diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sendai_14153.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sendai_14153.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10f452c2915e4e125522087e72e0290a30dadddb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sendai_14153.xml @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sendai + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 17 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9710 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sendai + 9710 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9710 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sendai +

+ + Sendai + er + ein + býur + í + Japan + . + + + Býurin + hevur + 1 + 060 + 877 + íbúgvar + ( + 2007 + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sendistovur_14076.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sendistovur_14076.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01afb64484717df8f80e219e276913b3e00c3a01 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sendistovur_14076.xml @@ -0,0 +1,261 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sendistovur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 75 words + 84 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9412 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sendistovur + 9412 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9412 + 2008-09-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sendistovur +

+ + Kring + allan + heim + umboða + sendistovur + áhugamálini + hjá + heimlondum + sínum + . + + + Tær + skapa + fortreytir + fyri + samstarvi + og + veita + fólki + og + fyritøkum + rættindi + og + fortreytir + at + liva + og + virka + í + fremmandum + londum + . + +

+

+ + Føroyskar + sendistovur + skulu + setast + á + stovn + í + New + York + , + Moskva + og + Geneve + . + + + Løgmaður + , + ið + higartil + hevur + umsitið + uttanríkismál + , + fer + framvegis + at + hava + umboðandi + funktiónir + , + men + hann + fer + nú + eisini + í + størri + mun + at + virka + sum + forsætisráðharri + , + tað + vil + siga + hava + politisku + leiðsluna + í + landsstýrinum + um + hendi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seoul_14161.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seoul_14161.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f302c2d2179c7ee91e78ae9c331bc4df8947bd33 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seoul_14161.xml @@ -0,0 +1,859 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Seoul + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 477 words + 628 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9791 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seoul + 9791 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9791 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seoul +

+ + Seoul + ( + koreanskt + : + 서울 + ; + hanja + mál + : + 首爾 + / + 首尔 + ) + er + høvuðsstaður + í + Suðurkorea + . + + + Tað + búgva + umleið + 10 + milliónir + í + Seoul + , + men + um + forstaðirnir + vera + taldir + við + , + so + er + fólkatalið + 25 + milliónir + , + sum + ger + Seoul + til + næststørstsa + bý + í + Asia + , + næst + eftir + Tokyo + . + + + Seoul + liggur + í + útnyrðingshorninum + av + Suðurkorea + , + ikki + so + langt + frá + markinum + til + Norðurkorea + . + + + Helmingurin + av + íbúgvunum + í + Suðurkorea + búgva + í + Seoul + . + + + Olympisku + leikirnir + vóru + hildnir + í + Seoul + í + 1988 + . + + + 과다대출자대출가능한곳 + +

+

+ + Søgan + hjá + býnum + Seoul + er + yvir + 2000 + ára + gomul + og + gongur + aftur + til + ár + 18 + á.Kr. + , + tá + ið + býurin + varð + stovnaður + av + Baekje + , + ein + av + teimum + trimum + kongsveldunum + í + Korea + . + + + Býurin + helt + fram + at + vera + høvuðsstaður + í + Korea + undir + Joseon + ríkinum + . + + + Seoul + høvuðsstaðarøkið + hevur + fimm + UNESCO + heimsarvar + : + Changdeok + slottið + , + Hwaseong + skansin + , + Jongmyo + , + Namhansanseong + og + Kongaligu + grøvirnar + hjá + Joseon + ríkinum + . + + + Seoul + er + umgirt + av + fjøllum + , + tað + hægsta + er + Bukhansan + , + ið + er + heimsins + mest + vitjaða + tjóðarlund + pr + . + + + kvadratfót + . + + + Nútíðar + staðarmerki + eru + eitt + nú + tað + sermerkta + N + Seoul + Tornið + , + tann + gull-klæddið + 63 + Bygningurin + , + neofuturistiska + Dongdaemun + Design + Plaza + , + Lotte + World + , + ið + er + heimsins + størsta + innandura + temaparkin + , + Moonlight + Rainbow + Fountain + , + the + world's + longest + bridge + fountain + og + Sevit + Flótandi + Oyggjarnar + . + + + Soul + er + staðið + har + ið + K-popp + og + Koreanska + Aldan + byrjaðu + , + Seoul + hevði + meira + enn + 10 + milliónir + altjóða + vitjandi + í + 2014 + , + ið + gjørdi + býin + til + heimsins + 9. + mest + vitjaða + bý + og + 4. + størsti + eftir + inntjening + frá + ferðavinnu + . + +

+

+ + Søga + Búseting + fram + við + Han + ánni + , + har + ið + dagsins + Seoul + liggur + , + byrjaði + umleið + 4000 + á.Kr + . + +

+

+ + Seoul + verður + fyrstu + ferð + nevndur + sum + Wiryeseong + , + høvuðsstaðurin + í + Baekje + ( + stovnaður + í + 18 + á.Kr + . + ) + + + í + landnyrðingspartinum + av + Seoul-økinum + . + + + Trý + Kongsveldi + kappaðist + um + hetta + strategiska + økið + , + og + ræði + á + økinum + fór + frá + Baekje + til + Goguryeo + í + 5. + øld + , + og + frá + Goguryeo + til + Silla + í + 6. + øld + . + +

+

+ + Í + 11. + øld + bygdi + Goryeo + , + ið + tók + við + eftir + Sameinda + Silla + , + eina + summarborg + í + Seoul + , + ið + varð + nevdur + sum + tann + " + Syðri + Høvuðsstaðurin + " + . + + + Tað + var + ikki + fyrr + enn + tá + , + at + Seoul + gjørdist + ein + størri + býur + . + + + Tá + ið + Joseon + kom + í + staðin + fyri + Goryeo + , + varð + høvuðsstaðurin + fluttur + til + Seoul + ( + eisini + kendur + sum + Hanyang + og + seinni + sum + Hanseong + ) + , + og + bleiv + verandi + har + til + ríkið + fall + . + + + Gyeongbok + Borgin + , + bygd + í + 14. + øld + , + var + kongaligur + bústaður + til + 1592 + . + + + Hin + stóra + borgin + , + Changdeokgung + , + ið + varð + bygd + í + 1405 + , + virkaði + sum + høvuðs + kongsborg + frá + 1611 + til + 1872 + . + +

+

+ + Fyrisiting + Seoul + er + býtt + upp + í + 25 + gu + ( + ella + býarpartar + ) + sum + aftur + er + býttir + upp + í + 522 + dong + sum + eru + býttir + upp + í + 13.787 + tong + sum + at + enda + eru + 102.796 + ban + . + + + Teir + 25 + býarpartarnir + eru + : + +

+

+ + Fyrisitingarliga + býti + av + Seoul + . + + + Dongdaemun-gu + ( + 동대문구 + ; + 東大門區 + ) + Dongjak-gu + ( + 동작구 + ; + 銅雀區 + ) + Eunpyeong-gu + ( + 은평구 + ; + 恩平區 + ) + Gangbuk-gu + ( + 강북구 + ; + 江北區 + ) + Gangdong-gu + ( + 강동구 + ; + 江東區 + ) + Gangnam-gu + ( + 강남구 + ; + 江南區 + ) + Gangseo-gu + ( + 강서구 + ; + 江西區 + ) + Geumcheon-gu + ( + 금천구 + ; + 衿川區 + ) + Guro-gu + ( + 구로구 + ; + 九老區 + ) + Gwanak-gu + ( + 관악구 + ; + 冠岳區 + ) + Gwangjin-gu + ( + 광진구 + ; + 廣津區 + ) + Jongno-gu + ( + 종로구 + ; + 鍾路區 + ) + Jung-gu + ( + 중구 + ; + 中區 + ) + Jungnang-gu + ( + 중랑구 + ; + 中浪區 + ) + Mapo-gu + ( + 마포구 + ; + 麻浦區 + ) + Nowon-gu + ( + 노원구 + ; + 蘆原區 + ) + Seocho-gu + ( + 서초구 + ; + 瑞草區 + ) + Seodaemun-gu + ( + 서대문구 + ; + 西大門區 + ) + Seongbuk-gu + ( + 성북구 + ; + 城北區 + ) + Seongdong-gu + ( + 성동구 + ; + 城東區 + ) + Songpa-gu + ( + 송파구 + ; + 松坡區 + ) + Yangcheon-gu + ( + 양천구 + ; + 陽川區 + ) + Yeongdeungpo-gu + ( + 영등포구 + ; + 永登浦區 + ) + Yongsan-gu + ( + 용산구 + ; + 龍山區 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seydur_13774.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seydur_13774.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0afcfa33af3f9ed602fe48f1e94e170e0e94490a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-seydur_13774.xml @@ -0,0 +1,472 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Seyður + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 217 words + 261 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8862 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seyður + 8862 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8862 + 2008-05-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seyður +

+ + Seyður + ( + frøðiheiti + - + Ovis + aries + ) + er + slag + av + ullaðum + jóturdýri + . + + + Seyður + varð + tamdur + fyri + mongum + árum + síðani + , + bæði + fyri + ullina + , + kjøtið + og + tá + eisini + mjólkina + . + + + Um + summarið + verður + seyðurin + royttur + . + + + Ullin + verður + spunnin + til + tógv + , + sum + síðan + verður + bundið + til + troyggjur + , + hosur + og + annað + . + + + Um + heystið + verður + nógvur + seyður + flettir + . + +

+

+ + Tað + finnast + yvir + 1 + , + 000 + , + 000 + , + 000 + seyðir + í + heiminum + harav + meginparturin + er + tamdur + . + + + Seyður + kann + bólkast + í + umleið + 200 + seyðasløg + . + +

+

+ + Í + Føroyum + eru + umleið + 75.000 + seyðir + av + slagnum + , + sum + á + enskum + verður + kallað + , + Faroese + Sheep + . + +

+

+ + Villur + mufflonseyður + , + sum + nú + á + døgnum + einans + livir + á + Miðjarðarhavsoyggjunum + Korsika + og + Sardina + , + verður + hildin + at + vera + næsti + ættfaðir + at + tomum + seyðum + . + + + Tær + elstu + leivinar + av + seyði + , + ið + helst + hevur + verið + tamur + , + eru + 11000 + ár + . + +

+

+ + Seyðurin + kom + til + Skandinavia + fyri + uml. + 12000 + árum + síðani + , + tá + ið + landbúnaðarmentanin + kom + henda + vegin + við + seyði + , + svínum + , + geitum + og + neytum + . + + + Nær + seyður + er + komin + til + Føroya + , + er + ilt + at + siga + . + + + Frá + hjá + írska + munkinum + Dicuil + kann + metast + , + at + seyður + var + í + Føroyum + á + 800 + . + +

+

+ + Á + Lítla + Dímun + plagdi + at + liva + eitt + slag + av + seyði + frá + síðsteinøldini + , + ið + kallast + dímunarseyður + ( + á + enskum + Lítla + Dímun + sheep + ) + . + + + Tríggir + sovorðnir + seyðir + eru + varðveittir + , + og + teir + verða + sýndir + á + Føroya + Forminnissavni + . + + + Teir + síðstu + dímunarseyðirnir + vóru + skotnir + í + 1860unum + . + + + Dímunarseyðurin + líktist + Soay + seyðinum + ( + á + enskum + Soay + sheep + ) + bæði + í + útsjónd + og + uppruna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shangri_la_14079.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shangri_la_14079.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48b8e1f20bb25a1b879de507692466ec0ad0a54d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-shangri_la_14079.xml @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Shangri-La + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 83 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9535 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Shangri-La + 9535 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9535 + 2008-09-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-07-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Shangri-La +

+ + [ + [ + Zhongdian + í + Yunnan + , + Suðurkina + ] + ] + Søgnin + sigur + frá + einum + kongaríki + í + einum + dali + onkustaðni + í + Himaleiafjøllunum + . + + + Eitt + ríki + , + sum + minnir + ikki + sørt + um + Paradísið + . + + + Vestanfyri + verður + hetta + ríkið + rópt + Shangri-La + , + og + mong + eru + tey + , + sum + hava + sett + lívið + í + váða + til + tess + at + finna + landið + . + +

+

+ + Enski + rithøvundurin + James + Hilton + fortelur + í + roman + síni + Lost + Horizon + frá + 1933 + um + Shangri-La + , + sum + í + skaldsøguni + er + ein + íspunnin + dalur + í + Kunlun + fjøllunum + í + Kina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siberia_13544.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siberia_13544.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cdc8422f93b18bbcff9d5fc5b35ddcae61f46d7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siberia_13544.xml @@ -0,0 +1,363 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Siberia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 129 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8401 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Siberia + 8401 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8401 + 2008-01-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Siberia +

+ + Kort + yvir + Siberia + tikarunum + liva + enn + villir + ] + ] + Eystan + Uralfjøll + er + Siberia + ( + russiskt + ; + Сиби́рь + ) + - + Russiski + parturin + í + Ásia + . + + + Ovurstórur + , + mest + sum + óbygdur + landspartur + , + ið + er + heilt + eystur + at + Kyrrahavi + . + + + Meginparturin + av + Siberia + er + tættur + nálaskógur + , + ið + russar + nevna + taiga + . + + + Í + hesum + breiða + og + langa + skógarbelti + er + fjórðingurin + av + øllum + viði + í + heiminum + . + + + Longri + norður + vir + koma + , + tynri + verður + skógurin + , + tí + veðurlagið + verður + kaldari + . + + + Norðan + fyri + skógarmarkið + eru + frostmýrarnar + ( + tundra + ) + , + har + er + frost + í + jørðini + alt + árið + . + +

+

+ + Í + Siberia + eru + nógv + ráevni + , + til + dømis + gull + , + olja + , + uran + og + gimsteinar + . + +

+

+ + Dýralívið + +

+

+ + Skógirnir + í + Siberia + eru + sannur + kovi + og + gott + skjól + hjá + dýrum + , + til + dømis + rein + , + bjørn + og + íkorni + , + teir + longu + og + køldu + veturmánaðirnar + . + + + Her + livir + eisini + størsti + tikari + í + heiminum + , + kongatikarin + ella + siberiatikarin + . + + + Hann + hevur + ógvuliga + tjúkkan + feld + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Russland + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sigurbjorn_einarsson_14104.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sigurbjorn_einarsson_14104.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a805bf5673c3cfb5e411021b20d82647da8ff10 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sigurbjorn_einarsson_14104.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sigurbjörn Einarsson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9625 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sigurbjörn Einarsson + 9625 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9625 + 2008-10-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-07-16 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sigurbjörn Einarsson +

+ + Sigurbjörn + Einarsson + ( + 30. + juni + 1911 + – + 28. + august + 2008 + ) + var + biskupur + Íslands + frá + árinum + 1959 + til + árið + 1981 + . + + + Sonur + hansara + er + Karl + Sigurbjörnsson + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siloa_14097.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siloa_14097.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..062bb04af2d0c7358db7e31b14f570ffd3332514 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siloa_14097.xml @@ -0,0 +1,228 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Siloa + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9604 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Siloa + 9604 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9604 + 2008-09-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-06-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Siloa +

+ + Siloa + er + samkomuhúsið + hjá + Brøðrasamkomuni + í + Fuglafirði + . + + + Navnið + Siloa + er + bíbilskt + staðarnavn + , + navnið + á + eini + keldu + við + Jerúsalem + . + + + Ezekias + ( + kongur + uml. + 715 + - + 687 + f. + Kr. + ) + veitti + hesa + keldu + gjøgnum + 533 + metrar + langan + tunnil + inn + um + býarmúrin + , + har + hon + rann + út + í + hyl + , + ið + varð + kallaður + Siloa + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simprentis_13986.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simprentis_13986.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19a29b58a3f71edfcc7bb55cb1ce55003a186bf7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simprentis_13986.xml @@ -0,0 +1,283 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Simprentis + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 80 words + 90 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9250 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Simprentis + 9250 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9250 + 2008-08-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Simprentis +

+ + Simprentis + er + partafelag + , + ið + mennir + og + veitir + skeið + til + altjóða + oljuídnaðin + . + + + Í + Simprentis + starvast + 8 + fólk + , + harav + 4 + í + Føroyum + , + 1 + í + Noregi + og + 3 + í + Stóra + Bretlandi + . + + + Stjóri + í + felagnum + er + Ólavur + Ellefsen + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Simprentis + varð + stovnað + í + 2000 + av + Ólavi + Ellefsen + . + +

+

+ + 19. + desember + 2003 + setti + SET + pening + í + felagið + , + svarandi + til + at + SET + kom + at + eiga + 20 + % + av + felagnum + . + +

+

+ + 31. + januar + 2007 + settu + Framtaksgrunnur + Føroya + og + Royndin + saman + við + privatum + íleggjarum + 4,6 + mió + kr + í + felagið + . + +

+

+ + Notur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simun_logmadur_00028.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simun_logmadur_00028.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2da1464b22e3a862d18435499c5b3cf64c723c83 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-simun_logmadur_00028.xml @@ -0,0 +1,177 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Símun (Løgmaður) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 7 words + 8 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10063 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Símun (Løgmaður) + 10063 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10063 + 2008-11-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Símun (Løgmaður) +

+ + Símun + var + løgmaður + í + Føroyum + uml. + 1350 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-singapor_13733.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-singapor_13733.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c948e0dce67ee19105ad84fb05104d8bd46eedb6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-singapor_13733.xml @@ -0,0 +1,1073 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Singapor + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 671 words + 782 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8769 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Singapor + 8769 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8769 + 2008-04-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Singapor +

+ + Lýðveldið + Singapor + ( + Maleisiskt + ; + Republik + Singapura + , + Kinverskt + ; + 新加坡共和国 + , + Tamilskt + ; + சிங்கப்பூர் + குடியரசு + , + Enskt + ; + Republic + of + Singapore + ) + er + ein + lítil + oyggj + , + sum + liggur + mitt + í + Suðurkinahavi + , + nær + við + Maleisia + . + + + Á + hesi + oyggj + búgva + um + 4,9 + mió. + fólk + ( + 2011 + ) + . + + + Singapor + hevur + bara + mark + við + Maleisia + . + + + Singapor + var + fyrstan + tíð + keypsstaður + á + siglingarleiðini + ímillum + India + og + Kina + . + + + Bretin + Stamford + Raffles + , + ið + starvaðist + í + bretska + eysturindiafelagnum + grundaði + býin + í + 1819 + . + +

+

+ + Singapor + hevur + havt + miklan + búskaparvøkstur + , + tað + er + ríkt + og + er + ein + av + stóru + fíggjarmiðdeplunum + í + heiminum + . + + + Landið + er + í + 2015 + fjórðríkasta + land + í + heiminum + roknað + pr + . + + + íbúgva + og + er + lopið + úr + triðja + heiminum + og + inn + í + fyrsta + eftir + einum + ættarliði + . + +

+

+ + Søga + [ + [ + Stamford + Raffles + ( + 6. + juli + 1781 + - + 5. + juli + 1826 + ) + . + ] + ] + + + Í + gomlum + døgum + fór + øll + skipaferðsla + úr + Indiahavi + í + Kinahav + ígjøgnum + tronga + Malakkafjørð + ímillum + Sumatra + og + Malakkanes + . + + + Hann + , + sum + ráddi + í + firðinum + , + hevði + eftirlit + við + øllum + handli + ímillum + hesi + høv + . + + + Í + 15. + øld + hevði + sultánurin + í + býnum + Malakka + valdið + í + firðinum + ; + býurin + var + tá + ein + av + størstu + og + vakrastu + býum + í + heiminum + . + + + Í + 1511 + tóku + portugisar + býin + , + og + í + 1641 + tóku + niðurlendingar + hann + . + + + Men + meðan + niðurlendingar + ráddu + har + , + misti + býurin + týdning + sín + , + tí + at + niðurlendingarnir + heldur + vildu + hava + eftirlit + við + skipaferðsluni + har + um + vegir + úr + høvuðsstøð + síni + á + Java + . + + + Í + 1819 + tók + so + enski + hjálandaumboðsmaðurin + Stamford + Raffles + Singapor + , + ið + tá + var + lítil + býur + á + eini + oyggj + við + suðurstrondina + á + Maleisia + . + + + Og + undir + enskum + yvirræði + fekk + Singapor + sama + týdning + , + sum + Malakka + hevði + havt + nakrar + øldir + frammanundan + , + og + gjørdist + miðdepil + fyri + handlinum + ígjøgnum + Malakkafjørð + . + +

+

+ + Í + 1965 + varð + landið + tveitt + út + úr + móðirlandinum + Maleisia + , + tí + teir + mongu + kinesararnir + í + Singapor + vóru + ein + politisk + hóttan + upprunafólkinum + í + Maleisia + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Landið + er + eitt + av + ríkastu + londum + í + heiminum + . + + + Triðja + hvønn + minutt + siglir + eitt + skip + inn + í + havnina + ella + út + úr + havnini + í + Singapor + , + sum + er + skundmesta + havn + í + heiminum + . + + + Tangabátar + koma + av + Persaflógva + fullfermdir + við + ráolju + , + sum + verður + gjørd + til + bensin + og + aðrar + oljuúrdráttir + , + ið + síðan + verða + fluttir + til + aðrar + havnabýir + í + øllum + Landsynningsásia + . + + + Meginparturin + av + stóra + útflutninginum + hjá + Maleisia + verður + avskipaður + í + Singapor + . + + + Um + 25 + % + inntøkum + landsins + koma + frá + bankum + og + gjaldoyra + - + og + virðisbrævamarknaðinum + í + Singaporbýi + . + +

+

+ + Lee + Kuan + Yew + ( + 1923-2015 + ) + var + forsætisráðharri + í + Singapor + í + 31 + ár + ( + 1959-1990 + ) + , + verður + roknaður + sum + landsfaðir + og + framdi + eina + sanna + búskaparkollvelting + . + + + Árini + frá + 1960 + til + 1980 + fimtanfaldaðist + bruttotjóðarúrtøkan + , + og + býarstaturin + gjørdist + eitt + framkomið + vælferðarsamfelag + . + + + Hóast + hann + fór + úr + embætinum + í + 1990 + hevði + Yew + alla + tíðina + ávirkan + á + politisku + kósina + í + Singapor + , + har + sonur + hansara + , + Lee + Hsein + Loong + , + nú + er + forsætisráðharri + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Tríggir + fjórðingar + av + fólkinum + í + Singapor + eru + kinverjar + ; + hini + eru + maleiar + ella + ættað + frá + fólkið + úr + India + . + + + Flestu + fólk + hava + góð + lívskor + , + tí + at + Singapor + er + ríkt + land + . + + + Men + myndugleikarnir + halda + gjølla + eyga + við + øllum + viðurskiftum + ; + teir + stýra + fjølmiðlunum + , + eiga + sjónvarps + - + og + útvarpsstøðir + og + hava + avmarkað + rættindini + hjá + fólki + at + eiga + bil + , + fyri + at + sleppa + undan + ferðsluruðuleika + . + + + Fólk + verða + revsað + , + tveita + tey + rusk + á + gøtuna + , + eta + í + niðanjarðartokbreytini + ella + tyggja + tyggigummi + á + almennum + støðum + . + + + Miðallívsævin + í + landinum + er + 81 + ár + . + + + 7,5 + % + av + fólkinum + eru + ikki + lesifør + . + + + Um + 77 + % + eru + kinverjar + , + 14,2 + malaiar + , + 7,1 + % + eru + indarar + og + 1,2 + % + onnur + fólkasløg + . + + + Nógvir + ymiskir + trúarbólkar + eru + , + og + hinduistar + , + buddistar + , + taoistar + , + muhamedanarar + og + kristin + liva + lið + um + lið + . + +

+

+ + Heimsins + sunnasta + land + er + Singapor + ; + tað + vísir + ein + uppgerð + frá + WHO + og + ST + í + 2015 + . + + + Kanningin + er + gjørd + við + at + hyggja + eftir + heilsustøðuni + í + ymsu + londunum + . + + + Fyrst + og + fremst + er + hugt + eftir + miðallívsævi + og + deyðsorsøkum + . + + + Harafturat + er + kannað + , + hvat + tað + er + , + sum + ávirkar + heilsustøðuna + , + til + dømis + talið + av + roykjarum + , + talið + av + fólki + við + høgum + kolesteroltali + og + talið + av + koppsetingum + . + + + Út + frá + hesum + eru + útroknaði + stig + til + hvørt + landið + , + har + 100 + er + tað + hægsta + , + sum + til + ber + at + fáa.cSingapor + fekk + 89,45 + prosent + og + beint + í + hølunum + er + Italia + og + Avstralia + . + +

+

+ + Kort + yvir + Singapor + . + + + Fólkatal + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Beint + suður + úr + Malakkanesi + eystast + í + Malakkafirði + er + lítla + oyggjaríkið + Singapor + , + sum + er + ímillum + fjølbygdastu + lond + í + heiminum + . + + + Til + samans + er + Singapor + 641 + ferkilometrar + til + støddar + . + + + Høvuðsoyggin + er + 583 + ferkilometrar + ; + um + leið + 42 + km + long + og + 23 + km + breið + , + og + er + sum + Streymoyggin + og + Vágarnar + til + samans + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Landsynningsásia + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sink_14050.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sink_14050.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eab5e053236f9fffeb4d6a9ebe05cad220269e01 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sink_14050.xml @@ -0,0 +1,298 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sink + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 102 words + 117 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9372 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sink + 9372 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9372 + 2008-09-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-09-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sink +

+ + Sink + ( + latín + : + zink + ) + er + tað + 30. + frumevni + í + tí + skeiðbundnu + skipanini + og + hevur + tað + evnafrøðiliga + súmbolið + Zn + . + + + Undir + vanligum + hita + - + og + trýstviðurskiftum + sær + hetta + yvirgangsmetallið + út + sum + eitt + ljóst + blágráligt + metal + . + +

+

+ + Týdningur + av + sinki + fyri + kroppin + Sink + er + partur + av + fleiri + enn + 200 + enzymprosessum + í + kroppinum + og + er + tískil + eitt + sera + týðandi + evni + fyri + kroppin + . + + + Eisini + er + sink + ein + týðandi + antioxidantur + , + ið + styrkir + um + immunverjuna + , + húðina + , + neglirnar + og + beinagrindina + . + + + Um + tú + hevur + hvítar + plettir + á + neglunum + ella + hevur + veikan + smakk + - + og + luktisans + , + kann + hetta + koma + av + sinkmangli + . + + + Fólk + hava + eisini + størri + tørv + á + sinki + í + stressaðum + tíðum + og + tá + sukurnýtslan + er + stór + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siv_jensen_13621.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siv_jensen_13621.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7403a3bf1ca6f46e6c0d65dd1ca9d29be8fbefa5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-siv_jensen_13621.xml @@ -0,0 +1,244 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Siv Jensen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 59 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8562 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Siv Jensen + 8562 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8562 + 2008-02-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-06-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Siv Jensen +

+ + Fíggjarmálaráðharri + og + forkvinna + í + Framburðsflokkinum + í + Noregi + , + Siv + Jensen + . + + + Siv + Jensen + ( + fødd + 1. + juni + 1969 + í + Oslo + ) + er + fíggjarmálaráðharri + og + forkvinna + í + Framburðsflokkinum + í + Noregi + . + + + Hon + er + dóttir + Tore + Jensen + og + Monica + Kjelsberg + . + + + Í + 1976 + byrjaði + hon + at + lesa + á + universitinum + í + Oslo + . + + + Hon + er + útbúgvin + diplomøkonom + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Framstigsflokkurin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjalvmord_00042.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjalvmord_00042.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c0eb2a0d28fb21f84f40bd75222f4a79608025b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjalvmord_00042.xml @@ -0,0 +1,503 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjálvmorð + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 261 words + 298 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10094 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjálvmorð + 10094 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10094 + 2008-11-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjálvmorð +

+ + Kort + yvir + sjálvmorðini + í + heiminum + . + + + Sjálvmorð + er + tað + , + tá + ið + ein + við + vilja + tekur + seg + sjálvan + av + døgum + . + + + Sjálvmorð + er + ofta + orsakað + vónloysi + , + tunglyndi + , + sinnissjúku + ella + / + og + rúsevnis + - + og + rúsdrekkamisnýtslu + . + + + Harafturat + kann + sovorðið + sum + fíggjarligir + trupulleikar + og + vánalig + viðurskifti + við + onnur + fólk + vera + ein + orsøk + . + + + Í + 2012 + gjørdu + trý + fólk + við + føstum + bústaði + í + Føroyum + sjálvmorð + . + + + Frá + 2007 + til + 2012 + hava + 13 + fólk + tikið + seg + av + døgum + í + Føroyum + og + bara + í + 2010 + vóru + heili + 6 + sjálvmorð + . + + + Sambært + heilsulýsing + landslæknans + var + eitt + sjálvmorð + framt + í + Føroyum + í + 2007 + . + + + Hetta + er + eitt + vet + minni + enn + seinastu + trý + árini + , + tí + í + 2006 + vórðu + trý + sjálvmorð + framd + , + meðan + seks + vórðu + í + 2005 + . + + + Størsta + sjálvmorðstalið + eitt + einstakt + ár + í + Føroyum + var + árið + 1985 + , + tá + sjey + fólk + doyðu + fyri + egnari + hond + . + + + Í + 1984 + , + 1986 + , + 1988 + , + 1992 + , + 2005 + og + í + 2010 + tóku + seks + fólk + lívið + av + sær + hvørt + av + hesum + árunum + . + + + Tað + er + bara + í + árunum + 1999 + , + 2001 + og + í + 2009 + , + at + eingin + føroyingur + doyði + fyri + egnari + hond + . + + + Frá + ársbyrjan + 1981 + til + og + við + 2007 + eru + tilsamans + 88 + sjálvmorð + staðfest + her + á + landi + . + + + Samanborið + við + hini + Norðurlondini + og + londini + í + Evropa + eru + føroysku + sjálvmorðstølini + sera + lág + . + + + Tølini + yvir + sjálvmorð + í + Føroym + eru + ikki + økt + seinastu + 30 + árini + , + men + heldur + eru + tølini + minkað + . + +

+

+ + Flest + menn + gera + sjálvmorð + ; + í + so + at + siga + øllum + aldursbólkum + eru + menn + teir + , + ið + liggja + ovast + á + listanum + yvir + sjálvmorð + . + + + Í + 2012 + gjørdu + 661 + fólk + sjálvmorð + í + Danmark + . + + + Kanningin + hjá + Jyllands-Posten + vísir + , + at + av + teimum + 661 + sum + gjørdu + sjálvmorð + hetta + árið + , + vórðu + 494 + teirra + menn + . + + + Tað + er + serliga + menn + í + aldrinum + 20 + til + 40 + ár + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjogvur_13806.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjogvur_13806.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67968009e8a0cd985f99aeca2b53fda144696bad --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjogvur_13806.xml @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjógvur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 72 words + 79 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8918 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjógvur + 8918 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8918 + 2008-05-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjógvur +

+ + Hav + +

+

+ + Sjógvur + er + samfeld + heild + av + søltum + vatni + ið + fevnir + um + jarðarknøttin + og + skilur + meginlondini + hvørt + frá + øðrum + . + + + Havið + fevnir + um + 70 + prosent + av + heimsins + ýti + og + er + av + umleið + 1,368 + milliardum + kubikkilometrum + av + vatni + . + + + Miðaldýpdin + í + havinum + er + umleið + 3 + 729 + metrar + ; + umleið + 60 + prosent + av + havinum + er + djúphav + . + + + Størsta + dýpi + er + Challengerdýpið + í + Marianugrøvini + ið + er + umleið + 10 + 971 + metrar + undir + havfløtuni + . + + + Saltinnihaldið + í + heimshøvunum + er + lutfalsliga + støðugt + , + 3,5 + prosent + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjurdur_logmadur_00029.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjurdur_logmadur_00029.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34f39700dbb1f49c82fca2cc5067e822d9fe58ec --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sjurdur_logmadur_00029.xml @@ -0,0 +1,222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sjúrður (Løgmaður) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10064 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjúrður (Løgmaður) + 10064 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10064 + 2008-11-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-05-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjúrður (Løgmaður) +

