.647 + 28.472 + 25.675.647 + 28.471 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 4.120.519 + 5.623 + 4.120.519 + 5.623 + 9 + Langfreistað + skuld + / + Long-term + debt + 59.015.518 + 63.314 + 59.015.518 + 63.313 + 9 + Stuttfreistaður + partur + av + langfreistaðari + skuld + / + Short-term + part + of + long-term + debt + 5.466.542 + 4.168 + 5.466.542 + 4.168 + Peningastovnar + / + Banks + 12.248.537 + 10.200 + 12.248.537 + 10.200 + Vøru + - + og + tænastuskuld + / + Trade + payables + 13.081.888 + 4.282 + 11.435.347 + 2.945 + Skuld + til + atknýtt + feløg + / + Payables + to + subsidiaries + 0 + 0 + 202.669 + 0 + Onnur + skuld + / + Other + payables + 5.786.198 + 6.447 + 5.429.580 + 5.677 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 1.282.526 + 1.539 + 1.151.694 + 1.390 + Stuttfreistað + skuld + / + Short-term + debt + 37 + .865.691 + 26.636 + 35.934.369 + 24.380 + Skuld + til + samans + / + Debt + total + 96.881.209 + 89.950 + 94.949.887 + 87 + .693 + Skyldur + til + samans + / + Liabilities + and + equity + total + 128.041.933 + 128.049 + 123.597 + .375 + 123.268 + 10 + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + 11 + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + 12 + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Balance + sheet + at + 31 + December + 2023 + ( + continued + ) + +

+

+ + 56 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + - + 6.938.563 + 567 + 13 + Javningar + / + Adjustments + 14.330.011 + 10.580 + 14 + Broyting + í + rakstrarkapitali + / + Change + in + working + capital + 2.377 + .583 + - + 3.102 + Peningastreymur + frá + rakstri + áðrenn + fíggjarpostar + / + Cash + flows + from + operating + activities + before + financial + income + and + expenses + 9.769.031 + 8.045 + Rentuinngjaldingar + og + líknandi + / + Interest + income + and + similar + income + 32.319 + 48 + Rentuútgjaldingar + og + líknandi + / + Interest + expenses + and + similar + charges + - + 1.991.704 + - + 1.079 + Peningastreymur + frá + rakstrarvirksemi + / + Cash + flows + from + operating + activities + 7 + .809.646 + 7 + .014 + Keyp + av + immateriellari + støðisogn + / + Purchase + of + intangible + assets + - + 3.406.831 + - + 980 + Keyp + av + materiellari + støðisogn + / + Purchase + of + property + , + plant + and + equipment + - + 5.289.031 + - + 11.820 + Søla + av + materiellari + støðisogn + / + Sale + of + property + , + plant + and + equipment + 936.000 + 15 + Peningastreymur + frá + íløguvirksemi + / + Cash + flows + from + investing + activities + - + 7 + .759.862 + - + 12.785 + Afturrindan + av + langfreistaðari + skuld + / + Repayment + of + long-term + debt + - + 3.000.015 + - + 3.002 + Upptøku + av + skuld + til + realkredittstovnar + / + Raising + of + mortgage + loans + 0 + 7 + .250 + Broyting + í + stuttfreistaðari + skuld + til + peningastovnar + / + Available + funds + 2.048.088 + 3.244 + Peningastreymur + frá + fíggingarvirksemi + / + Cash + flows + from + financing + activities + - + 951.927 + 7 + .492 + Peningastreymsuppgerð + 1. + januar + - + 31. + desember + 2023 + Cash + flow + statement + 1 + January + - + 31 + December + 2023 + +

+

+ + 57 + Samtak + / + Group + Nota + / + Note + +

+

+ + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + Broyting + í + tøkum + peningi + / + Change + in + cash + and + cash + equivalents + - + 902.143 + 1.721 + Tøkur + peningur + 1. + januar + 2023 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 1 + January + 2023 + 4.083.984 + 2.363 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2023 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2023 + 3.181.841 + 4.084 + Tøkur + peningur + kann + sundurgreinast + soleiðis + : + Cash + and + cash + equivalents + are + specified + as + follows + : + Tøkur + peningur + / + Cash + at + bank + and + in + hand + 3.181.841 + 4.084 + Tøkur + peningur + 31. + desember + 2023 + / + Cash + and + cash + equivalents + at + 31 + December + 2023 + 3.181.841 + 4.084 + +

+

+ + 58 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + Notur + til + ársfrásøgnina + 1 + . + + + Fíggjarliga + støðan + og + framtíðin + / + Financial + status + and + future + Fíggjarliga + gongdin + í + roknskaparárinum + 2023 + hevur + ikki + verið + nøktandi + og + sæst + hetta + aftur + í + einum + halli + upp + á + 6,9 + mió.kr + . + + + eftir + skatt + . + + + Íroknað + hallið + fyri + 2023 + eru + niðurskrivingar + og + virðisjavningar + viðvíkjandi + støðisogn + og + útsettari + skattaáogn + upp + á + 3,6 + mió.kr + . + + + Um + sæð + verður + burtur + frá + hesum + , + hevði + hallið + sostatt + verið + umleið + 3,3 + mió.kr + . + + + eftir + skatt + . + + + Eginogn + felagsins + við + árslok + í + 2023 + er + 28,6 + mió.kr. + , + sum + svarar + til + ein + soliditet + upp + á + 23 + % + . + +

+

+ + Framskrivingar + felagsins + fyri + 2024 + vísa + somuleiðis + rakstrarligt + hall + . + + + Leiðslan + arbeiðir + við + sparingum + og + øðrum + tiltøkum + , + sum + væntast + at + betra + um + raksturin + . + + + Vónað + verður + , + at + hetta + fer + at + minka + um + hallið + í + 2024 + og + at + føra + við + sær + , + at + rakstur + felagsins + aftur + fer + at + geva + avlop + í + roknskaparárinum + 2025 + . + +

+

+ + Gjaldførislutfallið + við + árslok + í + 2023 + er + tepurt + , + men + við + støði + í + framskrivingunum + av + gongdini + í + gjaldførinum + í + 2024 + , + væntar + leiðslan + at + felagið + megnar + at + halda + sínar + skyldur + í + roknskaparárinum + 2024 + . + + + Um + felagið + ikki + megnar + at + venda + gongdini + , + kann + tað + tó + ikki + útihýsast + , + at + felagið + fær + tørv + á + nýggjum + kapitali + í + framtíðini + . + +

+

+ + It + is + hoped + that + this + will + reduce + the + deficit + in + 2024 + and + lead + to + the + company + returning + to + profitability + in + the + fiscal + year + 2025 + . + + + The + debt + ratio + at + the + end + of + 2023 + is + modest + , + but + based + on + the + projections + of + developments + in + debt + in + 2024 + , + management + expects + the + company + to + be + able + to + meet + its + obligations + in + the + fiscal + year + 2024 + . + + + If + the + company + fails + to + reverse + the + trend + , + it + cannot + be + ruled + out + that + the + company + will + need + new + capital + in + the + future + . + + + 2 + . + + + Starvsfólkakostnaður + / + Staff + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + Lønir + / + Wages + and + salaries + 52.943.475 + 52.476 + 46.436.969 + 45.742 + Eftirlønartryggingar + / + Pensions + 6.236.715 + 5.970 + 5.691.662 + 5.339 + Onnur + lønartengd + gjøld + / + Other + social + security + costs + 2.430.409 + 2.433 + 2.301.395 + 2.313 + 61.610.599 + 60.879 + 54.430.026 + 53.394 + Av + hesum + er + samsýning + til + stjórn + og + nevnd + : + Including + remuneration + to + the + Executive + and + Supervisory + Boards + Stjórn + / + Executive + Board + 1.558.052 + 1.354 + 1.558.052 + 1.354 + Nevnd + / + Supervisory + Board + 853.650 + 791 + 853.650 + 791 + 2.411.702 + 2.146 + 2.411.702 + 2.146 + Starvsfólkatal + í + miðal + / + Average + number + of + employees + 118 + 119 + 102 + 104 + Notes + to + the + annual + report + +

+

+ + 59 + 3 + . + + + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + Samtak + / + Group + Móðurfelag + / + Parent + company + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + Annar + fíggjarligur + kostnaður + / + Other + financial + costs + 1.991.704 + 1.079 + 1.900.400 + 1.049 + 1.991.704 + 1.079 + 1.900.400 + 1.049 + 4 + . + + + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + Útsettur + skattur + í + árinum + / + Deferred + tax + for + the + year + 1.510.943 + 57 + 1.457 + .698 + 257 + 1.510.943 + 57 + 1.457 + .698 + 257 + 5 + . + + + Immateriell + støðisogn + / + Intangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Menningarverkæt + - + lanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + proj + - + ects + in + progress + Til + samans + / + Total + Ritbúnaður + / + Software + Goodwill + / + Goodwill + Útveganarvirði + 1. + januar + 2023 + / + Cost + at + 1 + January + 2023 + 19.637 + .398 + 1.000.000 + 1.392.532 + 22.029.930 + Tilgongd + / + Additions + for + the + year + 499.272 + 0 + 3.406.831 + 3.906.103 + Frágongd + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 1.000.000 + - + 442.040 + - + 1.442.040 + Útveganarvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2023 + 20.136.670 + 0 + 4.357 + .323 + 24.493.993 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2023 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2023 + 15.556.476 + 707 + .778 + 0 + 16.264.254 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 1.161.657 + 0 + 345.835 + 1.507 + .492 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.362.274 + 0 + 0 + 1.362.274 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + frágongd + í + árinum + / + Reversal + of + impairment + and + amortisation + of + sold + assets + 0 + - + 707 + .778 + 0 + - + 707 + .778 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2023 + 18.080.407 + 0 + 345.835 + 18.426.242 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2023 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2023 + 2.056.263 + 0 + 4.011.488 + 6.067 + .751 + +

+

+ + 60 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + 5 + . + + + Immateriell + støðisogn + ( + framhald + ) + / + Intangible + assets + ( + continued + ) + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + Menningarverkæt + - + lanir + , + sum + eru + í + gongd + / + Development + projects + in + progress + Til + samans + / + Total + Ritbúnaður + / + Software + Keypsvirði + 1. + januar + 2023 + / + Cost + at + 1 + January + 2023 + 19.379.312 + 1.392.532 + 20.771.844 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 499.272 + 3.406.831 + 3.906.103 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 442.040 + - + 442.040 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2023 + 19.878.584 + 4.357 + .323 + 24.235.907 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2023 + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 1 + January + 2023 + 15.323.855 + 0 + 15.323.855 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 1.161.657 + 345.835 + 1.507 + .492 + Avskrivingar + í + árinum + / + Amortisation + for + the + year + 1.347 + .875 + 0 + 1.347 + .875 + Flytingar + / + Transfers + for + the + year + 0 + 0 + 0 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + AA + | + Impairment + losses + and + amortisation + at + 31 + December + 2023 + 17 + .833.387 + 345.835 + 18.179.222 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2023 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2023 + 2.045.197 + 4.011.488 + 6.056.685 + +

+

+ + 61 + 6 + . + + + Materiell + støðisogn + / + Tangible + assets + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Samtak + / + Group + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Til + samans + / + Total + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Undangoldið + fyri + materiella + støðisogn + / + Prepayments + for + property + , + plant + and + equipment + Keypsvirði + 1. + januar + 2023 + / + Cost + at + 1 + January + 2023 + 112.076.666 + 0 + 47 + .009.611 + 159.086.278 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 520.716 + 56.713 + 4.711.602 + 5.289.031 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + 0 + - + 4.697 + .431 + - + 4.697 + .431 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2023 + 112.597 + .382 + 56.713 + 47 + .023.782 + 159.677 + .878 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2023 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2023 + 28.590.881 + 0 + 32.165.481 + 60.756.362 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 0 + 0 + 654.973 + 654.973 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.577 + .764 + 0 + 3.661.720 + 7 + .239.484 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + 0 + - + 3.576.450 + - + 3.576.450 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2023 + 32.168.645 + 0 + 32.905.724 + 65.074.369 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2023 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2023 + 80.428.738 + 56.713 + 14.118.058 + 94.603.509 + Móður + felag + / + Parent + Company + Rakstrartól + , + innbúgv + og + onnur + støðisogn + / + Other + fixtures + and + fittings + , + tools + and + equipment + Til + samans + / + Total + Grundøki + og + bygningar + / + Land + and + buildings + Keypsvirði + 1. + januar + 2023 + / + Cost + at + 1 + January + 2023 + 112.076.667 + 45.117 + .152 + 57 + .193.818 + Tilgongd + í + árinum + / + Additions + for + the + year + 520.716 + 4.593.960 + 5.114.676 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + 0 + - + 4.697 + .431 + - + 4.697 + .431 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2023 + 112.597 + .382 + 45.013.681 + 57 + .611.063 + Av + - + og + niðurskrivingar + 1. + januar + 2023 + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 1 + January + 2023 + 28.590.881 + 30.629.892 + 59.220.773 + Niðurskrivingar + í + árinum + / + Impairment + losses + for + the + year + 0 + 654.973 + 654.973 + Avskrivingar + í + árinum + / + Depreciation + for + the + year + 3.577 + .764 + 3.508.884 + 7 + .086.648 + Afturførdar + avskrivingar + upp + á + seldar + ognir + / + Reversal + of + impairment + and + depreciation + of + sold + assets + 0 + - + 3.576.450 + - + 3.576.450 + Av + - + og + niðurskrivingar + / + Impairment + losses + and + depreciation + at + 31 + December + 2023 + 32.168.645 + 31.217 + .299 + 63.385.944 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2023 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2023 + 80.428.737 + 13.796.382 + 94.225.119 + +

+

+ + 62 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + 7 + . + + + Kapitalpartar + í + atknýttum + feløgum + / + Investments + in + subsidiaries + Allar + upphæddir + í + DKK + / + All + amounts + in + DKK + Móður + felag + / + Parent + Company + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + Keypsvirði + 1. + januar + 2023 + / + Cost + at + 1 + January + 2023 + 160.000 + 160 + Frágongd + í + árinum + / + Disposals + for + the + year + - + 60.000 + 0 + Keypsvirði + / + Cost + at + 31 + December + 2023 + 100.000 + 160 + Virðisjavningar + 1. + januar + 2023 + / + Revaluations + at + 1 + January + 2023 + 0 + 0 + Virðisjavningar + / + Revaluations + at + 31 + December + 2023 + 0 + 0 + Roknskaparligt + virði + 31. + desember + 2023 + / + Carrying + amount + at + 31 + December + 2023 + 100.000 + 160 + Samtak + / + Group + Kapitalpartar + í + dótturfeløgum + kunnu + sundurgreinast + soleiðis + : + Investments + in + subsidiaries + are + specified + as + follows + : + Heimstaður + / + Place + of + registered + office + Atkvøðu + - + og + ognarpartur + Votes + and + ownership + Eginogn + Equity + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + Posta + Logistics + ApS + Kolding + , + Danmark + 100 + % + 2.613.239 + 172.788 + +

+

+ + 63 + 8 + . + + + Eginogn + / + Equity + Samtak + / + Group + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2023 + / + Equity + at + 1 + January + 2023 + 43.000.000 + - + 4.900.713 + 38.099.287 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + - + 6.938.563 + - + 6.938.563 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2023 + 43.000.000 + - + 11.839.276 + 31.160.724 + Móðurfelag + / + Parent + Company + Felagskapitalur + / + Share + capital + Fluttur + vinningur + / + Retained + earnings + Til + samans + / + Total + Salda + 1. + januar + 2023 + / + Equity + at + 1 + January + 2023 + 43.000.000 + - + 7 + .424.887 + 35.575.113 + Ársúrslit + / + Net + profit + / + loss + for + the + year + 0 + - + 6.927 + .625 + - + 6.927 + .625 + Eginogn + / + Equity + at + 31 + December + 2023 + 43.000.000 + - + 14.352.512 + 28.647 + .488 + Felagskapitalurin + fevnir + um + 1 + partabræv + á + áljóðandi + kr. + 43.000.000 + . + + + Einki + partabræv + hevur + serlig + rættindi + . + +

+

+ + No + shares + carry + any + special + rights + . + + + Ongar + broytingar + hava + verið + í + felagskapitalinum + seinastu + 5 + árini + . + +

+

+ + 64 + POSTA + | + ÁRSFRÁSØGN + 2023 + 9 + . + + + Langfreistað + skuld + / + Long + term + debt + Samtak + / + Group + Skuld + 1. + januar + 2023 + Debt + at + 1 + January + 2023 + Skuld + 31. + desember + 2023 + / + Debt + at + 31 + December + 2023 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 31.104.216 + 25.675.647 + 3.963.713 + 11.663.321 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 5.623.348 + 4.120.519 + 1.502.829 + 0 + 65.946.916 + 59.015.518 + 5.466.542 + 11.663.321 + Móður + felag + / + Parent + Company + Skuld + 1. + januar + 2023 + Debt + at + 1 + January + 2023 + Skuld + 31. + desember + 2023 + / + Debt + at + 31 + December + 2023 + Avdráttur + komandi + ár + / + Payment + within + 1 + year + Restskuld + eftir + 5 + ár + / + Debt + after + 5 + years + Ábyrgdarlán + / + Subordinate + loan + capital + 29.219.352 + 29.219.352 + 0 + 0 + Peningastovnar + / + Banks + 31.104.216 + 25.675.647 + 3.963.713 + 11.663.321 + Tíðaravmarkingar + / + Deferred + income + 5.623.348 + 4.120.519 + 1.502.829 + 0 + 65.946.916 + 59.015.518 + 5.466.542 + 11.663.321 + 10 + . + + + Eventualskyldur + v.m + . + + + / + Contingent + assets + , + liabilities + and + other + financial + obligations + Samtakið + hevur + bundið + seg + til + húsaleiguskyldur + á + tilsamans + 1.720 + tkr + . + + + við + árslok + 2023 + . + + + The + Group + has + building + lease-liabilites + totalling + 1.720 + tkr + . + + + at + year + end + 2023 + . + + + Samtakið + hevur + aðrar + langleiguskyldur + á + tilsamans + 20 + tkr + . + + + við + árslok + 2024 + . + + + Hesar + fella + í + árunum + 2024 + . + + + The + group + has + other + lease-liabilites + totalling + 20 + tkr + . + + + at + year + end + 2024 + . + + + These + lease-liabilites + are + due + in + 2024 + . + + + 11 + . + + + Veðsetingar + og + trygdarveitingar + / + Charges + and + securities + Skuld + til + peningastovnar + áljóðandi + t.kr. + 42.883 + er + tryggjað + við + veð + í + bygningi + samtaksins + upp + á + t.kr. + 95.700 + , + hvørs + roknskaparligu + virði + pr + . + + + 31. + desember + 2023 + er + 80.429 + t.kr. + Bank + loans + and + credit + facilities + of + t.kr. + +

+

+ + 80.429 + at + 31 + December + 2023 + . + + + Peningastovnur + samtaksins + hevur + veitt + ábyrgdir + á + tilsamans + 500 + tkr + . + + + vegna + samtakið + . + +

+

+ + 500 + on + behalf + of + the + Group + . + +

+

+ + 65 + 12 + . + + + Nærstandandi + partar + og + ognarviðurskifti + / + Related + parties + and + ownership + Avgerandi + ávirkan + / + Controlling + interest + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Ognarviðurskifti + / + Ownership + Niðanfyristandandi + kapitaleigarar + eru + skrásettir + í + eigarabók + felagsins + at + eiga + minst + 5 + % + av + atkvøðunum + ella + minst + 5 + % + av + felagskapitalinum + : + The + following + shareholders + are + recorded + in + the + Company's + register + of + shareholders + as + holding + at + least + 5 + % + of + the + votes + or + at + least + 5 + % + of + the + share + capital + : + Føroya + Landsstýri + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + The + Government + of + the + Faroe + Islands + , + Tinganes + , + 100 + Tórshavn + Samtak + / + Group + 13 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + javningar + / + Cash + flow + statement + - + adjustments + 2023 + DKK + 2022 + t.DKK + Fíggjarligar + inntøkur + / + Financial + income + - + 32.319 + - + 48 + Fíggjarligir + kostnaðir + / + Financial + costs + 1.991.705 + 1.079 + Av + - + og + niðurskrivingar + íroknað + tap + og + vinning + við + sølu + / + Depreciation + , + amortisation + and + impairment + losses + , + including + losses + and + gains + on + sales + 11.035.539 + 9.548 + Skattur + av + ársúrslitinum + / + Tax + on + profit + / + loss + for + the + year + 1.510.943 + 0 + Aðrar + javningar + / + Other + adjustments + - + 175.857 + 0 + 14.330.011 + 10.579 + 14 + . + + + Peningastreymsuppgerð + - + broyting + í + rakstrarkapitali + / + Cash + flow + statement + - + change + in + working + capital + Broyting + í + vørugoymslum + / + Change + in + inventories + 294.010 + 104 + Broyting + í + áogn + / + Change + in + receivables + - + 5.798.703 + - + 1.844 + Broyting + í + útvegarum + v.m + . + + + / + Change + in + trade + payables + , + etc + . + 7 + .882.276 + - + 1.363 + 2.377 + .583 + - + 3.103 + +

+

+ + Felagið + | + The + Company + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + FO-100 + Tórshavn + Faroe + Islands + Teldupostur + | + E-mail + : + posta@posta.fo + Heimasíða + | + Website + : + www.posta.fo + Skrásetingarnr + . + + + | + Reg + . + + + No. + 3927 + Heimstaðarkommuna + | + Domicile + municipality + : + Tórshavn + 19. + roknskaparár + | + 19th + Annual + Accounts + Nevnd + | + Board + of + Directors + Joen + Magnus + Rasmussen + , + nevndarformaður + | + Chairman + of + the + Board + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + | + Deputy + Chairman + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + | + Board + Member + Steinvør + Jacobsen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + | + Board + Member + , + Staff + Representative + Stjórn + | + Executives + Hans + Jákup + Langgaard + , + stjóri + | + CEO + Grannskoðan + | + Auditors + Sp + / + f + SPEKT + Løggildir + grannskoðarar + | + State + Authorized + Public + Accountants + +

+

+ + Ger + so + væl + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00025.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00025.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f8330f35eb6be6bcb1a9dd7f96bf3c8f7ca7bc0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-00025.xml @@ -0,0 +1,353 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 162 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-dkxtfyil83pr6-cloudfront-net-e48c3698ef91189f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://dkxtfyil83pr6.cloudfront.net/media/r2rnow5y/posta_pakkaboksir_mai2026.pdf + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Postnr + . + + + Streymoy + Bygd + / + býur + 101 + Pakkaboks + Posta + á + Óðinshædd + Tórshavn + 103 + Pakkaboks + INN + Grønlandsvegur + Tórshavn + 189 + Pakkaboks + Bónus + Hoyvík + 351 + Pakkaboks + Magn + Vestmanna + Eysturoy + 516 + Pakkaboks + Magn + Norðragøta + 481 + Pakkaboks + Skálin + Skála + 461 + Pakkaboks + Bónus + Norðskála + 621 + Pakkaboks + Bónus + Runavík + Vágar + 371 + Pakkaboks + Bónus + Miðvágur + 381 + Pakkaboks + Flogvøllur + Sørvágur + Norðoyggjar + 701 + Pakkaboks + Magn + Klaksvík + Sandoy + 211 + Pakkaboks + Sands + Kommuna + Sandur + Suðuroy + 801 + Pakkaboks + Bónus + Tvøroyri + Levering + í + pakkaboks + Nýtt + til + nethandlar + Nú + ber + til + hjá + tykkum + eisini + at + bjóða + tykkara + kundum + levering + av + sendingum + í + pakkaboks + . + + + Kundar + fáa + sms + og + / + ella + teldupost + um + , + nær + sendingin + er + klár + at + heinta + . + + + Posta + pakkaboksir + eru + staðsettar + her + : + Set + teg + í + samband + við + tín + heimasíðuveitara + fyri + at + fáa + hetta + sett + upp + í + tínum + nethandli + . + + + Sí + annars + nærri + kunning + um + pakkaboksir + á + posta.fo + / + pakkar + . + + + Hava + tit + spurningar + , + seti + tykkum + í + samband + við + Posta + á + tlf. + 346000 + ella + send + ein + teldupost + til + posta@posta.fo + . + + + Prísir + - + sendingar + 0-2 + kg + Pakkaboks + kr. + 35,00 + Heimabústað + kr. + 54,00 + Allir + prísir + eru + umframt + mvg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-15_nyggj_starvsfolk_til_innleidslufund_00081.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-15_nyggj_starvsfolk_til_innleidslufund_00081.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecf394c2cf1b4818289ccc7e6f331d684bb5bba7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-15_nyggj_starvsfolk_til_innleidslufund_00081.xml @@ -0,0 +1,241 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + 15 nýggj starvsfólk til innleiðslufund + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 63 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-3c67237ac53c2c24 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 15 nýggj starvsfólk til innleiðslufund + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/15-nyggj-starvsfolk-til-innleidslufund/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 15 nýggj starvsfólk til innleiðslufund +

+ + 15 + nýggj + starvsfólk + til + innleiðslufund + +

+

+ + Tíðindi + > + 15 + nýggj + starvsfólk + til + innleiðslufund + Í + morgun + vóru + 15 + nýggj + starvsfólk + boðin + til + innleiðslufund + og + morgunmat + í + høvuðssæti + okkara + á + Óðinshædd + . + + + Á + skránni + var + kunning + um + virksemi + og + mannagongdir + hjá + okkum + í + Posta + , + so + at + øll + eru + væl + ílatin + til + at + røkja + starvið + her + hjá + okkum + . + + + Hjartaliga + vælkomin + til + Posta + øll + somul + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-about_posta_00054.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-about_posta_00054.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b58c607be55b81eeb67e090267c832f80e491cb6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-about_posta_00054.xml @@ -0,0 +1,187 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + About Posta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10 words + 10 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-fdb9790db45ff987 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + About Posta + https://www.posta.fo/en/private/help-information/about-posta/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ About Posta +

+ + About + Posta + +

+

+ + innset + tekst + +

+

+ + Kundatænasta + Fylg + sendingini + Starvsfólk + Finn + posthús + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreiding_2020_00187.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreiding_2020_00187.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73f34d775cc660d44f42a3105728f9ef89705721 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreiding_2020_00187.xml @@ -0,0 +1,635 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + ársfrágreiðing 2020 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 353 words + 409 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-3a590dabcf832c22 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + ársfrágreiðing 2020 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/arsfragreiding-2020/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ ársfrágreiðing 2020 +

+ + ársfrágreiðing + 2020 + +

+

+ + Tíðindi + > + ársfrágreiðing + 2020 + Eitt + ár + við + koronu + og + methøgari + ferð + á + nethandlinum + Sølan + hjá + Posta + setti + met + í + 2020 + við + 125 + mkr + . + + + Samansetingin + av + virkseminum + broyttist + tó + munandi + orsakað + av + koronu + . + + + Posta + hevur + í + dag + kunngjørt + roknskapin + fyri + 2020 + . + + + Sølan + setti + met + og + gjørdist + 125 + mkr + . + + + fyri + øll + feløgini + . + + + Samansetingin + av + søluni + broyttist + tó + munandi + . + + + Meðan + nethandilin + í + Føroyum + tvífaldaðist + , + minkaði + virksemið + innan + post + og + flogfrakt + vegna + koronu + . + + + Dótturfeløgini + , + PostaLogistics + í + Danmark + og + North + West + Chartering + í + Føroyum + , + høvdu + jaliga + gongd + í + árinum + . + + + Rakstraryvirskotið + fyri + 2020 + er + 8,2 + mkr + . + + + svarandi + til + 7 + % + . + + + Tað + er + lægri + enn + tey + umleið + 10 + % + , + sum + Posta + hevur + havt + seinastu + nógvu + árini + . + + + Hetta + ávirkar + úrslitið + , + sum + endaði + við + einum + halli + upp + á + 2,4 + mkr + . + + + eftir + skatt + . + + + ” + Árið + 2020 + var + eitt + ár + við + fleiri + undantøkum + . + + + Starvsfólkunum + og + okkara + miðvísa + arbeiði + við + at + menna + tænastuna + fyri + at + takka + , + megnaðu + vit + at + tillaga + okkum + broyttu + umstøðurnar + við + koronu + . + + + Tað + var + ikki + ein + dagur + , + at + korona + steðgaði + virkseminum + . + + + Í + árinum + minkaði + talið + av + brøvum + við + 11 + % + , + og + tá + ið + handlarnir + stongdu + , + varð + tørvurin + á + lýsingabløðum + væl + minni + . + + + Samstundis + varð + flogferðslan + skerd + í + fleiri + tíðarskeiðum + , + og + tað + ávirkaði + flogfraktina + hjá + Posta + . + + + Korona + hevði + tí + eina + avgerandi + ávirkan + á + úrslitið + í + 2020 + , + ” + sigur + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + á + Posta + . + + + Hóast + árið + ikki + hilnaðist + sum + upprunaliga + ætlað + , + væntar + Posta + jaliga + gongd + komandi + árini + . + + + Føroyingar + hava + nevniliga + tikið + nethandilin + til + sín + , + og + fraktøkið + væntast + framhaldandi + at + vaksa + ikki + bert + í + Føroyum + , + men + eisini + á + øðrum + marknaðum + . + + + Tað + er + ætlanin + framhaldandi + at + styrkja + tænasturnar + á + hesum + økjum + . + + + Talgilding + og + sjálvgreiðsluloysnir + til + privat + og + vinnu + er + natúrligur + partur + av + hesum + , + greiðir + Joel + frá + : + ” + Nethandilin + er + tvífaldaður + í + árínum + , + tó + er + talan + enn + um + smáar + nøgdir + , + sammett + við + aðrar + marknaðir + . + + + Potentialið + er + stórt + – + Vit + arbeiða + miðvíst + fram + ímóti + at + viðskiftafólk + , + bæði + privat + og + vinna + , + kunnu + avgreiða + øll + síni + viðurskifti + við + Posta + talgilt + og + ómakaleyst + . + + + Vit + fáa + jaligar + afturmeldingar + frá + viðskiftafólkum + , + nú + vit + hava + víðkað + netið + av + avgreiðslum + í + samstarvi + við + Magn + , + eins + og + nógvar + fyritøkur + velja + talgilda + sambinding + við + okkara + farmaskipan + . + + + Tað + ger + bílegging + av + flutningi + munandi + lættari + , + ” + sigur + Joel + undir + Leitinum + . + + + Les + ársfrágreiðingina + 2020 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreiding_2021_00101.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreiding_2021_00101.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5db6839499880576d7eed4039cf0b3ac5cd67970 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreiding_2021_00101.xml @@ -0,0 +1,564 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársfrágreiðing 2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 306 words + 362 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-7870a41a1237e52c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársfrágreiðing 2021 + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/arsfragreiding-2021/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársfrágreiðing 2021 +

+ + Ársfrágreiðing + 2021 + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársfrágreiðing + 2021 + Eitt + umskiftiligt + ár + við + methøgari + sølu + Árið + var + ferðmikið + , + umskiftiligt + og + var + merkt + av + bæði + broytingum + í + marknaðarrákum + og + av + koronu + . + + + Posta + hevur + í + dag + kunngjørt + ársroknskapin + fyri + 2021 + . + + + Aftur + í + 2021 + hevði + Posta + vøkstur + í + søluni + , + sum + var + 127 + mió. + kr. + , + ið + er + mesta + søla + , + Posta + hevur + havt + , + síðan + felagið + gjørdist + partafelag + . + + + Rakstraravlopið + er + 13 + mió. + kr. + , + sum + svarar + til + gott + 10 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + er + 3,4 + mió. + kr. + ” + Farsóttin + hevur + meira + enn + nakað + annað + varpað + ljós + á + virðið + í + virkseminum + hjá + Posta + og + tann + leiklutin + , + Posta + hevur + í + at + knýta + húski + , + fyritøkur + og + stovnar + saman + heima + og + úti + í + heimi + . + + + Árið + hilnaðist + samanumtikið + væl + . + + + Sølan + setti + met + , + og + úrslitið + er + nøktandi + ” + , + sigur + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + . + + + Marknaður + í + broyting + Marknaðurin + er + í + metskjótari + broyting + . + + + Seinastu + árini + hava + serliga + talgildingin + og + korona + gjørt + seg + galdandi + : + ” + Fyri + Posta + merkir + tað + , + at + viðskiftafólk + bíleggja + enn + meira + til + dyrnar + , + og + at + fraktvirksemið + veksur + . + + + Hinvegin + minkar + talið + av + brøvum + eins + og + fløskuhálsar + í + framleiðslu + og + flutningi + úti + í + heimi + ávirka + keyps + - + og + flutningsmynstrið + innan + postflutning + , + sum + heild + , + ” + sigur + stjórin + . + + + Úrslitini + í + árinum + prógvaðu + , + at + kósin + , + sum + Posta + hevur + sett + , + er + við + til + at + brynja + samtakið + til + framtíðina + . + + + Posta + ger + íløgur + í + talgilda + tænastumenning + , + í + økt + fraktvirksemi + og + í + framhaldandi + at + vera + best + og + fyrstaval + hjá + viðskiftafólki + . + + + Í + árinum + gjørdi + Posta + stór + framstig + á + fleiri + økjum + , + sigur + Joel + undir + Leitinum + og + leggur + afturat + : + ” + Tað + er + enn + potentiali + at + gera + tað + betri + . + + + Tað + er + týdningarmikið + , + at + Posta + fylgir + við + tørvinum + hjá + viðskiftafólkum + og + broytingum + í + marknaðinum + , + arbeiðir + áhaldandi + við + sunnum + , + effektivum + rakstri + og + setir + ferðina + upp + innan + grøna + orkuskiftið + . + + + Á + tann + hátt + brynja + vit + Posta + til + framtíðar + avbjóðingar + . + ” + Nevnd + Joen + Magnus + Rasmussen + , + Nevndarformaður + Reidar + Nónfjall + , + Næstformaður + Gudny + Langgaard + , + Nevndarlimur + Guðrið + Højgaard + , + Nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + Nevndarlimur + , + Starvsfólkaumboð + Steinvør + Jacobsen + , + Nevndarlimur + , + Starvsfólkaumboð + Heinta + ársfrágreiðing + 2021 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreidingar_00097.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreidingar_00097.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..526835d0076da2b28a22efcd002815f5ee1448d9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsfragreidingar_00097.xml @@ -0,0 +1,458 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársfrágreiðingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 234 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-6c364788721f2a3e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársfrágreiðingar + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/arsfragreidingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársfrágreiðingar +

