diff --git a/public_sector_information/sunda_municipality/MMG-public-sector-information-sunda-municipality-vit_byggja_skula_00288.xml b/public_sector_information/sunda_municipality/MMG-public-sector-information-sunda-municipality-vit_byggja_skula_00288.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b183ede1ddb79da742af6b3b739417610356228 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sunda_municipality/MMG-public-sector-information-sunda-municipality-vit_byggja_skula_00288.xml @@ -0,0 +1,410 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sunda kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Sunda Municipality [MMG-2026] + Vit byggja skúla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 228 words + 241 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sunda-https-sunda-fo-vit-byggja-skula-d34bee50ad51db6a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vit byggja skúla + https://sunda.fo/vit-byggja-skula/albumcollections_albums/81 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sunda kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vit byggja skúla +

+ + Vit + byggja + skúla + Februar + 2019 + Sjálvgreiðsla + Bátapláss + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Dagstovnapláss + - + Uppsøgn + Dagstovnapláss + - + Farloyvi + Flyta + bústað + Fíggjarligt + frípláss + Grundøki + Góðkenning + av + oljutanga + Skráseting + av + oljutanga + Skráseting + av + oljutanga + _ + aðra + hitaloysn + Loyvi + at + brenna + bál + Heimapart + Mentanarstuðul + Vinnuparkering + Skráseting + av + feriu + hjá + dagstovnabørnum + Aðrar + tænastur + Garðar + og + hegn + Andlát + og + jarðarferðir + Kavarudding + Leysir + hundar + Brúðarvígsla + Fólkayvirlit + Hjartastartarar + Boða + frá + Hol + í + vegnum + Vatnið + er + skitið + Gøtuljós + farið + Rottur + sæddar + Skøra + Annað + Mentan + Frítíð + Ítróttur + Ítróttahøllin + við + Streymin + Svimjing + Frítíðarundirvísing + Musikkskúli + Skótar + Trúarlív + Bygdarhús + Bygdafelagið + Varðin + , + Hósvík + Haldórsvíkar + Avhaldsfelag + , + Haldórsvík + Ungmannafelagið + Eydnan + , + Oyrabakki + Bygdafelagið + Gjáar + Samkomuhús + , + Gjógv + Bygdarhúsið + í + Tjørnuvík + Listafólkabústaður + í + Tjørnuvík + Undirhús + Sundalagsstevnan + Bókasøvn + Hvalvíkar + Bókasavn + Sunda + Bókasavn + Mentanardagar + Sanghefti + til + felagssang + í + Náttúrulundini + Myndir + Kelvarenning + Mentanarstuðul + Ungdómshús + Staðarnøvn + Gjógv + Haldórsvík + Hósvík + Hvalvík + , + Streymnes + og + Nesvík + Langasandur + Norðskála + Oyrarbakki + og + Oyri + Saksun + Tjørnuvík + Bátahugni + í + Hvalvík + Regatta + í + Hósvík + Skúlar + og + dagstovnar + Innskriving + Dagstovnatilboð + Dagstovnar + Gjøld + Fólkaskúlar + , + 1.-3. + flokk + Hósvíkar + skúli + Hvalvíkar + skúli + Skúlin + við + Streymin + , + 1.-10 + - + flokk + Skúlastýrisval + Skúlabussur + Aðrir + skúlar + Skúlin + við + Áir + Trygdardepilin + við + Áir + Vit + byggja + skúla + Bussleiðin + Eldraøkið + Heimatænastan + í + VEKS + Røktarheimið + á + Mørkini + Dagdvøljan + Dagtilhaldið + Blákollan + Barnaverndartænastan + í + VEKS + Vegleiðing + at + fráboða + Samband + Dátuvernd + hjá + VEKS + Heilsutænastur + Kommunulæknar + Barna + - + og + ungdómstannrøkt + Gigni + Økispsykiatri + ABC + - + fyri + sálarliga + heilsu + Sunda + sløkkilið + Bygging + Bygging + sum + ikki + krevur + loyvi + Grundstykki + Byggisamtyktir + Burturkast + og + umhvørvið + Umhvørvispláss + Móttøka + av + mold + Endurnýtsla + Húsarhaldsrusk + Hvíti + posin + Ruddingardagur + Kamping + í + Sunda + kommunu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sunda_municipality/MMG-public-sector-information-sunda-municipality-vit_byggja_skula_00289.xml b/public_sector_information/sunda_municipality/MMG-public-sector-information-sunda-municipality-vit_byggja_skula_00289.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07b094ea7cefec466f798f9afc956ba24c582d56 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sunda_municipality/MMG-public-sector-information-sunda-municipality-vit_byggja_skula_00289.xml @@ -0,0 +1,410 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Sunda kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Sunda Municipality [MMG-2026] + Vit byggja skúla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 228 words + 241 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-sunda-https-sunda-fo-vit-byggja-skula-dac801988af8f562 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vit byggja skúla + https://sunda.fo/vit-byggja-skula/albumcollections_albums/150 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Sunda kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vit byggja skúla +

+ + Vit + byggja + skúla + August + 2020 + Sjálvgreiðsla + Bátapláss + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Dagstovnapláss + - + Uppsøgn + Dagstovnapláss + - + Farloyvi + Flyta + bústað + Fíggjarligt + frípláss + Grundøki + Góðkenning + av + oljutanga + Skráseting + av + oljutanga + Skráseting + av + oljutanga + _ + aðra + hitaloysn + Loyvi + at + brenna + bál + Heimapart + Mentanarstuðul + Vinnuparkering + Skráseting + av + feriu + hjá + dagstovnabørnum + Aðrar + tænastur + Garðar + og + hegn + Andlát + og + jarðarferðir + Kavarudding + Leysir + hundar + Brúðarvígsla + Fólkayvirlit + Hjartastartarar + Boða + frá + Hol + í + vegnum + Vatnið + er + skitið + Gøtuljós + farið + Rottur + sæddar + Skøra + Annað + Mentan + Frítíð + Ítróttur + Ítróttahøllin + við + Streymin + Svimjing + Frítíðarundirvísing + Musikkskúli + Skótar + Trúarlív + Bygdarhús + Bygdafelagið + Varðin + , + Hósvík + Haldórsvíkar + Avhaldsfelag + , + Haldórsvík + Ungmannafelagið + Eydnan + , + Oyrabakki + Bygdafelagið + Gjáar + Samkomuhús + , + Gjógv + Bygdarhúsið + í + Tjørnuvík + Listafólkabústaður + í + Tjørnuvík + Undirhús + Sundalagsstevnan + Bókasøvn + Hvalvíkar + Bókasavn + Sunda + Bókasavn + Mentanardagar + Sanghefti + til + felagssang + í + Náttúrulundini + Myndir + Kelvarenning + Mentanarstuðul + Ungdómshús + Staðarnøvn + Gjógv + Haldórsvík + Hósvík + Hvalvík + , + Streymnes + og + Nesvík + Langasandur + Norðskála + Oyrarbakki + og + Oyri + Saksun + Tjørnuvík + Bátahugni + í + Hvalvík + Regatta + í + Hósvík + Skúlar + og + dagstovnar + Innskriving + Dagstovnatilboð + Dagstovnar + Gjøld + Fólkaskúlar + , + 1.-3. + flokk + Hósvíkar + skúli + Hvalvíkar + skúli + Skúlin + við + Streymin + , + 1.-10 + - + flokk + Skúlastýrisval + Skúlabussur + Aðrir + skúlar + Skúlin + við + Áir + Trygdardepilin + við + Áir + Vit + byggja + skúla + Bussleiðin + Eldraøkið + Heimatænastan + í + VEKS + Røktarheimið + á + Mørkini + Dagdvøljan + Dagtilhaldið + Blákollan + Barnaverndartænastan + í + VEKS + Vegleiðing + at + fráboða + Samband + Dátuvernd + hjá + VEKS + Heilsutænastur + Kommunulæknar + Barna + - + og + ungdómstannrøkt + Gigni + Økispsykiatri + ABC + - + fyri + sálarliga + heilsu + Sunda + sløkkilið + Bygging + Bygging + sum + ikki + krevur + loyvi + Grundstykki + Byggisamtyktir + Burturkast + og + umhvørvið + Umhvørvispláss + Móttøka + av + mold + Endurnýtsla + Húsarhaldsrusk + Hvíti + posin + Ruddingardagur + Kamping + í + Sunda + kommunu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/sunda_municipality/README.md b/public_sector_information/sunda_municipality/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecda837ff723f6409daa60dd56d26f686588755e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/sunda_municipality/README.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Sunda Municipality + +This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated. + +## Contents + +- Words: 54,118 +- Tokens: 61,067 +- TEI records: 289 +- XML files: 289 + +Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many. + +## License + +See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information. + +## Download + +[Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/sunda_municipality). + +```bash +hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/sunda_municipality/**' --local-dir MMG-2026 +``` + +## Citation + +Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation. + +Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026). diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/LICENSE.md b/public_sector_information/taks_tax_authority/LICENSE.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..935a056f92a68ec0c53e2d60a3d7a25b39ca7e12 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/LICENSE.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# License: TAKS – Tax Authority + +This file gives the source-text terms for **TAKS – Tax Authority**, part of MMG-2026. + +**License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett) + +See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions). diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00095.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00095.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c284c7f1989b956ec46decbfd9bb65cb5fa017b0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00095.xml @@ -0,0 +1,607 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 322 words + 386 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-045e73cb9dcc601e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/2359/tollplakat-2019-en-pdf-print.pdf?s=NvQZk71OFkMvhx_vRqwpDI31wmQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + * + Cider + up + to + 5.8 + % + Duty-free + imports + to + the + Faroes + 60 + % + 60 + % + Tollreglur + fyri + ferðandi + til + Føroya + Rúsdrekka + Luktilsi + , + rakivatn + , + sodavatn + , + sjokulátuvørur + Aðrar + vørur + Tubbaksvørur + Borðvín + , + 4 + ltr + . + + + Øl + , + 2 + ltr + . + + + ella + Øl + , + 10 + ltr + . + + + Rúsdrekka + , + 1 + ltr + . + + + Borðvín + , + 2 + ltr + . + + + Øl + , + 2 + ltr + . + + + ella + Rúsdrekka + , + 1 + ltr + . + + + Heitvín + , + 1 + ltr + . + + + Øl + , + 2 + ltr + . + + + ella + Sigarettir + , + 200 + stk. + ella + Sigarillos + , + 100 + stk. + ella + Tubbak + , + 250 + g + Sigarir + , + 50 + stk. + ella + Luktilsi + , + 50 + g + +

+

+ + Rakivatn + , + 25 + cl + +

+

+ + Sjokulátuvørur + , + 3 + kg + +

+

+ + Sodavatn + , + 10 + ltr + . + + + 22 + % + + + ++ + ++ + Hesar + vørur + kanst + tú + sum + ferðandi + flyta + inn + toll + - + og + avgjaldsfríar + . + + + Fyri + at + flyta + inn + tubbaksvørur + og + rúsdrekka + skalt + tú + vera + minst + 18 + ár + . + + + www.taks.fo + Tú + kanst + flyta + inn + aðrar + vørur + toll + - + og + avgjaldsfrítt + fyri + til + samans + 2.500 + kr. + uttan + mvg + . + + + Vøra + , + ið + kostar + meira + enn + 2.500 + kr. + uttan + mvg + , + verður + tollað + av + fullum + virði + . + + + Vøra + , + sum + hoyrir + saman + sum + eind + , + kann + ikki + flytast + inn + í + pørtum + , + í + fleiri + umførum + ella + av + fleiri + persónum + toll + - + og + avgjaldsfrítt + , + hóast + virðið + á + hvørjum + parti + sær + er + minni + enn + 2.500 + kr. + uttan + mvg + . + + + More + information + : + www.taks.fo + / + duty-free + Alcohol + Tobacco + You + may + bring + one + of + these + combinations + You + may + bring + one + of + these + goods + Cigarillos + 100 + pcs + . + + + Cigars + 50 + pcs + . + + + Tobacco + or + snuff + 250 + grams + Cigarettes + 200 + pcs + . + + + Fortified + wine + 1 + litre + Beer + or + cider + * + 2 + litres + Spirits + 1 + litre + 60 + % + 22 + % + Beer + or + cider + * + 2 + litres + Spirits + 1 + litre + 60 + % + Table + wine + 2.25 + litres + Beer + or + cider + * + 2 + litres + Table + wine + 4.5 + litres + Beer + or + cider + * + 2 + litres + 22 + %22 + % + Fortified + wine + 2.25 + litres + Beer + or + cider + * + 10 + litres + 18 + Age + limit + 18 + Age + limit + Other + goods + You + may + import + other + goods + duty-free + if + the + total + value + of + these + goods + does + not + exceed + DKK + 2,500 + excl + . + + + VAT + . + +

+

+ + VAT + . + + + You + may + bring + all + these + goods + Perfume + 50 + grams + Aftershave + 25 + centilitres + Chocolates + 3 + kilograms + Soda + 10 + litres + Perfume + , + aftershave + , + chocolates + and + soda + sansir.fo + - + 1 + May + 2019 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00097.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00097.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf3ed4c9c2925f8fe08835afbc571a9d04e429ec --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00097.xml @@ -0,0 +1,687 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 367 words + 448 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-0f03d3ad210ff022 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/2356/tollplakat-2019-fo-pdf-print.pdf?s=dMr8UsyJteCfOFpe1rVniHwj15A + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Tollfrítt + fyri + ferðandi + til + Føroya + Les + meira + á + www.taks.fo + / + tollfrítt + 60 + % + 60 + % + Tollreglur + fyri + ferðandi + til + Føroya + Rúsdrekka + Luktilsi + , + rakivatn + , + sodavatn + , + sjokulátuvørur + Aðrar + vørur + Tubbaksvørur + Borðvín + , + 4 + ltr + . + + + Øl + , + 2 + ltr + . + + + ella + Øl + , + 10 + ltr + . + + + Rúsdrekka + , + 1 + ltr + . + + + Borðvín + , + 2 + ltr + . + + + Øl + , + 2 + ltr + . + + + ella + Rúsdrekka + , + 1 + ltr + . + + + Heitvín + , + 1 + ltr + . + + + Øl + , + 2 + ltr + . + + + ella + Sigarettir + , + 200 + stk. + ella + Sigarillos + , + 100 + stk. + ella + Tubbak + , + 250 + g + Sigarir + , + 50 + stk. + ella + Luktilsi + , + 50 + g + +

+

+ + Rakivatn + , + 25 + cl + +

+

+ + Sjokulátuvørur + , + 3 + kg + +

+

+ + Sodavatn + , + 10 + ltr + . + + + 22 + % + + + ++ + ++ + Hesar + vørur + kanst + tú + sum + ferðandi + flyta + inn + toll + - + og + avgjaldsfríar + . + + + Fyri + at + flyta + inn + tubbaksvørur + og + rúsdrekka + skalt + tú + vera + minst + 18 + ár + . + + + www.taks.fo + Tú + kanst + flyta + inn + aðrar + vørur + toll + - + og + avgjaldsfrítt + fyri + til + samans + 2.500 + kr. + uttan + mvg + . + + + Vøra + , + ið + kostar + meira + enn + 2.500 + kr. + uttan + mvg + , + verður + tollað + av + fullum + virði + . + + + Vøra + , + sum + hoyrir + saman + sum + eind + , + kann + ikki + flytast + inn + í + pørtum + , + í + fleiri + umførum + ella + av + fleiri + persónum + toll + - + og + avgjaldsfrítt + , + hóast + virðið + á + hvørjum + parti + sær + er + minni + enn + 2.500 + kr. + uttan + mvg + . + + + Rúsdrekka + Tubbak + Tú + kanst + hava + við + tær + eina + av + hesum + samansetingum + Tú + kanst + hava + við + tær + eina + av + hesum + vørum + Sigarillos + 100 + stk. + Sigarir + 50 + stk. + + + Ball + ella + snús + 250 + g + Sigarettir + 200 + stk. + Onnur + vøra + Tú + kanst + flyta + inn + aðra + vøru + toll + - + og + avgjaldsfrítt + fyri + til + samans + 2.500 + kr. + uttan + mvg + . + + + Kostar + vøra + meira + enn + hetta + , + verður + tollað + av + fullum + prísi + . + + + Vøra + , + sum + hoyrir + saman + sum + eind + , + kann + ikki + flytast + inn + í + pørtum + , + í + fleiri + um + - + førum + ella + av + fleiri + persónum + toll + - + og + avgjaldsfrítt + , + hóast + virðið + á + hvørjum + parti + sær + er + minni + enn + 2.500 + kr. + uttan + mvg + . + + + Heitvín + 1 + ltr + . + + + Øl + ella + cider + * + 2 + ltr + . + + + Brennivín + 1 + ltr + . + + + 60 + % + 22 + % + Øl + ella + cider + * + 2 + ltr + . + + + Brennivín + 1 + ltr + . + + + 60 + % + Vín + 2,25 + ltr + . + + + Øl + ella + cider + * + 2 + ltr + . + + + Vín + 4,5 + ltr + . + + + Øl + ella + cider + * + 2 + ltr + . + + + 22 + %22 + % + Heitvín + 2,25 + ltr + . + + + Øl + ella + cider + * + 10 + ltr + . + + + 18 + ára + aldursmark + 18 + ára + aldursmark + * + Cider + upp + til + 5 + , + 8 + % + Tú + kanst + hava + við + tær + alla + hesa + vøru + Luktilsi + 50 + g + Rakivatn + 25 + cl + Sjokulátuvøra + 3 + kg + Sodavatn + 10 + ltr + . + + + Luktilsi + , + rakivatn + , + sjokulátuvøra + og + sodavatn + sansir.fo + - + 1. + mai + 2019 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00098.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00098.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a936cc9c4af35863dab1dd07e075f3be3ef61f4a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00098.xml @@ -0,0 +1,2796 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2172 words + 2495 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-113ed959330c5269 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/ac2dhjlp/tviskattasattmali-vid-bretsku-jomfruoyggjarnar-skjal-7.pdf?s=ZHEh1BroSUcdAQyMq8d8qNgxPC4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 176 + +

+

+ + Jomfrúoyggjarnar + Herálvur + Joensen + Dancia + Penn + Skjal + 7 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJARNAR + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + AV + LIKAMLIGUM + PERSÓNUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + • + sum + ynskja + at + víðka + avtaluna + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + samtykt + tann + 18. + apríl + 2009 + við + at + samtykkja + eina + avtalu + til + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + viðvíkjandi + inntøkuskattum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + danska + kongaríkið + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + Henda + avtalan + skal + nýtast + mótvegis + likamligum + persónum + , + sum + eru + borgarar + í + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + . + + + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + 1 + . + + + Galdandi + skattir + , + sum + koma + undir + nýtslu + av + avtaluni + , + eru + : + c + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunm + : + inntøkuskattur + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + Bretskur + Jomfrúoyggja-skattur + ” + ) + d + ) + viðvíkjandi + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + +

+

+ + 177 + 2 + . + + + Avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + allar + samlíkar + ella + rættiliga + einsháttaðar + skattir + , + sum + eru + ásettir + eftir + dagfestingina + á + undirskriftini + av + avtaluni + sum + eyka + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + skulu + hvør + hjá + øðrum + gera + vart + við + allar + týðandi + broytingar + , + sum + eru + gjørdar + í + teirra + skattalógum + viðvíkjandi + likamligum + persónum + . + + + Grein + 3 + Almennar + allýsingar + 1 + . + + + Ætlaðar + hesari + avtalu + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + ørðvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Bretsku + Jomfrú + oyggjarnar + ” + merkir + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + sum + tilskilað + í + stýrisskipanarlógini + 2007 + hjá + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + c + ) + yrkisorðið + ” + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + havøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyska + sjóøkið + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + , + ið + viðkoma + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + d + ) + yrkisorðið + ” + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + ( + i + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + : + fíggjarmálaráðharrin + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + til + tað + ; + ( + ii + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + varamaður + hansara + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + e + ) + yrkisorðið + ” + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + at + reka + eitt + og + hvørt + vinnuvirksemi + ; + f + ) + yrkisorðið + ” + altjóða + ferðsla + ” + merkir + allur + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + verður + rikin + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + verður + nýtt + millum + støð + í + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lógini + hjá + tí + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + nýttu + skattalógunum + hjá + tí + partinum + verður + tikin + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 4 + Borgaraskapum + 1 + . + + + Í + hesari + avtaluni + merkir + yrkisorðið + ” + borgari + í + einum + parti + ” + : + c + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + í + Føroyum + hevur + skattskyldu + har + , + vegna + hansara + bústaði + , + heimi + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + . + + + Hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + Føroyum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + Føroyum + ; + d + ) + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + er + skrásettur + borgari + ; + +

+

+ + 178 + 2 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + eftir + viðtøkunum + í + stykki + 1 + er + borgari + í + báðum + pørtum + , + skal + støða + hansara + verða + avgjørd + eftir + hesum + : + d + ) + hann + skal + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + ; + um + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + í + báðum + pørtum + , + skal + hann + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hansara + persónliga + og + fíggjarliga + tilknýti + er + tættari + ( + miðdepil + fyri + lívs-áhugamál + ) + ; + e + ) + um + ikki + ber + til + at + avgera + partin + , + har + hann + hevur + síni + lívsáhugamál + , + ella + um + hann + ikki + hevur + eitt + fast + heim + at + ráða + yvir + í + hvørgum + partinum + , + skal + hann + metast + bert + at + vera + borgari + í + tí + partinum + , + har + hann + er + vanur + at + búgva + ; + f + ) + um + hann + er + vanur + at + búgva + í + báðum + pørtum + ella + í + hvørgum + teirra + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + avgera + málið + við + avtalu + sínámillum + . + + + Grein + 5 + Inntøka + av + arbeiði + 1 + . + + + Við + fyrivarni + av + viðtøkunum + í + greinunum + 6 + , + 7 + , + 8 + og + 9 + skulu + fastar + inntøkur + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + , + uttan + so + at + arbeiðið + er + útint + í + hinum + partinum + . + + + Um + arbeiðið + er + gjørt + har + , + kann + tílík + samsýning + , + sum + er + vunnin + haðani + , + verða + skattað + har + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + viðtøkurnar + í + stykki + 1 + skal + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + , + verða + skattað + bert + í + fyrstnevnda + partinum + , + um + : + a + ) + móttakarin + er + búsitandi + í + hinum + partinum + í + eitt + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + ikki + fer + upp + um + 183 + dagar + samanlagt + í + einum + og + hvørjum + tólv + mánaða + tíðarskeiði + , + ið + tekur + við + ella + endar + í + viðkomandi + skattaári + ; + og + b + ) + samsýningin + er + goldin + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + hinum + partinum + ; + og + c + ) + samsýningin + er + ikki + borin + av + einum + føstum + rakstrarstaði + , + har + ígjøgnum + virksemið + , + sum + arbeiðisgevarin + hevur + í + hinum + partinum + , + er + til + fulnar + ella + partvíst + útint + . + + + 3 + . + + + Stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + ikki + verða + nýtt + til + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + og + goldið + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + tí + partinum + , + um + : + a + ) + móttakarin + veitir + øðrum + persóni + enn + arbeiðsgevaranum + tænastur + , + meðan + hetta + arbeiðið + varir + , + og + tann + persónurin + , + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + eftirlit + við + , + stýrir + ella + ansar + eftir + á + hvønn + hátt + hesar + tænastuveitingar + verða + útintar + , + og + b + ) + hesar + tænastuveitingar + útgera + ein + óloysandi + part + av + handilsvirkseminum + , + sum + verður + rikið + av + tí + persóninum + . + + + 3 + . + + + Uttan + mun + til + tær + frammanfyristandandi + viðtøkurnar + í + hesi + grein + , + kann + samsýning + fyri + eitt + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + skipi + ella + flogfari + , + ið + verður + rikið + í + altjóða + ferðslu + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + 179 + Grein + 6 + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + og + onnur + tílík + gjøld + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + stýrislimur + í + stjórnini + ella + einum + og + hvørjum + tílíkum + ráði + í + einum + felag + , + sum + hevur + heimstað + í + hinum + partinum + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + Grein + 7 + Listafólk + og + ítróttarfólk + 1 + . + + + Inntøka + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + undirhaldari + , + sosum + sjónleikar + - + , + films + - + , + útvarps + - + ella + sjónvarps + listafólk + , + ella + tónleikari + , + ella + sum + ítróttafólk + , + frá + sínum + persónligu + tiltøkum + sum + slík + framførd + í + hinum + partinum + , + kann + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Tá + inntøka + viðvíkjandi + persónligum + tiltøkum + framførd + av + einum + undirhaldara + ella + einum + ítróttarfólki + við + førleika + , + sum + krevst + til + tað + , + ikki + legst + til + undirhaldaran + ella + ítróttarfólkið + sjálvt + , + men + til + ein + annan + likamligan + persón + ella + lógliga + samtøku + , + kann + tann + inntøkan + verða + skattað + í + partinum + , + sum + tiltøkini + hjá + undirhaldaranum + ella + ítróttarfólkinum + eru + framførd + í. + Grein + 8 + Pensjónir + Pensjónir + og + onnur + tílík + samsýning + , + sum + stavar + frá + einum + parti + , + útgjøld + eftir + almannalóggávuni + í + einum + parti + og + útgjøld + eftir + eini + og + hvørjari + aðrari + peningaveitingarskipan + , + sum + er + fingin + til + vega + í + einum + parti + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + Grein + 9 + Almenn + tænasta + 1. + a + ) + Fastar + l + ønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + annað + enn + pensjón + , + útgoldnar + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + til + ein + likamligan + persón + viðvíkjandi + framdum + tænastum + fyri + tann + partin + ella + undirdeild + ella + stovn + ella + myndugleika + skulu + bert + kunna + verða + skattaðar + í + tí + partinum + . + + + b + ) + Tó + skulu + tílíkar + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + bert + kunna + verða + skattaðar + í + hinum + partinum + , + um + tænasturnar + eru + framdar + í + tí + partinum + og + tann + likamligi + persónurin + er + borgari + í + tí + partinum + og + ikki + gjørdist + borgari + í + tí + partinum + einans + við + tí + endamáli + at + fremja + tænasturnar + . + + + 2 + . + + + Viðtøkurnar + í + greinunum + 5 + , + 6 + og + 7 + skulu + nýtast + til + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + viðvíkjandi + tænastum + framdar + í + sambandi + við + eitt + virki + , + sum + er + rikið + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + . + + + Grein + 10 + Lesandi + +

+

+ + 180 + Útgjøld + , + sum + ein + lesandi + ella + lærlingur + , + sum + er + ella + var + , + beint + frammanundan + hann + kom + til + ein + part + , + borgari + í + hinum + partinum + , + og + sum + hevur + bústað + í + fyrstnevnda + partinum + einans + við + sínari + útbúgving + ella + upplæring + sum + endamál + , + móttekur + ætlað + til + hansara + uppihald + , + útbúgving + ella + upplæring + skulu + ikki + verða + skattað + í + tí + partinum + , + treytað + av + , + at + slík + útgjøld + stava + frá + keldum + uttan + fyri + tann + partin + . + + + Grein + 11 + Útilokan + av + tvískatting + 1 + . + + + Í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + skal + sleppast + undan + tvískatting + í + samsvari + við + lóggávuna + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + . + + + 2 + . + + + Í + Føroyum + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + Við + fyrivarni + av + viðtøkunum + í + lóggávuni + í + Føroyum + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + í + føroyskum + skatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Føroyar + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + a + ) + Við + fyrivarni + av + undirstykki + ( + c + ) + , + tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + skulu + Føroyar + loyva + ein + frádrátt + í + føroyska + inntøkuskattinum + hjá + hesum + borgara + við + eini + upphædd + , + sum + samsvarar + við + tann + inntøkuskatt + , + sum + er + goldin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + b + ) + Ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + føroyska + skattinum + , + sosum + hann + var + roknaður + áðrenn + slíkan + frádrátt + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + kann + verða + skattað + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + c + ) + Tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + bert + kann + verða + skattað + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skulu + føroyska + inntøkuskattinum + draga + frá + tann + partin + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + stavar + frá + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + . + + + Grein + 12 + Mannagongdin + við + avtalum + sínámillum + 1 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innlendis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + ví + sir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + +

+

+ + 181 + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skul + u + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + eindamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 13 + Ígildiskoma + 1 + . + + + Henda + avtalan + skal + koma + í + gildi + trítiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + teirra + lóggávu + eru + loknar + . + + + 2 + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + : + a + ) + Í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + : + viðvíkjandi + Bretskum + Jomfrúoyggja-skatti + , + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + kravdur + inn + fyri + eitt + og + hvørt + fíggjarár + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + b + ) + Í + Føroyum + : + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + 3 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 18. + mai + 2009 + millum + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + skal + vera + galdandi + . + + + Grein + 14 + Uppsøgn + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + tann + 18. + mai + 2009 + millum + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoggjarnar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Keypmannahavn + , + tann + 18. + dag + í + mai + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + : + Herálvur + Joensen + Dancia + Penn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00099.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00099.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c09179c6b92c68ee8f624f9dc607815ec00b992 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00099.xml @@ -0,0 +1,710 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 433 words + 506 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-115909ba03e7ec4e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1775/samandráttur-14-09-2005.docx?s=5yQ1OxKwQDIoAEA94E4aV-BdIAY + https://taks-2.cdn.fo/savn/1775/samandr%C3%A1ttur-14-09-2005.docx?s=5yQ1OxKwQDIoAEA94E4aV-BdIAY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 14. + september + 2005 + +