+ + Frímerki + útgivið + í + 1981 + við + mynd + av + Seyðabrævinum + +

+

+ + Sjúrður + var + løgmaður + í + Hetlandi + uml. + 1300 + og + verður + eisini + meintur + at + hava + verið + løgmaður + í + Føroyum + . + + + Sjúrður + var + saman + við + Erlendi + rithøvundur + av + Seyðabrævinum + í + 1298 + sum + er + elsta + føroyska + skjalið + . + +

+

+ + Sjúrður + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skjaldbokur_13836.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skjaldbokur_13836.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a6308d3e1eff82c2951aa1c2d0599ad67ae6463 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skjaldbokur_13836.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skjaldbøkur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 122 words + 147 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8972 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skjaldbøkur + 8972 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8972 + 2008-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skjaldbøkur +

+ + [ + [ + Súpanarskjaldbøka + ( + Chelonia + mydas + ) + á + Hawaii + . + ] + ] + + + Skjaldbøkur + ( + frøðiheiti + - + Chelonia + , + Testudines + ella + Testudinata + ) + er + ein + bólkur + av + skriðdjórum + . + + + Skjaldbøkur + eru + býttir + sundur + í + 270 + ymisk + sløg + . + + + Tey + halda + til + í + heitum + sjógvi + í + Atlantshavi + , + Indiahavi + og + Kyrrahavi + . + + + Skjaldbøkur + eru + ymiskar + til + støddar + ; + tann + stóra + leðurskjaldbøkan + verður + 1-3 + metrar + long + og + vigar + upp + ímóti + 920 + kg + . + + + Tann + vanliga + eysturamerikanska + móruskjaldbøkan + verður + bara + 7-12 + cm. + Súpanarskjaldbøkan + og + aðrar + havskjaldbøkur + kunnu + svimja + 30 + km/t. + Skjøldurin + er + umleið + 60 + samanvaksnar + beinplátur + . + + + Bakskjøldurin + er + kúputur + ; + búkskjøldurin + er + flatari + . + + + Landskjaldbøka + er + lítið + broytt + seinastu + 200 + mió. + árini + . + + + Summar + landskjaldbøkur + verða + eldri + enn + 100 + ár + . + +

+

+ + Í + øllum + heiminum + verður + roknað + við + , + at + yvir + 1 + millión + sjófuglar + og + 100.000 + havsúgdjór + og + skjaldbøkur + doyggja + árliga + , + tí + tey + gerðast + føst + í + ella + eta + burturkast + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skotvapn_13951.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skotvapn_13951.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c940a1541c1e4778cb2be55e75fb922870a13a17 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skotvapn_13951.xml @@ -0,0 +1,322 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skotvápn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 112 words + 129 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9169 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skotvápn + 9169 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9169 + 2008-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skotvápn +

+ + Heckler + & + Koch + Hkp + 2000 + . + + + Skotvápn + er + vápn + til + at + skjóta + við + . + + + Vápnaídnaðurin + er + ein + av + heimsins + størstu + ídnaðum + . + +

+

+ + Eitt + mett + miðaltal + uppá + 42 + prosent + av + morðum + um + allan + heim + , + verða + framd + av + einkultpersónum + og + brotsmannaliðum + , + ið + nýta + skotvápn + . + +

+

+ + Í + USA + +

+

+ + Skotvápn + er + ein + inngrógvaður + partur + av + borgararættindunim + í + USA + , + og + stendur + í + grundlóguni + . + + + Í + USA + verða + 11 + 000 + fólk + skotin + til + deyðis + árliga + . + + + Í + einum + heimi + í + USA + , + har + skotvápn + er + í + húsinum + , + økist + vandin + fyri + , + at + ein + í + húsinum + verður + myrdur + við + 41 + % + ( + sbrt. + Amnesty + International + ) + . + +

+

+ + Ein + kanning + hjá + Harvard + School + Of + Public + Health + staðfestir + , + at + fleiri + morð + henda + í + teimum + amerikansku + statum + har + fólk + eiga + lutfalsliga + fleiri + skotvápn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smokie_14113.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smokie_14113.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9a1247e1b54d30727de192bd025fc394ca390e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-smokie_14113.xml @@ -0,0 +1,373 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Smokie + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 137 words + 168 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9638 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Smokie + 9638 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9638 + 2008-10-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-12-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Smokie +

+ + Smokie + ( + 2018 + ) + Smokie + er + enskur + rokkbólkur + úr + Bradford + . + + + Bólkurin + , + sum + hevur + verið + virkin + í + 40 + ár + og + hevur + havt + óteljandi + hitt + , + er + framvegis + í + stórformi + . + + + Smokie + komu + fram + í + sjeytiárunum + , + tá + ið + teirra + løttu + rokksangir + gjørdust + víðagitnir + , + men + eisini + árini + síðani + hevur + bólkurin + skrivað + og + spælt + kendar + sangir + . + + + Burtur + úr + stóru + rúgvuni + av + sangum + , + sum + hava + gjørt + Smokie + til + eitt + víðagitið + navn + , + kunnu + nevnast + Livin + ' + Next + Door + To + Alice + , + Oh + Carol + , + Needles + And + Pins + , + Mexican + Girl + , + Lay + Back + In + The + Arms + Of + Someone + , + I'll + Meet + You + At + Midnight + og + Boulevard + Of + Broken + Dreams + . + +

+

+ + Smokie + hevur + fleiri + ferðir + verið + í + Føroyum + og + framført + . + + + Seinasta + framførðsla + í + Føroyum + var + í + 2008 + á + Summarfestivalinum + í + Klaksvík + . + +

+

+ + Limir + +

+

+ + Terry + Uttley + - + bass + / + sangur + . + + + Martin + Bullard + - + keyboard + . + + + Steve + Pinnell + - + trummur + . + + + Mike + Craft + - + sangur + . + + + Mick + McConnell + - + gittar + . + +

+

+ + Útvortis + ávísing + +

+

+ + www.smokie.co.uk + The + Smokie + Discography + 1975-1982 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snowflakes_00080.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snowflakes_00080.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6491e02a7804fde587c02d502b040aba83defd11 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-snowflakes_00080.xml @@ -0,0 +1,261 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Snowflakes + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10163 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Snowflakes + 10163 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10163 + 2008-12-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-12-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Snowflakes +

+ + Snowflakes + kallaðist + tónleikabólkur + , + sum + Fríðbjørg + Hentze + ( + seinni + Jensen + ) + og + Halltóra + Stórá + úr + Skopun + og + Randi + Thomasen + úr + Sandavági + myndaðu + í + 1965 + og + eina + tíð + fram + . + + + Tær + sungu + og + spældu + til + dans + , + m.a. + í + Sjónleikarhúsinum + í + Havn + . + +

+

+ + Tær + góvu + í + 1966 + út + eina + stakplátu + við + tveimum + sangum + á. + Sangirnir + eru + " + Tvey + hjørtu + , + tveir + skuggar + , + tvey + andlit + " + og + " + Í + dag + " + . + + + Fríðbjørg + hevur + sjálv + føroyskað + báðar + sangirnar + . + +

+

+ + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soga_tysklands_14136.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soga_tysklands_14136.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e9f366fcd7feef3f7f1de657fb0848ab7942441 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soga_tysklands_14136.xml @@ -0,0 +1,713 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Søga Týsklands + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 391 words + 474 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9677 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søga Týsklands + 9677 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9677 + 2008-10-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søga Týsklands +

+ + Otto + von + Bismarck + Týskland + í + [ + [ + 1945-1946 + . + ] + ] + + + Ríkið + Karlamagnusar + fór + sundur + í + mong + smá + fúrstadømi + , + tá + ið + hann + doyði + í + 814 + . + + + Miðevropa + og + Vesturevropa + vóru + illa + plágað + av + víkingum + , + sum + herjaðu + og + rændu + , + og + um + somu + tíð + floymdu + ungarnar + eisini + inn + yvir + Evropa + . + + + Tað + tóktist + , + sum + kundi + eingin + steðga + teimum + . + + + Otto + Mikli + ( + 23. + november + 912 + – + 7. + mai + 973 + ) + gjørdist + kongur + í + Týsklandi + í + 936 + . + + + Í + 955 + sigraði + hann + á + ungarum + í + bardaganum + við + ánna + Lech + í + Suðurtýsklandi + . + + + Teir + flýddu + og + hóttu + ikki + longur + Vesturevropa + . + + + Sigurin + gav + honum + so + stóran + myndugleika + , + at + pávin + krýndi + hann + til + keisara + í + 962 + . + + + Tá + varð + týska-rómverska + keisaraveldið + stovnað + . + + + Hetta + ríkið + varir + til + 1806 + , + tá + Napoléon + 1 + . + + + ( + 15. + august + 1769 + – + 5. + mai + 1821 + ) + , + keisari + í + Fraklandi + , + vinnur + á + ríkinum + . + +

+

+ + Tá + ið + napoleonskríggini + vóru + av + í + 1815 + , + vóru + mangir + týskarar + , + sum + vildu + hava + eitt + sameint + Týskland + . + + + At + sissa + teir + var + ein + leyslig + ríkjasamgonga + stovnað + . + + + Royndirnar + at + savna + Týskland + í + 1848 + miseydnaðust + . + + + Í + 1861 + gjørdist + Wilhelm + 1 + . + + + ( + 22. + mars + 1797 + – + 9. + mars + 1888 + ) + kongur + í + Proyslandi + , + størsta + týska + ríkinum + . + + + Fremsti + politikari + hansara + , + Otto + von + Bismarck + ( + 1. + apríl + 1815 + – + 30. + juli + 1898 + ) + , + var + sannførdur + um + , + at + skuldi + Týskland + verða + savnað + við + proysum + á + odda + , + slapst + ikki + undan + kríggi + . + + + Í + 1864 + leyp + hann + á + Danmark + og + í + 1866 + Eysturríki + og + vann + á + báðum + , + og + Proysland + fekk + stór + landøki + . + + + Síðan + royndi + hann + at + vinna + norðurtýskarar + í + sín + part + við + eini + frílyntari + stjórnarskipanarlóg + . + + + Í + 1870 + eggjaði + hann + franska + keisaranum + Napoleoni + 3 + . + + + ( + 20. + apríl + 1808 + – + 9. + januar + 1873 + ) + at + bjóða + Proyslandi + av + í + kríggi + . + + + Týsku + herdeildirnar + vunnu + lættliga + á + fraklendingum + . + + + Teir + tóku + Napoleon + fanga + og + løgdu + landslutir + í + Eysturfraklandi + undir + seg + . + + + Í + 1871 + útnevndi + Bismarck + Wilhelm + kong + til + týskan + keisara + . + +

+

+ + Týskland + byrjaði + annað + verðins + kríggi + ( + 1939-1945 + ) + - + seinni + heimsbardagi + kom + í + av + ætlanum + Hitlers + at + leggja + onnur + lond + undir + Týskland + . + + + Týskland + gav + seg + treytaleyst + undir + teir + sameindu + 8. + mai + 1945 + . + + + Eitt + eftirlitsráð + undir + herovastunum + hjá + teimum + trimum + sterkastu + sigursveldunum + Eisenhower + ( + USA + ) + , + Montgomery + ( + Bretland + ) + og + Sjukov + ( + Sovjetsamveldið + ) + tók + valdið + í + Týsklandi + . + + + Týskland + varð + síðan + býtt + í + fýra + hersetingarøki + , + og + USA + , + Bretland + , + Frakland + og + Sovjetsamveldið + stýrdu + hvør + sínum + øki + . + + + Eftir + at + teir + fýra + sigursharrarnir + , + Stóra + Bretland + , + Frakland + , + USA + og + Sovjetsamveldið + ikki + kundu + sameinast + um + framtíðina + hjá + Týsklandi + , + vórðu + Lýðveldini + Vesturtýskland + og + Eysturtýskland + stovnað + . + + + Dagsins + Týskland + varð + til + , + tá + londini + Vesturtýskland + og + Eysturtýskland + vórðu + sameind + 3. + oktober + 1990 + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Týskland + Vesturtýskland + Eysturtýskland + Berlin + Seinni + heimsbardagi + Adolf + Hitler + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solin_13624.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solin_13624.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15be227ce6c7c154226ed87cc4191cc950182eae --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solin_13624.xml @@ -0,0 +1,487 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sólin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 245 words + 278 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8565 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sólin + 8565 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8565 + 2008-02-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sólin +

+ + Sólin + Sólin + ( + symbol + : + ☉ + ) + er + er + ein + stjørna + , + t.e. + ein + ógvuliga + stór + lýsandi + kúla + av + gløðandi + heitum + gassi + . + + + Tvørmálið + í + henni + er + um + leið + 109 + ferðir + tvørmálið + í + jørðini + , + og + frástøðan + er + knappliga + 12 + 000 + ferðir + tvørmálið + í + jørðini + . + + + Sólin + kundi + gloypt + 1 + 303 + 600 + jørðum + . + + + Hon + er + tann + stjørnan + , + sum + er + tættast + jørðini + . + + + Sólin + hevur + ein + radius + upp + á + knappar + 700 + 000 + kilometrar + , + vigar + 330 + 000 + ferðir + meira + enn + jørðin + og + evnisnøgdin + er + meira + enn + 99 + % + av + sólskipanini + . + +

+

+ + Hitin + uttaná + er + knøpp + 6 + 000 + °C + . + + + Í + miðdeplinum + er + væl + heitari + . + + + Kjarnin + á + sólini + er + full + av + glóðheitum + gassi + og + er + 15 + milliónir + °C + . + + + Um + leið + 3 + / + 4 + av + tilfarinum + í + sólini + eru + hydrogen + og + um + leið + 1 + / + 4 + er + helium + . + + + Ein + stórur + partur + av + orkuni + úr + sólin + fer + sendandi + út + í + tóman + heim + . + + + Bara + ein + evarska + lítil + partur + kemur + á + jørðina + . + + + Men + hóast + sólin + er + um + 150 + mió. + km + frá + okkum + , + merkja + vit + væl + lívgevandi + hitan + úr + henni + . + + + Av + hesum + ger + eitt + yðjandi + lív + á + jørðini + sær + dælt + . + + + Sum + stjørna + millum + stjørnur + hevur + sólin + onga + serstøðu + . + + + Hon + er + allar + vegir + ein + miðalstjørna + . + + + Stjørnur + kunnu + vera + bæði + kaldari + og + heitari + enn + sólin + . + + + Tær + kunnu + bæði + vera + minni + og + nógv + størri + enn + sólin + . + + + Hjá + okkum + hevur + sólin + tó + ta + serstøðu + , + at + hon + er + einasta + stjørna + , + sum + er + okkum + so + nær + . + + + 150 + mió. + km + eru + í + rúmdarhøpi + fyri + einki + at + rokna + . + + + Næstu + grannastjørnurnar + hjá + sólini + eru + meiri + enn + 270 + 000 + ferðir + so + langt + frá + okkum + sum + sólin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solumidstod_14021.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solumidstod_14021.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eec8a63acc2b025dad215e4064add48ee78ac321 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solumidstod_14021.xml @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sølumiðstøð + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 14 words + 20 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9307 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sølumiðstøð + 9307 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9307 + 2008-08-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sølumiðstøð +

+ + Sølumiðstøð + í + [ + [ + Arlington + , + Virginia + í + USA + ] + ] + Sølumiðstøð + er + miðstøð + við + handlum + av + ymsum + slag + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solva_ford_14116.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solva_ford_14116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73e10b9a8d250efa8df13abb659e31cbae5c877e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-solva_ford_14116.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sølva Ford + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 76 words + 89 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9642 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sølva Ford + 9642 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9642 + 2008-10-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sølva Ford +

+ + Sølva + Ford + hevur + verið + virkin + í + føroyskum + tónleiki + í + nógv + ár + . + + + Kendasti + sangurin + , + sum + hon + hevur + sungið + , + man + vera + Troystartámi + , + sum + hevur + verið + ein + ordans + slagari + . + + + Nú + gongur + Sølva + nýggjar + leiðir + . + + + Hon + hevur + givið + fløguna + Á + Kærleikans + Gøtum + út + , + og + á + fløguni + er + erligur + og + ektaður + countrypoppur + . + + + Sølva + viðgongur + , + at + hennara + lív + hevur + ikki + bara + verið + lætt + , + men + nú + hevur + endurfunnð + Gud + og + hevur + eitt + gott + lív + . + +

+

+ + Útgávur + Eg + treingi + , + treingi + til + tín + , + 2010 + Kærleikans + gøtur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorimi_13752.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorimi_13752.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a2dd2272fa9d8df745577f9aacf6a966db221e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sorimi_13752.xml @@ -0,0 +1,388 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sorimi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 169 words + 195 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8815 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sorimi + 8815 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8815 + 2008-04-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sorimi +

+ + Sorimi + er + ein + stamma + inni + í + jungluni + í + Papua + Ný + Guinea + , + har + tað + búgva + umleið + 200 + fólk + . + + + Hetta + eru + ikki + so + nógv + fólk + , + og + tað + kemst + høvudsakliga + av + , + at + tey + vóru + í + bardaga + við + granna + stammuna + fyri + ikki + so + nógvum + árum + síðani + , + og + tey + taptu + bardagan + . + + + Hetta + førdi + við + sær + , + at + nógv + fólk + í + stammuni + doyði + . + +

+

+ + Sorimi + er + ein + vanlig + junglustamma + , + ið + hevur + nógvar + av + teimum + mentanum + , + ið + vit + kanska + vanliga + forbinda + við + tílíkar + simplar + stammir + . + + + Teir + eru + veiðumenn + , + ið + ganga + úti + í + jungluni + og + skaffa + sær + føði + . + +

+

+ + Andaliga + trúgva + teir + uppá + andar + , + har + øll + livandi + ting + hava + hvør + sín + anda + . + + + Tey + trúgva + eisini + , + at + alt + sum + hendir + hevur + ein + anda + forkláring + , + so + um + tú + ert + farin + út + at + veiða + , + og + einki + fart + , + so + er + tað + tí + at + onkur + hevur + ganda + teg + . + + + Tú + mást + so + finna + út + av + , + hvør + tað + er + sum + hevur + ganda + teg + . + + + Um + onkur + verður + sjúkur + ella + doyr + , + so + er + tað + eisini + tí + , + at + onkur + annar + í + stammuni + hevur + ganda + teg + . + +

+

+ + Teir + hava + sítt + egna + mál + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sos_knukur_14086.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sos_knukur_14086.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80e6d45f524102824c4212a4c3200369dc7668e5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sos_knukur_14086.xml @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + SOS-Knúkur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 63 words + 75 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9590 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SOS-Knúkur + 9590 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9590 + 2008-09-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2011-11-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SOS-Knúkur +

+ + SOS-Knúkur + er + bók + úr + 2004 + um + flogfarið + , + sum + datt + niður + á + Knúki + í + Mykinesi + 26. + september + í + 1970 + . + + + 8 + fólk + doyðu + . + + + Vit + fylgja + ferðafólkunum + og + manningini + , + bæði + dagarnar + undan + vanlukkuni + , + í + flogfarinum + til + Føroya + , + og + eftir + vanlukkuna + . + + + Vit + fylgja + eisini + bjargingarfólkum + , + læknum + og + avvarandi + , + eins + og + skjøl + eru + fingin + til + vega + , + sum + ongantíð + áður + hava + verið + á + prenti + . + + + Grækaris + Djurhuus + Magnussen + er + rithøvundur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sottin_svarta_13677.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sottin_svarta_13677.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef9771079425bede6df0e8fb9bb79c3bf3d95acc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sottin_svarta_13677.xml @@ -0,0 +1,501 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sóttin svarta + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 252 words + 296 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8650 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sóttin svarta + 8650 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8650 + 2008-03-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-02-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sóttin svarta +

+ + Spjaðing + av + svartadeyða + í + Evropa + ( + 1346 + – + 53 + ) + +

+

+ + Sóttin + svarta + ella + Svarti + deyði + var + ein + pest + farsótt + , + sum + rakti + Evropa + í + tíðarskeiðnum + 1346-1353 + . + + + Talan + er + um + eina + tí + mest + deyðiligu + farsótt + nakrantið + , + og + mett + er + , + at + hon + kostaði + áleið + 50 + milliónum + fólkum + lívið + . + + + Pestin + kemst + av + bakteriuni + yersina + pestis + . + + + Bakterian + ferðaðist + á + loppum + , + sum + komu + til + Evropa + á + teimum + mongu + rottunum + , + sum + vóru + á + farmaskipum + um + hetta + mundi + . + + + Farsóttin + hevði + avbera + stóra + ávirkan + á + Evropeiska + søgu + . + + + Farsóttin + kom + til + Føroya + í + 1349 + . + +

+

+ + Nøvn + Samtíðarrithøvundar + lýstu + sjúkuna + á + latíni + , + við + orðum + so + sum + pestis + , + pestilentia + og + eisini + mortalitas + . + + + Plágan + og + / + ella + deyðin + . + + + Eingin + samtíðarrithøvundur + nýtti + heitið + Svarti + deyði + um + júst + hesa + farsótt + , + men + hendinga + sjúkur + , + sum + høvdu + herja + undan + hesari + , + bóru + tað + heitið + . + + + Tað + var + í + 1755 + , + at + heitið + vann + frama + á + enskum + , + eftir + eina + umseting + av + heitinum + den + sorte + død + . + Danir + og + sviar + nýttu + longu + heitið + í + 15. + og + 16. + øld + . + +

+

+ + Farsóttin + í + Evropa + Farsóttin + kom + til + Evropa + við + handilsmonnum + úr + Genoa + , + ið + høvdu + verið + á + Krim + hálvoynni + , + har + farsóttin + herjaði + . + + + Har + var + krýggj + , + og + býurin + Kaffa + var + kringsettur + . + + + Hermenn + hjá + Jani + Beg + , + ið + var + Khan + av + Gylta + Riðlinum + , + vóru + vornir + sjúkir + við + sóttuni + svørtu + og + avgjørt + var + , + at + líkini + av + teim + sjuku + skuldu + skjótast + uppum + býarmúrðarnar + við + katapulti + , + fyri + at + smitta + íbúgvarnar + . + + + Handilsmenninir + úr + Genoa + sluppu + sær + til + rýmingar + , + óvitandi + um + , + at + rottur + , + við + loppunum + vóru + nú + umborð + á + skipum + teirra + . + + + Teir + fóru + fyrst + í + land + í + Konstantinopel + , + og + tað + var + har + , + at + fyrstu + tilburðarnir + av + Sóttini + svørtu + í + Evropa + vóru + skrásettir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_carolina_13959.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_carolina_13959.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c02d8ed62a8be222be7b0d23cca28113ad7127 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_carolina_13959.xml @@ -0,0 +1,718 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + South Carolina + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 396 words + 461 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9180 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + South Carolina + 9180 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9180 + 2008-06-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-11-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ South Carolina +

+ + South + Carolina + , + á + føroyskum + ofta + nevndur + Suðurcarolina + , + ( + enskt + : + State + of + South + Carolina + ) + er + stakríki + í + Sambandsríkinum + Amerika + við + umleið + 4,3 + mió. + íbúgvum + . + + + Høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + er + Columbia + . + + + Í + 1788 + bleiv + Suðurcarolina + lutstatur + í + USA + . + + + Í + norðri + hevur + Suðurcarolina + mark + við + North + Carolina + og + í + suðri + við + Georgia + . + + + Í + eystri + liggur + Atlantshavið + . + + + Eyknevni + er + The + Palmetto + State + ( + Palmetto + er + eitt + slag + av + pálmi + ) + . + +

+

+ + Nikki + Haley + ( + fødd + 20. + januar + 1972 + í + Bamberg + , + Suðurcarolina + ) + var + guvernørur + frá + 2011 + til + 2017 + . + + + Hon + umboðaði + republikanararnar + . + + + Haley + er + amerikanari + , + ættað + úr + India + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Eftir + ferðir + Kolumbusar + til + Karibia + gjørdu + nógvir + evropeiskir + sjófarar + rannsóknarferðir + til + USA + . + + + Teir + fóru + at + leita + eftir + gulli + og + øðrum + ráevnum + og + at + hyggja + eftir + londum + , + har + evropearar + kundu + búseta + seg + . + + + Í + Carolina + funnu + evropeiskir + rannsóknarfarar + átuligar + fruktir + , + sum + teir + ongantíð + høvdu + sæð + fyrr + . + + + Tað + vóru + til + dømis + chili + , + mais + og + kakao + . + + + Teir + tóku + fruktirnar + heim + aftur + við + sær + til + Evropa + . + + + Nógvir + ævintýrarar + fóru + eisini + til + Carolina + at + leita + eftir + gulli + . + +

+

+ + Yamaseefólkið + loypur + á + niðursetubygd + í + Eystur-Suðurcarolina + í + apríl + 1715 + , + og + mangir + hundrað + enskir + niðursetumenn + verða + dripnir + . + + + Trælauppreistur + skakar + Suðurcarolina + í + 1739 + . + +

+

+ + Búskapur + Hilton + Head + Island + . + +

+

+ + Ídnaður + +

+

+ + Ídnaðurin + í + statinum + er + fjølbroyttur + , + og + landbúnaðurin + er + ógvuliga + framkomin + . + + + Har + verður + gjørt + millum + annað + flogfør + , + jarnbreytarvognar + , + bilar + , + traktorar + og + aðrar + landbúnaðarmaskinur + , + alt + verður + tilvirkað + við + bestu + amboðum + og + í + best + hóskandi + sniði + . + + + Carolinskur + varur + eru + tí + nógv + eftirspurdar + , + helst + bilarnir + og + landbúnaðarmaskinurnar + eru + væl + umtókt + . + +

+

+ + Tað + eru + ofta + stór + samtøk + , + sum + eiga + ídnaðarvirkini + , + og + tey + leggja + stóran + dent + á + at + leggja + fremleiðsluna + soleiðis + til + rættis + , + at + tað + mest + møguliga + arbeiðið + verður + gjørt + við + maskinum + , + og + tí + er + talið + á + arbeiðsfólki + ofta + lítið + . + + + Hesi + feløg + hava + eisini + kønar + teknikarar + og + verkfrøðingar + at + gera + royndir + til + at + fáa + gjørt + fremleiðsluna + betri + og + betri + ella + at + finna + tól + , + sum + kunnu + spara + fólk + , + og + soleiðis + gera + tað + , + ið + tey + fremleiða + , + bíligari + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Við + stórum + meiriluta + hevur + amerikanski + staturin + Suðurcarolina + samtykt + at + strika + suðurstatsflaggið + av + stjórnarbygninginum + í + juli + 2015 + . + + + Avgerðin + varð + tikin + eftir + ein + 13 + tíma + langan + fund + . + + + Politikararnir + hava + samtykt + eina + lóg + , + sum + merkir + , + at + suðurstatsflaggið + ikki + longur + skal + veittra + yvir + stjórnarbygningin + í + Columbia + . + + + Lógin + varð + samtykt + við + 94 + atkvøðum + fyri + og + 20 + ímóti + í + umboðsmannatinginum + . + + + Suðurstatsflaggið + , + ið + stavar + frá + Amerikanska + Borgarakrígnum + frá + 1861 + til + 1865 + , + er + fyri + mong + ein + ímynd + av + trælahaldi + og + rasismu + . + +

+

+ + Størstu + býir + Landspartar + og + býir + í + Suðurcarolina + Teir + 10 + størstu + býirnir + í + Suðurcarolina + eftir + íbúgvatali + vóru + í + 2019 + hesir + : + } + } + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_dakota_13923.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_dakota_13923.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22a3abdc7daad8505c65b221521d9acdc17793f1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_dakota_13923.xml @@ -0,0 +1,756 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + South Dakota + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 445 words + 511 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9124 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + South Dakota + 9124 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9124 + 2008-06-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-04-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ South Dakota +

+ + South + Dakota + ( + enskt + : + State + of + South + Dakota + ) + er + lutstatur + í + Sambandsríkinum + Amerika + við + umleið + 814.000 + íbúgvum + . + + + Høvuðsstaðurin + kallast + Pierre + og + størsti + býurin + er + Sioux + Falls + . + + + Í + 1889 + bleiv + South + Dakota + stakríki + í + USA + . + + + Í + norðri + hevur + South + Dakota + mark + við + North + Dakota + , + í + eystri + við + Minnesota + og + Iowa + , + í + suðri + við + Nebraska + , + og + í + vestri + við + Wyoming + og + Montana + . + +

+

+ + Eyknevni + er + The + Mount + Rushmore + State + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Upprunafólkið + Siouxindiánarnir + og + aðrar + ættir + á + grasfløtunum + búðu + í + tipum + . + + + Tað + vóru + tjøld + , + gjørd + úr + bisonhúð + , + sum + varð + spent + á + eina + træbeinagrind + . + + + Tipurnar + vóru + lættar + at + seta + upp + . + + + Siouxindiánarnir + búðu + á + grasfløtunum + í + South + Dakota + . + + + Teir + sótu + á + hestbaki + og + veiddu + bison + . + + + Húðina + brúktu + teir + til + tjøld + og + klæði + , + kjøtið + til + matna + og + horn + og + bein + til + amboð + . + + + Teir + vóru + raskir + at + berjast + og + gitnir + fyri + dirvi + , + og + teir + vóru + í + mongum + víggi + við + gullgravarar + og + niðursetumenn + , + sum + tóku + land + frá + indiánunum + í + Dakota + í + 1880-árunum + . + + + Í + 1876 + vunnu + siouxindiánarnir + á + tí + amerikanska + herliðinum + í + tí + nógv + umrødda + bardaganum + við + Little + Bighorn + , + Montana + . + + + Men + seinni + vórðu + teir + riknir + inn + á + friðingarøkini + . + + + Nógvir + indiánar + í + Dakota + búgva + har + tann + dag + í + dag + . + +

+

+ + Blóðbaðið + við + Wounded + Knee + Hotchkiss-kanónirnar + , + ið + vórðu + brúktar + hjá + amerikonsku + hermonnunum + til + at + drepa + upprunafólkið + , + sum + vóru + ein + partur + av + lakota-ættarbólkinum + . + + + Hópgrøv + ( + 1891 + ) + við + indianarum + eftir + blóðbaðið + við + Wounded + Knee + í + 1890 + . + + + Tað + vóru + hvítir + , + amerikanskir + hermenn + , + ið + framdu + blóðbaðið + við + Wounded + Knee + móti + siouxfólkinum + ( + lakota-fólkinum + ) + tann + 29. + desember + 1890 + við + ánna + Wounded + Knee + í + Suðurdakota + . + + + Blóðbaðið + var + í + sambandi + við + , + at + sioux-krígsmenn + , + sum + langt + síðan + vóru + sendir + í + eitt + reservat + , + vóru + farnir + at + dansa + andadans + . + + + Dansurin + fór + sambært + indianarunum + at + fáa + tey + hvítu + at + hvørva + av + preriuni + og + bisonarnar + at + koma + aftur + . + + + Tey + hvítu + fataðu + harafturímóti + dansin + sum + krígsdans + og + sendu + 7. + reiðlið + við + James + Forsyth + , + obersti + , + á + odda + at + steðga + dansinum + . + + + Um + morgunin + tann + 29. + desember + 1890 + fóru + hermenninir + at + skjóta + eftir + leguni + uttan + ávaring + , + millum + annað + við + Hotchkiss-kanónum + , + ið + vóru + modernað + snarskotvápn + . + + + Úrslitið + var + hálvtannað + hundrað + deyðir + indianarar + eftir + minni + enn + einum + tíma + , + herímillum + kvinnur + og + børn + og + ætthøvdingurin + , + Big + Foot + . + + + Reiðliðið + harafturímóti + misti + fimm + og + tjúgu + mans + . + +