+ + Ársfrágreiðingar + +

+

+ + Frágreiðingar + og + burðardygd + Frágreiðing + um + burðardygd + 2025 + Vit + eru + errin + av + at + leggja + fram + okkara + fyrstu + frágreiðing + um + burðardygd + . + + + Frágreiðingin + gevur + innlit + í + okkara + arbeiði + og + er + fyrsta + stigið + á + leiðini + móti + einum + meira + burðardyggum + virksemi + . + + + Les + her + Ársfrágreiðing + 2025 + Árið + 2025 + var + merkt + av + broytingum + og + tillagingum + . + + + Posta + miðsavnar + seg + um + kjarnuvirksemið + og + hevur + lagt + grundarlagið + fyri + einum + meira + einføldum + og + haldførum + rakstri + frameftir + . + + + Les + meira + Ársfrágreiðingar + Árfrágreiðing + 2024 + Góð + framstig + myndaðu + árið + , + og + úrslitið + var + nakað + betri + enn + undanfarna + ár + . + + + Posta + leggur + seg + eftir + kjarnuvirkseminum + og + framhaldandi + at + gera + tað + lætt + at + vera + kundi + hjá + felagnum + . + + + Les + meira + Ársfrágreiðing + 2023 + Hóast + vit + í + árinum + megnaðu + góð + avrik + og + hildu + áfram + at + veita + góðar + flutningstænastur + til + viðskiftafólk + okkara + , + var + 2023 + eitt + ár + við + avbjóðingum + fyri + Posta + . + + + Prísvøkstur + , + talgilding + og + broytingar + í + samfelagnum + ávirkaðu + árið + . + + + Les + ársfrágreiðing + Ársfrágreiðing + 2022 + Gongdin + var + merkt + av + væl + minni + postvirksemi + og + meira + fraktvirksemi + . + + + Sum + heild + er + rákið + , + at + fólk + senda + færri + brøv + , + keypa + meira + á + netinum + og + seta + størri + krøv + til + talgilda + avgreiðslu + . + + + Les + ársfrágreiðing + Ársfrágreiðing + 2021 + Árið + var + ferðmikið + , + umskiftiligt + og + var + merkt + av + bæði + broytingum + í + marknaðarrákum + og + av + koronu + . + + + Les + ársfrágreiðing + Vit + leita + eftir + ... + Vit + hava + javnan + brúk + fyri + bæði + teimum + við + klókum + høvdum + , + skjótum + fótum + og + kønum + hondum + . + + + Starv + á + Posta + > + Royn + tollroknaran + Keypir + tú + vøru + uttan + úr + heimi + , + royn + so + tollroknaran + og + fá + eina + vegleiðandi + útrokning + av + tolli + og + øðrum + gjøldum + . + + + Tollroknari + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsins_jolamerkjastudul_er_handadur_00084.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsins_jolamerkjastudul_er_handadur_00084.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e48f1dd7859cfa3c3486d027aa666d03fd4c0b08 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsins_jolamerkjastudul_er_handadur_00084.xml @@ -0,0 +1,523 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársins jólamerkjastuðul er handaður + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 296 words + 323 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-4e27e3085ded3702 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársins jólamerkjastuðul er handaður + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/arsins-jolamerkjastudul-er-handadur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársins jólamerkjastuðul er handaður +

+ + Ársins + jólamerkjastuðul + er + handaður + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársins + jólamerkjastuðul + er + handaður + Ágóðin + frá + jólamerkjasøluni + fer + í + ár + til + føroyska + barnasjónvarpsrøð + umframt + til + ítrott + til + børn + við + avbjóðingum + . + + + Síðan + Posta + gav + fyrstu + jólamerkini + út + í + 1976 + , + er + ágóðin + av + søluni + latin + sum + stuðul + til + verkætlanir + til + frama + fyri + børn + og + ung + í + Føroyum + . + + + Tað + merkir + , + at + hvørja + ferð + tú + keypir + jólamerki + frá + Posta + , + fer + ágóðin + til + vælgerandi + endamál + . + + + Barnasjónvarpsrøð + um + at + vera + menniskja + Jólamerkjagrunnurin + letur + 100.000 + kr. + til + føroyskt + framleiddu + sjónvarpsrøðina + ‘ + Seks + spurningar + um + at + vera + menniskja + , + ” + sum + Ævintýraferðin + framleiðir + . + + + Tað + er + tørvur + á + á + dygdargóðum + tilfari + til + føroysk + børn + á + føroyskum + , + og + tað + hevur + Ævintýraferðin + við + hesu + sjónvarpsrøð + sett + seg + fyri + at + bøta + um + . + + + Jólamerkjagrunnurin + leggur + dent + á + , + at + sjónvarpsrøðin + setur + sjóneykuna + á + stóru + spurningarnar + í + tilveruni + á + ein + stuttligan + og + barnsligan + hátt + . + + + Fimleikur + og + hondbóltur + til + børn + við + avbjóðingum + Fimleikafelagið + Ljósið + fær + stuðul + áljóðandi + 25.000 + kr. + Stuðulin + verður + latin + til + Loppurnar + , + ið + er + einasta + fimleikalið + í + Føroyum + fyri + rørslutarnaði + . + + + Liðið + arbeiðir + miðvíst + við + at + luttaka + í + Special + Olympics + í + Danmark + á + vári + 2022 + . + + + Eydnudeild + Føroya + er + ein + tann + glaðasta + hondboltdeildin + fyri + børn + og + ung + millum + 5-16 + ár + , + sum + er + fyri + børn + við + serligum + tøvi + og + familjur + teirra + . + + + Eydnudeildin + leggur + dent + á + ein + jaligan + felagsskap + rundanum + hondbóltin + . + + + Eydnudeildin + móttekur + somuleiðis + 25.000 + frá + Jólamerkjagrunninum + . + + + Jólamerkjagrunnurin + ynskir + Ævintýraferðini + , + Loppunum + hjá + Ljósið + og + Eydnudeildini + góða + eydnu + við + arbeiðnum + fyri + framman + . + + + Um + jólamerkini + Posta + hevur + givið + út + føroysk + jólamerkir + á + hvørjum + ári + síðan + 1976 + Vinningurin + fer + óskerdur + til + vælgerandi + endamál + til + frama + fyri + børn + og + ung + í + Føroyum + Føroysk + listafólk + sniðgeva + jólamerkini + og + felags + fyri + allar + útgávurnar + eru + jólini + og + siðvenjurnar + knýttar + hertil + Jólamerkir + kunnu + keypast + á + stamps.fo + , + á + posthúsum + kring + landið + umframt + í + Rit + og + Rák + og + HN + Jacobsens + Bókhandil + . + + + Í + ár + hevur + Harriet + Ólafsdóttir + sniðgivið + , + og + kostar + arkið + 30 + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2022_00217.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2022_00217.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f00c07020653ade0cae0d43959ae37e3fbbbfa2c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2022_00217.xml @@ -0,0 +1,625 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 350 words + 403 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-6fe95a4bd6dd5937 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2022 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/arsroknskapurin-pf-posta-fyri-2022/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2022 +

+ + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2022 + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2022 + Posta + hevur + í + dag + kunngjørt + roknskapin + fyri + 2022 + . + + + Gongdin + var + merkt + av + væl + minni + postvirksemi + og + meira + fraktvirksemi + . + + + Meðan + koronuárini + vóru + eyðmerkt + av + stórum + vøkstri + í + flutninginum + , + hevur + samfelagið + nú + aftur + lagað + seg + til + tíðina + áðrenn + korona + . + + + Samstundis + ávirkaðu + hægri + rentur + og + methøgir + orku + - + og + rávøruprísir + nýtsluna + . + + + Sum + heild + er + rákið + , + at + fólk + senda + færri + brøv + , + keypa + meira + á + netinum + og + seta + størri + krøv + til + talgilda + avgreiðslu + . + + + Í + árinum + setti + Posta + ferðina + upp + í + at + umstilla + logistikkvirksemið + . + + + Kósin + , + sum + er + løgd + , + leggur + dent + á + at + sjálvvirka + og + einfalda + virksemið + til + gagns + fyri + kundan + . + + + Í + 2022 + tók + Posta + stór + fet + fyri + at + gera + tað + lættari + fyri + kundan + at + avgreiða + flutningsviðurskifti + talgilt + . + + + Eitt + nú + kunngjørdi + Posta + eina + nýggja + sjálvgreiðslu + fyri + vinnu + og + privatkundar + , + sum + ger + tað + møguligt + at + bíleggja + flutning + av + vøru + , + posti + og + pakkum + um + heimasíðuna + . + + + Posta + hevur + miðvíst + sett + enn + meira + ferð + á + fraktvirksemið + , + soleiðis + at + tað + vigar + upp + ímóti + minkingini + í + postpartinum + , + sum + í + 2022 + var + 40 + % + av + søluni + íroknað + filateli + . + + + Postnøgdirnar + eru + minkandi + , + bæði + av + brøvum + og + postpakkum + . + + + Nøgdirnar + av + inngangandi + postpakkum + eru + tongdar + at + marknaðarstøðuni + hjá + postverkunum + úti + í + heimi + , + sum + á + fleiri + marknaðum + hevur + tikið + seg + aftur + . + + + Býtið + millum + post + og + fraktpartin + í + virkseminum + er + í + dag + ment + soleiðis + , + at + fraktparturin + er + vorðin + ein + munandi + størri + partur + av + umsetninginum + enn + postparturin + . + + + Fraktparturin + av + søluni + var + 60 + % + í + 2022 + . + + + Í + 2022 + vaks + sølan + hjá + Posta + úr + 127 + mió. + í + 2021 + í + 134 + mió. + í + 2022 + . + + + Rakstraryvirskotið + er + 11,2 + mió. + , + sum + svarar + til + 8 + , + 4 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + er + 624 + tkr + . + + + ” + Samsvarandi + fortreytunum + eru + vit + nøgd + við + árið + 2022 + . + + + Komandi + árini + leggja + vit + dent + á + at + gerast + eitt + enn + sterkari + samtak + . + + + Vit + hava + megnað + nógv + í + árinum + , + og + menningarmøguleikarnir + fyri + framman + er + góðir + – + fyri + okkara + starvsfólk + og + fyri + okkara + kundar + , + ” + sigur + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + . + + + Posta + væntar + avlop + aftur + í + 2023 + . + + + Les + ársfrágreiðingina + Nevnd + Nevndin + varð + afturvald + . + + + Limir + í + nevndini + eru + : + Joen + Magnus + Rasmussen + , + Nevndarformaður + Reidar + Nónfjall + , + Næstformaður + Gudny + Langgaard + , + Nevndarlimur + Guðrið + Højgaard + , + Nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + Nevndarlimur + , + Starvsfólkaumboð + Steinvør + Jacobsen + , + Nevndarlimur + , + Starvsfólkaumboð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2023_00117.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2023_00117.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec3aa308a4a2d6450500a3074bf15997c591a6cb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2023_00117.xml @@ -0,0 +1,613 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 351 words + 403 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-a2f447093254f583 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2023 + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/arsroknskapurin-pf-posta-fyri-2023/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2023 +

+ + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2023 + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2023 + Posta + hevur + í + dag + kunngjørt + ársroknskapin + fyri + 2023 + . + + + Posta + megnaði + góð + avrik + í + árinum + , + og + vit + hildu + fram + at + veita + góðar + flutningstænastur + til + viðskiftafólk + okkara + . + + + Tó + var + gongdin + í + 2023 + avbjóðandi + , + og + broytingar + í + samfelagnum + høvdu + við + sær + minni + eftirspurning + og + øktar + útreiðslur + , + sum + ávirkaðu + úrslitið + hjá + Posta + . + + + Týdningarmesti + leikluturin + hjá + Posta + er + at + veita + flutningstænastur + til + bæði + húski + , + virkir + og + stovnar + . + + + Seinastu + mongu + árini + hevur + Posta + arbeitt + við + at + tillaga + skipanir + , + arbeiðshættir + og + tænastur + til + talgildingina + , + sum + fer + fram + kring + heimin + . + + + Góð + úrslit + eru + rokkin + , + serliga + innan + KT-økið + . + + + Í + árinum + tóku + vit + eitt + stórt + stig + móti + betri + tænastu + til + viðskiftafólk + , + tá + ið + tær + fyrstu + pakkaboksirnar + vórðu + settar + upp + . + + + Úrslitið + Sølan + í + 2023 + var + 124,5 + mió. + kr. + , + sum + var + minni + enn + undanfarna + ár + , + tá + ið + hon + var + 134 + mió. + kr. + Raksturin + áðrenn + avskrivingar + gav + eitt + avlop + á + 7,6 + mió. + kr. + , + og + úrslitið + eftir + skatt + var + eitt + hall + á + 6,9 + mió. + kr. + Úrslitið + er + íroknað + niðurskrivingar + og + sølu + av + einum + dótturfelagi + . + + + Flutningsmynstrið + hjá + húskjum + og + vinnu + var + ávirkað + av + uttanhýsis + umstøðum + í + heiminum + , + eitt + nú + prísvøkstri + og + rentum + . + + + Samstundis + minkaði + talið + av + brøvum + 19 + % + , + og + tað + er + meira + enn + undanfarin + ár + . + + + Serliga + tað + seinna + ávirkaði + úrslitið + neiligt + . + + + Tørvurin + at + senda + og + móttaka + brøv + er + broyttur + , + og + nógvar + fyritøkur + og + stovnar + hava + umlagt + samskiftið + við + viðskiftafólk + og + borgarar + til + talgilt + samskifti + . + + + ” + Vit + hava + eina + uppgávu + fyri + framman + , + sum + snýr + seg + um + at + gera + virksemið + enn + meira + kappingarført + , + tillaga + virksemið + til + broytingarnar + í + marknaðinum + , + seta + kundan + í + fokus + umframt + at + fokusera + upp + á + tey + økini + , + sum + loysa + seg + frameftir + . + + + Eg + havi + góðar + vónir + um + framtíðina + , + ” + sigur + Hans + Jákup + Langgaard + , + stjóri + á + Posta + . + + + Posta + væntar + væl + betur + úrslit + i + bæði + 2024 + og + 2025 + . + + + Málið + hjá + Posta + er + , + at + tað + fyri + kundan + skal + vera + so + smidligt + og + ómakaleyst + sum + gjørligt + at + móttaka + og + senda + vøru + og + pakkar + . + + + Les + meira + Ársfrágreiðing + 2023 + ( + pdf + ) + Samband + Hans + Jákup + Langgaard + , + stjóri + á + Posta + , + hjl@posta.fo + , + tlf. + 236001 + Nevnd + Í + nevndini + eru + Joen + Magnus + Rasmussen + , + formaður + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Steinvør + Jacobsen + , + nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2024_00057.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2024_00057.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b0037f480a116c35cece7b2a16a3bff4b894443 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2024_00057.xml @@ -0,0 +1,619 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 352 words + 407 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-0c59affa4d52d24d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2024 + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/arsroknskapurin-pf-posta-fyri-2024/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2024 +

+ + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2024 + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2024 + Posta + hevur + í + dag + kunngjørt + ársroknskapin + fyri + 2024 + . + + + Góð + framstig + myndaðu + árið + , + og + úrslitið + var + nakað + betri + enn + undanfarna + ár + . + + + Posta + leggur + seg + eftir + kjarnuvirkseminum + og + framhaldandi + at + gera + tað + lætt + at + vera + kundi + hjá + felagnum + . + + + Farna + árið + var + hendingaríkt + á + kundasíðuni + . + + + Posta + er + væl + á + veg + við + mest + fjølbroyttu + og + smidligu + møguleikunum + fyri + at + heinta + og + senda + pakkar + . + + + Posta + bjóðar + nú + mestsum + allar + tænastur + í + einari + sjálvgreiðslu + á + app + og + heimasíðu + . + + + Eisini + eru + pakkaboksirnar + øktar + í + tali + og + eru + nú + staðsettar + um + alt + landið + , + har + tað + er + lætt + og + atkomuligt + hjá + viðskiftafólkum + at + heinta + og + senda + pakkar + frá + tíðliga + á + morgni + til + seint + á + kvøldi + . + + + Aðalmálið + hjá + Posta + er + , + at + tað + skal + vera + lætt + at + vera + viðskiftafólk + hjá + okkum + . + + + Úrslitið + Í + 2024 + var + samlaða + sølan + hjá + Posta + 108 + mió. + kr. + samanborið + við + 128 + mió. + kr. + undanfarna + ár + . + + + Rakstraravlopið + áðrenn + avskrivingar + er + 8,1 + mió. + kr. + , + sum + svarar + til + 7 + , + 5 + % + av + søluni + . + + + Úrslitið + áðrenn + skatt + var + eitt + hall + á + 1,7 + mió. + kr. + ” + Samsvarandi + fortreytunum + eru + vit + nøgd + við + árið + 2024 + , + sigur + Edvard + Remberg + , + stjóri + og + leggur + afturat + , + at + : + ” + Tað + er + týdningamikið + , + at + vit + raðfesta + kjarnuuppgávurnar + og + arbeiða + miðvíst + fyri + at + tryggja + at + tænasturnar + , + sum + vit + veita + , + eru + haldførar + - + ikki + bara + nú + , + men + eisini + í + framtíðini + . + + + Okkara + høvuðsendamál + hevur + altíð + verið + at + flyta + vøru + , + post + og + pakkar + , + og + hetta + fer + framhaldandi + at + vera + kjarnuupgávan + í + okkara + virksemi + . + ” + Marknaðurin + flytur + seg + skjótt + og + talgildingin + í + samfelagnum + merkist + serliga + á + talinum + av + brøvum + . + + + Minkingin + merkir + , + at + Posta + má + arbeiða + miðvíst + við + effektivisering + sum + frá + líður + . + + + Posta + ber + framvegis + brøvini + út + uttan + stuðul + . + + + Millum + annað + er + avgerð + tikin + um + at + gevast + við + útbering + av + adressuleysum + og + harvið + prentaðum + lýsingabløðum + , + tí + eftirspurningarin + er + minkaður + munandi + . + + + Fleiri + handlar + og + húski + velja + í + dag + talgildar + pallar + , + so + sum + Posta-appina + , + sosialar + miðlar + og + teldupost + , + fram + um + prentaða + tilfarið + . + + + Posta + væntar + avlop + í + 2025 + . + + + Les + meira + Ársfrágreiðing + 2024 + ( + pdf + ) + Samband + Edvard + Remberg + , + stjóri + á + Posta + , + esr@posta.fo + , + tlf. + 236018 + Nevnd + Í + nevndini + eru + Árni + Ellefsen + , + formaður + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + Steinvør + Jacobsen + , + nevndarlimur + , + starvsfólkaumboð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2025_00123.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2025_00123.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe98322ac771be845a059b6cf9272167fd02d49 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2025_00123.xml @@ -0,0 +1,697 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 428 words + 479 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-adafe0d80d176f60 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2025 + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/arsroknskapurin-pf-posta-fyri-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2025 +

+ + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2025 + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2025 + Posta + kunnger + ársroknskapin + fyri + 2025 + Árið + 2025 + hevur + verið + merkt + av + broytingum + og + tillagingum + , + og + úrslitið + eftir + skatt + gjørdist + eitt + hall + upp + á + 3,2 + mió. + kr. + Samstundis + hevur + Posta + tikið + týðandi + stig + til + at + betra + um + raksturin + frameftir + og + hevur + betrað + um + tænasturnar + til + viðskiftafólk + . + + + “ + Vit + hava + umlagt + virksemið + og + lagt + dent + á + færri + , + men + meira + miðvísar + tænastur + innan + post + - + og + pakkaflutning + , + sum + er + okkara + kjarnuvirksemi + . + + + Vit + hava + gjørt + virksemið + einfaldari + og + meira + haldført + , + og + tað + skapar + eitt + gott + grundarlag + fyri + betri + úrslitum + frameftir + , + ” + sigur + Edvard + Remberg + , + stjóri + á + Posta + . + + + Tillagingar + og + greið + kós + Úrslitið + í + 2025 + var + ávirkað + av + vantandi + lønsemi + í + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + . + + + Eisini + ávirkaði + ein + fyribils + steðgur + í + brævasendingum + frá + ávísum + veitarum + í + fjareystri + í + upp + til + fimm + mánaðir + , + umframt + avskrivingar + í + sambandi + við + niðurleggingina + av + fraktvirkseminum + . + + + “ + Árið + hilnaðist + ikki + eins + væl + og + ætlað + . + + + Men + vit + hava + nú + gjørt + tillagingar + og + raðfesta + kjarnuvirksemið + enn + meira + . + + + Vit + hava + góðar + vónir + um + útlitini + og + leggja + alla + okkara + orku + í + tað + , + vit + gera + best + – + at + bera + post + , + pakkar + og + stykkjagóðs + út + í + Føroyum + , + ” + sigur + stjórin + . + + + Sum + partur + av + hesum + hevur + Posta + tikið + avgerð + um + at + gevast + við + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + . + + + Samstundis + varð + útbering + av + adressuleysum + niðurløgd + í + árinum + , + og + tað + hevur + gjørt + tað + møguligt + at + skipa + raksturin + betur + . + + + Styrktar + tænastur + og + jalig + útlit + Væntað + verður + , + at + pakkar + gerast + ein + týdningarmikil + drívmegi + frameftir + . + + + Posta + arbeiðir + miðvíst + við + at + gera + tað + enn + lættari + hjá + føroyingum + at + keypa + úr + útheiminum + , + millum + annað + við + nýggjum + samstørvum + við + altjóða + postverk + og + við + smidligari + tollloysnum + . + + + Eisini + í + Føroyum + síggja + útlitini + jalig + út + . + + + Á + kundasíðuni + eru + tænasturnar + styrktar + . + + + Pakkaboksir + eru + nú + staðsettar + í + øllum + sentralum + økjum + , + og + saman + við + talgildu + loysnunum + í + Posta-appini + og + posta.fo + er + tað + vorðið + bæði + lætt + og + smidligt + hjá + viðskiftafólki + at + avgreiða + síni + viðurskifti + sjálvi + . + + + Posta + hevur + leigað + út + høli + , + sum + felagið + ikki + hevur + tørv + á + , + í + bygninginum + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Harumframt + hevur + Posta + stovnað + pf. + Óðinshædd + 2 + , + hvørs + høvuðsvirksemi + er + at + eiga + og + útleiga + bygningin + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Við + teimum + broytingum + , + sum + eru + framdar + í + 2025 + og + í + byrjanini + av + 2026 + , + væntast + avlop + í + 2026 + . + + + Úrslitið + í + stuttum + Nettosølan + í + 2025 + var + 94,1 + mió. + kr. + samanborið + við + 105,9 + mió. + kr. + í + 2024 + . + + + EBITDA + var + 7,4 + mió. + kr. + í + 2025 + samanborið + við + 8,1 + mió. + kr. + í + 2024 + Úrslitið + gjørdist + eitt + hall + á + 3,2 + mió. + kr + samanborið + við + einum + halli + upp + á + 1,7 + mió. + kr. + í + 2024 + . + + + Í + nevndini + eru + Árni + Holger + Ellefsen + , + nevndarformaður + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + Eigil + Andersen + , + starvsfólkaumboð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2025_00167.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2025_00167.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9973b06920bd42a4c0777de00f1a49ffd8d40c0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-arsroknskapurin_pf_posta_fyri_2025_00167.xml @@ -0,0 +1,703 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 433 words + 485 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-137f0d9b198f6194 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2025 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/arsroknskapurin-pf-posta-fyri-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ársroknskapurin pf. Posta fyri 2025 +

+ + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2025 + +

+

+ + Tíðindi + > + Ársroknskapurin + pf. + + + Posta + fyri + 2025 + Posta + kunnger + ársroknskapin + fyri + 2025 + Árið + 2025 + hevur + verið + merkt + av + broytingum + og + tillagingum + , + og + úrslitið + eftir + skatt + gjørdist + eitt + hall + upp + á + 3,2 + mió. + kr. + Samstundis + hevur + Posta + tikið + týðandi + stig + til + at + betra + um + raksturin + frameftir + og + hevur + betrað + um + tænasturnar + til + viðskiftafólk + . + + + “ + Vit + hava + umlagt + virksemið + og + lagt + dent + á + færri + , + men + meira + miðvísar + tænastur + innan + post + - + og + pakkaflutning + , + sum + er + okkara + kjarnuvirksemi + . + + + Vit + hava + gjørt + virksemið + einfaldari + og + meira + haldført + , + og + tað + skapar + eitt + gott + grundarlag + fyri + betri + úrslitum + frameftir + , + ” + sigur + Edvard + Remberg + , + stjóri + á + Posta + . + + + Tillagingar + og + greið + kós + Úrslitið + í + 2025 + var + ávirkað + av + vantandi + lønsemi + í + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + . + + + Eisini + ávirkaði + ein + fyribils + steðgur + í + brævasendingum + frá + ávísum + veitarum + í + fjareystri + í + upp + til + fimm + mánaðir + , + umframt + avskrivingar + í + sambandi + við + niðurleggingina + av + fraktvirkseminum + . + + + “ + Árið + hilnaðist + ikki + eins + væl + og + ætlað + . + + + Men + vit + hava + nú + gjørt + tillagingar + og + raðfesta + kjarnuvirksemið + enn + meira + . + + + Vit + hava + góðar + vónir + um + útlitini + og + leggja + alla + okkara + orku + í + tað + , + vit + gera + best + – + at + bera + post + , + pakkar + og + stykkjagóðs + út + í + Føroyum + , + ” + sigur + stjórin + . + + + Sum + partur + av + hesum + hevur + Posta + tikið + avgerð + um + at + gevast + við + fraktvirkseminum + millum + Føroyar + og + útheimin + . + + + Samstundis + varð + útbering + av + adressuleysum + niðurløgd + í + árinum + , + og + tað + hevur + gjørt + tað + møguligt + at + skipa + raksturin + betur + . + + + Styrktar + tænastur + og + jalig + útlit + Væntað + verður + , + at + pakkar + gerast + ein + týdningarmikil + drívmegi + frameftir + . + + + Posta + arbeiðir + miðvíst + við + at + gera + tað + enn + lættari + hjá + føroyingum + at + keypa + úr + útheiminum + , + millum + annað + við + nýggjum + samstørvum + við + altjóða + postverk + og + við + smidligari + tollloysnum + . + + + Eisini + í + Føroyum + síggja + útlitini + jalig + út + . + + + Á + kundasíðuni + eru + tænasturnar + styrktar + . + + + Pakkaboksir + eru + nú + staðsettar + í + øllum + sentralum + økjum + , + og + saman + við + talgildu + loysnunum + í + Posta-appini + og + posta.fo + er + tað + vorðið + bæði + lætt + og + smidligt + hjá + viðskiftafólki + at + avgreiða + síni + viðurskifti + sjálvi + . + + + Posta + hevur + leigað + út + høli + , + sum + felagið + ikki + hevur + tørv + á + , + í + bygninginum + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Harumframt + hevur + Posta + stovnað + pf. + Óðinshædd + 2 + , + hvørs + høvuðsvirksemi + er + at + eiga + og + útleiga + bygningin + á + Óðinshædd + 2 + . + + + Við + teimum + broytingum + , + sum + eru + framdar + í + 2025 + og + í + byrjanini + av + 2026 + , + væntast + avlop + í + 2026 + . + + + Úrslitið + í + stuttum + Nettosølan + í + 2025 + var + 94,1 + mió. + kr. + samanborið + við + 105,9 + mió. + kr. + í + 2024 + . + + + EBITDA + var + 7,4 + mió. + kr. + í + 2025 + samanborið + við + 8,1 + mió. + kr. + í + 2024 + Úrslitið + gjørdist + eitt + hall + á + 3,2 + mió. + kr + samanborið + við + einum + halli + upp + á + 1,7 + mió. + kr. + í + 2024 + . + + + Les + ársfrágreiðingina + her + : + ársfrágreiðing + 2025 + Í + nevndini + eru + Árni + Holger + Ellefsen + , + nevndarformaður + Reidar + Nónfjall + , + næstformaður + Guðrið + Højgaard + , + nevndarlimur + Jóannis + Iversen + , + starvsfólkaumboð + Eigil + Andersen + , + starvsfólkaumboð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avaring_um_spam_00263.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avaring_um_spam_00263.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36b2b49fd630c03101c9f897cc12cf197033328b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avaring_um_spam_00263.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + ávaring um spam + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 37 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-c7a73a56f01d6d48 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + ávaring um spam + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/avaring-um-spam/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ ávaring um spam +

+ + ávaring + um + spam + +

+

+ + Tíðindi + > + ávaring + um + spam + Vit + hava + fingið + fráboðanir + um + teldupostar + á + donskum + við + gjaldsleinki + , + har + avsendarin + látast + vera + Posta + . + + + Fært + tú + slíkan + teldupost + , + skalt + tú + ikki + trýsta + á + leinkið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avgreidslugjald_fyri_bilegging_av_koyring_00290.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avgreidslugjald_fyri_bilegging_av_koyring_00290.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29af4852652331e7e20b8311f8d0a54c92ffd22d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avgreidslugjald_fyri_bilegging_av_koyring_00290.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Avgreiðslugjald fyri bílegging av koyring + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-fd101291ea793abf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Avgreiðslugjald fyri bílegging av koyring + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/avgreidslugjald-fyri-bilegging-av-koyring/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Avgreiðslugjald fyri bílegging av koyring +

+ + Avgreiðslugjald + fyri + bílegging + av + koyring + +

+

+ + Tíðindi + > + Avgreiðslugjald + fyri + bílegging + av + koyring + Avgreiðslugjald + fyri + bílegging + við + telefon + ella + telduposti + Frá + 14. + apríl + 2025 + verður + eitt + avgreiðslugjald + á + kr. + 25,00 + + + mvg + lagt + á + hvørja + bílegging + av + koyring + , + sum + verður + umbiðin + við + telduposti + ella + telefon + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avgreidslugjald_fyri_bilegging_av_vorukoyring_00095.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avgreidslugjald_fyri_bilegging_av_vorukoyring_00095.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbdc01c7e3c21bf73099979d9c40f7cc996d29f7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avgreidslugjald_fyri_bilegging_av_vorukoyring_00095.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Avgreiðslugjald fyri bílegging av vørukoyring + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-6afde386369a6989 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Avgreiðslugjald fyri bílegging av vørukoyring + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/avgreidslugjald-fyri-bilegging-av-vorukoyring/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Avgreiðslugjald fyri bílegging av vørukoyring +

+ + Avgreiðslugjald + fyri + bílegging + av + vørukoyring + +

+

+ + Tíðindi + > + Avgreiðslugjald + fyri + bílegging + av + vørukoyring + Avgreiðslugjald + fyri + bílegging + við + telefon + ella + telduposti + Frá + 14. + apríl + 2025 + verður + eitt + avgreiðslugjald + á + kr. + 25,00 + + + mvg + lagt + á + hvørja + bílegging + av + vørukoyring + , + sum + verður + umbiðin + við + telduposti + ella + telefon + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avloysari_vid_storum_koyrikorti_00196.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avloysari_vid_storum_koyrikorti_00196.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142dc36dd5d14206856ebab41522ecd9b69e85cf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-avloysari_vid_storum_koyrikorti_00196.xml @@ -0,0 +1,173 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Avloysari við stórum koyrikorti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 4 words + 4 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-4ab4e393d36f6d01 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Avloysari við stórum koyrikorti + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/starv-a-posta/avloysari-vid-storum-koyrikorti/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Avloysari við stórum koyrikorti +

+ + Avloysari + við + stórum + koyrikorti + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_navnamerki_til_postkassan_00121.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_navnamerki_til_postkassan_00121.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d83d471a05b3d5d328a5dd7796505a3409ab71 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_navnamerki_til_postkassan_00121.xml @@ -0,0 +1,1245 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Bílegg navnamerki til postkassan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 790 words + 953 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-a91a38b0c50fb565 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bílegg navnamerki til postkassan + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/posttaenastur-til-vinnuna/boda-fra-flyting/bilegg-navnamerki-til-postkassan/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bílegg navnamerki til postkassan +