+

+ + Avgerð + frá + 14-09-2005 + , + mál + nr. + 05-03-36-2 + - + Fysioterapeutur + sjálvstøðugur + vinnurekandi + og + harvið + avgjaldsskyldugur + til + lønarhæddaravgjald + - + Lønarhæddaravgjaldslógin + § + 17 + , + § + 1 + Kærarin + varð + mettur + at + verða + sjálvstøðugur + vinnurekandi + við + sínum + fysioterapivirksemi + og + harvið + avgjaldsskyldugur + til + lønarhæddaravgjald + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + tí + hesa + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Men + nevndin + metti + seg + ikki + hava + heimild + at + taka + støðu + til + kæruna + um + kravið + frá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + at + kærarin + rindaði + lønarhæddaravgjald + fyri + árini + 2000 + til + 2004 + og + vísti + tí + hesum + partinum + av + málinum + frá + sær + . + + + Avgerð + frá + 14-09-2005 + , + mál + nr. + 04-02-22-15 + - + Kapitalvinningur + - + Skattalógin + § + 21 + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + geva + kæraranum + viðhald + í + , + at + S + / + F + Tryggingarfelagið + Føroya + ikki + er + at + meta + sum + avtikið + skattliga + og + ikki + tók + upp + skattfrælst + virki + , + tá + tað + varð + umskipað + til + Ognarfelag + Tryggingartakaranna + , + og + at + heimild + tí + ikki + er + til + skatting + eftir + § + 21 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + . + + + Avgerð + frá + 14-09-2005 + , + mál + nr. + 05-03-31-30 + - + Meirvirðisgjald + av + lønarútreiðslum + - + Meirvirðisgjaldslógin + § + 12 + Felag + innflutti + byggisett + til + hús + , + setti + vinning + á + og + seldi + hesi + til + privatpersónar + . + + + Treytirnar + fyri + at + lata + vera + við + at + krevja + mvg + av + lønarpartinum + vísandi + til + § + 12 + , + litra + l + í + meirvirðisgjaldslógini + vóru + ikki + loknar + , + og + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + tí + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + frá + 14-09-2005 + , + mál + nr. + 05-03-31-26 + - + Søla + av + egnum + listaverkum + - + Meirvirðisgjaldslógin + § + 3 + , + § + 17 + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + í + samband + við + rætting + av + mvg-skráseting + ikki + vildi + rinda + mvg + aftur + til + kæraran + av + listaverkum + , + sum + av + órøttum + vóru + seld + við + mvg + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + segði + , + at + fortreytin + fyri + at + afturrinda + mvg + var + , + at + mistakið + varð + rættað + yvirfyri + keyparunum + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + + + Avgerð + frá + 14-09-2005 + , + mál + nr. + 05-03-31-31 + - + Strikan + av + mvg-skylduni + - + Meirvirðisgjaldslógin + § + 2 + , + §4 + Kærarin + hevði + í + fleiri + ár + verið + skrásettur + sum + mvg-skyldugur + . + + + Hann + fekst + við + bæði + bókaútgávu + og + rithøvundavirksemi + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + vísti + á + , + at + rithøvundavirksemi + ikki + var + skrásetingarskyldugt + , + og + at + sølan + av + bókum + tey + seinastu + árini + hevði + verið + minni + enn + kr. + 20.000 + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + helt + , + at + talan + var + ikki + um + skrásetingarskyldugt + vinnuligt + virksemi + og + avgjørdi + at + strika + kæraran + sum + mvg-skyldugan + frá + 30. + september + 2004 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + strika + bókaútgávuvirksemið + úr + mvg-skránni + . + + + Avgerð + frá + 14-09-2005 + , + mál + nr. + 05-03-31-28 + - + Útróður + ikki + vinnuligt + virksemi + . + + + Meirvirðisgjald + við + innflutningi + av + bátum + - + Meirvirðisgjaldslógin + § + 1 + , + § + 3 + , + § + 27 + Virksemi + kærarans + við + útróðri + varð + ikki + mett + at + vera + vinnuligt + og + varð + tí + strikað + úr + mvg-skránni + . + + + Henda + avgerð + varð + staðfest + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + . + + + Men + nevndin + broytti + avgerðina + at + krevja + kæraran + at + rinda + mvg + við + innflutningi + av + bátunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00106.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00106.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..984794e5dac227281f0b1d7d8a0b811ecc4f70c7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00106.xml @@ -0,0 +1,679 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 421 words + 489 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-1c3a77bacd15f957 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1789/samandráttur-23-03-2008.docx?s=z-TNKn0Pd1eKwBs3hr8GG633j8c + https://taks-2.cdn.fo/savn/1789/samandr%C3%A1ttur-23-03-2008.docx?s=z-TNKn0Pd1eKwBs3hr8GG633j8c + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttir + av + avgerðum + tiknar + av + skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 26.03.2008 + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 08-03-31-56 + - + lóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + § + 24 + - + kæra + avvíst + tí + kært + var + ov + seint + Kært + var + 8 + vikur + ov + seint + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + ikki + grundgevingar + kærarans + , + at + kæruvegleiðingin + , + sum + vísti + kæraranum + til + kommunala + skattakærunevnd + ístaðin + fyri + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + , + var + slík + serlig + orsøk + , + at + hetta + gav + grundarlag + fyri + at + vikja + frá + kærufreistini + . + + + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 07-02-22-42 + - + ásetingarlógin + § + 9 + - + samskatting + ikki + loyvd + grunni + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + at + nokta + samskatting + , + vísandi + til + at + heimild + er + ikki + at + loyva + grunni + samskatting + . + + + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 07-02-23-26 + - + skattalógin + § + 25 + , + § + 31 + - + frásigan + av + inntøku + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerð + hjá + Kommunalari + Skattakærunevnd + og + staðfesti + harvið + avgerð + hjá + Taks + at + hækka + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + A + við + kr. + 25.000 + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + heimild + er + ikki + at + draga + frá + gávu + til + felagsskap + í + skattskyldugu + inntøkuni + , + og + talan + var + ikki + um + eina + frásigan + av + inntøku + , + sum + kundi + metast + at + lúka + treytirnar + fyri + at + vera + skattafrí + . + + + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 07-02-24-11 + - + skattalógin + § + 104 + - + sýtt + eftirgeving + av + sekt + fyri + at + lata + sjálvuppgávu + ov + seint + inn + Kærarin + hevði + latið + sjálvuppgávu + ov + seint + inn + til + Taks + og + hevði + tí + fingið + álagt + sekt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + talan + var + ikki + um + slíkar + serligar + umstøður + , + at + sektin + kundi + verða + strikað + og + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Taks + at + nokta + eftirgeving + av + sektini + . + + + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 08-02-24-13 + - + skattalógin + § + 104 + - + nokta + eftirgeving + av + sekt + fyri + at + lata + sjálvuppgávu + ov + seint + inn + Kærarin + hevði + latið + sjálvuppgávu + og + roknskap + ov + seint + inn + til + Taks + og + hevði + tí + fingið + álagt + sekt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + talan + var + ikki + um + slíkar + serligar + umstøður + , + at + sektin + kundi + verða + strikað + og + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + nokta + eftirgeving + av + sektini + . + + + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 07-03-33-16 + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 2 + og + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 7 + - + heimvíst + til + realitetsviðgerð + Kært + varð + um + avgerð + hjá + Taks + at + bíða + við + viðgerð + av + umsókn + kærarans + , + til + dómur + var + fallin + í + øðrum + máli + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + vísti + málinum + til + Taks + til + veruliga + støðutakan + til + umsóknina + . + + + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 26.03.2008 + Mál + nr. + : + 07-02-23-27 + - + skattalógin + § + 33 + - + frádrátt + fyri + borgsmannatap + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerð + hjá + Kommunalari + Skattakærunevnd + at + loyva + frádrátti + fyri + borgsmannatap + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00107.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00107.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f38a06874f56832334f6fd29df9b5eeac776bd56 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00107.xml @@ -0,0 +1,750 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 462 words + 531 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-1c88d80e574fe9fe + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1448/schweitz-skjal-5.pdf?s=7A7LaWTYl1fBe5Tjt3QtrCqseOg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 5 + Tygara + Hátign + , + Eg + havi + tann + heiður + at + vísa + til + sáttmálan + millum + Schweiziska + Samveldið + og + Kongaríkið + Danmark + til + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + skattum + av + inntøku + og + fæi + ( + kapitali + ) + og + til + protokollina + undirskrivað + í + Bern + tann + 23. + november + 1973 + , + sum + broytt + við + protokollunum + undirskrivaðar + í + Keypmannahavn + tann + 11. + mars + 1997 + og + 21. + august + 2009 + ( + hereftir + víst + til + sum + ávikavist + „ + Sáttmálin + “ + og + „ + Protokollirnar + “ + ) + og + somuleiðis + til + brævaskiftið + frá + 20. + mars + 1978 + millum + donsku + stjórnina + og + schweiziska + samveldisráðið + til + at + víðka + sáttmálan + til + Føroyar + ( + hereftir + víst + til + sum + „ + Víðkan + I + “ + ) + . + +

+

+ + Samsvarandi + Víðkan + I + varð + tann + orðingin + av + Sáttmálanum + , + sum + var + í + gildi + tann + 20. + mars + 1978 + víðkað + til + Føroyar + . + + + Ímeðan + varð + Sáttmálin + broyttur + í + Protokollunum + , + av + teimum + er + Protokollin + undirskrivað + 21. + august + 2009 + ikki + komin + í + gildi + enn + . + + + Danska + stjórnin + vildi + havt + Sáttmálan + , + sosum + hann + er + broyttur + í + Protokollunum + , + at + vera + galdandi + millum + Schweiziska + Samveldið + og + Føroyar + . + +

+

+ + Vegna + donsku + stjórnina + havi + eg + tí + tann + heiður + at + kunngera + hesa + víðkan + sambært + grein + 30 + í + Sáttmálanum + : + +

+

+ + 1 + . + + + Protokollirnar + verða + víðkaðar + til + Føroyar + soleiðis + : + a + ) + Protokollirnar + skulu + vera + galdandi + sum + um + Føroyar + og + Schweiziska + Samveldið + vóru + samtykkjandi + partarnir + av + teimum + . + + + b + ) + Ein + og + hvør + tilvísing + til + Kongaríkið + Danmark + ella + til + Danmark + í + Protokollunum + skal + skiljast + sum + ein + tilvísing + til + Føroyar + , + um + so + er + , + at + samteksturin + ikki + ber + nakað + øðrvísi + við + sær + ; + +

+

+ + Hansara + hátign + Harra + Viktor + Christen + Sendiráðharri + fyri + Schweiz + +

+

+ + c + ) + Yrkisorðið + „ + málsráðandi + myndugleiki + “ + merkir + í + Føroyum + fíggjarmálaráðharrin + ella + hansara + heimilaða + varafólk + ella + myndugleiki + , + sum + er + tilskilaður + sum + fullgildur + myndugleiki + til + endamálið + við + hesari + avtaluni + . + + + ( + hereftir + víst + til + sum + „ + Víðkan + II + “ + ) + . + + + 2 + . + + + Víðkan + 2 + skal + koma + í + gildi + , + tá + protokollin + millum + Schweiziska + Samveldið + og + Kongaríkið + Danmark + undirskrivað + tann + 21. + august + 2009 + fær + gildi + . + + + 3 + . + + + Víðkan + II + skal + verða + verandi + í + gildi + so + leingi + sum + Víðkan + I + er + galdandi + . + + + Víðkan + II + kann + verða + uppsøgd + annaðhvørt + av + donsku + stjórnini + ella + schweiziska + samveldisráðnum + , + gjøgnum + sendiráðharrasambond + , + við + fráboðan + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + fyri + árslok + av + einum + og + hvørjum + álmannakkaári + . + + + Í + tílíkum + føri + skal + Víðkan + II + hava + virknað + fyri + seinastu + ferð + : + a + ) + viðvíkjandi + skattum + eftirhildnum + við + kelduna + fyri + upphæddir + , + sum + falla + til + gjaldingar + í + tí + álmanakkaaárinum + , + har + uppsøgnin + varð + givin + við + árslok + ; + b + ) + viðvíkjandi + øðrum + skattum + í + Føroyum + á + inntøku + og + fæi + ( + kapitali + ) + á + skattum + útskrivaðir + fyri + tað + álmanakka + árið + , + har + uppsøgnin + varð + givin + við + árslok + ; + c + ) + viðvíkjandi + øðrum + schweiziskum + skattum + á + inntøku + og + fæi + ( + kapitali + ) + á + skattum + útskrivaðir + fyri + tað + álmanakkaárið + , + har + uppsøgnin + varð + givin + við + árslok + ; + +

+

+ + Um + uppskotið + um + Víðkan + II + verður + góðkent + av + schweiziska + samveldisráðnum + , + havi + eg + eisini + tann + heiður + at + skjóta + upp + , + at + hetta + brævið + og + svarið + frá + tygara + hátign + í + tann + mun + skal + verða + uppfatað + sum + at + ein + avtala + er + gjørd + millum + tær + báðar + stjórnirnar + sambært + grein + 30 + stykki + 1 + í + sáttmálanum + . + +

+

+ + Taki + við + , + tygara + hátign + , + endurtiknu + vissuni + um + mína + størstu + hávirðing + +

+

+ + Kristian + Jensen + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00109.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00109.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9cc310ffc4932856dc77c984b8714c8bcddb5cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00109.xml @@ -0,0 +1,270 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 81 words + 92 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-1f0fa030fe117e35 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1065/taks-30-år-annonce-254x135mm.pdf?t=68882&s=tnIqrMz2yelYVihUT9MWGW6CvYE + https://taks-2.cdn.fo/savn/1065/taks-30-%C3%A5r-annonce-254x135mm.pdf?t=68882&s=tnIqrMz2yelYVihUT9MWGW6CvYE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Í + ár + verða + 30 + ár + liðin + , + síðani + samtíðarskattaskipanin + varð + tikin + í + nýtslu + . + + + Hetta + hendi + 1. + apríl + 1984 + . + + + Í + hesum + sambandi + bjóðar + TAKS + til + eitt + hátíðarhald + og + hugnaløtu + fríggjadagin + 4. + apríl + í + ØstrØm + á + skálatrØð + frá + kl. + 14-16 + Sama + dag + verður + bókin + Úr + Skattasøguni + givin + út + . + + + Poul + Andreasen + , + ið + starvast + á + TAKS + , + hevur + skrivað + bókina + , + sum + lýsir + brot + úr + føroysku + skattasøguni + . + + + Á + skránni + verða + røður + , + tónleikaframførsla + og + okkurt + gott + til + góman + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + . + + + Vinaliga + TAKS + samtíðarskattaskipaninsamtíðarskattaskipanin + ár + 30 + ár + ANNIJANNI + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00110.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00110.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce25874025e2b9b7ea98826e4b0a2c3fc317517e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00110.xml @@ -0,0 +1,3064 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2116 words + 2587 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-1faf400e9091aaf1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/4v3k1fv1/mvg-og-ferdavinna.pdf?t=27615375&s=6XHY4DwQjoqXCd2TqvSQoEoHpok + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 2 + +

+

+ + Til + vegleiðingar + hjá + bókhaldarum + , + grannskoðarum + og + øðrum + , + sum + skulu + vita + eitthvørt + um + mvg + og + ferðavinnu + . + +

+

+ + 3 + +

+

+ + 4 + +

+

+ + Mvg + Mvg + ( + meirvirðisgjald + ) + er + eitt + gjald + á + 25 + % + , + sum + seljari + av + vøru + ella + tænastu + í + Føroyum + skal + leggja + oman + á + søluprísin + og + lata + landskassanum + gjøgnum + TAKS + . + + + Reglurnar + eru + ásettar + í + mvg-lógini + , + tað + er + løgtingslóg + nr. + 136 + frá + 8. + september + 1992 + um + meirvirðisgjald + . + + + Her + lýsa + vit + mvg-reglurnar + , + sum + galda + fyri + ferðavinnuna + . + + + Týðandi + greinar + í + mvg-lógini + Grein + 2 + Grein + 2 + , + stk. + 3 + , + litra + f + , + h + og + n + í + mvg-lógini + sigur + , + at + hesar + tænastur + eru + mvg-fríar + : + • + ferðastovur + • + ferðaleiðarar + • + ferðafólkaflutningur + ( + við + bussi + bert + rutuflutningur + ) + • + útleiga + av + fastogn + Veitarar + skulu + ikki + mvg-skráseta + seg + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Teir + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastunum + . + + + Tó + hava + útleigarar + av + gistingarhúskømrum + og + kampingplássum + rætt + til + mvg-frádrátt + sambært + grein + 12 + . + + + Grein + 4 + Grein + 4 + , + stk. + 1 + , + í + mvg-lógini + sigur + , + at + fyritøka + skal + ikki + mvg-skráseta + seg + , + um + árligi + umsetningurin + er + minni + enn + 50.000 + kr. + Mvg-fríur + umsetningur + sambært + grein + 2 + verður + ikki + roknaður + upp + í + hesa + upphædd + . + + + Er + fyritøka + longu + skrásett + , + og + umsetningurin + fer + niður + um + 50.000 + kr. + , + skal + hon + framhaldandi + krevja + og + avrokna + mvg + við + TAKS + . + + + Veksur + umsetningurin + ikki + aftur + , + kann + fyritøkan + velja + at + strika + skrásetingina + og + sleppa + undan + mvg-skyldu + . + + + Grein + 12 + Grein + 12 + , + litra + j + , + í + mvg-lógini + sigur + , + at + útleiga + av + kampingplássum + og + gistingarhúskømrum + er + fevnd + av + einum + nullsatsi + . + + + Hetta + merkir + , + at + tænasturnar + eru + mvg-fríar + , + men + veitarin + kann + kortini + draga + keyps-mvg + frá + , + um + mvg + er + á + útreiðslunum + , + og + roknskapur + verður + førdur + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + Ferðafólkaflutningur + Bussar + ( + Akfør + , + ið + hava + minst + níggju + sitipláss + umframt + føraraplássið + ) + . + + + Rutuflutningur + Rutuflutningur + við + bussi + er + mvg-fríur + . + + + Við + rutuflutning + skal + skiljast + fastur + almennur + fólkaflutningur + eftir + fastari + ferðaætlan + , + har + endamálið + er + at + flyta + fólk + millum + daglig + áhugamál + – + t.d. + millum + heim + , + arbeiði + og + skúla + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + ikki + mvg-skráseta + seg + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Teir + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + • + Undantøk + : + Eingi + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Dømi + um + rutuflutning + er + bygdaleiðir + . + + + Bussarnir + hava + støddina + , + koyra + eftir + fastari + tíðarætlan + , + steðga + við + føst + støð + , + og + øll + kunnu + nýta + tænastuna + . + + + Hon + er + ikki + heldur + avmarkað + til + kommunalt + ella + alment + virksemi + , + og + privat + kunnu + eisini + reka + hana + . + + + • + Útveiting + : + Verður + bussur + leigaður + út + við + førara + til + rutukoyring + , + verður + tað + roknað + sum + bussleiga + og + er + mvg-skyldigt + . + + + Leigutúrar + Leigutúrar + við + bussi + eru + mvg-skyldigir + . + + + Við + leigutúrar + er + at + skilja + túrar + , + ið + verða + gjørdir + eftir + serligari + bílegging + , + og + sum + ikki + fylgja + føstum + leiðum + og + ferðaætlanum + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + mvg-skráseta + seg + , + krevja + mvg + og + avrokna + við + TAKS + . + + + Teir + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + Roknskapurin + skal + vísa + nágreiniligar + upplýsingar + um + inntøkur + og + útreiðslur + . + + + • + Undantøk + : + Er + árligi + umsetningurin + av + allari + mvg-skyldigari + sølu + av + vørum + og + tænastum + minni + enn + 50.000 + krónur + , + er + virksemið + mvg-frítt + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Dømi + um + leigutúrar + eru + túrur + , + har + bussar + koyra + ferðafólk + til + og + frá + ferðaskipum + . + + + Hetta + kann + líkjast + rutuflutningi + , + men + er + leigutúrur + , + tí + tænastan + verður + veitt + upp + á + fyrispurning + og + er + ikki + liður + í + fastari + almennari + ferðaætlan + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + túrar + , + har + fólk + skal + tekna + seg + frammanundan + , + túrur + til + serlig + høvi + , + og + túrar + , + sum + eru + partur + av + ferðapakka + hjá + ferðastovum + . + +

+

+ + 6 + +

+

+ + Bilar + ( + Akfør + , + ið + hava + færri + enn + níggju + sitipláss + umframt + føraraplássið + ) + . + + + Við + førara + ( + hýruvognar + ) + Útleiga + av + bili + við + førara + er + mvg-frí + . + Hetta + fevnir + um + alla + útleigu + , + har + endamálið + er + at + veita + eina + fólkaflutningstænastu + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + ikki + mvg-skráseta + seg + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Teir + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + • + Undantøk + : + Eingi + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Minibussar + eru + eisini + fevndir + av + mvg-frítøkuni + , + so + leingi + teir + hava + færri + enn + níggju + sitipláss + umframt + føraraplássið + . + + + Hava + teir + fleiri + pláss + , + eru + teir + vanligir + bussar + . + + + Uttan + førara + Útleiga + av + bili + uttan + førara + er + mvg-skyldig + . + + + Hetta + , + tí + at + tænastan + verður + ikki + roknað + sum + fólka + - + flutningur + , + men + sum + leiga + av + leysafæi + , + har + leigarin + hevur + ábyrgd + og + ræði + á + bilinum + í + leigutíðini + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + mvg-skráseta + seg + , + krevja + mvg + og + avrokna + við + TAKS + . + + + Teir + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + Roknskapurin + skal + vísa + nágreiniligar + upplýsingar + um + inntøkur + og + útreiðslur + . + + + • + Undantøk + : + Er + árligi + umsetningurin + av + allari + mvg-skyldigari + sølu + av + vørum + og + tænastum + minni + enn + 50.000 + krónur + , + er + virksemið + mvg-frítt + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Verður + kravt + gjald + frá + leigara + fyri + tunnilsnýtslu + , + parkering + ella + annað + , + er + tað + mvg-frítt + , + um + talan + er + um + beinleiðis + útlegg + , + sum + veitari + krevur + inn + aftur + uttan + eyka + kostnað + . + + + Verður + eyka + kostnaður + lagdur + afturat + – + t.d. + umsitingargjald + , + vinningur + ella + líknandi + – + skal + mvg + leggjast + aftur + at + allari + upphæddini + . + +

+

+ + 7 + +

+

+ + Bátar + ( + Øll + sjófør + – + herundir + kajakkir + , + vatnskutarar + og + tílíkt + ) + . + + + Bátar + við + førara + Útleiga + av + báti + við + førara + til + fiskitúrar + og + sightseeing + verður + vanliga + mett + sum + ferðafólkaflutningur + og + er + mvg-frí + – + eisini + , + um + túrurin + byrjar + og + endar + sama + stað + . + + + Virksemið + veitir + ferðafólki + upplivingar + og + flutning + á + sjónum + og + er + vanliga + skipað + við + einum + førara + , + sum + hevur + ræðið + á + bátinum + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + ikki + mvg-skráseta + seg + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Teir + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + • + Undantøk + : + Eingi + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Verður + onnur + tænasta + veitt + í + sambandi + við + virksemið + , + skal + hon + mvg + - + avroknast + fyri + seg + , + uttan + so + at + serlig + undantak + eru + . + + + Matveiting + er + t.d. + mvg-skyldig + tænasta + , + sama + er + útleiga + av + fiskitráðu + . + + + Bátar + uttan + førara + Útleiga + av + báti + uttan + førara + er + mvg-skyldig + – + eisini + útleiga + av + kajakk + , + vatnskutara + og + øðrum + sjófari + . + + + Hetta + , + tí + at + tænastan + verður + ikki + roknað + sum + fólkaflutningur + , + men + sum + leiga + av + leysafæi + , + har + leigarin + hevur + ábyrgd + og + ræði + á + farinum + í + leigutíðini + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + mvg-skráseta + seg + , + krevja + mvg + og + avrokna + við + TAKS + . + + + Teir + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + Roknskapurin + skal + nágreina + inntøkur + og + útreiðslur + . + + + • + Undantøk + : + Er + árligi + umsetningurin + av + allari + mvg-skyldigari + sølu + av + vørum + og + tænastum + minni + enn + 50.000 + krónur + , + er + virksemið + mvg-frítt + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Verður + onnur + tænasta + veitt + í + sambandi + við + virksemið + , + skal + hon + mvg + - + avroknast + fyri + seg + , + uttan + so + at + serlig + undantak + eru + . + +

+

+ + 8 + +

+

+ + Ferðaleiðarar + Ferðaleiðaravirksemi + er + mvg-frítt + . + + + Ferðaleiðaravirksemi + er + í + hesum + sambandi + tað + at + fara + við + ferðafólki + – + í + bygdum + sum + óbygdum + – + og + greiða + frá + ymiskum + á + ferðini + , + t.d. + søguligum + og + mentanarligum + viðurskiftum + . + + + Virksemið + fevnir + eisini + ofta + um + at + tilrættisleggja + ferðina + , + gera + tíðarætlan + , + finna + áhugaverd + støð + at + steðga + og + at + varða + um + trygdina + . + + + Endamálið + er + at + skapa + tryggar + og + áhugaverdar + ferðaupplivingar + . + + + Hóast + ferðaleiðarar + kunnu + hava + drúgvar + royndir + og + hollan + staðarkunnleika + , + krevur + mvg-lógin + ikki + , + at + teir + skulu + hava + ávísa + útbúgving + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + ikki + mvg-skráseta + seg + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Teir + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + • + Undantøk + : + Eingi + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Eingi + . + +

+

+ + 9 + +

+

+ + Ferðastovur + Ferðastovuvirksemi + er + mvg-frítt + . + + + Við + ferðastovuvirksemi + verður + skilt + at + bjóða + tænastur + til + ferðandi + , + sum + leita + eftir + innivist + og + upplivingum + á + ferð + síni + . + + + Hetta + umfatar + vanliga + at + útvega + gisting + , + ferðaseðlar + og + atgongumerkir + , + at + skipa + fyri + túrum + og + at + hava + umboð + og + millumhandil + . + + + Virksemið + skal + í + minsta + lagi + fevna + um + fylgjandi + tænastur + ella + um + týðandi + partar + av + teimum + : + a + ) + fyriskipan + av + bólkaferðum + , + b + ) + fyriskipan + av + túrum + , + herundir + útferðum + , + c + ) + sølu + av + ferðaseðlum + til + flutningstænastu + , + d + ) + sølu + av + atgongumerkjum + til + undirhaldstiltøk + , + e + ) + bílegging + av + uppihaldi + á + gistingarhúsum + , + í + feriuíbúðum + við + tilknýttum + hotellkøki + og + kømrum + í + styttri + enn + ein + mánað + , + f + ) + agent + - + og + millumhandlaravirksemi + í + sambandi + við + omanfyri + nevndu + fimm + tænastur + , + g + ) + kunningarvirksemi + í + sambandi + við + ferðir + . + +

+

+ + • + Mvg-viðurskifti + : + 1 + ) + Ferðastovur + , + ið + einans + veita + mvg-fríar + tænastur + , + skulu + ikki + vera + mvg-skrásettar + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Tær + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastunum + . + + + 2 + ) + Ferðastovur + , + ið + veita + bæði + mvg-fríar + og + mvg-skyldigar + tænastur + , + skulu + vera + mvg + - + skrásettar + , + krevja + mvg + fyri + mvg-skyldigu + tænasturnar + og + avrokna + við + TAKS + . + + + Tær + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + mvg-skyldigum + tænastum + . + + + Fyri + felagsútreiðslur + ( + sum + fevna + um + bæði + mvg-frítt + og + mvg-skyldigt + virksemi + ) + , + kann + dragast + frá + sambært + kunngerð + um + lutfalsligan + frádráttarrætt + . + + + Tað + er + umráðandi + at + skilja + mvg + - + fría + og + mvg-skyldiga + tænastu + at + í + roknskapinum + og + á + rokningum + . + + + Vanliga + verður + gjaldið + fyri + ta + mvg-skyldigu + tænastuna + roknað + sum + mvg-skyldigi + parturin + av + samlaðu + veitingini + . + + + • + Undantøk + : + Eingi + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Mvg-frítøkan + er + galdandi + fyri + tænastur + , + sum + verða + veittar + gjøgnum + triðjapart + . + + + T.d. + skal + ferðastova + ikki + rokna + mvg + fyri + busskoyring + , + sum + hon + keypir + uttanífrá + . + + + Eigur + hon + sjálv + bussin + , + er + tænastan + mvg-skyldig + – + eisini + um + hon + verður + seld + saman + við + mvg-fríum + tænastum + . + +

+

+ + 10 + +

+

+ + Gongd + í + haga + At + taka + gjald + fyri + gongd + í + haga + , + atkomu + til + haga + , + parkering + , + vesimøguleikar + o.a. + í + hesum + sambandi + , + er + mvg-skyldigt + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + mvg-skráseta + seg + , + krevja + mvg + og + avrokna + við + TAKS + . + + + Teir + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + Roknskapurin + skal + vísa + nágreiniligar + upplýsingar + um + inntøkur + og + útreiðslur + . + + + • + Undantøk + : + Er + árligi + umsetningurin + av + allari + mvg-skyldigari + sølu + av + vørum + og + tænastum + minni + enn + 50.000 + krónur + , + er + virksemið + mvg-frítt + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + A + ) + Sjálvstøðugar + ferðaleiðaratænastur + , + sum + verða + veittar + í + sambandi + við + gongd + í + haga + , + eru + mvg-fríar + . + + + B + ) + Verða + gongd + í + haga + og + ferðaleiðaratænasta + seldar + saman + , + skal + mvg + bert + roknast + av + partinum + , + sum + hevur + við + gongd + í + haga + at + gera + . + + + Rokningar + og + roknskapur + skulu + vísa + mvg-fría + og + mvg-skyldiga + partin + hvør + sær + . + + + Heimablídni + Heimablídni + er + mvg-skyldigt + . + + + Heimablídni + er + tænasta + , + har + privatpersónar + bjóða + til + krás + og + vertskap + heima + hjá + sær + sjálvum + , + har + gestirnir + eisini + fáa + møguleikan + at + lokala + mentan + og + felagsskap + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + mvg-skráseta + seg + , + krevja + mvg + og + avrokna + við + TAKS + . + + + Teir + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + Roknskapurin + skal + vísa + nágreiniligar + upplýsingar + um + inntøkur + og + útreiðslur + . + + + • + Undantøk + : + Er + árligi + umsetningurin + av + allari + mvg-skyldigari + sølu + av + vørum + og + tænastum + minni + enn + 50.000 + krónur + , + er + virksemið + mvg-frítt + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Eingi + . + +

+

+ + 11 + +

+

+ + Útleiga + av + fastogn + Airbnb + o.tíl. + Útleiga + av + summarhúsum + , + kømrum + og + tílíkum + býlum + í + styttri + tíð + er + mvg-frí + . + Frítøkan + fevnir + um + útleigu + gjøgnum + miðlar + sum + AirBnB + , + Booking.com + , + lokalar + kunningarstovur + , + aðrar + online + útleigukanalir + ella + beinleiðis + frá + útleigara + til + leigara + . + + + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + ikki + mvg-skráseta + seg + og + ikki + krevja + mvg + . + + + Teir + hava + ikki + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + • + Undantøk + : + Eingi + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Reingerð + er + mvg-frí + , + um + hon + er + fastur + partur + av + útleiguni + . + + + Er + hon + eitt + tilval + , + sum + kostar + eyka + , + er + hon + mvg-skyldig + . + + + Gistingarhúskømur + og + kampingpláss + Útleiga + av + gistingarhúskømrum + og + kampingplássum + kemur + sambært + grein + 12 + í + mvg-lógini + undir + ein + nullsats + . + + + Tað + merkir + , + at + tænasturnar + eru + mvg-fríar + , + men + geva + tó + rætt + til + mvg-frádrátt + . + + + Fyri + at + útleiga + skal + koma + undir + grein + 12 + í + mvg-lógini + , + setir + TAKS + vanliga + sum + minstakrav + : + a + ) + at + hon + er + vinnulig + , + b + ) + at + hon + ikki + er + fevnd + av + leigulógini + , + c + ) + at + hon + er + stutttíðarleiga + og + verður + veitt + alt + árið + , + d + ) + at + hon + er + í + kapping + við + aðra + útleigu + sambært + grein + 12 + , + e + ) + at + hon + fevnir + um + fleiri + búeindir + í + einari + ogn + , + f + ) + at + allar + búeindir + í + ognini + kunnu + útleigast + til + ymsar + kundar + samtíðis + , + g + ) + at + hon + verður + rikin + á + einum + og + sama + matrikkli + ella + á + nærliggjandi + matrikklum + , + h + ) + at + einki + krav + er + um + minsta + dagatal + , + uttan + so + at + talan + er + um + sertilboð + , + i + ) + at + hon + ikki + kennist + sum + privatheim + við + familjumyndum + o.tíl. + , + uttan + at + tað + hoyrir + til + tema + , + j + ) + at + hon + fevnir + um + dagliga + reingerð + og + uppreiðing + , + sum + verður + veitt + uttan + meirkostnað + . + +

+

+ + • + Mvg-viðurskifti + : + Veitarar + skulu + mvg-skráseta + seg + . + + + Teir + skulu + ikki + krevja + mvg + , + men + hava + rætt + til + mvg-frádrátt + fyri + útreiðslur + , + sum + eru + knýttar + at + tænastuni + . + + + Roknskapurin + skal + vísa + nágreiniligar + upplýsingar + um + inntøkur + og + útreiðslur + . + + + • + Undantøk + : + Er + árligi + umsetningurin + av + allari + mvg-skyldigari + sølu + av + vørum + og + tænastum + minni + enn + 50.000 + krónur + , + er + virksemið + mvg-frítt + . + + + • + Onnur + viðurskifti + : + Verður + onnur + tænasta + veitt + í + sambandi + við + virksemið + , + skal + hon + mvg + - + avroknast + fyri + seg + , + uttan + so + at + serlig + undantak + eru + . + + + Matveiting + og + barrvirksemi + eru + t.d. + mvg-skyldigar + tænastur + . + +

+

+ + 12 + +

+

+ + Blandað + virksemi + Fevnir + eitt + virksemi + um + bæði + mvg-fría + og + mvg-skyldiga + tænastu + ( + kallað + „ + blandað + virksemi + “ + ) + , + skal + mvg’ið + viðgerast + sambært + kunngerð + nr. + 35 + frá + 20. + mars + 2000 + um + lutfalsligan + frádráttarrætt + fyri + meirvirðisgjald + og + um + javnan + av + inngangandi + avgjaldi + av + íløgugøgnum + . + + + • + Fullur + frádráttarrættur + : + Verða + vørur + ella + tænastur + keyptar + til + at + nýta + í + tí + mvg-skyldiga + partinum + av + virkseminum + burturav + , + kann + alt + mvg’ið + dragast + frá + . + + + • + Lutfalsligur + frádráttarrættur + : + Verða + vørur + ella + tænastur + keyptar + at + nýta + bæði + í + tí + mvg-fría + og + tí + mvg-skyldiga + partinum + av + virkseminum + , + kann + tað + mvg’ið + dragast + frá + , + ið + svarar + til + munin + millum + søluna + ( + uttan + mvg + ) + av + vøru + og + avgjaldsskyldigari + tænastu + og + samlaðu + søluna + í + viðkomandi + roknskarári + . + + + • + Eingin + frádráttarrættur + : + Verða + vørur + ella + tænastur + keyptar + til + at + nýta + í + tí + mvg-fría + partinum + av + virkseminum + burturav + , + kann + einki + av + mvg’num + dragast + frá + . + + + Serligt + fyri + bilar + Mvg + fyri + keyp + ella + leigu + av + persónbili + , + vørubili + ella + lastbili + upp + til + 3.500 + kg + , + fæst + ikki + aftur + , + uttan + so + at + bilurin + verður + nýttur + burturav + til + avgjaldsskyldiga + partin + av + virkseminum + . + + + Verður + bilurin + seldur + , + skal + heldur + einki + mvg + rindast + av + søluni + . + + + Dømi + um + blandað + virksemi + Veitari + selur + árliga + fyri + 100.000 + kr. + uttan + mvg + . + + + 10 + % + eru + mvg-frí + søla + , + 90 + % + eru + mvg-skyldig + . + + + Beinleiðis + útreiðslur + : + • + Til + mvg-fría + partin + : + 2.000 + kr. + + + 500 + kr. + mvg + ( + ikki + frádráttur + ) + • + Til + mvg-skyldiga + partin + : + 10.000 + kr. + + + 2.500 + kr. + mvg + ( + fullur + frádráttur + ) + Felagsútreiðslur + : + • + 5.000 + kr. + + + 1.250 + kr. + mvg + ( + frádrátturin + er + 1.250 + * + 90 + % + = + 1.125 + kr. + ) + Frádráttur + í + alt + : + • + Fullur + frádráttur + ( + mvg-skyldig + útreiðsla + ) + : + 2.500 + kr. + • + Lutfalsligur + frádráttur + ( + felagsútreiðslur + ) + : + 1.125 + kr. + • + Eingin + frádráttur + ( + mvg-frí + útreiðsla + ) + : + 0 + kr. + Til + samans + : + • + Sølu-mvg + : + 22.500 + kr. + ( + 90.000 + kr. + * + 25 + % + ) + • + Keyps + mvg + , + sum + kann + dragast + frá + : + 3.625 + kr. + ( + 2.500 + + + 1.125 + kr. + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00112.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00112.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33404533e263e35c9cc4559ab784cb7654843b34 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00112.xml @@ -0,0 +1,425 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 192 words + 233 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-24be512c642ea051 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1777/samandráttur-05-09-2006-25-10-2006.docx?s=qiVA8TlvFGRUFG6qWemk36TloX8 + https://taks-2.cdn.fo/savn/1777/samandr%C3%A1ttur-05-09-2006-25-10-2006.docx?s=qiVA8TlvFGRUFG6qWemk36TloX8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 5. + september + og + 25. + oktober + 2006 + Avgerð + tikin + : + 05.09.2006 + , + mál + nr. + 06-02-23-23 + - + lóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + § + 16 + - + kærufreist + til + kommunala + skattakærunevnd + +