+

+ + Sláturin + verður + hildin + at + vera + tann + seinasti + stóri + bardagin + millum + upprunaamerikanarar + og + hvítar + , + men + í + 1973 + varð + staðið + aftur + brúkt + í + samanbresti + við + teir + hvítu + myndugleikarnar + . + + + Her + leyp + tjóðarhirðin + á + nakrar + eftirkomarar + hjá + Siouxfólkinum + , + sum + í + eini + roynd + at + noyða + stjórnina + at + kanna + ymisk + indiansk + viðurskifti + , + høvdu + tikið + nógvar + gíslar + . + + + Tað + hevði + við + sær + kringsetingina + av + Wounded + Knee + , + sum + vardi + í + tríggjar + mánaðir + , + og + sum + endaði + við + , + at + upprunaamerikanararnir + fingu + mong + av + sínum + krøvum + eftirlíkað + . + +

+

+ + Myndir + +

+

+ + Størstu + býir + Landaøki + og + býir + í + South + Dakota + Teir + 10 + størstu + býirnir + eftir + íbúgvatali + í + South + Dakota + vóru + í + 2019 + hesir + : + } + } + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_park_13970.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_park_13970.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6e118a3e99e0c9004b5c11fe89d3becee8522e8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-south_park_13970.xml @@ -0,0 +1,509 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + South Park + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 250 words + 296 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9209 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + South Park + 9209 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9209 + 2008-07-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-05-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ South Park +

+ + South + Park + ( + SP + ) + er + ein + amerikonsk + kult + sjónvarpsteknirøð + . + + + South + Park + , + sum + snýr + seg + um + fýra + smádreingir + í + býnum + av + sama + navni + í + Colorado + , + hevur + skapt + stóra + øsing + líka + síðani + røðin + byrjaði + í + 1997 + . + + + Men + , + sum + so + ofta + er + støðan + við + øsandi + tilfari + , + hevur + hetta + skapt + ein + stóran + skara + av + kult + fjepparum + . + + + Teir + báðir + menninir + handan + South + Park + , + Matt + Stone + og + Trey + Parker + eru + kendir + fyri + at + arbeiða + við + ymisku + pørtunum + heilt + til + freistina + soleiðis + , + at + teir + fáa + tikið + nýggjastu + samfelagsmenningina + við + . + +

+

+ + Tey + fyrstu + fimm + árini + , + varð + Kenny + , + ein + av + høvuðspersónunum + , + dripin + á + mangar + ymsar + groteskar + hættir + – + og + altíð + við + útsøgnini + " + Oh + my + God + , + they + killed + Kenny + ! + " + + + í + kjalarvørrinum + . + + + Men + so + aftan + á + fimm + ár + , + máttu + Trey + Parker + og + Matt + Stone + gera + ein + nýggjan + persón + , + tí + teir + høvdu + ikki + fleiri + hugskot + til + , + hvussu + Kenny + skuldi + doyggja + . + + + Teir + manglaðu + kreativa + inspiratión + . + +

+

+ + Hóast + hyggjararnir + verða + noyddir + at + síggja + tríggjar + lýsingar + í + hvørjum + parti + , + so + man + tað + óivað + koma + væl + við + , + at + søgan + um + lívið + hjá + teimum + fýra + dreingjunum + nú + verður + tøk + á + netinum + – + fullkomiliga + ókeypis + og + lógligt + . + + + Tað + er + almenna + heimasíðan + hjá + South + Park + røðini + , + ið + hevur + gjørt + partarnar + tøkar + fyri + øll + at + heinta + . + + + Heimasíðan + er + www.southparkstudios.com + . + +

+

+ + South + Park + hevur + gjørt + gjøldur + úr + jødum + , + katolikkum + , + mormonum + , + gudloysingum + og + nógvum + , + nógvum + øðrum + . + +

+

+ + Aldursmark + +

+

+ + Kanada + - + 18 + ár + Nýsæland + - + 16 + ár + Pólland + - + 18 + ár + Skandinavia + - + 15 + ár + Stóra + Bretland + - + 15 + ár + Týskland + - + 16 + ár + Ungarn + - + 18 + ár + USA + - + 18 + ár + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + South + Park + Studios + South + Park + á + Comedy + Central + South + Park + á + Internet + Movie + Database + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sovjetsamveldid_13539.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sovjetsamveldid_13539.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ec9bfed8a114d128ae06db1fa8518677795f02 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sovjetsamveldid_13539.xml @@ -0,0 +1,967 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sovjetsamveldið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 582 words + 676 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8392 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sovjetsamveldið + 8392 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8392 + 2008-01-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-11-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sovjetsamveldið +

+ + Sovjetsamveldið + var + størsta + ríki + í + heiminum + . + + + Samveldið + varð + sett + á + stovn + hin + 30. + desember + 1922 + og + avtikið + hin + 26. + desember + 1991 + . + +

+

+ + Søga + Sovjet + merkir + ráð + . + + + Hetta + hugtak + kom + fram + í + russisku + kollveltingi + í + 1905 + , + sum + zarurin + bardi + niður + . + + + Men + hóast + hetta + hevði + henda + kollvelting + við + sær + ávísar + demokratiskar + ábøtur + . + + + Í + februar + 1917 + var + tað + aftur + kollvelting + og + zarurin + bleiv + koyrdur + frá + og + Kerenski + kom + til + . + + + Í + oktober + 1917 + var + aftur + kollvelting + , + sum + bolsjvikkaflokkurin + stóð + á + odda + fyri + og + her + kemur + hugtaki + um + sovjettir + aftur + fram + . + + + Eitt + av + slagorðunum + hjá + Vladimir + Lenin + og + bolsjevikkinum + upp + til + kollveltingina + var + " + Alt + vald + til + sovjettirnar + " + , + sum + vóru + upprættaðar + nakað + áðrenn + kollveltingina + . + + + Kerenski + blev + settur + frá + og + Lenin + bleiv + leiðari + . + +

+

+ + Í + 1918 + blívur + Russland + álopi + av + herðum + uttanífrá + , + sum + stuðla + teimum + " + hvítu + " + og + eitt + blóðugt + borgarakríggj + brýtur + út + . + + + Tað + eydnast + teimum + " + reyðu + " + ( + bolsevikkinum + ) + at + vinna + borgarakríggji + , + har + ið + tey + stovna + Sovjetsamveldið + í + 1922 + . + + + Lenin + doyr + í + 1924 + og + eftir + maktkamp + millum + serliga + Trotskij + og + Jósef + Stalin + , + vinnur + Stalin + maktkampin + og + setur + í + 1928 + tann + fyrsta + fimmársplanin + í + verk + , + sum + millum + annað + hevur + eina + blóðuga + tvingisilskollektivisering + av + landbúnaðinum + við + sær + . + + + Russland + var + eitt + tilaftursútsilgt + land + hvat + ídnaði + viðvíkti + og + tað + eydnaðist + Jósef + Stalin + á + harðligan + hátt + at + seta + ferð + á + útviklingin + av + ídnaðinum + í + Sovjetsamveldinum + . + +

+

+ + Í + tíðarskeiðnum + við + Stalin + á + odda + vóru + eisni + tær + kendu + moskvaprosessirnar + settar + í + verk + , + har + fólk + blivu + ákærd + og + deyðadømd + fyri + gerðir + sum + tey + øllum + at + døma + ikki + høvdu + framt. + Amerikanski + heimspekingurin + John + Dewey + stóð + á + odda + fyri + eini + kommisión + sum + kannaði + ákærirnar + móti + Trotskij + og + kom + til + ta + niðurstøðu + at + Trotskij + ikki + var + sekur + . + + + Moskvaprossirnar + eru + viðgjørdar + í + teimum + føgru + bókmentinum + m.a. + við + skaldsøguni + hjá + Arthur + Koestler + " + Darkness + at + noon + " + ( + á + donskum + útgivin + undir + heitnum + " + Mørke + midt + på + dagen + " + ) + Gamla + Sovjetsamveldið + Undir + Kalda + Krígnum + ( + 1945 + – + 1991 + ) + kappaðust + risaveldini + Sambandsríki + Amerika + og + Sovjetsamveldið + um + , + hvørt + var + ført + fyri + at + senda + fyrsta + menniskjað + á + mánan + . + + + Rúmdarkappingin + byrjaði + , + tá + Kennedy + ( + 29. + mai + 1917 + – + 22. + november + 1963 + ) + forseti + segði + , + at + áðrenn + 1970 + skuldi + USA + hava + eitt + fólk + á + mánanum + . + + + Øll + vita + , + hvør + vann + ta + kappingina + , + men + fá + eru + tey + , + sum + vita + , + at + tað + eydnaðist + russum + at + senda + tveir + smáar + robottar + til + mánan + , + sum + kundu + stýrast + frá + jørðini + . + + + Og + ikki + fyrrenn + í + 1986 + frætti + heimurin + annars + um + hetta + bragdið + , + tí + tá + varð + ein + nýggjari + robottur + sendur + inn + í + kjarnorkuverkið + í + Tjernobyl + at + rudda + . + +

+

+ + Í + 1991 + fór + Sovjetsamveldið + sundur + í + 15 + sjálvstøðug + lýðveldi + , + hvørt + við + sínari + stjórn + . + + + Sjey + av + hesum + lýðveldum + eru + í + Evropa + , + hini + átta + í + Ásia + . + + + Nú + lýðveldini + ikki + longur + eru + partur + í + einum + ovurstórum + , + miðstýrdum + búskapi + , + mega + tey + laga + seg + til + viðurskifti + og + treytir + á + heimsmarknaðinum + , + og + tað + hevur + ikki + verið + so + lætt + . + + + Fall + Sovjetsamveldisins + hevði + eisini + við + sær + , + at + londinií + Eysturevropa + sluppu + undan + sovjetskum + eftirliti + . + +

+

+ + Kekenia + +

+

+ + Mangastaðni + í + gamla + Sovjetsamveldinum + stríðast + fólkasløg + hvørt + ímóti + øðrum + . + + + Í + summum + londum + í + russiska + samveldinum + eru + mangir + russar + , + onkustaðni + eru + teir + um + 40 + % + av + fólkinum + . + + + Annað + dømi + er + Kekenia + , + har + triðja + hvørt + fólk + er + russi + . + + + Síðan + Sovjetsamveldið + fall + , + hava + kekenar + stríðst + fyri + tjóðskaparligum + frælsi + , + men + Russland + , + ið + er + samveldisríki + , + er + hart + ímóti + hesum + . + + + Teir + kvíða + fyri + , + at + fer + ein + landspartur + burturúr + , + verður + alt + tað + russiska + samveldið + syndrað + . + +

+

+ + Gamla + Sovjetsamveldið + +

+

+ + Ásia + 1 + . + + + Armenia + 2 + . + + + Aserbadjan + 5 + . + + + Georgia + 6 + . + + + Kasakstan + 7 + . + + + Kirgisia + 11 + . + + + Russland + 12 + . + + + Tadsjikistan + 13 + . + + + Turkmenistan + 15 + . + + + Usbekistan + Evropa + 3 + . + + + Hvítarussland + 4 + . + + + Estland + 8 + . + + + Lettland + 9 + . + + + Litava + 10 + . + + + Moldova + 11 + . + + + Russland + 14 + . + + + Ukraina + +

+

+ + Floksleiðarar + í + Kommunistaflokki + Sovjetsamveldsins + +

+

+ + Vladimir + Iljitj + Lenin + Jósef + Stalin + Nikita + Khrusjtjov + Leonid + Bresjnev + Jurij + Andropov + Konstantin + Tjernenko + Mikhail + Gorbatjov + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Kommunisma + Russland + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-spratly_oyggjar_13804.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-spratly_oyggjar_13804.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ac2cc1c903450434377a3f35a0f98fc36d56c3 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-spratly_oyggjar_13804.xml @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Spratly oyggjar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 88 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8916 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Spratly oyggjar + 8916 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8916 + 2008-05-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Spratly oyggjar +

+ + Kort + +

+

+ + Spratly + oyggjarnar + ( + kinesiskt + ; + 南沙群島 + , + fillipskt + ; + Kapuluan + ng + Kalayaan + , + maleisiskt + ; + Kepulauan + Spratly + , + vjetnamesiskt + ; + Quần + Đảo + Trường + Sa + ) + liggja + í + Suðurkinahavinum + , + og + eru + hesar + meira + enn + hundrað + oyggjar + og + hólmar + , + sum + liggja + í + ein + øki + , + sum + er + kent + fyri + fiskiríkidømi + . + + + Eisini + eru + møguleikar + at + finna + olju + og + gass + í + økinum + . + + + Umleið + 45 + av + oyggjunum + eru + hersettar + av + smærri + herdeildum + úr + Filipsoyggjar + , + Kina + , + Maleisia + , + Teivan + og + Vjetnam + , + sum + halda + seg + eiga + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-springfield_14186.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-springfield_14186.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff4c38a11df7561b7c23d2dcedb5c7eefbe541d2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-springfield_14186.xml @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Springfield + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 25 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9830 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Springfield + 9830 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9830 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-12-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Springfield +

+ + Springfield + er + høvuðsstaður + Illinois + i + USA + . + + + Býurin + liggur + mitt + í + stakríkinum + . + + + Í + 2018 + hevði + Springfield + um + leið + 114 + 512 + íbúgvar + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_paetursborg_13862.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_paetursborg_13862.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64be3fdcd3c5aaa1a650a82d9d328a6cc6d5bf6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_paetursborg_13862.xml @@ -0,0 +1,381 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + St. Pætursborg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 148 words + 188 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9010 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + St. Pætursborg + 9010 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9010 + 2008-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ St. Pætursborg +

+ + St. + Pætursborg + ( + russiskt + ; + Санкт-Петербург + ) + er + næststørsti + býur + í + Russlandi + og + fjórðstørsti + býur + í + Evropa + . + + + Við + sínum + uml. + fimm + milliónum + íbúgvum + er + hann + tann + milliónabýurin + í + heiminum + , + sum + liggur + longst + norðuri + . + +

+

+ + Søga + Pætur + Mikli + grundaði + býin + í + 1703 + . + + + Túsundtals + russiskir + bøndur + doyðu + í + mýrulendinum + fram + við + Neva + , + tá + ið + teir + bygdu + St. + Pætursborg + . + + + Pætur + Mikli + kallaði + býin + " + vindeygað + vestur + ímóti + Evropa + " + . + + + Longu + í + 1712 + gjørdist + býurin + høvuðsstaður + Russlands + ístaðin + fyri + Moskva + . + + + Burtursæð + frá + fýra + árum + ( + 1728 + – + 1732 + ) + , + var + hendan + støðan + óbroytt + líka + til + 1918 + , + tá + Moskva + gjørdist + uppaftur + høvuðsstaðurin + . + +

+

+ + Í + 1914 + varð + navnið + á + býnum + broytt + til + Petrograd + ( + Russiskt + : + Петроград + ; + IPA + : + [ + pʲɪtrɐˈgrat + ] + ) + , + í + 1924 + varð + tað + broytt + til + Leningrad + ( + Russiskt + : + Ленинград + ; + IPA + : + [ + lʲɪnʲɪnˈgrat + ] + ) + og + í + 1991 + fekk + býurin + aftur + sítt + gamla + navn + St. + Pætursborg + . + +

+

+ + St. + Pætursborg + er + í + dag + kendur + sum + livandi + býur + innan + vinnulív + , + mentan + , + útbúgving + , + list + og + ítrótt + . + + + Býurin + er + eisini + heimstaður + hjá + russiska + forsetanum + Vladimir + Putin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_yvirlysingin_um_mannaraettindi_00054.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_yvirlysingin_um_mannaraettindi_00054.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5712a8f875a0dd8cbaeb55eed0551c57f077cb7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-st_yvirlysingin_um_mannaraettindi_00054.xml @@ -0,0 +1,2346 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + ST-yvirlýsingin um mannarættindi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1658 words + 1901 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10121 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + ST-yvirlýsingin um mannarættindi + 10121 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10121 + 2008-12-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-04-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ ST-yvirlýsingin um mannarættindi +

+ + [ + [ + Eleanor + Roosevelt + í + 1948 + . + ] + ] + + + ST-yvirlýsingin + um + mannarættindi + - + ofta + nevnd + Mannarættindayvirlýsingin + var + samtykt + av + ST + ( + Sameindu + Tjóðum + ) + á + aðalfundi + 10. + desember + 1948 + . + + + Yvirlýsingin + ásetur + grundleggjandi + rættindi + og + trygd + , + sum + øll + menniskju + eiga + uppiborið + . + +

+

+ + Yvirlýsingin + +

+

+ + HEIMSYVIRLÝSING + SAMEINDU + TJÓÐA + UM + MANNARÆTTINDI + +

+

+ + Inngangur + +

+

+ + Tað + verður + at + viðurkenna + , + at + menniskjuni + er + virðing + íborin + , + og + at + allir + limir + mannaættarinnar + eiga + somu + ómissiligu + rættindi + , + og + hetta + er + støðið + undir + frælsi + , + rættvísi + og + friði + í + heiminum + . + + + Har + sum + mannarættindini + hava + verið + fyri + vanbýti + og + vanvirðing + , + hevur + tað + havt + við + sær + ræðuligar + gerðir + , + sum + hava + skakað + samvitsku + mannaættarinnar + , + og + ein + heimskipan + , + har + sum + følk + nýtur + talu + - + og + trúarfrælsi + og + frælsi + frá + ótta + og + neyð + , + hevur + verið + boðað + sum + menniskjunar + hægsta + mið + og + mál + . + + + Tað + varðar + almikið + um + , + at + mannarættindi + verða + varð + við + lógum + , + um + fólk + ikki + skal + verða + noytt + til + sum + evstu + ráð + at + taka + til + uppreistur + móti + harðræði + og + kúgan + . + + + Tað + varðar + almikið + um + at + elva + og + stimbra + vinalag + tjóðanna + millum + . + + + Í + sáttmála + sínum + hava + Sameindu + Tjóðirnar + av + nýggjum + váttað + trúgv + sína + á + undirstøðulig + mannarættindi + , + á + sóma + menniskjans + og + virði + , + og + á + javnrættindi + fyri + kvinnur + og + menn + , + og + tær + hava + rátt + av + at + fremja + framburð + í + almannamálum + og + bøta + um + lívskor + manna + í + alt + meiri + frælsi + . + + + Limaríkini + hava + skyldubundið + seg + til + , + í + samvinnu + við + Sameindu + Tjóðirnar + , + at + virka + fyri + at + fáa + framt + , + at + mannarættindini + og + undirstøðilig + frælsisrættindi + verða + alment + vird + og + hildin + . + + + Tað + at + allir + partar + skilja + hesi + rættindi + og + frælsi + er + fremsta + treytin + fyri + , + at + henda + skylda + verður + framd + út + í + æsur + . + +

+

+ + Tess + vegna + bjóðar + AÐALFUNDURIN + hesa + heimsyvirlýsing + um + mannarættindi + sum + felags + mið + fyri + øll + fólk + og + allar + tjóðir + við + tí + endamáli + , + at + hvør + einstakur + og + hvør + samfelagsstovnur + alsamt + við + hesi + yvirlýsing + í + huga + skal + stremba + fyri + við + frálæru + og + uppaling + at + fremja + virðing + fyri + hesum + rættindum + og + frælsismálum + og + við + framsøknum + atgerðum + innanlands + og + millumlanda + at + tryggja + , + at + tey + verða + viðurkend + og + hildin + allastaðni + á + munagóðan + hátt + , + bæði + í + fólkinum + í + limaríkjunum + og + í + fólkinum + í + teimum + londum + , + sum + eru + innan + løgdømi + teirra + . + +

+

+ + 1. + grein + Øll + menniskju + eru + fødd + fræls + og + jøvn + til + virðingar + og + mannarættindi + . + + + Tey + hava + skil + og + samvitsku + og + eiga + at + fara + hvørt + um + annað + í + bróðuranda + . + +

+

+ + 2. + grein + Øll + hava + krav + um + rættindi + og + frælsi + , + sum + eru + nevnd + í + hesi + yvirlýsing + , + uttan + mun + til + ættarslag + ( + rasu + ) + , + húðarlit + , + kyn + , + mál + , + átrúnað + , + politiska + ella + aðra + sannføring + , + tjóðskaparligan + ella + samfelagsligan + uppruna + , + ognarviðurskifti + , + føðing + ella + aðra + støðu + . + + + Somuleiðis + skal + eingin + mismunnur + vera + orsakað + av + politiskari + , + rættarligari + ella + millumtjóða + støðu + hjá + tí + landi + , + sum + ein + persónur + hoyrir + til + , + sama + um + landið + er + sjálvstøðugt + , + undir + tilsjónarvaldi + , + ella + fullveldi + tess + á + annan + hátt + er + skert + . + +

+

+ + 3. + grein + Ein + og + hvør + hevur + rætt + til + lív + , + frælsi + og + persónliga + trygd + . + +

+

+ + 4. + grein + Eingin + skal + liva + í + trældómi + ella + trælkan + ; + trældómur + og + trælahandil + av + øllum + slag + skulu + verða + bannað + . + +

+

+ + 5. + grein + Eingin + skal + verða + píndur + ella + harðliga + , + ómenniskjaliga + ella + vanæruliga + viðfarin + ella + revsaður + . + +

+

+ + 6. + grein + Øll + hava + rætt + til + , + hvar + tey + eru + stødd + , + at + verða + viðurkend + sum + persónar + fyri + lógini + . + +

+

+ + 7. + grein + Øll + eru + jøvn + fyri + lógini + og + hava + rætt + til + somu + rættarvernd + uttan + mismun + . + + + Øll + hava + sama + rætt + at + verða + vard + fyri + mismuni + , + sum + er + brot + móti + hesi + samtykt + , + og + at + verða + vard + fyri + allari + áeggjan + til + at + skapa + tílíkan + mismun + . + +

+

+ + 8. + grein + Um + onkur + fær + viðferð + , + sum + er + tvørtur + ímøti + teimum + grundrættindum + , + sum + honum + eru + tryggjað + sambært + grundlóg + og + øðrum + landslógum + , + skal + hann + hava + rætt + til + at + fáa + fullar + sømdir + afturfyri + við + dómstólar + landsins + . + +

+

+ + 9. + grein + Eingin + skal + verða + tilvildarliga + handtikin + , + settur + í + varðhald + ella + gjørdur + útlagin + . + +

+

+ + 10. + grein + Øll + hava + sannan + javnrætt + til + rættvísa + og + almenna + rættarviðgerð + fyri + óheftum + og + óvildigum + dómstóli + , + sum + skal + taka + avgerð + um + rættindi + teirra + og + skyldur + , + og + um + øll + revsimál + , + ið + verða + reist + . + +

+

+ + 11. + grein + 1 + . + + + Hvør + , + sum + verður + ákærdur + fyri + revsiverda + gerð + , + eigur + rætt + til + at + verða + mettur + ósekur + , + inntil + hann + er + dømdur + sekur + við + almenna + rættargongd + , + har + sum + hann + hevur + fingið + fulla + trygd + fyri + verju + . + + + 2 + . + + + Eingin + skal + verða + funnin + sekur + í + revsimáli + av + nøkrum + slag + , + uttan + so + at + gerð + ella + ábyrgdarloysi + , + sum + hann + var + ákærdur + fyri + , + er + at + rokna + sum + brotsgerð + sambært + landslógum + ella + altjóða + lógum + , + tá + ið + gerðin + varð + framd + . + + + Ei + heldur + skal + strangari + revsing + verða + ásett + enn + hon + , + ið + var + galdandi + , + tá + ið + tann + revsiverda + gerðin + varð + framd + . + +

+

+ + 12. + grein + Eingin + eigur + at + vera + fyri + tilvildarligari + uppílegging + í + persónlig + viðurskifti + , + heimalív + ella + brævaskifti + , + ei + heldur + fyri + æruskemd + ella + útspilling + . + + + Øll + eiga + rætt + til + lógarvernd + fyri + slíkari + uppílegging + ella + ágangi + . + +

+

+ + 13. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + til + frítt + at + fara + og + búsetast + innan + fyri + landamark + í + hvørjum + ríki + sær + . + + + 2 + . + + + Øll + hava + rætt + til + at + fara + av + landinum + , + hvørjum + sum + er + , + eisini + sínum + egna + og + at + fara + heim + after + til + sítt + land + . + +

+

+ + 14. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + at + søkja + um + og + fáa + friðskjól + í + øðrum + londum + fyri + meinsøknum + . + + + 2 + . + + + Slíkan + rætt + ber + ikki + til + at + skjóta + seg + undir + , + tá + ið + ákæran + av + røttum + er + fyri + ópolitiskar + brotsgerðir + ella + gerðir + , + sum + eru + ímóti + endamálum + og + grundreglum + Sameindu + Tjóðanna + . + +

+

+ + 15. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + tjóðskaparrætt + . + + + 2 + . + + + Eingin + skal + tilvildarliga + missa + sín + tjóðskap + , + og + ongum + skal + verða + sýtt + fyri + at + skifta + tjóðskap + . + +

+

+ + 16. + grein + 1 + . + + + Menn + og + kvinnur + , + sum + eru + komin + til + lógaldur + , + skulu + uttan + mun + til + ættarslag + ( + rasu + ) + , + tjóðskap + ella + átrúnað + hava + rætt + at + giftast + og + setast + í + búgv + . + + + Tey + hava + krav + um + javnrættindi + at + giftast + , + í + hjúnalagnum + og + til + hjúnaskilnað + . + + + 2 + . + + + Hjúnaband + kann + ikki + verða + bundið + , + uttan + báðir + partar + samtykkja + í + tí + av + fríum + vilja + . + + + 3 + . + + + Húskið + er + tann + natúrliga + frumeindin + í + samfelagnum + og + hevur + rætt + til + vernd + av + samfelag + og + landi + . + +

+

+ + 17. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + til + at + eiga + ogn + , + annaðhvørt + einsamøll + ella + í + felag + við + onnur + . + + + 2.Eingin + skal + hissini + vera + fyri + ognartøku + . + +

+

+ + 18. + grein + Øll + hava + rætt + til + hugsanar + - + , + samvitsku + - + og + trúarfrælsi + . + + + Hesin + rættur + fatar + eisini + um + frælsi + at + skifta + átrúnað + ella + trúgv + , + og + frælsi + til + annaðhvørt + einsamallur + ella + í + felag + við + onnur + og + alment + ella + einskilt + at + inna + trúgv + sína + í + frálæru + , + tilbiðing + , + gudstænastu + og + halgihaldi + . + +

+

+ + 19. + grein + Øll + skulu + vera + fræls + at + hava + sínar + áskoðanir + og + bera + tær + fram + uttan + forðan + , + og + at + søkja + sær + og + breiða + út + vitan + og + hugsanir + ígjøgnum + hvønn + boðmiðil + , + sum + vera + skal + , + og + óheft + av + landamarki + . + +

+

+ + 20. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + til + frítt + og + á + friðarligan + hátt + at + koma + saman + og + taka + seg + saman + í + felagsskapir + . + + + 2 + . + + + Eingin + kann + verða + noyddur + at + vera + limur + í + felag + . + +

+

+ + 21. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + til + at + taka + lut + í + stjórn + lands + síns + , + annaðhvørt + beinleiðis + ella + gjøgnum + frítt + vald + umboð + . + + + 2 + . + + + Øll + hava + rætt + til + somu + atgongd + at + embætum + og + almennum + størvum + i + landi + sínum + . + + + 3 + . + + + Fólksins + vilji + skal + vera + støði + undir + stjørnarinnar + valdi + ; + hesin + vilji + skal + verða + borin + fram + við + ávísum + millumbilum + og + rættiligum + valum + við + almennum + og + jøvnum + valrætti + , + og + skulu + verða + framd + við + loyniligari + atkvøðing + ella + samsvarandi + frælsum + valháttum + . + +

+

+ + 22. + grein + Øll + hava + sum + felagsborgarar + rætt + til + felagsliga + trygd + og + kunnu + krevja + , + at + tey + búskaparligu + , + felagsligu + og + mentanarligu + rættindi + , + sum + eru + neyðug + fyri + teirra + virðing + og + fría + menning + av + persónleikanum + , + verða + framd + við + tiltøkum + innanlands + og + í + altjóða + samstarvi + og + í + samsvari + við + skipan + og + tilfeingi + í + hvørjum + landi + . + +

+

+ + 23. + grein + 1 + . + + + Øll + eiga + rætt + til + arbeiði + , + til + frítt + at + velja + starv + , + til + rættvís + og + hóskandi + arbeiðslíkindi + og + til + vernd + fyri + arbeiðsloysi + . + + + 2 + . + + + Øll + hava + uttan + mismun + rætt + til + somu + løn + fyri + sama + arbeði + . + + + 3 + . + + + Ein + og + hvør + , + sum + arbeiðir + , + hevur + rætt + til + rættvísa + og + hóskandi + samsýning + , + ið + tryggjar + honum + og + hansara + eina + mannsømiliga + tilveru + , + og + harumframt + um + neyðugt + aðra + almennavernd + . + + + Ein + og + hvør + hevur + rætt + til + at + stovna + og + gerast + limur + í + yrkisfelag + til + at + verja + síni + áhugamál + . + +

+

+ + 24. + grein + Øll + hava + rætt + til + hvíld + og + frítíð + , + har + uppi + í + rímiliga + avmarking + av + arbeiðstíðini + og + frítíð + við + løn + við + ávísum + millumbilum + . + +

+

+ + 25. + grein + 1 + . + + + Ein + og + hvør + hevur + rætt + til + lívsumstøður + , + ið + tryggja + honum + og + hansara + heilsu + og + vælveru + , + har + uppi + í + mat + , + klæði + , + bústað + og + heilsurøkt + og + almennar + tænastur + og + rætt + til + trygd + við + møguligum + arbeiðsloysi + , + sjúku + , + óarbeiðsføri + , + missi + av + maka + , + aldri + ella + aðrari + skerjing + av + vinnumøguleikum + orsakað + av + umstøðum + , + sum + hann + ikki + hevur + ræði + á. + 2 + . + + + Møður + og + børn + hava + krav + um + serliga + umsorgan + og + hjálp + . + + + Øll + børn + , + annaðhvørt + tey + eru + fødd + í + hjúnalagi + ella + uttan + , + njóta + somu + almannavernd + . + +

+

+ + 26. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + til + útbúgving + . + + + Útbúgvingin + skal + vera + ókeypis + , + í + hvussu + er + á + byrjanar + - + og + undirstøðustigi + . + + + Undirvísing + á + byrjanarstigi + skal + vera + skyldubundin + . + + + Tøknilig + og + yrkislig + útbúgving + skal + standa + øllum + í + boði + , + og + øll + skulu + eftir + førimuni + hava + somu + atgongd + at + hægri + undirvísing + . + + + 2 + . + + + Undirvisingin + skal + miða + ímóti + at + fullmenna + persónleika + einstaklingsings + og + at + stimbra + virðingina + fyri + mannarættindum + og + frælsi + . + + + Hon + skal + fremja + fatan + , + tolsemi + og + vinalag + millum + tjóðir + , + fólkasløg + og + trúarbólkar + , + og + skal + fremja + virki + Sameindu + Tjóðanna + fyri + at + varðveita + friðin + . + + + 3 + . + + + Foreldur + hava + fyrsta + rætt + at + velja + , + hvat + slag + av + undirvísing + skal + verða + givin + børnum + teirra + . + +

+

+ + 27. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + rætt + til + frítt + at + taka + lut + í + mentanarlívi + í + samfelagnum + , + at + njóta + list + og + eiga + lut + í + framburði + vísinda + og + ágóðum + teirra + . + + + 2 + . + + + Øll + hava + rætt + til + vernd + av + andaligum + og + evnisligum + áhugamálum + í + sambandi + við + eitt + og + hvørt + vísindaligt + , + bókmentaligt + ella + listarligt + verk + , + sum + avvarðandi + hevur + greitt + úr + hondum + . + +

+

+ + 28. + grein + Øll + hava + rætt + til + samfelags + - + og + altjóða + skipan + , + har + tey + rættindi + og + frælsi + , + ið + nevnd + eru + í + hesi + yvirlýsing + , + kunnu + verða + framd + út + í + æsir + . + +