+ + Bílegg + navnamerki + til + postkassan + +

+

+ + Merking + o.a. + Tað + er + umráðandi + , + at + rætt + navn + stendur + á + postkassanum + , + at + postkassin + stendur + á + røttum + staði + , + at + húsanummarið + sæst + týðiliga + , + og + at + atkomuviðurskiftini + eru + í + lagi + . + + + Les + meira + Riggar + ikki + at + senda + oyðiblaðið + , + kanst + tú + royna + annan + kaga + , + ella + endurlesa + síðuna + . + + + Bílegg + ókeypis + navnamerki + Skriva + for + - + og + eftirnavn + á + øllum + í + húskinum + ! + + + Kravdur + teigur + Fleiri + nøvn + Gøtunavn + og + nr. + ! + + + Kravdur + teigur + Býur + / + bygd + Postnr + . + + + Staður + ! + + + Kravdur + teigur + Send + Takk + fyri + . + + + Vit + hava + móttikið + boðini + . + + + Vinarliga + kanna + teigarnar + Okkurt + gekk + galið + . + + + Vinarliga + set + teg + í + samband + við + okkum + , + ella + royn + aftur + seinni + . + + + Ofta + spurt + um + brøv + og + pakkar + Nær + kemur + brævið + ella + pakkin + ? + + + Pakkar + verða + bornir + út + hvønn + gerandisdag + . + + + Gev + gætur + , + at + tað + kann + taka + upp + til + fimm + gerandisdagar + , + áðrenn + eitt + innlendis + bræv + verður + borið + út + . + + + Innlatingardagurin + er + ikki + íroknaður + . + + + Leygardagur + er + ikki + at + rokna + sum + gerandisdagur + . + + + Hevur + tú + viðmerkingar + til + postútberingina + , + ert + tú + vælkomin + til + at + ringja + til + okkara + á + tlf. + 346000 + ella + skriva + til + posta@posta.fo + Hvar + keypi + eg + frímerki + ? + + + Tú + kanst + keypa + postgjald + á + Posta.fo + og + í + Posta-appini + . + + + Tú + kanst + eisini + keypa + frímerki + á + stamps.fo + umframt + á + hesum + støðum + . + + + Sí + yvirlitið + her + : + Søla + av + frímerkjum + Hvat + er + frímerking + ? + + + Skal + eitt + bræv + sendast + við + postinum + , + má + tað + frímerkjast + . + + + Hetta + kann + gerast + antin + við + at + keypa + eina + talgilda + brævkotu + og + skriva + hana + á + brævbjálvan + ella + við + at + keypa + eitt + frímerki + , + sum + tú + setir + á + brævbjálvan + . + + + Hvørji + sløg + av + frímerking + eru + ? + + + Tú + hevur + hesar + møguleikar + at + velja + í + : + Talgild + kota + Kann + keypast + á + posta.fo + og + í + Posta + App + . + + + Soleiðis + gert + tú + Frímerki + og + postgjaldsmerki + Kunnu + keypast + hjá + Posta + og + í + ymsum + handlum + og + kioskum + umframt + á + stamps.fo + Hvat + er + mest + loyvda + stødd + á + einum + brævi + ? + + + Niðanfyri + er + yvirlit + yvir + brævastøddir + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + brævi + ? + + + Eitt + bræv + kann + í + mesta + lagi + viga + 2 + kg + . + + + Vigar + sendingin + meira + enn + hetta + , + má + hon + sendast + sum + pakki + . + + + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + pakka + ? + + + Tú + kanst + senda + postpakkar + , + ið + viga + upp + til + 20 + kg + . + , + til + móttakarar + í + londum + kring + allan + heim + . + + + Vigar + sendingin + meiri + enn + tað + , + má + hon + sendast + sum + frakt + . + + + Hvat + er + munurin + á + einum + brævi + og + einum + pakka + ? + + + Eitt + vanligt + bræv + , + sum + verður + sent + við + posti + , + kann + ikki + fylgjast + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tað + ber + ikki + til + at + fylgja + við + , + um + tað + er + komið + fram + , + ella + hvussu + langt + ávegis + tað + er + komið + . + + + Ein + pakki + hevur + altíð + eitt + pakkanummar + , + sum + kann + fylgjast + . + + + Tá + ber + til + at + fylgja + við + , + um + pakkin + er + komin + fram + . + + + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Tú + finnur + eitt + yvirlit + yvir + postkassar + her + : + Finn + nærmasta + postkassa + Tú + sært + posthús + , + pakkastøðir + og + upplatingartíðir + her + : + Finn + Posta + Hvat + er + vandamikið + góðs + ? + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + vandamikið + góðs + við + posti + . + + + Vørurnar + á + niðanfyristandandi + lista + mugu + ikki + sendast + við + posti + : + Spreingievni + : + - + Fýrverk + , + stjørnukastarar + - + Brestiperlur + - + Lóður + - + Krúttráður + , + fjús + - + Neyðbluss + Komprimerað + gass + - + Butangas + - + Gasstendrarar + - + Týstgasilat + - + Aerosolprodukt + / + Spreydósir + - + Eldsløkkjarar + Eldfimur + løgur + : + - + Bensin + - + Upploysingarevni + - + Máling + - + Reingerðarevni + - + Luktilsi + - + Rustloysari + Eldfimir + lutir + - + Svávulspinnar + - + Trækol + - + Filmur + av + cellulosenitrat + - + Tilfar + , + sum + verður + vandamikið + , + tá + tað + gerst + vátt + Oxiderandi + evni + - + Organisk + peryxyd + , + sum + t.d. + hár + - + og + klædnalitingarevni + - + Ávís + bleikievni + og + ávís + klisturevni + Eitrandi + evni + - + Eitur + / + Eitrandi + heilivágur + - + Medisinalvørur + - + Løgur + við + kyksilvuri + - + Bakteriur + - + Virus + Geislavirkin + evni + - + Royndir + til + medisinska + ella + rannsóknarliga + nýtslu + , + sum + innihalda + geislavirkin + evni + . + + + - + Undantøk + : + Roykvarnarar + , + sum + eru + góðkendir + av + Statens + Institut + for + Strålehygiejne + . + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + fleiri + enn + tríggjar + roykvarnarar + í + somu + sending + Etjandi + evni + - + Reinsiløgur + - + Lutir + , + ið + innihalda + kyksilvur + og + battaríløg + Onnur + vandamikil + evni + - + Sterkt + magnetiskt + tilfar + - + Lithium + battarí + - + Evni + , + sum + hava + doyvandi + , + skaðilig + , + eitrandi + ella + aðrar + eginleikar + , + ið + kunnu + verða + til + stóran + bága + , + um + tey + fara + at + leka + . + + + GG + . + + + Tað + skal + tilskilast + greitt + , + hvat + er + í + sendingini + . + + + Um + ivamál + eru + , + spyrjið + so + avgreiðsluna + á + Posta + . + + + Dømi + um + lutir + , + sum + ikki + eru + loyvdir + : + Luktilsi + , + lím + , + eldsløkkjari + , + máling + , + spreydós + , + svávulspinnar + , + magnet + og + battarí + . + + + Hvussu + skrivi + eg + uttanáskriftina + rætt + ? + + + Bústaðurin + hjá + móttakara + skal + skrivast + mitt + á + framsíðuna + á + brævinum + ella + pakkanum + . + + + Skriva + við + týðiligari + hondskrift + ella + spjaldrastavum + og + lat + nóg + mikið + av + luft + vera + rundan + um + bústaðin + , + so + hann + er + lættur + at + lesa + . + + + Postgjaldið + – + antin + talgild + kota + ella + frímerki + – + skal + setast + í + ovara + høgra + horn + . + + + Hvussu + við + sendingum + til + útheimin + ? + + + Hent + at + vita + um + sendingar + til + útheimin + Tá + tú + sendir + brøv + og + pakkar + til + útheimin + , + eru + ymiskar + reglur + galdandi + , + alt + eftir + hvagar + sendingin + verður + send + . + + + Londini + hava + ymiskar + tollreglur + , + og + ymiskt + er + , + hvussu + tey + handfara + post + og + aðrar + sendingar + úr + útheiminum + . + + + Á + leinkinum + niðanfyri + hevur + Post + Nord + savnað + saman + hentar + upplýsingar + um + tey + ymisku + londini + . + + + M.a. + sæst + hvørji + lond + taka + ímóti + innskrivaðum + sendingum + . + + + Eisini + sæst + veitingartíðin + fyri + ávíkavist + brøv + og + pakkar + . + + + Minst + til + at + leggja + flutningstíðina + úr + Føroyum + til + Danmarkar + aftur + at + veitingartíðini + . + + + Postkunning + um + onnur + lond + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Finn + tín + nærmasta + postkassa + . + + + Keyp + postgjald + til + brøv + Tá + ið + tú + hevur + goldið + , + skrivar + tú + postgjaldskotuna + á + sendingina + . + + + Keyp + postgjald + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_vorusending_00122.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_vorusending_00122.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf805444e539bfdc0e620c4f1b8f7111088dcdf9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_vorusending_00122.xml @@ -0,0 +1,286 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Bílegg vørusending + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 88 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-ab24d9c89af93672 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bílegg vørusending + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/vegleidingar/bilegg-vorusending/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bílegg vørusending +

+ + Bílegg + vørusending + +

+

+ + Bílegg + vørukoyring + Posta + koyrir + vøru + kring + alt + landið + , + og + tú + bíleggur + lætt + beinleiðis + á + heimasíðuni + . + +

+

+ + 3 + . + + + Vel + vekt + , + nøgd + og + mát + Skriva + viðmerking + til + egna + nýtslu + , + um + tú + ynskir + . + + + Vel + síðani + vekt + , + nøgd + og + mát + . + + + Trýst + á + ' + Fá + prísir + ' + +

+

+ + 6 + . + + + Vátta + upplýsingar + Vátta + upplýsingar + um + sendingina + , + og + rinda + um + alt + er + í + lagi + . + +

+

+ + 7 + . + + + Set + adressuseðil + á + Á + váttanarsíðuni + kanst + tú + heinta + adressuseðilin + . + + + Adressuseðilin + skal + setast + á + framsíðuna + á + sendingini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_vorusending_00285.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_vorusending_00285.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73635d97f33743cb45f8c3942fe94cde70c3c1ca --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilegg_vorusending_00285.xml @@ -0,0 +1,466 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Bílegg vørusending + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 230 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-f4afeef6e11652fe + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bílegg vørusending + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/vegleidingar/bilegg-vorusending/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bílegg vørusending +

+ + Bílegg + vørusending + +

+

+ + Bílegg + vørukoyring + Posta + koyrir + vøru + kring + alt + landið + . + + + Til + ber + at + bíleggja + vørukoyring + fyri + vøru + , + ið + vigar + meira + enn + 30 + kg + . + +

+

+ + 1 + . + + + Vel + Send + & + Móttak + Vel + Send + & + Móttak + yvirskriftina + ovast + og + trýst + síðani + á + Send + ella + Móttak + . + + + Tú + kanst + eisini + velja + MíttPosta + yvirskriftina + og + síðani + velja + +Nýggj + bílegging + > + Send + ella + Móttak + . + +

+

+ + 2 + . + + + Vel + ella + tilskila + adressu + Vel + ' + Til + ' + og + ' + Frá + ' + adressu + . + + + Tú + kanst + goyma + til + adressuskrá + , + um + tú + ynskir + . + +

+

+ + 3 + . + + + Skriva + vekt + , + nøgd + og + mát + Skriva + viðmerking + til + egna + nýtslu + , + um + tú + ynskir + . + + + Vel + síðani + vekt + , + nøgd + og + mát + . + + + Trýst + á + ' + Fá + prísir + ' + +

+

+ + 4 + . + + + Vel + tænastu + Vel + ta + tænastuna + , + ið + hóskar + til + støddina + av + sendingini + , + tú + sendir + . + +

+

+ + 5 + . + + + Vel + dagfesting + fyri + heinting + og + vørulýsing + Vel + , + nær + Posta + skal + heinta + sendingina + , + og + ger + eina + stutta + vørulýsing + . + + + Vørulýsingin + er + neyðug + , + so + Posta + veit + , + hvat + slag + av + vøru + skal + heintast + . + +

+

+ + 6 + . + + + Vátta + upplýsingar + og + rinda + Vátta + upplýsingar + um + sendingina + , + og + rinda + um + alt + er + í + lagi + . + +

+

+ + 7 + . + + + Set + adressuseðil + á + Tá + ið + tú + hevur + goldið + , + kanst + tú + heinta + adressuseðilin + á + váttanarsíðuni + . + + + Adressuseðilin + skal + setast + á + framsíðuna + á + sendingini + . + +

+

+ + Vegleiðingar + til + Posta.fo + Les + brúkaravegleiðingar + til + Posta.fo + . + + + Vegleiðingar + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilforari_00229.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilforari_00229.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..612b0d1ab6b9a94bdec1ff4523f8b2dbf1e63a1e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bilforari_00229.xml @@ -0,0 +1,170 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Bilførari + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1 word + 1 token + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-86a10242be2b4772 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bilførari + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/starv-a-posta/bilforari/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bilførari +

+ + Bilførari + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-boda_fra_flyting_00120.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-boda_fra_flyting_00120.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6912241d064b3f604cbf2c0626bf1da4f4d821 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-boda_fra_flyting_00120.xml @@ -0,0 +1,625 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Boða frá flyting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 298 words + 369 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-a434607c05a6be30 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Boða frá flyting + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/posttaenastur-til-vinnuna/boda-fra-flyting/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Boða frá flyting +

+ + Boða + frá + flyting + +

+

+ + Minst + til + at + boða + Posta + frá + flyting + Minst + til + eisini + at + siga + Posta + frá + , + tá + tú + flytur + adressu + . + + + So + tryggjar + tú + , + at + posturin + fylgir + við + til + tín + nýggja + bústað + . + + + Tak + postin + við + , + tá + tú + flytur + bústað + Ert + tú + flutt + ( + ur + ) + og + vilt + tryggja + tær + , + at + posturin + kemur + fram + til + tín + nýggja + bústað + , + fyll + so + út + teigarnar + niðanfyri + . + + + Tú + skalt + skriva + bæði + gamlan + og + nýggjan + bústað + umframt + nøvnini + á + øllum + , + sum + flyta + . + + + Vanliga + tekur + tað + eina + viku + , + áðrenn + posturin + verður + beindur + víðari + til + nýggja + bústaðin + . + + + Minst + til + eisini + at + flyta + bústað + hjá + kommununi + , + bankanum + og + líknandi + . + + + Riggar + ikki + at + senda + oyðiblaðið + , + kanst + tú + royna + annan + kaga + , + ella + endurlesa + síðuna + . + + + Fráboðan + um + flyting + For + - + og + eftirnavn + á + tí + ella + teimum + , + sum + flyta + ! + + + Kravdur + teigur + Fleiri + nøvn + Riggar + ikki + at + velja + fleiri + persónar + , + trýst + á + ' + refresh + ' + í + kaganum + ella + F5 + ! + + + Kravdur + teigur + T-postur + ! + + + Kravdur + teigur + ! + + + Telduposturin + er + ikki + rættur + Telefonnummar + ! + + + Kravdur + teigur + ! + + + Telefonnummarið + er + ikki + rætt + . + + + Flutt + verður + frá + Gøtunavn + ! + + + Kravdur + teigur + ! + + + Einans + gøtunavnið + skal + her + . + + + Húsanr + . + + + ! + + + Kravdur + teigur + Bygd + / + Býur + Postnr + . + + + Staður + ! + + + Kravdur + teigur + Flutt + verður + til + Gøtunavn + ! + + + Kravdur + teigur + ! + + + Einans + gøtunavnið + skal + her + . + + + Húsanr + . + + + ! + + + Kravdur + teigur + Postnummar + ! + + + Kravdur + teigur + Býur + / + Bygd + ! + + + Kravdur + teigur + Land + - + vel + - + ! + + + Kravdur + teigur + Dato + frá + ! + + + Kravdur + teigur + Fyribils + ella + varandi + flyting + Fyribils + flyting + , + galdandi + í + 3 + mánaðir + Varandi + flyting + , + galdandi + í + 1 + ár + . + + + ! + + + Kravdur + teigur + Hevur + húskið + havt + annan + bústað + seinasta + árið + , + tilskila + hann + so + her + ! + + + Kravdur + teigur + Eg + ynski + at + bíleggja + nýggj + , + ókeypis + navnamerki + til + postkassan + Ja + , + takk + Nei + , + takk + ! + + + Kravdur + teigur + Send + Takk + fyri + . + + + Vit + hava + móttikið + boðini + . + + + Vinarliga + kanna + teigarnar + Okkurt + gekk + galið + . + + + Vinarliga + set + teg + í + samband + við + okkum + , + ella + royn + aftur + seinni + . + + + Hvar + skal + postkassin + standa + ? + + + Postkassin + skal + vera + væl + merktur + og + vera + atkomuligur + . + + + Les + meira + > + Bílegg + navnamerki + Her + kanst + tú + bíleggja + navnamerki + til + postkassan + . + + + Bílegg + navnamerki + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-boxes_in_colums_00252.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-boxes_in_colums_00252.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a553444967090902166619430208cc10465a71 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-boxes_in_colums_00252.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Boxes in colums + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 116 words + 121 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-b18f379fc6e05ebb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Boxes in colums + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/testsida-ikki-strika-1234567/boxes-in-colums/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Boxes in colums +

+ + Boxes + in + colums + +

+

+ + Style + D + Lorem + ipsum + Dolor + sit + amet + noc + elec + vina + abet + at + utam + amet + Privatkundi + Arti + upat + anatat + Ertopalimat + met + noc + elec + vina + abet + at + utam + amet + Send + & + Móttak + Opatimu + a + ilit + atapo + Dolor + sit + amet + noc + elec + vina + abet + at + utam + amet + +

+

+ + Style + E + Nýtt + tiltak + - + prøva + teg + sum + postfólk + Kundi + nummar + 200.000 + fær + stóran + tjekk + Óv + lítlan + postkassa + ? + + + Keyp + heimsins + stórstu + postkassar + her + +

+

+ + Style + F + Send + & + Receive + Post + , + freight + and + domestic + delivery + Privatkundi + Buy + Postage + Buy + online + ( + icon + manglar + ) + Privatkundi + Customs + Clearance + Fast + track + customs + and + fully + managed + service + Moving + Service + Transportation + for + personal + effects + Address + Redirection + Ensure + your + mail + follows + you + when + you + move + +

+

+ + asdfasdf + +

+

+ + Style + C + asdf + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-brov_til_vidskiftafolk_00116.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-brov_til_vidskiftafolk_00116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae58f4c8c0bf8d7eca45059b0cacfb112e82ea2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-brov_til_vidskiftafolk_00116.xml @@ -0,0 +1,293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Brøv til viðskiftafólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 97 words + 105 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-a24f30ed6d8927a8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Brøv til viðskiftafólk + https://www.posta.fo/fo/business/vinnuloysnir/posttaenastur-til-vinnuna/brov-til-vidskiftafolk/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Brøv til viðskiftafólk +

+ + Brøv + til + viðskiftafólk + +

+

+ + Brøv + til + tíni + viðskiftafólk + Sum + vinnukundi + hevur + tú + fleiri + møguleikar + fyri + at + keypa + postgjald + , + tá + ið + tú + skalt + senda + brøv + . + +

+

+ + Postgjald + til + tín + tørv + Sendir + tú + nógv + brøv + í + senn + , + kanst + tú + leiga + frímerkjaprentara + ella + lata + okkum + frankera + brøvini + Sendir + tú + sum + oftast + fá + brøv + í + senn + , + kann + tann + lættasta + loysnin + vera + at + keypa + beinleiðis + á + Posta.fo + +

+

+ + Frímerking + til + vinnuna + Leiga + frímerkjaprentara + , + Posta + frankerar + fyri + teg + ella + lat + móttakara + rinda + Kundatænasta + Talgilt + postgjald + Keyp + á + posta.fo + Yvirlit + á + MíttPosta + Keyp + talgilt + postgjald + +

+

+ + Yvirlit + yvir + postgjøld + Sí + prísyvirlit + fyri + brøv + , + brævpakkar + og + pakkar + . + + + Sí + postgjaldsprísir + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-broytt_mannagongd_vid_tollpakkum_00184.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-broytt_mannagongd_vid_tollpakkum_00184.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6438a6d71e8b1eed47ea4d392944628d8bc202b2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-broytt_mannagongd_vid_tollpakkum_00184.xml @@ -0,0 +1,359 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Broytt mannagongd við tollpakkum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 140 words + 163 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-378ebb3faac59e9d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Broytt mannagongd við tollpakkum + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/broytt-mannagongd-vid-tollpakkum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Broytt mannagongd við tollpakkum +

+ + Broytt + mannagongd + við + tollpakkum + +

+

+ + Tíðindi + > + Broytt + mannagongd + við + tollpakkum + Kunning + um + tollpakkar + Broytt + mannagongd + viðvíkjandi + tollpakkum + Komandi + tíðina + verða + pakkar + bert + bornir + út + , + um + tollrokningin + er + goldin + . + + + Pakkar + verða + fráboðaðir + við + tollrokning + í + postkassan + . + + + Upplýsningar + um + hvussu + goldið + verður + , + standa + á + fráboðanini + . + + + Viðmerkið + tollrokningarnummarið + og + sendið + okkum + kvittanina + á + toll@posta.fo + og + pakkin + verður + borin + út + . + + + Eisini + ber + til + at + gjalda + tollrokningar + á + Posta-appini + . + + + Appin + er + ókeypis + , + og + kann + takast + niður + á + App + Store + ella + á + Google + Play + . + + + Skráset + tín + vanga + við + telduposti + og + telefon + og + vel + Føroyar + sum + øki + . + + + Send + okkum + teldupost + á + toll@posta.fo + við + pakkanummari + ella + tollrokningarnummari + á + tí + pakkanum + , + sum + tú + ynskir + at + gjalda + umvegis + appina + . + + + Viðmerk + telefonnummarið + á + tínum + vanga + . + + + Vit + senda + síðani + tollrokningina + á + appina + hjá + tær + . + + + Á + høvuðsmyndini + á + appini + – + undir + " + Mítt + yvirlit + " + , + sært + tú + pakkan + og + kanst + trýsta + á + " + gjald + " + . + + + Pakkin + verður + borin + út + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-broyttar_upplatingartidir_i_klaksvik_00269.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-broyttar_upplatingartidir_i_klaksvik_00269.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e7e03114c55cff8d55229112167542e52b92a3e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-broyttar_upplatingartidir_i_klaksvik_00269.xml @@ -0,0 +1,303 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Broyttar upplatingartíðir í Klaksvík + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 104 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-cbfcd0113ba829dd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Broyttar upplatingartíðir í Klaksvík + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/broyttar-upplatingartidir-i-klaksvik/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Broyttar upplatingartíðir í Klaksvík +

+ + Broyttar + upplatingartíðir + í + Klaksvík + +

+

+ + Tíðindi + > + Broyttar + upplatingartíðir + í + Klaksvík + Frá + mánadegnum + 16. + juni + 2025 + verða + upplatingartíðirnar + á + posthúsinum + í + Klaksvík + sum + fylgir + : + Mánadag + , + mikudag + og + fríggjadag + frá + kl. + 13.00-15.00 + Brøv + og + pakkar + verða + borin + út + sum + vanligt + , + í + pakkaboks + ella + til + dyrnar + . + + + Senda + pakka + ? + + + Skalt + tú + senda + ein + pakka + , + kanst + tú + senda + frá + pakkaboksini + í + Magn + í + Klaksvík + . + + + Rinda + fyri + pakkan + á + posta.fo + ella + í + Posta-appini + , + og + ger + pakkan + kláran + heimanífrá + við + móttakaraupplýsingum + og + við + fimm-stavaðu + pakkakotuni + . + + + Tøppa + fimmstavaðu + pakkakotuna + á + skíggjan + og + legg + pakkan + í + boksina + . + + + Annars + vísa + vit + til + posthúsið + í + Saltangará + , + mánadag + - + fríggjadag + frá + kl. + 12.00-15.00 + Les + meira + á + posta.fo + / + pakkar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bulk_mail_to_households_00030.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bulk_mail_to_households_00030.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90cafe6054e0122691736a75101531a433ef3b6c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-bulk_mail_to_households_00030.xml @@ -0,0 +1,481 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Bulk mail to households + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 205 words + 305 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-3f2ee8be98e46b04 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bulk mail to households + https://www.posta.fo/en/business/business-solutions/distribution-of-brochures/bulk-mail-to-households/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bulk mail to households +

+ + Bulk + mail + to + households + +

+

+ + System.InvalidOperationException + : + The + model + item + passed + into + the + dictionary + is + of + type + ' + Umbraco.Core.Models.Blocks.BlockListItem`2 + [ + Umbraco.Web.PublishedCache.PublishedElement + , + Umbraco.Core.Models.PublishedContent.IPublishedElement + ] + ' + , + but + this + dictionary + requires + a + model + item + of + type + ' + Umbraco.Core.Models.PublishedContent.IPublishedContent' + . + + + at + System.Web.Mvc.ViewDataDictionary`1.SetModel + ( + Object + value + ) + at + System.Web.Mvc.ViewDataDictionary + .. + ctor + ( + ViewDataDictionary + dictionary + ) + at + System.Web.Mvc.WebViewPage`1.SetViewData + ( + ViewDataDictionary + viewData + ) + at + System.Web.Mvc.RazorView.RenderView + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + , + Object + instance + ) + at + System.Web.Mvc.BuildManagerCompiledView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + Umbraco.Web.Mvc.ProfilingView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + System.Web.Mvc.HtmlHelper.RenderPartialInternal + ( + String + partialViewName + , + ViewDataDictionary + viewData + , + Object + model + , + TextWriter + writer + , + ViewEngineCollection + viewEngineCollection + ) + at + System.Web.Mvc.Html.RenderPartialExtensions.RenderPartial + ( + HtmlHelper + htmlHelper + , + String + partialViewName + , + Object + model + ) + at + ASP + . + _ + Page + _ + Views + _ + Partials + _ + Modules + _ + FormPicker + _ + FormPicker + _ + cshtml.Execute + ( + ) + in + W + : + \ + Umbraco + sites + \ + headless.posta.thomsen.fo + \ + Views + \ + Partials + \ + Modules + \ + FormPicker + \ + FormPicker + .cshtml + : + line + 9 + at + System.Web.WebPages.WebPageBase.ExecutePageHierarchy + ( + ) + at + System.Web.Mvc.WebViewPage.ExecutePageHierarchy + ( + ) + at + System.Web.WebPages.WebPageBase.ExecutePageHierarchy + ( + WebPageContext + pageContext + , + TextWriter + writer + , + WebPageRenderingBase + startPage + ) + at + System.Web.Mvc.RazorView.RenderView + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + , + Object + instance + ) + at + System.Web.Mvc.BuildManagerCompiledView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + Umbraco.Web.Mvc.ProfilingView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + System.Web.Mvc.HtmlHelper.RenderPartialInternal + ( + String + partialViewName + , + ViewDataDictionary + viewData + , + Object + model + , + TextWriter + writer + , + ViewEngineCollection + viewEngineCollection + ) + at + System.Web.Mvc.Html.RenderPartialExtensions.RenderPartial + ( + HtmlHelper + htmlHelper + , + String + partialViewName + , + Object + model + ) + at + ASP + . + _ + Page + _ + Views + _ + Partials + _ + modulesOnly + _ + cshtml.Execute + ( + ) + in + W + : + \ + Umbraco + sites + \ + headless.posta.thomsen.fo + \ + Views + \ + Partials + \ + modulesOnly + .cshtml + : + line + 86 + Contact + Please + write + to + posta@posta.fo + or + call + us + at + 34 + 60 + 00 + between + 09.00 + am + to + 04.00 + pm + Customer + service + > + How + to + buy + digital + postage + Buy + digital + postage + in + a + few + steps + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-business_subscription_00029.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-business_subscription_00029.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69b23123a3d3ce1c7ace6b0fa767efed5b656212 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-business_subscription_00029.xml @@ -0,0 +1,205 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Business subscription + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-3837622d2d48f1bc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Business subscription + https://www.posta.fo/en/business/help-information/business-subscription/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Business subscription +

+ + Business + subscription + +

+

+ + Posta + delivers + mail + every + working + day + . + +

+

+ + We + will + get + back + to + you + shortly + . + +

+

+ + Post + offices + and + parcel + shops + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-buy_digital_postage_00034.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-buy_digital_postage_00034.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a54965f8f8d83f7ec0572b3996d7590cceff43 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-buy_digital_postage_00034.xml @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Buy digital postage + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5 words + 5 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-b8ee8a14932aae0c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Buy digital postage + https://www.posta.fo/en/business/send-receive/buy-postage/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Buy digital postage +

+ + Buy + digital + postage + +

+

+ + Practical + instructions + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-contact_us_00026.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-contact_us_00026.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31b6fe283b2bd5b6d936d9611a3793f31f913c80 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-contact_us_00026.xml @@ -0,0 +1,471 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Contact us + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 261 words + 293 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-00d34edec08030c3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Contact us + https://www.posta.fo/en/business/help-information/contact-us/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Contact us +

+ + Contact + us + +

+

+ + Send + message + Employees + Customer + Service + & + Customs + Marketing + & + HR + Posta + Stamps + Financial + department + IT-department + Operations + department + Management + Board + of + directors + Sjúrður + H. + Hoydal + Manager + , + Customer + Service + Email + : + shh@posta.fo + Mobile + : + 236031 + Annie + Højgaard + Customs + Email + : + ah1@posta.fo + Mobile + : + 236092 + Steinvør + Jacobsen + Customs + Heidi + Poulsen + Customer + Service + Reigun + Hammer + Customs + Hildigerð + Djurhuus + Customer + service + Niels + Jacob + Beatuson + Office + assistant + Maud + C. + á + Geilini + Customer + service + Naina + Henrysdóttir + Coordinator + Fischer + Eliassen + Customer + service + Mobile + : + 346000 + Bára + á + Lag + Head + of + Marketing + and + HR + Email + : + bara@posta.fo + Mobile + : + 236049 + Durita + Jacobsen + Marketing + and + graphics + Ingun + N. + Olsen + Manager + Email + : + inol@posta.fo + Mobile + : + 236203 + Marianna + Nattestad + Customer + Service + Marjun + Johannessen + Customer + Service + Maud + C. + á + Geilini + Customer + service + Ernst + Jacobsen + CFO + and + Operations + manager + Email + : + erja@posta.fo + Mobile + : + 236055 + Birgitte + V. + Gunnarsson + Accounting + Manager + Email + : + bvg@posta.fo + Mobile + : + 212153 + Jógvan + Næs + Accounting + Tordis + Mohr + Accounting + Maria + Uldall-Jessen + Junior + clerk + Jóannis + Iversen + IT + Consultant + Robbie + O. + Celik + IT + Consultant + Ernst + Jacobsen + CFO + and + Operations + manager + Email + : + erja@posta.fo + Mobile + : + 236055 + Eyðun + Hansen + Manager + , + distribution + & + transport + Email + : + eha@posta.fo + Mobile + : + 236090 + Signhild + V. + Johannesen + Norðoyggjar + , + distribution + Christian + Dahl + Tórshavn + , + distribution + Jens + Albert + Simonsen + Office + assistant + , + Domestic + transport + Herit + Christiansen + Eysturoy + , + distribution + Bjarki + Poulsen + Courier + Einar + Bartal + Petersen + Suðuroy + , + distribution + Jákup + Pauli + Johansen + Courier + Magnus + Myrdal + Hentze + Courier + Ingi + S. + Thomsen + Production + foreman + Email + : + inth@posta.fo + Mobile + : + 346028 + Tummas + Pauli + av + Reyni + Garage + John + Margo + Danielsen + Building + Edvard + Remberg + CEO + Email + : + edvard@posta.fo + Mobile + : + 236018 + Árni + Ellefsen + Chairman + Reidar + Nónfjall + Deputy + chairman + Guðrið + Højgaard + Board + member + Jóannis + Iversen + Board + member + , + employee + representative + Eigil + Andersen + Board + member + , + employee + representative + We + are + looking + for + ... + +

+

+ + Available + jobs + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-contact_us_00048.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-contact_us_00048.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee6b3adae1a204068b67ff2d116f612361e85f26 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-contact_us_00048.xml @@ -0,0 +1,480 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Contact us + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 261 words + 290 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-9600c5799e323446 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Contact us + https://www.posta.fo/en/private/help-information/contact-us/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Contact us +

+ + Contact + us + +

+

+ + Find + Prices + +

+

+ + Locations + +

+

+ + Postal + codes + +

+

+ + Send + message + +

+

+ + Employees + Customer + Service + & + Customs + Marketing + & + HR + Posta + Stamps + Financial + department + IT-department + Operations + department + Management + Board + of + directors + Sjúrður + H. + Hoydal + Manager + , + Customer + Service + Email + : + shh@posta.fo + Mobile + : + 236031 + Annie + Højgaard + Customs + Email + : + ah1@posta.fo + Mobile + : + 236092 + Steinvør + Jacobsen + Customs + Heidi + Poulsen + Customer + Service + Reigun + Hammer + Customs + Hildigerð + Djurhuus + Customer + service + Niels + Jacob + Beatuson + Office + assistant + Maud + C. + á + Geilini + Customer + service + Naina + Henrysdóttir + Coordinator + Fischer + Eliassen + Customer + service + Mobile + : + 346000 + Bára + á + Lag + Head + of + Marketing + and + HR + Email + : + bara@posta.fo + Mobile + : + 236049 + Durita + Jacobsen + Marketing + and + graphics + Ingun + N. + Olsen + Manager + Email + : + inol@posta.fo + Mobile + : + 236203 + Marianna + Nattestad + Customer + Service + Marjun + Johannessen + Customer + Service + Maud + C. + á + Geilini + Customer + service + Ernst + Jacobsen + CFO + and + Operations + manager + Email + : + erja@posta.fo + Mobile + : + 236055 + Birgitte + V. + Gunnarsson + Accounting + Manager + Email + : + bvg@posta.fo + Mobile + : + 212153 + Jógvan + Næs + Accounting + Tordis + Mohr + Accounting + Maria + Uldall-Jessen + Junior + clerk + Jóannis + Iversen + IT + Consultant + Robbie + O. + Celik + IT + Consultant + Ernst + Jacobsen + CFO + and + Operations + manager + Email + : + erja@posta.fo + Mobile + : + 236055 + Eyðun + Hansen + Manager + , + distribution + & + transport + Email + : + eha@posta.fo + Mobile + : + 236090 + Signhild + V. + Johannesen + Norðoyggjar + , + distribution + Christian + Dahl + Tórshavn + , + distribution + Jens + Albert + Simonsen + Office + assistant + , + Domestic + transport + Herit + Christiansen + Eysturoy + , + distribution + Bjarki + Poulsen + Courier + Einar + Bartal + Petersen + Suðuroy + , + distribution + Jákup + Pauli + Johansen + Courier + Magnus + Myrdal + Hentze + Courier + Ingi + S. + Thomsen + Production + foreman + Email + : + inth@posta.fo + Mobile + : + 346028 + Tummas + Pauli + av + Reyni + Garage + John + Margo + Danielsen + Building + Edvard + Remberg + CEO + Email + : + edvard@posta.fo + Mobile + : + 236018 + Árni + Ellefsen + Chairman + Reidar + Nónfjall + Deputy + chairman + Guðrið + Højgaard + Board + member + Jóannis + Iversen + Board + member + , + employee + representative + Eigil + Andersen + Board + member + , + employee + representative + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_and_freight_00036.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_and_freight_00036.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42267df5e58016ecdba99a476cc44b4acfd6366c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_and_freight_00036.xml @@ -0,0 +1,169 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Customs clearance and freight + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5 words + 5 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-d183fbefd707666e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Customs clearance and freight + https://www.posta.fo/en/business/import/customs-requirements/customs-clearance-and-freight/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Customs clearance and freight +

+ + Customs + clearance + and + freight + +

+

+ + taks.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_of_freight_shipments_to_00042.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_of_freight_shipments_to_00042.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33e9ef5dfb518fd11e092cfec1e30c5b59e9a080 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_of_freight_shipments_to_00042.xml @@ -0,0 +1,181 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Customs clearance of freight shipments to private individuals + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 13 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-4bfca65ae23651e1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Customs clearance of freight shipments to private individuals + https://www.posta.fo/en/private/import/customs-requirements/customs-clearance-of-freight-shipments-to-private-individuals/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Customs clearance of freight shipments to private individuals +

+ + Customs + clearance + of + freight + shipments + to + private + individuals + +

+

+ + Customs + clearance + and + freight + +

+

+ + taks.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_of_postal_shipments_00047.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_of_postal_shipments_00047.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..163bd85af62f493ff4a222b15881298add7b043c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-customs_clearance_of_postal_shipments_00047.xml @@ -0,0 +1,174 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Customs clearance of postal shipments + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5 words + 5 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-87de57b727994ad0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Customs clearance of postal shipments + https://www.posta.fo/en/private/import/customs-requirements/customs-clearance-of-postal-shipments/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Customs clearance of postal shipments +

+ + Customs + clearance + of + postal + shipments + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-dagfort_yvirlit_yvir_postkassar_00115.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-dagfort_yvirlit_yvir_postkassar_00115.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..466d1a746ea25f2e80587dbf100d41ec111fe215 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-dagfort_yvirlit_yvir_postkassar_00115.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Dagført yvirlit yvir postkassar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-9e17e2125c6c129d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Dagført yvirlit yvir postkassar + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/dagfort-yvirlit-yvir-postkassar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Dagført yvirlit yvir postkassar +

+ + Dagført + yvirlit + yvir + postkassar + +

+

+ + Tíðindi + > + Dagført + yvirlit + yvir + postkassar + Postkassayvirlit + Trýst + á + leinkjuna + fyri + at + síggja + eitt + dagført + yvirlit + yvir + postkassar + í + Føroyum + , + hvar + teir + hanga + , + og + nær + teir + verða + tømdir + . + + + Postkassayvirlit + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-dantestform_00215.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-dantestform_00215.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b51e225424fadeafc1431198783cfa274a6e96e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-dantestform_00215.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + dantestform + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-6b9cedf9e1b6f803 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + dantestform + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/testsida-ikki-strika-1234567/dantestform/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ dantestform +

+ + dantestform + +

+

+ + test + navn + ? + + + ! + + + Kravdur + teigur + send + tnx + ! + + + Vinarliga + kanna + teigarnar + Okkurt + gekk + galið + . + + + Vinarliga + set + teg + í + samband + við + okkum + , + ella + royn + aftur + seinni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-datuverndarkunning_00197.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-datuverndarkunning_00197.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b85f9f5e3ecd73115adf4ddf948a619104f969c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-datuverndarkunning_00197.xml @@ -0,0 +1,4418 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Dátuverndarkunning + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3391 words + 3906 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-4ab5024049dffb02 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Dátuverndarkunning + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/datuverndarkunning/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Dátuverndarkunning +