+

+ + Kommunal + Skattakærunevnd + hevði + tikið + avgerð + í + máli + , + hóast + kærufreistin + á + 4 + vikur + var + farin + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + heitti + á + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + um + at + ógilda + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + vísandi + til + , + at + nevndin + hevði + ikki + heimild + til + at + síggja + burtur + frá + kærufreistini + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + grundarlag + var + ikki + fyri + at + ógilda + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + + + Avgerð + tikin + : + 05.09.2006 + , + mál + nr. + : + 05-03-32-18 + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 1 + , + § + 3 + - + landbúnaður + - + vinnuligt + virksemi + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + strikað + kæraran + úr + mvg-skránni + við + teirri + grundgeving + , + at + virksemi + hansara + av + seyðahaldi + varð + ikki + mett + at + vera + vinnuligt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + hesa + avgerð + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + eisini + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + javna + fyri + íløgu-mvg + . + + + Avgerð + tikin + : + 25.10.2006 + , + mál + nr. + : + 06-03-31-40 + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 2 + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 7 + - + meirvirðisgjald + av + skrásetingargjaldi + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + gav + kærara + viðhald + í + , + at + heimild + var + ikki + at + krevja + mvg + av + skrásetingargjaldi + , + tá + hann + keypti + nýggjan + bil + um + miðjan + apríl + 2005 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00113.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00113.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47d8d8c835df11fcbcc991f1199a02c13a4515b4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00113.xml @@ -0,0 +1,13599 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 10352 words + 12132 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-2597fce3449000b1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1730/barsil.pdf?t=846&s=Pc4t2zn2Lyn3zguaLVxpo3V3k6I + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 1 + +

+

+ + Barsilsskipan + +

+

+ + 49 + Uppskot + til + løgtingslóg + um + barsilsskipan + A. + Upprunauppskot + B. + 1. + viðgerð + C. + Orðaskifti + við + 1. + viðgerð + D. + Nevndarskjøl + E. + Álit + F. + 2. + viðgerð + G. + Orðaskifti + við + 2. + viðgerð + H. + 3. + viðgerð + I. + Orðaskifti + við + 3. + viðgerð + Ár + 2000 + , + 21. + desember + , + legði + Bjarni + Djurholm + , + landsstýrismaður + , + vegna + landsstýrið + fram + soljóðandi + Uppskot + til + løgtingslóg + um + barsilsskipan + Partur + I + Barsilsfarloyvi + Kapittul + I + Barsilsfarloyvi + § + 1 + . + + + Kvinnuligur + løntakari + , + hevur + rætt + til + barsilsfarloyvi + , + orsakað + av + viðgongu + og + barnsburði + , + frá + tí + degi + , + mett + verður + , + at + 4 + vikur + eru + eftir + til + barnsburð + , + ella + frá + tí + løtu + , + hon + við + læknaváttan + prógvar + , + at + tað + fyri + fostur + og + / + ella + hana + sjálva + stendst + heilsuvandi + av + at + vera + í + starvinum + , + tó + í + fyrsta + lagi + frá + tí + degi + , + mett + verður + , + at + 13 + vikur + eru + eftir + til + barnsburð + . + + + Eftir + barnsburð + hava + foreldur + , + sum + eru + løntakarar + , + rætt + til + barsilsfarloyvi + í + tilsamans + 24 + vikur + . + + + Av + teimum + 24 + vikunum + kann + faðir + at + barninum + nýta + tær + 10 + vikurnar + eftir + 14. + viku + eftir + barnsburð + . + + + Rætturin + til + barsilsfarloyvi + kann + bert + verða + nýttur + av + einum + av + foreldrunum + í + senn + . + + + Stk. + 2 + . + + + Umframt + rættin + eftir + stk. + 1 + hevur + faðir + at + barninum + rætt + til + barsilsfarloyvi + í + upp + til + tvær + vikur + eftir + barnsburð + , + ella + eftir + at + barnið + er + komið + heim + , + ella + sambært + avtalu + við + arbeiðsgevaran + innan + tær + fyrstu + 14 + vikurnar + eftir + barnsburð + . + + + Stk. + 3 + . + + + Kvinnuligur + løntakari + hevur + rætt + at + vera + frá + arbeiði + í + sambandi + við + barnakonukanningar + , + tá + hesar + skulu + fara + fram + í + arbeiðstíðini + . + + + Ættleiðing + +

+

+ + 2 + +

+

+ + § + 2 + . + + + Foreldur + , + ið + ættleiða + barn + , + hava + rætt + til + barsilsfarloyvi + í + sama + mun + , + sum + tey + hava + rætt + til + barsilspening + eftir + § + 10 + . + + + Fráboðan + § + 3 + . + + + Kvinnuligur + løntakari + , + sum + nýtir + rættin + til + barsilsfarloyvi + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + skal + innan + 8 + vikur + eftir + barnsburð + boða + arbeiðsgevara + sínum + frá + , + nær + hon + byrjar + at + arbeiða + aftur + . + + + Stk. + 2 + . + + + Maður + , + sum + er + løntakari + , + og + sum + nýtir + rætt + sín + til + barsilsfarloyvi + eftir + § + 1 + , + stk. + 2 + , + skal + í + seinasta + lagi + 4 + vikur + frammanundan + boða + arbeiðsgevara + sínum + frá + , + nær + hann + roknar + við + , + hann + er + burtur + frá + arbeiði + . + + + Stk. + 3 + . + + + Tey + , + sum + fáa + barn + við + ættleiðing + , + skulu + við + fráboðan + til + arbeiðsgevaran + halda + somu + freistir + . + + + Stk. + 4 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + nærri + reglur + um + skyldur + løntakaranna + mótvegis + arbeiðsgevaranum + at + geva + fráboðanir + í + sambandi + við + barsilsfarloyvi + eftir + § + 1 + . + + + Vernd + og + endurgjald + Frávik + § + 4 + . + + + Ikki + kann + víkjast + frá + reglunum + í + §§ + 1-2 + til + bága + fyri + løntakaran + . + + + § + 5 + . + + + Tað + tíðarskeið + , + løntakari + er + í + barsilsfarloyvi + eftir + §§ + 1 + og + 2 + , + verður + roknað + sum + vanlig + arbeiðstíð + , + tá + starvsaldur + skal + roknast + . + + + § + 6 + . + + + Arbeiðsgevari + kann + ikki + siga + upp + løntakara + , + tí + viðkomandi + hevur + sett + fram + krav + um + at + nýta + rættin + til + barsilsfarloyvi + eftir + §§ + 1 + og + 2 + , + ella + annars + siga + upp + vegna + viðgongu + , + barnsburð + ella + ættleiðing + . + + + § + 7 + . + + + Verður + løntakari + uppsagdur + ella + fyri + vanbýti + í + móti + reglunum + í + § + 6 + , + skal + arbeiðsgevarin + rinda + eina + samsýning + , + sum + í + mesta + lagi + svarar + til + løn + í + 50 + vikur + , + ið + verður + at + áseta + alt + eftir + starvsaldri + og + umstøðunum + annars + . + + + Stk. + 2 + . + + + Verður + løntakari + uppsagdur + ella + á + annan + hátt + fyri + vanbýti + í + viðgongutíðini + , + undir + barnsburði + , + eftir + barnsburð + ella + ættleiðing + , + áliggur + tað + arbeiðsgevaranum + at + prógva + , + at + uppsøgnin + ikki + var + grundað + á + hesi + viðurskifti + . + + + Partur + II + Barsilspeningur + Kapittul + II + Vanligar + treytir + § + 8 + . + + + Barsilspeningur + eftir + hesi + lóg + verður + veittur + í + sambandi + við + viðgongu + , + barnsburð + og + ættleiðing + . + + + Stk. + 2 + . + + + Skyldur + og + rættindi + sbrt. + hesi + lóg + eru + knýtt + at + móttiknum + inntøkum + , + sum + eftir + skattalógini + eru + A-inntøkur + , + og + inntøkum + av + sjálvstøðugari + vinnu + sbr. + § + 20 + . + + + Stk. + 3 + . + + + Rætturin + til + barsilspening + er + treytaður + av + føstum + bústaði + í + Føroyum + og + fullari + skattskyldu + í + Føroyum + . + + + Stk. + 4 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + nærri + reglur + um + , + 1. + í + hvønn + mun + persónar + , + sum + hava + inntøkur + , + ið + ikki + eru + fult + skattskyldugar + í + Føroyum + , + hava + rætt + til + barsilspening + , + og + +

+

+ + 3 + +

+

+ + 2. + at + persónar + , + sum + hava + rætt + til + barsilspening + í + einum + øðrum + landi + , + ikki + hava + rætt + til + barsilspening + í + Føroyum + . + + + Kapittul + III + Treytir + fyri + útgjaldi + § + 9 + . + + + Kvinna + , + sum + hevur + A-inntøku + , + og + sum + fer + frá + arbeiði + , + orsakað + av + viðgongu + ella + barnsburði + , + hevur + rætt + til + barsilspening + frá + tí + degi + , + mett + verður + , + at + 4 + vikur + eru + eftir + til + barnsburð + , + ella + frá + tí + løtu + , + hon + við + læknaváttan + prógvar + , + at + tað + fyri + fostur + og + / + ella + hana + sjálva + stendst + heilsuvandi + av + at + vera + í + starvinum + , + tó + í + fyrsta + lagi + frá + tí + degi + , + mett + verður + , + at + 13 + vikur + eru + eftir + til + barnsburð + . + + + Eftir + barnsburð + hevur + kvinna + rætt + til + barsilspening + í + 24 + vikur + innan + fyrstu + 24 + vikurnar + eftir + barnsburð + . + + + Rætturin + til + barsilspening + er + treytaður + av + , + at + kvinnan + lýkur + treytirnar + í + § + 11 + . + + + Stk + 2 + . + + + Foreldrini + kunnu + í + staðin + velja + , + at + faðirin + at + barninum + skal + vera + heima + hjá + barninum + í + upp + til + 10 + vikur + eftir + 14. + viku + eftir + barnsburð + , + og + harvið + fáa + barsilspening + í + hesum + tíðarskeiðinum + . + + + Treytin + fyri + , + at + faðir + at + barni + kann + fá + barsilspening + í + hesum + tíðarskeiðinum + , + er + at + móðirin + ikki + samstundis + er + frá + arbeiði + við + løn + . + + + Stk. + 3 + . + + + Uttan + mun + til + stk. + 2 + hevur + faðir + at + barni + rætt + til + barsilspening + í + upp + til + tvær + vikur + eftir + barnsburð + innan + tær + fyrstu + 14 + vikurnar + eftir + barnsburð + . + + + Stk.4 + . + + + Rætturin + til + barsilspening + eftir + stk. + 2 + og + 3 + er + treytaður + av + , + at + faðir + at + barni + lýkur + treytirnar + í + § + 11 + . + + + Ættleiðing + § + 10 + . + + + Foreldur + , + sum + ættleiða + børn + , + hava + rætt + til + barsilspening + í + 26 + vikur + eftir + , + at + tey + hava + fingið + barnið + , + treytað + av + , + at + teir + myndugleikar + , + sum + kanna + ættleiðingarmøguleikarnar + , + hava + tikið + ta + avgerð + , + at + annað + av + foreldrunum + skal + vera + heima + í + sambandi + við + , + at + tey + fáa + barnið + . + + + Stk. + 3 + . + + + Dagurin + , + tá + tey + fáa + barnið + , + verður + at + javnmeta + við + føðing + , + og + maður + ella + kvinna + , + ið + ættleiða + , + verða + at + javnmeta + við + kvinnu + , + ið + hevur + átt + . + + + Stk. + 4 + . + + + Treytirnar + í + § + 11 + eru + eisini + galdandi + í + sambandi + við + ættleiðing + . + + + Arbeiðskrav + § + 11 + . + + + Rætturin + til + barsilspening + er + treytaður + av + , + at + móttakarin + í + minst + 6 + mánaðir + innan + fyri + teir + síðstu + 12 + mánaðirnar + áðrenn + fráverutíðarskeiðið + hevur + havt + so + mikið + av + arbeiði + , + at + inntøkan + í + hesum + tíðarskeiði + í + minsta + lagi + hevur + verið + 10 + % + av + lønini + sbrt. + sáttmála + millum + Føroya + Arbeiðsgevarafelag + og + Føroya + Arbeiðarafelag + , + rundað + til + nærmastu + heilu + krónuupphædd + . + + + Kapitul + IV + Stødd + á + barsilspeningi + Útrokningargrundarlag + § + 12 + . + + + Grundarlagið + fyri + útrokningini + av + barsilspeningi + er + móttikna + miðal + mánaðarliga + gjaldskylduga + A-inntøkan + eftir + § + 18 + , + íroknað + tó + dagpening + vegna + sjúku + eftir + dagpeningalógini + seinastu + 12 + mánaðirnar + áðrenn + fráveruna + . + + + Stk. + 2 + . + + + Hevur + viðkomandi + beint + undan + fráveruni + verið + á + arbeiðsmarknaðinum + í + eitt + styttri + tíðarskeið + enn + tað + , + nevnt + í + stk. + 1 + , + verður + barsilspeningurin + útroknaður + við + grundarlagi + í + miðal + móttiknu + gjaldsskyldugu + A-inntøkuni + eftir + § + 18 + hetta + styttra + tíðarskeiðið + . + + + Stk. + 3 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + nærri + reglur + um + tíðarskeiðið + , + sum + skal + verða + nýtt + sum + +

+

+ + 4 + +

+

+ + útrokningargrundarlag + eftir + stk. + 2 + , + og + í + hvørjum + førum + eitt + styttri + tíðarskeið + kann + verða + nýtt + sum + útrokningargrundarlag + . + + + Upphædd + § + 13 + . + + + Barsilspeningur + er + 100 + % + av + útrokningargrundarlagnum + smbrt + . + + + § + 12 + , + tó + soleiðis + , + at + barsilspeningur + ikki + kann + verða + meira + enn + kr. + 35.000 + um + mánaðin + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + hækka + ta + í + stk. + 1 + ásettu + hámarksupphædd + við + støði + í + lønargongdini + í + samfelagnum + . + + + Kapittul + V + Útgjald + v.m + . + + + Umsóknir + § + 14 + . + + + Umsókn + um + barsilspening + skal + latast + inn + innan + 6 + mánaðir + eftir + barnsburð + ella + , + í + sambandi + við + ættleiðing + , + eftir + at + tey + hava + fingið + barnið + . + + + Er + umsóknin + ikki + latin + inn + innan + hesa + freist + , + fellur + rætturin + til + barsilspening + burtur + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + reglur + um + útgjald + , + útgjaldsskeið + , + hvørjar + upplýsingar + skulu + latast + , + hvør + skal + vátta + hesar + upplýsingar + , + freistir + fyri + innlatan + av + upplýsingum + v.m + . + + + Útgjald + til + arbeiðsgevara + § + 15 + . + + + Í + tann + mun + arbeiðsgevari + rindar + A-inntøku + í + sambandi + við + barsilsfarloyvi + , + verður + barsilspeningurin + , + sum + løntakarin + hevði + havt + rætt + til + sbrt. + § + 12 + , + um + viðkomandi + ikki + varð + rindað + A-inntøka + , + rindaður + arbeiðsgevaranum + . + + + Stk. + 2 + . + + + Í + tann + mun + barsilspeningur + til + arbeiðsgevaran + eftir + stk. + 1 + røkkur + , + verður + útgoldið + fyri + rindaðar + A-inntøkur + sbrt. + § + 12 + frítíðarløn + og + frítíðarískoyti + . + + + Stk. + 3 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + nærri + reglur + um + umsókn + frá + arbeiðsgevaranum + , + hvørjar + upplýsingar + , + hann + skal + lata + í + sambandi + við + útgjaldið + , + og + freistir + fyri + innlatan + av + umsóknum + og + upplýsingum + v.m + . + + + Mótrokning + § + 16 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + reglur + um + í + hvønn + mun + tann + , + sum + hevur + rætt + til + barsilspening + , + kann + hava + aðra + inntøku + , + veiting + ella + eftirløn + , + samstundis + sum + viðkomandi + fær + barsilspening + , + og + hvussu + barsilspeningur + skal + skerjast + í + mun + til + nevndu + inntøkur + . + + + Kapittul + VI + Fígging + Gjaldskyldug + § + 17 + . + + + Landskassin + ber + útreiðslurnar + til + barsilspening + . + + + Til + partvísa + fígging + av + barsilspeningi + eftir + hesi + lóg + verður + til + landskassan + kravt + eitt + gjald + , + sum + er + ásett + í + § + 19 + . + + + Stk. + 2 + . + + + Gjaldskyldug + smbrt + . + + + stk. + 1 + eru + 1. + øll + , + sum + fáa + A-inntøku + , + sum + hava + fulla + skattskyldu + í + Føroyum + , + og + sum + hava + fylt + 16 + ár + , + men + ikki + 67 + ár + , + og + 2. + øll + , + sum + rinda + A-inntøku + í + Føroyum + . + +

+

+ + 5 + +

+

+ + Stk. + 3 + . + + + Persónar + , + sum + eftir + stk. + 2 + , + nr. + 1 + , + eru + gjaldskyldugir + , + men + sum + ikki + hava + fastan + bústað + í + Føroyum + , + kunnu + eftir + umsókn + sleppa + undan + gjaldskyldu + . + + + Undantøkan + hevur + virknað + frá + tí + degi + , + umsóknin + er + móttikin + . + + + Stk. + 4 + . + + + Persónar + , + sum + eftir + løgtingslóg + um + almannapensjónir + fáa + hægstu + fyritíðarpensjón + , + og + persónar + , + sum + eftir + somu + lóg + fáa + miðal + fyritíðarpensjón + , + av + tí + teir + eru + oman + fyri + 60 + ár + , + men + sum + annars + vildu + fingið + hægstu + fyritíðarpensjón + , + verða + eftir + umsókn + undantiknir + frá + gjaldskyldu + . + + + Undantøkan + frá + gjaldskylduni + hevur + virknað + frá + tí + degi + , + umsóknin + er + móttikin + . + + + Gjaldsgrundarlag + § + 18 + . + + + Gjaldið + verður + kravt + av + øllum + A-inntøkum + , + sum + tey + gjaldskyldugu + fáa + ella + rinda + , + tó + undantikið + 1. + fólka + - + og + fyritíðarpensjón + , + 2. + aðrar + skattskyldugar + almannaveitingar + , + 3. + tænastumannapensjónir + og + aðrar + líknandi + eftirlønir + , + uppihaldspeningur + sbrt. + hjúnabandslógini + og + barnapeningur + sbrt. + " + lov + om + børns + retsstilling + " + , + og + 4 + . + + + A-inntøka + til + avmarkaða + skattskyldu + undir + FAS-skipanini + . + + + Stk. + 2 + . + + + Undantøka + eftir + stk. + 1 + , + nr. + 3 + , + verður + veitt + eftir + umsókn + , + og + undantøkan + hevur + virknað + frá + tí + degi + , + umsóknin + er + móttikin + . + + + Gjald + § + 19 + . + + + Gjaldið + hjá + teimum + gjaldskyldugu + er + 0 + , + 25 + % + av + tí + í + § + 18 + nevnda + gjaldsgrundarlagi + . + + + Stk. + 2 + . + + + Gjaldið + fellur + til + gjaldingar + , + samstundis + sum + teir + gjaldskyldugu + rinda + ella + fáa + A + - + inntøku + . + + + Áðrenn + A-inntøkan + verður + útgoldin + , + skal + inngjaldið + avroknast + . + + + Gjøld + kunnu + krevjast + inn + við + panting + . + + + Stk. + 3 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + áseta + nærri + reglur + um + inngjald + , + heundir + avgreiðslugjald + . + + + Stk. + 4 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + við + kunngerð + broyta + tað + í + stk. + 1 + nevnda + gjald + , + tó + ikki + hægri + enn + 0 + , + 25 + % + . + + + Kapittul + VII + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + v.m + . + + + § + 20 + . + + + Persónar + , + sum + hava + aðra + inntøku + av + vinnu + enn + A-inntøku + , + hava + rætt + til + barsilspening + , + um + teir + tekna + eina + trygging + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + í + kunngerð + áseta + nærri + reglur + um + , + hvør + kann + tekna + trygging + , + um + inngjald + , + arbeiðskrav + , + útrokningargrundarlag + , + nær + rætturin + til + barsilspening + tekur + við + , + eftir + at + umsókn + um + trygging + er + móttikin + , + eftirstøður + , + hvørjar + upplýsingar + tann + , + sum + teknar + trygging + , + skal + lata + , + skiftisreglur + v.m + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + í + kunngerð + áseta + nærri + reglur + um + , + at + persónar + , + sum + annars + ikki + hava + møguleika + at + koma + undir + skipanina + , + eftir + egnum + ynski + tekna + trygging + og + koma + undir + skipanina + . + + + Kapitul + VIII + Fyrisitingarligar + ásetingar + Upplýsingar + +

+

+ + 6 + +

+

+ + § + 21 + . + + + Til + nýtslu + í + sambandi + við + útrokning + og + eftirlit + við + inngjalds + - + og + útgjaldsupphæddum + eftir + hesi + lóg + , + kann + landsstýrismaðurin + útvega + sær + allar + upplýsingar + frá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + Landsfólkayvirlitinum + , + Almannastovuni + . + + + Stk. + 2 + . + + + Fakfeløg + og + arbeiðsgevarar + hava + skyldu + at + geva + landsstýrismanninum + tær + upplýsingar + , + hann + biður + um + í + sambandi + við + eftirlitsarbeiði + og + avgreiðslu + av + útgjaldi + . + + + § + 22 + . + + + Hevur + umsøkjari + givið + landsstýrismanninum + skeivar + upplýsingar + ella + tagt + um + umstøður + , + sum + hava + havt + týdning + fyri + barsilspeningin + , + kunnu + upphæddir + , + sum + av + órøttum + eru + útgoldnar + , + verða + kravdar + afturgoldnar + frá + tí + , + sum + hevur + fingið + peningin + útgoldnan + . + + + § + 23 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + eftir + nærri + ásettum + reglum + gera + gjaldsavtalur + , + heruppií + avskriva + krøv + , + tá + útlit + ikki + eru + at + fáa + allan + peningin + frá + skuldaranum + . + + + Millumtjóða + sáttmálar + § + 24 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + gera + sáttmálar + við + onnur + lond + um + barsilspening + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + áseta + nærri + reglur + um + barsilspening + v.m + . + + + fyri + teir + persónar + , + sum + fevndir + eru + av + sáttmálum + sambært + hesi + grein + , + heruppií + fyri + hesar + persónar + áseta + reglur + , + sum + víkja + frá + ásetingunum + í + lógini + . + + + Umsitingarmyndugleiki + 25 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + við + kunngerð + leggja + umsitingina + av + lógini + til + Arbeiðsloysisskipanina + eftir + avtalu + við + Arbeiðsloysisskipanina + , + ella + til + annan + fyrisitingarligan + myndugleika + . + + + Í + slíkum + føri + verða + heimildirnar + , + sum + landsstýrismaðurin + hevur + eftir + hesi + lóg + , + latnar + fyrisitingarmyndugleikanum + , + tó + ikki + heimildirnar + at + áseta + reglur + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + í + kunngerð + nærri + reglur + um + umsiting + og + eftirlit + . + + + Stk. + 3 + . + + + Avgerðir + eftir + hesi + lóg + ella + eftir + reglum + , + settum + sbrt. + lógini + , + kunnu + kærast + til + landsstýrismannin + innan + 4 + vikur + eftir + , + at + viðkomandi + hevur + fingið + fráboðan + um + avgerðina + . + + + Stk. + 4 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + leggja + kærumyndugleikan + eftir + stk. + 3 + til + annan + fyrisitingarligan + myndugleika + , + og + kann + samstundis + áseta + , + at + avgerðir + hjá + kærumyndugleikanum + ikki + kunnu + kærast + til + annan + fyrisitingarligan + myndugleika + . + + + Stk. + 5 + . + + + Útreiðslur + , + ið + standast + av + umsitingini + av + skipanini + , + verða + rindaðar + av + landskassanum + . + + + Kapitul + IX + Revsi + - + og + gildiskomuásetingar + Revsing + § + 26 + . + + + Um + ikki + strangari + revsing + er + ásett + í + aðrari + lóggávu + , + verður + viðkomandi + , + sum + sambært + hesi + lóg + gevur + skipanini + skeivar + ella + misvísandi + upplýsingar + , + revsaður + við + sekt + ella + hefti + . + + + Stk. + 2 + . + + + Fyri + brot + , + sum + løgfrøðiligir + persónar + , + heruppií + feløg + , + felagsskapir + , + grunnar + , + kommunur + , + land + og + statur + gera + , + kann + revisábyrgd + verða + áløgd + tí + løgfrøðiliga + persóninum + sum + slíkur + . + + + Stk. + 3 + . + + + Í + reglum + , + ásettum + eftir + hesi + lóg + , + kann + revsing + verða + ásett + fyri + brot + á + reglurnar + . + + + Gildiskoma + § + 27 + . + + + Henda + lóg + fær + gildi + 1. + apríl + 2001 + . + + + Stk. + 2 + . + + + Samstundis + fer + úr + gildi + : + +

+

+ + 7 + +

+

+ + løgtingslóg + nr. + 37 + frá + 23. + apríl + 1999 + um + foreldrafráveru + , + orsakað + av + barnsburði + , + føðing + og + ættleiðing + . + + + Skiftisreglur + § + 28 + . + + + Persónar + , + sum + , + tá + henda + lóg + fær + gildi + , + hava + rætt + at + fáa + dagpening + í + sambandi + við + barnsburð + útgoldnan + eftir + lov + for + Færøerne + om + dagpenge + ved + sygdom + eller + fødsel + , + sbr. + lovbekendtgørelse + nr. + 102 + frá + 2. + mars + 1988 + , + sum + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 94 + frá + 13. + juni + 1995 + ( + dagpeningalógin + ) + , + hava + rætt + at + fáa + barsilspening + útgoldnan + eftir + reglunum + í + hesi + lóg + . + + + Almennar + viðmerkingar + Endamál + við + uppskotinum + + at + allir + løntakarar + í + mest + møguligan + mun + fáa + endurgjald + fyri + lønarmiss + í + sambandi + við + barnsburð + , + + at + skipanin + umfatar + bæði + kvinnur + og + menn + og + bæði + løntakarar + og + sjálvstøðugt + vinnurekandi + , + + at + kvinnum + verður + rindað + endurgjald + í + 4 + vikur + áðrenn + barnsburð + , + og + kvinnum + og + monnum + í + 26 + vikur + eftir + barnsburð + , + + at + útvega + betri + grundarlag + fyri + eins + møguleikum + hjá + kvinnum + og + monnum + til + arbeiði + , + og + at + + fremja + javnstøðu + millum + kvinnur + og + menn + , + + at + tryggja + barninum + samveru + bæði + við + móðir + og + faðir + , + + at + umstøðurnar + hjá + hinum + einstaka + á + arbeiðsmarknaðinum + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + verða + so + eins + sum + møguligt + , + og + at + fíggjarligi + kostnaðurin + av + barnsburði + í + mest + møguligan + mun + verður + borin + av + pørtunum + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Høvuðsinnihaldið + í + uppskotinum + Barsilsfarloyvi + Eftir + uppskotinum + verður + løgtingslógin + um + foreldrafráveru + tikin + av + , + og + reglurnar + um + foreldrafráveru + tiknar + upp + í + hetta + lógaruppskotið + . + + + Reglurnar + um + rætt + hjá + foreldrum + at + vera + frá + arbeiði + , + orsakað + av + viðgongu + , + barnsburði + og + ættleiðing + , + verða + í + høvuðsheitum + varðveittar + óbroyttar + , + við + nøkrum + nágreiningum + og + uppískoytum + . + + + Barsilspeningur + Skotið + verður + upp + fyri + allan + arbeiðsmarknaðin + , + tann + almenna + sum + tann + privata + , + at + gera + eina + felags + skipan + viðvíkjandi + endurgjaldi + fyri + lønarmiss + / + lønarútreiðslur + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + , + sum + skal + loysa + av + tær + almennu + skipanir + , + sum + í + dag + eru + hesum + viðvíkjandi + , + t.e. + skipanin + eftir + dagpeningalógini + um + dagpening + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + , + og + skipanin + viðvíkjandi + barsilsgrunninum + hjá + landinum + . + + + Skipanin + skal + í + mest + møguligan + mun + bera + kostnaðin + av + barnsburði + og + ættleiðing + , + bæði + hjá + løntakarum + og + hjá + arbeiðsgevarum + , + og + reglurnar + í + dagpeningalógini + um + dagpening + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + verða + tiknar + av + , + eins + og + barsilsgrunnurin + hjá + landinum + verður + tikin + av. + Partarnir + á + arbeiðsmarknaðinum + skulu + sjálvir + verða + við + til + at + fíggja + skipanina + . + +

+

+ + 8 + +

+

+ + Meginreglurnar + í + skipanini + viðvíkjandi + barsilspeningi + eftir + uppskotinum + eru + : + Barsilspeningur + verður + rindaður + fyri + inntøkumiss + , + ið + stendst + av + barnsburði + og + ættleiðing + . + + + Barsilspeningur + umfatar + lønarinntøkur + / + lønarútreiðslur + ella + inntøkur + av + sjálvstøðugari + vinnu + . + + + Rindað + verður + til + persónar + , + sum + eru + vinnuaktivir + , + t.e. + krav + um + tilknýti + til + arbeiðsmarknaðin + og + arbeiðskrav + . + + + Virðið + , + sum + verður + nýtt + sum + grundarlag + , + tá + inntøkutapið + skal + roknast + út + , + er + A + - + inntøkan + / + inntøkan + av + sjálvstøðugari + vinnu + , + sum + viðkomandi + væntandi + hevði + havt + , + um + hann + var + í + vinnu + , + sum + verður + ásett + sum + miðal + móttikna + mánaðarliga + A-inntøkan + seinastu + 12 + mánaðirnar + áðrenn + barsilsfarloyvi + . + + + Barsilspeningurin + skal + endurrinda + alt + tapið + hjá + løntakarranum-100 + % + - + , + tó + við + einum + útgjaldshámarki + upp + á + 35.000 + , + - + kr. + um + mánaðin + . + + + Rindar + arbeiðsgevarin + løn + í + fráverutíðini + , + verður + barsilspeningurin + , + sum + løntakarin + annars + hevði + havt + rætt + til + , + rindaður + arbeiðsgevaranum + . + + + Tey + tryggjaðu + , + løntakarar + , + sjálvstøðugt + vinnurekandi + og + arbeiðsgevarar + , + skulu + sjálvi + partvís + fíggja + skipanina + við + einum + prosentgjaldi + uppá + 0 + , + 25 + % + , + sum + verður + lagt + á + móttiknar + og + rindaðar + A + - + inntøkur + og + inntøkur + av + sjálvstøðugari + vinnu + . + + + Bakstøði + Bæði + Løgtingsins + trivnaðarnevnd + ( + løgtingsmál + 1998 + / + 117 + ) + , + Útnorðurráðið + og + javnstøðunevndin + hava + mælt + til + , + at + gjørd + verður + ein + skipan + , + sum + tryggjar + øllum + løntakarum + fulla + løn + í + sambandi + við + fráveru + frá + arbeiði + , + orsakað + av + barnsburði + og + ættleiðing.Við + støði + í + hesum + setti + landsstýrismaðurin + í + vinnumálum + nevnd + , + mannað + við + umboðum + fyri + partarnar + á + arbeiðsmarknaðinum + , + at + gera + uppskot + til + eina + skipan + um + ein + barsilsgrunn + . + + + Í + arbeiðssetninginum + hjá + nevndini + varð + m.a. + nevnt + : + Barsilsgrunnurin + hugsast + at + skipast + soleiðis + , + at + o + skipanin + fyri + grunnin + verður + staðfest + við + lóg + , + o + grunnurin + skal + fíggja + munin + millum + goldnan + dagpening + og + upp + til + lønina + hjá + teimum + , + sum + fara + í + farloyvi + – + alternativt + alla + lønina + hjá + teimum + , + sum + fara + í + farloyvi + , + o + grunnurin + verður + fíggjaður + við + líka + stórum + gjaldi + frá + arbeiðsgevarum + og + arbeiðstakarum + , + o + grunnurin + skal + virka + fyri + bæði + foreldrini + , + o + umstøðurnar + í + sambandi + við + barnsburð + verða + so + eins + fyri + øll + sum + møguligt + , + o + grunnurin + skal + fevna + um + allan + arbeiðsmarknaðin + . + + + Nevndin + rakk + ikki + at + tilevna + uppskot + , + áðrenn + arbeiðið + í + nevndini + varð + lagt + niður + , + orsakað + av + ósemju + um + samsýningina + til + nevndarlimirnar + . + + + Vinnumálastýrið + gjørdi + tí + útkastið + til + hetta + uppskotið + eftir + tí + arbeiðssetningi + , + sum + givin + varð + nevndini + . + + + Uppi + í + arbeiðinum + at + tilevna + útkast + til + uppskot + hevur + Vinnumálastýrið + havt + ALS + og + adv + . + + + hjá + ALS + . + + + Galdandi + skipan + +