+

+ + 29. + grein + 1 + . + + + Øll + hava + skyldur + fyri + samfelagnum + ; + í + tí + einans + er + full + og + fræls + menning + persónleikans + gjørlig + . + + + 2 + . + + + Samfelagsborgarar + skulu + viðvíkjandi + rættindum + og + frælsi + einans + verða + bundnir + av + avmarkanum + , + sum + eru + settar + í + lógum + við + tí + í + hyggju + at + tryggja + viðurkenning + av + og + virðing + fyri + frælsi + og + rættindum + hjá + øðrum + og + til + tess + at + lúka + rættvís + krøv + um + siðalag + , + alment + skil + og + vælferð + almenningsins + í + fólkaræðissamfelag + . + + + 3 + . + + + Hesi + rættindi + og + frælsi + mega + í + ongum + føri + verða + int + í + mótstøðu + við + endamál + og + grundreglur + Sameindu + Tjóðanna + . + +

+

+ + 30. + grein + Einki + í + hesi + yvirlýsing + eigur + at + verða + tulkað + tann + veg + , + at + nøkrum + ríki + , + bólki + ella + einstaklingi + verður + loyvt + at + gera + nakað + , + ið + miðar + ímóti + at + beina + fyri + nøkrum + av + teimum + mannarættindum + , + sum + her + eru + tald + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stava_vid_lugo_14038.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stava_vid_lugo_14038.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df553ec930c6358e8ea2a168b5d7ddbe970acd37 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stava_vid_lugo_14038.xml @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stava við Lugo + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 58 words + 67 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9343 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stava við Lugo + 9343 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9343 + 2008-08-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2011-06-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stava við Lugo +

+ + Stava + við + Lugo + er + lærandi + og + mennandi + føroysk + telduspæl + við + fýra + uppgávusløgum + , + myndum + og + teknifilmi + . + +

+

+ + Lugo + er + ein + animeraður + 3D + figurur + , + sum + hjálpir + barninum + at + stava + . + +

+

+ + Í + teimum + fýra + uppgávusløgunum + eru + 20 + uppgávur + til + hvørt + uppgávuslag + , + umframt + 20 + putlispøl + og + myndir + at + skriva + út + . + +

+

+ + Barnið + fær + góða + vegleiðing + , + meðan + spælt + verður + . + +

+

+ + Stava + við + Lugo + kom + út + í + 2002 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storavatn_13645.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storavatn_13645.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..090bc38975ffd059321ca9c0488e3b8e011e5c44 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storavatn_13645.xml @@ -0,0 +1,182 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stóravatn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 11 words + 13 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8596 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stóravatn + 8596 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8596 + 2008-02-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stóravatn +

+ + Stóravatn + er + vatn + í + Føroyum + í + Sandoynni + , + 0,2 + km² + til + víddar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stori_papi_13808.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stori_papi_13808.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b42e5146b2857baebf8db2e6de43ea3d1f4569c4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stori_papi_13808.xml @@ -0,0 +1,446 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stóri Pápi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 196 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8922 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stóri Pápi + 8922 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8922 + 2008-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-03-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stóri Pápi +

+ + Stóri + Pápi + ( + enskt + : + Big + Daddy + ) + er + ein + amerikanskur + skemtifilmur + úr + 1999 + . + + + Allur + filmurin + er + spældur + inn + í + Manhattan + , + New + York + City + . + + + Høvuðsleikarar + í + filminum + eru + Adam + Sandler + ( + Sonny + ) + , + Joey + Lauren + Adams + ( + Layla + ) + og + Jon + Stewart + ( + Kevin + ) + . + + + Filmurin + eru + framleiddur + í + USA + . + +

+

+ + Søgugongd + +

+

+ + Sonny + sum + er + 32 + ára + gamal + vil + ikki + verða + vaksin + . + + + Hann + rennur + undan + øllum + , + sum + bara + líkist + ábyrgd + , + til + unnustan + hóttir + við + at + gera + tað + liðugt.Nú + ættleiðir + Sonny + ein + fimm + ára + gamlan + drong + bara + fyri + at + prógva + , + at + hann + saktans + kann + vera + ábyrgdarfullur + og + vaksin + . + + + Men + Sonnysa + fatan + av + pápaleiklutinum + er + ikki + í + samsvar + við + tað + , + sum + onnur + halda + . + +

+

+ + Leikarar + +

+

+ + Adam + Sandler + - + Sonny + Koufax + Dylan + and + Cole + Sprouse + - + Julian + ' + Frankenstein + ' + McGrath + Joey + Lauren + Adams + - + Layla + Maloney + Jon + Stewart + - + Kevin + Gerrity + Josh + Mostel + - + Arthur + Brooks + Leslie + Mann + - + Corinne + Maloney + Rob + Schneider + - + Nazo + Kristy + Swanson + - + Vanessa + Joseph + Bologna + - + Lenny + Koufax + Allen + Covert + - + Phil + D'Amato + Peter + Dante + - + Tommy + Grayton + Jonathan + Loughran + - + Mike + Steve + Buscemi + - + Homeless + Guy + Tim + Herlihy + - + Singing + Kangaroo + Larkin + Malloy + - + Restaurant + Owner + Samantha + Brown + - + Employee + Neal + Huff + - + Customer + Geoffrey + Horne + - + Sid + Edmund + Lyndeck + - + Mr. + Herlihy + Greg + Haberny + - + New + York + University + Student + Jackie + Sandler + - + Waitress + George + Hall + - + Elderly + Driver + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Big + Daddy + - + Internet + Movie + Database + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storu_grasfloturnar_13998.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storu_grasfloturnar_13998.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b5caf247d9e13cec19d00cb3a10275bbd7e188d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storu_grasfloturnar_13998.xml @@ -0,0 +1,260 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stóru Grasfløturnar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 81 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9266 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stóru Grasfløturnar + 9266 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9266 + 2008-08-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stóru Grasfløturnar +

+ + Kort + Miðskeiðis + í + Kanada + og + Sambandsríki + Amerika + eru + Stóru + Grasfløturnar + ella + prerian + , + sum + lendið + eisini + verður + kallað + ( + á + enskum + : + Great + Plains + ) + . + + + Á + hesum + óføra + víða + lendið + er + heitt + og + turt + um + summarið + og + kuldi + og + kavi + um + veturin + . + + + Trø + vaksa + bara + við + áir + og + vøtn + . + + + Fyrr + , + tá + ið + fløturnar + vóru + albeittar + við + síðum + grasi + , + gingu + fleiri + milliónir + visundar + har + . + + + Nú + eru + fløturnar + veltar + . + + + Mesta + grøðin + er + hveiti + og + mais + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storuvotn_13997.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storuvotn_13997.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c8711486732d2bfe5f09ff182ef047700897ed --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-storuvotn_13997.xml @@ -0,0 +1,351 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stóruvøtn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 132 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9265 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stóruvøtn + 9265 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9265 + 2008-08-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-08-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stóruvøtn +

+ + Stóruvøtn + avmyndað + úr + rúmdini + . + + + Á + markinum + ímillum + Kanada + og + Sambandsríki + Amerika + eru + Stóruvøtn + ( + á + enskum + : + Great + Lakes + ) + . + + + Í + USA + og + Kanada + eru + fimm + stór + fesk + vøtn + : + Superior + vatn + , + Michiganvatn + , + Huronvatn + , + Erievatn + og + Ontariovatn + . + + + Tey + eru + bundin + saman + í + eina + stóra + skipan + . + + + Haðani + rennur + St. + Lawrenceá + gjøgnum + Kanada + út + í + Atlantshav + . + + + Hesi + vøtn + rúma + um + fimtingin + av + øllum + vatni + í + heiminum + . + + + Bara + Michiganvatn + , + vinstrumegin + , + er + sunnan + fyri + markið + . + + + Ímillum + vøtnini + eru + grivnar + siglingarveitir + , + og + samband + er + við + St. + Lawrenceá + , + sum + rennur + út + í + Atlantshav + . + + + Í + Niagaraá + , + sum + rennur + úr + Erievatni + í + Ontariovatn + , + eru + hinir + viðgitnu + Niagarafossar + . + + + Rundan + um + tey + stóru + vøtnini + og + fram + við + ánni + er + nógvur + ídnaður + , + sum + dálkar + vatnið + . + + + Serliga + Erievatn + er + illa + dálkað + . + + + Har + eru + stórir + ídnaðarbýir + , + so + sum + Buffalo + í + New + York + , + Cleveland + í + Ohio + og + Detroit + í + Michigan + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stralan_00050.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stralan_00050.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3283dbb34d842a73c83865fdaf02b0c46b348a98 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stralan_00050.xml @@ -0,0 +1,308 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Strálan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 102 words + 115 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10107 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Strálan + 10107 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10107 + 2008-12-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Strálan +

+ + Strálan + rør + kapp + á + Ólavsøku + 2010 + hjá + 6-mannaførum + hjá + monnum + . + + + Strálan + er + ungmannafelag + og + kappróðrarfelag + á + Strondum + . + + + Felagið + hevur + eisini + verið + virkið + innan + dart + og + badminton + . + + + Ingun + Hansen + vann + FM + fyri + felagið + fimm + ferðir + . + + + Fjórða + hvørt + ár + verður + FM + stevna + í + kappróðri + heldin + á + Strondum + , + stevnan + nevnist + Fjarðastevnan + . + + + Stevnan + skiftir + millum + bygdirnar + Vestmanna + , + Skála + og + Strendur + . + + + Tá + stevnan + er + á + Strondum + , + so + eru + tað + ítróttarfeløgini + Strálan + og + StÍF + ið + skipa + fyri + stevnuni + . + +

+

+ + Søga + Felagið + var + stovnað + í + 24. + mars + 1989 + . + +

+

+ + Bátar + Seksmannafarið + Strálan + Seksmannafarið + Stjørnan + Fimmmannafarið + Strípan + +

+

+ + FM + heitið + Dreingirnir + sum + róu + við + Stráluni + vunnu + FM + í + 1991 + , + 1992 + , + 2000 + og + 2001 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-strond_14122.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-strond_14122.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e9f9a1cd7d5d98bdedde37f2c9fb11022aa3f42 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-strond_14122.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Strond + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9654 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Strond + 9654 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9654 + 2008-10-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-12-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Strond +

+ + Strond + er + ein + er + bygd + í + Borðoynni + . + + + Um + leið + 1930 + gjørdist + bygdin + fólkaleys + , + og + síðani + hevur + eingin + búð + har + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-styrivolt_13594.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-styrivolt_13594.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18b2920ee7e4d22f9dc8a2d61500338942f5a8af --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-styrivolt_13594.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stýrivolt + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 52 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8504 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stýrivolt + 8504 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8504 + 2008-01-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-01-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stýrivolt +

+ + Stýrivolt + ( + stundum + Stýrvolt + ) + er + eitt + kortspæl + ið + nú + bara + verður + spælt + í + Føroyum + . + + + Navnið + stavar + frá + lágtýskum + stürewold + ið + merkir + " + vilt + ósmæðið + menniskja + " + . + +

+

+ + Reglur + +

+

+ + Reglurnar + fyri + spælið + , + sum + tað + varð + spælt + í + Kvívík + , + eru + at + finna + í + Varðanum + bind + 43 + , + s. + 162ff + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudan_13552.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudan_13552.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8fd173ae7063b67f5970fcbba970d58a4075b5b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sudan_13552.xml @@ -0,0 +1,1448 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sudan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 959 words + 1109 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8411 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sudan + 8411 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8411 + 2008-01-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-05-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sudan +

+ + Sudan + ( + arábiskt + ; + جمهورية + السودان + ) + er + triðstørsta + land + í + Afrika + , + men + tað + er + av + fátækastu + og + minst + mentu + londum + í + heiminum + . + + + Stórir + landspartar + í + Sudan + hava + verið + meint + raktir + av + turki + og + hungursneyð + seinastu + árini + . + +

+

+ + Søga + egyptiskari + mentan + , + men + sum + tíðin + leið + fekk + tað + sína + egnu + serstøku + mentan + . + ] + ] + + + Sunnan + fyri + gamla + Egyptaland + var + Nubia + . + + + Frá + um + 2000 + f.Kr. + til + 1600 + f.Kr. + ráddu + egyptar + har + . + + + Ovara + Nubia + æt + Kusj + . + + + Hesar + øldirnar + kyknaði + rík + og + sermerkt + mentan + í + landslutinum + Kerma + , + og + eina + tíð + vóru + kusjittar + mest + sum + frælst + fólk + . + + + Frá + uml. + 1500 + f.Kr. + til + 900 + f.Kr. + legði + Egyptaland + aftur + Nubia + undir + seg + , + og + egyptar + floymdu + inn + í + Nubia + . + + + Men + so + viknaðu + egyptar + og + mistu + ræðið + . + + + Kusj + kom + fyri + seg + aftur + , + og + høvuðsstaður + varð + bygdur + til + Napata + norðanfyri + fjórða + fossin + í + Nilá + . + + + Frá + 770 + f.Kr. + til + 716 + f.Kr. + lupu + tveir + kusjittiskir + herhøvdingar + á + Egyptaland + , + róku + valdsharrarnar + frá + , + tóku + sjálvir + valdið + , + og + høvdu + ræðið + til + 671 + f.Kr. + Tá + ið + kusjittiska + yvirvaldið + í + Egyptalandi + viknaði + , + flutti + kusjittmentanin + seg + suðureftir + , + og + høvuðsstaður + gjørdist + nú + býurin + Meroe + . + + + Um + hetta + mundið + verður + farið + at + nýta + jarn + í + Nubia + . + + + Í + t.d. + Meroe + var + nógvur + jarnmálmur + og + nógvur + viður + . + + + Leirkeralistin + og + metalsmíðið + í + Meroe + eru + víða + gitin + . + +

+

+ + Fyri + 300 + f.Kr. + vóru + kusjittar + í + Sudan + bundnir + at + handlinum + við + Egyptaland + . + + + Um + 300 + f.Kr. + fluttu + teir + høvuðsstaðin + til + Meroe + , + sum + var + longri + suðuri + , + og + funnu + sær + aðrar + handilsvegir + . + + + So + hvørt + sum + kongstíkið + vaks + , + skapaðu + kusjittar + eina + mentan + , + sum + fór + longri + burtur + frá + egyptisku + mentanini + . + + + Sum + tíðin + leið + , + gjørdu + kusjittar + sær + eina + skrift + burtur + úr + egyptisku + hieroglyfunum + , + ið + eingin + enn + dugir + at + týða + . + + + Meroe + gjørdist + stórbýur + við + borgum + , + templum + og + sethúsum + . + + + Henda + mentan + varð + nevnd + tann + meroitiska + . + + + Meroitisku + kongarnir + vóru + virdir + sum + hálvgudar + og + eru + jarðaðir + í + pýramyduskapaðum + gravum + , + sum + líkist + egiptisku + pýramidunum + . + + + So + hvørt + sum + meroitiska + mentanin + kom + fyri + seg + , + fingu + kusjittar + størri + virðing + fyri + sínum + egnu + gudum + enn + fyri + teimum + egyptisku + . + + + Enn + tann + mætasti + meroitiski + gudurin + var + ljóngudurin + Apedemek + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Sharia + Vanligt + er + at + revsa + við + koyrilssløgum + og + tílíkum + . + + + Islamiska + stýrið + í + Norðursudan + setti + í + verk + sharialóggávu + í + 1983 + . + + + Tá + Sudan + í + 2009 + varð + býtt + sundur + í + Suðursudan + og + Sudan + , + lovaði + Omar + Hassan + al-Bashir + , + forsetin + í + norðara + partinum + , + sum + í + dag + er + Sudan + , + at + tjóð + hansara + skuldi + handhevja + sharialógirnar + strangari + frameftir + . + + + Fyri + fyrstu + ferð + í + 2014 + síðan + nýggj + revsilóg + varð + sett + í + verk + í + Sudan + í + 1991 + er + eitt + fólk + dømt + til + deyða + fyri + trúarskifti + . + + + Dómurin + varð + feldur + í + rætti + í + høvuðsstaðnum + Khartoum + í + mai + 2014 + . + + + " + Vit + góvu + tær + tríggjar + dagar + at + avnokta + trúgv + tína + , + men + tú + heldur + fast + við + ikki + at + venda + aftur + til + Islam + . + + + Eg + dømi + teg + til + deyða + við + heinging + " + , + segði + dómarin + Abbas + Mohammed + Al-Khalifa + . + + + Tann + 27 + ára + gamla + Meriam + Yehya + Ibrahim + varð + eisini + dømd + fyri + ótrúskap + , + tí + hjúnarband + hennara + við + kristnan + mann + verður + ikki + góðkent + í + Sudan + . + + + Revsingin + fyri + hetta + brotið + var + 100 + koyrlasløg + . + + + Kvinnan + er + við + barn + og + komin + í + áttanda + mánað + . + + + Dómurin + bíðar + tó + , + til + barnið + er + borið + í + heim + . + + + Sambært + Al + Jazeera + er + pápi + hennara + muslimur + úr + Sudan + , + og + mamman + er + ortodoks + kristin + úr + Etiopia + . + + + Kvinnan + hevur + tikið + við + trúgv + mammu + sínar + og + er + gift + kristnum + manni + . + + + Tá + hon + í + rættarhølinum + varð + avhoyrd + , + noktaði + hon + , + at + hon + hevði + skift + trúgv + . + + + Hon + greiddi + frá + , + at + " + hon + altíð + hevði + verið + kristin + og + ongantíð + hevði + skift + trúgv + " + . + +

+

+ + 2019 + new + president + Ahmed + Awad + Ibn + Auf + . + +

+

+ + Innanlandsstríð + Flóttafólkalega + í + [ + [ + Kjad + , + har + flóttafólk + úr + Darfur + búgva + . + + + Flóttafólkini + streyma + úr + Sudan + . + ] + ] + + + Óstøðug + viðurskifti + eru + í + sudanska + landspartinum + Darfur + . + + + Vápnaða + stríðið + í + Darfurlandspartinum + byrjaði + í + 2003 + , + tá + Sudanska + Frælsisørslan + , + nevnd + SLM + / + A + , + og + Rættvísis + - + og + Javnrættindarørslan + , + nevnd + JEM + , + fóru + at + kríggjast + móti + stjørnini + í + Sudan + . + + + Og + tað + hevur + ikki + gingið + stillisliga + fyri + seg + ; + morð + , + rán + , + og + dráp + hava + merkt + stríðið + . + + + Grundgevingin + fyri + álopinum + var + , + at + stjørnin + í + Sudan + tók + sudanesarar + av + arábiskum + uppruna + fram + um + sudanesarar + av + ikki-arábiskum + uppruna + . + + + Sudanska + stjørnin + og + JEM + skrivaðu + undir + friðarsáttmála + í + 2010 + , + men + avtalan + helt + ikki + . + + + Støðan + er + tó + meira + fløkt + enn + so + , + stríðið + er + eisini + um + at + fáa + bestu + landbúnaðarjørðina + , + umframt + annað + . + + + Omar + Bashir + er + eftir + øllum + at + døma + einasti + einaræðisharri + í + heiminum + , + sum + enn + situr + við + valdið + , + hóast + hann + hevur + ábyrgdina + av + , + at + fleiri + hundraðtúsund + folk + eru + tikin + av + døgum + . + + + Omar + al-Bashir + verður + sjáldan + nevndur + í + sambandi + við + menniskjaligu + tragediuna + í + Darfur + landspartinum + , + hóast + hann + er + høvuðspersónur + . + +

+

+ + Fólkið + Fyri + norðan + er + fólkið + muslimskt + og + talar + arábiskt + , + í + miðjum + landi + og + fyri + sunnan + búgva + mong + fólkasløg + , + ið + tala + afrikonsk + mál + og + hava + ymsar + afrikanskar + átrúnaðir + , + nøkur + eru + eisini + kristin + . + + + Stríð + ímillum + fólkið + fyri + norðan + og + sunnan + hevur + verið + atvold + til + drúgvt + borgarakríggj + . + +

+

+ + Nubiar + fyri + norðan + byggja + ferhyrnd + hús + úr + sólturkaðum + tigulsteini + við + flatari + tekju + . + + + Nubanar + , + bøndur + í + hálendinum + í + Miðsudan + , + byggja + rundar + smáttur + av + træstreyrum + , + grasi + og + hirsuhálmi + , + tekjan + er + strýtuskapað + . + + + Mong + ættarfólk + lívbjarga + sær + við + at + halda + dýr + og + eru + alsamt + á + ferð + eftir + nýggjum + beitilendi + . + + + Fleiri + dýr + , + maður + eigur + , + mætari + og + virðingarverdari + er + hann + ímillum + ættarfólkið + . + + + Borgarakríggið + hevur + volt + flakkfólkinum + miklan + skaða + , + nógv + beitilendi + er + farið + fyri + einki + , + og + gomlu + ferðaleiðirnar + eru + stongdar + . + + + Dinkaflakkfólkið + , + eystan + fyri + Nilá + , + livir + av + at + halda + neyt + . + +

+

+ + Síðan + Sudan + gjørdist + sjálvstøðugt + ríki + í + 1956 + , + hevur + muslimska + stjórnin + í + Khartoum + roynt + at + noyða + fólkið + í + landinum + at + taka + við + islam + . + + + Hetta + hevur + elvt + til + borgarakríggj + og + hungursneyð + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Meginparturin + av + fólkinum + býr + fram + við + Nilá + og + veitir + vatn + úr + ánni + á + akrarnar + . + + + Tveir + triðingar + av + fólkinum + liva + av + landbúnaði + , + høvuðsgrøði + er + bummull + , + jarðnøtir + , + arábagummi + , + hirsa + og + dadlur + . + + + Myndugleikarnir + hava + sett + í + verk + stóra + vanveitingarverkætlan + til + tess + at + menna + landbúnaðin + . + +

+

+ + Landafrøði + Sjá + eisini + Khartoum + og + landslutir + í + Sudan + +

+

+ + Nilá + rennur + ígjøgnum + landið + , + og + mesta + fólkið + býr + í + fruktagóða + lendinum + fram + við + ánni + . + + + Steinoyðimørk + er + fyri + norðan + og + mýrilendi + fyri + sunnan + . + + + Stórir + landspartar + í + Sudan + eru + alt + ov + turrir + til + , + at + fólk + kann + búgva + har + , + og + ónýtiligir + sum + dyrkilendi + . + + + Stór + akurlendi + eru + oyðiløgd + í + borgarakrígnum + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Khartoum + Suðursudan + Afrika + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sula_13587.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sula_13587.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c188bf95f50b65c05930d88db162306be326d787 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sula_13587.xml @@ -0,0 +1,934 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Súla + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 607 words + 697 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8462 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Súla + 8462 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8462 + 2008-01-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-05-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Súla +

+ + ] + ] + Morus + bassanus + +

+

+ + Súla + ( + frøðiheiti + - + Morus + bassanus + ) + er + sjófuglur + , + sum + heldur + seg + úti + á + víðum + havi + , + tá + hon + ikki + er + á + landi + . + + + Hon + leitar + til + klettaoyggjar + í + Norðuratlantshavi + til + at + verpa + . + + + Ungin + hjá + súlu + verður + nevndur + ompul + . + + + Størsta + súluvarp + í + heiminum + sigst + vera + á + Eldey + í + Íslandi + , + men + eisini + eru + stór + súluvørp + á + Súlnaskeri + við + Vestmannaoyggjarnar + og + á + oyggjunum + St. + Kilda + við + Skotland + og + Bonaventure + oynni + við + Kanada + . + + + Í + Føroyum + tekur + súlan + land + á + pálsmessu + , + 25. + januar + og + fer + í + bergið + á + leypársmessu + , + 24. + februar + . + + + 2. + oktober + fer + hon + aftur + frá + landi + . + + + Súla + er + størsti + byggingarfuglur + í + Føroyum + . + + + Flogið + er + favn + langt + úr + einum + veingjabroddinum + í + annan + . + + + So + langt + aftur + í + tíðina + sum + nakrar + frásagnir + røkka + og + inntil + nú + fyri + fáum + árum + síðani + , + hevur + hon + átt + einans + á + Mykineshólmi + og + tveimum + drongum + har + vestanfyri + . + + + Áður + enn + Sumbiarsteinur + var + niðurlopin + , + hevði + hon + setur + har + , + men + átti + ikki + . + + + Og + í + ongum + øðrum + stað + setur + hon + seg + niðurat + , + uttan + hon + er + deyðasjúk + — + feig + , + søgdu + teir + gomlu + . + +

+

+ + Prúð + er + hon + at + síggja + , + tá + ið + hon + kemur + stillisliga + flúgvandi + fram + yvir + sjónum + , + snjóhvít + við + ytra + helmingi + av + veingjunum + svørtum + . + + + Á + nakkanum + og + hálsinum + er + hon + gullig + , + og + føturnir + eru + svartir + við + klænari + grønari + striku + niður + eftir + framrøðini + á + legginum + og + haðani + omaná + hvørjari + tá + út + í + klónna + . + + + Høgt + yvir + sjónum + fer + hon + , + — + eyguni + mugu + vera + óføra + góð + , + tá + ið + hon + úr + tí + hædd + kann + síggja + seið + og + sild + niðri + í + sjónum + — + brádliga + stoytir + hon + sær + so + niður + , + eitt + sindur + á + skák + ; + veingirnar + heldur + hon + fyrst + nakað + út + frá + sær + , + alt + sum + hon + kemur + niður + , + nærkast + teir + kroppinum + , + og + í + tí + hon + fer + undir + , + hevur + hon + teir + tætt + at + síðuni + ; + tað + hevði + verið + ein + dyggur + stoytur + , + men + nevið + og + høvdið + eru + vaksin + sum + ein + kíli + til + at + taka + hann + av. + Blámandi + fer + hon + nakrar + favnar + niður + — + tað + hendir + , + at + hon + kemur + føst + í + gørn + meir + enn + 12 + favnar + undir + vatni + — + er + burtur + eina + góða + løtu + og + kemur + so + undan + aftur + , + stundum + við + so + harðari + ferð + , + at + hon + støkkur + leys + úr + sjónum + . + + + Á + pálsmessu + kemur + súlan + at + landi + . + + + Um + grækarismessu + fer + hon + at + væla + sær + um + reiðrið + , + sum + hon + hevði + í + fjør + . + + + Tað + er + bæði + stórt + og + sterkt + , + klínt + saman + sum + ritureiður + av + grasi + og + tara + og + harafturat + ymissum + , + tær + finna + á + floti + , + sum + smá + træsprek + , + pettir + av + hvannjólum + og + tílíkt + . + + + Hon + verpur + eitt + hvítt + egg + og + vermir + í + 6 + til + 7 + vikur + . + + + Dúnungin + er + hvítur + ; + ompul + er + hann + kallaður + . + + + Fjaðraður + er + hann + dimmgráur + við + hvítum + prikkum + og + eitur + tá + grásúla + . + + + Ungarnir + verða + mataðir + soleiðis + , + at + súlan + stingur + nevið + inn + í + hálsin + á + teimum + og + spýr + føðina + niður + í + teir + . + + + Eftir + mikkjalsmessu + rýma + bæði + grásúlan + og + hvítsúlan + . + +

+

+ + Tá + ið + grásúlan + kemur + aftur + fyrsta + árið + , + er + hon + hvít + um + høvur + og + háls + ; + annað + árið + hevur + hon + dimman + kross + omaná + , + og + triðja + árið + er + hon + sprøklut + eftir + rygginum + . + + + Hesi + árini + er + hon + í + Mykinesi + nevnd + oyðisúla + , + í + Sørvági + grindubøka + . + + + Um + miðjan + september + fara + Mykinesmenn + at + taka + grásúlu + , + sláa + hana + við + einum + træ + í + høvdið + , + so + hon + doyr + . + + + Hesa + seinastu + tíðina + hava + teir + fingið + sum + 900 + um + árið + . + + + Hon + er + óføra + feit + og + smakkar + væl + . + + + Nakrar + heingja + teir + upp + at + turka + , + men + tað + mesta + salta + teir + . + + + Fyrr + tóku + teir + eisini + hvítsúlu + ; + men + teir + sóu + , + hon + var + í + minking + , + og + so + nøkur + ár + herfyri + løgdu + teir + tað + av. + Síðani + tá + er + hon + væl + nørd + , + og + nakrar + fáar + hava + tikið + nýtt + land + , + eiga + inni + á + sjálvari + oynni + . + + + Norðan + fyri + og + vestan + fyri + Hebridurnar + , + langt + burtur + av + landsleið + , + eru + nakrir + drangar + og + hólmar + , + har + súlur + eiga + í + óførum + meingi + . + + + Á + hvørjum + heysti + fara + menn + út + á + summar + av + teimum + , + liggja + har + í + nakrar + dagar + og + veiða + grásúlur + í + manga + túsund + tali + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suluskerid_14120.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suluskerid_14120.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34ee90ff0f69e9873aa12a25cd7d98fb135d716a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suluskerid_14120.xml @@ -0,0 +1,601 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Súluskerið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 336 words + 382 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9646 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Súluskerið + 9646 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9646 + 2008-10-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Súluskerið +

+ + Hvørt + summar + gera + 10 + staðkendir + menn + eina + ferð + út + til + Súluskerið + , + sum + er + væl + kent + millum + føroyskar + sjómenn + . + + + Sula + Sgeir + ( + á + føroyskum + Súluskerið + ) + er + ein + lítil + oyggj + sum + hoyrir + til + Skotland + . + + + Norðanfyri + Suðuroyggjarnar + liggur + Súluskerið + , + sum + ber + keltiska + navnið + Sula + Sgeir + . + + + Ofta + verður + sagt + , + at + Súluskerið + er + okkara + nærmasti + granni + . + + + Skulu + vit + verða + heilt + neyv + so + er + tað + lítla + oyggin + Rona + . + + + Hon + vinnur + á + Súluskerinum + við + 1 + km. + Hóast + føroyskir + sjómenn + hava + valt + at + kalla + Sulu + Sgeir + fyri + Súluskerið + , + so + er + í + stødd + meira + talan + um + ein + hólm + , + 15 + ha + . + + + Súluskerið + verður + nevnt + Sula + Sgeir + á + geliskum + , + og + prógvar + tað + , + at + føroyska + málið + og + keltisku + málini + hava + nøkur + orð + til + felags + . + + + Enska + orðið + fyri + súlu + er + gannet + . + +

+

+ + Súluskerið + ber + 30.000 + súlur + og + 15.000 + havhestar + . + + + Bretsku + friðingarmyndugleikarnir + hava + givið + monnunum + í + lítla + býnum + , + Port + of + Ness + , + loyvi + at + taka + 2000 + omplar + eina + ferð + um + árið + . + + + Ness + liggur + norðast + í + norðastu + suðuroynni + Lewis + . + + + Har + er + manntómt + nærum + alt + árið + , + burtursæð + frá + nøkrum + vikum + um + summarið + . + + + Tá + fara + 10 + mans + av + oynni + Lewis + til + Súluskerið + at + taka + 2000 + omplar + . + +

+

+ + Súluveiða + á + Súluskeri + +

+

+ + Ikki + er + henda + veiðan + av + 2000 + omplum + loyvd + uttan + treytir + . + + + Treytirnar + eru + , + at + Nessmenn + bert + fara + ta + einu + ferðina + um + árið + , + og + verður + hon + gjørd + á + hvørjum + sumri + . + + + Tað + er + eisini + ein + treyt + , + at + bert + 10 + Nessmenn + kunnu + fara + við + hesa + ferðina + , + og + skulu + tað + vera + menn + , + ið + eru + royndir + í + leikum + . + + + Aloftast + verða + plássini + til + súluveiðina + arvað + frá + faðiri + til + son + . + + + Tá + talan + er + um + nýggjan + mann + , + er + altíð + talan + um + ein + úr + Ness + , + ella + økinum + har + um + leiðir + . + + + Sjáldan + verður + roynt + at + slúsa + meir + enn + ein + nýggjan + mann + við + til + hesa + í + Suðuroyggjum + tiltiknu + veiðuferðina + . + + + Nessmenn + eru + vanliga + 2 + til + 3 + vikur + úti + á + Súla + Sgeir + . + + + Teir + skulu + hava + nógvan + proviant + og + nógva + útgerð + við + , + og + tí + plaga + teir + vanliga + at + leiga + ein + lítlan + trolara + til + at + føra + útgerð + , + proviant + og + manning + út + til + Súluskerið + . + + + Sami + trolari + tekur + so + menninar + , + útgerðina + og + fongdin + aftur + til + Ness + , + tá + liðugt + er + , + og + omplarnir + eru + fingnir + til + høldar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sumo_gliming_13714.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sumo_gliming_13714.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..152c38778ddd31e3ae8560f30f68fa616a7be802 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sumo_gliming_13714.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sumo-glíming + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 75 words + 83 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8734 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sumo-glíming + 8734 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8734 + 2008-04-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sumo-glíming +