+ + Dátuverndarkunning + +

+

+ + Kunning + um + dátuverndartrygd + og + farspor + Dátuverndartrygd + Í + Posta + samtakinum + , + hereftir + nevnt + Posta + , + viðgera + vit + persónsupplýsingar + , + sum + eru + neyðugar + fyri + at + vit + kunnu + veita + tær + post + - + og + flutningstænastur + og + halda + okkara + avtalu + við + teg + , + herundir + eitt + nú + avtalur + um + tænastur + og + keyp + . + + + Endamálið + við + hesi + dátuverndarkunning + er + at + kunna + teg + um + hvussu + vit + vit + savna + og + viðgera + tinar + persónsupplýsingar + , + og + hvørji + rættindi + tú + hevur + í + hesum + sambandi + . + + + Dátuverndarkunningin + er + galdandi + fyri + viðskiftafólk + okkara + , + fólk + , + ið + móttaka + talgildar + ella + fysiskar + sendingar + , + eitt + nú + brøv + , + pakkar + ella + vørur + , + sum + vit + bera + út + , + vitjandi + á + heimasíðum + , + appum + og + sosialum + miðlum + hjá + Posta + , + tey + , + ið + luttaka + í + marknaðarføringsátøkum + , + kappingum + og + ymiskum + kanningum + og + fólk + , + ið + á + annan + hátt + koma + í + samband + við + okkum + eitt + nú + umvegis + kundatænastu + okkara + ella + í + sambandi + við + tolli + av + innfluttari + vøru + . + + + Vit + hava + sett + okkum + sum + mál + , + at + tú + skalt + føla + teg + tryggan + og + vísan + í + , + at + tín + persónligi + integritetur + verður + virdur + , + og + at + tínar + persónsupplýsingar + verða + viðgjørdar + lógligt + og + rætt + sambært + dátuverndarlógini + . + + + Dátuverndarkunningin + er + alment + galdandi + fyri + okkara + viðgerð + av + persónsupplýsingum + . + + + Um + tú + í + sambandi + við + nýtslu + og + / + ella + keyp + av + tænastum + okkara + ella + í + øðrum + sambandi + móttekur + aðrar + upplýsingar + um + viðgerð + av + persónsupplýsingum + enn + upplýst + í + hesi + dátuverndarkunning + , + so + galda + hesar + ítøkiligu + upplýsingar + fram + um + hesa + dátuverndarkunning + . + + + Farspor + Heimasíðan + brúkar + farspor + fyri + at + hon + kann + virka + sum + hon + skal + . + + + Les + meira + um + , + hvat + farspor + eru + og + hvussu + heimasíðan + brúkar + farspor + . + +

+

+ + Les + meira + um + dátuvernd + Hvat + er + ein + persónsupplýsingur + og + hvat + er + viðgerð + av + persónsupplýsingum + Ein + “ + persónsupplýsing + ” + er + ein + og + hvør + upplýsing + og + meting + , + sum + er + knýtt + ella + kann + knýtast + at + einum + ávísum + likamligum + persóni + . + + + Tað + kann + vera + talan + um + faktuellar + upplýsingar + ( + sum + navn + , + bústað + , + aldur + , + starv + , + útbúgving + ) + , + ein + samanseting + av + slíkum + upplýsingum + ella + metingar + knýttar + at + einum + likamligum + persóni + . + + + Persónsupplýsingar + kunnu + eisini + vera + knýttar + at + eini + fyritøku + , + um + talan + er + um + einstaklingavirki + ella + partaeigarar + í + eini + fyritøku + . + + + At + “ + viðgera + ” + persónsupplýsingar + er + at + nýta + persónsupplýsingarnar + í + breiðum + týdningi + . + + + Viðgerð + av + persónsupplýsingum + kann + vera + at + savna + , + at + skráseta + , + at + samkoyra + , + at + goyma + , + at + lata + víðari + , + at + avhenda + o.a. + ella + ein + sameining + av + hesum + , + óansæð + um + sameiningin + er + automatisk + . + + + Øll + nýtsla + av + persónsupplýsingum + kallast + ” + viðgerð + ” + . + + + Hvørjar + persónsupplýsingar + viðgera + vit + um + teg + og + við + hvørjum + endamáli + ? + + + Vit + skráseta + og + brúka + ymisk + sløg + av + persónsupplýsingum + , + alt + eftir + hvørja + tænastu + tú + umbiður + ella + ert + áhugað + / + ur + í. + Tá + ið + tú + keypir + tænastur + okkara + Tá + ið + tú + keypir + tænastur + hjá + okkum + , + viðgera + vit + eitt + nú + títt + navn + , + tína + teldupostadressu + , + tín + bústað + , + títt + telefonnummar + , + upplýsingar + um + innihaldið + í + sendingini + og + móttakaraupplýsingar + . + + + Í + onkrum + førum + hava + vit + eisini + tørv + á + at + viðgera + títt + p-tal + , + ynskir + , + atferðarmynstur + og + upplýsingar + um + , + at + tú + hevur + fulltrú + vegna + annan + ella + um + tú + ert + verji + hjá + øðrum + . + + + Posta + hevur + sambært + løgtingslóg + um + postvirksemi + § + 4 + skyldu + til + at + tryggja + landsfevnandi + postflutning + . + + + Í + hesum + sambandi + hava + vit + eina + skyldu + at + tryggja + , + at + nøvn + - + og + bústaðarupplýsingar + eru + dagførdar + , + soleiðis + at + postur + og + pakkar + verða + útflýggjað + á + røttum + bústaði + til + rætta + viðkomandi + . + + + Til + hetta + kunnu + vit + heinta + persónsupplýsingar + úr + Landsfólkayvirlitinum + og + vit + kunnu + brúka + p-tøl + , + ið + tó + ikki + verða + goymd + . + + + Persónsupplýsingarnar + verða + viðgjørdar + við + hesum + endamálum + : + At + veita + tær + ta + tænastu + , + tú + sambært + avtalu + hevur + bílagt + . + + + At + veita + tær + møguleika + til + aðrar + ískoytistænastur + , + t.d. + atgongd + til + sjálvgreiðslur + hjá + Posta + , + soleiðis + at + tú + kanst + fáa + upplýsingar + um + tínar + sendingar + . + + + At + handfara + klagur + ( + reklamatiónir + ) + og + hava + um + hendi + aftursendingar + ella + annað + samskifti + við + okkum + umvegis + kundatænastu + okkara + . + + + Til + marknaðarføring + , + eitt + nú + umvegis + teldupost + , + tá + ið + tú + hevur + givið + samtykki + til + tess + og + til + sendingar + við + ongari + tilskrift + . + + + Tú + kanst + velja + tilskriftaleysar + sendingar + frá + á + einum + oyðublaði + á + heimasíðu + hjá + Posta + ( + trýst + her + ) + ella + við + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + + + Sí + samskiftisupplýsingar + niðast + í + hesi + dátuverndarkunning + . + + + At + framleiða + anonymiserað + hagtøl + um + hvussu + tænastur + hjá + Posta + verða + brúktar + . + + + At + fremja + ymsar + kanningar + , + eitt + nú + kundakanningar + . + + + At + halda + við + líka + , + menna + , + kanna + og + betra + um + tænasturnar + hjá + Posta + og + talgildu + pallarnar + , + har + tænasturnar + verða + veittar + . + + + At + umsita + innheintingar + . + + + Tá + ið + tú + móttekur + sendingar + ( + brøv + og + pakkar + ) + , + ið + vit + bera + út + Sum + móttakari + av + sendingum + , + sum + Posta + hevur + flutt + , + viðgera + vit + eitt + nú + títt + navn + , + tín + bústað + , + upplýsingar + um + sendingina + , + upplýsingar + um + innihaldið + í + sendingini + og + sendaraupplýsingar + . + + + Persónsupplýsingarnar + verða + viðgjørdar + við + hesum + endamálum + : + At + flyta + sendingar + ( + brøv + og + pakkar + ) + til + rætta + móttakaran + . + + + At + gera + eftir + rættarligum + skyldum + , + eitt + nú + at + krevja + toll + í + sambandi + við + innflutning + av + vørum + . + + + At + handfara + klagur + ( + reklamatiónir + ) + og + hava + um + hendi + aftursendingar + ella + annað + samskifti + við + okkum + umvegis + kundatænastu + okkara + . + + + Til + marknaðarføring + , + eitt + nú + umvegis + teldupost + , + tá + ið + tú + hevur + givið + samtykki + til + tess + og + til + sendingar + við + ongari + tilskrift + . + + + Tú + kanst + velja + tilskriftaleysar + sendingar + frá + á + einum + oyðublaði + á + heimasíðu + hjá + Posta + ( + trýst + her + ) + ella + við + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + , + sí + samskiftisupplýsingar + niðast + í + hesi + dátuverndarkunning + . + + + At + framleiða + anonymiserað + hagtøl + um + hvussu + tænastur + hjá + Posta + verða + brúktar + . + + + At + fremja + ymsar + kanningar + , + eitt + nú + kundakanningar + . + + + At + halda + við + líka + , + menna + , + kanna + og + betra + um + tænasturnar + hjá + Posta + og + talgildu + pallarnar + , + har + tænasturnar + verða + veittar + . + + + Tá + ið + tú + brúkar + ávísar + tænastur + Tá + ið + tú + brúkar + onkrar + av + tænastum + okkara + , + eitt + nú + um + tú + ikki + ynskir + lýsingar + , + viðgera + vit + títt + navn + , + tín + bústað + , + tína + teldupostadressu + og + títt + telefonnummar + . + + + Í + onkrum + førum + hava + vit + eisini + tørv + á + at + viðgera + títt + p-tal + , + ynskir + , + atferðarmynstur + og + upplýsingar + um + , + at + tú + hevur + fulltrú + vegna + annan + ella + um + tú + ert + verji + hjá + øðrum + . + + + Persónsupplýsingarnar + verða + viðgjørdar + við + hesum + endamálum + : + At + flyta + sendingar + ( + brøv + og + pakkar + ) + til + rætta + móttakaran + og + avlevera + á + avtalaðum + stað + . + + + Soleiðis + at + tú + kanst + brúka + ávísar + talgildar + funkur + , + eitt + nú + “ + track + and + trace + ” + funkuna + . + + + Til + marknaðarføring + , + eitt + nú + umvegis + teldupost + , + tá + ið + tú + hevur + givið + samtykki + til + tess + og + til + sendingar + við + ongari + tilskrift + . + + + Tú + kanst + velja + tilskriftaleysar + sendingar + frá + á + einum + oyðublaði + á + heimasíðu + hjá + Posta + ( + trýst + her + ) + ella + við + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + , + sí + samskiftisupplýsingar + niðast + í + hesi + dátuverndarkunning + . + + + At + handfara + klagur + ( + reklamatiónir + ) + og + hava + um + hendi + aftursendingar + ella + annað + samskifti + við + okkum + umvegis + kundatænastu + okkara + . + + + At + fremja + ymsar + kanningar + , + eitt + nú + kundakanningar + . + + + Tá + ið + tú + brúkar + pakkaboksirnar + Tá + ið + tú + brúkar + pakkaboksirnar + hjá + okkum + til + at + senda + ella + móttaka + pakkar + , + viðgera + vit + títt + navn + , + tín + bústað + , + upplýsingar + um + sendingina + , + upplýsingar + um + innihaldið + í + sendingini + og + sendaraupplýsingar + . + + + Harumframt + hava + pakkaboksirnar + hjá + Posta + eitt + fisheye + myndatól + , + sum + sjálvvirkandi + tekur + myndir + , + tá + ið + tú + heintar + ella + avhendar + ein + pakka + . + + + Myndirnar + verða + goymdar + lokalt + á + pakkaboksini + . + + + Posta + kann + taka + myndirnar + fram + , + um + tað + er + tørvur + á + at + eftirkanna + eitthvørt + í + samband + við + eitt + ítøkiligt + mál + . + + + Myndirnar + verða + goymdar + í + 30 + dagar + og + verða + strikaðar + sjálvvirkandi + . + + + Endamálið + við + myndunum + er + at + verja + fyri + herverki + , + stuldri + og + líknandi + . + + + Viðvíkjandi + aðrari + viðgerð + av + persónsupplýsingum + tá + ið + tú + nýtir + pakkaboksirnar + , + sí + omanfyri + undir + " + Tá + ið + tú + móttekur + sendingar + ( + brøv + og + pakkar + ) + , + ið + vit + bera + út + " + . + + + Tá + ið + tú + vitjar + okkara + talgildu + pallar + Tá + ið + tú + vitjar + okkara + talgildu + pallar + , + savna + vit + teir + upplýsingar + , + sum + tú + sjálv + / + ur + hevur + tøppað + inn + , + eitt + nú + navn + , + bústað + , + teldupostadressu + , + telefonnummar + og + aðrar + samskiftisupplýsingar + . + + + Vit + kunnu + eisini + viðgera + upplýsingar + um + tína + nýtslu + á + okkara + talgildu + pallum + , + sum + eitt + nú + tíni + viðskiftir + / + keyp + á + talgilda + pallinum + umframt + tekniskar + dátur + um + teir + eindirnar + tú + brúkar + til + at + fáa + atgongd + til + talgildu + pallarnar + , + eitt + nú + IP-adressu + , + eyðmerking + av + tínari + eind + og + slag + av + kaga + . + + + Posta + veitir + eisini + tænastur + , + har + tín + nýtsla + er + treytað + av + , + at + Posta + fær + atgongd + til + upplýsingar + frá + tíni + snildtelefon + , + teldil + o.l + . + + + Talan + kann + vera + um + myndir + , + adressubók + , + ljóðupptøkur + og + staðseting + . + + + Posta + savnar + ongantíð + slíkar + upplýsingar + , + uttan + at + tú + hevur + veitt + okkum + eitt + nágreiniligt + loyvi + hesum + viðvíkjandi + . + + + Heimasíðan + hjá + Posta + , + www.posta.fo + , + nýtir + farspor + ( + cookies + ) + , + fyri + at + hon + skal + virka + , + sum + hon + skal + . + + + Tú + kanst + lesa + meira + um + kunning + hesum + viðvíkjandi + omanfyri + . + + + Umframt + tí + , + sum + her + stendur + , + verða + persónsupplýsingar + viðgjørdar + við + hesum + endamálum + : + At + kunna + veita + tænastu + okkara + á + talgildu + pallunum + . + + + At + veita + tær + teldu-tænastuveiting + ( + support + ) + í + sambandi + við + spurningar + ella + møguligar + trupulleikar + . + + + Til + marknaðarføring + , + eitt + nú + umvegis + teldupost + , + tá + ið + tú + hevur + givið + samtykki + til + tess + og + til + sendingar + við + ongari + tilskrift + . + + + Tú + kanst + velja + tilskriftaleysar + sendingar + frá + á + einum + oyðublaði + á + heimasíðu + hjá + Posta + ( + trýst + her + ) + ella + við + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + + + Sí + samskiftisupplýsingar + niðast + í + hesi + dátuverndarkunning + . + + + At + framleiða + anonymiserað + hagtøl + um + hvussu + tænastur + hjá + Posta + verða + brúktar + . + + + At + tryggja + høga + góðsku + við + at + stýra + , + menna + og + kanna + okkara + KT + skipanir + . + + + At + ansa + eftir + , + forða + og + stríðast + móti + KT + trygdarálopum + sum + eitt + nú + virusálopum + . + + + Tá + ið + tú + luttekur + í + marknaðarføringsátøkum + , + kappingum + og + kanningum + Um + tú + tekur + lut + í + kappingum + , + kundakanningum + og + øðrum + marknaðarføringsátøkum + , + sum + vit + skipa + fyri + , + viðgera + vit + eitt + nú + samskiftisupplýsingar + , + títt + íkast + til + kappingar + , + sjónarmið + , + ynskir + og + aðrar + persónsupplýsingar + , + sum + tú + hevur + upplýst + . + + + Persónsupplýsingarnar + verða + viðgjørdar + við + hesum + endamálum + : + At + kunna + standa + fyri + marknaðarføringsátakinum + , + kappingini + ella + kundakanningini + , + m.a. + fyri + at + kunna + venda + aftur + til + tín + við + møguligum + úrslitum + og + / + ella + vinningum + . + + + At + upplýsa + teg + um + og + bjóða + tær + at + taka + lut + í + nýggjum + kappingum + og + kundakanningum + , + treytað + av + at + tú + hevur + givið + samtykki + hesum + viðvíkjandi + frammanundan + . + + + Til + marknaðarføring + , + eitt + nú + umvegis + teldupost + , + tá + ið + tú + hevur + givið + samtykki + til + tess + og + til + sendingar + við + ongari + tilskrift + . + + + Tú + kanst + velja + tilskriftaleysar + sendingar + frá + á + einum + oyðublaði + á + heimasíðu + hjá + Posta + ( + trýst + her + ) + ella + við + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + + + Sí + samskiftisupplýsingar + niðast + í + hesi + dátuverndarkunning + . + + + At + framleiða + anonymiserað + hagtøl + um + hvussu + tænastur + hjá + Posta + verða + brúktar + . + + + At + halda + við + líka + , + menna + , + kanna + og + betra + um + tænasturnar + hjá + Posta + og + talgildu + pallarnar + , + har + tænasturnar + verða + veittar + . + + + Tá + ið + tú + á + annan + hátt + samskiftir + við + okkum + Tá + ið + tú + setur + teg + í + samband + við + okkum + , + eitt + nú + umvegis + kundatænastufunkuna + á + heimasíðuni + , + viðgera + vit + upplýsingar + um + teg + . + + + Um + tú + vitjar + okkum + ella + samskiftir + við + okkum + umvegis + sosialu + miðlar + okkara + - + Facebook + ella + Instagram + - + móttekur + Posta + eisini + upplýsingar + um + teg + . + + + Persónsupplýsingarnar + verða + viðgjørdar + við + hesum + endamálum + : + At + samskifta + við + teg + og + umsita + títt + mál + og + / + ella + fyrispurning + í + sambandi + við + samskifti + umvegis + kundatænastuna + , + teldupost + og + sosialu + miðlar + okkara + . + + + At + framleiða + anonymiserað + hagtøl + um + hvussu + tænastur + hjá + Posta + verða + brúktar + . + + + At + halda + við + líka + , + menna + , + kanna + og + betra + um + tænasturnar + hjá + Posta + og + talgildu + pallarnar + , + har + tænasturnar + verða + veittar + . + + + Tú + kanst + lesa + nærri + um + hvussu + Meta + Platforms + , + Inc. + , + sum + eigur + bæði + Facebook + og + Instagram + , + viðger + persónsupplýsingar + viðgerð + av + persónsupplýsingum + og + teirra + brúk + av + farsporum + her + : + Brúk + av + farsporum + . + + + . + + + Hvaðani + koma + tínar + persónsupplýsingar + ? + + + Posta + fær + oftast + upplýsingar + um + teg + beinleiðis + frá + tær + sjálvum + , + eitt + nú + tá + ið + tú + skrásetur + teg + til + eina + av + okkara + talgildu + skipanum + , + og + vit + veita + tær + eina + tænastu + . + + + Aðrar + tíðir + fáa + vit + upplýsingar + frá + almennum + skráum + , + t.d. + Landsfólkayvirlitinum + , + í + samband + við + at + vit + bera + post + og + pakkar + út + . + + + Posta + kann + eisini + viðgera + upplýsingar + um + teg + , + sum + vit + fáa + frá + øðrum + einstaklingum + , + myndugleikum + , + stovnum + og + fyritøkum + . + + + Um + vit + savna + upplýsingar + um + teg + frá + øðrum + enn + frá + tær + sjálvum + , + verður + tú + kunnaður + um + endamálið + og + heimildina + hjá + okkum + hesum + viðvíkjandi + . + + + Tá + ið + tú + nýtir + tíni + gjaldskort + ella + aðra + gjaldstænastu + , + viðgera + vit + upplýsingar + um + teg + frá + peningastovnum + og + gjalds + - + og + tænastuveitarum + . + + + Eisini + savna + vit + upplýsingar + um + teg + , + tá + ið + tú + brúkar + talgildu + tænastur + okkara + sum + t.d. + heimasíður + og + appir + . + + + Tá + verða + farspor + nýtt + , + fyri + at + vit + kunnu + gera + hagtøl + yvir + nýtslu + av + okkara + tænastum + og + harvið + eisini + betra + um + tænastu + okkara + . + + + Hvussu + leingi + goyma + vit + tínar + persónsupplýsingar + ? + + + Vit + goyma + tínar + upplýsingar + , + so + leingi + sum + tað + er + neyðugt + 1 + ) + fyri + at + náa + endamálinum + við + viðgerðini + , + 2 + ) + fyri + at + halda + eina + avtalu + við + teg + , + 3 + ) + tá + ið + Posta + hevur + heimilað + áhuga + í + hesum + ella + 4 + ) + fyri + at + halda + eina + rættarliga + skyldu + , + sum + Posta + hevur + . + + + Eftir + hetta + strika + vit + tínar + persónsupplýsingar + . + + + Tað + er + sostatt + serliga + endamálið + við + viðgerðini + og + varðveitingini + , + ið + avgerð + hvussu + leingi + vit + goyma + persónsupplýsingar + . + + + Vit + goyma + vanliga + altíð + tínar + upplýsingar + so + leingi + vit + veita + tær + eina + tænastu + ella + eina + vøru + . + + + Tá + tíni + viðskiftaviðurskifti + enda + , + goyma + vit + vanliga + tínar + upplýsingar + í + 5 + ár + eftir + hetta + . + + + Hetta + er + serliga + í + samband + við + at + uppfylla + okkara + skyldur + í + mun + til + roknskaparlóggávuna + . + + + Heimildargrundarlag + okkara + at + viðgera + tínar + persónsupplýsingar + ? + + + Posta + viðger + persónsupplýsingar + sambært + ásetingum + í + eitt + nú + . + + + løgtingslóg + nr. + 135 + frá + 18. + oktobur + 2001 + um + postvirksemi + ( + postlógin + ) + løgtingslóg + nr. + 86 + frá + 1. + septembur + 1983 + um + landsskatt + og + kommunuskatt + ( + skattalógin + ) + løgtingslóg + nr. + 80 + frá + 7. + juni + 2020 + um + vernd + av + persónsupplýsingum + ( + dátuverndarlógin + ) + Posta + viðger + altíð + tínar + upplýsingar + í + samsvar + við + galdandi + lóg + . + + + Ítøkiliga + heimildin + fyri + okkara + viðger + er + oftast + ein + av + hesum + : + Dátuverndarlógin + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + – + viðgerðin + er + neyðug + fyri + at + halda + eina + avtalu + Dátuverndarlógin + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + – + viðgerðin + er + neyðug + fyri + at + halda + eina + rættarliga + skyldu + hjá + Posta + Dátuverndarlógin + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 5 + – + viðgerðin + er + neyðug + til + tess + at + røkja + samfelagsáhugamál + ella + uppgávur + , + sum + liggja + undir + almennari + myndugleikaútinnan + . + + + Dátuverndarlógin + § + 16 + , + skt. + 2 + , + nr + 1 + , + viðvíkjandi + viðgerð + av + persónstalinum + . + + + Hetta + kann + eitt + nú + verða + við + heimild + í + postlógini + § + 4 + . + + + Um + Posta + hevur + tørv + á + at + viðgera + persónsupplýsingar + um + teg + við + einum + endamáli + , + ið + krevur + samtykki + frá + tær + , + so + verður + tú + biðin + um + at + samtykkja + hetta + , + áðrenn + vit + viðgera + hesar + persónsupplýsingar + . + + + Heimildin + fyri + hesum + er + í + dátuverndarlógini + § + 8 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + . + + + Posta + vil + helst + sleppa + undan + at + viðgera + viðkvæmar + upplýsingar + um + húðarlit + , + ættarslag + ella + etniskan + uppruna + , + politiska + , + átrúnaðarliga + ella + heimspekiliga + sannføring + ella + yrkisfelagsligt + tilknýti + eins + og + viðgerð + av + ílegudátum + , + biometriskum + dátum + við + tí + endamáli + eintýtt + at + eyðmerkja + ein + persón + , + heilsuupplýsingum + , + upplýsingum + um + kynslig + viðurskifti + , + revsiverd + viðurskifti + ella + upplýsingar + um + munandi + sosialar + trupulleikar + og + onnur + heilt + privat + viðurskifti + . + + + Um + tú + sjálv + / + ur + letur + okkum + hesar + upplýsingar + , + t.d. + í + einum + telduposti + ella + øðrum + samskiftispallum + , + strika + vit + hesar + skjótast + gjørligt + , + uttan + so + at + hesar + upplýsingar + eru + neyðugar + fyri + viðgerðina + , + t.d. + í + sambandi + við + eitt + mál + um + endurgjald + / + reklamatión + , + og + at + tað + er + neyðugt + at + goyma + hesar + upplýsingar + til + málið + er + endað + . + + + Í + slíkum + førum + er + heimildin + fyri + viðgerðini + í + dátuverndarlógini + § + 12 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7 + , + um + viðgerðin + er + neyðug + fyri + at + rættarkrav + kann + sannast + , + gerast + galdandi + ella + verjast + . + + + Hvussu + verja + vit + persónsupplýsingarnar + ? + + + Posta + syrgir + fyri + , + at + trygdin + viðvíkjandi + tínum + persónsupplýsingum + er + í + lagi + og + fremur + viðkomandi + tøkniligar + og + bygnaðarligar + trygdarfyriskipanir + , + við + tí + endamáli + at + verja + tínar + persónsupplýsingar + móti + óviðkomandi + . + + + Posta + anonymiserar + persónsupplýsingar + í + tann + mun + tað + er + møguligt + . + + + Starvsfólk + á + Posta + hava + undir + ábyrgd + í + borgarligari + revsilóg + tagnarskyldu + um + upplýsingar + um + hvør + sendir + og + fær + post + , + og + hvat + í + postinum + er + , + bæði + meðan + tey + arbeiða + fyri + Posta + og + eftir + , + at + tey + eru + farin + úr + starvi + . + + + Hvørjum + lata + vit + persónsupplýsingar + ? + + + Posta + letur + í + ávísan + mun + tínar + persónsupplýsingar + víðari + til + onnur + . + + + Posta + letur + eitt + nú + upplýsingar + um + teg + víðari + til + almennar + myndugleikar + , + tá + ið + hetta + er + álagt + við + lóg + , + t.d. + til + TAKS + og + aðrar + myndugleikar + til + hagfrøðilig + ella + líknandi + endamál + . + + + Posta + letur + í + ávísan + mun + eisini + upplýsingar + víðari + um + teg + til + uttanhýsis + samstarvsfelagar + , + um + vit + hava + ein + lógarásettan + rætt + hesum + viðvíkjandi + ella + um + tú + hevur + givið + títt + samtykki + til + hetta + . + + + Tað + kann + koma + fyri + , + at + Posta + letur + persónsupplýsingar + um + teg + víðari + til + løgregluna + ella + aðrar + myndugleikar + um + hetta + er + neyðugt + í + sambandi + við + rannsóknararbeiði + í + sambandi + við + brotsverk + ella + um + vit + annars + hava + skyldu + at + lata + slíkar + upplýsingar + víðari + eftir + galdandi + lóggávu + ella + myndugleikaavgerðum + . + + + Tá + ið + vit + skulu + menna + okkara + KT + skipanir + , + hýsing + og + support + , + lata + vit + upplýsingar + víðari + um + teg + til + dátuviðgerar + . + + + Í + slíkum + førum + tryggja + vit + okkum + altíð + , + at + tíni + rættindi + eru + vard + , + og + at + trygdarstøðið + verður + varðveitt + í + sambandi + við + hetta + arbeiðið + . + + + Hetta + verður + gjørt + við + dátuviðgeraravtalum + ella + trúnaðaravtalum + . + + + Leinkjur + Hendan + dátuverndarkunning + er + galdandi + eitt + nú + fyri + upplýsingar + , + sum + Posta + viðger + um + teg + á + okkara + talgildu + pallum + . + + + Talgildu + pallarnir + hava + onkuntíð + leinkjur + til + aðrar + heimasíður + ella + tænastur + , + ið + Posta + ikki + hevur + ræði + á. + Um + tú + trýstir + á + slíka + leinkju + til + aðra + heimsíðu + ella + tænastur + , + mæla + vit + til + , + at + tú + setur + teg + inn + í + meginreglurnar + fyri + viðgerð + av + persónsupplýsingum + og + upplýsingar + um + farspor + , + ið + eru + galdandi + á + hesum + síðum + . + + + Persónsupplýsingar + viðvíkjandi + børnum + Tænasturnar + hjá + Posta + eru + ikki + ætlaðar + børnum + , + og + Posta + savnar + tískil + sum + meginregla + ikki + persónsupplýsingar + um + børn + . + + + Um + tú + ert + eitt + foreldur + ella + verji + , + og + varnast + at + barnið + hjá + tær + hevur + givið + okkum + sínar + persónsupplýsingar + fara + vit + at + heita + á + teg + um + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + + + Um + tú + ynskir + tað + , + so + kanst + tú + heita + á + okkum + um + at + fáa + persónsupplýsingarnar + um + barni + rættaðar + ella + strikaðar + . + + + Samskiftisupplýsingar + hjá + Posta + síggjast + niðanfyri + . + + + Tíni + rættindi + Sambært + Dátuverndarlógini + , + kap. + 4 + , + hevur + tú + ávís + rættindi + í + sambandi + við + okkara + viðgerð + av + tínum + persónsupplýsingum + . + + + Tú + hevur + eitt + nú + rætt + til + kunning + um + endamálið + við + viðgerðini + . + + + Um + tú + ynskir + at + útinna + hesi + rættindi + , + skalt + tú + seta + teg + í + samband + við + Posta + . + + + Rætturin + til + innlit + Tú + hevur + rætt + til + at + fáa + at + vita + , + hvørjar + persónsupplýsingar + Posta + hevur + um + teg + . + + + Rætturin + til + at + taka + samtykki + aftur + Um + okkara + viðgerð + av + tínum + persónsupplýsingum + er + grundað + á + samtykki + frá + tær + , + hevur + tú + altíð + rætt + til + at + taka + samtykkið + aftur + . + + + Tá + ið + tú + tekur + samtykkið + aftur + , + steðga + vit + viðgerðini + av + teimum + persónsupplýsingum + , + sum + var + grundað + á + samtykkið + . + + + Rætturin + til + rætting + Tú + hevur + rætt + til + at + biðja + um + at + fáa + rættað + persónsupplýsingar + , + sum + eru + rangar + ella + villeiðandi + , + soleiðis + at + vit + ikki + viðgera + upplýsingar + um + teg + , + sum + eru + skeivar + ella + ófullfíggjaðar + . + + + Rætturin + til + striking + Í + serligum + føri + hevur + tú + rætt + til + at + biðja + um + at + fáa + strikað + persónsupplýsingar + , + sum + vit + hava + um + teg + . + + + Rætturin + er + ikki + treytaleysur + , + tá + ávísir + upplýsingar + ikki + mugu + strikast + grundað + á + aðra + lóggávu + , + ella + um + avtala + og + ávíst + endamál + gevur + Posta + rætt + til + at + varðveita + og + viðgera + persónsupplýsingarnar + . + + + Rætturin + til + viðgerðaravmarking + Í + serligum + føri + hevur + tú + rætt + til + at + biðja + um + at + fáa + viðgerðina + av + tínum + persónsupplýsingum + avmarkaða + . + + + Um + treytirnar + til + viðgerðaravmarking + eru + loknar + , + kunnu + vit + einans + viðgera + tínar + persónsupplýsingar + í + serligum + førum + . + + + Rætturin + til + mótmæli + Tú + kanst + átala + , + at + persónsupplýsingar + um + teg + verða + viðgjørdar + . + + + Um + átalan + má + metast + heimilað + , + skulu + persónsupplýsingarnar + um + teg + ikki + viðgerast + . + + + Tó + kunnu + upplýsingarnar + møguliga + framvegis + nýtast + til + at + viðgera + onnur + lóglig + endamál + Rætturin + til + at + móttaka + ella + fáa + upplýsingar + fluttar + Tú + hevur + í + ávísum + føri + rætt + til + at + fáa + persónsupplýsingar + útflýggjaðar + í + einum + skipaðum + , + vanliga + nýttum + og + teldutøkum + sniði + . + + + Um + tað + er + tøkniliga + gjørligt + , + hevur + tú + eisini + rætt + til + at + persónsupplýsingar + um + teg + , + verða + fluttar + frá + einum + dátuábyrgdara + til + ein + annan + . + + + Rætturin + til + at + klaga + Um + tú + ert + ónøgd + / + - + ur + við + okkara + viðgerð + av + tínum + persónsupplýsingum + , + hevur + tú + altíð + møguleika + at + klaga + til + Dátueftirlitið + . + + + Tú + finnur + samskiftisupplýsingar + hjá + Dátueftirlitinum + niðanfyri + . + + + Um + okkara + viðgerð + av + tínum + persónsupplýsingum + er + grundað + á + samtykki + , + hevur + tú + altíð + rætt + til + at + taka + títt + samtykki + aftur + og + krevja + , + at + upplýsingarnar + verða + strikaðar + . + + + Samskiftisupplýsingar + , + kærumøguleiki + og + dátuverndarfólk + Tú + ert + altíð + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + okkum + . + + + Tú + kanst + seta + teg + í + samband + við + okkum + soleiðis + : + Teldupostur + : + posta@posta.fo + P + / + F + Postverk + Føroya + Óðinshædd + 2 + 100 + Tórshavn + Tlf. + : + +298 + 346000 + Dátuverndarfólk + Posta + hevur + tilnevnt + eitt + dátuverndarfólk + . + + + Tú + kanst + senda + okkara + dátuverndarfólki + , + Ernst + Jacobsen + , + ein + teldupost + á + posta@posta.fo + . + + + Um + tú + hevur + spurningar + um + dátuvernd + í + Posta + , + ynskir + kunning + um + hvussu + Posta + viðger + persónsupplýsingar + ella + vilt + fremja + tíni + rættindi + , + ert + tú + vælkomin + at + seta + teg + í + samband + við + dátuverndarfólkið + . + + + Klaga + Um + tú + ynskir + at + klaga + um + okkara + viðgerð + av + tínum + persónsupplýsingum + , + hevur + tú + altíð + møguleika + at + klaga + til + Dátueftirlitið + . + + + Tú + finnur + samskiftisupplýsingar + hjá + Dátueftirlitinum + á + www.dat.fo + . + +