+

+ + 9 + +

+

+ + Rætt + til + farloyvi + Skipanin + í + dag + er + tann + , + at + løntakarum + í + lóggávuni + og + í + sáttmálum + á + arbeiðsmarknaðinum + mótvegis + arbeiðsgevaranum + er + tryggjaður + rættur + at + vera + frá + arbeiði + , + orsakað + av + viðgongu + ( + graviditeti + ) + , + barnsburði + , + og + ættleiðing + . + + + Rættur + til + farloyvi + er + tryggjaður + kvinnum + , + og + eftir + barnsburð + eisini + monnum + . + + + Farloyvisrætturin + er + reguleraður + bæði + í + sáttmálum + á + arbeiðsmarknaðinum + og + í + tí + lóggávuni + , + sum + regulerar + viðurskiftini + hjá + einstøkum + løntakarabólkum + , + sum + t.d. + tænastumannalóggávuni + , + starvsmannalógini + , + løgtingslógini + um + yrkisútbúgvingar + , + løgtingslóg + um + sjómenn + v.m + . + + + Útgangsstøðið + er + , + at + foreldrafráverulógin + er + galdandi + í + øllum + setanarviðurskiftum + uttan + mun + til + , + hvørjar + reglur + annars + regulera + hesi + viðurskiftini + . + + + Løntakarin + er + vardur + av + reglunum + uttan + mun + til + , + um + hann + er + settur + hjá + tí + almenna + ella + tí + privata + , + og + lógin + umfatar + eisini + setanina + uttan + mun + til + , + um + talan + er + um + setan + smbrt + . + + + felagssáttmála + , + eins + og + løntakarin + hevur + rætt + til + fráveru + uttan + mun + til + , + um + hann + kann + krevja + , + at + arbeiðsgevarin + ella + tað + almenna + rindar + løn + ella + dagpening + . + + + Sostatt + eru + viðurskiftini + hjá + løntakarum + , + tá + tað + snýr + seg + um + fráverurættin + í + sambandi + við + barnsburð + , + einsháttað + regulerað + fyri + allan + arbeiðsmarknaðin + , + bæði + tann + almenna + og + tann + privata + . + + + Umstøðurnar + hjá + teimum + , + sum + nýta + fráverurættin + eru + tó + framvegis + sera + ólíkar + , + tí + reglurnar + í + foreldrafráverulógini + viðvíkja + bert + spurninginum + um + rættin + at + vera + frá + arbeiði + , + ikki + spurninginum + um + , + hvussu + vera + skal + við + lønarviðurskiftunum + ella + møguligum + lønarmissi + í + sambandi + við + fráveruna + . + + + Løn + ella + dagpening + í + sambandi + við + fráveru + vegna + barnsburð + v. + m. + Hvørt + løntakari + , + sum + nýtir + fráverurættin + í + sambandi + við + barnsburð + v.m. + , + hevur + rætt + til + løn + ella + kompensatión + fyri + lønarmiss + , + veldst + um + , + hvørjir + felagssáttmálar + ella + einstaklingaavtalur + eru + , + og + hvørt + tað + eru + serligar + lógarreglur + galdandi + fyri + setanina + . + + + Fáar + ella + ongar + lógarreglur + eru + um + , + at + løntakari + skal + hava + rætt + til + løn + frá + arbeiðsgevara + , + tá + hann + nýtir + fráverurætt + sín + í + sambandi + við + barnsburð + , + tó + hevur + kvinna + , + sum + er + umfatað + av + starvsmannalógini + eftir + § + 6 + , + stk. + 3 + , + í + lógini + , + rætt + til + hálva + løn + í + 2 + mánaðir + , + tá + hon + er + frá + arbeiði + , + orsakað + av + barnsburði + . + + + Annars + eru + lønarviðurskiftini + í + sambandi + við + barnsburð + ikki + regulerað + í + lóggávuni + , + men + í + sáttmálunum + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Sáttmálaviðurskiftini + á + hesum + økinum + eru + sera + ymisk + . + + + Tað + er + munur + á + viðurskiftunum + hjá + alment + settum + og + viðurskiftunum + hjá + privat + settum + , + og + millum + tey + privat + settu + er + munurin + eisini + stórur + . + + + Tey + , + sum + ikki + hava + rætt + til + fulla + løn + eftir + sáttmálunum + - + alment + og + privat + sett + - + hava + rætt + til + dagpening + eftir + dagpeningalógini + , + um + tey + annars + lúka + krøvini + eftir + lógini + . + + + Hvørki + eftir + galdandi + lóggávu + ella + eftir + galdandi + sáttmálum + eru + reglur + um + rætt + til + løn + ella + dagpening + til + menn + í + sambandi + við + barnsburð + . + +

+

+ + 10 + +

+

+ + Dagpeningur + í + sambandi + við + barnburð + eftir + dagpeningalógini + Tá + dagpeningalógin + kom + í + gildi + í + 1979 + , + kundi + dagpeningur + veitast + løntakarum + fyri + mista + inntøku + í + sambandi + við + óarbeiðsføri + , + orsakað + av + sjúku + , + skaða + ella + barnsburði + . + + + Høvuðsreglur + í + dagpeningalógini + Kvinnur + , + sum + eru + løntakarar + , + og + sum + ikki + hava + rætt + til + løn + í + sambandi + við + viðgongu + ella + barnsburð + , + hava + rætt + til + dagpengar + . + + + Kvinnur + , + sum + hava + teknað + trygging + eftir + kapittul + 5 + í + lógini + , + t.e. + kvinnur + , + sum + hava + aðra + inntøku + enn + lønarinntøku + , + og + kvinnur + , + sum + eru + heimagangandi + , + og + sum + gera + húsligt + arbeiði + fyri + minst + ein + persón + , + umframt + seg + sjálvan + . + + + Sjómenn + við + føroyskum + fiskiskipi + og + útróðrarmenn + við + egnum + ella + annan + mans + fiskifari + . + + + Krav + um + tilknýti + til + Føroyar + Tann + , + sum + hevur + rætt + til + dagpening + , + hevur + tilhald + í + Føroyum + , + og + tá + viðkomandi + gerst + óarbeiðsførur + , + hevur + havt + tilhald + her + í + minsta + lagi + 6 + vikur + . + + + Fyribils + tilhald + uttanlands + , + men + við + bústaði + í + Føroyum + , + verður + javnt + sett + við + tilhald + í + Føroyum + . + + + Treytir + fyri + útgjaldi + Óarbeiðsføri + At + lækni + metir + , + at + tað + er + óforsvarligt + at + arbeiða + , + tó + í + fyrsta + lagi + 6 + vikur + áðrenn + barnsburð + , + í + serligum + førum + upp + til + 13 + vikur + . + + + Eftir + barnsburð + hevur + kvinnan + rætt + til + dagpening + í + 24 + vikur + , + og + tá + er + einki + krav + um + dokumentatión + um + óarbeiðsføri + . + + + Arbeiðskrav + At + kvinnan + í + minsta + lagi + í + 6 + mánaðir + innanfyri + seinastu + 12 + mánaðirnar + hevur + havt + arbeiði + í + tílíkan + mun + , + at + inntøka + hennara + í + hesum + tíðarskeiðinum + gevur + henni + rætt + til + í + minsta + lagi + 10 + % + av + hægstu + dagpeningaupphædd + , + t.e. + 80 + % + av + galdandi + vikuløn + hjá + ófaklærdum + arbeiðarum + . + + + Aðrar + inntøkur + í + útgjaldsskeiðinum + Um + dagpeningur + saman + við + øðrum + kontantveitingum + , + heruppií + arbeiðsinntøkum + , + men + undantikið + almennari + hjálp + , + fer + upp + um + arbeiðsinntøkuna + , + verður + dagpeningur + lækkaður + við + upphæddini + , + sum + er + omanfyri + arbeiðsinntøkuna + . + + + Útrokningargrundarlag + Miðal + arbeiðsinntøkan + um + vikuna + seinastu + 5 + vikurnar + áðrenn + óarbeiðsføri + ella + , + um + kvinnan + hevur + havt + arbeiði + í + minni + enn + 5 + vikur + , + miðalinntøkan + um + vikuna + ta + tíð + , + hon + hevur + havt + arbeiði + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + fyri + serligar + bólkar + av + løntakarum + áseta + eitt + annað + útrokningartíðarskeið + , + og + landsstýrismaðurin + kann + áseta + eitt + annað + útrokningargrundarlag + , + tá + inntøkuviðurskiftini + eru + broytt + munandi + , + tá + viðkomandi + gjørdist + óarbeiðsførur + , + ella + tá + inntøkuviðurskiftini + vórðu + munandi + broytt + , + um + viðkomandi + ikki + gjørdist + óarbeiðsførur + . + + + Upphædd + 80 + % + av + útrokningargrundarlagnum + , + tó + í + mesta + lagi + 80 + % + av + galdandi + vikuløn + hjá + ófaklærdum + arbeiðarum + . + + + Upphæddir + , + minni + enn + 10 + % + av + hægstu + dagpeningaupphædd + , + verða + ikki + útgoldnar + . + +

+

+ + 11 + +

+

+ + Fígging + og + umsiting + av + dagpeningi + Í + § + 8 + í + løgtingsfíggjarlógini + 2000 + eru + játtaðar + 45 + mió. + kr. + til + dagpening + , + harav + verður + mett + , + at + uml. + 15 + mió. + kr. + verða + nýttar + til + dagpening + í + sambandi + við + barsilsfarloyvi + . + + + Dagpeningaskipanin + verður + umsitin + av + Almannastovuni + . + + + Løn + í + sambandi + við + barnsburð + eftir + sáttmálunum + Almenni + arbeiðsmarknaðurin + Í + felagssáttmálunum + millum + landsstýrið + og + feløgini + hjá + teimum + alment + settu + , + hava + flest + allar + kvinnur + , + sum + eru + settar + hjá + landinum + , + rætt + til + fulla + løn + alla + fráverutíðina + . + + + § + 9 + í + galdandi + sáttmála + millum + Fíggjarmálastýrið + og + Starvsmannafelagið + er + í + § + 9 + soljóðandi + : + " + Stk. + 2 + . + + + Starvskvinnu + verður + veitt + full + løn + fyri + tíðina + , + frá + tí + hon + gerst + óarbeiðsfør + , + tó + í + mesta + lagi + 8 + vikur + undan + føðing + , + og + tilsamans + 24 + vikur + . + + + Afturat + kann + hon + fáa + frí + uttan + løn + í + 6 + vikur + . + + + Starvskvinna + kann + umframt + eftir + umsókn + fáa + frí + uttan + løn + í + 5 + mánaðir + uttan + miss + í + lønaraldri + . + + + Í + hesum + sambandi + kann + starsvmaður + eisini + eftir + umsókn + fáa + frí + uttan + løn + í + 1 + mánaða + uttan + miss + í + lønaraldri + . + + + Stk. + 3 + . + + + Umframt + tær + í + stk + 2 + nevndu + sømdir + kann + starvskvinna + fáa + 6 + mánaða + sjúkrafrí + í + slíkum + førum + , + har + hon + við + læknaváttan + prógvar + , + at + tað + fyri + fostur + og + / + ella + hana + sjálva + stendst + heilsuvandi + av + at + vera + í + starvinum + . + + + Undir + slíkum + umstøðum + verður + veitt + starvskvinnu + full + løn + . + + + Stk. + 4 + . + + + Um + starvskvinna + ættleiðir + barn + , + kann + hon + eftir + umsókn + fáa + upp + til + 24 + vikur + frí + við + løn + . + + + Í + hesum + sambandinum + kann + starvsmaður + eisini + eftir + umsókn + fáa + frí + uttan + løn + í + 1 + mánaða + uttan + miss + í + lønaraldri + " + . + + + Líknandi + reglur + eru + ásettar + í + hinum + sáttmálunum + millum + feløgini + á + almenna + arbeiðsmarknaðinum + og + Fíggjarmálastýrið + soleiðis + , + at + flest + øllum + kvinnuligum + løntakarum + á + almenna + arbeiðsmarknaðinum + eru + tryggjað + fulla + løn + í + farloyvistíðini + . + + + Fígging + og + umsiting + av + løn + hjá + alment + settum + í + sambandi + við + barnsburð + Í + semjuni + , + sum + gjørd + varð + millum + landsstýrið + og + tjúgu + fakfeløg + 9. + apríl + 1995 + , + er + avtalað + , + at + frá + 1. + januar + 1996 + skuldi + felags + barsilsgrunnur + setast + á + stovn + . + + + Hetta + varð + gjørt + soleiðis + , + at + 0 + , + 8 + % + av + lønarpartinum + hjá + øllum + almennum + stovnum + skuldi + setast + inn + á + eina + felagskonto + at + gjalda + starvsfólki + , + sum + kemur + í + staðin + fyri + tær + starvskvinnur + , + sum + eru + í + barsilsfarloyvi + . + + + Grunnurin + skuldi + setast + á + stovn + fyri + at + forða + fyri + , + at + summir + stovnar + verða + raktir + serliga + hart + , + tá + ið + starvskvinna + fer + í + barsilsfarloyvi + . + + + Síðan + 1997 + hava + barsilsfarloyvini + verið + fíggjað + við + játtan + á + fíggjarlógini + . + + + Í + uppskotinum + til + fíggjarløgtingslóg + 2001 + er + í + § + 3 + avsettar + 10,1 + mió. + kr. + til + grunnin + . + + + Grunnurin + verður + umsitin + av + Gjaldstovuni + . + + + Privati + arbeiðsmarknaðurin + Her + eru + fáar + avtalur + um + rætt + til + løn + í + sambandi + við + barnsburð + . + + + Kvinnur + , + sum + eru + umfataðar + av + starvsmannasáttmálanum + , + hava + frá + arbeiðsgevaranum + rætt + til + ½ + løn + í + 2 + mánaðir + , + hetta + er + galdandi + fyri + S&K-limir + . + + + Starvssett + hjá + fíggjar-og + tryggingarstovnum + hava + rætt + til + fulla + løn + í + farloyvistíðini + . + + + Í + sáttmálunum + millum + arbeiðarafeløgini + hjá + tímaløntum + og + arbeiðsgevarafeløgini + eru + ikki + reglur + , + sum + geva + rætt + til + løn + í + sambandi + við + barnsburð + . + +

+

+ + 12 + +

+

+ + Løn + og + dagpeningur + kann + , + innan + fyri + karmarnar + av + hægstu + dagpeningaupphædd + og + arbeiðsinntøkuni + , + setast + saman + soleiðis + , + at + arbeiðsgevari + t.d. + rindar + hálva + løn + og + dagpeningaskipanin + restina + upp + til + fulla + løn + . + + + Í + mun + til + galdandi + skipan + merkir + uppskotið + : + Fyri + løntakarar + Fyri + kvinnur + , + sum + eftir + galdandi + lóggávu + ella + sáttmálum + hava + rætt + til + fulla + løn + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + , + verður + eingin + broyting + viðvíkjandi + rættinum + til + løn + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + allar + kvinnur + , + sum + eru + í + føstum + starvi + hjá + landinum + , + kommununum + , + fíggjar + - + og + tryggingarstovnunum + , + Føroya + Tele + , + SEV + v.fl + . + + + Fyri + kvinnur + , + sum + eftir + galdandi + lóggávu + og + sáttmálum + ikki + hava + rætt + til + fulla + løn + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + , + merkir + uppskotið + , + at + tær + ikki + longur + fáa + dagpening + eftir + dagpeningalógini + , + men + barsilspening + eftir + reglunum + í + hesum + uppskotinum + . + + + Hetta + merkir + fyri + nógv + tær + flestu + eina + munandi + hækking + av + endurgjaldinum + í + mun + til + tað + endurgjald + , + ið + kann + fáast + eftir + dagpeningalógini + , + við + tað + at + hámarkið + fyri + útgjaldinum + eftir + uppskotinum + er + kr. + 35.000 + , + - + , + meðan + hámarkið + eftir + dagpeningalógini + er + 80 + % + av + eini + arbeiðaraløn + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + meginpartin + av + tímaløntu + kvinnunum + á + privata + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Menn + hava + , + sum + nevnt + omanfyri + , + hvørki + eftir + galdandi + lóggávu + ella + sáttmálum + rætt + til + løn + ella + dagpening + í + sambandi + við + barnsburð + ( + í + sambandi + við + ættleiðing + eru + serligar + reglur + ) + . + + + Eftir + ásetingunum + í + uppskotinum + fáa + teir + rætt + til + barsilspening + í + 2 + vikur + , + umframt + at + teir + av + teimum + 24 + vikunum + eftir + barnsburð + , + sum + mamman + at + barninum + hevur + rætt + til + barsilspening + , + kunnu + fáa + barsilspening + í + upp + til + 10 + vikur + . + + + Fyri + arbeiðsgevarar + : + Fyri + arbeiðsgevarar + , + sum + eftir + galdandi + lóggávu + ella + sáttmálum + rinda + partvísa + ella + fulla + løn + í + sambandi + við + barnsburð + , + hava + ásetingarnar + í + uppskotinum + ta + broyting + við + sær + , + at + allir + arbeiðsgevarar + , + bæði + almennir + og + privatir + , + fáa + endurrindað + lønarútreiðslurnar + . + + + Landið + rindar + eftir + sáttmálunum + kvinnum + fulla + løn + í + sambandi + við + barnsburð + , + sum + verður + fíggjað + við + játtan + á + fíggjarløgtingslógini + , + uml. + 10 + mió. + kr. + í + § + 3 + . + + + Eftir + uppskotinum + verða + hesar + útreiðslurnar + nærum + allar + fíggjaðar + av + barsilsskipanini + . + + + Hinvegin + skal + landið + sum + arbeiðsgevari + vera + við + til + at + fíggja + skipanina + við + barsilspeningi + eftir + uppskotinum + , + t.e. + uml. + 3 + mió. + kr. + ( + 1 + , + 2 + mia. + : + 0 + , + 25 + % + ) + . + + + Fyri + arbeiðsgevarar + , + sum + eftir + galdandi + lóggávu + og + sáttmálum + ikki + rinda + partvísa + ella + fulla + løn + , + hevur + uppskotið + ongar + broytingar + við + sær + í + mun + til + tey + starvssettu + , + men + hesir + skulu + eisini + vera + við + at + fíggja + skipanina + og + rinda + 0 + , + 25 + % + av + øllum + lønarútgjaldingum + . + + + Fyri + viðurskiftini + millum + løntakarar + og + arbeiðsgevarar + sínámillum + Viðurskiftini + millum + arbeiðsgevara + og + løntakara + viðvíkjandi + rættindum + og + skyldum + viðvíkjandi + løn + í + sambandi + við + barnsburð + verða + ikki + ávirkað + av + ásetingunum + í + hesum + lógaruppskotinum + . + + + Fíggjarligar + og + umsitingarligar + avleiðingar + av + uppskotinum + +

+

+ + 13 + +

+

+ + Fíggjarligar + avleiðingar + Mett + verður + , + at + árliga + útgjaldið + frá + skipanini + vegna + barnsburð + og + ættleiðing + til + mammur + og + pápar + verður + uml. + 44-46 + mió. + kr. + Fortreytirnar + fyri + hesum + eru + : + Í + 1998 + og + 1999 + vórðu + fødd + 627 + børn + . + + + 13 + % + av + føðandi + kvinnum + hava + ikki + tilknýti + til + arbeiðsmarknaðin + , + og + er + útreiðslugrundarlagið + sostatt + 547 + kvinnur + . + + + Mammuni + verður + goldin + barsilspeningur + í + 18 + vikur + . + + + Pápanum + verður + goldin + barsilspeningur + í + 12 + vikur + . + + + Miðal + ársinntøkan + hjá + monnum + í + aldrinum + 20-40 + ár + er + 177.820 + , + - + kr. + , + og + miðal + vikuløn + kr. + 3.420 + , + - + . + + + Miðal + ársinntøkan + hjá + kvinnum + í + aldrinum + 20-40 + ár + er + 115.764 + , + - + kr. + , + og + miðal + vikuløn + kr. + 2.226 + , + - + . + + + Samlað + útgjald + fyri + hvørt + barnið + : + kr. + 81.107 + , + 54 + . + + + Samlað + útgjald + : + kr. + 44.345.060 + , + 01 + . + + + Grundarlagið + fyri + útrokningini + omanfyri + er + barsilspeningur + í + tilsamans + 30 + vikur + , + 4 + vikur + áðrenn + barnsburð + og + tilsamans + 26 + vikur + eftir + barnsburð + . + + + Í + útrokningini + eru + ikki + tikin + serlig + atlit + til + , + at + møguligt + er + , + undir + serligum + umstøðum + , + at + fáa + barsilspening + í + upp + til + 13 + vikur + áðrenn + barnsburð + . + + + Útreiðslur + landskassans + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + eru + eftir + dagpeningalógini + uml. + 15 + mió. + kr. + , + og + eftir + reglunum + um + barsilsgrunnin + hjá + landinum + uml. + 10 + mió. + kr. + Við + tað + at + endurgjald + fyri + lønarmiss + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + , + og + endurgjald + fyri + lønarútreiðslur + í + hesum + sambandinum + , + eftir + uppskotinum + verður + rindað + av + barsilsskipanini + , + kunnu + nevndu + upphæddir + , + sum + eru + játtaðar + á + løgtingsfíggjarlógini + , + í + ávikavist + § + 6 + og + § + 3 + strikast + , + og + flytast + hesi + skipanini + , + sum + her + er + skotin + upp + . + + + Her + skal + tó + viðmerkjast + , + sum + eisini + nevnt + omanfyri + , + at + endurgjaldið + til + landið + sum + arbeiðsgevara + ikki + dekkar + allar + útreiðslurnar + fult + og + heilt + , + við + tað + at + arbeiðgevaraparturin + av + ALS-gjaldi + , + gjald + til + arbeiðsmarknaðareftilønargrunn + , + gjaldið + til + trygdargrunn + , + eftirlønir + , + sum + ikki + verða + rindaðar + sum + partur + av + lønini + um + A-skattaskipanina + , + ikki + verður + rindað + av + barsilsskipanini + , + umframt + lønargjaldingar + omanfyri + hámarkið + uppá + kr. + 35.000 + , + - + fyri + útgjaldi + , + ikki + verða + endurrindaðar + . + + + Verða + uml. + 25 + mió. + kr. + fíggjaðar + yvir + vanliga + skattin + , + eru + eftir + at + fíggja + uml. + 21 + mió. + kr. + Gjald + Til + fígging + av + hesum + uml. + 21 + mió. + kr. + , + sum + er + meirkostnaðurin + av + hesi + skipanini + í + mun + til + galdandi + skipan + , + er + ætlanin + at + leggja + eitt + prosentgjald + á + A-inntøkur + uppá + 0 + , + 25 + % + , + sum + løntakarar + móttaka + og + sum + arbeiðsgevarar + rinda + , + ella + tilsamans + 0 + , + 50 + % + . + + + Hetta + fæst + soleiðs + : + A-inntøka + , + sum + ALS-gjald + varð + roknað + av + í + 1999 + , + kr. + 4.217.423.100 + , + 00 + 21.000.000 + : + 4.217.423.100 + x + 100 + = + 0 + , + 50 + % + Umstingarligar + avleiðingar + Dagpeningur + , + heruppií + dagpeningur + í + sambandi + við + barnsburð + , + verður + umsitin + av + Almannastovuni + . + + + Umsitingin + á + Almannastovuni + av + dagpeningi + í + sambandi + við + barnsburð + eftir + dagpeningalógini + , + verður + niðurløgd + . + + + Ætlanin + er + , + at + ALS + skal + umsita + barsilsskipanina + , + og + verður + mett + , + at + kostnaðurin + av + umsitingini + verður + uml. + 1,8 + mió. + kr. + árliga + . + + + Fyrsta + árið + verður + +

+

+ + 14 + +

+

+ + kostnaðurin + tó + uml. + 2,8 + mió. + kr. + , + við + tað + at + byrjanarkostnaðurin + verður + mettur + til + kr. + 1.000.000 + , + - + . + + + Umsitingin + av + barsilsgrunninum + hjá + landinum + á + Gjaldstovuni + verður + niðurløgd + . + + + Avleiðingar + av + lógaruppskotinum + : + Fyri + landið + / + Landsmyndugleikar + Fyri + kommunalar + myndugleikar + Fyri + pláss + / + øki + í + Landinum + Fyri + ávísar + samfelagsbólkar + / + felagsskapir + Fyri + vinnuna + Fíggjarligar + / + búskaparligar + avleiðingar + Ja + Meirútreiðsla + , + uml. + 21 + mió. + kr. + Meirinntøka + , + uml. + 21 + mió. + kr. + Meirútreiðsla + hjá + stýrum + og + stovnum + til + lønar-útreiðslur + , + sum + ikki + verða + dekkaðar + av + barsilspeningi + . + + + Ja + Meirútreiðsla + uppá + 0 + , + 25 + % + av + lønargjalding + - + um + . + + + Meirinntøka + av + barsilspeningi + . + + + Nei + Ja + Løntakarar + á + privata + arbeiðs + - + marknaðinum + . + + + Meirinntøka + , + svarandi + til + munin + millum + dagpening + og + fulla + løn + . + + + Meirútreiðsla + upp + á + 0 + , + 25 + % + av + lønarinntøku + . + + + Ja + Meirútreiðsla + uppá + 0 + , + 25 + % + av + lønargjalding + - + um + . + + + Meirinntøka + , + endurgjald + í + førum + , + har + løn + verður + rindað + í + samb + . + + + við + barnsburð + . + + + Umsitingar + - + ligar + avleiðingar + Ja + Meirútr + . + + + til + umsiting + av + skipan + uppá + uml. + 1 + , + 8-2 + , + 0 + mió. + kr. + Minniútreiðsla + av + umsitingini + av + dagpeninga-lógini + . + + + Ja + Umsóknir + um + barsilspening + . + + + Nei + +

+

+ + Ja + Umsóknir + um + barsilspening + . + + + Ja + Umsóknir + um + endurgjald + . + + + Umhvørvis + - + ligar + avleiðingar + Nei + Nei + Nei + Nei + Nei + Avleiðingar + í + mun + til + altjóða + avtalur + og + reglur + Nei + Nei + Nei + Nei + Nei + Sosialar + avleiðingar + Nei + Nei + Nei + Ja + Betri + umstøður + Nei + +

+

+ + 15 + +

+

+ + at + sameina + arbeiðs + - + og + familjulív + Ummæli + Uppskotið + hevur + verið + til + ummælis + hjá + feløgunum + á + arbeiðsmarknaðinum + , + sí + hjálagda + skjal + . + + + Skipan + av + uppskotinum + Uppskotið + er + skipað + soleiðis + : + Partur + I + Kapittul + I + Her + eru + reglurnar + ásettar + , + sum + regulera + rætt + løntakaranna + mótvegis + arbeiðsgevaranum + at + vera + frá + arbeiði + í + sambandi + við + barnsburð + v.m. + , + og + reglur + , + sum + skulu + verja + henda + rætt + . + + + Partur + II + Barsilspeningur + Kapittul + II + Vanligar + treytir + . + + + Kapittul + III + Treytir + fyri + útgjaldi + Kapittul + IV + Stødd + á + barsilspeningi + . + + + Kapittul + V + Útgjald + v.m + . + + + Kapittul + VI + Fígging + . + + + Partur + IV + Kapittul + VII + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + v.m + . + + + Partur + V + Kapittul + VIII + Fyrisitingarligar + ásetingar + Partur + VI + Kapittul + IX + Revsi-og + gildiskomu + ásetingar + +

+

+ + 16 + +

+

+ + Viðmerkingar + til + einstøku + ásetingarnar + : + Til + § + 1 + Ásetingin + er + innihaldsliga + tann + sama + sum + § + 1 + , + stk. + 1 + , + og + stk. + 3 + – + 6 + , + í + løgtingslógini + um + foreldrafráveru + . + + + § + 1 + , + stk. + 2 + , + í + løgtingslógini + um + foreldrafráveru + er + tó + ikki + endurtikin + í + uppskotinum + , + tí + hon + einki + sjálvstøðugt + innihald + hevur + umframt + tað + , + sum + er + ásett + í + stk. + 1 + , + at + tað + er + móðirin + , + sum + hevur + rætt + til + barsilsfarloyvi + tær + fyrstu + 14 + vikurnar + eftir + barnsburð + . + + + Reglur + , + sum + svara + til + tær + í + stk. + 6 + í + nevndu + løgtingslóg + , + eru + settar + í + § + 2 + í + uppskotinum + . + + + Til + § + 2 + Ásetingin + gevur + ættleiðingarforeldrum + rætt + til + fráveru + í + 26 + vikur + eftir + móttøku + av + barninum + , + undir + teimum + treytum + , + sum + nevnd + eru + í + § + 10 + í + uppskotinum + . + + + Til + § + 3 + Ásetingin + hevur + í + sær + reglurnar + um + fráboðanarskyldu + hjá + foreldrum + í + sambandi + við + , + at + tey + skulu + nýta + rætt + til + fráveru + eftir + § + 1 + . + + + Fráboðanarskyldan + hjá + móður + viðvíkur + skylduni + , + eftir + at + hon + er + farin + í + barsilsfarloyvi + , + at + boða + frá + , + nær + hon + kemur + aftur + til + arbeiðis + , + og + skylduna + hjá + faðir + at + barninum + at + boða + frá + frammanundan + , + nær + hann + væntar + at + nýta + sín + rætt + eftir + § + 1 + . + + + Eftir + starvsmannalógini + hava + kvinnur + skyldu + at + boða + arbeiðsgevaranum + frá + frammanundan + , + nær + tær + vænta + , + at + barnið + verður + føtt + . + + + Hetta + er + eisini + ásett + í + sáttmálunum + á + arbeiðsmarknaðinum + , + og + má + haldast + at + vera + galdandi + eftir + vanligum + arbeiðsrættarligum + reglum + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetur + nærri + reglur + um + fráboðanarskylduna + . + + + Ásetingin + er + eisini + galdandi + í + sambandi + við + ættleiðing + . + + + Ásetingin + er + í + samsvari + við + galdandi + áseting + í + § + 4 + í + fráverulógini + , + uttan + tað + , + at + eftir + uppskotinum + skal + landsstýrismaðurin + áseta + nærri + reglur + um + fráveruna + . + + + Til + § + 4 + Eftir + hesi + áseting + kann + løntakari + ikki + við + avtalu + lata + frá + sær + rættindi + , + hann + hevur + eftir + reglunum + í + lógaruppskotinum + , + um + støðan + hjá + honum + av + hesum + gerst + verri + enn + tann + støðu + , + honum + er + tryggjað + eftir + ásetingunum + í + uppskotinum + . + + + Reglan + er + ásett + til + tess + at + fyribyrgja + , + at + gjørt + verður + galdandi + , + at + løntakari + hevur + sagt + frá + sær + sín + rætt + eftir + ásetingunum + í + uppskotinum + . + + + Í + mun + til + galdandi + reglur + um + rætt + til + fráveru + er + ásetingin + nýggj + . + + + Til + § + 5 + Tá + løntakari + er + í + barsilsfarloyvi + eftir + § + 1 + , + vinnur + hann + sær + , + eftir + hesi + ásetingini + , + starvsaldur + eftir + teimum + reglum + , + sum + galdandi + eru + fyri + setanina + , + t.e. + lønaraldur + , + lønaraldur + viðvíkjandi + uppsagnarfreist + v.m + . + + + Til + § + 6 + +

+

+ + 17 + +

+

+ + Ásetingin + setur + bann + fyri + at + siga + starvsfólki + upp + , + um + grundgevingin + er + , + at + viðkomandi + hevur + sett + krav + um + at + fáa + sín + rætt + til + barsilsfarloyvi + , + ella + hevur + nýtt + sín + rætt + at + vera + í + barsilsfarloyvi + eftir + § + 1 + . + + + Ásetingin + svarar + til + § + 3 + í + løgtingslógini + um + foreldrafráveru + . + + + Til + § + 7 + Hetta + er + sama + áseting + , + sum + galdandi + § + 6 + , + stk. + 4 + og + 5 + , + í + løgtingslóg + um + javnstøðu + , + og + § + 6 + - + stk. + 4 + og + 5 + - + í + javnstøðulógini + eigur + at + verða + tikin + av + , + tá + hendan + ásetingin + í + uppskotinum + er + komin + í + gildi + . + + + Til + § + 8 + Í + hesi + áseting + eru + reglurnar + um + , + hvørjir + tilburðir + skulu + vera + grund + fyri + , + at + barsilspeningur + kann + útgjaldast + , + og + hvørjar + inntøkur + skulu + vera + grundarlag + fyri + rættindum + og + skyldum + eftir + hinum + ásetingunum + í + lógaruppskotinum + . + + + Grundirnar + fyri + at + veita + barsilspening + eru + viðgonga + ( + graviditetur + ) + , + barnsburður + og + ættleiðing + . + + + Eisini + eftir + galdandi + dagpeningalóg + verður + dagpeningur + , + umframt + sjúku + og + skaða + , + veittur + í + sambandi + við + barnsburð + og + ættleiðing + , + og + eftir + sáttmálunum + á + almenna + arbeiðsmarknaðinum + verður + løn + rindað + í + sambandi + við + fráveru + orsakað + av + viðgongu + , + barnsburði + og + ættleiðing + . + + + Eftir + hesi + ásetingini + verða + rættindi + og + skyldur + eftir + hinum + ásetingunum + í + lógaruppskotinum + knýtt + at + , + um + viðkomandi + hevur + A-inntøku + ella + inntøku + av + sjálvstøðugari + vinnu + . + + + Barsilspeningur + skal + eftir + uppskotinum + endurrinda + fyri + inntøkutap + , + ið + stendst + av + barnsburði + . + + + Avgerandi + fyri + , + um + - + og + í + hvønn + mun + - + barsilspeningur + skal + útgjaldast + ella + gjaldast + skal + til + skipanina + , + eigur + tí + at + vera + , + um + inntøkurnar + kunnu + vera + mistar + , + orsakað + av + barnsburði + ella + v.ø.o. + , + um + hetta + eru + inntøkur + , + sum + eru + tryggjaðar + . + + + Inntøkur + , + sum + kunnu + vera + mistar + , + orsakað + av + barnsburði + , + eru + inntøkur + av + egnum + arbeiði + , + lønarinntøkur + ella + inntøkur + av + sjálvstøðugum + vinnuvirksemi + . + + + Undir + viðgerðini + av + uppskotinum + í + Vinnumálastýrinum + hevur + spurningurin + um + at + nýta + lønarinntøkuna + ella + A-inntøkuna + sum + grundarlag + verið + serliga + viðgjørdur + . + + + Tað + verður + mett + , + at + stórir + umsitingarligir + fyrimunir + eru + av + at + nýta + A-inntøkuna + sum + grundarlag + , + heldur + enn + lønarinntøkuna + . + + + Eisini + varð + mett + , + at + teir + vansar + , + ið + kunnu + standast + av + , + at + A-inntøka + eftir + skattalógini + eisini + umfatar + inntøkur + , + sum + eftir + frammanfyri + nevnda + ikki + eiga + at + vera + grundarlag + fyri + rættindum + og + skyldum + eftir + lógaruppskotinum + , + í + stóran + mun + kunnu + greiðast + , + partvíst + við + , + at + ávísar + inntøkur + , + sum + eftir + skattalógini + eru + A-inntøkur + , + verða + undantiknar + A-inntøkunum + eftir + ásetingunum + í + hesum + lógaruppskotinum + , + og + partvíst + við + , + at + rættindi + og + skyldur + eftir + lógaruppskotinum + eisini + kunnu + knýtast + til + inntøkur + , + sum + eftir + skattalógini + ikki + eru + A-inntøkur + , + men + annars + eiga + at + vera + roknaðar + sum + inntøkur + , + ið + kunnu + verða + tryggjaðar + eftir + ásetingunum + í + lógaruppskotinum + . + +