+ + Sumo-glíming + . + + + Sumo-glíming + er + japansk + ítróttargrein + og + var + í + fyrstantíð + partur + í + aldagomlum + hátíðarhaldi + við + dansi + og + leiki + , + sum + varð + hildið + á + keisaraborgini + , + so + at + jørðin + skuldi + geva + góða + grøði + . + + + Í + sumo-glíming + roynir + annar + glímarin + at + syfta + ella + trýsta + mótstøðumannin + út + av + pallinum + ella + at + fáa + aðrar + partar + av + honum + enn + bara + iljarnar + ar + nerta + við + gólvið + . + + + Skal + glímari + standa + seg + væl + , + má + hann + verða + bæði + tungur + og + sterkur + , + so + sumoglímarar + eta + nógvan + og + góðan + mat + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sundalagid_00077.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sundalagid_00077.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad5bdb5da9f951725cc364670d21a5e0540807d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sundalagid_00077.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sundalagið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 52 words + 60 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10160 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sundalagið + 10160 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10160 + 2008-12-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2010-01-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sundalagið +

+ + Sundalagið + kallast + undir + einum + bygdirnar + fram + við + sundinum + millum + Eysturoy + og + Streymoy + av + Eiði + eysturoyarmegin + til + Hósvíkar + streymoyarmegin + . + + + Hesar + bygdir + eru + allar + uttan + Eiði + savnaðar + í + Sunda + kommunu + . + + + Syðri + partur + av + sundunum + , + har + fjørðurin + breiðkast + við + Veðranes + , + kallast + Tangafjørður + , + møguliga + eftir + Raktanga + , + sum + stingur + suður + í + fjørðin + . + + + Sunnast + í + Tangafirði + eru + Flesjarnar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surfing_13980.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surfing_13980.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f59512890f8dbfec210c39b03023c24bc6f7097 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surfing_13980.xml @@ -0,0 +1,205 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Surfing + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 34 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9238 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Surfing + 9238 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9238 + 2008-07-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Surfing +

+ + Norðurkalifornia + . + ] + ] + + + Surfing + er + ítróttur + , + har + staðið + verður + á + eini + brimfjøl + í + sjónum + , + meðan + ein + brúkar + orkuna + í + aldunum + til + at + flyta + seg + við + , + ofta + við + rúkandi + ferð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surfing_fleiri_tydningar_13981.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surfing_fleiri_tydningar_13981.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b7ebe338e1da1d5a19cbec745955eef373eb78f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-surfing_fleiri_tydningar_13981.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Surfing (fleiri týdningar) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9239 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Surfing (fleiri týdningar) + 9239 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9239 + 2008-07-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2008-07-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Surfing (fleiri týdningar) +

+ + Surfing + er + ítrótt + , + har + man + stendur + á + einum + surfbretti + í + sjónum + . + + + Fleiri + sløg + av + surfing + eru + , + m.a. + Bodyboard + Surfing + Windsurfing + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suzanne_fisher_staples_13814.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suzanne_fisher_staples_13814.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf4fb12cc4a4370ec7e1a91ff65aa865bd6a268f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suzanne_fisher_staples_13814.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suzanne Fisher Staples + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 89 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8930 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suzanne Fisher Staples + 8930 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8930 + 2008-05-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suzanne Fisher Staples +

+ + Suzanne + Fisher + Staples + er + amerikanskur + rithøvundur + , + fødd + 27. + august + 1945 + í + Philadelphia + í + Pennsylvania + . + + + Hon + hevur + útbúgving + í + enskum + bókmentum + og + politologi + . + + + Hon + hevur + starvast + sum + tíðindafólk + fyri + United + Press + International + í + tíggju + ár + . + + + Har + hon + hevur + búð + í + Hongkong + , + India + , + Bangladesj + , + Pakistan + , + Afghanistan + , + Nepal + , + Sri + Lanka + , + New + York + og + Washington + DC + . + + + Hon + hevur + síðan + starvast + á + Washington + Post + . + + + Hon + býr + nú + í + Chatanooga + í + Tennessee + . + +

+

+ + Heiðursløn + 1990 + - + The + John + Newbery + Medal + fyri + Shabanu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svalbard_13574.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svalbard_13574.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cb391c759b7b1983d584a25ce6a5c9a8b2430d6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svalbard_13574.xml @@ -0,0 +1,2069 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svalbarð + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1390 words + 1632 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8439 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svalbarð + 8439 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8439 + 2008-01-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svalbarð +

+ + Svalbarð + ( + á + norskum + Svalbard + ) + er + norskur + oyggjaflokkur + norðuri + í + Íshavinum + . + + + Svalbarð + hevur + umleið + 2650 + íbúgvar + . + + + Størstu + búplássini + eru + Longyearbýurin + , + Barentsburg + og + Ný + Ålesund + . + + + Fyrr + var + stór + loðdýraveiða + í + oyggjunum + , + men + einasta + vinna + nú + er + námsvinna + . + + + Russar + hava + nøkur + kolanám + í + Spitsbergen + . + + + Kanningarstøðir + eru + í + oyggjunum + . + + + Sýslumaður + stjórnar + oyggjalandinum + . + + + Serstakar + reglur + eru + í + gildi + , + til + dømis + skal + einki + hervald + vera + . + + + Lítil + skattur + fær + arbeiðsfólk + at + fara + til + Svalbarðs + . + +

+

+ + Landið + liggur + so + langt + norð + , + at + tað + um + veturin + er + myrkt + alt + samdøgnið + og + ljóst + um + summarið + . + + + Á + Svalbarð + er + polarnátt + frá + uml. + 11. + november + til + 30. + januar + . + + + Hesa + tíðina + er + vanligt + , + at + himmalin + verður + upplýstur + av + norðlýsi + . + + + 60 + prosent + av + Svalbarði + eru + undir + jøklum + . + + + Skógur + veksur + ikki + í + arktiskum + veðurlagi + . + + + Bara + dýr + , + sum + hava + lagað + seg + eftir + viðurskifunum + , + eru + har + : + hvítabjørn + , + roysningur + , + tjúrur + , + kópur + , + rípa + , + fjallarevur + og + svalbarðsrein + . + + + Ansað + verður + væl + eftir + viðkvomu + náttúruni + . + + + Ferðafólkini + verða + alt + fleiri + , + og + tey + eru + havd + undir + strongum + eftirliti + . + +

+

+ + Svalbarð + er + stórt + land + , + dupult + so + stórt + sum + Belgia + . + + + Svalbarð + er + eisini + størri + enn + m.a. + Danmark + og + Sveis + . + + + Landaøki + er + 62 + 700 + ferkilometrar + . + + + Tær + størstu + oyggjarnar + eru + Spitsbergen + , + Nordaustlandet + , + Edgeøya + og + Barentsøya + . + +

+

+ + Politikkur + Høvuðsgøtan + í + Longyearbyen + . + + + Bjarnoyggin + er + friðað + , + m.a. + orsakað + av + tí + einastandandi + djóralívinum + á + oynni + . + + + Í + 1925 + var + Svalbarð + við + semju + millum + stórveldini + og + onnur + avvarandi + lond + lagt + undir + norskt + yvirvald + og + fyrisæti + , + tó + so + at + fólk + úr + hinum + semjulondunum + kunna + fáa + virkisrætt + . + + + Oyggjarnar + mugu + ikki + búgvast + út + hernaðarliga + . + +

+

+ + Fleiri + lond + hava + troytt + náttúruríkidømi + í + og + undir + Svalbarði + , + men + í + 1920 + fekk + Noreg + yvirvaldsrættin + , + tá + ið + Svalbarðssáttmálin + var + gjørdur + . + + + Í + Svalbarðstraktatini + verður + staðfest + , + at + Norra + hevur + fullan + og + órørligan + hægstarætt + yvir + Svalbarði + , + at + Svalbarð + er + ein + partur + av + kongríkinum + Norra + , + og + at + tað + er + Norra + , + sum + tryggjar + , + at + lógirnar + , + sum + fevna + um + oyggjabólkin + verða + hildnar + . + + + Eisini + verður + staðfest + , + at + borgarar + og + feløg + úr + øllum + londunum + , + sum + hava + skrivað + undir + traktatina + hava + javnbjóðis + rættindi + til + fiskiveiðu + og + alt + slag + av + sjóvinnu + - + , + ídnaðar + - + , + náms + - + og + handilsvirksemi + á + oyggjunum + . + + + Hetta + hava + m.a. + russar + gjørt + brúk + av + í + Barentsburg + og + hava + útvegað + Russlandi + fótafesti + á + Svalbarði + . + + + Øll + árini + síðani + traktatin + varð + undirskrivað + hevur + Norra + rikið + námsvinnu + á + Svalbarði + , + og + hetta + hevur + verið + grundarlagið + undir + búsetingini + í + Spitsbergen + . + +

+

+ + Svalbarð + er + lýst + sum + uttanveltað + øki + . + + + Tað + gjørdi + norska + stjórnin + í + 1950 + , + og + hóast + Noreg + hevur + yvirvaldsrættin + , + so + kunnu + fólk + úr + londunum + , + sum + hava + skrivað + undir + avtaluna + , + búseta + seg + og + virka + á + Svalbard + . + + + Svalbardsavtalan + , + sum + 40 + tjóðir + hava + undirskrivað + , + tryggjar + eitt + lágt + skattaprosent + á + oynni + við + líkarætti + millum + tjóðirnar + . + + + Eitt + av + høvuðspunktunum + í + avtaluni + er + , + at + Noreg + ikki + kann + ríka + seg + við + skattum + og + avgjøldum + á + Svalbard + . + + + Svalbard + hevur + ein + vinnuskatt + , + sum + er + 16 + % + , + einki + mvg + og + eingi + arbeiðsgevaragjøld + . + + + Í + Noregi + er + vinnuskatturin + til + samanburðar + 28 + % + , + har + eru + arbeiðsgevaragjøld + og + 25 + % + meirvirðisgjald + . + +

+

+ + Í + Svalbarð + er + tað + ólógligt + at + læsa + úthurðina + , + tí + ein + og + hvør + skal + hava + møguleikan + fyri + at + sleppa + inn + í + eini + hús + , + um + ein + ísbjørn + gerst + ov + ágangandi + . + + + Síðan + 1971 + hava + seks + persónar + latið + lív + av + bjarnaálopum + í + Svalbarð + . + + + Umleið + 5,000 + ísbjarnir + eru + í + økinum + við + Svalbarð + . + +

+

+ + Tað + er + ikki + loyvt + at + doyggja + í + Longyearbýnum + . + + + Sjúk + og + gomul + verða + send + burtur + , + tí + skuldi + tað + hent + , + at + fólk + doyggja + , + vil + eingin + jarða + tey + á + oynni + . + + + Fólk + , + sum + doyggja + á + Svalbard + , + verða + send + aftur + til + heimlandið + . + + + Nakrir + pensjónistar + búgva + á + Svalbard + , + men + oyggin + hevur + ikki + ráð + til + at + røkta + hvørki + gomul + ella + sjúk + . + + + Sama + er + við + mammum + , + sum + eru + við + barn + . + + + Sjúkrahúsið + er + ikki + útgjørt + til + at + taka + ímóti + børnum + heldur + . + + + Reglurnar + eru + tí + , + at + kvinnur + , + sum + eru + við + barn + , + skulu + inn + á + meginlandið + tríggjar + vikur + fyri + føðing + . + +

+

+ + Í + Svalbarði + er + tað + rættiliga + vanligt + at + eiga + skotvápn + , + og + samanborið + við + fólkatalið + eru + tað + fá + lond + , + sum + hava + so + nógv + vápn + . + +

+

+ + Søga + Meðan + hann + leitaði + eftir + farleiðini + til + Asiu + , + fann + Willem + Barents + Bjarnoynna + og + Spitsbergen + , + sum + hann + gav + hesi + nøvnini + . + + + Seinni + varð + Barentshavið + uppkallað + eftir + Willem + Barents + . + +

+

+ + Svalbardsáttmálin + 46 + lond + hava + undirskrivað + Svalbardsáttmálan + , + teirra + millum + øll + [ + [ + Norðurlondini + og + 22 + ES-lond + . + ] + ] + + + Noreg + hevur + yvirhaldsrættin + yvir + Svalbard + . + + + Hetta + er + staðfest + í + §1 + í + Svalbardsáttmálanum + frá + 1920 + , + sum + Danmark + ( + herundir + Grønland + og + Føroyar + ) + hevur + undirskrivað + og + staðfest + . + + + Sáttmálin + fekk + gildi + í + 1925 + . + + + Nú + eru + 46 + lond + , + sum + hava + staðfest + sáttmálan + , + seinast + Slovakia + í + 2017 + . + + + Sáttmálin + fevnir + um + oyggjabólkin + Svalbard + og + 4 + fjórðingar + sjóumveldið + kring + oyggjarnar + . + + + Sáttmálin + sigur + eisini + , + at + fólk + og + fyritøkur + úr + øllum + londunum + , + sum + hava + undirskrivað + sáttmálan + , + hava + sama + rætt + til + atgongd + og + uppihald + og + til + at + fiska + og + reka + aðra + vinnu + undir + somu + treytum + á + Svalbard + . + +

+

+ + Í + 1977 + hevur + Noreg + upprættað + eitt + fiskivarðveitingarøki + uppá + 200 + fjórðingar + við + Svalbard + . + + + Føroyar + hava + síðan + 1977 + havt + sínámillum + fiskiveiðuavtalu + við + Noreg + , + og + tá + varð + eisini + ásett + hámarksveiða + av + toski + og + øðrum + ( + m.a. + kongafiskur + ) + í + fiskivarðveitingarøkinum + við + Svalbard + fyri + føroysk + skip + . + +

+

+ + Sólarmyrking + 2015 + Sólarmyrkingin + 20. + mars + 2015 + Tað + er + bara + í + Svalbarði + og + í + Føroyum + at + sólarmyrkingin + fríggjadagin + 20. + mars + 2015 + kundi + upplivast + á + landi + . + + + Christin + Kristoffersen + , + borgarstjóri + í + Longyearbýnum + , + upplýsti + fyri + Ritzau + , + at + tey + væntaðu + umleið + 1500 + ferðafólk + til + Svalbarðs + í + sambandi + við + sólarmyrkingina + . + + + Frammanundan + búðu + 2500 + fólk + á + oynni + og + so + var + ikki + pláss + fyri + fleiri + , + um + trygdin + framvegis + skal + haldast + í + hásæti + . + + + " + Trygdin + kemur + fyrst + , + sjálvt + tá + tað + er + sólarmyrking + . + + + Tað + er + sólarmyrking + , + ja + , + men + her + er + kalt + , + hotellini + eru + full + og + her + eru + hvítabjarnir + . + + + So + halt + teg + burtur + " + . + + + Soleiðis + ljóðaðu + boðini + frá + myndugleikunum + á + Svalbarði + til + tey + ferðafólk + , + sum + høvdu + fingið + hug + at + koma + til + Svalbarðs + fyri + at + uppliva + sólarmyrkingina + . + + + Tí + hotellini + eru + øll + fylt + , + og + tað + er + bítandi + kalt + í + mars + mánaði + , + og + hvítabjarnirnar + sníkja + seg + runt + . + + + Í + 2011 + drap + ein + hvítabjørn + ein + bretskan + tannáring + á + Svalbarði + , + og + tað + er + seinastu + ferð + , + at + fólk + eru + dripin + av + hesum + stóru + djórunum + har + . + + + Men + í + miðal + verða + tríggjar + hvítabjarnir + skotnar + um + árið + av + fólkum + , + sum + skjóta + í + sjálvverju + . + +

+

+ + Skalvalop + í + 2015 + Hin + 19. + desember + 2015 + hendi + eitt + skalvalop + á + Svalbarði + , + ið + kravdi + í + minsta + lagi + eitt + mannalív + , + ein + maður + í + 40-unum + doyði + . + + + Skalvurin + tók + fleiri + hús + við + sær + og + flutti + tey + . + + + Fólk + á + oynni + savnaðust + við + spaka + í + hond + fyri + at + leita + eftir + saknaðum + fólkum + . + + + Húsini + har + ið + skalvalopið + fór + fram + vóru + evakueraði + . + + + Í + minsta + lagi + 9 + fólk + vórðu + innløgd + á + sjúkrahús + . + +

+

+ + Landafrøði + Fylgisveinamynd + . + + + Svalbarð + er + 62,045 + km2 + ella + uml. + sum + [ + [ + Sveis + og + Slovenia + tilsamans + . + ] + ] + + + Tær + størstu + oyggjarnar + eita + Spitsbergen + , + Nordaustlandet + og + Edgeøya + . + + + Oyggjarnar + hoyra + undir + Noreg + . + + + Í + oyggjunum + búgva + áleið + 2,500 + fólk + . + + + Tey + flestu + tosa + norskt + . + + + Allan + vegin + runt + Svalbarð + og + millum + oyggjarnar + er + sjógvur + . + + + Innlandsísurin + hylur + uml. + 36 + 502 + km2 + av + landsins + vídd + . + + + Ísurin + , + ið + hylur + meginpartin + av + landinum + , + er + sumstaðni + 500 + metrar + tjúkkur + . + + + Landslagið + í + Svalbarði + er + strond + og + innlandsísur + . + + + Framvið + landi + er + skergarður + við + nógvum + stórum + og + smáum + oyggjum + og + hólmum + . + + + Á + meginlandinum + eru + nógvir + langir + firðir + . + + + Svalbarð + er + fjallaland + , + og + flestastaðni + eru + fjøllini + høg + . + + + Hægsta + fjall + er + Newtontoppen + á + Spitsbergen + , + tað + er + 1,713 + m + . + +

+

+ + Innlandsísurin + ger + , + at + miðalhitin + er + um + frostmarkið + allastaðni + í + Svalbarði + . + + + Veðrið + í + Svalbarði + er + sera + óstøðugt + . + + + Hann + skiftir + ofta + ætt + , + tí + tey + høgu + fjøllini + , + teir + djúpu + firðirnir + og + sjógvurin + uttanum + oynna + verma + og + køla + luftrákið + . + + + Í + november-mars + er + myrkt + alt + samdøgrið + . + +

+

+ + Fjøllini + Adventtoppen + og + Hiorthfjellet + við + fjørðin + Adventfjorden + beint + norðan + fyri + Longyearbýur + . + + + Svalbarð + hevur + pólveðurlag + . + + + Hitin + er + so + lágur + , + at + bara + ovasta + jørðildið + táðnar + um + summarið + . + + + Longri + niðri + í + jørðini + er + altíð + frost + ( + permafrost + ) + . + + + Veðurlagið + er + lýggjari + , + ísurin + bráðnar + alt + meira + , + og + nýggj + stór + land + - + og + sjóøki + gerast + atkomulig + . + + + Hesar + eru + bara + nakrar + av + fylgjunum + , + sum + globala + upphitingin + hevur + við + sær + . + + + Tað + er + eingin + ivi + um + , + at + tað + eru + veðurlagsbroytingarnar + , + sum + gera + seg + galdandi + her + . + + + 25. + juli + 2020 + var + tann + heitasti + dagurin + , + ið + nakrantíð + er + máldur + í + Spitsbergen + . + +

+

+ + Djóra + og + plantulív + Ávaringarskelti + fyri + hvítabjørn + . + + + Í + Svalbarði + eru + nógv + súgdjór + , + bæði + á + landi + og + í + sjónum + . + + + Av + súgdjórum + á + landi + kunnu + nevnast + pólrevur + , + svalbarðsrein + og + hvítabjørn + . + + + Hvítabjørnin + er + størsta + landdýrið + í + Svalbarði + , + og + føði + hennara + er + mest + kópur + . + + + Nú + er + helst + ikki + fleiri + enn + 300 + hvítabjarnir + eftir + í + Svalbarði + . + +

+

+ + Roysningur + og + hvítabjørn + eru + størstu + dýrini + , + tú + sært + í + Svalbarði + . + + + Havørn + er + størsti + ránsfuglur + í + Svalbarði + . + + + Í + Svalbarði + eru + uml. + 190 + ymisk + plantusløg + . + + + Tey + flestu + eru + lágvaksin + , + fyri + betur + at + standa + seg + í + pólveðurlagnum + . + +

+

+ + Samferðsla + Í + Svalbarði + eru + hvørki + vegir + ella + jarnbreytir + millum + bygdir + . + + + Øll + samferðsla + er + eftir + sjónum + ella + loftvegis + . + + + Teir + brúka + eisini + tyrlur + , + har + eingir + flogvøllir + eru + . + + + Um + veturin + brúka + teir + dúgliga + kavskutara + ella + hundasletu + . + + + Um + flogvøllin + Svalbard + Lufthavn + er + samband + hvønn + dag + við + umheimin + . + +

+

+ + Útbúgvingar + UNIS + háskúlamiðstøðin + í + Longyearbýur + . + + + Í + Svalbarð + er + eitt + fróðskaparsetur + , + ið + bjóðar + lærugreinir + , + sum + snúgva + seg + um + náttúru + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svasiland_13577.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svasiland_13577.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..485091c6e57fb979f10915cea93b6c3688dd76b1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svasiland_13577.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svasiland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 45 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8448 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svasiland + 8448 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8448 + 2008-01-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svasiland +

+ + Svasiland + ella + Kongsveldið + Svasiland + er + lítið + land + í + syðra-Afrika + við + umleið + 1,3 + mió + íbúgvar + . + + + Lítla + landið + liggur + millum + Suðurafrika + og + Mosambik + . + +

+

+ + Í + 2018 + varð + almenna + navnið + broytt + til + Kongsveldið + Eswatini + ( + enskt + : + Kingdom + of + Eswatini + , + swazi + Umbuso + weSwatini + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenning_tausen_13672.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenning_tausen_13672.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbfd6761ffa06ef5f641e259b90ae3a6d3259b55 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svenning_tausen_13672.xml @@ -0,0 +1,373 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svenning Tausen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 161 words + 180 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8641 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svenning Tausen + 8641 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8641 + 2008-03-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svenning Tausen +

+ + Svenning + Tausen + ( + føddur + í + Hovi + 12. + apríl + 1936 + , + deyður + 5. + november + 2013 + ) + var + ein + føroyskur + rithøvundur + , + lærari + og + ritsjóri + . + + + Hann + starvaðist + fyrst + sum + lærari + í + Føroya + Millum + - + og + Realskúla + til + 1961 + , + síðan + í + Føroya + Studentaskúla + 1961-74 + og + eftir + hetta + sum + varaskúlastjóri + í + nýggja + Eysturskúlanum + til + 1996 + , + tá + ið + hann + legði + frá + sær + . + + + Hann + ritstjórnaði + Mína + jólabók + í + nógv + ár + og + var + eisini + blaðstjóri + á + Barnablaðnum + frá + 1959 + til + 1973 + . + +

+

+ + Hann + var + nevndarlimur + í + Bókadeild + Føroya + Lærarafelags + frá + 1958 + til + 1965 + og + aftur + frá + 1987 + til + 2001 + . + + + Hann + var + ein + teirra + , + ið + fingu + sett + á + stovn + Bókamiðsøluna + í + 1968 + , + og + hann + var + formaður + í + nevndini + fram + til + 1981 + . + +

+

+ + Hann + var + giftur + Amy + ( + f. + Olsen + ) + . + + + Tey + fingu + tvey + børn + : + Duritu + og + Magnus + . + +

+

+ + Útgávur + 1962 + Bíbliusøgur + 1965 + Hans + Andrias + Djurhuus + í + Barnajól + 1968 + Gleðilig + jól + í + Barnajól + 1969 + Friður + á + foldum + í + Míni + jólabók + 1971 + At + spæla + grýla + í + Sig + mær + eina + søgu + 1 + 1978 + Bíbliusøgur + +

+

+ + Heiður + 1990 + Virðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + yrkisbókmentir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sydney_14171.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sydney_14171.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ebd992e6b5aa0dba7ba4d99f131243d49fa351b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sydney_14171.xml @@ -0,0 +1,390 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sydney + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 166 words + 197 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9815 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sydney + 9815 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9815 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-01-16 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sydney +

+ + Kort + av + Avstralia + har + Sydney + er + merkt + . + + + Sydney + er + býur + í + Avstralia + . + + + Á + føroyskum + verður + býurin + ofta + nevndur + Sidney + . + + + Sydney + er + størsti + og + elsti + býurin + í + Avstralia + . + + + Hann + varð + bygdur + í + 1788 + sum + ensk + fangalega + við + einum + 1500 + fangum + . + + + Nú + búgva + yvir + 4,6 + mió. + fólk + í + Sydney + . + + + Býurin + er + bygdur + báðumegin + ein + langan + fjørð + og + hevur + tí + eina + góðan + skipahavn + , + og + hagar + koma + skip + úr + øllum + heimsins + londum + . + + + Hann + er + tí + ein + stórur + handilsstaður + . + + + Býurin + er + við + Port + Jackson + , + ein + øgiliga + stór + náttúruhavn + , + sum + m.a. + Sydney + Harbour + Bridge + gongur + um + tætt + við + Operahúsið + . + + + Sydney + er + eisini + stórur + ídnaðarstaður + ; + hann + stendur + ímillum + teir + stóru + stálvirkisbýirnar + Port + Kembla + og + Newcastle + . + + + Í + Sydney + er + triðingurin + av + øllum + landsins + ídnaði + ; + har + gera + teir + vognar + , + jarnbreytir + , + traktorar + , + lastbilar + , + kranar + , + landbúnaðaramboð + , + skip + og + annað + , + og + har + eru + eisini + stór + ullvirki + , + mjólkarvirki + , + slaktihallir + og + leðurvirki + . + + + Stór + kolanám + eru + tætt + við + býin + , + og + nógv + kol + umframt + annað + , + sum + flutt + verður + út + úr + Avstralia + , + verður + skipað + inn + í + Sydney + . + + + Sydney + er + týðandi + ídnaðar + - + og + ferðamannabýur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taer_sjey_deydssyndirnar_14197.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taer_sjey_deydssyndirnar_14197.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ce91aec9d3db675a4237a5c5b46ddf13130b16 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taer_sjey_deydssyndirnar_14197.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tær sjey deyðssyndirnar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 142 words + 173 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9934 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tær sjey deyðssyndirnar + 9934 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9934 + 2008-10-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tær sjey deyðssyndirnar +

+ + Tær + sjey + deyðssyndirnar + og + fýra + teir + síðstu + lutirnir + eftir + Hieronymus + Bosch + . + +

+

+ + Tær + sjey + deyðssyndirnar + ( + peccatum + mortiferum + ) + vóru + sjey + lastir + , + sum + tey + kristnu + í + miðøldini + funnu + til + tess + at + leiðbeina + menniskjunum + til + æviga + sælu + . + + + Tær + sjey + deyðssyndirnar + eita + : + +

+

+ + Leti + ( + acedia + ) + Hugmóð + ( + superbia + ) + Vreiði + ( + ira + ) + Oyðslan + ( + gula + ) + Girnd + ( + luxuria + ) + Kraddan + ( + avaritia + ) + Øvund + ( + invidia + ) + +

+

+ + Fyri + at + slóða + menniskjunum + vegin + til + Gud + varð + roynt + at + gera + tær + lættar + at + minnast + við + at + gera + eitt + akrostiskt + orð + úr + teimum + , + nevniliga + SALIGIA + , + sum + er + fyrsti + bókstavur + í + teimum + øllum + á + latínskum + , + tó + í + eini + aðrari + raðfylgju + enn + á + føroyskum + , + týskum + og + hinum + vanligu + málunum + , + har + tað + hevði + blivið + ASIGLAI + í + staðin + fyri + . + +

+

+ + Rómversk-katólska + kirkjan + fann + sjey + dygdir + , + sum + eru + mótsettar + syndunum + . + + + Hesar + eita + : + +

+

+ + Ídni + Eyðmýkt + Blídni + Hógv + Frómi + Gávumildi + Tol + +

+

+ + Í + 1589 + fann + Peter + Binsfield + ein + demon + til + hvørja + synd + : + +

+

+ + Belfegor + Lucifer + Sátan + / + Amon + Belsebubb + Asmodeus + Mammon + Leviatan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taivan_13690.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taivan_13690.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7168c7d1915de119ded4863ce99e191a5a92f0a1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-taivan_13690.xml @@ -0,0 +1,632 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Taivan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 330 words + 391 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8678 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Taivan + 8678 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8678 + 2008-03-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-03-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Taivan +

+ + Lýðveldið + Kina + ( + kinesiskt + : + 中華民國 + Zhōnghúa + míngúo + ) + ella + Taivan + , + Á + hesi + oyggj + búgva + um + 23,5 + mió. + fólk + . + +

+

+ + Lýðveldið + Kina + hevur + verið + avbyrgt + frá + kinesiska + meginlandinum + síðan + 1949 + , + tá + ið + tjóðskaparstjórnin + flýddi + út + í + oynna + , + eftir + at + hon + hevði + tapt + borgarakríggið + ímóti + kommunistunum + . + + + Stýrið + í + Taivan + sigur + seg + enn + verða + lógliga + stjórnarvaldið + í + øllum + Kina + , + og + Fólkalýðveldið + Kina + sigur + Taivan + verða + kinverskan + landslut + . + + + Fá + lond + hava + viðurkent + Taivan + sum + sjálvstøðugt + ríki + . + +

+

+ + Stavseting + Á + føroyskum + verður + landið + við + hvørt + stavað + Teivan + , + men + eftir + føroyskum + stavsetingarreglum + eigur + tað + at + verða + stavað + Taivan + . + +

+

+ + Landafrøði + Oyggin + liggur + í + Eysturkinesiska + havinum + , + norðanfyri + Filipsoyggjar + og + eystanfyri + kinesiska + meginlandið + . + + + Taivansundið + skilur + oynna + frá + meginlandinum + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Tá + ið + portugisiskir + sjófarar + fyrstu + ferð + komu + til + Taivan + í + 1590 + , + nevndu + teir + oynna + Ilha + Formosa + ( + " + Oyggin + Vakra + " + ) + , + tí + hon + var + so + fruktagóð + , + og + fjøllini + vóru + so + vøkur + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Hóast + Taivan + loysti + frá + Kina + undir + borgarakrígnum + í + 1949 + , + so + metir + Kina + enn + , + at + Taivan + er + ein + partur + av + Kinesiska + Ríkinum + , + og + landið + hevur + hótt + Taivan + , + hvørja + ferð + tað + hevur + haft + ætlanir + um + at + taka + formelt + sjálvstýri + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Upprunafólkið + +

+

+ + Langt + fyri + at + kinverjar + komu + til + Taivans + , + búðu + mong + fólkasløg + har + . + + + Tey + talaðu + egið + mál + , + men + mangir + siðir + og + gerandislív + líktist + . + + + Kinverjar + komu + hagar + í + 17. + øld + , + og + sum + tíðin + leið + , + løgdu + teir + oynna + undir + seg + og + trokaðu + burtur + upprunafólkið + , + ið + nú + á + døgum + bara + er + 2 + % + av + fólkinum + í + Taivan + . + + + Fjølmentasta + upprunafólkið + nú + er + amifólkið + , + sum + eru + dugnaligir + leirkerasmiðir + og + bøndur + . + + + Amifólkið + býr + í + stórum + bygdum + , + og + heima + eru + tað + konufólkini + , + ið + ráða + . + +