+

+ + Les + meira + um + farspor + Hvat + er + eitt + farspor + ? + + + Eitt + farspor + er + ein + lítil + tekstfíla + , + sum + verður + goymd + á + tíni + teldu + , + teldli + ella + fartelefon + . + + + Farspor + kunnu + ikki + innihalda + skaðilig + programm + ella + virus + . + + + Brúk + av + farsporum + á + heimasíðuni + Tað + er + neyðugt + at + brúka + farspor + , + fyri + at + heimasíðan + kann + virka + , + sum + hon + skal + . + + + Heimasíðan + , + Posta.fo + , + brúkar + einans + neyðug + farspor + . + + + Sum + heild + verða + farspor + soleiðis + brúkt + sum + ein + partur + av + okkara + tænastu + fyri + at + vísa + innihald + , + ið + er + so + viðkomandi + sum + gjørligt + fyri + teg + . + + + Tað + merkir + , + at + heimasíðan + til + dømis + minnist + á + hvørjum + máli + , + tú + gjarna + vilt + síggja + innihald + og + um + tú + brúkar + vinnu + - + ella + privatsíðuna + . + + + Hvussu + leingi + verða + farspor + goymd + ? + + + Tað + er + ymiskt + , + hvussu + leingi + farspor + verða + goymd + á + tínari + útgerð + . + + + Tíðarskeiðið + verður + roknað + frá + , + tá + ið + tú + seinast + vart + inni + á + heimasíðuni + . + + + Farsporini + strika + seg + sjálv + , + tá + ið + tíðin + er + farin + . + + + Soleiðis + velur + tú + farspor + frá + ella + strikar + tey + Tú + kanst + altíð + velja + farspor + frá + á + telduni + , + teldlinum + ella + fartelefonini + við + at + broyta + stillingar + í + kaganum + . + + + Hvar + stillingarnar + eru + , + veldst + um + , + hvønn + kaga + tú + brúkar + . + + + Minst + tó + til + , + at + um + tú + velur + farspor + frá + , + ber + ikki + til + at + brúka + nógvar + ymiskar + tænastur + á + heimasíðum + , + tí + fyritreytin + fyri + , + at + tænasturnar + virka + , + er + , + at + heimasíðan + kann + minnast + tey + valini + , + tú + gert + . + + + Soleiðis + strikar + tú + farspor + Farspor + , + sum + tú + fyrr + hevur + góðtikið + , + kunnu + lætt + strikast + aftur + . + + + Brúkar + tú + PC + við + einum + nýggjari + kaga + , + strikar + tú + farspor + við + at + trýsta + á + knøttarnar + : + CTRL + + + SHIFT + + + Delete + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-edvard_remberg_er_nyggjur_stjori_a_00154.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-edvard_remberg_er_nyggjur_stjori_a_00154.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7146d74b9f626fefe5fa1a9f3e15d9be3bad370 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-edvard_remberg_er_nyggjur_stjori_a_00154.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Edvard Remberg er nýggjur stjóri á Posta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 197 words + 226 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-fe28ca84fd662b97 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Edvard Remberg er nýggjur stjóri á Posta + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/edvard-remberg-er-nyggjur-stjori-a-posta/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Edvard Remberg er nýggjur stjóri á Posta +

+ + Edvard + Remberg + er + nýggjur + stjóri + á + Posta + +

+

+ + Tíðindi + > + Edvard + Remberg + er + nýggjur + stjóri + á + Posta + Nevndin + á + Posta + hevur + sett + Edvard + S. + Remberg + sum + stjóra + . + + + Edvard + hevur + verið + KT-leiðari + í + felagnum + síðan + 2014 + og + hevur + verið + ein + týðandi + partur + av + menningini + í + felagnum + seinastu + árini + . + + + Hann + er + 50 + ár + og + búsitandi + í + Hoyvík + . + + + “ + Eg + fegnist + um + , + at + vit + hava + sett + Edvard + sum + stjóra + . + + + Hann + hevur + sera + góðan + kunnleika + um + felagið + , + flutningsvinnuna + eins + og + um + møguleikar + og + avbjóðingar + fyri + framman + . + + + Eisini + hevur + hann + sum + fyribilsstjóri + víst + , + at + hann + er + rætta + fólkið + at + mynda + felagið + og + leggja + framtíðarkósina + til + rættis + saman + við + nevndini + , + " + sigur + nevndarformaðurin + á + Posta + , + Árni + Ellefsen + . + + + Edvard + Remberg + sigur + um + nýggja + starvið + at + : + “ + Uppgávan + fyri + framman + er + spennandi + . + + + Posta + hevur + ein + týðandi + leiklut + í + samfelagnum + og + okkara + flutningstænastur + eru + framkomnar + og + viðkomandi + fyri + bæði + vinnuna + og + privatkundar + . + + + Saman + við + starvsfólkunum + fari + eg + miðvíst + til + verka + fyri + at + tryggja + , + at + vit + byggja + víðari + á + góða + grundarlagið + . + + + Í + høvuðsheitum + snýr + tað + seg + um + at + styrkja + raksturin + , + menna + post + - + , + flutnings + - + og + filateliøkið + og + framvegis + tryggja + góðan + starvsfólkatrivnað + . + " + + + Edvard + tekur + við + starvinum + í + dag + . + + + Edvard + hevur + verið + fyribilsstjóri + síðan + oktober + í + fjør + , + tá + ið + Hans + Jákup + Langgaard + fór + úr + starvi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-eitt_ar_vid_koronu_og_methogari_00092.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-eitt_ar_vid_koronu_og_methogari_00092.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..695987ef0a75b4349ac4d3ca3fc936ea5e20ded3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-eitt_ar_vid_koronu_og_methogari_00092.xml @@ -0,0 +1,642 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Eitt ár við koronu og methøgari ferð á nethandlinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 359 words + 416 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-5daafa38fe49ffbb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Eitt ár við koronu og methøgari ferð á nethandlinum + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/eitt-ar-vid-koronu-og-methogari-ferd-a-nethandlinum/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Eitt ár við koronu og methøgari ferð á nethandlinum +

+ + Eitt + ár + við + koronu + og + methøgari + ferð + á + nethandlinum + +

+

+ + Tíðindi + > + Eitt + ár + við + koronu + og + methøgari + ferð + á + nethandlinum + Sølan + hjá + Posta + setti + met + í + 2020 + við + 125 + mkr + . + + + Samansetingin + av + virkseminum + broyttist + tó + munandi + orsakað + av + koronu + . + + + Posta + hevur + í + dag + kunngjørt + roknskapin + fyri + 2020 + . + + + Sølan + setti + met + og + gjørdist + 125 + mkr + . + + + fyri + øll + feløgini + . + + + Samansetingin + av + søluni + broyttist + tó + munandi + . + + + Meðan + nethandilin + í + Føroyum + tvífaldaðist + , + minkaði + virksemið + innan + post + og + flogfrakt + vegna + koronu + . + + + Dótturfeløgini + , + PostaLogistics + í + Danmark + og + North + West + Chartering + í + Føroyum + , + høvdu + jaliga + gongd + í + árinum + . + + + Rakstraryvirskotið + fyri + 2020 + er + 8,2 + mkr + . + + + svarandi + til + 7 + % + . + + + Tað + er + lægri + enn + tey + umleið + 10 + % + , + sum + Posta + hevur + havt + seinastu + nógvu + árini + . + + + Hetta + ávirkar + úrslitið + , + sum + endaði + við + einum + halli + upp + á + 2,4 + mkr + . + + + eftir + skatt + . + + + ” + Árið + 2020 + var + eitt + ár + við + fleiri + undantøkum + . + + + Starvsfólkunum + og + okkara + miðvísa + arbeiði + við + at + menna + tænastuna + fyri + at + takka + , + megnaðu + vit + at + tillaga + okkum + broyttu + umstøðurnar + við + koronu + . + + + Tað + var + ikki + ein + dagur + , + at + korona + steðgaði + virkseminum + . + + + Í + árinum + minkaði + talið + av + brøvum + við + 11 + % + , + og + tá + ið + handlarnir + stongdu + , + varð + tørvurin + á + lýsingabløðum + væl + minni + . + + + Samstundis + varð + flogferðslan + skerd + í + fleiri + tíðarskeiðum + , + og + tað + ávirkaði + flogfraktina + hjá + Posta + . + + + Korona + hevði + tí + eina + avgerandi + ávirkan + á + úrslitið + í + 2020 + , + ” + sigur + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + á + Posta + . + + + Hóast + árið + ikki + hilnaðist + sum + upprunaliga + ætlað + , + væntar + Posta + jaliga + gongd + komandi + árini + . + + + Føroyingar + hava + nevniliga + tikið + nethandilin + til + sín + , + og + fraktøkið + væntast + framhaldandi + at + vaksa + ikki + bert + í + Føroyum + , + men + eisini + á + øðrum + marknaðum + . + + + Tað + er + ætlanin + framhaldandi + at + styrkja + tænasturnar + á + hesum + økjum + . + + + Talgilding + og + sjálvgreiðsluloysnir + til + privat + og + vinnu + er + natúrligur + partur + av + hesum + , + greiðir + Joel + frá + : + ” + Nethandilin + er + tvífaldaður + í + árínum + , + tó + er + talan + enn + um + smáar + nøgdir + , + sammett + við + aðrar + marknaðir + . + + + Potentialið + er + stórt + – + Vit + arbeiða + miðvíst + fram + ímóti + at + viðskiftafólk + , + bæði + privat + og + vinna + , + kunnu + avgreiða + øll + síni + viðurskifti + við + Posta + talgilt + og + ómakaleyst + . + + + Vit + fáa + jaligar + afturmeldingar + frá + viðskiftafólkum + , + nú + vit + hava + víðkað + netið + av + avgreiðslum + í + samstarvi + við + Magn + , + eins + og + nógvar + fyritøkur + velja + talgilda + sambinding + við + okkara + farmaskipan + . + + + Tað + ger + bílegging + av + flutningi + munandi + lættari + , + ” + sigur + Joel + undir + Leitinum + . + + + Les + ársfrágreiðingina + 2020 + : + ársfrágreiðing + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-es_tollur_fra_1_juli_2026_00100.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-es_tollur_fra_1_juli_2026_00100.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c32fd05f3aa1a01cd243db0e3d06d1991861994 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-es_tollur_fra_1_juli_2026_00100.xml @@ -0,0 +1,909 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + ES-tollur frá 1. juli 2026 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 577 words + 665 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-74a23dbb6d8a1a09 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + ES-tollur frá 1. juli 2026 + https://www.posta.fo/fo/business/import/es-tollur-fra-1-juli-2026/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ ES-tollur frá 1. juli 2026 +

+ + ES-tollur + frá + 1. + juli + 2026 + +

+

+ + Nýggjur + ES-tollur + ES-tollur + á + allar + sendingar + frá + 1. + juli + ES-tollurin + hevur + nýggj + gjøld + við + sær + , + tá + ið + tú + sum + fyritøka + sendir + til + privat + í + einum + ES-landi + . + + + í + minsta + lagi + €3 + fyri + hvørt + vøruslag + tú + sendir + umframt + møguligan + toll + , + mvg + og + avgreiðslugjøld + verður + lagt + afturat + . + + + Í + fyrstu + atløgu + rindar + Posta + gjøldini + . + + + Síðani + fært + tú + eina + eftirfakturering + frá + Posta + . + + + Samstundis + er + tað + ikki + longur + móttakarin + , + sum + rindar + hesi + gjøldini + , + men + avsendarin + , + sum + rindar + . + + + Frá + 1. + juli + 2026 + kemur + ein + nýggur + ES-tollur + í + gildi + . + + + Tollurin + hevur + nýggj + gjøld + við + sær + , + tá + ið + tú + sendir + vørur + til + ES. + Hvat + broytist + fyri + vinnuna + ? + + + ES-tollurin + hevur + munandi + broytingar + við + sær + fyri + vøru + sum + verður + send + sum + postur + úr + Føroyum + . + + + Allar + vørusendingar + frá + føroyskum + fyritøkum + til + privatkundar + í + ES + verða + fram + eftir + viðgjørdar + sambært + nýggju + reglunum + . + + + ES-lond + krevja + eitt + avgreiðslugjald + , + sum + er + í + minsta + lagi + €3 + ( + uml. + 22 + kr. + ) + fyri + hvørt + vøruslag + í + sendingini + . + + + Upphæddin + verður + ásett + av + tí + einstaka + móttakaralandinum + og + kann + tí + vera + hægri + . + + + Samstundis + rindar + tú + sum + avsendari + toll + , + mvg + og + avgreiðslugjøld + , + sum + móttakarin + annars + áður + hevur + goldið + . + + + Hvat + merkir + hetta + fyri + tykkum + ? + + + Tá + tit + senda + vørur + til + eitt + ES-land + , + rindar + Posta + í + fyrstu + atløgu + tey + gjøldini + , + sum + verða + kravd + av + postverkinum + í + móttakaralandinum + . + + + Tá + ið + Posta + hevur + móttikið + kravið + , + eftirfakturera + vit + upphæddina + til + tykkum + sum + avsendari + . + + + Eftirfaktureringin + fevnir + um + : + avgreiðslugjald + , + sum + postverkið + í + móttakaralandinum + krevur + ( + í + minsta + lagi + €3 + fyri + hvørt + vøruslag + ) + møguligan + toll + mvg + , + har + tað + er + galdandi + onnur + møgulig + gjøld + Tí + verður + mælt + til + , + at + tú + sum + avsendari + setir + teg + inn + í + toll + - + og + innflutningsviðurskiftini + í + tí + ES-landinum + , + sum + tú + sendir + til + . + + + Umframt + hetta + tekur + Posta + eitt + avgreiðslugjald + á + 50 + kr. + fyri + hvørja + sending + , + sum + vit + eftirfakturera + . + + + Eftirfakturering + kann + verða + send + upp + til + mánaðir + eftir + , + at + sendingin + er + latin + inn + ella + útborin + , + tí + tað + er + postverkið + í + móttakaralandinum + , + sum + ásetur + upphæddina + og + umsitur + innkrevjingina + . + + + Legg + til + merkis + , + at + omanfyristandandi + einans + er + galdandi + fyri + postsendingar + , + sum + vinnan + sendir + til + privat + í + ES-londum + . + + + ES-tollur + Hví + leggur + ES + toll + á + vøru + ? + + + ES + hevur + sett + ES-tollin + í + verk + frá + 1. + juli + 2026 + . + + + Endamálið + er + millum + annað + at + tryggja + javna + kapping + millum + fyritøkur + í + ES + og + fyritøkur + uttan + fyri + ES. + Ein + onnur + orsøk + er + , + at + nógvar + vørur + , + sum + verða + keyptar + uttan + fyri + ES + , + ikki + altíð + lúka + krøvini + hjá + ES + um + vørutrygd + . + + + Í + fleiri + ES-londum + skulu + gjøldini + rindast + , + áðrenn + sendingin + kann + tollavgreiðast + . + + + Posta + leggur + tí + í + fyrstu + atløgu + út + fyri + hesi + gjøldini + og + eftirfakturerar + síðani + kostnaðin + til + avsendaran + sambært + galdandi + treytum + . + + + Umframt + gjøld + , + sum + verða + kravd + av + móttakaralandinum + , + tekur + Posta + eitt + avgreiðslugjald + fyri + hvørja + sending + , + sum + verður + eftirfakturerað + . + + + Hvat + er + eitt + vøruslag + ? + + + Í + tollhøpi + hava + allar + vørur + eina + vørukotu + ( + tollnummar + ) + . + + + Vørur + við + somu + vørukotu + telja + sum + eitt + vøruslag + . + + + Til + dømis + : + Keypir + tú + tríggjar + blusur + í + bummul + , + telja + tær + sum + eitt + vøruslag + . + + + Keypir + tú + eina + blusu + í + bummul + og + einar + jeans + , + telur + tað + sum + tvey + vørusløg + , + tí + tær + hava + ymiskar + vørukotur + . + + + Tollgjaldið + á + €3 + verður + roknað + fyri + hvørt + vøruslag + . + + + Tí + hevur + talið + av + ymiskum + vørusløgum + í + eini + sending + týdning + fyri + , + hvussu + nógv + skal + rindast + í + tollgjaldi + . + + + Hvør + rindar + ES-tollin + ? + + + Fyri + vinnukundar + , + sum + senda + vøru + til + eitt + ES-land + , + rindar + Posta + í + fyrstu + atløgu + toll + , + MVG + og + onnur + gjøld + , + sum + verða + kravd + av + postverkinum + í + móttakaralandinum + . + + + Síðani + verður + kostnaðurin + eftirfaktureraður + til + avsendaran + . + + + Hetta + fevnir + um + : + toll + MVG + , + avgreiðslugjøld + , + sum + postverkið + í + móttakaralandinum + krevur + , + avgreiðslugjald + frá + Posta + á + 50 + kr. + Eftirfaktureringin + kann + verða + send + fleiri + vikur + ella + mánaðir + eftir + , + at + sendingin + er + latin + inn + , + tí + endaligu + krøvini + verða + ásett + av + myndugleikunum + í + móttakaralandinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fa_sendingina_trygt_avstad_00107.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fa_sendingina_trygt_avstad_00107.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4920b4ba443095b470311232b6bedcfa069b5e95 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fa_sendingina_trygt_avstad_00107.xml @@ -0,0 +1,1306 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fá sendingina trygt avstað + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 854 words + 1022 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-8721a55c83d61504 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fá sendingina trygt avstað + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/vegleiding-send-brov-pakkar-og-fraktsendingar/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fá sendingina trygt avstað +

+ + Fá + sendingina + trygt + avstað + +

+

+ + Les + meira + um + støddir + , + vekt + og + um + , + hvussu + tú + fært + sendingina + trygt + avstað + , + Postur + : + Brøv + og + pakkar + Lat + inn + á + pakkastøð + ella + posthús + Pakkar + kunnu + latast + í + pakkaboks + Sporbrøv + kunnu + einans + latast + inn + í + avgreiðsluni + á + posthúsi + Støddir + : + Brøv + , + í + mesta + lagi + 33x23x1 + cm + | + Brævpakkar + , + L+B+T + : + í + mesta + lagi + 90 + cm. + Brøv + kunnu + viga + í + mesta + lagi + 2.000 + gr. + Pakkar + kunnu + viga + í + mesta + lagi + 20 + kg + . + + + Bílegg + nú + Innlendis + vørusendingar + Hevur + tú + bílagt + eina + sending + við + heintan + , + má + sendingin + : + vera + klár + og + lætt + atkomulig + ml. + 8-16 + . + hava + adressuseðil + , + sum + kann + skannast + . + + + Hann + prentar + tú + lættliga + aftan + á + bílegging + . + + + Bílegg + Klár + til + flutning + Balla + sendingina + inn + , + soleiðis + at + hon + tolir + flutning + . + + + Nýt + eina + eskju + , + um + vøran + tolir + lítið + av + Innballingin + í + eskjuni + er + umráðandi + Bleytir + pakkar + eru + góðir + til + bleytar + sendingar + Ofta + spurt + um + brøv + og + pakkar + Nær + kemur + brævið + ella + pakkin + ? + + + Pakkar + verða + bornir + út + hvønn + gerandisdag + . + + + Gev + gætur + , + at + tað + kann + taka + upp + til + fimm + gerandisdagar + , + áðrenn + eitt + innlendis + bræv + verður + borið + út + . + + + Innlatingardagurin + er + ikki + íroknaður + . + + + Leygardagur + er + ikki + at + rokna + sum + gerandisdagur + . + + + Hevur + tú + viðmerkingar + til + postútberingina + , + ert + tú + vælkomin + til + at + ringja + til + okkara + á + tlf. + 346000 + ella + skriva + til + posta@posta.fo + Hvar + keypi + eg + frímerki + ? + + + Tú + kanst + keypa + postgjald + á + Posta.fo + og + í + Posta-appini + . + + + Tú + kanst + eisini + keypa + frímerki + á + stamps.fo + umframt + á + hesum + støðum + . + + + Sí + yvirlitið + her + : + Søla + av + frímerkjum + Hvat + er + frímerking + ? + + + Skal + eitt + bræv + sendast + við + postinum + , + má + tað + frímerkjast + . + + + Hetta + kann + gerast + antin + við + at + keypa + eina + talgilda + brævkotu + og + skriva + hana + á + brævbjálvan + ella + við + at + keypa + eitt + frímerki + , + sum + tú + setir + á + brævbjálvan + . + + + Hvørji + sløg + av + frímerking + eru + ? + + + Tú + hevur + hesar + møguleikar + at + velja + í + : + Talgild + kota + Kann + keypast + á + posta.fo + og + í + Posta + App + . + + + Soleiðis + gert + tú + Frímerki + og + postgjaldsmerki + Kunnu + keypast + hjá + Posta + og + í + ymsum + handlum + og + kioskum + umframt + á + stamps.fo + Hvat + er + mest + loyvda + stødd + á + einum + brævi + ? + + + Niðanfyri + er + yvirlit + yvir + brævastøddir + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + brævi + ? + + + Eitt + bræv + kann + í + mesta + lagi + viga + 2 + kg + . + + + Vigar + sendingin + meira + enn + hetta + , + má + hon + sendast + sum + pakki + . + + + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + pakka + ? + + + Tú + kanst + senda + postpakkar + , + ið + viga + upp + til + 20 + kg + . + , + til + móttakarar + í + londum + kring + allan + heim + . + + + Vigar + sendingin + meiri + enn + tað + , + má + hon + sendast + sum + frakt + . + + + Hvat + er + munurin + á + einum + brævi + og + einum + pakka + ? + + + Eitt + vanligt + bræv + , + sum + verður + sent + við + posti + , + kann + ikki + fylgjast + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tað + ber + ikki + til + at + fylgja + við + , + um + tað + er + komið + fram + , + ella + hvussu + langt + ávegis + tað + er + komið + . + + + Ein + pakki + hevur + altíð + eitt + pakkanummar + , + sum + kann + fylgjast + . + + + Tá + ber + til + at + fylgja + við + , + um + pakkin + er + komin + fram + . + + + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Tú + finnur + eitt + yvirlit + yvir + postkassar + her + : + Finn + nærmasta + postkassa + Tú + sært + posthús + , + pakkastøðir + og + upplatingartíðir + her + : + Finn + Posta + Hvat + er + vandamikið + góðs + ? + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + vandamikið + góðs + við + posti + . + + + Vørurnar + á + niðanfyristandandi + lista + mugu + ikki + sendast + við + posti + : + Spreingievni + : + - + Fýrverk + , + stjørnukastarar + - + Brestiperlur + - + Lóður + - + Krúttráður + , + fjús + - + Neyðbluss + Komprimerað + gass + - + Butangas + - + Gasstendrarar + - + Týstgasilat + - + Aerosolprodukt + / + Spreydósir + - + Eldsløkkjarar + Eldfimur + løgur + : + - + Bensin + - + Upploysingarevni + - + Máling + - + Reingerðarevni + - + Luktilsi + - + Rustloysari + Eldfimir + lutir + - + Svávulspinnar + - + Trækol + - + Filmur + av + cellulosenitrat + - + Tilfar + , + sum + verður + vandamikið + , + tá + tað + gerst + vátt + Oxiderandi + evni + - + Organisk + peryxyd + , + sum + t.d. + hár + - + og + klædnalitingarevni + - + Ávís + bleikievni + og + ávís + klisturevni + Eitrandi + evni + - + Eitur + / + Eitrandi + heilivágur + - + Medisinalvørur + - + Løgur + við + kyksilvuri + - + Bakteriur + - + Virus + Geislavirkin + evni + - + Royndir + til + medisinska + ella + rannsóknarliga + nýtslu + , + sum + innihalda + geislavirkin + evni + . + + + - + Undantøk + : + Roykvarnarar + , + sum + eru + góðkendir + av + Statens + Institut + for + Strålehygiejne + . + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + fleiri + enn + tríggjar + roykvarnarar + í + somu + sending + Etjandi + evni + - + Reinsiløgur + - + Lutir + , + ið + innihalda + kyksilvur + og + battaríløg + Onnur + vandamikil + evni + - + Sterkt + magnetiskt + tilfar + - + Lithium + battarí + - + Evni + , + sum + hava + doyvandi + , + skaðilig + , + eitrandi + ella + aðrar + eginleikar + , + ið + kunnu + verða + til + stóran + bága + , + um + tey + fara + at + leka + . + + + GG + . + + + Tað + skal + tilskilast + greitt + , + hvat + er + í + sendingini + . + + + Um + ivamál + eru + , + spyrjið + so + avgreiðsluna + á + Posta + . + + + Dømi + um + lutir + , + sum + ikki + eru + loyvdir + : + Luktilsi + , + lím + , + eldsløkkjari + , + máling + , + spreydós + , + svávulspinnar + , + magnet + og + battarí + . + + + Hvussu + skrivi + eg + uttanáskriftina + rætt + ? + + + Bústaðurin + hjá + móttakara + skal + skrivast + mitt + á + framsíðuna + á + brævinum + ella + pakkanum + . + + + Skriva + við + týðiligari + hondskrift + ella + spjaldrastavum + og + lat + nóg + mikið + av + luft + vera + rundan + um + bústaðin + , + so + hann + er + lættur + at + lesa + . + + + Postgjaldið + – + antin + talgild + kota + ella + frímerki + – + skal + setast + í + ovara + høgra + horn + . + + + Hvussu + við + sendingum + til + útheimin + ? + + + Hent + at + vita + um + sendingar + til + útheimin + Tá + tú + sendir + brøv + og + pakkar + til + útheimin + , + eru + ymiskar + reglur + galdandi + , + alt + eftir + hvagar + sendingin + verður + send + . + + + Londini + hava + ymiskar + tollreglur + , + og + ymiskt + er + , + hvussu + tey + handfara + post + og + aðrar + sendingar + úr + útheiminum + . + + + Á + leinkinum + niðanfyri + hevur + Post + Nord + savnað + saman + hentar + upplýsingar + um + tey + ymisku + londini + . + + + M.a. + sæst + hvørji + lond + taka + ímóti + innskrivaðum + sendingum + . + + + Eisini + sæst + veitingartíðin + fyri + ávíkavist + brøv + og + pakkar + . + + + Minst + til + at + leggja + flutningstíðina + úr + Føroyum + til + Danmarkar + aftur + at + veitingartíðini + . + + + Postkunning + um + onnur + lond + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Finn + tín + nærmasta + postkassa + . + + + Tollur + og + onnur + avgjøld + Tá + ið + tú + inn + - + ella + útflytur + vøru + , + er + neyðugt + at + røtt + skjøl + fylgja + vøruni + . + + + Tá + ið + tú + bíleggur + flutning + , + eigur + tú + at + leggja + upp + skjølini + . + + + Les + meira + > + Vandamikið + góðs + Serligar + ásetingar + eru + fyri + vandamikið + góðs + . + + + Les + meira + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fa_tilbod_00185.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fa_tilbod_00185.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2acc0f04a6c3cab9ee7746ce4e24c160e949a87 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fa_tilbod_00185.xml @@ -0,0 +1,417 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fá tilboð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 157 words + 195 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-388565783158526c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fá tilboð + https://www.posta.fo/fo/private/vorukoyring/fa-tilbod/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fá tilboð +

+ + Fá + tilboð + +

+

+ + Fá + prísmeting + til + vørukoyring + Skriva + stutt + hvat + tú + ynskir + , + vit + koyra + fyri + teg + , + so + venda + vit + aftur + við + prísmeting + . + + + Tú + kanst + eisini + bíleggja + beinleiðis + á + posta.fo + >> + Send + og + Móttak + . + +

+

+ + Fyrispurningur + um + vørukoyring + Navn + og + eftirnavn + ! + + + Kravdur + teigur + Gev + okkum + eina + stutta + lýsing + av + vøruni + vit + skulu + flyta + fyri + teg + ( + t.d. + song + , + súkkla + , + frystiboks + ) + ! + + + Kravdur + teigur + Hvussu + nógv + vigar + sendingin + ? + + + 0-50 + kg + 51-100 + kg + + + 100 + kg + ! + + + Kravdur + teigur + Hvussu + stór + er + sendingin + ? + + + Longd + , + breidd + og + hædd + ! + + + Kravdur + teigur + Viðheft + mynd + ( + valfrítt + ) + Okkurt + gekk + galið + . + + + Vinarliga + royn + aftur + seinni + Fíluslagið + kann + ikki + brúkast + . + + + Viðheft + fílu + ! + + + Kravdur + teigur + Hvar + skal + sendingin + heintast + ? + + + Vel + bý + / + bygd + Postnr + . + + + Staður + ! + + + Kravdur + teigur + Hvar + skal + sendingin + flytast + til + ? + + + Vel + bý + / + bygd + Postnr + . + + + Staður + ! + + + Kravdur + teigur + Teldupostur + ! + + + Kravdur + teigur + ! + + + Telduposturin + er + ikki + rættur + Telefonnummar + ! + + + Kravdur + teigur + Send + Takk + fyri + boðini + . + + + Vit + svara + tínum + fyrispurningi + sum + skjótast + . + + + Vinarliga + kanna + teigarnar + Okkurt + gekk + galið + . + + + Vinarliga + set + teg + í + samband + við + okkum + , + ella + royn + aftur + seinni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-faq_s_00040.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-faq_s_00040.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d57f4b486da4f8e01d847647117aee11e2b1528 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-faq_s_00040.xml @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + FAQ's + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-211046bf16571df3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + FAQ's + https://www.posta.fo/en/private/help-information/faq-s/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ FAQ's +

+ + FAQ's + +

+

+ + Frequently + asked + questions + +

+

+ + FAQ + about + customs + clearance + FAQ + about + parcel + shops + +

+

+ + FAQ + about + sending + & + receiving + FAQ + about + track + & + trace + +

+

+ + FAQ + about + postal + boxes + FAQ + about + Posta + App + +

+

+ + FAQ + about + moving + services + FAQ + about + sending + with + Posta + +

+

+ + Posta + delivers + all + parcels + at + your + doorstep + . + +

+

+ + Download + Posta + App + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_mailbox_00247.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_mailbox_00247.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61dc2487e9751899693c3c482c814e1c0ee789b8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_mailbox_00247.xml @@ -0,0 +1,227 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Find Mailbox + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 49 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-a4e88ba4de02e5c3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Find Mailbox + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/testsida-ikki-strika-1234567/find-mailbox/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Find Mailbox +

+ + Find + Mailbox + +

+

+ + Tórshavn + Staðseting + : + Óðinshædd + Verður + tømdur + : + 12:34 + Bústaður + : + Flytitænasta + & + koyring + Staðseting + : + Magn + Verður + tømdur + : + 10:00 + Bústaður + : + Magn + við + blablavegin + +

+

+ + Klaksvík + Staðseting + : + Magn + Verður + tømdur + : + 12:34 + Bústaður + : + Magn + Staðseting + : + Posta + Verður + tømdur + : + 10:00 + Bústaður + : + Kirkjubrekka + 1 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shop_00049.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shop_00049.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb64af0508b28f91f1b1147a3c49b6acaff4d21 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shop_00049.xml @@ -0,0 +1,292 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Find post office and parcel shop + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-9b1c899ff857c065 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Find post office and parcel shop + https://www.posta.fo/en/private/import/find-post-office-and-parcel-shop/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Find post office and parcel shop +

+ + Find + post + office + and + parcel + shop + +

+

+ + Collect + the + package + within + 10 + days + . + +

+

+ + You + can + pay + with + a + credit + card + . + +

+

+ + Scan + the + barcode + on + the + notification + . + +

+

+ + It + usually + takes + about + 1-3 + minutes + . + +

+

+ + Posta + delivers + all + parcels + at + your + doorstep + . + +

+

+ + We + deliver + parcels + five + days + a + week + . + +

+

+ + The + maximum + size + for + letters + is + 2 + kg + . + +

+

+ + Where + is + my + nearest + mailbox + ? + +

+

+ + How + do + I + address + my + shipment + correctly + ? + +

+

+ + Write + with + clear + handwriting + or + block + letters + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shops_00038.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shops_00038.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..170b38ac4a8171409ff9028dc57deebb14524ec9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shops_00038.xml @@ -0,0 +1,724 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Find post office and parcel shops + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 422 words + 546 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-f724a63bd760ccd4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Find post office and parcel shops + https://www.posta.fo/en/business/help-information/how-to-access-services/find-post-office-and-parcel-shops/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Find post office and parcel shops +

+ + Find + post + office + and + parcel + shops + +

+

+ + Find + post + offices + and + postal + services + +

+

+ + Postoffices + and + parcel + shops + Streymoy + Eysturoy + Norðoyggjar + Vágar + & + Mykines + Sandoy + & + Skúvoy + Suðuroy + The + Main + Post + Office + Óðinshædd + 2 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + Mon-Fri + : + 09:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Tórhild + Stakslíð + Posta + in + Nólsoy + á + Mýrini + 2 + , + 270 + Nólsoy + Open + : + Mon-Frí + : + 12:30 + - + 13:30 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Tórhild + Stakslíð + Magn + við + Ringvegin + Norðari + Ringvegur + 6 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + 24 + / + 7 + Phone + : + 34 + 74 + 46 + Magn + , + Frælsið + Frælsið + 15 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + Mon-Fri + : + 7:00-23:00 + Sat + : + 8:00-23:00 + Sun + : + 9:00-23:00 + Phone + : + 34 + 74 + 47 + Magn + in + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Open + : + Mon-Sat + : + 7:00-23:00 + Sun + : + 9:00-23:00 + Phone + : + 42 + 44 + 53 + Posta + in + Saltangará + Heiðavegur + 57 + , + 600 + Saltangará + Open + : + Mon-Fri + : + 10:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Annie + Højgaard + Magn + in + Saltangará + Heiävegur + 41 + , + 600 + Saltangará + Open + : + 24 + / + 7 + Phone + : + 34 + 74 + 45 + Magn + in + Gøtudali + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Open + : + Mon-Fri + : + 7:00-23:00 + Sat + : + 8:00 + 23:00 + Sun + : + 8:00-23:00 + Phone + : + 34 + 74 + 48 + Magn + við + Streymin + 450 + Oyri + Open + : + Mon-Frí + : + 07:00-22:00 + Sat + : + 08:00-22:00 + Sun + : + 10:00-22:00 + Phone + : + 42 + 22 + 55 + Posta + in + Klaksvík + Kirkjubrekka + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mon-Fri + : + 10:00 + - + 15:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Posta + in + Kirkja + Í + Túni + 16 + , + 766 + Kirkja + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Posta + in + Svínoy + Um + Eiði + 18 + , + 765 + Svínoy + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Magn + in + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mon-Fri + : + 7:30-23:00 + Sat + : + 8:00 + - + 23:00 + Sun + : + 9:00-23:00 + Phone + : + 34 + 74 + 49 + Posta + at + Vagar + Airport + Vagar + Airport + , + 380 + Sørvágur + Open + : + Mon-Fri + : + 13:00 + - + 14:30 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Remi + Poulsson + Posta + in + Mykines + Túalsvegur + 11 + , + 388 + Mykines + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Remi + Poulsson + Magn + in + Miðvágur + Svabosvegur + 41 + , + 370 + Miðvágur + Open + : + Mon-Sat + : + 7:30-23:00 + Sun + : + 9:00-23:00 + Phone + : + 33 + 38 + 51 + Posta + in + Sandur + Heimasandsvegur + 58 + , + 210 + Sandur + Open + : + Mon-Fri + : + 12:30 + - + 14:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Hildigerð + Djurhuus + Posta + in + Skúvoy + Fløttavegur + 7 + , + 260 + Skúvoy + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Hildigerð + Djurhuus + Magn + in + Sandur + í + Trøðum + 2 + , + 210 + Sandur + Open + : + Mon-Fri + : + 08:30-22:00 + Sat + : + 10:00-22:00 + Sun + : + 08:00-11:00 + & + 14.00-22.00 + Phone + : + 36 + 10 + 10 + Posta + in + Tvøroyri + Sjógøta + 2 + , + 800 + Tvøroyri + Open + : + Mon-Frí + : + 12:00-14:00 + Magn + in + Vágur + á + Bakka + , + 900 + Vágur + Open + : + Mon-Fri + : + 7:30-23:00 + Sat + : + 8:00 + 23:00 + Sun + : + 8:00-23:00 + Phone + : + 37 + 31 + 75 + Magn + in + Trongisvágur + 826 + Trongisvágur + Open + : + Mon-Fri + : + 8:00-23:00 + Sat:9:00 + 23:00 + Sun + : + 13:00-23:00 + Phone + : + 28 + 04 + 66 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shops_00041.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shops_00041.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6ac00773c0158521e42c2d592792032de25fc9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_post_office_and_parcel_shops_00041.xml @@ -0,0 +1,1240 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Find post office and parcel shops + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 769 words + 1008 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-4682314aae325fe2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Find post office and parcel shops + https://www.posta.fo/en/private/help-information/how-to-access-services/find-post-office-and-parcel-shops/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Find post office and parcel shops +