+

+ + 18 + +

+

+ + Heimildirnar + til + landsstýrismannin + , + sum + eru + settar + í + stk. + 4 + , + nr. + 1 + og + 2 + , + eru + heimildir + at + áseta + reglur + , + sum + skulu + samskipa + ásetingarnar + í + hesum + uppskotinum + við + ásetingar + í + øðrum + londum + um + somu + viðurskifti + . + + + Til + § + 9 + Eftir + hesi + ásetingini + hevur + kvinna + rætt + til + barsilspening + frá + tí + løtu + , + at + mett + verður + , + at + 4 + vikur + eru + eftir + til + barnsburð + . + + + Um + lækni + metir + , + at + tað + ikki + er + ráðiligt + , + at + kvinnan + heldur + fram + at + arbeiða + , + tí + at + vandi + er + á + ferð + fyri + hana + ella + fostur + , + kann + barsilspeningur + kortini + verða + veittur + frá + tí + løtu + , + at + mett + verður + , + at + 13 + vikur + eru + eftir + til + barnsburð + . + + + Aftaná + barnsburð + kann + barsilspeningur + verða + rindaður + í + tilsamans + 26 + vikur + . + + + Mamman + hevur + rætt + til + barsilspening + í + 24 + vikur + eftir + barnsburð + . + + + Pápin + hevur + rætt + til + barsilspening + í + 2 + vikur + , + sum + skulu + liggja + innanfyri + tær + fyrstu + 14 + vikurnar + eftir + barnsburð + . + + + Foreldrini + kunnu + harumframt + avtala + , + at + í + staðin + fyri + mammuna + , + skal + pápin + hava + barsilspening + í + upp + til + 10 + vikur + aftáná + 14. + viku + eftir + barnsburð + . + + + Hava + foreldrini + einki + avtalað + , + um + at + pápin + skal + hava + barsilpening + , + ella + kunnu + tey + ikki + semjast + um + hetta + , + er + tað + mamman + , + sum + hevur + rætt + til + barsilspeningin + . + + + Rætturin + hjá + pápanum + til + barsilspening + í + 2 + vikur + innanfyri + fyrstu + 14 + vikurnar + er + ein + sjálvstøðugur + rættur + hjá + pápanum + . + + + Fyritreytin + fyri + rættinum + hjá + monnum + til + barsilspening + er + , + at + hann + er + giftur + við + kvinnu + , + sum + hevur + føtt + barn + , + ella + at + hann + hevur + viðurkent + faðirskapin + , + ella + er + dømdur + sum + faðir + at + barninum + . + + + Til + § + 10 + Tá + ættleiðingarforeldrini + fara + eftir + barninum + í + útlandinum + , + kann + móttøkan + av + barninum + verða + roknað + frá + tí + løtu + , + at + barnið + er + saman + við + foreldrunum + . + + + Til + § + 11 + Grundin + til + at + arbeiðskrav + verður + sett + , + er + , + at + barsilspeningur + er + ætlaður + at + vera + endurgjald + fyri + tap + av + vinnuligum + inntøkum + , + lønarinntøkum + ella + inntøkum + av + sjálvstøðugum + vinnuvirksemi + . + + + Hóast + inntøkurnar + eru + umfataðar + av + § + 8 + og + inntøkugrundarlag + er + eftir + § + 12 + fyri + útgjaldi + , + kann + hetta + ikki + uttan + víðari + leggjast + til + grund + fyri + útgjaldi + , + tí + um + viðkomandi + , + uttan + mun + til + barnsburðin + , + onga + vinnuinntøku + hevði + havt + í + tíðarskeiðinum + , + barsilspeningur + verður + veittur + , + er + einki + tap + vegna + barnsburð + at + rinda + fyri + . + + + Hetta + eru + vanligar + endurgjaldsrættarligar + reglur + , + sum + skotið + verður + upp + eisini + at + nýta + til + regulering + av + , + um + barsilspeningur + skal + rindast + . + + + Ásetingin + svarar + til + ásetingina + í + galdandi + dagpeningalóg + , + og + verður + skotin + upp + , + fyri + at + so + fá + sum + gjørligt + skulu + detta + niður + í + millum + galdandi + skipan + eftir + dagpeningalógini + og + skipanini + eftir + uppskotinum + um + barsilsskipan + . + + + Til + § + 12 + +

+

+ + 19 + +

+

+ + Í + hesi + áseting + í + lógaruppskotinum + eru + reglurnar + fyri + , + hvat + grundarlag + skal + verða + nýtt + , + tá + barsilspeningur + skal + útroknast + . + + + Skotið + verður + upp + at + nýta + eitt + 12 + mánaðar + tíðarskeið + sum + útrokningargrundarlag + , + við + møguleika + at + nýta + eitt + styttri + tíðarskeið + , + og + at + tað + er + miðal + mánaðarliga + A-inntøkan + , + sum + viðkomandi + hevur + móttikið + í + hesum + tíðarskeiðinum + , + sum + skal + verða + grundarlagið + fyri + útrokningi + av + , + hvussu + stór + upphædd + skal + útgjaldast + í + barsilspeningi + , + ella + , + um + eitt + styttri + tíðarskeið + verður + nýtt + , + miðal + A-inntøkan + tað + styttra + tíðarskeiðið + . + + + Eftir + dagpeningalógini + og + uppskotinum + til + nýggja + dagpeningalóg + er + tíðarskeiðið + , + sum + nýtt + verður + sum + útrokningargrundarlag + , + 5 + tær + seinastu + vikurnar + undan + fráveruni + . + + + Mett + verður + , + at + yvirhøvur + er + eitt + 12 + mánaðar + tíðarskeið + eitt + meira + umboðandi + tíðarskeið + , + um + hetta + skal + fata + um + flest + møgulig + føri + , + og + sleppast + skal + undan + óhepnum + avleiðingum + , + tó + soleiðis + , + at + atlit + kunnu + takast + til + m.a. + tey + , + sum + nettupp + eru + komin + inn + á + arbeiðsmarknaðin + . + + + Skotið + verður + upp + , + at + landsstýrismaðurin + kann + áseta + nærri + reglur + um + tað + styttra + tíðarskeiðið + , + sum + skal + nýtast + , + tí + tørvur + kann + verða + á + at + broyta + hetta + , + alt + eftir + teimum + umsitingarligu + royndunum + , + sum + verða + gjørdar + . + + + Útrokningartíðarskeiðið + verður + roknað + frá + tí + degi + , + mamman + ella + pápin + í + royndum + fara + frá + arbeiði + vegna + viðgongu + , + barnsburð + ella + ættleiðing + . + + + Mamman + kann + undir + vanligum + umstøðum + fara + frá + arbeiði + í + upp + til + 4 + vikur + áðrenn + , + men + um + heilsuvandi + er + fyri + hana + ella + fostur + at + arbeiða + , + og + læknaváttan + er + um + hetta + , + í + upp + til + 13 + vikur + áðrenn + . + + + Útrokningartíðarskeiðið + verður + roknað + frá + tí + degi + , + foreldrini + í + royndum + fyrstu + ferð + fóru + frá + arbeiði + , + eisini + um + fráveran + innanfyri + tær + ávikavist + 4 + ( + 13 + ) + vikurnar + áðrenn + barnsburð + , + ávikavist + tær + 26 + vikurnar + eftir + barnsburð + , + liggur + í + fleiri + tíðarskeiðum + . + + + Til + § + 13 + Her + verður + ásett + , + hvussu + stóran + part + av + tapinum + , + sum + tað + er + gjørt + upp + eftir + § + 12 + , + barsilspeningur + skal + rinda + . + + + Eftir + ásetingini + verður + tapið + rindað + 100 + % + , + tó + soleiðis + , + at + tað + hægst + kunnu + rindast + kr. + 35.000 + um + mánaðin + . + + + Eftir + galdandi + dagpeningalóg + er + hægsta + dagpeningaupphædd + 80 + % + av + eini + arbeiðaraløn + . + + + Í + mun + til + galdandi + reglur + um + , + hvussu + stórur + partur + av + kostnaðinum + av + barnsburði + verður + rindaður + av + tí + almenna + , + er + sostatt + talan + um + munandi + broytingar + . + + + Fyri + tey + , + ið + ikki + fáa + løn + í + sambandi + við + barnsburð + , + merkir + hetta + fyri + tey + flestu + fult + endurgjald + fyri + tapið + í + mun + til + verandi + støðu + , + har + avleiðingin + av + fráveru + frá + arbeiði + vegna + barsil + fyri + tey + flestu + er + ein + inntøkuskerjing + , + tí + tey + bert + hava + dagpening + at + dúva + uppá + , + og + við + tað + , + at + mesta + dagpeningaupphædd + er + 80 + % + av + eini + arbeiðaraløn + . + + + Hjá + teimum + , + sum + eftir + galdandi + sáttmálum + hava + rætt + til + fulla + løn + í + sambandi + við + barnsburð + , + verður + støðan + eftir + uppskotinum + í + mun + til + verandi + støðu + óbroytt + . + + + Til + § + 14 + +

+

+ + 20 + +

+

+ + Tann + , + sum + hevur + rætt + til + barsilspening + , + skal + gera + sín + rætt + galdandi + við + at + lata + inn + umsókn + við + neyðugum + upplýsingum + og + skjalprógvum + . + + + Stk. + 1 + í + ásetingini + er + ein + fyrningar + - + og + passivitetsregla + soleiðis + , + at + krøv + um + barsilspening + , + sum + ikki + verða + gjørd + galdandi + innanfyri + ásettu + freisitina + , + ikki + seinni + kunnu + verða + gjørd + galdandi + . + + + Eftir + ásetingini + í + stk. + 2 + fær + landsstýrismaðurin + heimild + at + seta + nærri + reglur + um + , + hvussu + útgoldið + verður + , + hvørjar + upplýsingar + umsøkjarin + skal + lata + , + váttanir + v.m + . + + + Til + § + 15 + Her + verður + ásett + , + at + arbeiðsgevarin + , + í + tann + mun + hann + rindar + løn + í + sambandi + við + barnsburð + ella + ættleiðing + , + fær + útgoldið + barsilspeningin + , + sum + rættindahavarin + annars + hevði + fingið + sbrt. + ásetingunum + í + lógaruppskotinum + . + + + Kravið + hjá + arbeiðsgevaranum + er + leitt + av + kravinum + hjá + løntakaranum + , + og + arbeiðsgevarin + fær + ikki + størri + upphædd + útgoldna + , + enn + hann + í + royndum + rindar + løntakaranum + í + farloyvistíðini + , + og + heldur + ikki + størri + upphædd + enn + løntakarin + hevði + fingið + eftir + ásetingunum + , + um + løntakaranum + ikki + varð + rindað + løn + í + fráverutíðini + . + + + Í + tann + mun + , + barsilspeningurin + røkkur + , + verður + rindað + til + arbeiðsgevaran + fyri + arbeiðsgevarans + dokumenteraðu + útreiðslur + til + rindaðar + A-inntøkur + , + frítíðarløn + og + frítíðarískoyti + . + + + Til + § + 16 + Eftir + hesi + ásetingini + fær + landsstýrismaðurin + heimild + at + áseta + í + kunngerð + , + í + hvønn + mun + tann + , + sum + fær + barsilspening + , + kann + hava + aðra + inntøku + . + + + Eftir + dagpeningalógini + er + ásett + , + at + mótroknast + skal + í + dagpeningaupphæddini + í + tann + mun + , + viðkomandi + við + øðrum + regluligum + útgjaldingum + , + almenn + hjálp + undantikin + , + men + íroknað + lønarinntøkur + , + fer + upp + um + vanligu + arbeiðsinntøkuna + , + hann + hevur + . + + + Umhugsast + skal + , + um + líknandi + reglur + , + sum + tær + í + dagpeningalógini + , + skulu + ásetast + smbrt + . + + + hesi + ásetingini + í + lógaruppskotinum + . + + + Til + § + 17 + Reglan + í + stk. + 1 + , + pkt. + 1 + , + er + sett + fyri + at + gera + greitt + , + at + útreiðslurnar + av + skipanini + er + ein + lógbundin + landskassaútreiðsla + . + + + Ásetingin + inniheldur + reglurnar + um + , + hvør + er + gjaldsskyldugur + til + skipanina + . + + + Inngjaldskyldug + eru + øll + , + sum + eru + millum + 16 + og + 67 + ár + , + sum + móttaka + A-inntøku + og + sum + hava + fulla + skattskyldu + í + Føroyum + , + og + øll + , + sum + rinda + A-inntøku + í + Føroyum + . + + + Um + persónur + er + gjaldskyldugur + , + er + - + eftir + hesi + ásetingini + - + knýtt + at + , + um + persónurin + rindar + ella + móttekur + A + - + inntøkur + í + Føroyum + soleiðis + , + at + innkrevjingin + kann + fara + fram + um + A-skattaskipanina + . + + + Til + § + 18 + +

+

+ + 21 + +

+

+ + Í + hesi + ásetingini + eru + reglurnar + um + , + av + hvørjum + inntøkum + hjá + teimum + gjaldskyldugu + gjaldið + til + skipanina + verður + roknað + . + + + Gjald + verður + kravt + av + øllum + A-inntøkum + , + sum + ikki + eru + serliga + undantiknar + í + ásetingini + . + + + Í + ásetingini + viðvíkjandi + útrokningargrundarlagnum + fyri + útgjald + , + § + 12 + í + uppskotinum + , + er + víst + til + hesa + ásetingina + , + og + tað + er + sostatt + tann + inntøka + , + sum + rindað + verður + av + , + sum + gevur + rætt + til + útgjald + . + + + Til + § + 19 + Eftir + hesi + ásetingini + verður + gjaldið + hjá + teimum + , + sum + eftir + § + 17 + eru + gjaldskyldug + , + 0 + , + 25 + % + av + gjaldsgrundarlagnum + eftir + grein + 18 + . + + + Víst + verður + til + almennu + viðmerkingarnar + um + fíggarligu + og + umsitingarligu + avleiðingarnar + av + uppskotinum + . + + + Til + § + 20 + Sum + nevnt + omanfyri + í + viðmerkingunum + til + § + 8 + , + verða + rættindi + og + skyldur + eftir + ásetingunum + í + uppskotinum + knýtt + at + A-inntøkum + og + inntøkum + av + sjálvstøðugari + vinnu + . + + + Fyri + tey + , + ið + hava + A + - + inntøku + , + verður + skipanin + eftir + uppskotinum + tvungin + , + og + hesi + hava + tær + skyldur + og + tey + rættindi + , + sum + ásett + eru + í + hesum + lógaruppskotinum + . + + + Fyri + persónar + , + sum + hava + inntøku + av + sjálvstøðugari + vinnu + , + verður + skipanin + sjálvboðin + . + + + Inntøkuviðurskiftini + hjá + teimum + sjálvstøðugt + vinnurekandi + eru + so + mikið + ymisk + frá + teimum + , + sum + hava + lønarinntøkur + , + at + somu + reglur + viðvíkjandi + arbeiðskravi + , + útrokningargrundarlagi + fyri + útgjaldi + og + inngjaldi + ikki + kunnu + nýtast + fyri + hesar + báðar + inntøkubólkar + . + + + Tí + verður + skotið + upp + , + at + landsstýrismaðurin + fær + heimild + at + áseta + í + kunngerð + reglur + fyri + sjálvstøðugt + vinnurekandi + , + líkar + teimum + , + sum + ásettar + eru + í + hesum + lógaruppskotinum + . + + + Til + § + 21 + Ásetingin + er + grundað + á + , + at + neyðugt + er + , + at + landsstýrismaðurin + , + til + nýtslu + í + sambandi + við + útrokning + , + avgreiðslu + av + og + eftirliti + við + útgjaldsupphæddum + eftir + hesi + lóg + , + kann + útvega + sær + upplýsingar + frá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + og + frá + Landsfólkayvirlitinum + , + frá + Almannastovuni + og + frá + fakfeløgum + og + arbeiðsgevarum + . + + + Ásetingin + er + sett + fyri + at + hava + greiða + heimild + at + krevja + upplýsingar + . + + + Til + § + 22 + Í + hesi + áseting + eru + reglurnar + um + sivilrættarligu + fylgjurnar + av + at + geva + skeivar + upplýsingar + . + + + Hava + upplýsingarnar + verið + orsøk + til + , + at + peningur + er + útgoldin + , + kann + peningurin + verða + kravdur + aftur + , + um + neyðugt + við + rættaravgerð + . + + + Til + § + 23 + Ásetingin + er + sett + fyri + at + hava + greiða + heimild + at + avskriva + krøv + , + tá + útlit + ikki + eru + at + fáa + allan + peningin + frá + skuldaranum + . + + + Til + § + 24 + Landsstýrismaðurin + fær + her + heimild + at + gera + sáttmála + við + onnur + lond + um + tey + viðurskifti + , + sum + ásetingarnar + í + lógaruppskotinum + regulera + , + og + í + hesum + sambandinum + at + víkja + frá + ásetingunum + +

+

+ + 22 + +

+

+ + í + lógaruppskotinum + . + + + Í + norðurlendskum + høpi + verða + hesi + viðurskiftini + regulerað + í + konventión + frá + 15. + juni + 1992 + um + sosiala + trygd + . + + + Sáttmálin + er + galdandi + millum + Føroyar + og + hini + norðurlondini + , + men + ikki + millum + Føroyar + og + Danmark + , + har + serligar + reglur + galda + . + + + Til + § + 25 + Ætlanin + er + at + leggja + umsitingina + av + skipanini + til + ALS + . + + + Víst + verður + til + almennu + viðmerkingarnar + . + + + Til + § + 26 + . + + + Eftir + hesi + ásetingini + kann + revsiábyrgd + verða + áløgd + , + umframt + persónum + eisini + løgfrøðiligum + persónum + , + heruppií + kommunum + , + landinum + og + statinum + . + + + Til + § + 27 + Ætlanin + er + , + at + lógin + skal + fáa + gildi + 1. + apríl + 2001 + . + + + Til + § + 28 + Persónar + , + sum + fáa + útgoldið + dagpening + í + sambandi + við + barnsburð + eftir + dagpeningalógini + , + tá + hendan + lógin + kemur + í + gildi + , + fáa + útgoldið + eftir + reglunum + í + hesum + lógaruppskotinum + . + + + Hjáløgd + eru + innkomin + ummæli + av + lógaruppskotinum + . + + + 1. + viðgerð + 18. + januar + 2001 + . + + + Málið + beint + í + vinnunevndina + , + sum + tann + 20. + mars + 2001 + legði + fram + soljóðandi + Á + l + i + t + Landsstýrið + hevur + lagt + málið + fram + tann + 21. + desember + 2000 + , + og + eftir + 1. + viðgerð + tann + 19. + januar + 2001 + er + tað + beint + vinnunevndini + . + + + Nevndin + hevur + viðgjørt + málið + á + fundum + tann + 25. + januar + , + 8 + . + , + 12 + . + , + 22. + februar + , + 1 + . + , + 8 + . + , + 15 + . + , + 16. + og + 19. + mars + 2001 + . + + + Undir + viðgerðini + hevur + nevndin + havt + fund + við + umboð + fyri + Starvsmannafelagið + , + Føroya + Arbeiðarafelag + , + Føroya + Pedagogfelag + , + Føroya + Arbeiðsgevarafelag + , + Arbeiðsloysisskipanina + og + við + landsstýrismannin + í + vinnumálum + . + + + Nevndin + hevur + fingið + skriv + við + viðmerkingum + til + uppskotið + frá + Føroya + Arbeiðsgevarafelag + , + dagfest + 31. + januar + 2001 + , + og + frá + Arbeiðsloysisskipanini + , + dagfest + 12. + februar + 2001 + . + + + Frá + Vinnumálastýrinum + hevur + nevndin + fingið + hesi + skjøl + : + 1 + ) + ummælini + , + ið + Vinnumálastýrið + fekk + tá + uppskotið + varð + til + hoyringar + , + 2 + ) + avrit + av + notati + frá + fíggjarmálastýrinum + , + dagfest + 28. + desember + 2000 + , + um + almenna + barnsburðargrunnin + , + 3 + ) + avrit + av + rættleiðing + , + dagfest + 18. + januar + 2001 + , + ið + Fíggjarmálastýrið + hevur + sent + Vinnumálastýrinum + og + 7-mannabólkinum + , + 4 + ) + skitsu + yvir + fíggjarligu + viðurskiftini + , + herundir + skyldur + hjá + landinum + og + arbeiðsgevarum + og + rættindi + hjá + løntakarum + í + sambandi + við + barnsburð + í + dag + og + við + grundarlagi + í + nýggju + barsilsskipanini + , + 5 + ) + yvirlit + , + dagfest + 9. + januar + 2001 + , + yvir + fyrisitingarligar + ásetingar + , + sum + skulu + gerast + í + sambandi + +

+

+ + 23 + +

+

+ + við + uppskotið + til + løgtingslóg + um + barsilsskipan + , + 6 + ) + skriv + , + dagfest + 14. + februar + , + við + uppskoti + til + broyting + í + ígildisásetingini + , + 7 + ) + skriv + dagfest + 21. + februar + 2001 + , + við + viðmerkingum + til + viðmerkingar + frá + Arbeiðsloysisskipanini + til + uppskotið + og + 8) + skriv + dagfest + 15. + mars + 2001 + , + við + viðmerkingum + til + broytingar + ið + vinnunevndin + hevur + umhugsa + at + gera + til + uppskotið + , + viðlagt + avrit + av + skrivi + frá + Arbeiðsloysisskipanini + , + dagfest + 13. + mars + 2001 + , + serliga + viðvíkjandi + eftirlønum + . + + + Landsstýrismaðurin + í + vinnumálum + hevur + heitt + á + nevndina + um + at + gera + eina + røð + av + broytingum + í + lógaruppskotinum + , + í + flestu + førum + eftir + tilmæli + frá + Arbeiðsloysisskipanini + . + + + Nevndin + vil + skjóta + upp + , + at + lógin + verður + broytt + samsvarandi + hesum + . + + + Landsstýrismaðurin + og + Arbeiðsloysisskipanin + hava + tó + eisini + mælt + til + at + broyta + § + 13 + soleiðis + at + ásett + verður + hvussu + útgjaldið + skal + býtast + upp + á + styttri + tíðarskeið + . + + + Við + tilvísingini + til + § + 12 + og + heimildini + í + § + 14 + , + stk. + 2 + verður + hetta + tó + ikki + mett + neyðugt + . + + + Forsætismálaráðið + hevur + víst + á + , + at + bústaðarkravið + ið + er + ein + treyt + fyri + útgjaldið + men + ikki + fyri + inngjaldið + til + skipanina + , + kann + viðføra + at + føroyingar + og + danir + verða + viðgjørdir + ymiskt + , + og + sostatt + er + í + stríð + við + heimastýrislógina + § + 10 + , + stk. + 2 + . + + + Nevndin + hevur + eisini + umrøtt + hendan + spurningin + , + men + hevur + avgjørt + heldur + ikki + at + mæla + til + broytingar + í + hesum + sambandi + , + vísandi + til + , + at + í + tann + mun + § + 17 + , + stk. + 3 + ikki + loysir + hendan + trupulleikan + , + so + eigur + at + verða + møguligt + við + millumtjóða + avtalum + og + kunngerðum + smb. + § + 24 + at + taka + hædd + fyri + hesum + . + + + Í + sambandi + við + viðgerðina + hevur + nevndin + spurgt + Almannastovuna + , + hvussu + nógv + verða + rakt + av + , + at + núverandi + áseting + í + dagpeningalógini + , + ið + gevur + teimum + ið + eru + heimaarbeiðandi + møguleika + sjálvboðin + at + tryggja + seg + , + ikki + er + tikin + við + hvørki + í + nýggju + dagpeningalógini + ella + nýggju + barsilsskipanini + . + + + Tað + hevur + ikki + borið + til + at + fingið + eitt + skrivligt + svar + hesum + viðvíkjandi + , + men + nevndin + skilir + , + at + tað + ikki + eru + nógv + , + ið + verða + rakt + av + hesum + . + + + Ein + samd + nevnd + tekur + undir + við + málinum + , + men + vísandi + til + omanfyristandandi + viðmerkingar + mælir + nevndin + Løgtinginum + til + at + samtykkja + uppskotið + við + hesum + broytingaruppskoti + 1 + . + + + Í + § + 5 + verður + orðið + " + skal + " + broytt + til + " + , + eftirlønaraldur + , + rættindi + eftir + frítíðarlógini + o.o. + rættindi + skulu + " + . + + + 2 + . + + + § + 9 + , + stk. + 1 + , + 3. + pkt. + , + verður + strikað + . + + + 3 + . + + + Í + § + 9 + , + stk. + 2 + , + 2. + pkt. + verður + aftaná + orðið + " + løn + " + sett + inn + orðini + " + ella + hevur + søkt + um + barsilspening + frá + barsilsskipanini + fyri + hetta + tíðarskeið + " + . + + + 4 + . + + + § + 9 + , + stk. + 4 + , + verður + strikað + . + + + 5 + . + + + § + 10 + , + stk. + 1 + verður + orðað + soleiðis + : + " + Foreldur + , + sum + ættleiða + børn + , + hava + rætt + til + barsilspening + , + treytað + av + , + at + teir + myndugleikarnar + , + sum + kanna + ættleiðingarmøguleikarnar + , + hava + tikið + ta + avgerð + , + at + annað + ella + bæði + foreldrini + skulu + vera + heima + í + sambandi + við + , + at + tey + fáa + barnið + . + " + + + 6 + . + + + § + 10 + , + stk. + 3 + verður + broytt + til + stk. + 2 + og + orðað + soleiðis + : + " + Dagurin + , + tá + tey + fáa + barnið + , + verður + at + javnmeta + við + føðing + , + og + maður + og + / + ella + kvinna + , + ið + ættleiða + , + verða + at + javnmeta + við + ávikavist + kvinnu + , + ið + hevur + átt + og + við + faðir + at + barninum + . + " + + + og + stk. + 4 + verður + strikað + . + + + 7 + . + + + § + 11 + verður + orðað + soleiðis + : + " + § + 11 + . + + + Lønarútgjaldingar + seinastu + 2 + mánaðirnar + , + ið + eru + meira + enn + 20 + % + hægri + enn + meðal + inntøkan + seinasta + árið + , + verða + ikki + tiknar + við + í + inntøkugrundarlagið + . + + + Stk. + 2 + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + í + heilt + serligum + førum + gera + undantak + frá + ásetingini + í + stk. + + + 1 + . + " + +

+

+ + 24 + +

+

+ + 8 + . + + + Í + § + 12 + , + stk. + 1 + verða + orðini + " + íroknað + tó + dagpening + vegna + sjúku + eftir + dagpeningalógini + " + strikaði + , + og + sett + verður + inn + nýtt + pkt. + 2 + , + ið + verður + orðað + soleiðis + : + " + Ger + viðkomandi + av + bert + partvís + at + fara + frá + arbeiðið + , + verður + grundarlagið + fyri + útrokningini + av + barsilspeningi + lækkað + samsvarandi + hesum + . + " + + + 9 + . + + + Í + § + 15 + , + stk. + 1 + verður + tilvísingin + til + " + § + 12 + " + broytt + til + " + §§ + 12 + og + 13 + " + . + + + 10 + . + + + Í + § + 15 + , + stk. + 2 + verða + orðini + " + frítíðarløn + og + frítíðarískoyti + " + broytt + til + " + til + frítíðarløn + og + frítíðarískoyti + ið + hava + samband + við + farloyvistíðarskeiðið + , + umframt + fyri + arbeiðsmarknaðargjøld + , + ið + arbeiðsgevarin + rindar + í + sambandi + við + farloyvistíðarskeiðið + " + og + tilvísingin + til + " + § + 12 + " + verður + broytt + til + " + §§ + 12 + og + 13 + " + . + + + 11 + . + + + Í + § + 15 + , + stk. + 2 + verður + sum + nýtt + pkt. + 2 + sett + inn + soljóðandi + áseting + : + " + Rinda + fleiri + arbeiðsgevarar + løn + til + sama + persón + , + sum + er + í + barsilsfarloyvi + , + og + røkkur + barsilspeningur + ikki + til + fult + endurgjald + , + verður + endurgjaldið + til + hvønn + teirra + skert + eftir + nærri + reglum + , + sum + landsstýrismaðurin + ásetur + " + . + + + 12 + . + + + Í + § + 15 + , + stk. + 3 + verður + aftaná + orðið + " + útgjaldið + " + sett + inn + orðini + " + hvør + skal + vátta + hesar + upplýsingar + " + . + + + 13 + . + + + § + 16 + verður + orðað + soleiðis + : + " + § + 16 + . + + + Tekur + persónur + nýtt + lønandi + arbeiði + upp + í + einum + tíðarskeiði + , + tá + viðkomandi + nýtir + rætt + sín + at + fáa + barsilspening + , + skal + hann + rinda + barsilspening + aftur + fyri + teir + dagar + , + hann + hevur + havt + slíkt + arbeiði + , + eisini + í + teimum + førum + , + har + barsilspeningur + er + útgoldin + til + arbeiðsgevara + jbr + . + + + tó + stk. + 2 + og + í + mun + til + inntøkuna + , + viðkomandi + hevur + vunnið + hesar + dagar + . + + + Stk. + 2 + . + + + Er + barsilspeningur + útgoldin + arbeiðsgevara + fyri + løn + í + farloyvistíðini + til + arbeiðstakara + , + skal + arbeiðsgevarin + uttan + mun + til + stk. + 1 + rinda + barsilspening + aftur + , + um + viðkomandi + arbeiðstakari + í + sama + tíðarskeiði + tekur + nýtt + arbeiði + upp + hjá + hesum + arbeiðsgevaranum + . + + + Stk. + 3 + . + + + Kravið + um + afturrindan + av + barsilspeningi + eftir + stk. + 1 + og + 2 + kann + eisini + fremjast + við + at + mótrokna + møgulig + krøv + frá + arbeiðstakara + ella + arbeiðsgevara + upp + á + barsilspening + , + og + peningurin + kann + eisini + krevjast + inn + við + at + afturhalda + í + løn + og + við + panting + . + + + Stk. + 4 + . + + + Persónur + , + sum + tekur + upp + nýtt + lønandi + arbeiði + í + einum + tíðarskeiði + , + viðkomandi + nýtir + rætt + sín + at + fáa + barsilspening + , + skal + boða + umsitingarmýndugleikanum + sbr. + § + 25 + frá + hesum + . + + + " + , + og + yvirskriftin + til + § + 11 + verður + broytt + til + " + Afturrindan + " + . + + + 14 + . + + + § + 18 + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + verður + orðað + soleiðis + : + " + aðrar + skattskyldugar + almannaveitingar + , + tó + ikki + dagpening + eftir + dagpeningalógini + , + " + . + + + 15 + . + + + Í + § + 20 + , + stk. + 2 + verður + aftaná + orðini + " + hvør + kann + tekna + trygging + " + sett + inn + orðini + " + hvørjar + inntøkur + kunnu + tryggjast + , + " + . + + + 16 + . + + + Í + § + 20 + verður + tað + seinna + stk. + 2 + broytt + til + stk. + 3 + . + + + 17 + . + + + Í + § + 24 + , + stk. + 2 + verður + orðið + " + nærri + " + strikað + . + + + 18 + . + + + Í + § + 27 + , + stk. + 1 + verður + " + 1. + apríl + 2001 + " + , + broytt + til + " + 1. + juni + 2001 + " + . + + + 19 + . + + + Í + § + 28 + verða + orðini + " + hava + rætt + at + fáa + " + broytt + til + " + fáa + útgoldnan + " + Viðmerkingar + til + einstøku + broytingarnar + : + Ad + . + + + 1 + : + Sambært + viðmerkingunum + hjá + vinnumálastýrinum + , + er + eitt + av + endamálunum + við + lógaruppskotinum + , + at + allir + løntakarar + í + mest + møguligan + mun + fáa + endurgjald + fyri + lønarmiss + í + sambandi + við + barnsburð + . + + + Skal + hetta + endamálið + verða + rokkið + er + neyðugt + eisini + at + taka + rættindi + eftir + frítíðarlógini + við + . + + + Við + broytingaruppskotinum + verður + løntakari + , + ið + ikki + sambært + sáttmála + vinnur + sær + eftirlønaraldur + í + sambandi + við + barnsburð + , + tryggjaður + hesi + rættindi + o.o. + rættindi + , + so + sum + tað + í + dag + er + ásett + í + Ll. + um + foreldrafráveru + . + + + Viðvíkjandi + eftirlønaraldri + verður + hugsa + um + tænastumannalíknandi + eftirlønir + , + har + sáttmáli + ikki + ásetur + rætt + til + fráveru + og + løn + í + sambandi + við + barnsburð + . + +