+

+ + Átrúnaður + Størstu + átrúnaðirnir + í + Taivan + eru + buddisma + , + taoisma + og + konfusianisma + . + + + Hesir + átrúnaðir + líkjast + nógv + , + og + mong + fólk + trúgva + á + partar + úr + øllum + trimum + . + + + Taoisman + , + ið + tók + seg + upp + í + Kina + um + 300 + f.Kr. + , + er + vegurin + ( + tao + ) + til + einfalt + lív + og + levnað + leys + av + øllum + jarðligum + strevi + . + + + Endamálið + hjá + taoistum + er + at + liva + í + samljóði + við + náttúruna + , + so + at + javnvág + verður + ímillum + tann + óvirkna + kvinnupartin + av + likaminum + ( + yin + ) + og + tann + virkna + mannpartin + ( + yang + ) + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Asia + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + Taiwan + , + wikivoyage.org + ( + á + enskum + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tallahassee_14183.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tallahassee_14183.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b20782a40976587206e4877bc619deb85afddbd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tallahassee_14183.xml @@ -0,0 +1,223 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tallahassee + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 44 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9828 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tallahassee + 9828 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9828 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tallahassee +

+ + Tallahassee + er + høvuðsstaður + í + amerikanska + stakríkinum + Florida + . + + + Í + 2019 + hevði + býurin + fleiri + enn + 194 + túsund + íbugvar + . + +

+

+ + Høvuðsstaðurin + liggur + í + útnyrðingsparti + av + lutstatinum + , + í + sokallaða + Florida + Panhandle + . + +

+

+ + Navnið + Tallahassee + kemur + ur + Muskogean + , + sum + merkir + gamal + býur + ella + gamlar + markir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tambar_13783.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tambar_13783.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d47ed07408e8367bc9a23665ec535e1be69703e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tambar_13783.xml @@ -0,0 +1,307 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tambar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 97 words + 110 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8881 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tambar + 8881 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8881 + 2008-05-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-08-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tambar +

+ + Tambar + . + + + Tambar + er + fimmmannafar + hjá + Róðrarfelagnum + Knørri + ( + RK + ) + í + Tórshavn + . + +

+

+ + Hann + er + bláur + við + hvítari + rond + og + hevur + føroyskan + stavn + . + +

+

+ + Navnið + stavar + frá + kvæðinum + um + Ormin + Langa + , + sum + er + navnakelda + til + allar + bátarnar + hjá + Róðrarfelagnum + Knørri + . + + + Rógvarar + á + Tambar + hava + sum + hinir + rógvarar + felagsins + eina + ørindisreglu + úr + kvæðinum + á + búna + sínum + . + +

+

+ + Tambar + róði + fyrstu + ferð + í + 2007 + . + + + Verandi + Tambar + er + tann + triði + í + røðini + og + varð + bygdur + í + 2018 + . + + + Aðrir + bátar + í + Róðrarfelagnum + Knørri + eru + fimmmannaførini + Jallurin + og + Pílur + , + seksmannaførini + Jarnbardur + og + Herningur + , + áttamannafarið + Knørrur + og + tíggjumannaførini + Ormurin + Langi + og + Kongurin + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Heimasíðan + hjá + Róðrarfelagnum + Knørri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tampere_14157.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tampere_14157.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47ecdfb0d3ef8e7ab96a846d9f8e0fb335677148 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tampere_14157.xml @@ -0,0 +1,301 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tampere + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 91 words + 120 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9779 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tampere + 9779 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9779 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-03-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tampere +

+ + Tampere + , + [ + [ + apríl + 2007 + . + ] + ] + + + Tampere + ( + svenskt + : + Tammerfors + ) + er + triðstørsti + býur + í + Finnlandi + . + + + Tað + eru + 210.000 + íbúgvarar + í + Tampere + , + harav + bert + 1000 + svensk-finnar + eru + í + býnum + . + + + Býurin + er + kendur + vinnubýur + við + hátøkni + , + ríkum + lestrarumhvørvi + , + gransking + , + og + er + grannabýur + við + Nokia + . + + + Mongu + timbur + - + pappírs + - + og + klædnaverksmiðjurnar + , + sum + fyrr + lógu + mitt + í + býnum + vegna + stóru + ánna + , + ið + flutti + timbrið + , + verða + í + dag + í + stóran + mun + nýttar + sum + sum + søvn + , + matstovur + , + miðlaverkstaðir + og + til + undirvísing + av + ymiskum + slagi + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Almenna + heimasíðan + : + á + finskum + og + á + enskum + Världens + enda + Muminmuseum + ligger + i + Tammerforshuset + ! + , + muumimuseo.fi + ( + á + svenskum + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tbilisi_13995.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tbilisi_13995.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c2a69441d19b4f033c5bd2c0c124b9e5c976223 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tbilisi_13995.xml @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tbilisi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 118 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9263 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tbilisi + 9263 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9263 + 2008-08-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-04-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tbilisi +

+ + Tbilisi + er + høvuðsstaður + Georgias + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Georgia + er + bygdur + í + brøttu + líðini + niðan + frá + Kuraá + . + + + Tbilisi + er + av + sonnum + fjølmentaður + býur + , + stutt + hvørt + frá + øðrum + eru + sýnagoka + , + moska + , + georgisk + basilika + ( + fornkirkja + ) + , + armensk + kirkja + og + persisk + eldtilbiðjaratempul + . + +

+

+ + Vinabýir + +

+

+ + Saarbrücken + , + Týskland + ( + 1975 + ) + Nantes + , + Frakland + ( + 1979 + ) + Ljubljana + , + Slovenia + ( + 1979 + ) + Innsbruck + , + Eysturríki + ( + 1982 + ) + Yerevan + , + Armenia + ( + 1996 + ) + Atlanta + , + USA + ( + 1987 + ) + Palermo + , + Italia + ( + 1987 + ) + Bristol + , + Ongland + ( + 1988 + ) + Bilbao + , + Spania + ( + 1989 + ) + Ankara + , + Turkaland + Kiev + , + Ukraina + ( + 1999 + ) + Astana + , + Kasakstan + ( + 2005 + ) + Merdivenköy + , + Turkaland + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teldupostur_14075.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teldupostur_14075.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c631b62a2926f4a9fb5c99c11829d7ce9f217217 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teldupostur_14075.xml @@ -0,0 +1,657 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Teldupostur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 378 words + 440 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9410 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Teldupostur + 9410 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9410 + 2008-09-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-03-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Teldupostur +

+ + Kurla + , + sum + allar + teldupostadressur + innihalda + . + + + Teldupostur + er + postur + sendur + millum + teldur + . + + + Á + føroyskum + verður + tað + stytt + til + t-postur + , + tó + verður + eisini + enska + heitið + e-mail + brúkt + á + føroyskum + . + + + Við + telduposti + kann + ein + senda + teldubrøv + og + viðheftar + fílur + . + + + Fyri + at + kunna + senda + og + móttaka + teldupost + er + neyðugt + at + hava + teldupostadressu + . + + + Felags + fyri + allar + teldupostadressur + er + , + at + tær + innihalda + teknið + @ + . + + + Eitt + dømi + kann + vera + domi@domi.fo + . + + + Teldupostadressurnar + kunnu + ikki + innihalda + føroyskar + bókstavar + sum + t.d. + á + , + í + , + ó + , + ú + og + ð + . + Fólk + brúka + ofta + sítt + navn + ella + stytting + av + navninum + í + teldupostadressuni + . + + + Tað + finnast + nógvir + ymiskir + veitarar + , + har + ein + antin + kann + keypa + sær + eina + ella + fleiri + teldupostadressur + , + og + so + finnast + tað + eisini + altjóða + veitarar + , + har + ein + kann + fáa + sær + eina + ókeypis + teldupostadressu + , + t.d. + Gmail + frá + Google + ella + Hotmail + frá + Microsoft + . + + + Tá + talan + er + um + ókeypis + teldupostadressur + slepst + ofta + ikki + undan + lýsingum + á + netinum + , + sum + t.d. + kunnu + síggjast + í + høgra + bredda + ella + aðrastaðnis + innbakkanum + . + + + Ein + kann + innstallera + eina + teldupostadressu + á + teldu + síni + , + men + tey + flestu + ynskja + eisini + at + hava + atgongd + til + sín + teldupost + frá + fleiri + ymiskum + teldum + , + tá + verður + innritað + gjøgnum + eina + ávísa + heimasíðu + . + + + Hotmail + adressur + sum + tann + frá + Microsoft + ella + Google + eru + ikki + knýttar + at + nakrari + ávísari + teldu + , + ein + kann + rita + inn + frá + hvørjari + sum + helst + teldu + , + um + bert + ein + minnist + til + brúkaranavnið + , + sum + er + teldupostadressan + , + og + til + loyniorðið + . + + + Teldupostkassin + er + ofta + býttur + upp + í + fleiri + partar + . + + + T.d. + er + innbakkin + sum + oftast + tað + fyrsta + ein + kemur + til + , + har + er + allur + inngangandi + teldupostur + at + finna + . + + + Sendur + postur + er + fyri + seg + , + kladdur + fyri + seg + , + slettaður + postur + fyri + seg + , + spammpostur + fyri + seg + osfr + . + + + Hetta + sæst + sum + oftast + til + vinstru + ella + ovast + á + teldupostsíðuni + . + +

+

+ + T-postur + í + dag + Man + brúkti + t-post + áðrenn + internetið + varð + útbygt + . + + + Í + dag + verða + t-postar + sum + oftast + sendir + via + SMTP + ( + Simple + Mail + Transfer + Protokol + ) + í + samstarvi + við + DNS + og + POP3 + / + IMAP + . + + + Ein + vanligur + t-postur + inniheldur + hesir + teigar + : + Frá + Til + Evni + Innihald + +

+

+ + Harumframt + er + ein + " + Send + " + knøttur + , + sum + brúkarin + skal + trýsta + á + við + músini + , + tá + teldubrævið + er + klárt + at + verða + sent + til + móttakran + . + + + Ein + kann + senda + til + ein + ella + fleiri + móttakarar + . + + + Um + talan + er + um + fleiri + móttakarar + , + so + verða + teldupostadressurnar + sum + oftast + skildar + sundur + við + komma + ( + , + ) + ella + semikolon + ( + ; + ) + . + + + Til + ber + eisini + at + víðarisenda + eitt + teldubræv + til + ein + annan + móttakara + við + at + trýsta + á + " + Víðarisend + " + og + síðan + útfylla + adressu + teigin + og + so + trýsta + á + Send + knøttin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telduspol_13965.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telduspol_13965.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d145fc7e5400749d1535626ba354837e2cecc28 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telduspol_13965.xml @@ -0,0 +1,362 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Telduspøl + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 142 words + 169 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9188 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Telduspøl + 9188 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9188 + 2008-06-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Telduspøl +

+ + Telduspøl + ella + telduspæl + er + spæl + spælt + í + teldu + . + + + Til + dømis + ævintýrspæl + , + talv + o.a. + Tá + ið + tú + spælir + við + teldu + , + nýtir + tú + knappaborð + ella + hald + , + tey + nevna + stýripinn + . + + + Tú + spælir + annaðhvørt + við + telduna + ella + saman + við + onkrum + øðrum + . + +

+

+ + Ein + svensk + kanning + vísti + at + ungir + telduspælarar + drukku + minni + enn + onnur + ung + . + + + Hartil + vóru + tey + minni + stressaði + , + og + gjørdu + faktiskt + líka + nógvan + ítrótt + sum + restin + . + +

+

+ + Dýrastu + spølini + +

+

+ + Digital + Battle + hevur + gjørt + ein + lista + yvir + tíggju + tey + dýrastu + spølini + vit + vita + um + . + +

+

+ + Grand + Theft + Auto + V + – + $ + 100 + milliónir + Call + of + duty + Ghost + – + $ + 8000 + milliónir + Shenmue + – + $ + 70 + milliónir + Too + Human + – + $ + 60+ + milliónir + Call + of + Duty + Black + ops + – + $ + 60 + milliónir + Halo + 3 + – + $ + 55 + milliónir + APB + : + All + Points + Bulletin + – + $ + 50+ + milliónir + L.A + . + + + Noire + – + $ + 50 + milliónir + Final + Fantasy + XII + – + $ + 48 + milliónir + Killzone + 2 + – + $ + 45 + milliónir + Call + of + Duty + Black + ops + 3 + - + $ + 9000+ + milliónir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telemark_fylki_13617.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telemark_fylki_13617.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e839955d2cf3fff74d6e449e67e0ace0be64c437 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-telemark_fylki_13617.xml @@ -0,0 +1,535 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Telemark fylki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 194 words + 308 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8555 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Telemark fylki + 8555 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8555 + 2008-02-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-10-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Telemark fylki +

+ + Kragerø + ] + ] + Kommunurnar + í + Telemark + ( + trýst + á + myndina + ) + Nissedal + ] + ] + Telemark + ( + norrønt + : + Þelamǫrk + ) + er + eitt + fylki + í + Norra + . + + + Telemark + hevur + umleið + 170 + 000 + íbúgvar + ( + 3.58 + % + av + teimun + norsku + íbúgvarunum + ) + . + + + Telemark + hevur + mark + við + Vestfold + , + Buskerud + , + Hordaland + , + Rogaland + og + Aust-Agder + . + +

+

+ + Kommunurnar + í + Telemark + +

+

+ + 1 + . + + + Bamble + 2 + . + + + Bø + 3 + . + + + Drangedal + 4 + . + + + Fyresdal + 5 + . + + + Hjartdal + 6 + . + + + Kragerø + 7 + . + + + Kviteseid + 8 + . + + + Nissedal + 9 + . + + + Nome + 10 + . + + + Notodden + 11 + . + + + Porsgrunn + 12 + . + + + Sauherad + 13 + . + + + Seljord + 14 + . + + + Siljan + 15 + . + + + Skien + 16.Tinn + 17 + . + + + Tokke + 18 + . + + + Vinje + +

+

+ + Kendir + persónar + frá + Telemark + +

+

+ + Hallvard + Gråtopp + ( + 1400 + – + 1475 + ) + , + Drangedal + Myllarguten + ( + 1801 + – + 1872 + ) + , + Sauherad + Aasmund + Olavsson + Vinje + ( + 1818 + – + 1870 + ) + , + Vinje + Sondre + Norheim + ( + 1825 + – + 1897 + ) + , + Kviteseid + August + Cappelen + ( + 1827 + – + 1852 + ) + , + Skien + Henrik + Ibsen + ( + 1828 + – + 1906 + ) + , + Skien + Gunnar + Knudsen + ( + 1848 + – + 1928 + ) + , + Skien + Theodor + Kittelsen + ( + 1857 + – + 1914 + ) + , + Kragerø + Vidkun + Quisling + ( + 1887 + – + 1945 + ) + , + Fyresdal + Aslaug + Vaa + ( + 1889 + – + 1965 + ) + , + Vinje + Tarjei + Vesaas + ( + 1897 + – + 1970 + ) + , + Vinje + Anne + Grimdalen + ( + 1899 + – + 1961 + ) + , + Tokke + Eivind + Groven + ( + 1901 + – + 1977 + ) + , + Tokke + Klaus + Egge + ( + 1906 + – + 1979 + ) + , + Notodden + Hans + Herbjørnsrud + ( + f. + 1938 + ) + , + Notodden + Tor + Åge + Bringsværd + ( + f. + 1939 + ) + , + Skien + Knut + T. + Storbukås + ( + f. + 1943 + ) + , + Drangedal + Gisle + Kverndokk + ( + f. + 1967 + ) + , + Skien + Heidi + Hauge + ( + f. + 1967 + ) + , + Skien + Odd + Nordstoga + ( + f. + 1972 + ) + , + Vinje + Tommy + Svindal + Larsen + ( + f. + 1973 + ) + , + Skien + Terje + Håkonsen + ( + f. + 1974 + ) + , + Vinje + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tenerife_00045.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tenerife_00045.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef8032bea5f98eeeda2e8ae96794006e19f3a813 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tenerife_00045.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tenerife + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 21 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10098 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tenerife + 10098 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10098 + 2008-11-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tenerife +

+ + Tenerife + er + tann + størsta + av + teimum + sjey + Kanarisku + Oyggjunum + og + hevur + fleiri + enn + fimm + milliónir + ferðafólk + á + vitjan + um + árið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tennessee_13878.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tennessee_13878.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38841c0b9c1ed418512c6aceeec8e4391d886c6b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tennessee_13878.xml @@ -0,0 +1,700 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tennessee + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 390 words + 451 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9046 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tennessee + 9046 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9046 + 2008-06-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tennessee +

+ + Tennessee + ( + enskt + ; + State + of + Tennessee + ) + er + stakríki + í + Sambandsríkinum + Amerika + við + umleið + 6,5 + mió. + íbúgvum + . + + + Nashville + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + . + + + Næststørsti + býurin + er + Memphis + . + +

+

+ + Eyknevni + er + Sjálvboðinsstaturin + ( + enskt + : + The + Volunteer + State + ) + . + +

+

+ + Søga + Tennessee + bleiv + lutstatur + í + USA + í + juni + 1796 + . + + + Countrytónleikur + tók + seg + upp + sum + fólkatónleikur + ímillum + hvíta + , + fátæka + fólkið + í + Tennessee + . + +

+

+ + New + Deal-politikkur + Roosevelts + +

+

+ + Tann + kendasta + av + øllum + New + Deal-fyriskipanunum + hjá + Franklin + D. + Roosevelt + var + tann + , + ið + gongur + undir + heitinum + " + Tennessee + Valley + Authority + " + . + + + Tað + var + ein + ætlan + , + ið + hevði + til + endamáls + at + fáa + tamarhald + á + tí + stóru + Tennesseeánni + . + + + Við + hesum + tiltøkunum + var + ætlanin + at + stuðla + vinnulívinum + í + økinum + fram + við + ánni + , + so + tað + kom + allari + tjóðini + til + gagns + . + + + Heldur + enn + at + gera + seg + inn + á + náttúruna + , + skuldi + arbeiðið + hereftir + samskipast + við + náttúruna + fyri + at + varðveita + náttúruríkidømið + og + skapa + nýggjar + gróðrarvánir + . + + + Tennesseedalurin + var + eitt + tilafturskomið + øki + . + + + Íbúgvarnir + vóru + fátækir + og + heilsuviðurskiftini + út + av + lagi + vánalig + . + + + Bøndurnir + dugdu + ikki + at + fáa + jarðarbrúkið + at + geva + nóg + mikið + av + sær + . + + + Nógvastaðni + vóru + skógirnir + høgdir + niður + , + og + avleiðingarnar + av + hesum + vóru + óbøtiligar + , + eitt + nú + aftan + á + áarføri + , + ella + tá + ið + Tennesseeáin + floymdi + upp + um + áarbakkarnar + , + og + tað + hendi + ikki + so + sjáldan + . + + + Trærøtur + súgva + vætuna + úr + jørðini + og + binda + moldlagið + . + + + Men + tá + ið + røturnar + fúnaðu + burtur + , + varð + moldin + skolað + út + í + ánna + og + førd + til + havs + . + + + Á + henda + hátt + var + um + helvtin + av + allari + jørðini + í + Tennesseedalinum + matað + burtur + . + +

+

+ + Fyrsta + stigið + í + New + Deal-ætlanini + var + tí + at + byggja + veldugar + byrgingar + og + at + fáa + tamarhald + á + vatninum + , + so + sleppast + kundi + undan + vatnflóðum + . + + + Samstundis + vórðu + stór + ravmagnsverk + bygd + , + so + at + allur + Tennesseedalurin + fekk + streym + . + + + Framleiðsla + av + kunsttøðum + til + landbúnaðin + varð + eisini + sett + í + verk + . + + + Vánalig + jørð + varð + plantað + við + skógi + . + + + Fiskastovnurin + í + Tennesseeánni + var + stimbraður + á + ymiskan + hátt + . + + + Saman + við + hesum + tiltøkum + fór + fram + stórfingin + útbygging + av + skúla + - + og + heilsuverkinum + í + Tennesseedalinum + . + + + Eftir + fáaum + árum + var + dalurin + vórðin + eitt + fyrimyndarligt + øki + við + tíðarhóskandi + landbúnaði + , + blómandi + ídnaði + og + við + fólki + í + góðum + korum + . + +

+

+ + Landslagið + Í + norðri + hevur + Tennessee + mark + við + Kentucky + og + Virginia + , + í + eystri + við + North + Carolina + , + í + suðri + við + Georgia + , + Alabama + og + Mississippi + , + og + í + vestri + við + Missouri + og + Arkansas + . + +

+

+ + Har + er + landslagið + eyðkent + av + stórum + gørðum + , + sum + hava + stórar + víddir + til + beitilendi + . + + + Summir + av + hesum + gørðum + , + ið + eisini + verða + nevndir + ranches + , + hava + tíggjutúsundtals + neyt + gangandi + á + beiti + . + + + Kjøtið + verður + flutt + út + til + allan + heim + . + + + Um + leið + 48 + prosent + av + landjørðini + í + Tennessee + eru + velt + . + +

+

+ + } + } + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tennis_00065.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tennis_00065.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6e9ca262785c2b7f52b6711e4521e800f80e31e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tennis_00065.xml @@ -0,0 +1,290 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tennis + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 86 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10141 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tennis + 10141 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10141 + 2008-12-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-09-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tennis +

+ + US + Open + , + New + York + . + + + Tennis + Tennis + er + bóltleikur + við + lítlum + bólti + ið + verður + sligin + við + kettjara + tvørtur + um + net + . + + + Sum + einmansleikur + el. + tvímansleikur + . + + + Tennis + var + upprunaliga + eitt + margháttligt + , + franskt + spæl + , + nevnt + kongligt + - + ella + rætt + tennis + . + + + Tennis + var + fyrstu + ferð + spælt + fyri + nærum + 1.000 + árum + síðan + . + + + Nútíðartennis + verður + eisini + nevnt + vallatennis + . + + + Spælt + verður + á + grasvølli + , + oftast + á + hørðum + vølli + sum + til + dømis + leirjørð + . + +

+

+ + Altjóða + tenniskappingar + á + hægsta + stigi + verða + spældar + í + USA + , + Onglandi + , + Avstralia + , + Svøríki + og + Fraklandi + . + + + Heimsins + bestu + tennisleikarar + fáa + stórar + peninganøgdir + í + vinningi + og + lýsingaravtalum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_daily_show_13827.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_daily_show_13827.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e2d2c4bf12dc1860bbd4dfcab4f2ac883f4e791 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_daily_show_13827.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Daily Show + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 28 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8953 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Daily Show + 8953 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8953 + 2008-05-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Daily Show +

+ + The + Daily + Show + er + Emmy + virðislønt + amerikonsk + speisending + . + + + Verturin + John + Stewart + og + hansara + lið + av + hvøssum + reportarum + og + grovligum + viðmerkjarum + seta + speisamt + ljós + á + politisku + hendingarnar + í + tíðini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_dark_knight_14061.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_dark_knight_14061.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad3e9f3c0df30a89a52f500c2bbc8772fb789be --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_dark_knight_14061.xml @@ -0,0 +1,311 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Dark Knight + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 122 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9384 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Dark Knight + 9384 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9384 + 2008-09-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Dark Knight +

+ + The + Dark + Knight + er + ein + amerikanskur + Batman-filmur + úr + 2008 + . + + + Í + filmsheiminum + verður + tað + " + magiska + vinningsmarkið + " + nevnt + . + + + Tað + er + , + tá + ein + filmur + selur + fyri + meira + enn + 500 + milliónir + dollarar + í + atgongumerkjum + í + USA + . + + + Bert + tveir + filmar + hava + megnað + tað + , + og + tað + eru + Titanic + og + " + The + Dark + Knight + " + . + + + Eftir + bert + seks + vikum + hevur + Batman + megnað + at + selt + fyri + 502,4 + milliónir + dollarar + , + meðan + hjá + Titanic + tók + tað + 12 + vikur + um + at + vinna + 500 + milliónir + dollarar + í + atgongumerkjum + . + + + Høvuðsleiklutin + sum + Batman + , + hevur + Christian + Bale + . + + + Heath + Ledger + hevði + leiklutin + sum + The + Joker + og + fekk + eftir + deyða + sín + ein + Oscar + fyri + avrik + sítt + . + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Official + website + The + Dark + Knight + á + Internet + Movie + Database + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_new_york_times_13795.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_new_york_times_13795.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b88a2642af99240f4332782a9215550ff3079dd1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_new_york_times_13795.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The New York Times + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 45 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8902 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The New York Times + 8902 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8902 + 2008-05-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-10-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The New York Times +

+ + The + New + York + Times + er + eitt + amerikansk + tíðindablað + við + nationalum + og + internationalum + tíðindum + . + + + Pappírsútgávan + verður + prentað + í + 900.000 + eintøkum + gerandisdagar + og + sunnudagar + verða + 1,4 + mió + eintøk + av + New + York + Times + prentað + . + + + Blaðið + varð + stovnað + í + 1851 + og + hevur + vunnið + 122 + Pulitzer + virðislønir + . + +

+

+ + Ávísing + úteftir + +

+

+ + www.nytimes.com + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_passion_of_the_christ_14016.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_passion_of_the_christ_14016.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac07732137ae28d4bd6918d009273b3c9781e2bd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_passion_of_the_christ_14016.xml @@ -0,0 +1,826 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Passion of The Christ + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 475 words + 569 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9301 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Passion of The Christ + 9301 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9301 + 2008-08-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-05-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Passion of The Christ +

+ + [ + [ + Mel + Gibson + ( + føddur + 3. + januar + 1956 + í + Peekskill + , + New + York + í + USA + ) + . + ] + ] + + + The + Passion + of + The + Christ + er + ein + amerikanskur + filmur + um + 12 + teir + seinastu + tímarnar + av + lívi + Jesusar + . + + + Filmurin + hevur + fingið + sera + nógva + umrøðu + í + heimspressuni + . + + + Summi + eru + bergtikin + , + onnur + vónbrotin + . + + + Onkur + heldur + filmin + lýsa + líðingarsøguna + væl + , + onnur + halda + , + at + ov + nógv + blóð + og + pína + eru + í + filminum + . + +

+

+ + Filmurin + byrjar + í + Getsemane + urtagarði + , + har + Jesus + eftir + seinastu + kvøldmáltíðina + er + farin + við + lærusveinum + sínum + at + biðja + . + +

+

+ + Her + stendur + hann + ímóti + freistingum + Satans + og + verður + síðani + svikin + av + Judasi + . + +

+

+ + Jesus + verður + síðan + leiddur + fram + fyri + rómverska + landshøvdingan + Pontius + Pilatus + , + sum + skjótt + varnast + , + at + talan + er + um + politiskar + stríðsspurningar + , + og + sendir + Jesus + til + Heródes + . + + + Heródes + sendir + Jesus + aftur + til + Pilatus + , + sum + gevur + fólkinum + valmøguleikan + at + leysgeva + Jesus + ella + brotsmannin + Barrabas + . + + + Fólkið + velur + Barrabas + , + og + Jesus + verður + givin + upp + at + verða + krossfestur + . + +

+

+ + Tað + er + Mel + Gibson + ( + føddur + 3. + januar + 1956 + í + New + York + ) + , + sum + bæði + hevur + skrivað + og + leikstjórnað + filmin + , + ið + hevur + elvt + til + rættiliga + øsing + millum + fólk + . + +

+

+ + Handritið + er + skrivað + í + samstarvi + við + Benedict + Fitzgerald + , + sum + er + kendur + fyri + eitt + nú + filmarnar + , + Wise + Blood + ( + 1979 + ) + , + In + Cold + Blood + ( + 1996 + ) + , + Heart + of + Darkness + ( + 1994 + ) + og + Zelda + ( + 1993 + ) + . + +

+

+ + Allir + leikararnir + tosa + tað + málið + , + sum + varð + nýtt + í + tíðini + , + tá + hendingarnar + fara + fram + . + + + Jesus + og + lærusveinarnir + tosa + arameiskt + , + eins + og + jødarnir + . + + + Romarnir + tosa + latín + . + + + Grikst + varð + eisini + tosað + har + um + leiðir + , + men + tá + á + døgum + varð + tað + vanliga + bara + nýtt + av + teimum + intellektuellu + , + og + er + tí + ikki + at + hoyra + í + filminum + . + +

+

+ + Filmurin + er + tikin + upp + í + Italia + . + + + Sjálv + krossfestingin + varð + filmað + í + vakra + býnum + , + Matera + , + meðan + senan + har + Judas + varð + hongdur + varð + filmað + í + Craco + í + sunnara + parti + av + Italiu + . + +

+

+ + Jerúsalem + er + í + filminum + skapaður + við + eini + stórslignari + pallmynd + og + er + konstrueraður + á + vælkenda + Cinecitta + Studio + , + sum + liggur + í + útjaðaranum + av + Rom + . + +

+

+ + Hetta + bergtakandi + pallkompleksið + , + sum + kendi + pallmeistarin + , + Francesco + Frigeri + og + set-prýðarin + , + Carlo + Gervasi + , + hava + gjørt + , + umfatar + eisini + templið + , + har + rættargongd + Jesusar + fór + fram + , + garðin + , + har + tær + ymisku + dómsviðgerðirnar + vóru + og + staðið + , + har + Jesus + varð + pískaður + og + píndur + . + +

+

+ + Høvuðsleiklutin + sum + Jesus + , + hevur + James + Caviezel + . + + + Hinir + leikararnir + eru + , + Monica + Bellucci + , + Claudia + Gerini + , + Maia + Morgenstern + , + Sergio + Rubini + . + +

+

+ + Við + filminum + , + The + Passion + of + The + Christ + , + hevur + Mel + Gibson + sett + eina + feita + striku + undir + síni + evni + sum + filmsframleiðari + . + + + Eingin + vildi + geva + filmin + út + , + áhugin + at + fíggja + var + heldur + ikki + til + staðar + , + og + avgjørt + eingin + trúði + , + at + hesin + filmur + kom + at + vinna + so + nógvan + pening + . + + + Men + Gibson + trúði + uppá + filmin + , + sum + nú + vísir + seg + at + fara + at + verða + ein + av + størstu + eydnufilmunum + í + søguni + . + +

+

+ + Um + Gibson + ikki + ristist + á + hondunum + , + tá + hann + skrivaði + filmin + , + so + hevur + filmurin + rist + heimin + . + + + Tíðindi + frættust + um + tveir + prestar + , + sum + kollapsaðu + , + tá + tey + sóu + filmin + . + + + Fleiri + eru + eisini + kropin + til + krossin + og + farin + til + løgregluna + fyri + at + melda + áragomul + brotsverk + . + +

+

+ + Leikarar + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + The + Passion + of + The + Christ + lýsing + á + YouTube + . + + + The + Passion + of + The + Christ + á + Internet + Movie + Database + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_sims_2_stuff_packs_14010.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_sims_2_stuff_packs_14010.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8af18a043ab9753063909b21379a4c22c77d717 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_sims_2_stuff_packs_14010.xml @@ -0,0 +1,328 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Sims 2 Stuff packs + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 135 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9290 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Sims 2 Stuff packs + 9290 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9290 + 2008-08-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Sims 2 Stuff packs +

+ + Stuff + packs + eru + eyka + tilfar + til + The + Sims + 2 + telduspælið + , + sum + gevur + møguleika + fyri + eyka + klæðum + , + møblum + og + øðrum + . + + + Nevnast + kunnu + t.d. + Happy + Holiday + ! + + + Pack + , + Family + Fun + Stuff + og + Glamour + Life + Stuff + . + +