+ + Find + post + office + and + parcel + shops + +

+

+ + Find + post + offices + and + postal + services + +

+

+ + Post + offices + , + parcel + shops + and + parcel + lockers + Streymoy + Eysturoy + Norðoyggjar + Vágar + & + Mykines + Sandoy + & + Skúvoy + Suðuroy + Posta + Tórshavn + Óðinshædd + 2 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + Mon-Fri + : + 10:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + . + + + From + 09.00-15.00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Nólsoy + á + Mýrini + 2 + , + 270 + Nólsoy + Open + : + Mon-Frí + : + 12:30 + - + 13:30 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Óðinshædd + Posta + , + Óðinshædd + 2 + Open + : + Mon-Sun + : + 04:30-23:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Tjaldurs + Apotek + R.C + . + + + Effersøesgøta + 31 + Open + : + 24 + hours + a + day + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + , + Frælsið + Frælsið + 15 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + Mon-Fri + : + 7-23 + , + Sat + : + 8-23 + , + Sun + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 74 + 47 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + , + Ringvegurin + Norðari + Ringvegur + 6 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + 24 + hours + a + day + Phone + : + 34 + 74 + 46 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Bónus + Hoyvík + Karlamagnusarbreyt + Open + : + Mon-Sat + : + 09:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Open + : + Mon-Sat + : + 7-23 + , + Sun + : + 9-23 + Phone + : + 42 + 44 + 53 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Magn + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Open + : + Mon-Sat + : + 7-23 + , + Sun + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Saltangará + Heiðavegur + 57 + , + 600 + Saltangará + Open + : + Mon-Fri + : + 13:00 + - + 15:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + in + Saltangará + Heiðavegur + 41 + , + 600 + Saltangará + Open + : + 24 + / + 7 + Phone + : + 34 + 74 + 45 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + in + Gøtudalur + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Open + : + Mon-Fri + : + 7-23 + , + Sat + : + 8-23 + , + Sun + : + 8-23 + Phone + : + 34 + 74 + 48 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Magn + Gøtudalur + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Open + : + Mon-Sun + : + 04:30-23:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Skálin + á + Skála + Skálavegur + 213 + Open + : + Mon-Sat + : + 8-22 + , + Sun + : + 12-22 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Bónus + in + Norðskála + við + Svartheygg + 8 + Open + : + Mon-Sat + : + 9:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Parcel + locker + Bónus + in + Runavík + Bryggjan + , + Fjørðuvegur + Open + : + Mon-Sat + : + 9:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Posta + in + Klaksvík + Kirkjubrekka + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 10:00 + - + 12:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Posta + in + Kirkja + Í + Túni + 16 + , + 766 + Kirkja + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Posta + in + Svínoy + Um + Eiði + 18 + , + 765 + Svínoy + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Parcel + locker + , + Magn + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-2 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-2 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 74 + 49 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Mykines + Túalsvegur + 11 + , + 388 + Mykines + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + H. + Hoydal + Parcel + locker + Bónus + Miðvágur + Leitisvegur + 58 + , + 370 + Miðvágur + Open + : + Mon-Sun + : + 09:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Posta + airport + Airport + Open + : + Mon-Sun + : + 07:00-21:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Pakkastøð + á + Magn + í + Miðvági + Leitisvegur + Open + : + Mán-frí + : + 6-23 + , + leyg + : + 8-23 + , + sun + : + 9-23 + Phone + : + 347474 + Parcel + locker + Sandur + Kommuna + Mørkin + Mikla + 3 + , + 210 + Sandur + Open + : + 24 + hours + a + day + Phone + : + 346000 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Skúvoy + Fløttavegur + 7 + , + 260 + Skúvoy + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Kioskin + á + bakarínum + Heimasandsvegur + , + 210 + Sandur + Open + : + Mon-Sat + : + 8-22 + , + Sun + 8-11 + and + 14-22 + Phone + : + 36 + 10 + 10 + Posta + in + Trongisvágur + Trongisvágsvegur + 20 + , + 826 + Trongisvágur + Open + : + Mon-Fri + : + 13:00-14:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Einar + Bartal + Petersen + Magn + in + Trongisvágur + Ósavegur + 24 + , + 826 + Trongisvágur + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-23 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 8-23 + Phone + : + 28 + 04 + 66 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + Vágur + á + Bakka + , + 900 + Vágur + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-23 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 8-23 + Phone + : + 37 + 31 + 75 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Bónus + Tvøroyri + Havnarlagið + 54 + Open + : + Mon-Fri + - + 9-22 + Phone + : + 346000 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + +

+

+ + You + will + find + the + parcel + boxes + here + : + Hoyvík + : + Bónus + Klaksvík + : + Magn + Miðvágur + : + Bónus + Norðragøta + : + Magn + í + Gøtudali + Norðskála + : + Bónus + Runavík + : + Outside + Bónus + Sandur + : + Í + kommunuskrivstovubygninginum + Skála + : + Skálin + ( + Samkeyp + ) + Sørvágur + : + By + the + Airport + Tórshavn + : + Outside + the + pharmacy + - + Tjaldurs + Apotek + við + SMS + Tórshavn + : + Inn + við + Grønlandsvegin + Tórshavn + : + Posta + Headquarters + , + Óðinshædd + 2 + Vestmanna + : + Magn + Tvøroyri + : + Bónus + Posta + started + setting + parcel + lockers + up + in + the + autumn + of + 2023 + . + + + A + total + of + 20 + parcel + lockers + will + be + set + up + in + the + Faroe + Islands + . + +

+

+ + Collect + the + package + within + 10 + days + . + +

+

+ + You + can + pay + with + a + credit + card + . + +

+

+ + Scan + the + barcode + on + the + notification + . + +

+

+ + It + usually + takes + about + 1-3 + minutes + . + +

+

+ + Posta + delivers + all + parcels + at + your + doorstep + . + +

+

+ + We + deliver + parcels + five + days + a + week + . + +

+

+ + The + maximum + size + for + letters + is + 2 + kg + . + +

+

+ + Where + is + my + nearest + mailbox + ? + +

+

+ + How + do + I + address + my + shipment + correctly + ? + +

+

+ + Write + with + clear + handwriting + or + block + letters + . + +

+

+ + Link + : + Postal + information + about + other + countries + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_posta_00043.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_posta_00043.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee99d9da800b1d1a07cb65def5d193078a6b9ec --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_posta_00043.xml @@ -0,0 +1,1886 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Find Posta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1240 words + 1568 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-5eed35070f634724 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Find Posta + https://www.posta.fo/en/private/send-receive/find-posta/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Find Posta +

+ + Find + Posta + +

+

+ + Post + offices + , + parcel + shops + and + parcel + lockers + Streymoy + Eysturoy + Norðoyggjar + Vágar + & + Mykines + Sandoy + & + Skúvoy + Suðuroy + Posta + Tórshavn + Óðinshædd + 2 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + Mon-Fri + : + 10:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + . + + + From + 09.00-15.00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Nólsoy + á + Mýrini + 2 + , + 270 + Nólsoy + Open + : + Mon-Frí + : + 12:30 + - + 13:30 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Óðinshædd + Posta + , + Óðinshædd + 2 + Open + : + Mon-Sun + : + 04:30-23:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Tjaldurs + Apotek + R.C + . + + + Effersøesgøta + 31 + Open + : + 24 + hours + a + day + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + , + Frælsið + Frælsið + 15 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + Mon-Fri + : + 7-23 + , + Sat + : + 8-23 + , + Sun + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 74 + 47 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + , + Ringvegurin + Norðari + Ringvegur + 6 + , + 100 + Tórshavn + Open + : + 24 + hours + a + day + Phone + : + 34 + 74 + 46 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Bónus + Hoyvík + Karlamagnusarbreyt + Open + : + Mon-Sat + : + 09:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Open + : + Mon-Sat + : + 7-23 + , + Sun + : + 9-23 + Phone + : + 42 + 44 + 53 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Magn + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Open + : + Mon-Sat + : + 7-23 + , + Sun + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Saltangará + Heiðavegur + 57 + , + 600 + Saltangará + Open + : + Mon-Fri + : + 13:00 + - + 15:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + in + Saltangará + Heiðavegur + 41 + , + 600 + Saltangará + Open + : + 24 + / + 7 + Phone + : + 34 + 74 + 45 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + in + Gøtudalur + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Open + : + Mon-Fri + : + 7-23 + , + Sat + : + 8-23 + , + Sun + : + 8-23 + Phone + : + 34 + 74 + 48 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Magn + Gøtudalur + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Open + : + Mon-Sun + : + 04:30-23:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + , + Skálin + á + Skála + Skálavegur + 213 + Open + : + Mon-Sat + : + 8-22 + , + Sun + : + 12-22 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Bónus + in + Norðskála + við + Svartheygg + 8 + Open + : + Mon-Sat + : + 9:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Parcel + locker + Bónus + in + Runavík + Bryggjan + , + Fjørðuvegur + Open + : + Mon-Sat + : + 9:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Posta + in + Klaksvík + Kirkjubrekka + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 10:00 + - + 12:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Posta + in + Kirkja + Í + Túni + 16 + , + 766 + Kirkja + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Posta + in + Svínoy + Um + Eiði + 18 + , + 765 + Svínoy + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Signhild + Johannesen + Parcel + locker + , + Magn + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-2 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-2 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 9-23 + Phone + : + 34 + 74 + 49 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Mykines + Túalsvegur + 11 + , + 388 + Mykines + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + H. + Hoydal + Parcel + locker + Bónus + Miðvágur + Leitisvegur + 58 + , + 370 + Miðvágur + Open + : + Mon-Sun + : + 09:00-22:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Posta + airport + Airport + Open + : + Mon-Sun + : + 07:00-21:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Pakkastøð + á + Magn + í + Miðvági + Leitisvegur + Open + : + Mán-frí + : + 6-23 + , + leyg + : + 8-23 + , + sun + : + 9-23 + Phone + : + 347474 + Parcel + locker + Sandur + Kommuna + Mørkin + Mikla + 3 + , + 210 + Sandur + Open + : + 24 + hours + a + day + Phone + : + 346000 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Posta + in + Skúvoy + Fløttavegur + 7 + , + 260 + Skúvoy + Open + : + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 15:00 + - + 16:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Kioskin + á + bakarínum + Heimasandsvegur + , + 210 + Sandur + Open + : + Mon-Sat + : + 8-22 + , + Sun + 8-11 + and + 14-22 + Phone + : + 36 + 10 + 10 + Posta + in + Trongisvágur + Trongisvágsvegur + 20 + , + 826 + Trongisvágur + Open + : + Mon-Fri + : + 13:00-14:00 + Phone + : + 34 + 60 + 00 + Responsible + : + Einar + Bartal + Petersen + Magn + in + Trongisvágur + Ósavegur + 24 + , + 826 + Trongisvágur + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-23 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 8-23 + Phone + : + 28 + 04 + 66 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Magn + Vágur + á + Bakka + , + 900 + Vágur + Open + : + Mo-Fr + : + 7:30-23 + , + Sa + : + 8-23 + , + Su + : + 8-23 + Phone + : + 37 + 31 + 75 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + Parcel + locker + Bónus + Tvøroyri + Havnarlagið + 54 + Open + : + Mon-Fri + - + 9-22 + Phone + : + 346000 + Responsible + : + Sjúrður + Hoydal + FAQ + about + parcel + lockers + Where + is + the + nearest + parcel + locker + ? + + + You + will + find + the + parcel + boxes + here + : + Hoyvík + : + Bónus + Klaksvík + : + Magn + Miðvágur + : + Bónus + Norðragøta + : + Magn + í + Gøtudali + Norðskála + : + Bónus + Runavík + : + Outside + Bónus + Sandur + : + Í + kommunuskrivstovubygninginum + Skála + : + Skálin + ( + Samkeyp + ) + Sørvágur + : + By + the + Airport + Tórshavn + : + Outside + the + pharmacy + - + Tjaldurs + Apotek + við + SMS + Tórshavn + : + Inn + við + Grønlandsvegin + Tórshavn + : + Posta + Headquarters + , + Óðinshædd + 2 + Vestmanna + : + Magn + Tvøroyri + : + Bónus + Posta + started + setting + parcel + lockers + up + in + the + autumn + of + 2023 + . + + + A + total + of + 20 + parcel + lockers + will + be + set + up + in + the + Faroe + Islands + . + +

+

+ + Heinta + við + pinkotu + Tú + fært + boð + á + sms + og + / + ella + telduposti + , + tá + pakkin + er + klárur + at + heinta + . + + + Tøppa + inn + pinkoturnar + , + lúkan + letur + upp + , + og + tú + kanst + taka + pakkan + . + + + Heinta + við + fráboðan + Við + fráboðanini + , + sum + tú + hevur + móttikið + í + postkassan + , + kanst + tú + skanna + strikulykilin + . + + + Lúkan + letur + upp + , + og + tú + kanst + taka + pakkan + . + + + Heinta + pakkan + innan + 10 + dagar + . + +

+

+ + Collect + the + package + within + 10 + days + . + +

+

+ + You + can + pay + with + a + credit + card + . + +

+

+ + Scan + the + barcode + on + the + notification + . + +

+

+ + It + usually + takes + about + 1-3 + minutes + . + +

+

+ + Hvussu + sendi + eg + ein + pakka + frá + pakkaboks + ? + + + Tú + kanst + senda + ein + pakka + úr + pakkaboksini + , + tá + ið + tú + hevur + goldið + fyri + pakkan + frammanundan + . + + + Tú + kanst + rinda + fyri + pakkan + antin + á + Posta.fo + / + send + & + móttak + ella + í + Posta-appini + . + + + Síðani + tøppar + tú + pakkakotuna + , + sum + tú + fekst + , + tá + tú + rindaði + fyri + pakkan + . + + + Sendir + tú + til + útheimin + , + kanst + tú + eisini + skanna + strikulykilin + á + tollseðlinum + . + + + Lúkan + letur + upp + , + legg + pakkan + í + boksina + og + lat + lúkuna + aftur + . + + + Sí + stig-fyri-stig + vegleiðing + her + : + Vegleiðing + : + Rinda + og + send + send + pakka + til + útheimin + Legg + til + merkis + , + at + tað + ikki + ber + til + at + senda + brøv + og + brævpakkar + úr + pakkaboksini + . + + + Brøv + og + brævpakkar + kunnu + latast + á + pakkastøð + , + posthús + ella + í + postkassa + . + + + Hvussu + geri + eg + pakkan + kláran + at + senda + heimanífrá + ? + + + Ynskir + tú + at + senda + ein + pakka + frá + pakkaboks + , + eigur + tú + at + gera + pakkan + kláran + heimanífrá + . + + + Rinda + fyri + pakkan + , + skriva + móttakara + - + og + avsendaraupplýsingar + á + pakkan + umframt + fimm-stavaðu + pakkakotuna + . + + + Sendir + tú + til + útheimin + , + eigur + tú + at + prenta + tollseðilin + og + viðfesta + faktura + á + pakkan + . + + + Meira + kunning + Les + stig-fyri-stig + vegleiðingina + : + Rinda + og + send + pakka + til + útheimin + ella + far + beinleiðis + til + Send + & + Móttak + til + tess + at + keypa + postgjald + fyri + pakkan + . + + + Kann + eg + senda + brøv + og + brævpakkar + frá + pakkaboks + ? + + + Nei + , + tað + ber + tíverri + ikki + til + at + senda + brøv + og + brævpakkar + úr + pakkaboks + . + + + Brøv + og + brævpakkar + kunnu + latast + á + pakkastøð + , + posthús + ella + í + postkassa + . + + + Til + ber + at + senda + postpakkar + . + + + Finn + Posta + staðsetingar + her + : + Finn + Posta + Kann + eg + fáa + onkran + annan + at + heinta + pakkan + fyri + meg + ? + + + Ja + , + tað + ber + væl + til + . + + + Heintar + tú + við + pinkotu + , + kanst + tú + lata + viðkomandi + pinkoturnar + . + + + Heintar + tú + við + frá + fráboðan + , + kanst + tú + lata + viðkomandi + fráboðanarseðilin + . + + + Kann + eg + senda + beinleiðis + í + pakkaboks + ? + + + Tað + ber + til + at + bílegja + reseptheilivág + beinleiðis + í + pakkaboks + umvegis + Vangan + . + + + Aðrir + pakkar + verða + lagdir + í + pakkaboks + , + um + tú + ikki + ert + inni + , + tá + ið + Posta + kemur + á + gátt + . + + + Hvat + hendir + , + um + eg + ikki + heinti + pakkan + innan + freistina + ? + + + Heintar + tú + ikki + pakkan + innan + freistina + verður + pakkin + sendur + á + nærmasta + posthús + . + + + Pakkin + verður + síðani + sendur + aftur + til + avsendara + . + +

+

+ + Posta + delivers + all + parcels + at + your + doorstep + . + +

+

+ + Below + is + an + example + of + the + notification + . + + + Where + do + I + find + a + parcel + shop + ? + +

+

+ + - + Tórshavn + , + Ringvegurin + - + Tórshavn + , + Frælsið + - + Klaksvík + , + Stangarvegur + - + Saltangará + , + Heiðavegur + - + Miðvágur + - + Gøtudalur + - + Vágur + - + Trongisvágur + - + Sandur + - + Við + Streymin + - + Vestmanna + Where + can + I + download + Posta + App + ? + +

+

+ + We + deliver + parcels + five + days + a + week + . + +

+

+ + Which + kinds + of + postage + are + there + ? + + + Different + options + are + available + to + you + . + +

+

+ + Below + is + an + outline + over + letter + sizes + . + + + What + is + maximum + weight + for + a + letter + ? + +

+

+ + The + maximum + size + for + letters + is + 2 + kg + . + +

+

+ + Where + is + my + nearest + mailbox + ? + +

+

+ + How + do + I + address + my + shipment + correctly + ? + +

+

+ + Write + with + clear + handwriting + or + block + letters + . + +

+

+ + Buy + Postage + > + Find + your + nearest + mailbox + An + overview + of + all + the + mailboxes + in + the + Faroe + Islands + Find + your + nearest + mailbox + > + Postal + rates + See + overview + of + postal + rates + for + letters + and + parcels + from + 1 + Jan. + 2026 + . + + + See + postal + rates + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_your_nearest_mailbox_00046.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_your_nearest_mailbox_00046.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8998d09a379f3e7aacdb19c13c9b5f2c54c21ab7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-find_your_nearest_mailbox_00046.xml @@ -0,0 +1,499 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Find your nearest mailbox + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 280 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-private-7a71899914dbf21a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Find your nearest mailbox + https://www.posta.fo/en/private/help-information/how-to-access-services/find-post-office-and-parcel-shops/find-your-nearest-mailbox/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Find your nearest mailbox +

+ + Find + your + nearest + mailbox + +

+

+ + Mailboxes + in + the + Faroe + Islands + +

+

+ + Address + Collection + time + : + 100 + Tórshavn + Outside + Snarskivan + Vaglið + 11 + 12:00 + 100 + Tórshavn + At + the + terminal + Eystara + Bryggja + 12:00 + 100 + Tórshavn + At + SMS + ( + 2 + boxes + ) + R.C + . + + + Effersøesgøta + 33 + 12:00 + 100 + Tórshavn + At + the + postoffice + Óðinshædd + 2 + 17:00 + 178 + Norðradalur + On + a + lamppost + á + Fløtum + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 14:00 + 210 + Sandur + At + the + postoffice + Heimasandsvegur + 58 + 13:00 + 240 + Skopun + Búrhandilin + Tormansvegur + 14 + 06:00 + 260 + Skúvoy + At + the + postoffice + Fløttavegur + Tue + , + Thu + , + Fri + : + 08:45 + 270 + Nólsoy + Matvørubúðin + á + Mýrini + 2 + Mon + , + Wed + , + Fri + : + 06:00 + 280 + Hestur + Kvíggjavegur + 31 + 08:30 + 350 + Vestmanna + Magn + Niðarivegur + 81 + 12:00 + 370 + Miðvágur + Bónus + Leitisvegur + 58 + 14:00 + 380 + Sørvágur + At + the + airport + , + outside + the + post + office + Airport + 14:30 + 388 + Mykines + At + the + postoffice + Túalsvegur + 11 + Mon + & + Fri + : + 10:00 + 400 + Oyrarbakki + Oyrarbakkavegur + 1 + 16:00 + 410 + Kollafjørður + Samkeyp + / + CAJ + við + Sjógv + 68 + 14:00 + 470 + Eiði + Handilin + Heimatún + 12 + Mon + , + Wed + & + Fri + : + 13:00 + 480 + Skáli + PE + Skálavegur + 213 + 10:00 + 530 + Fuglafjørður + Hjá + Haraldsen + Karvatoftir + 4 + 13:00 + 600 + Saltangará + At + the + postoffice + Heiðavegur + 57 + , + kj + . + + + 15:00 + 650 + Toftir + Hjá + Pidda + Toftavegur + 4 + 14:00 + 700 + Klaksvík + At + the + postoffice + Kirkjubrekka + 1 + 15:00 + 730 + Norðdepil + On + a + private + house + Oyravegur + 27 + Mon + , + Wed + & + Fri + : + 12:00 + 750 + Viðareiði + Outside + the + office + of + the + municipality + Eggjavegur + 4 + Mon + - + , + Wed + - + & + Fri + : + 12:00 + 765 + Svínoy + On + a + private + house + um + Eiði + 2 + Mon + - + , + Wed + - + & + Fri + : + 08:00 + 766 + Kirkja + At + the + postoffice + í + Túni + 16 + 08:30 + 795 + Syðradalur + , + Kalsoy + On + a + stand + Dalsgøta + Mon + , + Wed + - + & + Fri + : + 08:00 + 800 + Tvøroyri + At + the + postoffice + Sjógøta + 2 + 14:30 + 900 + Vágur + Handilin + hjá + D. + J. + Vilhelm + Oyrarvegur + 6 + 08:00 + NB + . + + + Do + not + put + letters + containing + cash + in + the + mailbox + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_naermasta_postkassa_00086.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_naermasta_postkassa_00086.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0871f1550339ddfcb28d8f663126c9ad48a33478 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_naermasta_postkassa_00086.xml @@ -0,0 +1,560 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn nærmasta postkassa + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 320 words + 370 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-4fcb490bbb0f5d67 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn nærmasta postkassa + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/finnposta/finn-naermasta-postkassa/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn nærmasta postkassa +

+ + Finn + nærmasta + postkassa + +

+

+ + Postkassar + hjá + Posta + Finn + tín + nærmasta + postkassa + Posta + hevur + postkassar + kring + landið + . + + + Á + yvirlitinum + niðanfyri + sæst + , + hvar + teir + eru + , + og + nær + teir + verða + tømdir + . + + + Postkassayvirlit + Á + talvuni + niðanfyri + finnur + tú + allar + postkassar + hjá + Posta + . + + + Post + - + nr. + Býur + / + bygd + Hvar + hongur + hann + ? + + + Adressa + Postkassin + verður + tømdur + eftir + kl + : + 100 + Tórshavn + Við + snarskivuna + Vaglið + 11 + 12:00 + 100 + Tórshavn + Við + farstøðina + Eystara + Bryggja + 12:00 + 100 + Tórshavn + Við + SMS + , + inngongdin + við + Apotekið + R.C + . + + + Effersøesgøta + 33 + 12:00 + 100 + Tórshavn + Á + posthúsinum + Óðinshædd + 2 + 12:00 + 178 + Norðradalur + Á + lyktapela + á + Fløtum + má + , + mi + , + fr + : + 14:00 + 210 + Sandur + Á + kommunuskrivstovuni + Mørkin + Mikla + 3 + 13:00 + 240 + Skopun + Búrhandilin + Tormansvegur + 14 + 06:00 + 260 + Skúvoy + Á + posthúsinum + Fløttavegur + tí + , + hó + , + fr + : + 08:45 + 270 + Nólsoy + Matvørubúðin + á + Mýrini + 2 + má + , + mi + , + fr + : + 06:00 + 280 + Hestur + Á + posthúsinum + Kvíggjavegur + 31 + 08:30 + 350 + Vestmanna + Magn + Niðarivegur + 81 + 12:00 + 370 + Miðvágur + Bónus + Leitisvegur + 58 + 14:00 + 380 + Sørvágur + Flogvøllurin + , + uttanfyri + Posta + avgreiðslu + Flogvøllurin + 14:30 + 388 + Mykines + Á + posthúsinum + Túalsvegur + 11 + má + og + fr + : + 10:00 + 400 + Oyrarbakki + Oyrarbakkavegur + 1 + 16:00 + 410 + Kollafjørður + Samkeyp + / + CAJ + Við + Sjógv + 68 + 14:00 + 470 + Eiði + Handilin + Heimatún + 12 + má + , + mi + , + fr + : + 13:00 + 480 + Skáli + PE + Skálavegur + 213 + 10:00 + 530 + Fuglafjørður + Hjá + Haraldsen + Karvatoftir + 4 + 13:00 + 600 + Saltangará + Á + posthúsinum + Heiðavegur + 57 + , + kj + . + + + 15:00 + 650 + Toftir + Hjá + Pidda + Toftavegur + 4 + 14:00 + 700 + Klaksvík + Á + posthúsinum + ( + innbygdur + ) + Kirkjubrekka + 1 + 15:00 + 730 + Norðdepil + Á + privathúsum + Fossavegur + 9 + má + , + mi + , + fr + : + 12:00 + 750 + Viðareiði + Á + kommunuskrivstovuni + Eggjavegur + 4 + má + , + mi + , + fr + : + 12:00 + 765 + Svínoy + Á + privathúsum + um + Eiði + 2 + má + , + mi + , + fr + : + 08:00 + 766 + Kirkja + Á + posthúsinum + í + Túni + 16 + 08:30 + 795 + Syðradalur + , + Kalsoy + Á + stativi + Ferjulegan + má + , + mi + , + fr + : + 08:00 + 800 + Tvøroyri + Á + posthúsinum + Sjógøta + 2 + 14:30 + 900 + Vágur + Handilin + hjá + D. + J. + Vilhelm + Oyrarvegur + 6 + 08:00 + GG + : + Brøv + við + reiðupeningi + mugu + ikki + latast + í + postkassan + . + + + Keyp + postgjald + til + brøv + Tá + ið + tú + hevur + goldið + , + skrivar + tú + postgjaldskotuna + á + sendingina + . + + + Keyp + postgjald + > + Tak + niður + yvirlit + yvir + postnummur + Í + talrøð + > + Í + bókstavarøð + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posta_00230.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posta_00230.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aabc13586e8d38c2b421ac1ebddccd4b400f41c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posta_00230.xml @@ -0,0 +1,3371 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn Posta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2403 words + 2937 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-87e2191e9fd3f339 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn Posta + https://www.posta.fo/fo/private/send-receive/finn-posta/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn Posta +