+

+ + 25 + +

+

+ + Ad + . + + + 2 + : + Við + nýggju + ásetingini + í + § + 11 + hevur + tilvísingin + ikki + longur + týdning + . + + + Víst + verður + til + viðmerkingarnar + Ad + . + + + 7 + . + + + Ad + . + + + 3 + : + Við + broytingini + verður + staðfest + hvør + skal + taka + støðu + til + spurningin + um + hvør + skal + nýta + tær + 10 + vikurnar + av + farloyvistíðini + í + § + 1 + , + um + pápin + og + mamman + ikki + eru + samd + . + + + Við + broytingini + fær + pápin + ikki + barsilspening + um + mamman + ger + av + at + vera + frá + arbeiði + við + løn + ella + at + søkja + um + barsilspening + frá + barsilsskipanini + fyri + hetta + tíðarskeið + . + + + Ad + . + + + 4 + : + Sí + ad + . + + + 2 + . + + + Ad + . + + + 5 + og + 6 + : + Við + broytingunum + verður + ættleiðing + javnstillað + við + barnsburð + . + + + Við + broytingini + í + stk. + 1 + verður + sostatt + møguligt + at + taka + ein + part + av + farloyvistíðarskeiðnum + áðrenn + móttøkudagin + av + barninum + , + vísandi + til + at + tað + er + vanligt + at + ein + skal + eftir + børnum + úr + útlandinum + . + + + Harumframt + kunnu + ættleiðingarforeldirni + við + broytingini + í + stk. + 2 + eisini + partvís + hava + frí + samstundis + . + + + Viðvíkjandi + stk. + 4 + verður + víst + til + viðmerkingarnar + ad + . + + + 2 + . + + + Ad + . + + + 7 + : + Ætlanin + við + ásetingini + er + at + fyribyrgja + , + at + arbeiðsgevari + , + ið + kann + hugsast + at + hava + ein + áhuga + í + at + tryggja + einum + persóni + rætt + til + barsilspening + , + setir + viðkomandi + í + starv + ella + í + hægri + lønt + starv + beint + undan + barnsburði + soleiðis + , + at + viðkomandi + fær + upparbeitt + sær + rætt + til + eina + veiting + ella + eina + hægri + veiting + frá + barsilsskipanini + , + enn + persónurin + annars + vildi + fingið + . + + + Ásannandi + , + at + ásetingin + kann + hava + við + sær + , + at + eisini + onnur + missa + rætt + til + barsilspening + , + enn + tey + , + ætlanin + var + , + at + ásetingin + skuldi + fevna + um + , + verður + givin + landsstýrismanninum + heimild + til + í + heilt + serligum + førum + at + gera + undantak + frá + ásetingini + í + stk. + 1 + . + + + Tá + sagt + verður + lønarútgjaldingar + , + verður + hugsað + um + einstakar + lønarútgjaldingar + , + men + um + tað + klárt + sæst + at + ein + arbeiðsgevari + við + vilja + hevur + roynt + at + býtt + upphæddir + , + ið + annars + høvdu + verið + fevndar + av + ásetingini + yvir + fleiri + lønarútgjaldingar + , + so + er + ásetingin + ikki + til + hindurs + fyri + , + at + fleiri + lønarútgjaldingar + kunnu + verða + lagdar + saman + og + harvið + verða + fevndar + av + 20 + %-kravinum + . + + + Ad + . + + + 8 + : + Dagpeningur + vegna + sjúku + eftir + dagpeningalógini + verður + ikki + nevndur + í + broyttu + orðingini + , + men + við + broytingini + ad + . + + + 12 + , + verður + dagpeningurin + partur + av + grundarlagnum + fyri + bæði + inngjaldið + og + útgjaldið + . + + + Við + nýggju + ásetingini + í + pkt. + 2 + verður + staðfest + , + at + persónur + ikki + noyðist + at + fara + frá + øllum + arbeiðið + ið + viðkomandi + røkir + fyri + at + fáa + barsilspening + . + + + Hevur + ein + persónur + t.d. + fleiri + størv + ella + ynskir + viðkomandi + at + røkja + eitt + starv + niðursetta + tíð + t.d. + ein + part + av + tíðarskeiðnum + , + so + skal + barsilsskipanin + ikki + verða + til + hindurs + fyri + hesum + . + + + Tó + eigur + eitt + inntøkugrundarlag + frá + einum + starvið + ið + viðkomandi + heldur + fram + í + , + tá + ikki + at + teljast + við + í + grundarlagnum + fyri + útrokningini + av + barsilspeninginum + . + + + Ad + . + + + 9 + : + Gjaldið + til + arbeiðsgevaran + eigur + eisini + at + verða + avmarkað + við + loftinum + í + § + 13 + . + + + Ad + . + + + 10 + : + Við + broytingini + verður + ásett + at + arbeiðsgevarin + , + í + tann + mun + tað + liggur + innanfyri + hámarksútgjaldið + , + eisini + skal + hava + arbeiðsmarknaðargjøld + endurrindaði + . + + + Harumframt + er + ásetingin + orðað + eitt + sindur + greiðari + . + + + Eisini + er + gjørd + ein + teknisk + broyting + . + + + Ad + . + + + 11 + : + Við + ásetingini + í + pkt. + 2 + fær + landsstýrismaðurin + heimild + til + at + áseta + reglur + , + ið + skulu + loysa + trupulleikar + , + ið + kunnu + uppstanda + um + løntakarin + hevur + fleiri + arbeiðsgevarir + . + + + Broytingin + í + pkt. + 2 + er + gjørd + eftir + tilmæli + frá + landsstýrismanninum + og + Arbeiðsloysisskipanini + . + + + Ad + . + + + 12 + : + Við + broytingini + fær + landsstýrismaðurin + eisini + heimild + til + at + áseta + reglur + um + váttan + av + upplýsingum + , + ið + arbeiðsgevarin + skal + lata + í + sambandi + við + at + honum + verður + veitt + útgjald + . + + + Broytingin + er + gjørd + eftir + tilmæli + frá + landsstýrismanninum + og + Arbeiðsloysisskipanini + . + +

+

+ + 26 + +

+

+ + Ad + . + + + 13 + : + Tað + er + ikki + ætlanin + við + skipanini + , + at + arbeiðstakari + skal + kunna + nýta + farloyvi + sum + høvi + til + at + vinna + sær + eyka + inntøkur + . + + + Um + farloyvistíðin + verður + nýtt + til + at + røkja + annað + lønandi + arbeiði + , + meðan + viðkomandi + fær + barsilspening + frá + skipanini + , + skal + barsilspeningur + í + mun + til + inntøkuna + krevjast + aftur + frá + viðkomandi + . + + + Víst + verður + annars + til + viðmerkingarnar + undir + ad + . + + + 8 + . + + + Um + viðkomandi + hinvegin + fráboðar + umsitingarmyndugleikanum + sbr. + § + 25 + , + at + hann + partvís + tekur + arbeiðið + uppaftur + , + hevur + tað + bara + týdning + fyri + , + hvussu + grundarlagið + fyri + tí + framhaldandi + barsilspeninginum + verður + roknað + út + . + + + Ad + 14 + : + Víst + verður + til + viðmerkingarnar + undir + ad + . + + + 8 + . + + + Ad + . + + + 15 + : + Við + broytingini + fær + landsstýrismaðurin + eisini + heimild + til + at + áseta + reglur + um + hvørjar + inntøkur + kunnu + tryggjast + eftir + reglunum + um + sjálvbodna + trygging + . + + + Broytingin + er + gjørd + eftir + tilmæli + frá + landsstýrismanninum + og + Arbeiðsloysisskipanini + . + + + Ad + . + + + 16 + : + Teknisk + broyting + . + + + Ad + . + + + 17 + : + Við + broytingini + verður + ein + mótsøgn + í + ásetingini + tikin + burtur + . + + + Ad + . + + + 18 + : + Við + broytingini + verður + ígildissetanin + av + lógini + flutt + til + 1. + juni + 2001 + . + + + Broytingin + er + gjørd + eftir + tilmæli + frá + landsstýrismanninum + . + + + Ad + . + + + 19 + : + Við + hesi + orðingini + verður + samsvar + millum + viðmerkingarnar + hjá + vinnumálastýrinum + til + § + 28 + og + sjálva + ásetingina + í + hesi + grein + . + + + Broytingin + er + gjørd + eftir + tilmæli + frá + landsstýrismanninum + og + Arbeiðsloysisskipanini + . + + + Ein + minniluti + í + nevndini + ( + Henrik + Old + ) + viðmerkir + tó + harumframt + , + at + tá + ein + nýggj + skipan + verður + sett + á + stovn + , + so + kann + tað + ikki + vera + ein + náttúrulóg + at + umsitingin + skal + liggja + í + Havn + og + minnilutin + mælir + tí + Løgtinginum + til + harumframt + at + samtykkja + uppskotið + við + hesum + broytingaruppskoti + § + 25 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + verður + orðað + soleiðis + : + " + Umsitingin + av + barsilsskipanini + skal + liggja + í + Suðuroynni + " + og + pkt. + 2 + verður + hereftir + pkt. + 3 + . + + + 2. + viðgerð + 23. + mars + 2001 + . + + + Uppskot + frá + Finni + Helmsdal + um + at + beina + málið + aftur + í + nevnd + fall + 12-0-16 + . + + + Broytingaruppskot + frá + Henrik + Old + til + § + 25 + fall + 12-3-13 + . + + + Broytingaruppskot + frá + vinnunevndini + til + §§ + 5 + , + 9 + , + 10 + , + 11 + , + 12 + , + 15 + , + 16 + , + 18 + , + 20 + , + 24 + , + 27 + og + 28 + samtykt + 23-4-1 + . + + + Uppskotið + soleiðis + broytt + samtykt + 23-4-1 + . + + + Uppskotið + fer + soleiðis + samtykt + til + 3. + viðgerð + . + + + Á + tingfundi + 27. + mars + løgdu + tingmenninir + Heini + O. + Heinesen + , + Alfred + Olsen + , + Jógvan + á + Lakjuni + , + Jákup + Suni + Joensen + , + Henrik + Old + , + Dan + R. + Petersen + og + Kári + P. + Højgaard + fram + soljóðandi + B + r + o + y + t + i + n + g + a + r + u + p + p + s + k + o + t + til + 3. + viðgerð + 1 + . + + + Í + § + 12 + , + stk. + 1 + , + verður + sett + inn + nýtt + pkt. + 2 + , + ið + verður + soljóðandi + : + " + Hægsta + móttikna + miðal + mánaðarliga + gjaldskylduga + A-inntøkan + eftir + § + 18 + í + einum + samanhangandi + 6 + mánaða + +

+

+ + 27 + +

+

+ + skeiði + innan + fyri + seinastu + 12 + mánaðirnar + áðrenn + fráveruna + verður + tó + nýtt + sum + grundarlag + , + um + hendan + er + hægri + enn + inntøkan + sambært + 1. + pkt. + " + og + 2. + pkt. + verður + hereftir + 3. + pkt. + 2 + . + + + Í + § + 12 + , + stk. + 2 + , + verður + tilvísingin + til + " + stk. + 1 + " + broytt + til + " + stk. + 1 + , + 1. + pkt. + " + , + og + aftaná + orðini + " + hetta + styttra + tíðarskeiðið + " + verða + sett + inn + orðini + " + , + jbr + . + + + tó + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + " + . + + + Viðmerking + : + Við + nýggju + ásetingini + í + pkt. + 2 + skulu + teir + bestu + 6 + mánaðirnir + innan + fyri + seinastu + 12 + mánaðirnar + áðrenn + fráveruna + nýtast + sum + grundarlag + fyri + útrokningini + av + barsilspeninginum + , + um + A + - + inntøkan + fyri + hetta + tíðarskeiðið + er + hægri + enn + sæmbært + 1. + pkt. + Hervið + verða + atlit + serliga + tikin + til + tey + arbeiðspláss + , + har + tað + javnan + kemur + fyri + , + at + einki + arbeiði + er + í + longri + tíðarskeið + . + + + Sostatt + verður + tikin + hædd + fyri + , + at + tímalønt + arbeiðsfólk + , + ið + hava + óstøðugt + arbeiði + , + kunnu + vera + verri + fyri + enn + tey + , + ið + hava + støðugt + arbeiði + . + + + Á + sama + tingfundi + løgdu + tingmenninir + Hans + Pauli + Strøm + , + Finnur + Helmsdal + , + Kristian + Magnussen + og + Jóannes + Eidesgaard + fram + soljóðandi + B + r + o + y + t + i + n + g + a + r + u + p + p + s + k + o + t + til + 3. + viðgerð + § + 12 + , + stk. + 1 + , + 1. + pkt. + , + verður + orðað + soleiðis + : + Grundarlagið + fyri + útrokningini + av + barsilspeningi + er + hægsta + miðal + móttikna + gjaldskylduga + A + - + inntøkan + eftir + § + 18 + í + 8 + samanhangandi + vikur + seinastu + 12 + mánaðirnar + áðrenn + fráveru + . + + + Viðmerkingar + Av + tí + at + serliga + tímaløntir + løntakarar + kunnu + hava + sera + óstøðugt + arbeiði + , + er + tað + ikki + heppið + fyri + hesar + , + at + útrokningargrundarlagið + fyri + barsilspeningi + er + miðalinntøkan + alt + 12-mánaðaskeiðið + undan + fráveruni + . + + + Tí + verður + skotið + upp + , + at + tær + 8 + samanhangandi + vikurnar + í + 12 + - + mánaðaskeiðinum + við + tí + størstu + inntøkuni + verður + brúkt + sum + útrokningargrundarlag + . + + + Á + sama + tingfundi + løgdu + tingmenninir + Finnur + Helmsdal + , + Hans + Pauli + Strøm + , + Annita + á + Fríðriksmørk + og + Kristian + Magnussen + fram + soljóðandi + B + r + o + y + t + i + n + g + a + r + u + p + p + s + k + o + t + til + 3. + viðgerð + 1 + . + + + Í + § + 12 + , + stk. + 1 + , + 1. + pkt. + verður + framman + fyri + orðið + " + móttikna + " + sett + inn + orðini + " + tann + av + viðkomandi + " + . + + + 2 + . + + + Í + § + 12 + , + stk. + 2 + , + verða + orðini + " + miðal + móttiknu + gjaldsskyldugu + A-inntøkuni + eftir + § + 18 + " + broytt + til + " + miðal + gjaldskyldugu + A-inntøkuni + eftir + § + 18 + , + ið + viðkomandi + hevur + móttikið + " + . + + + 3 + . + + + § + 17 + , + stk. + 2 + , + verður + orðað + soleiðis + : + " + Stk. + 2 + . + + + Gjaldskyldug + smbrt + . + + + stk. + 1 + eru + øll + , + sum + rinda + A + - + inntøku + í + Føroyum + . + + + " + , + og + stk. + 3 + og + 4 + verða + strikað + . + +

+

+ + 28 + +

+

+ + 4 + . + + + Í + § + 18 + , + stk. + 1 + , + 1. + pkt. + , + verða + orðini + " + fáa + ella + " + strikað + . + + + 5 + . + + + § + 19 + , + stk. + 1 + , + verður + " + 0 + , + 25 + % + " + broytt + til + " + 0 + , + 5 + % + " + 6 + . + + + Í + § + 19 + , + stk. + 2 + , + verða + orðini + " + ella + fáa + " + strikað + . + + + 7 + . + + + Í + § + 19 + , + stk. + 4 + , + verða + " + 0 + , + 25 + % + " + broytt + til + " + 0 + , + 5 + % + " + Viðmerkingar + : + Tá + dagpeningalógin + kom + í + 1978 + , + varð + samstundis + lógarfest + , + at + allar + kvinnur + á + arbeiðsmarknaðinum + høvdu + rætt + til + løn + í + sambandi + við + barsil + . + + + Samstundis + merkti + tað + , + at + arbeiðsgevarar + , + almennir + sum + privatir + , + skuldu + gjalda + fyri + barsil + , + um + ikki + hetta + varð + goldið + av + dagpeningaskipanini + . + + + Ein + trupulleiki + við + hesi + skipan + hevur + verið + , + at + bara + arbeiðsgevarar + , + sum + hava + kvinnur + í + starvi + , + hava + borið + hesa + útreiðslu + . + + + Lógin + um + barsilsskipan + javnsetir + allar + arbeiðsgevarar + , + og + er + tað + sum + tað + skal + vera + . + + + Lógin + um + barsilsskipan + áleggur + samstundis + lønmóttakarum + eisini + at + gjalda + sín + part + av + hesum + útreiðslunum + , + og + er + tað + als + ikki + , + sum + tað + eigur + at + vera + . + + + Við + at + áleggja + lønmóttakarum + at + gjalda + fyri + barsil + , + áleggur + lógin + samstundis + lønmóttakarum + at + gjalda + fyri + rættindi + , + sum + av + fyrstan + tíð + vórðu + vunnin + longu + í + 1950’unum + . + + + Uppskotstillararnir + fegnast + um + teir + fyrimunir + , + sum + lógin + gevur + kvinnum + á + arbeiðsmarknaðinum + , + men + heldur + hesar + fyrimunir + vera + ov + dýrt + keyptar + , + um + teir + skulu + gjaldast + við + rættindum + , + sum + vóru + vunnin + fyri + góðum + 40 + árum + síðani + . + + + Uppskotsstillararnir + eru + eisini + av + teirri + fatan + , + at + flestu + arbeiðsgevarar + eru + førir + fyri + at + gjalda + hesa + útreiðslu + , + m.a. + tí + Løgtingið + fyri + stuttum + lækkaði + partafelagsskattin + úr + 27 + % + niður + í + 20 + % + . + + + 3. + viðgerð + 27. + mars + 2001 + . + + + Broytingaruppskot + frá + Hans + Paula + Strøm + , + Finni + Helmsdal + , + Kristian + Magnussen + og + Jóannes + Eidesgaard + til + § + 12 + fall + 7-0-21 + . + + + Broytingaruppskot + frá + Finni + Helmsdal + , + Hans + Paula + Strøm + , + Annitu + á + Fríðriksmørk + og + Kristian + Magnussen + til + §§ + 12 + , + 17 + , + 18 + og + 19 + fall + 11-4-14 + . + + + Broytingaruppskot + frá + Heina + O. + Heinesen + , + Alfred + Olsen + , + Jógvan + á + Lakjuni + , + Jákup + Suna + Joensen + , + Henrik + Old + , + Dan + R. + Petersen + og + Kára + P. + Højgaard + til + § + 12 + samtykt + 29-0-0 + . + + + Uppskotið + , + sum + samtykt + við + 2. + viðgerð + og + soleiðis + broytt + við + 3. + viðgerð + , + endaliga + samtykt + 29-0-0 + . + + + Málið + avgreitt + . + + + Ll. + nr. + 48 + frá + 03.04.2001 + J.nr + . + + + 524-0036 + / + 2000 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00114.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00114.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b39819ddb233904da965c7a3896307985dee4c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00114.xml @@ -0,0 +1,1714 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1292 words + 1473 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-25b79d30d38a21db + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/rc4fhbcv/tviskattasattmali-vid-bretsku-jomfruoyggjarnar-skjal-9.pdf?s=2WWZ5vYnitPknC7kntOqEmR3F2Y + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 186 + Skjal + 9 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJARNAR + UM + ATGONGD + TIL + SÍNÁMILLUM + MANNAGONGDIR + Í + SAMBANDI + VIÐ + JAVNING + AV + VINNINGI + HJÁ + SAMEINDUM + FYRITØKUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + atgongd + til + sínámillum + mannagongdir + í + sambandi + við + vinningajavning + hjá + sameindum + fyritøkum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + Grein + 1 + UMFATAÐIR + SKATTIR + Henda + avtala + skal + verða + nýtt + um + skattir + av + inntøku + og + vinningum + . + + + Grein + 2 + ALLÝSINGAR + 1 + . + + + Ætlað + til + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúru + tilfeingi + ; + +

+

+ + 187 + c + ) + yrkisorðið + “ + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + ” + merkir + landøkið + hjá + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + sum + tilskilað + er + í + Stýrisskipanarlógini + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + frá + 2007 + ; + h + ) + yrkisorðið + “ + borgari + í + einum + parti + ” + merkir + iii + ) + í + Føroyum + : + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + hevur + skattskyldu + har + , + orsakað + av + hansara + bústaði + , + heimi + , + virkissæti + , + skrásetingarstaði + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + ; + hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + tí + partinum + . + + + iv + ) + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + : + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + er + skrásettur + borgari + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + og + eitt + handilsfelag + , + íognarfealgsskapur + ella + onnur + samtøka + , + sum + er + íkomin + sambært + lógunum + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + tó + so + at + ein + samtøka + , + sum + er + íkomin + sambært + lóggávuni + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + ikki + skal + verða + mett + at + hava + heimstað + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + uttan + so + , + at + virkisavrikið + verður + rikið + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + i + ) + yrkisorðið + ‘ + fyritøka + ’ + verður + nýtt + um + rakstur + av + einum + og + hvørjum + yrki + ; + j + ) + yrkisorðið + ‘ + fyritøka + í + einum + parti + ’ + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + k + ) + yrkisorðið + ‘ + málsráðandi + myndugleiki + ’ + merkir + i + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomf + rúoyggjunum + fíggjarmálaráðharrin + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + frá + honum + skrivliga + er + tilnevndur + til + tað + ; + ii + ) + viðvíkjandi + Føroyum + fíggjarmálaráðharri + n + ella + hansara + heimilaða + umboð + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + hesi + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 3 + MEGINREGLUR + VIÐVÍKJANDI + JAVNING + AV + VINNINGI + HJÁ + SAMEINDUM + FYRITØKUM + Tá + a + ) + ein + fyritøka + í + einum + parti + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + í + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + ella + b + ) + somu + persónar + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hava + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + í + einari + fyritøku + í + einum + parti + og + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + +

+

+ + 188 + og + í + onkrum + føri + umstøður + eru + gjørdar + ella + álagdar + millum + tær + báðar + fyritøkurnar + í + teirra + handilsligu + ella + fíggjarligu + sambondum + , + sum + víkja + frá + teimum + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + kann + ein + og + hvør + vinningur + , + sum + hevði + , + um + ikki + hesar + umstøðurnar + vóru + , + verið + tillutaður + aðrari + fyritøkuni + , + men + , + orsakað + av + hesum + umstøðunum + , + ikki + er + vorðin + tillutaður + soleiðis + , + verða + íroknaður + vinninginum + hjá + teirri + fyritøkuni + og + skattaður + samsvarandi + . + + + Grein + 4 + MANNAGONGDIR + Í + SÍNÁMILLUM + AVTALU + 1 + . + + + Tá + ein + fyritøka + metir + , + í + einum + og + hvørjum + máli + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + at + meginreglurnar + , + sum + eru + settar + í + grein + 3 + , + ikki + hava + verið + hildnar + kann + hon + , + uttan + mun + til + rættarbatarnar + , + ið + innlendis + lóggáva + hjá + viðkomandi + parti + veitir + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hon + hevur + heimstað + . + + + Málið + má + verða + lagt + fram + innan + trý + ár + frá + fyrstu + fráboðan + um + framferðina + , + sum + stríðir + ímóti + ella + vísir + seg + at + fara + at + verða + í + stríð + við + meginreglurnar + , + sum + settar + eru + í + grein + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + tá + uttan + drál + kunna + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + avtaluna + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innlendis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + allar + trupulleikar + ella + øll + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 5 + ÍGILDISKOMA + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + sínari + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + vera + galdandi + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 18. + ma + 2009 + millum + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + , + skal + vera + galdandi + . + + + Grein + 6 + UPPSØGN + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + , + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + , + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + +

+

+ + 189 + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + 18. + mai + 2009 + millum + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Keypmannahavn + tann + 18. + mai + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + Herálvur + Joensen + Dancia + Penn + Skjal + 10 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Á + CAYMAN + ISLANDS + VIÐVÍKJANDI + UPPLÝSINGUM + Í + SKATTAMÁLUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + á + Cayman + Islands + , + - + sum + ynskja + at + gera + eina + avtalu + viðvíkjandi + upplýsingum + í + skattamálum + - + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Tilætlan + og + nýtsluumráði + fyri + avtaluna + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + samtykkjandi + pørtunum + skulu + veita + hjálp + við + umbýti + av + upplýsingum + , + sum + haldast + at + hava + týdning + fyri + at + umsita + og + handhevja + innlendis + lóggávu + hjá + samtykkjandi + pørtunum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + umfataðir + av + hesi + avtaluni + . + + + Slíkar + upplýsingar + skulu + umfata + upplýsingar + , + sum + verða + hildnar + at + hava + týdning + fyri + áseting + , + líkning + og + innheinting + av + tílíkum + skattum + , + innkrevjing + og + tvingsilsfulnað + av + skattakrøvum + , + ella + kanningina + ella + rættarsóknina + av + skattamálum + . + + + Upplýsingar + skulu + verða + umbýttar + samsvarandi + ásetingunum + í + hesi + avtaluni + og + skulu + verða + viðfarnar + í + trúnaði + á + tann + hátt + , + sum + ásett + er + í + grein + 8 + . + + + Rættindi + og + trygdaratgerðir + , + sum + eru + tryggjaðar + persónum + sambært + lógunum + ella + umsitingarligari + mannagongd + hjá + tí + umbidna + partinum + verða + verandi + í + nýtslu + í + tann + mun + tey + ikki + óneyðugt + forða + ella + seinka + munagóðum + umbýti + av + upplýsingum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00116.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00116.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95dc51dc593e61f90fb712f4a65e0205eeb6f4c7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00116.xml @@ -0,0 +1,3123 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2440 words + 2798 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-27af30a37cf50387 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/p4cjqyvs/tviskattasattmali-vid-cayman-islands-skjal-10.pdf?s=s1JmEWS7tMCsQbLYkxwXMDmCIQk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 190 + Grein + 2 + Lógarøki + Ein + umbiðin + partur + hevur + ikki + skyldu + at + fáa + til + vega + upplýsingar + , + sum + hvørki + eru + í + varðveitslu + hjá + myndugleikum + hansara + ella + eru + í + ogn + ella + eftirliti + hjá + persónum + innan + hansara + lógarøki + . + + + Grein + 3 + Skattir + , + umfataðir + av + avtaluni + 1 + . + + + Hendan + avtalan + skal + verða + nýtt + til + hesar + skattir + , + sum + eru + útskrivaðir + í + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + . + + + 2 + . + + + Henda + avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + sama + slag + av + skattum + , + sum + verða + útskrivaðir + eftir + dagfest + - + ingardagin + , + tá + avtalan + varð + undirs + krivað + , + sum + ískoyti + til + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + samtykkjandi + pørt + unum + skulu + kunna + hvør + annan + um + allar + munandi + broytingar + í + skattaásetingini + og + tilhoyrandi + tiltøk + til + innheinting + av + upplýsingum + , + sum + eru + umfataðar + av + hesi + avtalu + . + + + Grein + 4 + Allýsingar + 1 + . + + + Ætlað + hesari + avtaluni + , + uttan + so + at + øðrvísi + er + orðað + : + a + ) + yrkisorðið + “ + samtykkjandi + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Cayman + Islands + so + sum + samteksturin + krevur + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Cayman + Islands + ” + merkir + landøkið + á + Cayman + Islands + og + umfatar + sjóøkið + rundan + um + , + og + innan + fyri + sjómørkini + á + Cayman + Islands + og + eitt + og + hvørt + øki + , + innan + hvørji + í + samsvari + við + altjóða + lóg + , + rættindini + hjá + Cayman + Islands + til + havbotnin + og + undirgrundina + og + nátturutilfeingi + úr + teimum + kunnu + verða + framd + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyskt + landøki + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + eftir + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + fremja + rættindi + til + havbotnin + og + undirgrundina + og + nátturutilfeingi + úr + teimum + ; + d + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + á + Cayman + Islands + , + Tax + Information + Authority + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + er + heimilaður + til + tað + ; + ii + ) + í + Føroyum + , + fíggjarmálaráðharrin + ella + hansara + heimilaða + umboð + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + til + endamálið + við + hesari + avtaluni + ; + e + ) + yrkisorðið + " + persónur + " + merkir + ein + likamligur + persónur + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + av + persónum + ; + f + ) + yrkisorðið + " + felag + " + merkir + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + hvør + samtøka + , + sum + skattliga + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + ; + g + ) + yrkisorðið + ” + felag + , + hvørs + partabrøv + kunnu + marknaðarførast + alment + ” + , + merkir + eitt + og + hvørt + felag + , + hvørs + týdningarmesti + partabrævabólkur + er + skásettur + á + viðurkendum + partabræva + - + marknaði + treytað + av + , + at + skrásettu + partabrøvini + hjá + tí + frítt + kunnu + keypast + ella + seljast + av + almenninginum + . + + + Partabrøv + kunnu + keypast + ella + seljast + av + " + almenninginum + " + , + um + keyp + ella + søla + af + partabrøvum + ikki + undirskilt + ella + skilliga + er + avmarkað + til + ein + avmarkaðan + bólk + av + íleggjarum + ; + h + ) + yrkisorðið + " + týdningarmesti + partabrævabólkur + " + merkir + tann + partabrævabólkurin + ella + teir + partabrævabólkar + , + sum + umboða + ein + meiriluta + av + atkvøðunum + í + og + virðið + av + felagnum + ; + +

+

+ + 191 + i + ) + yrkisorðið + ” + viðurkendur + virðisbrævakeypsskáli + " + merkir + ein + og + hvør + virðisbrævakeypsskáli + , + sum + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + samtykkjandi + pørtunum + eru + vorðnir + samdir + um + ; + j + ) + yrkisorðið + " + felagsskapur + ella + skipan + til + felagsíløgu + " + merkir + allir + miðsavnaðir + íløgumiðlar + , + uttan + mun + til + lógligan + form. + Yrkisorðið + " + almennur + felagsskapur + ella + almenn + skipan + til + felagsíløgu + " + merkir + ein + og + hvør + felagsskapur + ella + skipan + til + felagsíløgu + treytað + av + , + at + lutaprógvini + , + partabrøvini + ella + onnur + rættindi + í + felagsskapinum + ella + skipanini + frítt + kunnu + keypast + , + seljast + ella + innloysast + av + almenninginum + . + + + Lutaprógv + , + partabrøv + ella + onnur + rættindi + í + felagsskapinum + ella + skipanini + kunnu + frítt + keypast + , + seljast + ella + innloysast + ” + av + almenninginum + " + , + um + keyp + , + søla + ella + innloysing + ikki + er + undirskilt + ella + skilliga + avmarkað + til + ein + avmarkaðan + bólk + av + íleggjarum + ; + k + ) + yrkisorðið + " + skattur + " + merkir + ein + og + hvør + skattur + , + sum + er + umfataður + av + hesi + avtaluni + ; + l + ) + yrkisorðið + “ + umbiðjandi + partur + ” + merkir + samtykkjandi + parturin + , + sum + biður + um + upplýsing + ; + m + ) + yrkisorðið + “ + umbidni + parturin + " + merkir + tann + samtykkjandi + parturin + , + sum + er + biðin + um + at + útvega + upplýsingar + ; + n + ) + yrkisorðið + " + tiltøk + til + innheinting + av + upplýsingum + " + merkir + lóggáva + og + fyrisitingarlig + starvs + - + ella + rættargangsskipan + til + at + gera + ein + part + føran + fyri + at + innheinta + og + veita + tær + umbidnu + upplýsingarnar + ; + o + ) + yrkisorðið + ” + upplýsing + " + merkir + øll + viðurskifti + , + boð + , + skjøl + ella + skráseting + uttan + mun + til + form + ; + p + ) + yrkisorðið + “ + revsiverd + skattamál + ” + merkir + skattamál + , + sum + føra + við + sær + tilætlaða + atferð + , + sum + kemur + undir + rættarsókn + undir + revsilógunum + í + umbiðjandi + partinum + ; + q + ) + yrkisorðið + “ + revsilógir + ” + merkir + allar + revsilógir + kunngjørdar + sum + slíkar + undir + innlendis + lóg + uttan + mun + til + , + um + tær + eru + tiknar + við + í + skattalógunum + , + revsilógunum + ella + øðrum + viðtøkum + . + + + 2 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + hesari + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + hjá + einum + samtykkjandi + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + annað + skilst + av + samanhanginum + , + hava + ta + merking + , + sum + tað + hevur + um + tað + mundið + í + lóggávuni + hjá + hesum + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + skattalógum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + gongur + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + hesum + partinum + . + + + Grein + 5 + Umbýti + av + upplýsingum + eftir + áheitan + 1 + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + parti + num + skal + eftir + áheitan + útvega + upplýsingar + til + endamál + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + . + + + Slíkar + uppl + ýsingar + skulu + gevast + víðari + uttan + mun + til + , + um + atferðin + , + sum + kannað + verður + , + hevði + elvt + til + lóga + rbrot + eftir + lógunum + í + tí + umbidna + partinum + , + um + tílík + atferð + hevði + verið + framd + á + umráði + í + tí + umbidna + partinum + . + + + 2 + . + + + Um + tær + upplýsingar + , + sum + tann + málsráðandi + myndugl + eikin + í + tí + umbidna + par + tinum + hevur + , + ikki + eru + nóg + nógvar + til + at + gera + hann + føran + fyri + at + eftirlíka + umbønini + um + upplýsingar + , + skal + tann + parturin + nýta + allar + viðkomandi + upplýsingar + , + sum + hava + týdning + til + innheinting + av + upplýsingum + fyri + at + útvega + tær + umbidnu + upplýsingarnar + til + tann + partin + , + sum + skal + nýta + tær + , + uttan + mun + til + um + tí + umbidni + partinum + kanska + ikki + nýtist + slíkar + upplýsingar + til + sínar + egnu + skattaásetingar + . + + + 3 + . + + + Um + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + einum + umbiðjandi + parti + , + serstakliga + biður + um + tað + , + skal + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + útvega + upplýsingar + eftir + hesi + grein + , + í + tann + mun + tað + er + loyvt + samsvarandi + egnu + lóggávu + , + sum + skrivlig + ar + vitnisfrágreiðinga + r + og + váttað + avrit + av + upprunaligum + skrásetingum + . + + + 4 + . + + + Hvør + parturin + skal + tryggja + sær + , + at + hansara + málsráðandi + myndugleikar + til + at + fremja + tað + , + sum + útgreinað + verður + í + grein + 1 + í + hesi + avtalu + , + hava + heimild + til + at + innheinta + og + útvega + eftir + áheitan + : + +