+

+ + The + Sims + 2 + : + H&M + Fashion + Stuff + The + Sims + 2 + : + H&M + Fashion + Stuff + er + ein + eykapakki + til + The + Sims + 2 + . + + + Umframt + at + brúka + klæðir + frá + H&M + , + so + ber + eisini + til + at + lata + upp + egnan + H&M + handil + og + skipa + fyri + H&M + mótaframsýning + . + + + Hetta + er + fyrstu + ferð + , + H&M + brúkar + telduspøl + sum + lið + í + sínari + marknaðarføring + . + + + Nýggja + Sims-spælið + útkom + 31. + juni + 2007 + og + varð + ikki + at + fáa + til + keyps + í + handlunum + hjá + H&M + , + men + einans + í + vanligum + telduhandlum + . + + + Man + má + hava + The + Sims + 2 + fyri + at + spæla + tað + . + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Almenn + heimasíða + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_star_spangled_banner_13725.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_star_spangled_banner_13725.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db9ae0c53c565ca21f81eb74162b9f6795fb9ff9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-the_star_spangled_banner_13725.xml @@ -0,0 +1,790 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + The Star-Spangled Banner + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 483 words + 545 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8758 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + The Star-Spangled Banner + 8758 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8758 + 2008-04-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ The Star-Spangled Banner +

+ + The + Star-Spangled + Banner + er + tjóðarsangur + hjá + USA + . + + + Sangurin + varð + viðurkendur + sum + tjóðsangur + í + 1931 + . + + + Teksten + blev + skrevet + i + 1814 + af + den + 35-årige + Francis + Scott + Key + efter + at + han + havde + overværet + bombardementet + af + Baltimores + Fort + McHenry + under + 1812-krigen + . + + + Key + havde + entret + et + britisk + krigsskib + for + at + forhandle + frigivelsen + af + en + ven + som + var + blevet + anklaget + for + at + huse + britiske + desertører + . + + + Den + britiske + kommandant + var + villig + til + at + frigive + begge + , + men + af + sikkerhedsgrunde + først + dagen + efter + , + da + den + britiske + flåde + angreb + fortet + i + løbet + af + natten + . + +

+

+ + Den + næste + dag + skrev + Key + et + digt + , + The + Defense + of + Fort + McHenry + . + + + Musikken + til + teksten + var + en + dengang + populær + melodi + , + To + Anacreon + in + Heaven + , + som + blev + skrevet + omkring + 1800 + af + John + Stafford + Smith + . + + + Denne + har + også + været + nationalmelodi + for + Luxembourg + . + +

+

+ + Melodien + blev + USA's + nationalmelodi + den + 3. + marts + 1931 + . + +

+

+ + Når + den + synges + offentligt + ( + før + større + sportsbegivenheder + ) + bliver + versene + efter + det + første + ofte + udeladt + . + +

+

+ + America + the + Beautiful + , + My + Country + , + Tis + of + Thee + og + God + Bless + America + bliver + ofte + opfattet + som + uofficielle + amerikanske + nationalmelodier + . + +

+

+ + Tekstur + O + ! + + + say + can + you + see + by + the + dawn's + early + light + What + so + proudly + we + hailed + at + the + twilight's + last + gleaming + ? + + + Whose + broad + stripes + and + bright + stars + through + the + perilous + fight + , + O'er + the + ramparts + we + watched + were + so + gallantly + streaming + ? + + + And + the + rockets + ' + red + glare + , + the + bombs + bursting + in + air + , + Gave + proof + through + the + night + that + our + flag + was + still + there + . + + + Oh + , + say + does + that + star-spangled + banner + yet + wave + O'er + the + land + of + the + free + and + the + home + of + the + brave + ? + +

+

+ + On + the + shore + , + dimly + seen + through + the + mists + of + the + deep + , + Where + the + foe's + haughty + host + in + dread + silence + reposes + , + What + is + that + which + the + breeze + , + o'er + the + towering + steep + , + As + it + fitfully + blows + , + half + conceals + , + half + discloses + ? + + + Now + it + catches + the + gleam + of + the + morning's + first + beam + , + In + full + glory + reflected + now + shines + in + the + stream + : + ' + Tis + the + star-spangled + banner + ! + + + Oh + long + may + it + wave + O'er + the + land + of + the + free + and + the + home + of + the + brave + ! + +

+

+ + And + where + is + that + band + who + so + vauntingly + swore + That + the + havoc + of + war + and + the + battle's + confusion + , + A + home + and + a + country + should + leave + us + no + more + ! + + + Their + blood + has + washed + out + their + foul + footsteps + ' + pollution + . + + + No + refuge + could + save + the + hireling + and + slave + From + the + terror + of + flight + , + or + the + gloom + of + the + grave + : + And + the + star-spangled + banner + in + triumph + doth + wave + O'er + the + land + of + the + free + and + the + home + of + the + brave + ! + +

+

+ + O + ! + + + thus + be + it + ever + , + when + freemen + shall + stand + Between + their + loved + home + and + the + war's + desolation + ! + + + Blest + with + victory + and + peace + , + may + the + heav'n + rescued + land + Praise + the + Power + that + hath + made + and + preserved + us + a + nation + . + + + Then + conquer + we + must + , + when + our + cause + it + is + just + , + And + this + be + our + motto + : + ' + In + God + is + our + trust + . + ' + + + And + the + star-spangled + banner + in + triumph + shall + wave + O'er + the + land + of + the + free + and + the + home + of + the + brave + ! + +

+

+ + Útvortis + slóð + +

+

+ + The + Star-Spangled + Banner + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-theodore_roosevelt_13595.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-theodore_roosevelt_13595.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f3890fb9cc71a0170d7cd4d47c80ae1c49d836e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-theodore_roosevelt_13595.xml @@ -0,0 +1,647 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Theodore Roosevelt + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 380 words + 434 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8505 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Theodore Roosevelt + 8505 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8505 + 2008-01-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Theodore Roosevelt +

+ + Theodore + Roosevelt + ( + 27. + oktober + 1858 + - + 6. + januar + 1919 + ) + var + neytabóndi + , + veiðimaður + og + rannsóknarfari + , + umframt + at + hann + var + politikari + . + + + Hann + fekk + innlit + í + politikk + sum + nýskipanar-republikanari + í + New + York + og + gjørdist + væl + umtóktur + sum + ovasti + fyri + sjálvbodnu + Rough + Riders + , + eitt + reiðlið + , + ið + gjørdu + tænastu + í + spanska-amerikanska + krígnum + 1898 + . + + + Sama + ár + varð + hann + valdur + landshøvdingi + í + New + York + , + og + í + 1901 + gjørdist + hann + varaforseti + . + + + Eftir + tað + at + William + McKindley + forseti + varð + myrdur + í + september + í + 1901 + , + gjørdist + Roosevelt + forseti + , + og + í + 1904 + varð + hann + afturvaldur + . + + + Stjórn + hansara + setti + í + verk + eina + nýskipanarætlan + , + og + týdningarmestu + broytingarnar + vóru + , + at + rættindi + hjá + stórfyritøkunum + vórðu + avmarkað + , + og + tiltøk + vórðu + sett + í + verk + at + verja + náttúrutilfeingið + í + USA + . + + + Roosevelt + tálmaði + eisini + valdsmisnýtsluna + hjá + jarnbreytafeløgunum + og + stytti + arbeiðstíðina + hjá + børnum + , + sum + arbeiddu + á + verksmiðjum + . + + + Í + uttanríkspolitikki + eggjaði + hann + Panama + at + taka + loysing + frá + Kolumbia + , + og + afturfyri + útvegaði + USA + sær + rættindi + til + at + gera + Panamaveitina + . + +

+

+ + Morðroynd + +

+

+ + Theodore + Roosevelt + hevði + longu + sitið + tvey + skeið + sum + forseti + , + frá + 1901 + til + 1909 + , + tá + hann + , + eftir + at + hava + sitið + uttanfyri + í + fýra + ár + , + gjørdi + av + at + stilla + upp + enn + einaferð + . + + + Tann + 14. + oktober + í + 1912 + var + hann + á + valfundi + í + Wisconsin + og + gjørdi + seg + til + at + halda + røðu + , + tá + John + Schrank + skeyt + fyrrverandi + forsetan + . + + + Kúlan + fór + ígjøgnum + pappírið + við + røðuni + , + gjøgnum + hylkið + til + eygnaglasið + og + rakti + hann + í + bringuna + . + + + Theodore + Roosevelt + var + royndur + veiðumaður + , + og + tá + hann + ikki + hostaði + blóð + , + kundu + hann + sjálvur + staðfesta + , + at + kúlan + ikki + hevði + rakt + lunguni + . + + + Hann + helt + sína + røðu + sum + ætlað + , + meðan + blóðið + rann + út + gjøgnum + frakkan + , + og + tað + fyrsta + hann + segði + við + fjøldina + , + var + “ + eg + veit + ikki + , + um + tit + skilja + , + at + eg + akkurát + eri + skotin + . + + + Men + tað + skal + meira + til + at + drepa + ein + elgtarv + . + ” + Aftan + á + røðuna + kom + hann + undir + læknahond + , + har + staðfest + varð + , + at + sárið + ikki + var + lívshóttandi + , + men + at + tað + fór + at + vera + hættisligari + at + royna + at + fáa + kúluna + út + heldur + enn + bara + at + lata + hana + vera + har + hon + var + , + so + Roosevelt + gekk + við + kúluni + í + bringuni + restina + av + ævi + síni + . + +

+

+ + John + Schrank + varð + dømdur + inn + á + eitt + sinnissjúkrahús + í + Wisconsin + . + + + Hann + segði + , + at + spøkilsið + hjá + William + McKinley + hevði + givið + honum + boð + um + at + taka + Roosevelt + av + døgum + , + og + hann + var + eisini + ímóti + , + at + nakar + skuldi + sita + sum + forseti + í + meir + enn + tvey + valskeið + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Sambandsríki + Amerika + Lista + yvir + forsetarnar + í + Sambandsríki + Amerika + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tibia_00072.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tibia_00072.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a614f34cd2b9df9e39d958e7a0af808f749bef06 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tibia_00072.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tibia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10156 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tibia + 10156 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10156 + 2008-12-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tibia +

+ + Tibia + er + eitt + mmorpg + spæl + , + ið + er + ókeypis + . + + + Tibia + er + gjørt + av + Cipsoft + ( + úr + Týsklandi + ) + í + 1997 + . + + + Tibia + er + eitt + av + elstu + online + spølunum + í + heiminum + . + + + Hetta + spælið + var + sera + væl + umtókt + tey + fyrstu + árini + , + men + tað + et + eitt + 2D + spæl + , + og + síðan + eru + nýggjari + líknandi + spøl + í + 3D + komin + og + vera + ofta + vald + frammum + Tibia + . + + + Í + 2006 + kom + TibiaMe + , + ið + er + fyrsta + mmorpg + spælið + til + fartelefonir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodardagur_noregs_13823.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodardagur_noregs_13823.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..849dfeb5e26d5863722b1ef54078590e947a550f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodardagur_noregs_13823.xml @@ -0,0 +1,340 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tjóðardagur Noregs + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 124 words + 147 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8947 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjóðardagur Noregs + 8947 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8947 + 2008-05-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjóðardagur Noregs +

+ + Tjóðardagur + Noregs + [ + [ + 2005 + í + Oslo + ] + ] + Tjóðardagur + Noregs + er + 17. + mai + . + + + Norski + tjóðardagurin + minnir + um + ólavsøkuna + við + nógvum + fólki + , + tjóðarbúnum + , + skrúðgongum + , + hornblástri + , + ballónum + og + glaðum + fólkum + . + + + Børnini + hava + tó + ein + størri + leiklut + har + enn + á + ólavsøku + . + +

+

+ + 17. + mai + 1814 + bleiv + Noreg + leyst + frá + Danmark + og + fekk + egna + grundlóg + . + + + Noreg + kom + tó + at + hoyra + til + Svøríki + líka + til + 7. + juni + 1905 + . + + + Her + eru + tveir + týdningarmiklir + dagar + í + søgu + Noregs + , + men + hjá + norðmonnum + er + eingin + ivi + um + , + at + 17. + mai + er + tann + dagurin + , + sum + hevur + størst + týdning + , + tí + tá + bleiv + grundin + til + sjálvstýri + løgd + . + +

+

+ + Í + mun + til + ólavsøkuna + , + sum + vit + bert + halda + í + høvusðstaðnum + , + verður + norski + tjóðardagurin + hildin + kring + alt + Noreg + . + +

+

+ + Børn + úr + øllum + barnagørðum + og + skúlum + ganga + skrúgongu + 17. + mai + . + +

+

+ + Norðmenn + eru + stoltir + av + sínum + tjóðardegi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodpallur_foroya_13685.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodpallur_foroya_13685.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c752468578b5642664d5bbd3a32a8bd9bb55ab34 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjodpallur_foroya_13685.xml @@ -0,0 +1,1156 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tjóðpallur Føroya + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 726 words + 859 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8671 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjóðpallur Føroya + 8671 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8671 + 2008-03-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjóðpallur Føroya +

+ + Havn + . + + + Tjóðpallur + Føroya + er + í + gula + bygninginum + mitt + á + myndini + . + ] + ] + + + Tjóðpallur + Føroya + er + ein + almennur + stovnur + , + ið + er + skipaður + við + Løgtingslóg + nr. + 68 + frá + 2. + mai + 2003 + . + + + Tjóðpallur + Føroya + varð + settur + á + stovn + í + 2004 + og + húsast + í + bygningi + í + Tórsgøtu + í + Havn + . + + + Tað + er + Jenny + C. + Petersen + , + ið + er + virkandi + stjóri + á + Tjóðpalli + Føroya + . + + + Myrkursins + børn + , + frumframførdur + á + Tjóðpallinum + 13. + apríl + 2013 + . + + + Leikrit + og + leikstjórnað + : + Súsanna + Tórgarð + . + + + Sár + á + Sál + - + leikrit + og + leikstjóri + : + Kristina + S. + Hansen + , + leikarar + : + Annika + Johannessen + og + Sofía + Nolsøe + , + frumsýning + á + Tjóðpallinum + 9. + februar + 2013 + . + +

+

+ + Leikverk + 2012 + Tak + teg + saman + - + ungdómsleikur + / + musical-lestur + , + framførdur + í + Perluni + í + oktober + 2012 + orsakað + av + at + herverk + var + framt + á + Tjóðpallin + . + + + Tey + leikandi + : + Beinta + Clothier + , + Kjartan + Hansen + og + Bartal + Augustinussen + . + + + Leikritið + er + skrivað + í + 2007 + av + dananum + Heinrich + Christensen + . + + + Breaking + the + waves + - + frumframførdur + á + Tjóðpallinum + 24. + mars + 2012 + . + + + Leikrit + : + Vivian + Nielsen + eftir + filmshandriti + hjá + Lars + von + Trier + , + Peter + Asmussen + og + David + Pirie + , + týðing + til + føroyskt + : + Laura + Joensen + , + leikstjórnað + : + Guðjón + Pedersen + . + + + Høvuðsleiklutirnar + sum + Bess + og + Jan + høvdu + Beinta + Clothier + og + Hjálmar + Dam + . + +

+

+ + Leikverk + 2011 + +

+

+ + Leikverk + 2010 + Heimsins + bestu + jarðarferðir + – + sýningar + á + Tjóðpallinum + og + á + turné + – + 27 + sýningar + og + 1.782 + áskoðarar + Danny + Crowe + Show + – + 20 + sýningar + og + 1.236 + áskoðarar + Kirsiberjagarðurin + – + 30 + sýningar + og + 2.472 + Vatnið + vinnur + harðar + hellur + – + 11 + sýningar + í + Beitishúsinum + og + 623 + áskoðarar + Brot + úr + leikinum + Logi + , + logi + eldur + mín + og + hugleiðingar + um + Johannu + Mariu + Skylv + Hansen + – + sýningar + í + Tórshavn + og + á + Sandi + - + 4 + sýningar + – + 250 + áskoðarar + +

+

+ + Tilsamans + hava + 92 + sýningar + verið + og + 6.363 + áskoðarar + . + + + 57 + fólk + hava + verið + knýtt + at + Tjóðpallinum + í + styttri + ella + longri + tíð + , + av + hesum + vóru + 41 + lønt + av + Tjóðpallinum + . + + + Umframt + hetta + hava + 4 + næmingar + verið + í + starvsvenjing + . + + + Tvey + leikverk + , + sum + vóru + stuðlað + av + kontuni + Stuðul + til + Yrkisleiklist + , + hava + vant + og + spælt + í + hølunum + hjá + Tjóðpallinum + . + + + Leikbólkurin + Gríma + : + “ + Apan + ” + 9 + sýningar + og + leikbólkurin + Grugg + : + “ + Goym + moralin + til + seinni + ” + 15 + sýningar + . + + + Det + Ferösche + Compagnie + fór + undir + venjingar + av + “ + Indberetninger + fra + en + rejse + i + Færø + ” + +

+

+ + Harumframt + vóru + 2 + sýningar + av + gestaleikinum + “ + Duvorna + ” + frá + Sjónleikaraskúlanum + í + Luleå + , + tónleikatiltøk + o.l + . + +

+

+ + Leikverk + 2009 + Nordost + – + turné + – + 9 + sýningar + og + 567 + áskoðarar + Kvinnan + í + svørtum + – + 22 + sýningar + og + 1.488 + áskoðarar + Í + Óðamansgarði + – + 2 + sýningar + á + Þjóðleikhúsinum + í + Reykjavík + Postkort + úr + Havn + – + saman + við + Havnar + Sjónleikarfelag + – + 16 + sýningar + og + 1.200 + áskoðarar + Aftaná + Undrið + – + 28 + sýningar + og + 2.061 + áskoðarar + , + frumsýning + 24. + oktober + 2009 + +

+

+ + Tilsamans + hava + 89 + sýningar + verið + og + 6.275 + áskoðarar + . + + + 71 + fólk + hava + verið + knýtt + at + Tjóðpallinum + í + styttri + ella + longri + tíð + , + av + hesum + vóru + 46 + lønt + av + Tjóðpallinum + . + + + Umframt + hetta + hava + 3 + næmingar + verið + í + starvsvenjing + . + + + Eitt + leikverk + , + sum + varð + stuðlað + av + kontuni + Stuðul + til + Yrkisleiklist + , + hevur + vant + og + spælt + í + hølunum + hjá + Tjóðpallinum + . + + + Leikbólkurin + Gríma + “ + Pietá + ” + 16 + sýningar + – + 792 + áskoðarar + . + +

+

+ + Leikverk + 2008 + Eg + eri + mín + egna + kona + – + 20 + sýningar + og + 1743 + áskoðarar + - + Á + Meiarínum + , + frumsýning + 9. + mars + 2008 + Café + Grugg + - + 6 + sýningar + og + 576 + áskoðarar + - + Á + Meiarínum + Nordost + – + 22 + sýningar + og + 2093 + áskoðarar + - + Á + Meiarínum + Í + Geyma + – + 18 + sýningar + og + 2.538 + áskoðarar + - + Í + Norðurlandahúsinum + +

+

+ + Tilsamans + hava + 69 + sýningar + verið + og + 7693 + áskoðarar + . + + + 49 + fólk + hava + verið + knýtt + at + Tjóðpallinum + í + styttri + ella + longri + tíð + , + av + hesum + vóru + 39 + lønt + av + Tjóðpallinum + . + + + Umframt + hetta + hava + 3 + næmingar + verið + í + starvsvenjing + . + +

+

+ + Leikverk + 2007 + Søgan + um + ein + soldát + – + turné + – + 10 + sýningar + og + 1.003 + áskoðarar + Náttarherbergið + – + 17 + sýningar + og + 1.302 + áskoðarar + , + á + Meiarínum + Náttin + áðrenn + skógin + – + 19 + sýningar + og + 656 + áskoðarar + Café + Grugg + – + 4 + sýningar + og + 365 + áskoðarar + Ferðsluálvurin + Mórreyða + – + turné + - + 36 + sýningar + og + 2.494 + áskoðarar + +

+

+ + 53 + fólk + hava + verið + knýtt + at + Tjóðpallinum + í + styttri + ella + longri + tíð + , + av + hesum + vóru + 37 + lønt + av + Tjóðpallinum + . + + + Umframt + hetta + hava + 4 + næmingar + verið + í + starvsvenjing + . + +

+

+ + Leikverk + 2006 + Limbo + ( + Margareta + Garpe + ) + – + 22 + sýningar + og + 1.547 + áskoðarar + , + á + Meiarínum + Í + Óðamansgarði + – + 6 + sýningar + og + 2.221 + áskoðarar + , + í + Norðurlandahúsinum + Søgan + um + ein + soldát + – + 1 + sýning + og + 84 + áskoðarar + , + Posthúskjallarin + +

+

+ + Tilsamans + hava + 32 + sýningar + verið + og + 5.617 + áskoðarar + . + + + 108 + fólk + hava + verið + knýtt + at + Tjóðpallinum + í + styttri + ella + longri + tíð + , + av + hesum + vóru + 78 + lønt + av + Tjóðpallinum + . + + + Umframt + hetta + hava + 6 + næmingar + verið + í + starvsvenjing + . + +

+

+ + Leikverk + 2005 + Momo + – + 30 + sýningar + og + 2.554 + áskoðarar + , + á + Meiarínum + , + frumsýning + 13. + mars + 2005 + Sellofan + – + 26 + sýningar + og + 2.502 + áskoðarar + , + á + Meiarínum + Ronja + Ránsmansdóttir + – + 20 + sýningar + og + 7.142 + áskoðarar + , + í + Norðurlandahúsinum + +

+

+ + Tilsamans + hava + 76 + sýningar + verið + og + 12.198 + áskoðarar + . + + + 112 + fólk + hava + verið + knýtt + at + Tjóðpallinum + í + styttri + ella + longri + tíð + , + av + hesum + vóru + 57 + lønt + av + Tjóðpallinum + . + + + Umframt + hetta + hava + 6 + næmingar + verið + í + starvsvenjing + +

+

+ + Tilvísingar + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Tjodpallur.fo + , + heimasíðan + hjá + Tjóðpalli + Føroya + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-todi_jonsson_13751.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-todi_jonsson_13751.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6de2a02a264b21cee7f579b02ec8c979f30f6c76 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-todi_jonsson_13751.xml @@ -0,0 +1,539 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Todi Jónsson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 285 words + 318 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8813 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Todi Jónsson + 8813 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8813 + 2008-04-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Todi Jónsson +

+ + Todi + Adam + Jónsson + ( + føddur + 2. + februar + 1972 + í + Vejle + , + Danmark + ) + er + føroyskur + fótbóltspælari + , + ið + hevur + leikt + fyri + fleiri + feløg + , + m.a. + fyri + barndómsfelagið + KÍ + har + hann + byrjaði + og + endaði + sína + fótbólts + lívsleið + . + + + Hann + leikti + fleiri + ár + sum + professionellur + fótbóltsspælari + fyri + superliga + lið + í + Danmark + , + m.a. + fyri + Lyngby + FC + og + fyri + FC + København + . + + + Hin + 13. + apríl + 2014 + varð + Todi + heiðraður + við + at + gerast + limur + í + Legends + Club + hjá + FCK + . + +

+

+ + Yrkisfótbóltspælari + +

+

+ + Todi + byrjaði + hann + sína + yrkisleið + í + KÍ + . + + + Har + var + hann + eisini + við + til + at + vinna + FM + í + 1991 + . + + + Hann + skifti + seinni + til + B36 + . + + + Í + 1993 + gekk + túrurin + til + Lyngby + FC + og + donsku + Superliguna + . + + + Har + spældi + hann + 76 + dystir + og + gjørdi + 18 + mál + . + + + Í + 1997 + var + hann + ein + av + fleiri + Lyngbyspælarum + , + sum + fylgdu + Flemming + Østergaard + til + FC + København + . + + + Hansara + besta + tíð + var + ivaleyst + hjá + FCK + , + har + hann + var + væl + umtóktur + av + viðhaldsfólkunum + , + ikki + minst + av + hansara + stíðsvilja + . + + + Todi + spældi + 166 + dystir + fyri + FCK + og + skoraði + 54 + mál + , + í + alt + 207 + dystir + og + skoraði + 68 + mál + um + alt + verður + tal + við + . + + + Hann + var + við + til + at + vinna + donsku + Superligaina + 3 + ferðir + og + donsku + steypakappingina + 2 + ferðir + . + + + Í + 2005 + fór + hann + til + IK + Start + í + Kristiansand + í + Norra + . + + + Har + vann + hann + silvur + , + tá + ið + Start + bleiv + nummar + 2 + í + Tippeligaini + kappingarárið + 2005 + / + 2006 + . + + + Í + 2007 + skifti + hann + til + Fremad + Amager + . + + + Samstundis + bleiv + hann + limur + í + nevndini + og + ein + av + høvuðsíleggjarunum + í + felagnum + . + + + Í + 2009 + fór + Todi + Jónsson + aftur + at + leika + við + besta + liðnum + hjá + barndómsfelagnum + KÍ + . + + + Hann + spældi + 8 + dystir + við + KÍ + tað + kappingarárið + og + skoraði + eitt + mál + . + + + Síðan + gavst + hann + at + spæla + fótbólt + á + høgum + støði + . + + + Í + 2014 + gjørdist + hann + limur + í + Legends + Club + hjá + FCK + . + +

+

+ + Landsliðið + +

+

+ + Todi + spældi + 45 + dystir + og + skoraði + 9 + mál + fyri + føroyska + A-landsliðið + 1991-2005 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toftavatn_13641.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toftavatn_13641.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e477e4ec98b14aeb4fa98a17e964e71d7432300f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toftavatn_13641.xml @@ -0,0 +1,674 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Toftavatn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 383 words + 449 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8592 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Toftavatn + 8592 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8592 + 2008-02-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Toftavatn +

+ + Toftavatn + er + vatn + í + Føroyum + í + Eysturoynni + , + 0,51 + km² + til + víddar + . + + + Fjórðstørsta + vatn + í + Føroyum + er + Toftavatn + , + sum + liggur + í + heyggjalendinum + millum + Runavík + og + Rituvík + . + + + Vatnið + er + tvíbýtt + millum + grannakommunurnar + báðar + ; + sunnara + hálvan + av + vatninum + er + heimahoyrandi + í + Nes + Kommunu + , + í + meðan + partur + av + norðaru + hálvuni + hoyrir + heima + í + Runavíkar + kommunu + . + +

+

+ + Umgirt + av + lyngvaksnum + heygum + og + túgvum + er + Toftavatn + eitt + av + vakrastu + støðum + í + Føroyum + . + + + Tað + liggur + uml. + 15 + metrar + yvir + havfløtuni + og + størsta + dýpd + er + uml. + 22 + metrar + . + + + Framvið + vatnbakkanum + stinga + klettar + seg + út + sum + smá + nes + og + prýða + um + vatnið + . + +

+

+ + Við + norðurendan + er + Toftavatn + skilt + av + einari + manngjørdari + byrging + , + sum + varð + bygd + fyrst + í + 20. + øld + . + + + Frá + gamlari + tíð + hava + menn + skorið + torv + har + um + leiðir + og + byrgingin + var + løgd + fyri + at + stytta + um + vegin + , + tá + torvið + varð + flutt + oman + til + Toftir + . + +

+

+ + Dýralívið + og + plantulívið + Toftavatn + úr + loftrúminum + , + við + Skálafjørðinum + og + Runavíkini + aftanfyri + . + + + Vatnið + liggur + í + størsta + lyngheiði + á + oyggjunum + – + og + á + heygunum + vaksa + trý + sløg + av + lyngi + . + + + Heiðalyngur + ( + Calluna + vulgaris + ) + , + sum + blómar + seint + um + summarið + , + er + tað + mest + vanliga + lyngslagið + í + økinum + . + + + Sjáldsamari + er + klokkulyngurin + ( + Erica + tetralix + ) + við + sínum + vøkru + blómuklokkum + . + + + Harafturat + er + so + tann + vanligi + krákuberjalyngurin + ( + Empetrum + nigrum + ) + , + sum + blómar + í + mai + . + + + Av + øðrum + plantum + kunnu + vit + nevna + mýrigras + ( + Eriphorum + angustifolium + ) + , + børkuvísa + ( + Potentila + erecta + ) + og + túvu-skúsgras + ( + Scirpus + caespitosus + ) + – + umframt + mangar + aðrar + vanligar + og + óvanligari + plantur + . + +

+

+ + Økið + rundan + um + Toftavatn + , + Húshagi + og + Mýrurnar + , + hoyrir + til + undir + Føroya + Jarðargrunni + , + og + er + stórur + partur + av + økinum + , + av + sínum + sertakliga + ríka + plantu + - + og + lyngvøkstri + , + friðað + fyri + seyði + og + øðrum + kríatúri + . + + + Hetta + er + samstundis + størsta + orsøkin + til + , + at + økið + , + sum + eitt + av + teimum + fáu + her + á + landi + , + hevur + megnað + at + varðveitt + serstøku + órørtu + útsjóndina + við + lyngi + og + ríkum + plantulívi + , + ið + mestur + annars + er + ósætt + her + á + landi + . + +

+

+ + Umframt + ríka + plantulívið + er + Toftavatn + eisini + kent + fyri + sítt + ríka + fuglameingi + . + + + Umframt + likkurnar + ið + eru + allastaðni + , + tann + freka + skúgvin + og + onnur + másasløg + , + finnast + eisini + fleiri + sløg + av + heiðafugli + , + sum + til + dømis + mýrisnípa + og + tjaldur + . + + + Lómurin + finst + eisini + her + , + sum + við + vøtn + flest + í + Føroyum + . + + + Í + 1985 + var + fyrsta + grágásaparið + við + ungum + skrásett + á + Toftavatni + . + + + Síðan + hevur + grágásastovnurin + ment + seg + í + stórum + . + + + Í + juli + , + tá + grágæsnar + eru + fjaðursárar + , + savnast + tær + við + Toftavatn + – + og + tá + er + ikki + óvanligt + at + síggja + yvir + 1000 + gæs + á + vatninum + . + +

+

+ + Grannakommunurnar + Nes + og + Runavík + , + hava + síðan + 2007 + bygt + eina + gongugøtu + í + økinum + kring + Toftavatn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tokyo_14142.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tokyo_14142.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..934e7773a914c4ef967b69861a4c6d188abdfda1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tokyo_14142.xml @@ -0,0 +1,349 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tokyo + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 134 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9699 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tokyo + 9699 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9699 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tokyo +

+ + Kort + av + Japan + har + Tokyo + er + merkt + . + + + Tokyo + er + høvuðsstaðurin + í + Japan + . + + + Tokyo + ( + japanskt + : + 東京 + ella + Tōkyō + ) + , + alment + nevnt + Tokyo + Metropolis + ( + japanskt + : + 東京都 + ella + Tōkyō-to + ) + , + finst + á + eystari + síðu + í + høvuðsoynni + Honshū + . + + + Tokyo + er + eitt + tað + fólkaríkasta + øki + í + heiminum + við + yvir + 35 + milliónum + íbúgvum + . + + + Hann + er + eisini + miðdepil + fyri + øllum + ídnað + og + handli + í + Japan + . + +

+

+ + Hann + er + mettur + at + vera + størsti + býur + í + heiminum + og + veksur + við + eini + hálvari + millión + um + árið + . + + + Menn + meta + , + at + 12 + mill + . + + + av + fólki + býr + í + sjálvum + býnum + , + men + við + teimum + býum + , + sum + hann + er + vaksin + saman + við + ( + Yokohama + og + Kawasaki + ) + , + kemur + talið + upp + í + 37 + mill + . + + + ella + meira + . + + + Tokyo + er + tíðarhóskandi + býur + , + sum + stendur + mát + í + vakurleika + og + skynsamari + bygging + við + stórbýirnar + í + Evropu + og + Ameriku + ; + men + ferðslan + og + mongd + av + fólki + á + gøtunum + er + væl + størri + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tony_bennett_14004.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tony_bennett_14004.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..823c97e7b92f932f07489bb15adab3ba5549f8e9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tony_bennett_14004.xml @@ -0,0 +1,224 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tony Bennett + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 36 words + 47 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9282 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tony Bennett + 9282 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9282 + 2008-08-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tony Bennett +

+ + Tony + Bennett + í + 2001 + . + + + Tony + Bennett + í + 2006 + . + + + Tony + Bennett + ( + upprunanavn + Anthony + Dominick + Benedetto + ; + føddur + 3. + august + 1926 + í + New + York + City + í + New + York + , + deyður + 21. + juli + 2023 + ) + var + ein + amerikanskur + stórband + / + popp + - + og + jazzsangari + . + +