+ + Finn + Posta + +

+

+ + Finn + posthús + og + posttænastur + Posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + Posta + hevur + bæði + posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + kring + landið + . + + + Posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + Streymoy + Eysturoy + Norðoyggjar + Vágar + og + Mykines + Sandoy + & + Skúvoy + Suðuroy + Posta + Tórshavn + Óðinshædd + 2 + , + 100 + Tórshavn + Opið + : + Mán-frí + : + 10:00 + - + 16:00 + Telefon + : + frá + 09.00-15.00 + . + + + Tlf. + nr. + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + v. + Tjaldurs + Apotek + R.C + . + + + Effersøesgøta + 31 + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + í + Bónus + í + Hoyvík + Karlamagnusarbreyt + 20 + , + 188 + Hoyvík + Opið + : + Mán-ley + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Óðinshædd + Posta + , + Óðinshædd + 2 + Opið + : + Mán-sun + : + 04:30-23:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Magn + í + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Opið + : + Mán-ley + : + 7-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + á + Frælsinum + Frælsið + 15 + , + 100 + Tórshavn + Opið + : + Mán-frí + : + 7-23 + , + ley + : + 8-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + v. + Ringvegin + Norðari + Ringvegur + 6 + , + 100 + Tórshavn + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Opið + : + Mán-ley + : + 7-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Nólsoy + á + Mýrini + 2 + , + 270 + Nólsoy + Opið + : + Mán-frí + : + 12:30 + - + 13:30 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Annie + Højgaard + Posta + í + Saltangará + Heiðavegur + 57 + , + 600 + Saltangará + Opið + : + Mán-frí + : + 12:00 + - + 15:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + Skálin + á + Skála + Skálavegur + 213 + Opið + : + Mán-ley + : + 08:00-22:00 + , + sun + : + 12:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Gøtudali + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Opið + : + Mán-frí + : + 7-23 + , + ley-sun + : + 8-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Magn + í + Gøtudali + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Opið + : + Mán-frí + : + 7-23 + , + ley-sun + : + 8-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Saltangará + Heiðavegur + 41 + , + 600 + Saltangará + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + í + Bónus + á + Norðskála + við + Svartheygg + 8 + Opið + : + Mán-ley + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + við + Bónus + í + Runavík + Fjørðuvegur + Opið + : + Mán-ley + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Klaksvík + Kirkjubrekka + 1 + , + 700 + Klaksvík + Opið + : + Mán + , + miku + , + frí + : + 13:00 + - + 15:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Pakkastøð + á + Magn + í + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Opið + : + Má-fr + : + 7:30-23 + , + ley + : + 8-23 + , + su + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Posta + á + Kirkju + Í + Túni + 16 + , + 766 + Kirkja + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Posta + í + Svínoy + Um + Eiði + 18 + , + 765 + Svínoy + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Pakkaboks + á + Magn + í + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Opið + : + Má-fr + : + 7:30-23 + , + ley + : + 8-23 + , + su + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Mykinesi + Túalsvegur + 11 + , + 388 + Mykines + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + í + Bónus + í + Miðvági + Leitisvegur + 58 + , + 370 + Miðvágur + Opið + : + Mán-sun + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + , + Flogvøllur + , + Sørvágur + Flogvøllurin + Opið + : + Mán-sun + 07.00-21.00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Miðvági + Leitisvegur + Opið + : + Mán-frí + : + 6-23 + , + leyg + : + 8-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 347474 + Posta + í + Skúvoy + Fløttavegur + 7 + , + 260 + Skúvoy + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Kioskin + á + bakarínum + Heimasandsvegur + , + 210 + Sandur + Opið + : + Mán-ley + : + 8-22 + , + sun + 8-11 + og + 14-22 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Sandi + Kommunuskrivstovubygningurin + , + Mørkin + Mikla + 3 + , + 210 + Sandur + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Trongisvági + Trongisvágsvegur + 20 + , + 826 + Trongisvágur + Opið + : + Mán-frí + : + 13:00-14:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Einar + Bartal + Petersen + Pakkastøð + á + Magn + í + Vági + á + Bakka + , + 900 + Vágur + Opið + : + Má-fr + : + 7:30-23 + , + ley + : + 8-23 + , + su + : + 8-23 + Telefon + : + 37 + 31 + 75 + Ábyrgd + : + Sjúrður + Hoydal + Pakkastøð + á + Magn + í + Trongisvági + 826 + Trongisvágur + Opið + : + Má-fr + : + 8-23 + , + ley + : + 9-23 + , + su + : + 13-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Sjúrður + Hoydal + Pakkaboks + Bónus + Tvøroyri + Havnarlagið + 54 + Opið + : + Má-ley + : + 9-22 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Sjúrður + Hoydal + Ofta + spurt + um + pakkaboksir + Hvussu + sendi + eg + beinleiðis + í + pakkaboks + ? + + + Bjóðar + handilin + ikki + veiting + beinleiðis + í + pakkaboks + , + kanst + tú + sjálv + / + ur + skriva + postnummarið + á + pakkaboksini + , + tá + ið + tú + skrivar + adressu + í + bíleggingarløtuni + . + + + Legg + til + merkis + , + at + pakkaboksin + rúmar + pakkar + , + sum + í + mesta + lagi + eru + 37 + cm + høgir + , + 44 + cm + breiðir + og + 61 + cm + djúpir + . + + + Dømi + Hansina + Hansen + Pakkavegur + 1 + ( + tín + bústaður + ) + 101 + Pakkaboks + á + Posta + Føroyar + Legg + til + merkis + , + at + tað + er + neyðugt + at + Posta + hevur + títt + telefonnummar + og + teldupostadressu + , + soleiðis + at + tú + kanst + móttaka + boð + , + tá + ið + pakkin + er + klárur + at + heinta + . + + + Pakkaboksir + í + Føroyum + Hvør + pakkaboks + hevur + sítt + egna + postnummar + . + + + Niðanfyri + sært + tú + , + hvar + pakkaboksirnar + eru + staðsettar + . + + + Streymoy + 101 + Pakkaboks + Posta + , + Óðinshædd + 2 + 189 + Pakkaboks + Bónus + , + Karlamagnusarbreyt + 20 + , + Hoyvík + 351 + Pakkaboks + Magn + , + Niðarivegur + 81 + , + Vestmanna + Eysturoy + 516 + Pakkaboks + Magn + , + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + 481 + Pakkaboks + Skálin + , + Skálavegur + 213 + , + Skála + 461 + Pakkaboks + Bónus + , + við + Svartheygg + 8 + , + Norðskála + 621 + Pakkaboks + Bryggjan + , + Fjørðuvegur + , + Rúnavík + Vágar + 371 + Pakkaboks + Bónus + , + Leitisvegur + 8 + , + Miðvágur + 381 + Pakkaboks + Flogvøllurin + , + Sørvágur + Norðoyggjar + 701 + Pakkaboks + Magn + , + Stangarvegur + 1 + , + Klaksvík + Sandoy + 211 + Pakkaboks + Sands + Kommuna + , + Mørkin + Mikla + 3 + , + Sandur + Suðuroy + 801 + Pakkaboks + Bónus + , + Havnarlagið + 54 + , + Tvøroyri + Hvar + er + nærmasta + pakkaboksin + ? + + + Tú + finnur + pakkaboksirnar + her + : + Hoyvík + : + Bónus + Klaksvík + : + Magn + Miðvágur + : + Bónus + Norðragøta + : + Magn + í + Gøtudali + Norðskála + : + Bónus + Runavík + : + Uttanfyri + Bónus + Sandur + : + Í + kommunuskrivstovubygninginum + Skála + : + Skálin + Sørvágur + : + Flogvøllurin + Tórshavn + : + Á + Posta + , + Óðinshædd + 2 + Tórshavn + : + Uttanfyri + Tjaldurs + Apotek + við + SMS + Tvøroyri + : + Bónus + Vestmanna + : + Magn + Hvussu + heinti + eg + ein + pakka + í + pakkaboks + ? + + + Heinta + við + pinkotu + Tú + fært + boð + á + sms + og + / + ella + telduposti + , + tá + pakkin + er + klárur + at + heinta + . + + + Tøppa + inn + pinkoturnar + , + lúkan + letur + upp + , + og + tú + kanst + taka + pakkan + . + + + Heinta + við + fráboðan + Við + fráboðanini + , + sum + tú + hevur + móttikið + í + postkassan + , + kanst + tú + skanna + strikulykilin + . + + + Lúkan + letur + upp + , + og + tú + kanst + taka + pakkan + . + + + Heinta + pakkan + innan + 10 + dagar + . + + + Hvussu + heinti + eg + heilivág + í + pakkaboks + ? + + + Heintar + tú + heilivág + í + pakkaboksini + , + kanst + tú + heinta + , + tá + ið + heilivágurin + er + goldin + . + + + Boð + á + telduposti + og + sms + Hevur + tú + bílagt + heilivág + at + heinta + í + pakkaboks + , + fært + tú + teldupost + og + sms + frá + Posta + við + gjaldsleinki + . + + + Tú + rindar + við + gjaldskorti + . + + + Tá + ið + tú + hevur + goldið + fyri + heilivágin + , + fært + tú + beinanvegin + teldupost + og + sms + frá + Posta + við + pinkotu + , + sum + tú + skalt + tøppa + inn + á + skíggjan + í + pakkaboksini + . + + + Boksin + letur + upp + , + og + tú + kanst + taka + pakkan + . + + + Heinta + heilivág + við + fráboðan + Heintar + tú + heilivág + við + fráboðan + , + eigur + tú + at + skanna + fráboðanina + tvær + ferðir + . + + + Eina + ferð + áðrenn + tú + rindar + , + og + aftur + tá + ið + tú + hevur + goldið + . + + + Hevur + tú + bílagt + heilivág + at + heinta + í + pakkaboks + , + og + vit + ikki + hava + tína + teldupostadressu + og + fartelefonnummar + , + heintar + tú + við + fráboðanini + , + sum + tú + fært + í + postkassan + . + + + Skanna + strikulykilin + á + fráboðanini + . + + + Á + skíggjanum + sæst + ein + QR + kota + at + skanna + . + + + Skanna + QR + kotuna + við + fartelefonini + , + rinda + og + bíða + eitt + bil + . + + + Tað + tekur + vanliga + ml. + 1-3 + min. + Skanna + fráboðanina + umaftur + , + lúkan + letur + upp + og + tú + kanst + taka + pakkan + . + + + Nær + kann + eg + heinta + pakkan + í + pakkaboksini + ? + + + Tú + fært + sms + og + teldupost + , + tá + ið + pakkin + er + klárur + at + heinta + . + + + Um + vit + ikki + hava + títt + telefonnummar + og + teldupostadressu + , + kanst + tú + heinta + við + 8-stavaðu + kotuni + á + fráboðanarseðlinum + , + sum + tú + fært + í + postkassan + . + + + Minst + til + at + heinta + pakkan + innan + 10 + dagar + . + + + Tað + riggar + ikki + at + skanna + fráboðanarseðilin + • + Er + fráboðanarseðilin + rukkaður + og + strikukotan + er + illa + farin + , + kann + hon + verða + trupul + at + lesa + . + + + Tá + ber + til + at + trýsta + á + “ + brúka + knappaborð + ” + og + skriva + kotuna + inn + • + Um + fráboðanarseðilin + ikki + riggar + , + kann + tað + merkja + , + at + pakkin + ikki + er + lagdur + í + boksina + enn + . + + + Postboðið + hevur + enn + pakkan + í + bilinum + . + + + Kostar + tað + eyka + at + heinta + pakkan + í + pakkaboks + ? + + + Nei + , + tað + kostar + ikki + eyka + at + heinta + pakkan + í + pakkaboks + . + + + Hvussu + sendi + eg + ein + pakka + frá + pakkaboks + ? + + + Tú + kanst + senda + ein + pakka + úr + pakkaboksini + , + tá + ið + tú + hevur + goldið + fyri + pakkan + frammanundan + . + + + Tú + rindar + fyri + pakkan + antin + á + Posta.fo + / + send + & + móttak + ella + í + Posta-appini + . + + + Tá + ið + tú + hevur + goldið + , + fært + tú + eina + pakkakotu + á + váttanarsíðuni + . + + + Pakkakotan + skal + skrivast + týðiliga + á + pakkan + . + + + Síðani + tøppar + tú + pakkakotuna + , + sum + tú + fekst + , + tá + tú + rindaði + fyri + pakkan + . + + + Sendir + tú + til + útheimin + , + kanst + tú + eisini + skanna + strikulykilin + á + tollseðlinum + . + + + Lúkan + letur + upp + , + legg + pakkan + í + boksina + og + lat + lúkuna + aftur + . + + + Sí + stig-fyri-stig + vegleiðing + her + : + Vegleiðing + : + Rinda + og + send + send + pakka + til + útheimin + Hvussu + geri + eg + pakkan + kláran + at + senda + heimanífrá + ? + + + Ynskir + tú + at + senda + ein + pakka + frá + pakkaboks + , + eigur + tú + at + gera + pakkan + kláran + heimanífrá + . + + + Rinda + fyri + pakkan + , + skriva + móttakara + - + og + avsendaraupplýsingar + á + pakkan + umframt + fimm-stavaðu + pakkakotuna + . + + + Sendir + tú + til + útheimin + , + eigur + tú + at + prenta + tollseðilin + og + viðfesta + faktura + á + pakkan + . + + + Meira + kunning + Les + stig-fyri-stig + vegleiðingina + : + Rinda + og + send + pakka + til + útheimin + ella + far + beinleiðis + til + Send + & + Móttak + til + tess + at + keypa + postgjald + fyri + pakkan + . + + + Kann + eg + senda + brøv + og + brævpakkar + frá + pakkaboks + ? + + + Ja + , + um + tú + hevur + rindað + fyri + brævið + ella + brævpakkan + í + Posta-appini + ella + á + posta.fo + . + + + Tað + ber + tíverri + ikki + til + at + senda + brøv + og + brævpakkar + við + frímerki + . + + + Brøv + og + brævpakkar + við + frímerki + kunnu + latast + á + pakkastøð + , + posthús + ella + í + postkassa + . + + + Finn + Posta + staðsetingar + her + : + Finn + Posta + Kann + eg + fáa + onkran + annan + at + heinta + pakkan + fyri + meg + ? + + + Ja + , + tað + ber + væl + til + . + + + Heintar + tú + við + pinkotu + , + kanst + tú + lata + viðkomandi + pinkoturnar + . + + + Heintar + tú + við + fráboðan + , + kanst + tú + lata + viðkomandi + fráboðanarseðilin + . + + + Hvat + hendir + , + um + eg + ikki + heinti + pakkan + innan + freistina + ? + + + Heintar + tú + ikki + pakkan + innan + freistina + verður + pakkin + sendur + á + nærmasta + posthús + . + + + Pakkin + verður + síðani + sendur + aftur + til + avsendara + . + + + Ofta + spurt + um + pakkastøðir + Hvussu + sendi + eg + ein + pakka + frá + pakkastøð + á + Magn + ? + + + Tú + kanst + senda + pakkar + frá + pakkastøð + á + Magn + , + bara + postgjaldið + er + keypt + frammanundan + . + + + Postgjald + kann + keypast + á + posta.fo + og + í + Posta + App + . + + + Tá + ið + tú + hevur + skrivað + postgjaldskotuna + á + sendingina + , + kanst + tú + lata + pakkan + inn + við + kassan + á + Magn + . + + + Ynskir + tú + meira + nágreinilga + hjálp + til + at + keypa + postgjald + á + posta.fo + , + kanst + tú + lesa + meira + her + : + Soleiðis + keypir + tú + talgilt + postgjald + Hvussu + heinti + eg + ein + pakka + frá + pakkastøð + á + Magn + ? + + + Posta + ber + framvegis + allar + pakkar + til + dyrnar + . + + + Ert + tú + ikki + inni + , + tá + pakkin + kemur + , + kanst + tú + heinta + hann + á + Magn + . + + + Hav + fráboðanarseðilin + við + , + sum + postboðið + hevur + lagt + í + postkassan + . + + + Har + stendur + nær + og + á + hvørji + Magnstøð + , + pakkin + kann + heintast + . + + + Legg + til + merkis + , + at + pakkin + kann + heintast + dagin + eftir + , + at + postboðið + hevur + roynt + at + bera + pakkan + til + dyrnar + . + + + Dømi + um + fráboðanarseðil + : + Hvar + finni + eg + eina + pakkastøð + ? + + + Pakkastøðir + á + Magn + finnur + tú + her + : + Allar + Magnstøðir + kring + landið + taka + í + móti + pakkum + . + + + um + postgjaldið + er + goldið + frammanundan + . + + + Skalt + tú + heinta + ein + pakka + , + stendur + á + fráboðanarseðlinum + , + hvør + pakkastøð + hevur + tín + pakka + . + + + - + Tórshavn + , + Ringvegurin + - + Tórshavn + , + Frælsið + - + Klaksvík + , + Stangarvegur + - + Saltangará + , + Heiðavegur + - + Miðvágur + - + Gøtudalur + - + Vágur + - + Trongisvágur + - + Vestmanna + Harafturat + er + ein + pakkastøð + í + kioskini + á + bakarínum + á + Sandi + . + + + Hvar + heinti + eg + Posta + Appina + ? + + + Heinta + Posta + App + Posta-appin + , + sum + er + ókeypis + , + kann + takast + niður + frá + Google + Play + ella + App + Store + . + + + Tú + kanst + eisini + skanna + kotuna + ella + trýsta + á + leinkjuna + fyri + at + heinta + Posta + Appina + . + + + Ofta + spurt + um + brøv + og + pakkar + Nær + kemur + brævið + ella + pakkin + ? + + + Pakkar + verða + bornir + út + hvønn + gerandisdag + . + + + Gev + gætur + , + at + tað + kann + taka + upp + til + fimm + gerandisdagar + , + áðrenn + eitt + innlendis + bræv + verður + borið + út + . + + + Innlatingardagurin + er + ikki + íroknaður + . + + + Leygardagur + er + ikki + at + rokna + sum + gerandisdagur + . + + + Hevur + tú + viðmerkingar + til + postútberingina + , + ert + tú + vælkomin + til + at + ringja + til + okkara + á + tlf. + 346000 + ella + skriva + til + posta@posta.fo + Hvar + keypi + eg + frímerki + ? + + + Tú + kanst + keypa + postgjald + á + Posta.fo + og + í + Posta-appini + . + + + Tú + kanst + eisini + keypa + frímerki + á + stamps.fo + umframt + á + hesum + støðum + . + + + Sí + yvirlitið + her + : + Søla + av + frímerkjum + Hvat + er + frímerking + ? + + + Skal + eitt + bræv + sendast + við + postinum + , + má + tað + frímerkjast + . + + + Hetta + kann + gerast + antin + við + at + keypa + eina + talgilda + brævkotu + og + skriva + hana + á + brævbjálvan + ella + við + at + keypa + eitt + frímerki + , + sum + tú + setir + á + brævbjálvan + . + + + Hvørji + sløg + av + frímerking + eru + ? + + + Tú + hevur + hesar + møguleikar + at + velja + í + : + Talgild + kota + Kann + keypast + á + posta.fo + og + í + Posta + App + . + + + Soleiðis + gert + tú + Frímerki + og + postgjaldsmerki + Kunnu + keypast + hjá + Posta + og + í + ymsum + handlum + og + kioskum + umframt + á + stamps.fo + Hvat + er + mest + loyvda + stødd + á + einum + brævi + ? + + + Niðanfyri + er + yvirlit + yvir + brævastøddir + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + brævi + ? + + + Eitt + bræv + kann + í + mesta + lagi + viga + 2 + kg + . + + + Vigar + sendingin + meira + enn + hetta + , + má + hon + sendast + sum + pakki + . + + + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + pakka + ? + + + Tú + kanst + senda + postpakkar + , + ið + viga + upp + til + 20 + kg + . + , + til + móttakarar + í + londum + kring + allan + heim + . + + + Vigar + sendingin + meiri + enn + tað + , + má + hon + sendast + sum + frakt + . + + + Hvat + er + munurin + á + einum + brævi + og + einum + pakka + ? + + + Eitt + vanligt + bræv + , + sum + verður + sent + við + posti + , + kann + ikki + fylgjast + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tað + ber + ikki + til + at + fylgja + við + , + um + tað + er + komið + fram + , + ella + hvussu + langt + ávegis + tað + er + komið + . + + + Ein + pakki + hevur + altíð + eitt + pakkanummar + , + sum + kann + fylgjast + . + + + Tá + ber + til + at + fylgja + við + , + um + pakkin + er + komin + fram + . + + + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Tú + finnur + eitt + yvirlit + yvir + postkassar + her + : + Finn + nærmasta + postkassa + Tú + sært + posthús + , + pakkastøðir + og + upplatingartíðir + her + : + Finn + Posta + Hvat + er + vandamikið + góðs + ? + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + vandamikið + góðs + við + posti + . + + + Vørurnar + á + niðanfyristandandi + lista + mugu + ikki + sendast + við + posti + : + Spreingievni + : + - + Fýrverk + , + stjørnukastarar + - + Brestiperlur + - + Lóður + - + Krúttráður + , + fjús + - + Neyðbluss + Komprimerað + gass + - + Butangas + - + Gasstendrarar + - + Týstgasilat + - + Aerosolprodukt + / + Spreydósir + - + Eldsløkkjarar + Eldfimur + løgur + : + - + Bensin + - + Upploysingarevni + - + Máling + - + Reingerðarevni + - + Luktilsi + - + Rustloysari + Eldfimir + lutir + - + Svávulspinnar + - + Trækol + - + Filmur + av + cellulosenitrat + - + Tilfar + , + sum + verður + vandamikið + , + tá + tað + gerst + vátt + Oxiderandi + evni + - + Organisk + peryxyd + , + sum + t.d. + hár + - + og + klædnalitingarevni + - + Ávís + bleikievni + og + ávís + klisturevni + Eitrandi + evni + - + Eitur + / + Eitrandi + heilivágur + - + Medisinalvørur + - + Løgur + við + kyksilvuri + - + Bakteriur + - + Virus + Geislavirkin + evni + - + Royndir + til + medisinska + ella + rannsóknarliga + nýtslu + , + sum + innihalda + geislavirkin + evni + . + + + - + Undantøk + : + Roykvarnarar + , + sum + eru + góðkendir + av + Statens + Institut + for + Strålehygiejne + . + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + fleiri + enn + tríggjar + roykvarnarar + í + somu + sending + Etjandi + evni + - + Reinsiløgur + - + Lutir + , + ið + innihalda + kyksilvur + og + battaríløg + Onnur + vandamikil + evni + - + Sterkt + magnetiskt + tilfar + - + Lithium + battarí + - + Evni + , + sum + hava + doyvandi + , + skaðilig + , + eitrandi + ella + aðrar + eginleikar + , + ið + kunnu + verða + til + stóran + bága + , + um + tey + fara + at + leka + . + + + GG + . + + + Tað + skal + tilskilast + greitt + , + hvat + er + í + sendingini + . + + + Um + ivamál + eru + , + spyrjið + so + avgreiðsluna + á + Posta + . + + + Dømi + um + lutir + , + sum + ikki + eru + loyvdir + : + Luktilsi + , + lím + , + eldsløkkjari + , + máling + , + spreydós + , + svávulspinnar + , + magnet + og + battarí + . + + + Hvussu + skrivi + eg + uttanáskriftina + rætt + ? + + + Bústaðurin + hjá + móttakara + skal + skrivast + mitt + á + framsíðuna + á + brævinum + ella + pakkanum + . + + + Skriva + við + týðiligari + hondskrift + ella + spjaldrastavum + og + lat + nóg + mikið + av + luft + vera + rundan + um + bústaðin + , + so + hann + er + lættur + at + lesa + . + + + Postgjaldið + – + antin + talgild + kota + ella + frímerki + – + skal + setast + í + ovara + høgra + horn + . + + + Hvussu + við + sendingum + til + útheimin + ? + + + Hent + at + vita + um + sendingar + til + útheimin + Tá + tú + sendir + brøv + og + pakkar + til + útheimin + , + eru + ymiskar + reglur + galdandi + , + alt + eftir + hvagar + sendingin + verður + send + . + + + Londini + hava + ymiskar + tollreglur + , + og + ymiskt + er + , + hvussu + tey + handfara + post + og + aðrar + sendingar + úr + útheiminum + . + + + Á + leinkinum + niðanfyri + hevur + Post + Nord + savnað + saman + hentar + upplýsingar + um + tey + ymisku + londini + . + + + M.a. + sæst + hvørji + lond + taka + ímóti + innskrivaðum + sendingum + . + + + Eisini + sæst + veitingartíðin + fyri + ávíkavist + brøv + og + pakkar + . + + + Minst + til + at + leggja + flutningstíðina + úr + Føroyum + til + Danmarkar + aftur + at + veitingartíðini + . + + + Postkunning + um + onnur + lond + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Finn + tín + nærmasta + postkassa + . + + + Finn + nærmasta + postkassa + Her + finnur + tú + yvirlit + yvir + postkassarnar + í + Føroyum + . + + + Finn + nærmasta + postkassa + > + Yvirlit + yvir + posttænastur + Manglar + tær + kunning + um + posttænastur + , + kanst + tú + lesa + víðari + her + . + + + Posttænastur + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posthus_og_pakkastod_00270.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posthus_og_pakkastod_00270.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84eafb3fc37d8d20a80eb2d8f031f8a334435238 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posthus_og_pakkastod_00270.xml @@ -0,0 +1,173 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn posthús og pakkastøð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 4 words + 4 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-d7f55efca54c88f2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn posthús og pakkastøð + https://www.posta.fo/fo/private/import/finn-posthus-og-pakkastod/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn posthús og pakkastøð +

+ + Finn + posthús + og + pakkastøð + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posthus_pakkaboks_og_pakkastodir_00256.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posthus_pakkaboks_og_pakkastodir_00256.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c0fe4e0363fab16fbb6b799dd482e4d067695b1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_posthus_pakkaboks_og_pakkastodir_00256.xml @@ -0,0 +1,1324 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn posthús, pakkaboks og pakkastøðir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 858 words + 1092 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-b6e6a897f19d67b7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn posthús, pakkaboks og pakkastøðir + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/finnposta/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn posthús, pakkaboks og pakkastøðir +

+ + Finn + posthús + , + pakkaboks + og + pakkastøðir + +

+

+ + Finn + posthús + og + posttænastur + +

+

+ + Posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + Posta + hevur + bæði + posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + kring + landið + . + +

+

+ + Posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + Streymoy + Eysturoy + Norðoyggjar + Vágar + og + Mykines + Sandoy + & + Skúvoy + Suðuroy + Posta + Tórshavn + Óðinshædd + 2 + , + 100 + Tórshavn + Opið + : + Mán-frí + : + 10:00 + - + 16:00 + Telefon + : + frá + 09.00-15.00 + . + + + Tlf. + nr. + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + v. + Tjaldurs + Apotek + R.C + . + + + Effersøesgøta + 31 + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + í + Bónus + í + Hoyvík + Karlamagnusarbreyt + 20 + , + 188 + Hoyvík + Opið + : + Mán-ley + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Óðinshædd + Posta + , + Óðinshædd + 2 + Opið + : + Mán-sun + : + 04:30-23:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Magn + í + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Opið + : + Mán-ley + : + 7-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + á + Frælsinum + Frælsið + 15 + , + 100 + Tórshavn + Opið + : + Mán-frí + : + 7-23 + , + ley + : + 8-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + v. + Ringvegin + Norðari + Ringvegur + 6 + , + 100 + Tórshavn + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Vestmanna + Niðarivegur + 81 + , + 350 + Vestmanna + Opið + : + Mán-ley + : + 7-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Nólsoy + á + Mýrini + 2 + , + 270 + Nólsoy + Opið + : + Mán-frí + : + 12:30 + - + 13:30 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Annie + Højgaard + Posta + í + Saltangará + Heiðavegur + 57 + , + 600 + Saltangará + Opið + : + Mán-frí + : + 12:00 + - + 15:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + Skálin + á + Skála + Skálavegur + 213 + Opið + : + Mán-ley + : + 08:00-22:00 + , + sun + : + 12:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Gøtudali + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Opið + : + Mán-frí + : + 7-23 + , + ley-sun + : + 8-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Magn + í + Gøtudali + Gøtudalur + , + 512 + Norðragøta + Opið + : + Mán-frí + : + 7-23 + , + ley-sun + : + 8-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Saltangará + Heiðavegur + 41 + , + 600 + Saltangará + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + í + Bónus + á + Norðskála + við + Svartheygg + 8 + Opið + : + Mán-ley + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + við + Bónus + í + Runavík + Fjørðuvegur + Opið + : + Mán-ley + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Klaksvík + Kirkjubrekka + 1 + , + 700 + Klaksvík + Opið + : + Mán + , + miku + , + frí + : + 13:00 + - + 15:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Pakkastøð + á + Magn + í + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Opið + : + Má-fr + : + 7:30-23 + , + ley + : + 8-23 + , + su + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Posta + á + Kirkju + Í + Túni + 16 + , + 766 + Kirkja + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Posta + í + Svínoy + Um + Eiði + 18 + , + 765 + Svínoy + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Signhild + Johannesen + Pakkaboks + á + Magn + í + Klaksvík + Stangarvegur + 1 + , + 700 + Klaksvík + Opið + : + Má-fr + : + 7:30-23 + , + ley + : + 8-23 + , + su + : + 9-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Mykinesi + Túalsvegur + 11 + , + 388 + Mykines + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + í + Bónus + í + Miðvági + Leitisvegur + 58 + , + 370 + Miðvágur + Opið + : + Mán-sun + : + 09:00-22:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + , + Flogvøllur + , + Sørvágur + Flogvøllurin + Opið + : + Mán-sun + 07.00-21.00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkastøð + á + Magn + í + Miðvági + Leitisvegur + Opið + : + Mán-frí + : + 6-23 + , + leyg + : + 8-23 + , + sun + : + 9-23 + Telefon + : + 347474 + Posta + í + Skúvoy + Fløttavegur + 7 + , + 260 + Skúvoy + Opið + : + Mán + , + mik + , + frí + : + 15:00 + - + 16:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Kioskin + á + bakarínum + Heimasandsvegur + , + 210 + Sandur + Opið + : + Mán-ley + : + 8-22 + , + sun + 8-11 + og + 14-22 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Pakkaboks + á + Sandi + Kommunuskrivstovubygningurin + , + Mørkin + Mikla + 3 + , + 210 + Sandur + Opið + : + Alt + samdøgrið + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Posta + í + Trongisvági + Trongisvágsvegur + 20 + , + 826 + Trongisvágur + Opið + : + Mán-frí + : + 13:00-14:00 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Einar + Bartal + Petersen + Pakkastøð + á + Magn + í + Vági + á + Bakka + , + 900 + Vágur + Opið + : + Má-fr + : + 7:30-23 + , + ley + : + 8-23 + , + su + : + 8-23 + Telefon + : + 37 + 31 + 75 + Ábyrgd + : + Sjúrður + Hoydal + Pakkastøð + á + Magn + í + Trongisvági + 826 + Trongisvágur + Opið + : + Má-fr + : + 8-23 + , + ley + : + 9-23 + , + su + : + 13-23 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Sjúrður + Hoydal + Pakkaboks + Bónus + Tvøroyri + Havnarlagið + 54 + Opið + : + Má-ley + : + 9-22 + Telefon + : + 34 + 60 + 00 + Ábyrgd + : + Sjúrður + Hoydal + +

+

+ + Ofta + spurt + um + pakkastøðir + Hvussu + sendi + eg + ein + pakka + frá + pakkastøð + á + Magn + ? + + + Tú + kanst + senda + pakkar + frá + pakkastøð + á + Magn + , + bara + postgjaldið + er + keypt + frammanundan + . + + + Postgjald + kann + keypast + á + posta.fo + og + í + Posta + App + . + + + Tá + ið + tú + hevur + skrivað + postgjaldskotuna + á + sendingina + , + kanst + tú + lata + pakkan + inn + við + kassan + á + Magn + . + + + Ynskir + tú + meira + nágreinilga + hjálp + til + at + keypa + postgjald + á + posta.fo + , + kanst + tú + lesa + meira + her + : + Soleiðis + keypir + tú + talgilt + postgjald + Hvussu + heinti + eg + ein + pakka + frá + pakkastøð + á + Magn + ? + + + Posta + ber + framvegis + allar + pakkar + til + dyrnar + . + + + Ert + tú + ikki + inni + , + tá + pakkin + kemur + , + kanst + tú + heinta + hann + á + Magn + . + + + Hav + fráboðanarseðilin + við + , + sum + postboðið + hevur + lagt + í + postkassan + . + + + Har + stendur + nær + og + á + hvørji + Magnstøð + , + pakkin + kann + heintast + . + + + Legg + til + merkis + , + at + pakkin + kann + heintast + dagin + eftir + , + at + postboðið + hevur + roynt + at + bera + pakkan + til + dyrnar + . + + + Dømi + um + fráboðanarseðil + : + Hvar + finni + eg + eina + pakkastøð + ? + + + Pakkastøðir + á + Magn + finnur + tú + her + : + Allar + Magnstøðir + kring + landið + taka + í + móti + pakkum + . + + + um + postgjaldið + er + goldið + frammanundan + . + + + Skalt + tú + heinta + ein + pakka + , + stendur + á + fráboðanarseðlinum + , + hvør + pakkastøð + hevur + tín + pakka + . + + + - + Tórshavn + , + Ringvegurin + - + Tórshavn + , + Frælsið + - + Klaksvík + , + Stangarvegur + - + Saltangará + , + Heiðavegur + - + Miðvágur + - + Gøtudalur + - + Vágur + - + Trongisvágur + - + Vestmanna + Harafturat + er + ein + pakkastøð + í + kioskini + á + bakarínum + á + Sandi + . + + + Hvar + heinti + eg + Posta + Appina + ? + + + Heinta + Posta + App + Posta-appin + , + sum + er + ókeypis + , + kann + takast + niður + frá + Google + Play + ella + App + Store + . + + + Tú + kanst + eisini + skanna + kotuna + ella + trýsta + á + leinkjuna + fyri + at + heinta + Posta + Appina + . + +

+

+ + Finn + nærmasta + postkassa + Her + finnur + tú + yvirlit + yvir + postkassarnar + í + Føroyum + . + + + Finn + nærmasta + postkassa + > + Yvirlit + yvir + posttænastur + Manglar + tær + kunning + um + posttænastur + , + kanst + tú + lesa + víðari + her + . + + + Posttænastur + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_postnummur_00150.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_postnummur_00150.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb89aec16135da3fee8f8c0e5a1a947db8a53ea --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_postnummur_00150.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn postnummur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 43 words + 50 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-f984a7563a2baed0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn postnummur + https://www.posta.fo/fo/business/send-receive/finn-postnummur/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn postnummur +

+ + Finn + postnummur + +

+

+ + Postnummur + í + Føroyum + Finn + postnummur + í + Føroyum + Leita + í + yvirlitinum + . + + + Finn + postnummar + og + bý + Postnr + . + + + Staður + Keyp + postgjald + til + brøv + Tá + ið + tú + hevur + goldið + , + skrivar + tú + postgjaldskotuna + á + sendingina + . + + + Keyp + postgjald + > + Tak + niður + yvirlit + yvir + postnummur + Í + talrøð + > + Í + bókstavarøð + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_prisir_00103.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_prisir_00103.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2971f1fdd23c2ba70ef7fbb19fc06609a71df5e7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_prisir_00103.xml @@ -0,0 +1,242 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn prísir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-7b6fee09582c3a8a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn prísir + https://www.posta.fo/fo/business/send-receive/find-prices/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn prísir +

+ + Finn + prísir + +

+

+ + Treytir + +

+

+ + Trygging + +

+

+ + Vegleiðing + +

+

+ + Finn + Posta + +

+

+ + Royn + tollroknaran + Keypir + tú + vøru + uttan + úr + heimi + , + royn + so + tollroknaran + og + fá + eina + vegleiðandi + útrokning + av + tolli + og + øðrum + gjøldum + . + + + Tollroknari + > + Postgjaldsyvirlit + Sí + prísyvirlit + fyri + brøv + , + brævpakkar + og + pakkar + frá + 1. + januar + 2026 + . + + + Prísyvirlit + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_prisir_00228.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_prisir_00228.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb30607a5f17f303b0fcc30543ae631b51bc152 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_prisir_00228.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn prísir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-83fb0fec2ae004bb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn prísir + https://www.posta.fo/fo/private/send-receive/find-prices/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn prísir +

+ + Finn + prísir + +

+

+ + Tøppa + inn + upplýsingar + og + fá + prísir + fyri + ávikavist + post + , + innanoyggja + flutning + og + flog + - + og + sjófrakt + +

+

+ + Treytir + +

+

+ + Trygging + +

+

+ + Vegleiðing + +

+

+ + Finn + Posta + +

+

+ + Her + finnur + tú + yvirlit + yvir + posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + . + + + Finn + posthús + og + pakkaboksir + > + Yvirlit + yvir + postgjøld + Sí + prísyvirlit + fyri + brøv + , + brævpakkar + og + pakkar + . + + + Sí + postgjaldsprísir + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_taenastu_00088.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_taenastu_00088.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..863c1f051a451c9ecb3c0b62f932b35a82d51d7f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_taenastu_00088.xml @@ -0,0 +1,257 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn tænastu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 67 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-50a2394c782a6534 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn tænastu + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/finn-taenastu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn tænastu +

+ + Finn + tænastu + +

+

+ + MíttPosta + MíttPosta + gevur + tær + yvirlit + yvir + allar + sendingar + . + + + Bíleggingar + +

+

+ + Finn + Posta + Yvirlit + yvir + posthús + , + pakkastøðir + og + postkassar + Finn + okkum + Koyring + kring + landið + Posta + bjóðar + skjóta + útkoyring + og + fastar + prísir + . + + + Sí + møguleikar + Posttænastur + til + vinnuna + Tekna + vinnuhald + og + sí + loysnir + fyri + frímerking + . + + + Posttænastur + +

+

+ + Stovna + brúkara + Stovna + vinnubrúkara + og + bílegg + brøv + , + pakkar + og + størri + sendingar + beinleiðis + á + heimasíðuni + . + + + Fá + vinnubrúkara + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_taenastu_00159.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_taenastu_00159.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0df141db6e66d3ca774457eb5cf0f968165e472f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-finn_taenastu_00159.xml @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Finn tænastu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 91 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-01d4dee17a69d2c8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Finn tænastu + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/finn-taenastu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Finn tænastu +

+ + Finn + tænastu + +

+

+ + MíttPosta + Bílegg + pakkar + og + størri + sendingar + í + MíttPosta + . + + + MíttPosta + gevur + tær + eisini + yvirlit + yvir + allar + sendingar + . + + + MíttPosta + +

+

+ + Finn + Posta + Yvirlit + yvir + posthús + , + pakkastøð + og + postkassar + Finn + okkum + Posta + Appin + Keyp + postgjald + , + fylg + sendingini + og + hav + lýsingar + tøkar + á + fartelefonini + . + + + Les + meira + Keyp + talgilt + postgjald + Rinda + við + tínum + gjaldskorti + og + skriva + postgjaldskotuna + á + brævið + ella + pakkan + . + + + Keyp + postgjald + Posta + Stamps + Sí + og + bílegg + vøkur + , + føroysk + frímerki + . + + + Posta + Stamps + +

+

+ + Talgild + bílegging + Keyp + frakt + og + postgjald + á + netinum + . + + + Bílegg + > + Finn + prísir + Tøppa + inn + upplýsingar + um + sendingina + og + finn + tín + prís + . + + + Finn + prísir + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fleiri_pakkar_vegna_koronu_00254.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fleiri_pakkar_vegna_koronu_00254.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e2fbe072b9d1fd1591a3a273db8107e906f6bc5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fleiri_pakkar_vegna_koronu_00254.xml @@ -0,0 +1,568 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fleiri pakkar vegna koronu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 322 words + 370 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-b4667a3173f1809d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fleiri pakkar vegna koronu + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/fleiri-pakkar-vegna-koronu/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fleiri pakkar vegna koronu +

+ + Fleiri + pakkar + vegna + koronu + +

+

+ + Tíðindi + > + Fleiri + pakkar + vegna + koronu + Korona + og + minni + ferðing + hevur + broytt + atburðin + hjá + føroyingum + Korona + og + minni + ferðing + hevur + broytt + atburðin + hjá + føroyingum + – + nógv + fleiri + pakkar + enn + vanligt + skifta + hendur + . + + + Jólini + eru + vanliga + tann + tiðin + á + árinum + , + har + flest + pakkar + stroyma + inn + og + av + klettunum + . + + + Men + korona + sum + heild + og + nýggju + ferðatilmælini + hava + sett + ferð + á + eitt + rák + , + sum + hevur + verið + leingi + á + veg + : + “ + Vit + síggja + ein + sera + stóran + vøkstur + í + talinum + av + pakkum + í + mun + til + í + fjør + longu + nú + - + góðar + tríggjar + vikur + fyri + jól + . + + + Vit + ferðast + minni + í + ár + – + Og + jólapakkarnir + skulu + jú + fram + óansæð + . + + + Samstundis + síggja + vit + , + at + føroyingar + veruliga + hava + tikið + nethandilin + til + sín + . + + + Innlendis + nethandilin + er + meira + enn + tvífaldaður + í + ár + , + ” + sigur + Joel + undir + Leitinum + , + stjóri + á + Posta + . + + + Smidligari + tænasta + Joel + leggur + afturat + : + “ + Vit + eru + klár + til + at + taka + ímóti + pakkunum + , + bæði + teimum + sum + skulu + berast + út + í + Føroyum + og + teimum + sum + fara + av + landinum + . + ” + Í + samstarvi + við + Magn + lat + Posta + 11 + nýggjar + pakkastøðir + upp + í + oktober + : + ” + Posta + ynskir + at + stuðla + undir + rákið + , + sum + korona + hevur + sett + ferð + á. + Tað + skal + vera + enn + lættari + at + móttaka + og + senda + pakkar + . + + + Vit + vilja + vera + har + , + sum + viðskiftafólkini + longu + ferðast + og + pakkastøðirnar + hava + opið + allan + dagin + og + eisini + um + kvøldið + , + ” + sigur + Joel + . + + + Viðskiftafólk + kunnu + senda + pakkar + frá + einari + pakkastøð + , + bert + postgjaldið + er + goldið + á + Posta + App + frammanundan + . + + + Viðskiftafólk + kunnu + eisini + heinta + pakkar + , + sum + Posta + ikki + fær + borið + t.d. + um + ongin + er + heima + . + + + Pakkastøðirnar + koma + serliga + teimum + til + góðar + , + sum + vilja + senda + og + heinta + pakkar + aftaná + vanliga + arbeiðstíð + . + + + Útbering + fram + til + 23. + desember + Sum + kunnugt + er + tað + ikki + bara + í + Føroyum + , + at + fólk + ferðast + minni + vegna + koronu + . + + + Nógv + flogfør + eru + avlýst + kring + heimin + , + og + tað + merkir + , + at + viðskiftafólk + skulu + senda + jólapakkar + fyrr + enn + vanligt + fyri + at + tryggja + sær + , + at + teir + kunnu + leggjast + undir + træið + jólaaftan + : + “ + Vit + bera + tó + pakkar + út + heilt + fram + til + 23. + desember + og + gera + alt + fyri + , + at + pakkarnir + kunnu + latast + upp + jólaaftan + , + ” + sigur + Joel + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-flutnings_og_vidskiftatreytir_00130.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-flutnings_og_vidskiftatreytir_00130.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7fb9c5492db28aea116b245214e124e36de8ee --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-flutnings_og_vidskiftatreytir_00130.xml @@ -0,0 +1,1310 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Flutnings- og viðskiftatreytir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 848 words + 1018 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-bbf6b0946505b2a0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Flutnings- og viðskiftatreytir + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/flutnings-og-vidskiftatreytir/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Flutnings- og viðskiftatreytir +