+

+ + 192 + a + ) + upplýsingar + , + sum + bankar + hava + , + aðrir + fíggjarstovnar + og + ein + og + hvør + persónur + , + ið + virkar + sum + umboð + ella + við + bústjóraførleika + , + eisini + fulltrúar + og + virðisbrævaumsitarar + ; + b + ) + upplýsing + viðvíkjandi + ognarrætti + av + feløgum + , + íognarfeløgum + , + stórsamtøkum + , + grunnum + , + “ + Anstalten + ” + og + øðrum + persónum + , + íroknað + , + innan + avmarkingarnar + í + grein + 2 + , + upplýsingar + um + ognarrætt + hjá + øllum + tílíkum + persónum + í + eini + ognarrættarketu + ; + tá + tað + snýr + seg + um + stórsamtøkur + upplýsing + um + stovnarar + , + umsitarar + og + ágóðagegnig + ; + tá + tað + snýr + seg + um + grunnar + , + upplýsing + um + stovnarar + , + limir + í + ráðnum + fyri + grunnin + og + ágóðagegnig + . + + + Haraftrat + setur + henda + avtalan + einki + krav + til + samtykkjandi + partarnar + at + innheinta + ella + útvega + upplýsing + um + ognarrætt + viðvíkjandi + alment + riknum + handilsfeløgum + ella + almennum + felagsíløgugrunnum + ella + - + skipanum + uttan + so + , + at + tílík + upplýsing + kann + verða + innheintað + uttan + at + skapa + órímiligar + trupulleikar + . + + + 5 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + skal + útvega + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbidna + partinum + hesar + niðanfyristandandi + upplýsingar + , + tá + ein + umbøn + um + upplýsing + sambært + avtaluni + verður + send + fyri + at + vísa + á + tað + , + sum + kann + vitast + frammaundan + av + upplýsingum + , + sum + hava + týdning + fyri + umbønina + : + a + ) + samleikan + hjá + einum + persóni + , + sum + verður + kannaður + ella + rannsakaður + ; + b + ) + eina + váttan + um + umbidnu + upplýsingina + , + ír + oknað + av + hvørjum + slag + hon + er + , + og + í + hvørjum + formi + tann + umbiðjandi + parturin + ynskir + at + móttaka + upplýsingina + frá + tí + umbidna + partinum + ; + c + ) + skattaendamálið + , + sum + upplýsingin + er + umbiðin + til + ; + d + ) + orsøkir + til + at + halda + , + at + umbidna + upplýsingin + er + at + finna + í + tí + umbidna + partinum + ella + er + ogn + hjá + ella + undir + eftirliti + av + einum + persóni + innan + lógarøkið + hjá + tí + umbidna + partinum + ; + e + ) + so + langt + sum + tað + er + kunnugt + , + navn + og + bústað + hjá + einum + og + hvørjum + persóni + , + sum + hildin + verður + at + hava + umbidnu + upplýsingina + ; + f + ) + eina + váttan + um + , + at + umbønin + er + í + samsvari + við + lóg + og + umsitingarligar + mannagongdir + í + tí + umbiðjandi + partinum + , + so + at + um + umbidna + upplýsingin + var + inna + n + lógarøkið + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + , + so + kundi + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + verið + førur + fyri + at + innheinta + upplýsingina + sambær + t + lógunum + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + ella + eftir + vanligari + umsitingarligari + mannagongd + og + at + hon + er + í + samsvari + við + hesa + avtaluna + ; + g + ) + eina + váttan + um + , + at + tann + umbiðjandi + parturin + hevur + troytt + allar + tøkar + møguleikar + í + sínum + egna + øki + at + innheinta + upplýsingina + , + u + ttan + teir + , + sum + kunnu + verða + atvold + til + órímiligar + trupulleikar + . + + + 6 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + skal + senda + tær + umbidnu + upplýsingarnar + víðari + so + skjótt + sum + møguligt + til + tann + umbiðjandi + partin + . + + + Fyri + at + vissa + sær + eina + skjóta + avgreiðslu + skal + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + : + a + ) + skrivliga + váttta + móttøku + av + einari + umbøn + fyri + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbiðjandi + partinum + og + skal + gera + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbiðjandi + partinum + varugan + við + , + um + nakað + vantar + á + i + umbønini + innan + 60 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + ; + og + b + ) + um + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + ikki + hevur + verið + førur + fyri + at + innheinta + og + útvega + upplýsingina + innan + 90 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + , + eisini + um + forðingar + taka + seg + upp + , + fyri + at + hann + kann + geva + upplýsingina + , + ella + hann + sýtir + fyri + at + geva + upplýsingina + , + skal + hann + við + tað + sama + kunna + tann + umbiðjandi + partin + , + greiða + frá + orsøkini + fyri + , + hví + hann + ikk + er + førur + fyri + tí + , + av + hvørjum + slagi + forðingarnar + eru + ella + orsøkirnar + til + sýtingina + . + + + Grein + 6 + Skattarannsóknir + uttanlands + 1 + . + + + Ein + samtykkjandi + partur + kann + loyva + umboðum + fyri + tann + málsráðandi + myndugleikan + hjá + hinum + samtykkjandi + partinum + at + koma + inn + á + økið + hjá + tí + fyrranevnda + partinum + fyri + at + spyrja + likamligar + +

+

+ + 193 + persónar + og + kanna + skrásetingar + við + skrivligum + loyvi + frá + avvarðandi + persónum + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + seinranevnda + partinum + skal + kunna + tann + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + fyrranevnda + partinum + um + tíð + og + stað + fyri + fundinum + við + teir + avvarðandi + likamligu + persónarnar + . + + + 2 + . + + + Eftir + umbøn + frá + tí + málsráðandi + myndugleika + num + í + einum + samtykkjandi + parti + kann + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + hinum + samtykkjandi + partinum + loyva + um + boðum + frá + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + fyrrane + vnda + partinum + at + vera + til + staðar + í + sambandi + við + viðkomandi + part + av + skattarannsókn + í + tí + seinranevnda + partinum + . + + + 3 + . + + + Um + umbønin + , + sum + nevnd + í + stykki + 2 + , + verður + gingi + n + á + møti + , + skal + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + samtykkjandi + partinum + , + sum + ger + kanningina + , + so + skjótt + sum + til + ber + , + boða + málsráðandi + myndug + - + leikanum + í + hinum + partinum + frá + um + tíð + og + stað + fyri + kanningini + , + hvør + myndugleiki + ella + hvat + embætisfólk + er + tilnevnt + til + at + ge + ra + kanningina + , + og + hvørjar + framferðar + hættir + og + treytir + verða + kravdar + av + tí + fyrranevnda + partinum + fyri + útinning + av + rannsóknini + . + + + Allar + avgerðir + viðví + kjandi + útinning + av + skattarannsóknini + skulu + verða + tiknar + av + tí + partinum + , + sum + ger + rannsóknina + . + + + Grein + 7 + Møguleiki + at + sýta + eini + umbøn + 1 + . + + + Tann + umbidni + parturin + skal + ikki + verða + biðin + um + at + innheinta + ella + útvega + upplýsing + , + sum + tann + umbiðjandi + parturin + ikki + hevði + verið + førur + fyri + at + innheinta + sambært + sínum + egnu + lógum + um + umsitingarmál + ella + útinning + av + sínum + egnu + skattalógum + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + kann + sýta + fyri + at + veita + hjálp + , + um + so + er + , + at + umbønin + ikki + er + gjørd + í + samsvari + við + hesa + avtaluna + . + + + 2 + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + ikki + áleggja + einum + samtykkjandi + parti + skyldu + til + at + útflýggja + upplýsingar + , + sum + kundu + avdúkað + nakran + vinnuligan + , + handilsrakstrarligan + , + ídnaðarligan + , + handilsligan + ella + yrkisligan + loynidóm + ella + framleiðsluhátt + . + + + Uttan + mun + til + tað + frammanfyristandandi + skulu + upplýsingar + av + tí + slagnum + , + sum + nevnt + er + í + stykki + 4 + í + grein + 5 + , + ikki + verða + viðgjørdar + sum + ein + slíkur + loynidómur + ella + framleiðsluháttur + einans + av + teirri + orsøk + , + at + hann + kemur + undir + hetta + sermerki + í + tí + stykkinum + . + + + 3 + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + ikki + áleggja + einum + samtykkjandi + parti + skyldu + til + at + innheinta + ella + útvega + upplýsingar + , + sum + kundu + borið + boð + um + samskifti + í + trúnaði + millum + eitt + viðskiftafólk + og + ein + fulltrúa + , + sakførara + ella + onnur + loyvd + , + lóglig + umboð + har + slík + samskifti + eru + : + a + ) + gjørd + við + tí + endamáli + at + leita + eftir + ella + útvega + lógliga + ráðgeving + ella + b + ) + gjørd + við + tí + endamáli + at + nýta + við + verandi + ella + umhugsaði + rættarsakarmál + . + + + 4 + . + + + Tann + umbidni + parturin + kann + vísa + einari + umbøn + um + upplýsi + ng + frá + sær + , + um + avdúkingin + av + upplýsingini + hevði + verið + í + stríð + við + almennan + framferðarhátt + ( + ordre + public + ) + . + + + 5 + . + + + Ein + umbøn + um + upplýsingar + skal + ikki + verða + sýtt + av + teirri + orsøk + , + at + ósemja + er + um + skattakravið + , + sum + førir + til + umbønina + . + + + 6 + . + + + Tann + umbidni + parturin + kann + vísa + eini + umbøn + fr + á + sær + , + um + upplýsingarnar + eru + umbidnar + av + tí + umbiðjandi + partinum + til + at + umsita + ella + útinna + eina + áseting + í + skattalóggávuni + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + ella + eitt + og + hvørt + krav + í + sambandi + við + hetta + , + sum + ger + mannamun + millum + ríkisborgara + í + tí + umbidna + partinum + samanborið + við + ein + ríkisborgara + í + tí + umbiðjandi + partinum + í + somu + umstøðum + . + +

+

+ + 194 + Grein + 8 + Tagnarskylda + Øll + upplýsing + , + sum + er + móttikin + av + einum + samtykkjandi + parti + sambært + hesari + avtaluni + skal + verða + viðfarin + í + trúnaði + og + kann + bert + verða + latin + persónum + ella + myndugleikum + ( + heruppií + dómstólum + og + umsitingarmyndugleikum + ) + í + lógarøkinum + hjá + viðkomandi + samtykkjandi + parti + viðvíkjandi + líkning + ella + innheinting + av + , + tvingsilsfulnaði + ella + rættarsókn + av + , + ella + kæruavgerðum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + álagdir + av + einum + samtykkjandi + parti + . + + + Tílíkir + persónar + ella + myndugleikar + skulu + nýta + tílíkar + upplýsingar + einans + til + tílík + endamál + . + + + Teir + kunnu + lata + upplýsingarnar + í + almennum + rættarsóknum + ella + í + rættaravgerðum + . + + + Upplýsingarnar + kunnu + ikki + verða + latnar + nøkrum + øðrum + persóni + ella + samtøku + ella + myndugleika + ella + nøkrum + øðrum + lógarøki + uttan + greitt + skrivligt + loyvi + frá + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbidna + partinum + . + + + Grein + 9 + Kostnaður + Kostnaðarupphæddin + í + sambandi + við + veiting + av + hjálp + skal + játtast + av + málsráðandi + myndugleikunum + í + samtykkjandi + pørtunum + . + + + Grein + 10 + Mannagongd + í + sínámillum + avtalu + 1 + . + + + Har + trupulleikar + ella + ivamál + taka + seg + upp + millum + partarnar + viðvíkjandi + fremjing + ella + tulking + av + hesari + avtalu + , + skulu + avvarðandi + málsráðandi + myndugleikar + royna + at + loysa + málið + við + sínámillum + avtalu + . + + + 2 + . + + + Aftrat + teimum + avtalum + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + , + kunnu + málsráðandi + myndugleikarnir + í + samtykkjandi + pørtunum + sínámillum + avgera + mannagongdirnar + , + sum + skulu + nýtast + eftir + greinunum + 5 + og + 6 + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + samtykkjandi + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + endamálum + at + fáa + eina + avtalu + í + lag + sambært + hesari + grein + . + + + Grein + 11 + Ígildiskoma + 1 + . + + + Hvør + av + pørtunum + skal + skrivliga + kunna + hin + um + fullføring + av + rættargangsskipan + , + sum + hansara + lóggáva + krevur + fyri + at + hendan + avtalan + kann + koma + í + gildi + . + + + 2 + . + + + Avtalan + kemur + í + gildi + tann + tríatiunda + dagi + n + eftir + móttøkuna + av + teirri + seinru + av + hesum + kunningum + og + skal + eftir + tað + vera + galdandi + a + ) + fyri + skattarevsimál + , + frá + dagfestingini + av + ígildiskomuni + , + fyri + skattaskeið + , + sum + taka + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + januar + 2004 + , + ella + har + einki + skattaskeið + er + , + fyri + øll + skattakrøv + , + sum + koma + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + januar + 2004 + ; + b + ) + fyri + øll + onnur + mál + , + sum + grein + 1 + fevnir + um + , + fyri + skattaskeið + , + sum + taka + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + januar + í + tí + árinum + næst + eftir + tann + dagin + , + tá + avtalan + kemur + í + gildi + , + ella + , + har + einki + skattaskeið + er + , + fyri + øll + skattakrøv + , + sum + koma + í + , + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + januar + í + tí + árinum + næst + eftir + tann + dagin + , + tá + avtalan + kemur + í + gildi + . + +

+

+ + 195 + Grein + 12 + Uppsøgn + 1 + . + + + Hendan + avtalan + skal + vera + verandi + í + gildi + , + til + hon + verður + uppsøgd + av + einum + parti + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + hinum + partinum + skrivlig + boð + um + uppsøgn + . + + + Í + tílíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + tann + fyrsta + dagin + í + mánaðinum + , + eftir + at + eitt + seks + mánaða + skeið + er + runnið + frá + dagfestingini + av + móttøkuni + av + uppsagnarboðunum + frá + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Um + avtalan + verður + søgd + upp + , + skulu + báðir + partar + framvegis + vera + bundnir + av + ásetingunum + í + grein + 8 + viðvíkjandi + eini + og + hvørjari + upplýsing + , + sum + er + fingin + eftir + hesi + avtalu + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + hetta + skrivað + undir + avtaluna + . + + + Skrivað + í + Stokkholm + tann + 1. + dag + í + apríl + 2009 + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + Vegna + stjórnina + á + Cayman + Islands + Herálvur + Joensen + Alden + McLaughkin + , + jr + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00118.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00118.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc5d0ba2473d79f788eb69ad572de272b812b185 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00118.xml @@ -0,0 +1,1558 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1159 words + 1321 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-2ccb2aabb5d92eb6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/cqpkjx2n/tviskattasattmali-vid-cayman-islands-skjal13.pdf?s=4UU3nW7XoCTx_9D4UZYpE81jaT4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 206 + sambært + altjóða + lóg + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + kunnu + fremjast + ; + d + ) + yrkisorðið + ‘ + borgari + í + einum + parti + ’ + merkir + i + ) + Í + Føroyum + : + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + føroyskari + lóggávu + hevur + skattskyldu + har + , + vegna + hansara + bústaði + , + heimi + , + virkissæti + , + skrásetingarstaði + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + ; + hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + tí + partinum + . + + + ii + ) + í + Cayman + Islands + : + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + har + er + skrásettur + sum + borgari + , + vegna + hansara + bústaði + , + heimi + , + skrásetingarstaði + , + munagóðum + virkissæti + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + ; + tó + so + at + ein + samtøka + , + sum + er + íkomin + undir + lóggávuni + í + Cayman + Islands + ikki + skal + verða + mett + at + hava + heimstað + í + Cayman + Islands + uttan + so + , + at + virkisavrikið + og + virkna + handilsvirksemið + verður + rikið + í + Cayman + Islands + ; + e + ) + yrkisorðið + ‘ + fyritøka + ’ + verður + nýtt + um + rakstur + av + einum + og + hvørjum + yrki + ; + f + ) + yrkisorðið + ‘ + fyritøka + í + einum + parti + ’ + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + g + ) + yrkisorðið + ‘ + málsráðandi + myndugleiki + ’ + merkir + i + ) + viðvíkjandi + Cayman + Islands + myndugleik + in + fyri + upplýsing + í + skattamálum + ella + ein + persónur + ella + ein + myndugleiki + , + sum + er + heimilaður + til + tað + ; + ii + ) + viðvíkjandi + Føroyum + fíggjarmálaráðharri + n + ella + hansara + heimilaða + umboð + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + útnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + hesi + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 3 + Meginreglur + viðvíkjandi + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + 1. + a + ) + Tá + ein + fyritøka + í + einum + part + i + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + í + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + ella + b + ) + somu + persónar + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hava + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + í + einari + fyritøku + í + einum + parti + og + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + og + í + onkrum + føri + umstøður + eru + gjørdar + ella + álagdar + millum + tær + báðar + fyritøkurnar + í + teirra + handilsligu + ella + fíggjarligu + sambondum + , + sum + víkja + frá + teimum + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + kann + ein + og + hvør + vinningur + , + sum + hevði + , + um + ikki + hesar + umstøðurnar + vóru + , + verið + tillutaður + aðrari + fyritøkuni + , + men + , + orsakað + av + hesum + umstøðunum + , + ikki + er + vorðin + tilllutaður + soleiðis + , + verða + íroknaður + vinninginum + hjá + teirri + fyritøkuni + og + skattaður + samsvarandi + . + + + Grein + 4 + Mannagongd + í + sínámillum + avtalu + +

+

+ + 207 + 1 + . + + + Tá + ein + fyritøka + metir + , + í + einum + og + hvørjum + máli + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + at + meginreglurnar + , + sum + eru + settar + í + grein + 3 + , + ikki + hava + verið + hildnar + kann + hon + , + uttan + mun + til + rættarbatarnar + , + ið + innlendis + lóggáva + hjá + viðkomandi + parti + veitir + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hon + hevur + heimstað + . + + + Málið + má + verða + lagt + fram + innan + trý + ár + frá + fyrstu + fráboðan + um + framferðina + , + sum + stríðir + ímóti + ella + vísir + seg + at + fara + at + verða + í + stríð + við + meginreglurnar + , + sum + settar + eru + í + grein + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + tá + uttan + drál + kunna + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + avtaluna + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanlendis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + allar + trupulleikar + ella + øll + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 5 + Ígildiskoma + 1 + . + + + Hvør + av + pørtunum + skal + skrivliga + kunna + hin + um + ígildissetanina + av + rættargangsskipanum + , + sum + lógin + har + krevur + fyri + at + henda + avtalan + kann + koma + í + gildi + . + + + 2 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + móttøkuna + av + teirri + seinru + av + hesum + fráboðanum + og + skal + eftir + tað + vera + galdandi + i + ) + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + afturhildnir + við + kelduna + fyri + upphæddir + goldnar + ella + afturrindaðar + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + ii + ) + viðvíkjandi + øðrum + inntøkuskattum + , + skattum + , + sum + kunnu + krevjast + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + 3 + . + + + Hendan + avtalan + skal + vera + galdandi + , + treytað + av + , + at + avtalan + , + undirskrivað + tann + 1. + apríl + 2009 + millum + Føroya + landsstýri + og + stjórnina + í + Cayman + Islands + viðvíkjandi + upplýsingum + í + skattamálum + er + galdandi + . + + + Grein + 6 + Uppsøgn + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + , + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + i + ) + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + afturhildnir + við + kelduna + fyri + upphæddir + goldnar + ella + afturrindaðar + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + beint + eftir + at + seks + mánaða + skeiðið + er + runnið + . + +

+

+ + 208 + ii + ) + viðvíkjandi + øðrum + inntøkuskattum + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + , + beint + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Paris + , + tann + 17. + juni + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Cayman + Islands + : + Jákup + Eyðfinn + Kjærbo + William + McKeeva + Bush + Skjal + 14 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + KONGADØMI + Í + NIÐURLONDUM + VIÐ + ATLITI + AT + NIÐURLENDSKU + ANTILLUNUM + UM + UMBÝTI + AV + UPPLÝSINGUM + VIÐVÍKJANDI + SKATTUM + Føroya + landsstýri + og + kongadømi + í + Niðurlondum + við + atliti + at + Niðurlendsku + Antillunum + • + sum + ynskja + at + gera + eina + avtalu + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + alttjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + ; + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Tilætlan + og + nýtsluumráði + fyri + avtaluna + 1 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + samtykkjandi + pørtunum + skulu + veita + hjálp + við + umbýti + av + upplýsingum + , + sum + haldast + at + hava + týdning + fyri + at + umsita + og + handhevja + innlendis + lóggávu + hjá + samtykkjandi + pørtunum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + umfataðir + av + hesi + avtaluni + . + + + Slíkar + upplýsingar + skulu + umfata + upplýsingar + , + sum + verða + hildnar + at + hava + týdning + fyri + áseting + , + líkning + og + innheinting + av + tílíkum + skattum + , + innkrevjing + og + tvingsilsfulnað + av + skattakrøvum + , + ella + kanningina + ella + rættarsóknina + av + skattamálum + . + + + Upplýsingar + skulu + verða + umbýttar + samsvarandi + ásetingunum + í + hesi + avtaluni + og + skulu + verða + viðfarnar + í + trúnaði + á + tann + hátt + , + sum + ásett + er + í + grein + 8 + . + + + Rættindi + og + trygdaratgerðir + , + sum + eru + tryggjaðar + persónum + sambært + lógunum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00119.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00119.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f00a92fff98665114a31f3412f3cc01b60995bb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00119.xml @@ -0,0 +1,4864 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3897 words + 4465 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-2d4b004c640e1e01 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/q50e3x5x/tviskattasattmali-vid-bermuda-skjal2-o-protokol.pdf?s=eOkypx6PSnPGhhXB964Mxi1y8jY + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 146 + Skjal + 2 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BERMUDA + UM + UMBÝTI + AV + UPPLÝSINGUM + VIÐVÍKJANDI + SKATTUM + Av + tí + at + Føroya + landsstýri + fagnar + niðurstøðuni + í + hesa + ri + avtaluni + við + stjórnina + í + Bermuda + , + sum + umboðar + eitt + týðandi + stig + til + at + avhenda + álitið + , + hon + gjørdi + , + til + OECD + í + 2000 + at + vi + rða + meginrreglurnar + fyri + gjøgnumskygni + og + umbýti + av + upplýsingum + . + + + Føroya + landstýri + metir + , + at + henda + avtalan + lýsir + , + at + Bermuda + hevur + bundið + seg + til + at + hava + høg + stig + til + at + veita + munadygga + umbýting + av + upplýsingum + báði + viðvíkjandi + revsiverdum + og + borgarligum + skattamálum + innan + eina + rímiliga + tíðarfreist + , + samsvarandi + við + endamálunum + og + tilætlanunum + við + OECD + heimsunfatandi + foruminum + fyri + skatting + . + + + Føroya + landsstýri + viðurkennir + , + at + Bermuda + hevur + bundið + seg + til + at + stríðast + ímóti + skattasviki + við + at + seta + á + stovn + gonguverk + , + sum + styrkja + um + gjøgnumskygni + ; + Av + tí + at + Føroya + landsstýri + viðurkennir + , + at + henda + avtala + n + er + eitt + týðandi + íkast + til + at + nøkta + tørvin + hjá + londum + til + at + menna + eitt + heimsumfatandi + umbýtinga + rnetverk + fyri + dyggiliga + at + berja + niður + altjóða + skattaundandrátt + ; + Av + tí + at + Føroya + landsstýri + við + at + ganga + við + til + avtaluna + viðurkennir + , + at + Bermuda + , + samsvarandi + við + OECD + sermerkið + , + ikki + verður + hildið + at + ve + ra + áhugað + í + nøkrum + skaðiligum + skattamannagongdum + , + heldur + ikki + verður + tað + mett + at + vera + eitt + skattaskjól + , + viðvíkjandi + Føroya + landsstýri + ; + Av + tí + at + tað + verður + váttað + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + ; + hava + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bermuda + , + sum + ynskja + at + nýta + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skatti + , + samtykt + hetta + : + Grein + 1 + Tilætlan + og + nýtsluumráði + fyri + avtaluna + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + skulu + veita + hjálp + við + umbýti + av + upplýsingum + , + sum + hava + týdning + fyri + at + umsita + ella + útinna + innlendis + lóggávu + hjá + pørtunum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + umfataðir + av + hesi + avtaluni + . + + + Slíkar + upplýsingar + skulu + umfata + upplýsingar + , + sum + eru + av + týdningi + fyri + áseting + , + líkning + og + innheinting + av + tílíkum + skattum + , + innkrevjing + og + tvingsilsfulnað + av + skattakrøvum + , + ella + kanningina + ella + rættarsóknina + av + skattamálum + . + + + Upplýsingar + skulu + verða + umbýttar + samsvarandi + ásetingunum + í + hesi + avtaluni + og + skulu + verða + viðfarnar + í + trúnaði + á + tann + hátt + , + sum + ásett + er + í + grein + 8 + . + + + Grein + 2 + Lógarøki + Ein + umbiðin + partur + hevur + ikki + skyldu + at + fáa + til + vega + upplýsingar + , + sum + hvørki + eru + í + varðveitslu + hjá + myndugleikum + hansara + ella + eru + í + ogn + ella + eftirliti + hjá + persónum + innan + hansara + lógarøki + . + +

+

+ + 147 + Grein + 3 + Skattir + , + umfataðir + av + avtaluni + 1 + . + + + Verandi + skattir + , + sum + eru + evni + í + hesari + avtaluni + , + eru + beinleiðis + skattir + av + øllum + slagi + og + lýsingum + , + sum + er + ásett + í + pørtunum + . + + + 2 + . + + + Henda + avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + sama + slag + av + skattum + , + sum + verða + útskrivaðir + eftir + dagfest + - + ingardagin + , + tá + avtalan + varð + undirs + krivað + , + sum + ískoyti + til + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skulu + kunna + hvør + annan + um + allar + munandi + broytingar + í + skattingini + og + tilhoyrandi + tiltøk + viðvíkjandi + innheinting + av + upplýs + ingum + , + sum + eru + umfataðar + av + hesi + avtalu + . + + + Grein + 4 + Allýsingar + 1 + . + + + Ætlað + hesari + avtaluni + , + uttan + so + at + øðrvísi + er + orðað + : + a + ) + b + ) + c + ) + d + ) + e + ) + f + ) + g + ) + h + ) + i + ) + j + ) + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyskt + landøki + og + sjóøki + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + eftir + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + fremja + rættindi + til + havbotnin + og + undirgrundina + og + nátturutilfeingi + úr + teimum + ; + “ + Bermuda + merkir + Bermuda + Islands + ; + “ + umbiðjandi + patur + ” + merkir + parturin + , + sum + biður + um + upplýsingar + ; + " + felagsskapur + ella + skipan + til + felagsíløgu + " + merkir + allir + miðsavnaðir + íløgumiðlar + , + uttan + mun + til + lógligan + form. + Yrkisorðið + " + almennur + felagsskapur + ella + almenn + skipan + til + felagsíløgu + " + merkir + ein + og + hvør + felagsskapur + ella + skipan + til + felagsíløgu + treytað + av + , + at + lutaprógvini + , + partabrøvini + ella + onnur + rættindi + í + felagsskapinum + ella + skipanini + frítt + kunnu + keypast + , + seljast + ella + innloysast + av + almenninginum + . + + + Lutaprógv + , + partabrøv + ella + onnur + rættindi + í + felagsskapinum + ella + skipanini + kunnu + frítt + keypast + , + seljast + ella + innloysast + ” + av + almenninginum + " + , + um + keyp + , + søla + ella + innloysing + ikki + er + undirskilt + ella + skilliga + avmarkað + til + ein + avmarkaðan + bólk + av + íleggjarum + ; + " + felag + " + merkir + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + hvør + samtøka + , + sum + skattliga + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + ; + " + málsráðandi + myndugleiki + " + merkir + í + Føroyum + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + løggildi + fulltrúi + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + viðvíkjandi + hesari + avtaluni + og + í + Bermuda + fíggjarmálaráðharrin + ella + eitt + løggildugt + varaumboð + fyri + ráðharran + ; + “ + Partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bermuda + sosum + samteksturin + krevur + ; + " + upplýsing + " + merkir + øll + viðurskifti + , + boð + , + skjøl + ella + skráseting + uttan + mun + til + form + ; + " + tiltøk + til + innheinting + av + upplýsingum + " + merkir + lóggáva + og + fyrisitingarlig + starvsrættargangsskipan + til + at + gera + ein + part + føran + fyri + at + innheinta + og + veita + tær + umbidnu + upplýsingarnar + ; + “ + ríkisborgari + ” + merkir + : + ( + i + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + lógligur + persónur + , + íognarskapur + , + felag + ella + onnur + samtøka + , + sum + hevur + sína + støðu + sum + slík + frá + galdandi + lógum + í + Føroyum + ; + og + ( + ii + ) + í + Bermuda + , + ein + og + hvør + lógligur + persónur + , + íognarskapur + , + handilsfelag + , + grunnur + , + státur + , + felag + ella + onnur + samtøka + , + sum + hevur + sína + støðu + sum + slík + frá + galdandi + lógum + í + Bermuda + ; + k + ) + " + persónur + " + merkir + ein + likamligur + persónur + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + ella + ein + og + hvør + annar + bólkur + av + persónum + ; + l + ) + " + týdningarmesti + partabrævabólkur + " + merkir + tann + partabrævabólkurin + ella + teir + partabræva + - + bólkar + , + sum + umboða + ein + meiriluta + av + atkvøðunum + í + og + virðið + av + felagnum + ; + +

+

+ + 148 + m + ) + ” + felag + , + hvørs + partabrøv + kunnu + marknaðarføras + t + alment + ” + , + merkir + eitt + og + hvørt + felag + , + hvørs + týdningarmesti + partabrævabólkur + er + skásettur + á + viðurkendum + pa + rtabrævamarknaði + treytað + av + , + at + skrásettu + partabrøvini + hjá + tí + frítt + kunnu + keypast + ella + seljast + av + almenninginum + . + + + Partabrøv + kunnu + keypast + ella + seljast + av + " + alme + nninginum + " + , + um + keyp + ella + søla + af + partabrøvum + ikki + undirskilt + ella + skilliga + er + avmarkað + til + ein + avmarkaðan + bólk + av + íleggjarum + ; + n + ) + " + viðurkendur + virðisbrævakeypsskáli + " + merk + ir + ein + og + hvør + virðisbrævakeypsskáli + , + sum + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + eru + vorðnir + samdir + um + ; + o + ) + " + umbidni + parturin + " + merkir + tann + parturin + , + sum + er + biðin + um + at + útvega + upplýsingar + ; + p + ) + “ + borgari + ” + merkir + : + ( + i + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógunum + í + Føroyum + hevur + skattskyldu + í + Føroyum + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + , + og + umfatar + eisini + landið + sjálvt + og + eina + og + hvørja + politiska + undirdeild + ella + staðbundnan + myndugleika + í + landinum + . + + + Hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + og + hvønn + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + Føroyum + einans + viðvíkjandi + inntøku + frá + keldum + í + Føroyum + ; + ( + ii + ) + í + Bermuda + ein + likamligur + persónur + , + sum + er + skrásettur + borgari + í + Bermuda + ; + og + eitt + felag + , + ein + íognarskapur + , + stórfyritøka + ella + ein + felagsskapur + , + sum + eru + íkomin + undir + lógunum + í + Bermuda + ; + q + ) + “ + álvarsligur + skattaundandrátt + ur + ” + merkir + við + vilja + , + við + óreiðiligari + ætlan + at + svika + við + landsinntøkuni + , + við + at + gera + undandrátt + ella + royna + at + gera + undandrátt + av + eini + og + hvørjari + skattskyldu + , + har + ein + játtandi + lóg + ella + ein + burturúrløga + skapar + ein + undandrátt + ella + roynd + til + ein + undandrátt + er + komin + fyri + . + + + Skyldan + má + vera + ein + týðandi + ella + ovurstór + mongd + , + annaðhvørt + sum + ein + sjálvstøðug + mongd + ella + í + mun + til + eina + árliga + skattskyldu + og + avvarðandi + stjórn + má + annaðhvørt + gera + eina + skipaða + roynd + ella + mynstur + av + tiltøkum + , + sniðgivin + til + ella + bend + ímóti + at + dylja + týðandi + veruleikar + umstøður + fyri + skattamyndugleikunum + ella + framseta + órøtt + viðurskifti + fyri + skattamyndugleikunum + í + øðrum + partinum + ella + gera + falsandi + ella + dyljandi + samleikar + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + semjast + um + virkisøki + og + víddina + av + málum + , + sum + koma + undir + hesa + orðing + ; + og + r + ) + " + skattur + " + merkir + ein + og + hvør + skattur + , + sum + er + umfataðaur + av + hesi + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Yrkisorðið + “ + viðkomandi + ” + hvar + enn + tað + verður + nýtt + í + avtaluni + viðvíkjandi + upplýsingum + , + skal + tulkast + á + ein + hátt + , + sum + borgar + fyri + , + at + upplýsingar + verða + mettir + at + vera + viðkomandi + hóast + ein + endalig + skattaáseting + sambært + viðkomandi + upplýsingum + til + eina + ígongdverandi + kanning + einans + kundi + verið + gjørd + sambært + móttøkuni + av + upplýsingum + . + + + 3 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + hesari + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + hjá + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + annað + skilst + av + samanhanginum + , + hava + ta + merking + , + sum + tað + hevur + um + tað + mundið + í + lóggávuni + hjá + hesum + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + skattalógum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + gongur + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + hesum + partinum + . + + + Grein + 5 + Umbýti + av + upplýsingum + eftir + áheitan + 1 + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + parti + num + skal + eftir + áheitan + útvega + upplýsingar + til + endamál + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + . + + + Slíkar + uppl + ýsingar + skulu + gevast + víðari + uttan + mun + til + , + um + atferðin + , + sum + kannað + verður + , + hevði + elvt + til + lóga + rbrot + eftir + lógunum + í + tí + umbidna + partinum + , + um + tílík + atferð + hevði + verið + framd + á + umráði + í + tí + umbidna + partinum + . + + + 2 + . + + + Um + tær + upplýsingar + , + sum + tann + málsráðandi + myndugl + eikin + í + tí + umbidna + par + tinum + hevur + , + ikki + eru + nóg + nógvar + til + at + gera + hann + føran + fyri + at + eftirlíka + umbønini + um + upplýsingar + , + skal + tann + umbidni + +