+

+ + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tony_blair_14039.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tony_blair_14039.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca59d1f70333ee9a96c8332ae91ef4505ff21742 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tony_blair_14039.xml @@ -0,0 +1,433 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tony Blair + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 205 words + 234 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9344 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tony Blair + 9344 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9344 + 2008-08-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-03-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tony Blair +

+ + Tony + Blair + Tony + Blair + ( + føddur + 6. + mai + 1953 + í + Edinburgh + í + Skotland + ) + er + fyrrverandi + bretskur + politikari + . + + + Hann + var + forsætisráðharri + í + Bretlandi + í + 10 + ár + ( + 2. + mai + 1997 + til + 27. + juni + 2007 + ) + . + + + Hann + ruddaði + marxismuna + úr + Arbeiðaraflokkinum + . + + + Hann + fekk + enda + á + 18 + ára + longum + konservativum + stýri + og + vann + trý + val + á + rað + . + + + Eftirmaður + hjá + Blair + í + embætinum + sum + forsætisráðharri + gjørdist + Gordon + Brown + . + +

+

+ + Tony + Blair + sat + við + valdið + í + tíggju + ár + frá + 1997 + til + 2007 + . + + + Hann + sigraði + tríggjar + ferðir + og + er + tískil + leiðarin + við + besta + byrinum + í + Labour + flokkinum + . + + + Hann + brakaði + ígjøgnum + og + blásti + nýtt + lív + í + flokkin + . + + + Blair + lovaði + at + nútímansgera + og + sameina + Stóra + Bretland + og + eftir + tíggju + ár + við + valdi + , + er + Bretland + vorðið + ríkari + , + men + munurin + millum + fátæk + og + rík + er + nógv + vaksin + . + + + Tony + Blair + hevði + í + valstríðnum + lovað + at + pussa + teir + bretsku + stovnarnar + upp + , + sum + til + dømis + skúlaverkið + og + heilsuverkið + . + + + Hetta + eydnaðist + , + og + fram + til + 2003 + var + Tony + Blair + ógvuliga + væl + umtóktur + . + + + Avgerðin + at + fara + í + kríggj + í + Irak + vendi + øllum + upp + og + niður + og + Blair + skilti + ikki + mótstøðuna + . + + + Fyri + hann + hevði + tað + verið + ómoralskt + ikki + at + stuðla + sameinda + USA + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + Past + Prime + Ministers + - + Tony + Blair + , + gov.uk + ( + á + enskum + ) + Almenn + heimasíða + í + 2007 + : + The + Prime + Minister + Tony + Charles + Lynton + Blair + , + pm.gov.uk + ( + á + enskum + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tormodur_sigurdsson_00019.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tormodur_sigurdsson_00019.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..675d2180ae3a74aa7e334c731e2bb8460b9ccf25 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tormodur_sigurdsson_00019.xml @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tórmóður Sigurðsson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 8 words + 9 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10055 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tórmóður Sigurðsson + 10055 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10055 + 2008-11-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tórmóður Sigurðsson +

+ + Tórmóður + Sigurðsson + var + løgmaður + í + Føroyum + uml. + 1531 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toronto_13535.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toronto_13535.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..244644e4ff51f25001b58d4450a44a9dc6a43d1d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toronto_13535.xml @@ -0,0 +1,346 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Toronto + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 137 words + 153 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8385 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Toronto + 8385 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8385 + 2008-01-01 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-08-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Toronto +

+ + Norðan + Ontariovatn + er + Toronto + , + ið + er + fremsti + ídnaðarbýur + , + størsti + fíggjardepil + og + tann + býur + , + sum + veksur + skjótast + í + Kanada + . + + + Býurin + er + eisini + størsti + býur + í + Kanada + og + høvuðsstaðurin + í + Ontario + . + + + Har + verður + sagt + at + vera + trygt + at + búgva + , + tí + at + har + eru + færri + lógarbrot + enn + í + nøkrum + øðrum + stórbýi + í + Norðuramerika + . + + + Býarfólkið + kann + eisini + erpa + sær + av + Skydome + , + heimins + fyrsta + leikvølli + við + dragtekju + , + og + Canadian + National + Tower + , + heimins + hægsta + húsi + . + + + Fáastaðni + búgva + so + nógvir + kinverskir + innflytarar + sum + í + China + Town + í + Toronto + . + +

+

+ + Toronto + er + størsti + býur + í + Kanada + við + 5 + milliónum + íbúgvum + og + er + samstundis + mest + etniskt + blandaði + býur + í + heiminum + . + + + Tá + tú + ringir + 112 + í + Toronto + kunnu + tey + svara + tær + á + 150 + ymsikum + málum + . + + + Kanada + er + eitt + sindur + av + øllum + heimsins + londum + og + Toronto + er + miðpunktið + í + øllum + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Kanada + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + Almenna + heimasíða + , + toronto.ca + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torrevieja_13703.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torrevieja_13703.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02fd94d67bd80c8c5a4b2fd937bd3e45f441d813 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torrevieja_13703.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Torrevieja + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 63 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8700 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Torrevieja + 8700 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8700 + 2008-03-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Torrevieja +

+ + Torrevieja + er + ein + ferðamannabýur + í + Eysturspania + . + + + Norðmenn + kalla + gjarna + býin + Norrevieja + orsakað + av + stóru + mongdini + av + norðmonnum + í + býnum + . + + + Framstigsflokkurin + hevur + sítt + egna + lið + í + býnum + og + fyrrverandi + leiðarin + í + flokkinum + Carl + I. + Hagen + hevur + eitt + summarhús + í + býnum + . + + + Tað + finnast + eisini + norskir + skúlar + og + kirkjur + í + býnum + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Fólkatalsfrøði + +

+

+ + Myndir + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Official + website + Torrevieja.com + Thisistorrevieja.com + Torreviejainformation.com + Torrevieja2008.eu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-traelur_13613.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-traelur_13613.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1110ece54465a5bfeaf0c770caca20691298dbfe --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-traelur_13613.xml @@ -0,0 +1,345 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Trælur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 141 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8547 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trælur + 8547 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8547 + 2008-02-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trælur +

+ + Trælur + er + ófrælsur + persónur + , + hertikin + ella + keyptur + , + sum + eigarin + hevði + fult + ræði + á + , + at + nýta + til + arbeiðis + ella + sølu + . + + + Alt + síðan + fornøld + hava + fólk + verið + keypt + og + seld + sum + trælir + . + + + Trælir + hava + eingi + rættindi + , + einki + frælsi + og + eru + ogn + harra + síns + . + + + Arábar + vóru + teir + fyrstu + , + sum + av + álvara + fóru + at + selja + afrikanarar + sum + trælir + , + tá + teir + høvdu + ræðið + í + stórum + pørtum + í + Afrika + fyri + um + 1000 + árum + síðan + . + + + Eftirspurningurin + eftir + trælum + vaks + nógv + , + tá + ið + evropearar + skuldu + brúka + bíliga + arbeiðsmegi + á + stórgørðum + og + í + námum + í + Amerika + . + + + Afrikanar + vóru + vanir + við + landbúnaðararbeiði + og + námsvinnu + í + tropiskum + veðurlagi + . + + + Trælahandilsmenninir + fluttu + afrikanar + úr + heimlandi + sínum + og + sendu + teir + um + allan + heim + - + til + Amerika + , + Karibia + , + Ásia + og + Evropa + , + har + einki + bíðaði + teimum + uttan + strev + , + saknur + og + ósigiligar + líðingar + . + + + Portugisar + vóru + fyrstir + á + nýggja + trælamarknaðinum + , + men + aðrir + evropearar + vóru + ikki + seinir + at + gera + sum + teir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trenton_14192.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trenton_14192.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11724334c2c634b9c8e998848e92eea51d7ab9fe --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trenton_14192.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Trenton + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9836 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trenton + 9836 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9836 + 2008-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-08-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trenton +

+ + Trenton + er + høvuðsstaður + New + Jersey + i + USA + . + + + Býurin + hevur + 83 + 973 + íbúgvar + ( + 2018 + ) + . + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trettandabygd_00078.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trettandabygd_00078.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5baed6f8c5a5d131869ff9269d81e4fd33b3b40 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trettandabygd_00078.xml @@ -0,0 +1,345 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Trettandabygd + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 120 words + 146 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10161 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trettandabygd + 10161 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10161 + 2008-12-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-10-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trettandabygd +

+ + Hugtakið + trettandabygd + merkir + , + at + tað + er + ein + bygd + , + har + vanligt + var + fyrr + at + fara + at + vitja + og + at + dansa + á + trettanda + , + tað + er + 6. + januar + . + + + Tá + komu + fólk + úr + grannabygdunum + á + vitjan + . + + + Aðrar + høgtíðir + var + so + farið + til + aðrar + bygdir + at + dansa + , + og + soleiðis + vóru + summar + bygdir + td + . + + + jólabygdir + , + nýggjársbygdir + , + trettandabygdir + ella + kyndilsmessubygdir + . + + + Í + Kunoynni + var + til + dømis + nú + avtoftaða + bygdin + Skarð + trettandabygd + . + + + Grannabygdin + Kunoy + vestantil + á + oynni + var + nýggjársbygd + og + triðja + bygdin + á + oynni + , + Haraldssund + , + var + kyndilsmessubygd + . + +

+

+ + Soleiðis + var + td + . + + + Svínoy + jólabygd + , + Viðareiði + var + nýggjársbygd + , + á + Kirkju + í + Fugloy + var + trettandabygd + , + og + í + Múla + Kyndilsmessubygd + . + +

+

+ + Í + Sandoynni + var + Húsavík + kyndilsmessubygd + . + + + Grannabygdirnar + Skálavík + , + Dalur + og + Sandur + munnu + so + hava + verið + jólabygd + , + nýggjársbygd + og + kyndilsmessubygd + ( + ? + ) + +

+

+ + Nakrar + trettandabygdir + : + +

+

+ + Kirkja + Skarð + Árnafjørður + Tjørnuvík + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-troms_fylki_00037.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-troms_fylki_00037.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34b47b4af9becf022f4bed73bbcfdc55b2ed176d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-troms_fylki_00037.xml @@ -0,0 +1,545 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Troms fylki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 226 words + 278 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10086 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Troms fylki + 10086 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10086 + 2008-11-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-04-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Troms fylki +

+ + Troms + er + eitt + fylki + í + Norra + . + + + Troms + hevur + umleið + 162 + 050 + íbúgvar + . + + + Troms + hevur + mark + við + Finnmark + , + Nordland + , + Svøríki + og + Finnland + . + +

+

+ + Landafrøði + Troms + er + eitt + fylki + , + sum + liggur + norðarlaga + í + Noregi + . + + + Troms + er + kent + fyri + síni + høgu + fjøll + og + ríku + firðir + . + + + Tað + er + sera + skiftandi + veðurlag + í + Troms + . + + + Hitin + kann + skifta + upp + í + 60 + stig + frá + lægsta + til + hægsta + hita + eftir + einum + ári + . + + + Umleið + tveir + mánaðir + um + árið + er + sera + myrkt + í + Troms + . + + + Stórar + partar + av + samdøgrinum + er + myrkt + , + og + sólin + sær + ikki + í + fýra + til + átta + vikur + út + í + eitt + . + + + Tá + ið + tað + er + myrkt + úti + ber + til + at + síggja + norðlýsi + á + himmalinum + . + + + Norðlýsi + tekur + seg + upp + , + tá + ið + bitlar + frá + sólini + raka + lofthavið + á + jørðini + . + + + Á + sumri + er + tað + miðnáttarsól + í + øllum + fylkinum + . + + + Tað + merkir + , + at + sólin + er + á + sjónarringinum + alt + samdøgrið + . + + + Tromsø + er + størsti + býurin + í + Troms + . + + + Tað + búgva + umleið + 72,000 + fólk + her + . + + + Býurin + verður + kallaður + fyri + norðurlendski + París + . + +

+

+ + Dýralívið + Í + Troms + eru + úlvur + , + bjørn + , + geypa + og + jarvur + . + + + Onkustaðni + er + ørn + í + luftini + . + + + Tað + eru + eisini + nógvir + elgar + í + Troms + . + +

+

+ + Kommunur + í + Troms + +

+

+ + 1 + . + + + Balsfjord + 2 + . + + + Bardu + 3 + . + + + Berg + 4 + . + + + Bjarkøy + 5 + . + + + Dyrøy + 6 + . + + + Gratangen + 7 + . + + + Harstad + 8 + . + + + Ibestad + 9 + . + + + Kåfjordd + 10 + . + + + Karlsøy + 11 + . + + + Kvæfjord + 12 + . + + + Kvænangen + 13 + . + + + Lavangen + 14 + . + + + Lenvik + 15 + . + + + Lyngen + 16 + . + + + Målselv + 17 + . + + + Nordreisa + 18 + . + + + Salangen + 19 + . + + + Skånland + 20 + . + + + Skjervøy + 21 + . + + + Sørreisa + 22 + . + + + Storfjord + 23 + . + + + Torsken + 24 + . + + + Tranøy + 25 + . + + + Tromsø + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trondelag_fylki_00038.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trondelag_fylki_00038.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecc930686d2622fca1c9244e7f38c40db0d70bcd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trondelag_fylki_00038.xml @@ -0,0 +1,310 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Trøndelag fylki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 95 words + 111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10088 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trøndelag fylki + 10088 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10088 + 2008-11-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trøndelag fylki +

+ + Trøndelag + er + eitt + fylki + í + Norra + . + + + Trøndelag + hevur + umleið + 450 + 000 + íbúgvar + . + + + Trøndelag + hevur + mark + við + Oppland + , + Hedmark + , + Møre + og + Romsdal + , + Nordland + og + Svøríki + . + +

+

+ + Tað + hægsta + fjallið + í + Trøndelag + eitur + Storskrymten + og + er + 1985 + metrar + høgt + . + + + Har + eru + eisini + millum + annað + strandargrannaskógir + . + + + Í + Trøndelag + er + eisini + lendi + , + ið + minnir + um + oyðimørk + . + + + Tað + er + í + Røros + og + inniheldur + nógvan + foksand + . + + + Her + rennur + eisini + djúpasta + áin + í + Noregi + , + Nidelva + , + ígjøgnum + . + +

+

+ + Ítróttur + Rosenborg + Bóltfelag + er + eitt + væl + umtókt + fótbóltslið + úr + Tróndheimi + . + + + Nógv + úr + Trøndelag + hava + eisini + verið + heimsmeistarar + í + skíðítrótti + . + +

+

+ + Kommunur + í + Trøndelag + +

+

+ + Kort + yvir + kommunurnar + í + Trøndelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trygging_13967.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trygging_13967.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1b3fd7f6f192f78b11e83b77b5ac03917bc658 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-trygging_13967.xml @@ -0,0 +1,354 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Trygging + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 142 words + 161 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9194 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Trygging + 9194 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9194 + 2008-06-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-12-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Trygging +

+ + Trygging + er + ein + skipan + , + sum + skal + skapa + eina + fíggjarliga + trygd + móti + vandum + og + óvissum + , + sum + kunnu + henda + øllum + . + + + Eingin + kann + kenna + allar + teir + vandar + , + ið + raka + kunnu + hin + einstaka + . + + + Til + ber + at + tryggja + seg + móti + einum + ella + øllum + . + +

+

+ + Trygging + er + tí + í + sínum + uppruna + ein + skipan + , + har + fleiri + einstaklingar + , + sum + eru + útsettir + fyri + sama + vanda + , + taka + seg + saman + í + bólk + til + tess + at + tryggja + missin + , + ið + ein + ella + fleiri + av + hesum + einstaklingunum + kann + vera + út + fyri + . + +

+

+ + Trygging + er + ein + elligomul + skipan + . + + + Handilsmenn + í + Babylon + høvdu + tryggingar + longu + millum + ár + 4000 + og + 3000 + f. + Kr. + +

+

+ + Heimsins + elsta + varðveitta + lógsavn + " + Hammurapis + Lóg + " + frá + umleið + ár + 2000 + f. + Kr. + hevur + reglur + um + trygging + av + kamelfylgjum + um + oyðimerkurnar + . + +

+

+ + Í + dag + eru + tað + serliga + privat + feløg + , + ið + taka + sær + av + at + bjóða + sínum + kundum + tryggingar + . + + + Í + Føroyum + er + best + kendu + tryggingarfeløgini + Tryggingarfelagið + Føroyar + , + Trygd + og + Føroya + Lívstrygging + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tryggingarfelagid_foroyar_13966.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tryggingarfelagid_foroyar_13966.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90b174e59718de3bb8cdb51e7d8db01821cfa6fa --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tryggingarfelagid_foroyar_13966.xml @@ -0,0 +1,652 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tryggingarfelagið Føroyar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 360 words + 413 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-9191 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tryggingarfelagið Føroyar + 9191 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=9191 + 2008-06-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-04-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tryggingarfelagið Føroyar +

+ + Betri + Trygging + ella + TF + er + felag + , + ið + rekur + tryggingarvirksemi + í + Føroyum + . + + + Ofta + millum + manna + kallað + " + Tryggingin + " + . + + + Forstjóri + í + felagnum + er + Regin + Hammer + . + + + Í + dag + starvast + umleið + 110 + fólk + á + TF + . + Høvðusskrivstovan + hjá + felagnum + er + á + Kongabrúnni + í + Havn + . + + + Umframt + høvuðsskrivstovuna + hevur + TF + deildir + í + Sandavági + , + Saltangará + , + Klaksvík + og + á + Tvøroyri + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Tryggingarfelagið + Føroyar + ( + TF + ) + varð + stovnað + í + 1940 + og + kallaðist + tá + Tryggingarsambandið + Føroyar + . + + + Áðrenn + 1940 + vóru + tað + serliga + donsk + tryggingarfeløg + og + onnur + tryggingarumboð + uttanlands + , + ið + høvdu + tryggingar + í + Føroyum + . + + + Sambandið + við + hesa + partar + varð + kvett + við + byrjan + av + seinna + heimsbardaga + og + førdi + tað + til + , + at + Tryggingarsambandið + Føroyar + varð + sett + á + stovn + . + + + Hetta + hendi + við + eini + bráðfeingis + kunngerð + frá + 17. + juni + 1940 + og + fór + at + virka + 1. + juli + 1940 + . + + + Tryggingarsambandið + varð + skipað + sum + eitt + sínámillum + tryggingarsamtak + , + ið + fekk + einkarrætt + til + trygging + av + føroyskum + ognum + ella + øðrum + virðum + , + tó + lívstrygging + undantikin + . + + + Feløgini + Føroya + Vanlukkutrygging + , + Føroya + Brunatrygging + og + Krígstryggingin + fyri + føroysk + fiskifør + vóru + tikin + við + í + " + nýggja + " + samtakið + . + + + Tó + vóru + onnur + feløg + , + ið + fingust + við + tryggingarvirksemi + ( + t.d. + Føroya + Samvirkandi + Sjótryggingarfelag + , + Suderø + gensidige + Forsikringsforening + for + Motor + både + til + Fiskeribrug + og + P + / + f + Trygd + ) + , + ið + ikki + fingu + loyvi + at + tekna + nýggjar + tryggingar + aftan + á + 1. + januar + 1943 + . + +

+

+ + Í + 1997 + varð + einkarrætturin + hjá + Tryggingarsambandinum + at + tekna + tryggingar + avtikin + . + + + Hetta + hevði + við + sær + , + at + Tryggingarsambandið + skuldi + kappast + við + onnur + tryggingarfeløg + . + + + Framvegis + var + ikki + loyvi + hjá + útlendskum + tryggingarfeløgum + at + tekna + tryggingar + í + Føroyum + . + +

+

+ + Í + 1998 + valdu + deildirnar + í + Tryggingarsambandinum + at + leggja + saman + í + eitt + sínámillum + felag + . + + + Felagið + skifti + tí + navn + til + Tryggingarfelagið + Føroyar + S + / + F. + +

+

+ + 1. + juli + 2003 + varð + bygnaðurin + aftur + broyttur + , + soleiðis + at + sínámillumfelagið + Tryggingarfelagið + Føroyar + varð + broytt + til + eitt + samtak + . + + + Tryggingarvirksemið + varð + skilt + út + í + partafelagið + Tryggingarfelagið + Føroyar + P + / + F + , + ið + er + eitt + dótturfelag + hjá + TF + Holding + P + / + F. + +

+

+ + Í + 2007 + stovnaði + TF + eitt + pensjóns + - + og + lívstryggingarfelag + , + ið + verður + nevnt + Betri + pensjón + . + +

+

+ + Í + apríl + 2011 + keypti + TF + Holding + 70 + % + av + føroyska + partinum + av + Eik + Banka + frá + Finansiel + Stabilitet + . + + + Eik + Banki + var + komin + í + fíggjarligar + trupulleikar + av + fíggjarkreppuni + , + sum + herjaði + frá + heystinum + 2008 + . + + + Tað + var + serliga + tann + danski + parturin + av + Eik + Banka + , + sum + var + skyldin + í + fallinum + av + Eik + Banka + . + + + Hini + 30 + % + av + Eik + Banka + eigur + Finansiel + Stabilitet + enn + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+

+ + Heimasíðan + hjá + Tryggingarfelagnum + Føroyar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tummas_simunarson_00023.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tummas_simunarson_00023.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e089d5164e4fb06d637d797c7924cf15751f6f8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tummas_simunarson_00023.xml @@ -0,0 +1,192 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tummas Símunarson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 13 words + 19 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-10059 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tummas Símunarson + 10059 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=10059 + 2008-11-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tummas Símunarson +

+ + Tummas + Símunarson + ( + Kaldbak + ) + var + løgmaður + í + Føroyum + 1601 + - + 1608 + . + +

+

+ + Símunarson + , + Tummas + Símunarson + , + Tummas + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tvikynd_13792.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tvikynd_13792.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc282fd2624ec96056b06b4babbd97a16770237d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tvikynd_13792.xml @@ -0,0 +1,276 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tvíkynd + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 82 words + 95 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8894 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tvíkynd + 8894 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8894 + 2008-05-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-03-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tvíkynd +

+ + Tvíkynd + pride + flagg + . + +

+

+ + Tvíkynd + ( + á + danskum + : + biseksualitet + ) + er + kynsligur + hugur + á + fólki + av + báðum + kynjum + . + + + Á + altjóða + máli + biseksuellur + - + ein + ið + er + drigin + líka + nógv + at + báðum + kynum + , + men + bert + at + lata + seg + í + sum + hitt + kynið + . + + + Ein + nýtist + heldur + ikki + at + vera + samkyndur + , + hóast + ein + er + transvestittur + . + + + Nógv + ung + spæla + við + tankan + um + at + verða + saman + við + onkrum + av + sama + kyni + sum + tey + sjálvi + . + + + Ofta + finna + tey + við + tíðini + fram + til + , + at + tey + eru + mest + til + kvinnur + ella + mest + til + menn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-uetersen_13598.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-uetersen_13598.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..284afb6bd63bdbe932e5861fc9f3c542c454b684 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-uetersen_13598.xml @@ -0,0 +1,232 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Uetersen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 49 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8510 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Uetersen + 8510 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8510 + 2008-02-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-06-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Uetersen +

+ + Uetersen + ( + ) + er + býur + við + ánna + Pinnau + í + Kreis + Pinneberg + í + Schleswig-Holstein + , + Týskland + . + + + Býurin + er + 11,43 + km² + til + víddar + . + + + Har + búgva + 18,101 + fólk + ( + 31. + desember + 2015 + ) + . + + + Býurin + er + fyrstu + ferð + nevndur + í + keldum + frá + 1224 + . + +

+

+ + Útvortis + ávísingar + +

+

+ + uetersen.de + - + Heimasíða + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ulvur_13788.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ulvur_13788.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0b7bc7de1d0ea379e86b7f0c0c2a1044973d88b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ulvur_13788.xml @@ -0,0 +1,304 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Úlvur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 104 words + 121 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8890 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Úlvur + 8890 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8890 + 2008-05-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-02-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Úlvur +

+ + Úlvur + ( + frøðiheiti + - + Canis + lupus + ) + er + eitt + ránsdjór + av + hundaætt + . + + + Sum + ein + av + best + kendu + kjøtátarum + er + hann + skjótur + og + væl + bygdur + at + veiða + onnur + dýr + . + + + Úlvur + hevur + sterkan + kjaft + og + hvassar + tenn + . + + + Úlvar + kunnu + eta + upp + í + 9 + kg + av + kjøti + hvørja + ferð + . + + + Hildið + verður + , + at + úlvur + er + ættfaðir + at + nútíðar + tomu + hundunum + . + + + Hann + er + størsta + hundaslag + og + verður + minst + 2 + m + úr + halasnippi + í + trýni + . + + + Er + nóg + mikið + at + eta + , + kunnu + einir + 20 + úlvar + halda + saman + í + flokki + , + men + er + matneyð + , + býta + teir + seg + sundur + í + smáar + flokkar + , + einir + 7 + í + hvørjum + . + + + Hvør + flokkur + hevur + sín + oddahund + , + sum + allir + hinir + í + flokkinum + akta + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-umskapanin_tyding_13578.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-umskapanin_tyding_13578.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ac27ad75f5d01fffc7ea420f8c351f1757eca8b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-umskapanin_tyding_13578.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Umskapanin (týðing) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 30 words + 36 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8450 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umskapanin (týðing) + 8450 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8450 + 2008-01-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umskapanin (týðing) +

+ + Umskapanin + ( + týskt + : + Die + Verwandlung + ) + er + ein + sera + kend + stuttsøga + eftir + Franz + Kafka + . + + + Hon + snýr + seg + um + ein + , + sum + eitur + Gregor + Samsa + , + og + sum + eina + náttina + umskapast + til + eitt + stórt + skordýr + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-upplysingartidin_13709.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-upplysingartidin_13709.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408bb27983c5611c345f88089a6dc83cf11d29e1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-upplysingartidin_13709.xml @@ -0,0 +1,271 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Upplýsingartíðin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 78 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8722 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Upplýsingartíðin + 8722 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8722 + 2008-03-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Upplýsingartíðin +

+ + Upplýsingartíðin + er + heiti + á + mentanarligum + ráki + í + Evropa + , + sum + fylgdi + eftir + renesansuna + . + + + Upplýsingartíðin + verður + roknað + at + byrja + við + John + Locke + ( + 1632 + - + 1704 + ) + og + enda + við + Immanuel + Kant + ( + 1724 + - + 1804 + ) + . + + + Meginhugsanin + í + upplýsingartíðini + er + bjartskygd + fatan + av + mannavitinum + og + vón + um + eina + bjarta + framtíð + fyri + mannaættina + . + + + Longu + í + renesansuni + var + heimspekin + byrjað + at + gera + seg + leysa + av + gudfrøðiliga + grundarlagnum + , + og + henda + gongd + verður + fullførd + við + upplýsingartíðini + . + + + Tað + eru + serliga + Ongland + , + Skotland + , + Týskland + og + Frakland + , + sum + eru + háborgin + í + upplýsingartíðini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-uralsk_mal_13731.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-uralsk_mal_13731.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e36e08905a82fc9c3fdd44b7c2080a62da462d3 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-uralsk_mal_13731.xml @@ -0,0 +1,455 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Uralsk mál + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 230 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8765 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Uralsk mál + 8765 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8765 + 2008-04-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-04-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Uralsk mál +

+ + Uralsk + mál + Uralsk + mál + Heitið + uralsk + mál + hevur + verið + nýtt + síðan + fyrst + í + 19. + øld + og + stavar + frá + , + at + meirilutin + av + nevndu + málum + verður + talaður + nærindis + Uralfjøllunum + – + á + marknaleiðini + millum + Asia + og + Evropa + . + + + Keldan + til + málættina + verður + hildin + at + vera + antin + nærindis + Volgabuginum + ella + í + núverandi + Hvítarusslandi + . + +

+

+ + Tann + uralska + málættin + verður + vanliga + býtt + í + tvær + høvuðsgreinar + . + + + Eystara + greinin + er + samojedisk + mál + , + sum + verða + talað + í + Siberia + , + og + vestara + greinin + er + tann + finsk-ugriska + . + +

+

+ + Henda + seinna + greinin + er + á + annan + bógvin + tey + eystursjóvarfinsku + málini + og + á + hin + tann + ugriska + greinin + við + teimum + báðum + ob-ugrisku + málunum + mansi + og + chanti + og + tí + nærskylda + ungarska + málinum + . + + + Ungarar + búgva + nú + langt + frá + sínum + málfrændum + , + tí + at + forfedrar + teirra + eru + komnir + til + Miðevropa + saman + við + turkiskum + ættbólkum + um + fyrsta + túsundáraskiftið + e.Kr. + Aðrar + finsk-ugriskar + greinar + eru + sámiskt + , + volgafinskt + , + mordvinskt + og + mari + og + tey + permisku + málini + komi + og + udmurtiskt + . + +

+

+ + Eystursjóvarfinsku + málini + eru + , + umframt + tað + finska + : + kareliskt + , + vepsiskt + , + votiskt + , + estiskt + og + livonskt + . + + + Hesi + málini + minna + nógv + um + hvørt + annað + bæði + í + bygnaði + og + orðfeingi + , + sjálvt + um + málini + ikki + eru + sínámillum + fatilig + sum + tey + meginnorðurlendsku + málini + . + +

+

+ + Líkskapurin + stavar + í + høvuðsheitum + frá + langari + samsøgu + . + + + Tey + uralsku + málini + fram + við + Eystursjónum + hava + verið + eitt + mál + , + tað + sonevnda + frumfinska + , + sum + í + smáum + hevur + greinað + seg + sundur + . + + + Ein + gomul + grein + av + frumfinskum + er + frumsámiskt + , + men + eystursjóvarmálini + eru + ein + yngri + grein + av + frumfinskum + , + nevnd + fornfinskt.Tey + serkendu + drøgini + í + finska + málbygnaðinum + hava + ment + seg + í + eystursjóvarfinsku + eindartíðini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-utc_13746.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-utc_13746.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb94f022aba8267aed05168ab069ef15ac93057f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2008/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-utc_13746.xml @@ -0,0 +1,373 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + UTC + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 143 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-8807 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + UTC + 8807 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=8807 + 2008-04-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ UTC +

+ + UTC + er + stytting + fyri + Coordinated + Universal + Time + ( + í + grundini + Universal + Time + , + Coordinated + ) + . + + + Raðfylgjan + á + bókstøvunum + er + býtt + um + fyri + hvørki + at + fylja + raðfylgjuni + í + ensku + ( + CUT + ) + ella + fronsku + ( + TUC + ) + orðingini + . + + + Samstundis + er + heitið + eisini + farið + at + líkjast + astronomisku + tíðareindini + UT1 + . + +

+

+ + UTC + er + mestsum + sama + tíðareind + sum + GMT + ( + Greenwich + Mean + Time + ) + . + + + Tó + er + UTC + nógv + neyvari + tíðareind + , + tí + UTC + er + ein + samskipan + av + fleiri + ymiskum + atomurum + . + + + UTC + ( + og + GMT + ) + verður + eisini + kallað + Zulutíð + eftir + bókstavinum + Z + í + morsialfabetinum + . + + + UTC + er + grundeindin + í + tíðarfesting + í + heiminum + . + +

+

+ + Tíðarfestingin + í + ymsum + londum + verður + so + ásett + í + tímum + , + sum + antin + verða + lagdir + afturat + UTC + ( + eystanfyri + 0 + stig + longdarásin + ) + ella + drigin + frá + UTC + ( + vestanfyri + 0 + stig + longdarásin + . + + + Danmark + hevur + soleiðis + UTC + +1 + um + veturin + og + UTC + + + 2 + um + summarið + ( + summartíð + ) + . + + + Ísland + hevur + UTC + minus + 1 + . + +

+

+ + Føroysk + tíð + er + UTC + ( + ella + GMT + ) + um + veturin + . + + + Summartíð + er + UTC + pluss + 1 + tíma + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file