+ + Flutnings + - + og + viðskiftatreytir + +

+

+ + Allur + flutningur + er + fevndur + av + altjóða + treytum + fyri + ávíkavist + post + - + og + fraktsendingar + . + + + Ynskir + tú + at + klaga + , + kanst + tú + seta + teg + í + samband + við + Kundatænastuna + . + + + Samband + Hent + at + vita + , + tá + ið + tú + sendir + Treytirnar + eru + ymiskar + alt + eftir + hvussu + vøran + verður + send + . + + + Les + meira + um + : + Hvussu + tú + ballar + vøruna + inn + , + so + hon + er + klár + til + flutning + . + + + Treytirnar + fyri + vekt + , + mát + og + adressuseðil + fyri + ávikavist + post + og + vørusendingar + Les + meira + Vit + taka + fyrivarni + fyri + møguligum + broytingum + , + prísfeilum + og + tastivillum + . + + + Eisini + taka + vit + fyrivarni + fyri + , + at + tænastur + og + prísir + frá + triðjaparti + kunnu + broytast + , + og + at + tað + hervið + kann + ávirka + tænastu + og + prís + frá + Posta + . + + + Flutningstreytir + Allar + fraktsendingar + verða + avgreiddar + eftir + NSAB + 2015 + . + + + >> + Heinta + NSAB + 2015 + ( + EN + ) + NSAB + 2015 + pdf + ( + DK + ) + Posttreytir + Postur + er + fevndur + av + treytunum + hjá + Universal + Postal + Service + . + + + Posttreytir + EN + pdf + Posteftirlitið + Hevur + eftirlit + við + virkseminum + hjá + Posta + . + + + Tú + fært + samband + við + Posteftirlitið + umvegis + heimasíðu + tess. + Posteftirlitið.fo + Trygging + Um + tú + tryggjar + sendingina + , + kann + tað + hjálpa + tær + , + um + skaði + kemur + fyri + . + + + Trygging + Ofta + spurt + um + brøv + og + pakkar + Nær + kemur + brævið + ella + pakkin + ? + + + Pakkar + verða + bornir + út + hvønn + gerandisdag + . + + + Gev + gætur + , + at + tað + kann + taka + upp + til + fimm + gerandisdagar + , + áðrenn + eitt + innlendis + bræv + verður + borið + út + . + + + Innlatingardagurin + er + ikki + íroknaður + . + + + Leygardagur + er + ikki + at + rokna + sum + gerandisdagur + . + + + Hevur + tú + viðmerkingar + til + postútberingina + , + ert + tú + vælkomin + til + at + ringja + til + okkara + á + tlf. + 346000 + ella + skriva + til + posta@posta.fo + Hvar + keypi + eg + frímerki + ? + + + Tú + kanst + keypa + postgjald + á + Posta.fo + og + í + Posta-appini + . + + + Tú + kanst + eisini + keypa + frímerki + á + stamps.fo + umframt + á + hesum + støðum + . + + + Sí + yvirlitið + her + : + Søla + av + frímerkjum + Hvat + er + frímerking + ? + + + Skal + eitt + bræv + sendast + við + postinum + , + má + tað + frímerkjast + . + + + Hetta + kann + gerast + antin + við + at + keypa + eina + talgilda + brævkotu + og + skriva + hana + á + brævbjálvan + ella + við + at + keypa + eitt + frímerki + , + sum + tú + setir + á + brævbjálvan + . + + + Hvørji + sløg + av + frímerking + eru + ? + + + Tú + hevur + hesar + møguleikar + at + velja + í + : + Talgild + kota + Kann + keypast + á + posta.fo + og + í + Posta + App + . + + + Soleiðis + gert + tú + Frímerki + og + postgjaldsmerki + Kunnu + keypast + hjá + Posta + og + í + ymsum + handlum + og + kioskum + umframt + á + stamps.fo + Hvat + er + mest + loyvda + stødd + á + einum + brævi + ? + + + Niðanfyri + er + yvirlit + yvir + brævastøddir + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + brævi + ? + + + Eitt + bræv + kann + í + mesta + lagi + viga + 2 + kg + . + + + Vigar + sendingin + meira + enn + hetta + , + má + hon + sendast + sum + pakki + . + + + Hvat + er + mest + loyvda + vekt + á + einum + pakka + ? + + + Tú + kanst + senda + postpakkar + , + ið + viga + upp + til + 20 + kg + . + , + til + móttakarar + í + londum + kring + allan + heim + . + + + Vigar + sendingin + meiri + enn + tað + , + má + hon + sendast + sum + frakt + . + + + Hvat + er + munurin + á + einum + brævi + og + einum + pakka + ? + + + Eitt + vanligt + bræv + , + sum + verður + sent + við + posti + , + kann + ikki + fylgjast + . + + + Tað + vil + siga + , + at + tað + ber + ikki + til + at + fylgja + við + , + um + tað + er + komið + fram + , + ella + hvussu + langt + ávegis + tað + er + komið + . + + + Ein + pakki + hevur + altíð + eitt + pakkanummar + , + sum + kann + fylgjast + . + + + Tá + ber + til + at + fylgja + við + , + um + pakkin + er + komin + fram + . + + + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Tú + finnur + eitt + yvirlit + yvir + postkassar + her + : + Finn + nærmasta + postkassa + Tú + sært + posthús + , + pakkastøðir + og + upplatingartíðir + her + : + Finn + Posta + Hvat + er + vandamikið + góðs + ? + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + vandamikið + góðs + við + posti + . + + + Vørurnar + á + niðanfyristandandi + lista + mugu + ikki + sendast + við + posti + : + Spreingievni + : + - + Fýrverk + , + stjørnukastarar + - + Brestiperlur + - + Lóður + - + Krúttráður + , + fjús + - + Neyðbluss + Komprimerað + gass + - + Butangas + - + Gasstendrarar + - + Týstgasilat + - + Aerosolprodukt + / + Spreydósir + - + Eldsløkkjarar + Eldfimur + løgur + : + - + Bensin + - + Upploysingarevni + - + Máling + - + Reingerðarevni + - + Luktilsi + - + Rustloysari + Eldfimir + lutir + - + Svávulspinnar + - + Trækol + - + Filmur + av + cellulosenitrat + - + Tilfar + , + sum + verður + vandamikið + , + tá + tað + gerst + vátt + Oxiderandi + evni + - + Organisk + peryxyd + , + sum + t.d. + hár + - + og + klædnalitingarevni + - + Ávís + bleikievni + og + ávís + klisturevni + Eitrandi + evni + - + Eitur + / + Eitrandi + heilivágur + - + Medisinalvørur + - + Løgur + við + kyksilvuri + - + Bakteriur + - + Virus + Geislavirkin + evni + - + Royndir + til + medisinska + ella + rannsóknarliga + nýtslu + , + sum + innihalda + geislavirkin + evni + . + + + - + Undantøk + : + Roykvarnarar + , + sum + eru + góðkendir + av + Statens + Institut + for + Strålehygiejne + . + + + Ikki + er + loyvt + at + senda + fleiri + enn + tríggjar + roykvarnarar + í + somu + sending + Etjandi + evni + - + Reinsiløgur + - + Lutir + , + ið + innihalda + kyksilvur + og + battaríløg + Onnur + vandamikil + evni + - + Sterkt + magnetiskt + tilfar + - + Lithium + battarí + - + Evni + , + sum + hava + doyvandi + , + skaðilig + , + eitrandi + ella + aðrar + eginleikar + , + ið + kunnu + verða + til + stóran + bága + , + um + tey + fara + at + leka + . + + + GG + . + + + Tað + skal + tilskilast + greitt + , + hvat + er + í + sendingini + . + + + Um + ivamál + eru + , + spyrjið + so + avgreiðsluna + á + Posta + . + + + Dømi + um + lutir + , + sum + ikki + eru + loyvdir + : + Luktilsi + , + lím + , + eldsløkkjari + , + máling + , + spreydós + , + svávulspinnar + , + magnet + og + battarí + . + + + Hvussu + skrivi + eg + uttanáskriftina + rætt + ? + + + Bústaðurin + hjá + móttakara + skal + skrivast + mitt + á + framsíðuna + á + brævinum + ella + pakkanum + . + + + Skriva + við + týðiligari + hondskrift + ella + spjaldrastavum + og + lat + nóg + mikið + av + luft + vera + rundan + um + bústaðin + , + so + hann + er + lættur + at + lesa + . + + + Postgjaldið + – + antin + talgild + kota + ella + frímerki + – + skal + setast + í + ovara + høgra + horn + . + + + Hvussu + við + sendingum + til + útheimin + ? + + + Hent + at + vita + um + sendingar + til + útheimin + Tá + tú + sendir + brøv + og + pakkar + til + útheimin + , + eru + ymiskar + reglur + galdandi + , + alt + eftir + hvagar + sendingin + verður + send + . + + + Londini + hava + ymiskar + tollreglur + , + og + ymiskt + er + , + hvussu + tey + handfara + post + og + aðrar + sendingar + úr + útheiminum + . + + + Á + leinkinum + niðanfyri + hevur + Post + Nord + savnað + saman + hentar + upplýsingar + um + tey + ymisku + londini + . + + + M.a. + sæst + hvørji + lond + taka + ímóti + innskrivaðum + sendingum + . + + + Eisini + sæst + veitingartíðin + fyri + ávíkavist + brøv + og + pakkar + . + + + Minst + til + at + leggja + flutningstíðina + úr + Føroyum + til + Danmarkar + aftur + at + veitingartíðini + . + + + Postkunning + um + onnur + lond + Hvar + er + mín + nærmasti + postkassi + ? + + + Finn + tín + nærmasta + postkassa + . + + + Ársfrágreiðingar + Les + og + tak + niður + ársfrágreiðingar + . + + + Ársfrágreiðingar + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folk_til_framleidslu_og_utbering_00169.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folk_til_framleidslu_og_utbering_00169.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67534332c4a52a49ab1eb1ed6baf8061c1e1382d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folk_til_framleidslu_og_utbering_00169.xml @@ -0,0 +1,217 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fólk til framleiðslu og útbering + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 36 words + 39 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-1779f2458e7b2510 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fólk til framleiðslu og útbering + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/starv-a-posta/folk-til-framleidslu-og-utbering/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fólk til framleiðslu og útbering +

+ + Fólk + til + framleiðslu + og + útbering + +

+

+ + Ein + spennandi + gerandisdagur + Ynskir + tú + ein + avbjóðandi + gerandisdag + í + einum + góðum + toymi + ? + + + Dámar + tær + at + arbeiða + sjálvstøðugt + ? + + + So + er + tað + kanska + tær + vit + leita + eftir + til + framleiðslu + og + útbering + á + Posta + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folk_til_framleidsluna_00261.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folk_til_framleidsluna_00261.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93fb3d45c1f0dbc3f6bcf5dd1f1545182588f1e9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folk_til_framleidsluna_00261.xml @@ -0,0 +1,172 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fólk til Framleiðsluna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3 words + 3 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-bdc84aeee690352c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fólk til Framleiðsluna + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/starv-a-posta/folk-til-framleidsluna/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fólk til Framleiðsluna +

+ + Fólk + til + Framleiðsluna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folsk_sms_bod_i_umferd_00264.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folsk_sms_bod_i_umferd_00264.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db7b777971ce2292c93d0c70801d09a5cbf9ed0e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-folsk_sms_bod_i_umferd_00264.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Følsk sms-boð í umferð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-c8051e894faaae14 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Følsk sms-boð í umferð + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/folsk-sms-bod-i-umferd/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Følsk sms-boð í umferð +

+ + Følsk + sms-boð + í + umferð + +

+

+ + Tíðindi + > + Følsk + sms-boð + í + umferð + Gevið + gætur + ! + + + Nýggj + følsk + sms-boð + eru + í + umferð + í + løtuni + . + + + Boðini + eru + ikki + frá + Posta + . + + + Trýstið + IKKI + á + leinkið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-forms_alt_email_test_00166.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-forms_alt_email_test_00166.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b56a3301ec008232bc632c263028e639acc5b3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-forms_alt_email_test_00166.xml @@ -0,0 +1,447 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Forms alt email test + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 173 words + 271 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-10cbc415c874a7db + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Forms alt email test + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/testsida-ikki-strika-1234567/forms-alt-email-test/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Forms alt email test +

+ + Forms + alt + email + test + +

+

+ + System.InvalidOperationException + : + The + model + item + passed + into + the + dictionary + is + of + type + ' + Umbraco.Core.Models.Blocks.BlockListItem`2 + [ + Umbraco.Web.PublishedCache.PublishedElement + , + Umbraco.Core.Models.PublishedContent.IPublishedElement + ] + ' + , + but + this + dictionary + requires + a + model + item + of + type + ' + Umbraco.Core.Models.PublishedContent.IPublishedContent' + . + + + at + System.Web.Mvc.ViewDataDictionary`1.SetModel + ( + Object + value + ) + at + System.Web.Mvc.ViewDataDictionary + .. + ctor + ( + ViewDataDictionary + dictionary + ) + at + System.Web.Mvc.WebViewPage`1.SetViewData + ( + ViewDataDictionary + viewData + ) + at + System.Web.Mvc.RazorView.RenderView + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + , + Object + instance + ) + at + System.Web.Mvc.BuildManagerCompiledView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + Umbraco.Web.Mvc.ProfilingView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + System.Web.Mvc.HtmlHelper.RenderPartialInternal + ( + String + partialViewName + , + ViewDataDictionary + viewData + , + Object + model + , + TextWriter + writer + , + ViewEngineCollection + viewEngineCollection + ) + at + System.Web.Mvc.Html.RenderPartialExtensions.RenderPartial + ( + HtmlHelper + htmlHelper + , + String + partialViewName + , + Object + model + ) + at + ASP + . + _ + Page + _ + Views + _ + Partials + _ + Modules + _ + FormPicker + _ + FormPicker + _ + cshtml.Execute + ( + ) + in + W + : + \ + Umbraco + sites + \ + headless.posta.thomsen.fo + \ + Views + \ + Partials + \ + Modules + \ + FormPicker + \ + FormPicker + .cshtml + : + line + 9 + at + System.Web.WebPages.WebPageBase.ExecutePageHierarchy + ( + ) + at + System.Web.Mvc.WebViewPage.ExecutePageHierarchy + ( + ) + at + System.Web.WebPages.WebPageBase.ExecutePageHierarchy + ( + WebPageContext + pageContext + , + TextWriter + writer + , + WebPageRenderingBase + startPage + ) + at + System.Web.Mvc.RazorView.RenderView + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + , + Object + instance + ) + at + System.Web.Mvc.BuildManagerCompiledView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + Umbraco.Web.Mvc.ProfilingView.Render + ( + ViewContext + viewContext + , + TextWriter + writer + ) + at + System.Web.Mvc.HtmlHelper.RenderPartialInternal + ( + String + partialViewName + , + ViewDataDictionary + viewData + , + Object + model + , + TextWriter + writer + , + ViewEngineCollection + viewEngineCollection + ) + at + System.Web.Mvc.Html.RenderPartialExtensions.RenderPartial + ( + HtmlHelper + htmlHelper + , + String + partialViewName + , + Object + model + ) + at + ASP + . + _ + Page + _ + Views + _ + Partials + _ + modulesOnly + _ + cshtml.Execute + ( + ) + in + W + : + \ + Umbraco + sites + \ + headless.posta.thomsen.fo + \ + Views + \ + Partials + \ + modulesOnly + .cshtml + : + line + 86 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fragreiding_um_burdardygd_2025_00171.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fragreiding_um_burdardygd_2025_00171.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b402a303a5f155d426bfc21973468262b83bb30 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fragreiding_um_burdardygd_2025_00171.xml @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Frágreiðing um burðardygd 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 152 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-1dbf64aa9afc5dc0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Frágreiðing um burðardygd 2025 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/fragreiding-um-burdardygd-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Frágreiðing um burðardygd 2025 +

+ + Frágreiðing + um + burðardygd + 2025 + +

+

+ + Tíðindi + > + Frágreiðing + um + burðardygd + 2025 + Fyrsta + frágreiðingin + um + burðardygd + hjá + Posta + er + nú + tøk + Posta + hevur + nú + givið + út + sína + fyrstu + frágreiðing + um + burðardygd + . + + + Hon + gevur + innlit + í + arbeiðið + hjá + Posta + og + lýsir + , + hvar + vit + kunnu + minka + um + okkara + umhvørvisávirkan + og + samstundis + menna + okkum + eftir + einum + meira + burðardyggum + leisti + . + + + Hetta + er + fyrsta + stigið + í + einum + miðvísum + arbeiði + at + seta + mál + og + fremja + átøk + , + sum + kunnu + styrkja + burðardygdina + . + + + Samstundis + skal + frágreiðingin + gera + arbeiðið + hjá + Posta + meira + gjøgnumskygt + fyri + starvsfólk + , + viðskiftafólk + og + onnur + , + sum + hava + áhuga + . + + + Sum + fyritøka + við + dagligari + útbering + og + flutningi + kring + alt + landið + arbeiðir + Posta + støðugt + við + at + leggja + rutur + til + rættis + á + skilagóðan + hátt + og + finna + loysnir + , + sum + kunnu + minka + um + umhvørvisávirkanina + . + + + – + Vit + síggja + hetta + sum + eitt + týðandi + stig + fram + á + leið + . + + + Samstundis + gevur + frágreiðingin + okkum + eitt + betri + grundarlag + at + seta + mál + og + fylgja + okkara + menning + á + økinum + . + + + Les + fyrstu + frágreiðingina + um + burðardygd + hjá + Posta + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-franking_00028.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-franking_00028.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f2841ea933f7ffa14f723ac6e6a5a355022dacd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-franking_00028.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Franking + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 52 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-en-business-25a627954107d19a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Franking + https://www.posta.fo/en/business/business-solutions/postal-services-for-businesses/franking/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Franking +

+ + Franking + +

+

+ + Digital + postage + Buy + on + posta.fo + Full + overview + on + MyPosta + Buy + digital + postage + Franking + options + for + business + Rent + franking + label + machine + , + Ask + for + franking + service + or + Addressee + pays + postage + Contact + +

+

+ + Arina + Bischoff + Head + of + Sales + Email + : + arina@posta.fo + Mobile + : + 236060 + Karl + Johannesen + Sales + Representative + Email + : + karl@posta.fo + Mobile + : + 236066 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_00145.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_00145.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19163e4c4dbc694299da66997c960d3f6e07f229 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_00145.xml @@ -0,0 +1,523 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 281 words + 311 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-eba1f32f89f4af5e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + Freistir + fyri + jólapostin + 2021 + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 23. + desember + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + , + íroknað + skrásettar + sendingar + og + postpakkar + , + skulu + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + , + 17. + desember + 2021 + . + + + Jólapostur + til + útheimin + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + og + liggja + fyrr + enn + vanligt + vegna + koronu + og + avlýst + flogfør + . + + + Flogpostur + Skipspostur + Brøv + Pakkar + Danmark + 10.12 + . + + + 15.12 + . + + + 09.12 + . + + + Grønland + , + Nuuk + 01.12 + . + + + 03.12 + Senda + ikki + við + skipi + Norðurlond + og + ES + 08.12 + . + + + 08.12 + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + annars + 24.11 + . + + + 24.11 + Senda + ikki + við + skipi + Rinda + á + Posta + app + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + jólapakkan + á + Posta + app + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Les + meira + her + og + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2021_00267.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2021_00267.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c845ae1026f57cf3c0fca8d5b6b9d43c56807d9e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2021_00267.xml @@ -0,0 +1,521 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin 2021 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 279 words + 309 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-c9232664f2923485 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin 2021 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin-2021/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin 2021 +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + 2021 + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + 2021 + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 23. + desember + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + , + íroknað + skrásettar + sendingar + og + postpakkar + , + skulu + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + fríggjadagin + , + 17. + desember + 2021 + . + + + Jólapostur + til + útheimin + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + og + liggja + fyrr + enn + vanligt + vegna + koronu + og + avlýst + flogfør + . + + + Flogpostur + Skipspostur + Brøv + Pakkar + Danmark + 10.12 + . + + + 15.12 + . + + + 09.12 + . + + + Grønland + , + Nuuk + 01.12 + . + + + 03.12 + Senda + ikki + við + skipi + Norðurlond + og + ES + 08.12 + . + + + 08.12 + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + annars + 24.11 + . + + + 24.11 + Senda + ikki + við + skipi + Rinda + á + Posta + app + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + jólapakkan + á + Posta + app + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Les + meira + her + og + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2022_00064.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2022_00064.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dbc1540e635eda7f980affed3896d2d3386e776 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2022_00064.xml @@ -0,0 +1,503 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin 2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 277 words + 301 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-1bfa2af5511a67ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin 2022 + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin-2022/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin 2022 +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + 2022 + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + 2022 + Freistir + fyri + jólapostin + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Bílegg + jólapostin + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 23. + desembur + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + , + íroknað + skrásettar + sendingar + og + postpakkar + , + skulu + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + Fríggjadagin + , + 16. + desembur + 2022 + . + + + Jólapostur + til + útheimin + Brøv + Pakkar + flogpostur + Pakkar + skipspostur + Danmark + 13. + des. + 8. + des. + Norðurlond + og + ES + 12. + des. + Senda + ikki + við + skipi + Grønland + 28. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + 28. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + . + + + Bílegg + á + Posta.fo + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + brøv + . + + + Bílegg + frakt + til + pakkar + og + størri + sendingar + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Úflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Sí + kunning + her + og + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2023_00286.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2023_00286.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55c1929e5d2b8d886c8afea2b1c2b9245f9ff1b3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2023_00286.xml @@ -0,0 +1,535 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin 2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 301 words + 331 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-f4c403b87f0e9cf8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin 2023 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin-2023/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin 2023 +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + 2023 + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + 2023 + Freistir + fyri + jólapostin + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 22. + desembur + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + , + íroknað + skrásettar + sendingar + og + postpakkar + , + skulu + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + : + Mánadagin + , + 18. + desembur + 2023 + . + + + Jólapostur + til + útheimin + Brøv + Pakkar + flogpostur + Pakkar + skipspostur + Danmark + 11. + des. + 29. + nov. + Norðurlond + og + ES + 5. + des. + Senda + ikki + við + skipi + Grønland + 29. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + 20. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + . + + + Legg + til + merkis + , + at + tað + er + av + alstórum + týdningi + , + at + tollseðilin + er + rætt + útfyltur + og + er + viðfestur + á + pakkan + . + + + Bílegg + á + Posta.fo + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + brøv + ( + minni + enn + 2 + kg + . + + + og + uttan + sporføri + ) + Bílegg + frakt + til + pakkar + og + størri + sendingar + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Úflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Sí + kunning + her + og + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet.no + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2024_00068.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2024_00068.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad8073aeb5cfda3571f4098fc050a457c8f53a4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2024_00068.xml @@ -0,0 +1,541 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 311 words + 339 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-25db24184f10dfc4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin 2024 + https://www.posta.fo/fo/business/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin-2024/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin 2024 +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + 2024 + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + 2024 + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 23. + desembur + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + skal + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + : + brøv + í + seinasta + lagi + 16. + des. + pakkar + í + seinasta + lagi + 19. + des. + Jólapostur + til + útheimin + Brøv + Pakkar + flogpostur + Pakkar + skipspostur + Danmark + 11. + des. + 11. + des + 2. + des. + Norðurlond + og + ES + 27. + nov. + 4. + des + Senda + ikki + við + skipi + Grønland + 27. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + 20. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + . + + + Legg + til + merkis + , + at + tað + er + av + alstórum + týdningi + , + at + tollseðilin + er + rætt + útfyltur + og + er + viðfestur + á + pakkan + . + + + Bílegg + á + Posta.fo + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + brøv + ( + minni + enn + 2 + kg + . + + + og + uttan + sporføri + ) + Bílegg + frakt + til + pakkar + og + størri + sendingar + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + í + pakkaboks + , + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Les + meira + um + pakkaboks + her + : + Pakkaboksir + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Úflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Sí + kunning + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet.no + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2024_00204.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2024_00204.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93dc43da912b65d463699087586b669c55b6373e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2024_00204.xml @@ -0,0 +1,564 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 331 words + 362 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-5559dc6cb514340c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin 2024 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin-2024/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin 2024 +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + 2024 + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + 2024 + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 23. + desembur + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + skal + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + : + brøv + í + seinasta + lagi + 16. + des. + pakkar + í + seinasta + lagi + 19. + des. + Jólapostur + til + útheimin + Brøv + Pakkar + flogpostur + Pakkar + skipspostur + Danmark + 11. + des. + 11. + des + 2. + des. + Norðurlond + og + ES + 27. + nov. + 4. + des + Senda + ikki + við + skipi + Grønland + 27. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + 20. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + . + + + Minst + til + tollseðilin + Legg + til + merkis + , + at + tað + er + av + alstórum + týdningi + , + at + tollseðilin + er + rætt + útfyltur + og + er + viðfestur + á + pakkan + . + + + Les + meira + um + tollseðlar + , + tá + tú + semdir + til + útheimin + her + : + Send + rætt + til + útheimin + : + Minst + til + tollseðilin + Bílegg + á + Posta.fo + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + brøv + ( + minni + enn + 2 + kg + . + + + og + uttan + sporføri + ) + Bílegg + frakt + til + pakkar + og + størri + sendingar + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + í + pakkaboks + , + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Les + meira + um + pakkaboks + her + : + Pakkaboksir + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Úflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Sí + kunning + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet.no + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2025_00202.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2025_00202.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1fceeabc487fcd07fa3faabf2ad73c798682cc5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-freistir_fyri_jolapostin_2025_00202.xml @@ -0,0 +1,638 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Freistir fyri jólapostin 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 393 words + 432 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-54b163ba44055879 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Freistir fyri jólapostin 2025 + https://www.posta.fo/fo/private/help-information/news/freistir-fyri-jolapostin-2025/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Freistir fyri jólapostin 2025 +

+ + Freistir + fyri + jólapostin + 2025 + +

+

+ + Tíðindi + > + Freistir + fyri + jólapostin + 2025 + Vilt + tú + tryggja + , + at + jólaposturin + kemur + fram + áðrenn + jól + , + eiga + brøv + og + pakkar + at + vera + á + posthúsinum + í + Havn + innan + nevndu + freistir + . + + + Jólapostur + í + Føroyum + Posta + ber + út + fram + til + 23. + desembur + í + Føroyum + . + + + Jólapostur + til + móttakarar + í + Føroyum + skal + vera + okkum + í + hendi + á + posthúsinum + í + Havn + í + seinasta + lagi + : + brøv + í + seinasta + lagi + 16. + des. + pakkar + í + seinasta + lagi + 18. + des. + Jólapostur + til + útheimin + Brøv + Pakkar + flogpostur + Pakkar + skipspostur + Danmark + 10. + des. + 11. + des. + 3. + des. + Norðurlond + og + ES + 1. + des. + 2. + des. + Senda + ikki + við + skipi + Europa + uttanfyri + ES + 24. + nov. + 1. + des. + Senda + ikki + við + skipi + Grønland + , + Nuuk + 26. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Útheimurin + 19. + nov. + Senda + ikki + við + skipi + Gevið + gætur + , + at + freistirnar + eru + vegleiðandi + . + + + Minst + til + tollseðilin + Legg + til + merkis + , + at + tað + er + av + alstórum + týdningi + , + at + tollseðilin + er + rætt + útfyltur + og + er + viðfestur + á + pakkan + . + + + Les + meira + um + tollseðlar + , + tá + tú + sendir + til + útheimin + her + : + Minst + til + tollseðilin + , + tá + tú + sendir + til + útheimin + Tollur + Markið + fyri + , + nær + tollur + skal + rindast + í + móttøkulandinum + er + ymiskt + . + + + Vit + mæla + tí + til + , + at + tú + kannar + , + hvussu + stóra + upphædd + tú + kanst + senda + fyri + , + uttan + at + móttakarin + skal + rinda + toll + . + + + Sí + kunning + frá + PostNord + í + Danmark + her + : + Når + du + modtager + en + gave + fra + et + land + uden + for + EU + Bílegg + á + Posta.fo + og + lat + inn + Keyp + postgjald + til + brøv + ( + minni + enn + 2 + kg + . + + + og + uttan + sporføri + ) + Bílegg + frakt + til + pakkar + og + størri + sendingar + . + + + Lat + síðan + pakkan + ella + brævið + inn + í + pakkaboks + , + á + posthúsið + ella + á + eina + Magn-pakkastøð + . + + + Les + meira + um + pakkaboks + her + : + Pakkaboksir + Jólapostur + til + Grønlands + Kunning + um + neyvari + freistir + til + bygdir + og + býir + í + Grønlandi + liggur + á + heimasíðuni + hjá + PostNord + . + + + Gevið + gætur + , + freistirnar + eru + úr + Danmark + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Danmarkar + og + ES + Kunning + um + útflutning + av + mati + til + Danmarkar + og + til + ES + til + privata + nýtslu + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Íslands + Loyvt + er + at + senda + 10 + kg + av + kjøti + , + umframt + óavmarkað + av + fiskavøru + og + upp + til + 2 + kg + av + aðrari + matvøru + . + + + Ikki + er + neyðugt + við + heilsuváttan + . + + + Sí + kunning + á + heimasíðuni + www.mast.is + . + + + Útflutningur + av + mati + til + Noregs + Loyvt + er + at + senda + við + posti + upp + til + 5 + kg + av + kjøti + og + mjólkavørum + til + Noregs + til + privata + nýtslu + og + óavmarkaða + nøgd + av + fiski + og + fiskavørum + . + + + Kunning + um + privatan + útflutning + av + mati + til + Noregs + liggur + á + heimasíðuni + hjá + norska + Mattilsynet.no + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fylg_sendingini_00113.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fylg_sendingini_00113.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa4bab5f481067e68a90077581e6de4cf5b26b5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fylg_sendingini_00113.xml @@ -0,0 +1,224 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fylg sendingini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-business-98d2da2f3603dcfb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fylg sendingini + https://www.posta.fo/fo/business/send-receive/track-trace/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fylg sendingini +

+ + Fylg + sendingini + +

+

+ + Finn + og + samanber + prísir + Ert + tú + í + iva + um + , + hvussu + tú + best + sendir + flutningin + , + kanst + tú + samanbera + tænastur + og + prísir + . + + + Finn + prísir + > + Samband + Skriva + til + okkara + á + posta@posta.fo + ella + ring + á + 34 + 60 + 00 + millum + kl. + 09.00-16.00 + . + + + Samband + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fylg_sendingini_00198.xml b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fylg_sendingini_00198.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c09334d97be88c5856d8c88cdf98db4d41da5c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/posta/MMG-public-sector-information-posta-fylg_sendingini_00198.xml @@ -0,0 +1,494 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Posta [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Posta [MMG-2026] + Fylg sendingini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 239 words + 282 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-posta-https-www-posta-fo-fo-private-4c21f22cf0fdd035 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fylg sendingini + https://www.posta.fo/fo/private/send-receive/track-trace/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Posta + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + https://odin.posta.fo/api/StaticContent/StaticJson + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fylg sendingini +

+ + Fylg + sendingini + +

+

+ + Hevur + tú + bílagt + á + Posta.fo + , + finnur + tú + yvirlit + yvir + bíleggingar + í + MíttPosta + . + +

+

+ + Ofta + spurt + : + Hjálp + til + at + fylgja + sendingini + Hvussu + fylgi + eg + sendingini + ? + + + Tú + fylgir + sendingini + við + at + tøppa + inn + sportalið + ella + pakkanummarið + í + teigin + “ + Fylg + sendingini + ” + Hvar + finni + eg + sportalið + / + pakkanummarið + ? + + + Tú + fært + sportalið + ella + pakkanummarið + frá + sendaranum + av + pakkanum + . + + + Sendir + tú + ein + pakka + , + fært + tú + eitt + pakkanummar + . + + + Allar + sendingar + , + sum + verða + sendar + sum + pakkar + , + hava + eitt + pakkanummar + . + + + Hevur + tú + bílagt + á + Posta.fo + , + finnur + tú + yvirlit + yvir + bíleggingar + í + MíttPosta + . + + + Sendir + tú + eitt + bræv + , + sum + kann + fylgjast + , + fært + tú + eitt + sportal + . + + + Dømi + um + brøv + , + sum + hava + sportøl + , + eru + innskrivað + brøv + og + sporbrøv + . + + + Hvussu + langt + kann + eg + fylgja + sendingini + ? + + + Tá + tað + ræður + um + sendingar + úr + Føroyum + , + kanst + tú + fylgja + sendingini + til + Danmarkar + . + + + Skal + sendingin + víðari + til + onnur + lond + , + ber + ikki + altíð + til + at + fylgja + sendingini + , + til + hon + verður + borin + út + . + + + Tað + veldst + um + , + hvørja + skipan + hesi + londini + brúka + . + + + Tá + eru + bestu + ráðini + at + finna + heimasíðuna + hjá + postverkinum + í + móttakaralandinum + og + royna + at + fylgja + sendingini + har + . + + + Niðanfyri + eru + hent + leinki + til + onnur + postverk + og + flutningsfeløg + , + har + tú + kanst + fylgja + sendingum + : + https://www.postnord.dk + Sendingar + sendar + við + til + dømis + UPS + , + DHL + , + TNT + og + FedEx + kunnu + fylgjast + her + : + https://www.track-trace.com/ + +

+

+ + Finn + Posta + Her + finnur + tú + yvirlit + yvir + posthús + , + pakkaboksir + og + pakkastøðir + . + + + Finn + posthús + og + pakkaboksir + > + Tá + ið + tú + sendir + til + útheimin + Tá + ið + tú + sendir + brøv + og + pakkar + til + útheimin + , + eru + ymiskar + reglur + galdandi + , + alt + eftir + hvar + sendingin + verður + send + . + + + Les + meira + her + > + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file