+

+ + 149 + parturin + nýta + allar + viðkomandi + upplýsingar + , + sum + hava + týdning + til + innheinting + av + upplýsingum + fyri + at + útvega + tær + umbidnu + upplýsingarnar + til + tann + partin + , + sum + skal + nýta + tær + , + uttan + mun + til + um + tí + umbiðjandi + partinum + kanska + ikki + nýtist + slíkar + upplýsingar + til + sínar + egnu + skattaásetingar + . + + + 3 + . + + + Um + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + serstakliga + biður + um + tað + , + skal + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + útvega + upplýsingar + eftir + hesi + grein + í + tann + mun + , + tað + er + loyvt + samsvarandi + egnu + lóggávu + , + sum + skrivlig + ar + vitnisfrágreiðinga + r + og + váttað + avrit + av + upprunaligum + skrásetingum + . + + + 4 + . + + + Hvør + parturin + skal + tryggja + sær + , + at + hansara + málsráðandi + myndugleiki + til + at + fremja + hesa + avtalu + , + hevur + heimild + til + at + innheinta + og + útvega + eftir + áheitan + : + a + ) + upplýsingar + , + sum + bankar + og + aðrir + fíggjarstovnar + hava + og + ein + og + hvør + persónur + , + eisini + fulltrúar + og + virðisbrævaumsitarar + , + ið + virkar + sum + umboð + ella + við + bústjóraførleika + ; + b + ) + upplýsing + viðvíkjandi + ognarrætti + av + feløgum + , + íognarfeløgum + og + øðrum + persónum + , + íroknað + , + innan + avmarkingarnar + í + grein + 2 + , + upplýsingar + um + ognarrætt + hjá + øllum + tílíkum + persónum + í + eini + ognarrættarketu + ; + tá + tað + snýr + seg + um + stórsamtøkur + upplýsing + um + stovnarar + , + umsitarar + og + ágóðagegnig + og + støðuna + í + eini + ognarrættarketu + ; + tá + tað + snýr + seg + um + grunnar + , + upplýsing + um + stovnarar + , + limir + í + ráðnum + fyri + grunnin + og + ágóðagegnig + og + støðuna + í + eini + ognarrættarketu + . + + + 5 + . + + + Hendan + avtalan + setir + ikki + eitt + krav + til + partarnar + at + innheinta + ella + útvega + : + a + ) + upplýsingar + um + ognarrætt + viðvíkjandi + alme + nt + riknum + handilsfeløgum + ella + almennum + felagsíløgugrunnum + ella + – + skipanum + , + uttan + so + at + tílíkar + upplýsingar + kunnu + innheintast + uttan + at + skapa + órímiligar + trupulleikar + ; + b + ) + upplýsingar + viðvíkjandi + einum + tíðarskeiði + me + ir + enn + seks + ár + framman + undan + viðkomandi + skattatíðarskeiði + ; + c + ) + upplýsingar + uttan + at + parturin + , + sum + skal + nýta + tær + , + hevur + troytt + al + lar + tøkar + møguleikar + í + sínum + egna + parti + til + at + innheinta + upplýsi + ngar + , + burtursæð + frá + slíkum + , + sum + vildu + skapt + órímiligar + trupulleikar + ; + d + ) + upplýsingar + um + ognarviðurskifti + hjá + ella + eftirliti + við + einum + persóni + øðrum + enn + skattgjaldaranum + , + tá + tað + ikki + beinleiðis + viðkemur + skattgjaldaranum + . + + + 6 + . + + + Tá + parturin + , + sum + skal + nýta + upplý + singar + , + biður + um + upplýsingar + viðví + kjandi + einum + máli + , + sum + ikki + førir + álvarsligan + skattaundandrátt + við + sær + , + skal + ein + hægri + embætismaður + hjá + málsráðandi + myndugleikanum + vátta + , + at + umbønin + er + viðkomandi + og + neyðug + fyri + ásetingina + av + skattskylduni + hjá + skattgjaldaranum + sambært + lógunum + hjá + umbiðjandi + partinum + . + + + 7 + . + + + Um + upplýsing + er + umbiðin + , + ið + viðv + íkur + einum + persóni + , + sum + ikki + er + borgari + ella + ríkisborgari + í + einum + ella + øðrum + av + pørtunum + , + skal + tað + eisi + ni + verða + viðurkent + , + fy + ri + at + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + kann + vera + nøgdur + , + at + tílíkar + upplýsingar + eru + neyðugar + til + rætta + umsiting + og + útinning + av + inntøkulógunum + í + tí + umbiðjandi + partinum + . + + + 8 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + skal + útvega + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbidna + partinum + , + tá + hann + hevur + eina + umbøn + um + upplýsing + sambært + hesari + avtaluni + , + hesar + upplýsingar + fyri + at + prógva + týdningin + av + upplýsingini + , + sum + tann + umbiðjandi + søkir + um + : + a + ) + samleikan + hjá + skattgjaldaranum + , + sum + verður + rannsakaður + ella + eftirkannaður + , + b + ) + orsøkir + til + at + halda + , + at + tær + umbidnu + upplýsingarnar + eru + í + ogn + ella + eftirliti + hjá + einum + persóni + , + sum + kemur + undir + lógarøkið + hjá + tí + umbidna + partinum + ; + c + ) + í + tann + mun + tað + er + kunnugt + , + navn + og + bústað + á + einum + og + hvørjum + persóni + , + sum + verður + hildin + at + hava + tær + umbidnu + upplýsingarnar + í + ogn + ella + eftirlit + við + teimum + ; + +

+

+ + 150 + d + ) + eina + váttan + um + , + at + umbønin + er + í + samsvari + við + lóggávuna + og + fyrisitingarliga + mannagongd + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + , + og + høvdu + verið + tøkar + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + undir + hansara + lógum + í + tílíkum + umstøðum + , + bæði + fyri + hansara + egnu + skattaendamál + og + í + samsvari + við + eina + gilduga + umbøn + frá + umbiðjandi + partinum + sambært + hesari + avtaluni + ; + e + ) + eina + váttan + um + , + at + ta + nn + umbiðjandi + parturin + hevur + troyt + t + allar + møguleikar + , + sum + eru + tøkir + í + hansara + egna + parti + , + til + at + fáa + til + vega + upplýsingarnar + , + uttan + teir + , + sum + kunnu + bera + við + sær + órímiligar + trupulleikar + ; + og + so + langt + , + sum + tað + yvirhøvur + ber + til + : + f + ) + slag + og + snið + á + umbidnu + upplýsingini + , + íroknað + eina + lýsing + av + serstaka + próvtilfarinum + , + upplýsingum + ella + øðrum + , + sum + hevur + verið + roynt + at + hava + til + hjálpar + , + og + forminum + , + sum + umbiðjandi + parturin + helst + vil + hava + upplýsingina + borna + í + ; + g + ) + skattaendamálini + , + sum + upplýsingarnar + hava + verið + leitaðar + fram + til + , + og + hvi + tær + eru + viðkomandi + til + áseting + av + skattskylduni + eftir + lógunum + í + umbiðjandi + partinum + ; + h + ) + upplýsingar + um + , + at + ein + sovorðin + skattgjaldari + er + borgari + ella + ríkisborgari + í + einum + av + pørtunum + , + ella + at + tær + eru + neyðugar + til + áseting + av + skattskylduni + hjá + einum + skattgjaldara + sambært + lógunum + í + umbiðjandi + partinum + ; + i + ) + tíðarskeiðið + , + sum + er + avgerandi + fyri + , + at + upplýsingin + er + umbiðin + til + skattaendamál + . + + + 9 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + skal + senda + tær + umbidnu + upplýsingarnar + víðari + so + skjótt + sum + møguligt + til + tann + umbiðjandi + partin + . + + + Fyri + at + vissa + sær + eina + skjóta + avgreiðslu + skal + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + : + a + ) + skrivliga + vátta + móttøku + av + einari + umbøn + fyri + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbiðjandi + partinum + og + skal + gera + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbiðjandi + partinum + varugan + við + , + um + nakað + vantar + á + , + innan + 60 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + ; + og + b + ) + um + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + ikki + hevur + verið + førur + fyri + at + innheinta + og + útvega + upplýsingina + innan + 90 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + , + eisini + um + forðingar + taka + seg + upp + , + fyri + at + hann + kann + geva + upplýsingina + , + ella + hann + sýtir + fyri + at + geva + upplýsingina + , + skal + hann + við + tað + sama + kunna + tann + umbiðjandi + partin + , + greiða + frá + orsøkini + til + , + hví + hann + ikki + er + førur + fyri + tí + , + av + hvørjum + slag + forðingarnar + eru + ella + orsøkirnar + til + sýtingina + . + + + Grein + 6 + Skattarannsóknir + uttanlands + 1 + . + + + Tann + umbidni + parturin + kann + loyva + , + í + tann + mun + tað + er + loyvt + sambært + sínari + innlendis + lóggávu + , + umboðum + fyri + tann + málsráðandi + myndugleikan + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + at + koma + inn + á + økið + hjá + tí + umbidna + partinum + fyri + at + spyrja + likamligar + persónar + og + kanna + skrásetingar + við + skrivligum + loyvi + frá + avvarðandi + persónum + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + skal + kunna + tann + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + umbidna + partinum + um + tíð + og + stað + fyri + fundinum + við + teir + avvarðandi + likamligu + persónarnar + . + + + 2 + . + + + Eftir + umbøn + frá + tí + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + kann + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + loyva + um + boðum + frá + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + at + vera + til + staðar + í + sambandi + við + viðko + mandi + part + av + skattarannsókn + í + tí + umbidna + partinum + . + + + 3 + . + + + Um + umbønin + , + sum + nevnd + í + stykki + 2 + , + verður + gingi + n + á + møti + , + skal + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + , + sum + ger + kanningina + , + so + skjótt + sum + til + ber + , + boða + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + frá + um + tíð + og + stað + fyri + kanningini + , + hvør + myndugleiki + ella + hvat + embætisfólk + er + tilnevnt + til + at + gera + kanningina + , + og + hvørjar + fram + ferðarhættir + og + treytir + verða + kravdar + av + tí + umbidna + partinum + fyri + útinning + av + ranns + óknini + . + + + Allar + avgerðir + viðvíkjand + i + útinning + av + skattarannsóknini + skulu + verða + tiknar + av + tí + umbidna + partinum + , + sum + ger + rannsóknina + . + +

+

+ + 151 + Grein + 7 + Møguleiki + at + sýta + eini + umbøn + 1 + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + kann + sýta + fyri + at + veita + hjálp + , + um + : + a + ) + umbønin + ikki + er + løgd + fram + í + tráð + við + hesa + avtalu + ; + b + ) + boðanin + av + teimum + umbidnu + upplýsingunum + hevði + verið + í + stríð + við + almenn + atlit + í + tí + umbidna + partinum + ; + c + ) + tann + umbiðjandi + parturin + ikki + hevði + veri + ð + førur + fyri + at + innheinta + upplýsingarnar + i + ) + sambært + sínum + egnu + lógum + um + umsitingarmál + ella + útinning + av + sínum + egnu + skattalógum + ella + ii + ) + í + aftursvari + til + eina + gilduga + umbøn + frá + umbidna + partinum + sambært + hesi + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + ikki + áleggja + einum + parti + skyldu + til + at + útflýggja + upplýsingar + , + sum + kundu + avdúkað + nakran + vinnuligan + , + handilsrakstrarligan + , + ídnaðarligan + , + handilsligan + ella + yrkisligan + loynidóm + ella + framleiðsluhátt + . + + + Uttan + mun + til + tað + frammanfyristandandi + skulu + upplýsingar + av + tí + slagnum + , + sum + nevnt + er + í + stykki + 4 + í + grein + 5 + , + ikki + verða + viðgjørdar + sum + ein + slíkur + loynidómur + ella + framleiðsluháttur + einans + av + teirri + orsøk + , + at + hann + kemur + undir + hetta + sermerki + í + tí + stykkinum + . + + + 3 + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + ikki + áleggja + einum + parti + skyldu + til + at + innheinta + ella + útvega + upplýsingar + , + sum + kundu + borið + boð + um + samskifti + í + trúnaði + millum + eitt + viðskiftafólk + og + ein + fulltrúa + , + sakførara + ella + onnur + loyvd + , + lóglig + umboð + har + slík + samskifti + : + a + ) + eru + samskifti + millum + ein + yrkisligan + , + lógligan + ráðgevara + og + eitt + viðskiftafólk + havd + í + sambandi + við + at + geva + viðskiftafólkinum + lógliga + ráðgeving + ; + b + ) + eru + samskifti + millum + ein + yrkisligan + , + lógligan + ráðgevara + og + eitt + viðskiftafólk + , + yrkisligan + , + lógligan + ráðgevara + , + sum + virkar + fyri + eitt + viðskiftafólk + og + ein + annan + persón + , + ella + viðskiftafólkið + og + ein + annan + persón + havd + í + sambandi + við + ella + við + umhugsan + um + rættarsókn + og + til + endamálið + við + slíkari + rættarsókn + ; + og + c + ) + írokna + upplýsing + , + sum + er + hjáløgd + ella + víst + til + í + tílíkum + samskiftum + og + havd + : + i + ) + í + sambandi + við + lógliga + ráðgeving + ; + ella + ii + ) + í + sambandi + við + ella + við + umhugsan + um + rættarsókn + og + til + endamálið + við + slíkari + rættarsókn + av + teimum + . + + + 4 + . + + + Ein + umbøn + um + upplýsingar + skal + ikki + verða + sýtt + av + teirri + orsøk + , + at + ósemja + er + um + skattakravið + , + sum + førir + til + umbønina + . + + + 5 + . + + + Tann + umbidni + parturin + kann + sýta + eini + umbøn + um + upplýsingar + , + um + upplýsingarnar + eru + umbidnar + av + tí + umbiðjandi + partinum + til + at + umsita + ella + útin + na + eina + áseting + í + skattalóggávuni + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + ella + eitt + og + hvørt + krav + í + sambandi + við + hetta + , + sum + ger + mannamun + millum + ríkisborgara + í + tí + umbidna + partinum + samanborið + við + ein + ríkisborgara + í + tí + umbiðjandi + partinum + í + somu + umstøðum + . + + + Grein + 8 + Tagnarskylda + Øll + upplýsing + , + sum + er + móttikin + av + einum + parti + sambært + hesari + avtaluni + skal + verða + viðfarin + í + trúnaði + og + kann + bert + verða + latin + persónum + ella + myndugleikum + ( + heruppií + dómstólum + og + umsitingarmyndugleikum + ) + í + lógarøkinum + hjá + viðkomandi + parti + viðvíkjandi + líkning + ella + innheinting + av + , + tvingsilsfulnaði + ella + rættarsókn + av + , + ella + kæruavgerðir + viðvíkjandi + skattum + , + sum + eru + umfataðir + av + hesari + avtalu + , + og + persónum + , + sum + eru + knýttir + at + skipanini + viðvíkjandi + útflýggjan + og + nýtslu + av + upplýsingum + . + + + Tílíkir + persónar + ella + myndugleikar + skulu + nýta + tílíkar + upplýsingar + einans + til + tílík + endamál + . + + + Teir + kunnu + lata + upplýsingarnar + í + almennum + rættargerðum + ella + í + rættaravgerðum + . + +

+

+ + 152 + Upplýsingarnar + kunnu + ikki + verða + latnar + nøkrum + øðrum + persóni + ella + samtøku + ella + myndugleika + ella + nøkrum + øðrum + lógarøki + uttan + greitt + skrivligt + loyvi + frá + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbidna + partinum + . + + + Grein + 9 + Trygd + Tey + rættindi + og + tann + verja + , + sum + er + tryggjað + persónum + í + lógum + ella + fyrisitingarligum + mannagongdum + í + tí + umbidna + partinum + verða + verandi + í + nýtslu + . + + + Rættindini + og + trygdaratgerðirnar + kunnu + ikki + verða + nýttar + av + umbidna + partinum + á + ein + hátt + , + sum + óneyðugt + forðar + fyri + ella + seinkar + munagóðum + umbýti + av + upplýsingum + . + + + Grein + 10 + Kostnaður + Kostnaðarupphæddin + í + sambandi + við + veiting + av + hjálp + ( + íroknað + rímiligur + kostnaður + av + at + fáa + partar + sum + ein + triðja + part + og + ráðgevar + uttanífrá + í + sambandi + við + rættarmál + ella + annað + tílíkt + ) + skal + játtast + av + málsráðandi + myndugleikunum + í + pørtunum + . + + + Grein + 11 + Ongar + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + 1 + . + + + Um + tað + hendir + , + at + ein + partur + hevur + orsøk + til + at + trúgva + , + at + hin + parturin + hevur + sett + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + í + verk + grundað + á + skaðiligar + skattamannagongdir + móti + borgarum + ella + ríkisborgarum + í + hinum + partinum + , + skulu + báðir + partar + við + tað + sama + taka + stig + til + at + leita + ráð + hvør + hjá + øðrum + til + at + loysa + málið + . + + + 2 + . + + + Ein + skaðilig + ella + skerjandi + fyriskipan + grundað + á + skaðíligar + skattamanngongdir + merkir + ein + fyriskipan + , + sum + ein + partur + nýtir + móti + borgarum + ella + ríkisborgarum + í + øðrum + partinum + grundað + á + , + at + hin + parturin + ikki + bindur + seg + til + munagott + umbýti + av + upplýsingum + ella + tí + , + at + honum + vantar + gjøgnumskygni + við + at + fáa + sínar + lógir + , + reglugerðir + ella + fyrisitingarligar + mannagongdir + settar + í + gildi + , + ella + grundað + á + ongar + skattir + ella + skattir + , + sum + bert + eru + eitt + eiti + umframt + eitt + av + sermerkjunum + frammanfyri + . + + + 3 + . + + + Uttan + at + avmarka + almenna + gildið + av + yrkisorð + inum + “ + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + ” + íroknar + tað + noktanina + til + eina + linking + , + lemping + ( + avmarkaða + frítøku + ) + ( + kredit + ) + ella + fulla + frítøku + ( + exemption + ) + , + útskrivingina + av + einum + skatti + , + rættarkrav + ella + tvingsilsútskriving + , + ella + serstøk + krøv + um + fráboðan + . + + + Tílíkar + fyriskipanir + írokna + allar + fyriskipanir + , + sum + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + viðvíkja + skattamálum + . + + + Men + tær + írokna + ikki + nakra + alment + nýtta + fyriskipan + , + sum + verður + nýtt + av + øðrum + partinum + mótvegis + , + millum + annað + , + limum + í + OECD + í + síni + heild + . + + + Grein + 12 + Mannagongd + í + sínámillum + avtalu + 1 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + í + felag + royna + at + loysa + allar + trupulleikar + ella + øll + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + við + at + tulka + ella + nýta + hesa + avtalu + . + + + 2 + . + + + Aftrat + teimum + strembanum + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + , + kunnu + málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + sínámillum + avgera + mannagongdirnar + , + sum + skulu + nýtast + eftir + greinunum + 5 + og + 6 + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + endamálum + í + hesari + avtalu + . + +

+

+ + 153 + Grein + 13 + Ígildiskoma + Henda + avtala + kemur + í + gildi + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + har + hvør + av + pørtunum + skrivliga + hevur + kunnað + hin + um + , + at + formsmál + , + sum + sambært + stýrisskipanarlóg + ella + á + annan + hátt + eru + kravd + í + hvør + sínum + avvarðandi + parti + , + eru + lokin + . + + + Frá + dagfestingin + av + ígildiskomuni + , + skal + hon + vera + galdandi + : + a + ) + fyri + skattarevsimál + frá + og + við + hesum + degi + ; + og + b + ) + fyri + øll + onnur + mál + , + sum + grein + 1 + fevnir + um + , + frá + og + við + tí + degi + , + men + bert + fyri + skattaskeið + , + sum + taka + við + tann + dagin + ella + eftir + tann + dagin + ella + , + har + einki + skattaskeið + er + , + fyri + skattakrøv + , + sum + koma + henda + dagin + ella + eftir + henda + dag + . + + + Grein + 14 + Uppsøgn + 1 + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + øðrum + partinum + boð + um + uppsøgn + . + + + 2 + . + + + Tílík + uppsøgn + kemur + í + gildi + frá + fyrsta + degi + í + mánaðinum + , + eftir + at + eitt + seks + mánaða + skeið + er + runnið + frá + dagfestingini + av + móttøkuni + av + uppsagnarboðunum + frá + øðrum + partinum + . + + + 3 + . + + + Um + avtalan + verður + søgd + upp + , + skulu + báðir + partar + framvegis + verða + bundnir + av + ásetingunum + í + grein + 8 + viðvíkjandi + eini + og + hvørjari + upplýsing + , + sum + er + fingin + eftir + hesi + avtalu + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + hesum + viðvíkjandi + frá + avvarðandi + pørtum + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Washington + tann + 16. + dag + í + apríl + 2009 + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + Vegna + stjórnina + í + Bermuda + Áki + Johansen + Paula + Ann + Cox + +

+

+ + 154 + PROTOKOL + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Í + BERMUDA + VIÐVÍKJANDI + TULKING + ELLA + NÝTSLU + AV + AVTALUNI + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Í + BERMUDA + UM + UMBÝTI + AV + UPPLÝSING + VIÐVÍKJANDI + SKATTUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bermuda + ( + “ + partarnir + ” + ) + eru + við + ynski + um + at + nýta + umbýti + av + upplýsing + viðvíkjandi + skattum + komin + til + hesa + niðurstøðu + : + Hendan + protokol + skal + útgera + ein + inngangandi + part + av + avtaluni + og + skal + koma + í + gildi + samsvarandi + grein + 13 + samstundis + sum + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + kunnu + við + sínámillum + fyriskipanum + skrivliga + endurskoða + hesa + protokol + til + eina + og + hvørja + tíð + . + + + Tann + endurskoðaða + protokollin + fær + gildi + frá + dagfestingini + av + seinasta + skrivi + í + endurskoðanarskipanini + . + + + Stjórnin + í + Bermuda + fer + at + taka + neyðug + stig + til + at + lýsa + umaftur + eina + og + hvørja + greining + av + sínari + innlendislóggávu + , + sum + krevur + at + upplýsing + er + ítøkiliga + hjástødd + við + tí + endamáli + at + fullgera + hesa + avtaluna + . + + + Føroya + landsstýri + fer + afturímóti + at + troyta + allar + tøkar + møguleikar + í + sínum + egna + landi + fyri + at + fáa + upplýsingina + , + burtursæð + frá + teimum + , + sum + kundu + elvt + til + órímiligar + trupulleikar + . + + + Viðvíkjandi + stykkjunum + 6 + , + 7 + og + 8 + ( + h + ) + í + grein + 5 + skal + yrkisorðið + “ + neyðug + ” + ikki + verða + tulkað + til + at + avmarka + almennu + endamálini + , + sosum + tey + eru + sett + fram + í + grein + 1 + . + + + Váttan + frá + einum + hægri + embætismanni + skal + vera + nóg + mikið + til + at + lúka + krøvini + frá + hasum + greiningunum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + fingið + fullgóða + heimild + tessvegna + hvør + frá + avvarðandi + pørtum + sínum + skrivað + undir + hesa + protokol + . + +

+

+ + 155 + Skrivað + í + Washington + tann + 16. + apríl + 2009 + í + tveimum + eintøkum + á + einskum + máli + . + + + VEGNA + VEGNA + FØROYA + LANDSSTÝRI + STJÓRNINA + Í + BERMUDA + Áki + Johansen + Paula + Ann + Cox + Skjal + 3 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BERMUDA + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + AV + LIKAMLIGUM + PERSÓNUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bermuda + • + sum + ynskja + at + víðka + avtaluna + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + samtykt + 16 + . + + + Apríl + 2009 + við + at + samtykkja + eina + avtalu + fyri + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + viðvíkjandi + inntøkuskattum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + danska + kongaríkið + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + Henda + avtalan + skal + nýtast + mótvegis + likamligum + persónum + , + sum + eru + borgarar + í + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + . + + + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + 1 + . + + + Galdandi + skattir + , + sum + koma + undir + nýtslu + av + avtaluni + , + eru + : + a + ) + viðvíkjandi + Bermuda + : + ein + og + hvør + skattur + , + sum + er + ásettur + av + Bermuda + , + og + sum + er + rættiliga + eins + við + teir + verandi + skattirnar + í + Føroyum + , + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + men + umfatar + ikki + lønarskatt + ( + payroll + tax + ) + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + Bermuda-skattur + ” + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00122.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00122.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab112ef5bd111fc4cda7ca5dd9c6c9ed13fd3dc4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00122.xml @@ -0,0 +1,121499 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 93750 words + 109952 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-305b6b3d997782cb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1107/vls-2015.pdf?t=295630274&s=vWSO8JITTrt7VqRw6eV60dlz8Qg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Yvirlit + yvir + høvuðsevnir + 1 + +

+

+ + VLS + 2015 + +

+

+ + Vegleiðingarskriv + +

+

+ + TAKS + 2015 + +

+

+ + Yvirlit + yvir + høvuðsevnir + 2 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + 20 + B. + Sjálvuppgáva + av + inntøku + - + og + fíggjarviðurskiftum + 40 + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + 44 + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + 57 + E. + Frádráttir + í + inntøkuni + og + aðrar + serreglur + 77 + F. + Stuðulsskipanirnar + 80 + G. + Deyðsbúgv + 93 + H. + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + - + mótvegis + løntakarum + 100 + I. + Vinnurekandi + 104 + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + 126 + K. + Vinnuvirkisumskipan + 135 + L. + Subjektiv + skattskylda + , + feløg + 141 + M. + Kapitalvinningskattalógin + 143 + N. + Skattligar + avskrivingar + 177 + O. + Tvískatting + 211 + P. + Tonsaskattur + 239 + Q. + Skatting + av + vinningi + og + afturvunnum + 244 + R. + Bindandi + svar + 245 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 3 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + +

+

+ + A. + BYGNAÐUR + OG + UPPGÁVUR + HJÁ + SKATTAMYNDUG-LEIKANUM + ...................... + 21 + A.1 + . + + + LÓGARGRUNDARLAG + FYRI + SKATTAÁLÍKNING + OG + BYGNAÐI + HJÁ + SKATTAFYRISITINGINI + .......................................................................................... + 21 + Lógargrundarlag + .............................................................................................. + 21 + Skatta + - + og + tollfyrisitingin + ................................................................................. + 21 + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + ............................................................................... + 22 + Stýrið + ............................................................................................................... + 22 + Økir + .................................................................................................................. + 22 + Kommunala + líkningarvaldið + ............................................................................. + 23 + Skattamyndugleikar + ........................................................................................ + 24 + Føroya + Landsstýri + ............................................................................................ + 24 + Líkningarráð + Føroya + ........................................................................................ + 24 + Landsskattanevndin + ........................................................................................ + 25 + Bygnaður + ......................................................................................................... + 25 + A.2 + . + + + SKATTAGONGDIN + ......................................................................................... + 26 + Málsføri + ( + Kompetansa + ) + .................................................................................... + 26 + Ársuppgerð + ...................................................................................................... + 26 + Freist + fyri + skattseting + eftir + meting + ................................................................... + 26 + B-skattgjaldarar + og + vinnufeløg + , + deyðsbúgv + v.m + . + + + ............................................. + 26 + ” + Forventningsprincippet + ” + ................................................................................ + 26 + Ógegni + ( + inhabilitetur + ) + ...................................................................................... + 27 + Málsviðgerð + ..................................................................................................... + 27 + Upplýsa + málið + .................................................................................................. + 28 + Tagnarskylda + ................................................................................................... + 28 + Grundgeving + .................................................................................................... + 28 + Boð + um + avgerð + ................................................................................................ + 29 + Kæruvegleiðing + ............................................................................................... + 29 + Uppafturtøka + ................................................................................................... + 29 + Fyrning + ............................................................................................................. + 29 + Fyrning + av + persónskatti + ................................................................................... + 30 + Fyrning + av + felagsskatti + ..................................................................................... + 30 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 4 + +

+

+ + Fyrning + av + rentukravi + ...................................................................................... + 31 + 1908-lógin + og + Norska + Lóg + ................................................................................ + 32 + Fyrning + av + revsiábyrgd + .................................................................................... + 32 + Kæruviðgerð + .................................................................................................... + 32 + Grundregla + um + lógarásetta + fyrisiting + .............................................................. + 33 + A.3 + . + + + SJÁLVUPPGÁVA + V.M + . + + + ................................................................................... + 33 + Sjálvuppgávuskylda + ......................................................................................... + 33 + Skylda + at + geva + upp + skattskylduga + inntøku + v.m + . + + + .............................................. + 33 + Innlatingarfreistir + ............................................................................................ + 34 + Upplýsingar + í + sjálvuppgávuni + ........................................................................... + 34 + Nakað + um + arbeiðsgongd + í + samband + við + sjálvuppgávuna + ................................ + 35 + Innlatingarfreistir + ............................................................................................ + 35 + Sjálvuppgávan + rættstundis + innlatin + ................................................................ + 36 + Sjálvuppgávan + ov + seint + innlatin + ....................................................................... + 36 + Dagsekt + ............................................................................................................ + 36 + A.4 + . + + + METAN + AV + INNTØKUGRUNDARLAGNUM + .................................................... + 36 + A-inntøka + : + ........................................................................................................ + 36 + B-inntøka + : + ........................................................................................................ + 36 + Frádráttir + : + ........................................................................................................ + 37 + Rentur + : + ............................................................................................................ + 37 + Ikki + fullfíggjað + sjálvuppgáva + ............................................................................ + 37 + Eingin + sjálvuppgáva + innsend + ........................................................................... + 38 + A.5 + . + + + REVSIÁBYRGD + ............................................................................................... + 38 + B. + SJÁLVUPPGÁVA + AV + INNTØKU + - + OG + FÍGGJARVIÐURSKIFTUM + .......................... + 40 + Sekt + .................................................................................................................. + 41 + Meting + ............................................................................................................. + 41 + Kapitalvinningssjálvuppgáva + ........................................................................... + 41 + Ognaruppgerð + ................................................................................................. + 41 + Ognir + ................................................................................................................ + 42 + Skuld + ................................................................................................................ + 42 + Eginogn + ............................................................................................................ + 43 + Ogn + hjá + børnum + .............................................................................................. + 43 + C. + SUBJEKTIV + SKATTSKYLDA + , + LIKAMLIGIR + PERSÓNAR + , + TVÍSKATTING + ................. + 44 + Full + og + avmarkað + skattskylda + .......................................................................... + 44 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 5 + +

+

+ + C.1 + . + + + FULL + SKATTSKYLDA + ....................................................................................... + 44 + Bústaður + .......................................................................................................... + 44 + Við + fráflyting + .................................................................................................... + 45 + Við + tilflyting + ..................................................................................................... + 46 + Lesandi + og + lærlingar + uttanlands + ...................................................................... + 47 + 180 + daga + dvølur + ............................................................................................... + 48 + Tilhald + umborð + á + føroyskum + skipi + ................................................................... + 48 + Globalmeginreglan + .......................................................................................... + 49 + C.2 + . + + + AVMARKAÐ + SKATTSKYLDA + ........................................................................... + 49 + Nýtslugjald + / + royalty + .......................................................................................... + 51 + Fastur + rakstrarstaður + ...................................................................................... + 51 + Inntøka + ella + avgjald + av + fastari + ogn + ................................................................... + 53 + Inntøka + við + at + lata + annan + hava + í + hond + virki + ella + fastogn + ................................. + 53 + Vinningsbýti + ..................................................................................................... + 53 + A-inntøka + sambært + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 8 + í + skattalógini + ........................................ + 53 + Aðrar + inntøkur + ................................................................................................. + 54 + Arbeiði + umborð + á + skipi + , + skrásett + í + Føroyum + .................................................... + 55 + Arbeiði + umborð + á + flogfari + ................................................................................ + 55 + C.3 + . + + + EINGIN + SKATTSKYLDA + ................................................................................... + 55 + D. + SKATTSKYLDUG + INNTØKA + HJÁ + LØNTAKARUM + .............................................. + 57 + D.1 + . + + + BRUTTOINNTØKAN + ...................................................................................... + 57 + Inntøkuhugtakið + .............................................................................................. + 57 + Tann + skattskylduga + inntøka + ............................................................................ + 57 + Afturvendandi + inntøkur + og + eingangsinntøkur + ................................................. + 57 + Globalmeginreglan + .......................................................................................... + 57 + Samlaðu + inntøkurnar + undir + einum + .................................................................. + 57 + § + 25 + , + nr. + 1 + ) + ....................................................................................................... + 58 + Dagrøkt + ............................................................................................................ + 58 + § + 25 + , + nr. + 2 + ) + ....................................................................................................... + 58 + § + 25 + , + nr. + 3 + ) + ....................................................................................................... + 58 + § + 25 + , + nr. + 4 + ) + ....................................................................................................... + 58 + Fríir + ágóðar + ...................................................................................................... + 58 + Koyribók + .......................................................................................................... + 59 + Virðið + av + egnum + arbeiði + .................................................................................. + 59 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 6 + +

+

+ + Fyri + byggiumráðið + eru + tó + galdandi + hesar + reglur + : + ............................................. + 59 + § + 25 + , + nr. + 5 + ) + ....................................................................................................... + 60 + Gjald + av + vinningi + við + burturluting + v.m + . + + + ............................................................ + 60 + Gáva + frá + arbeiðsgevara + ................................................................................... + 60 + Gávur + frá + arbeiðsgevara + til + starvsfólk + í + sambandi + við + serstakt + høvi + : + .............. + 60 + § + 25 + , + nr. + 6 + ) + ....................................................................................................... + 61 + § + 27 + í + skattalógini + ( + vinna + og + spekulatión + ) + ........................................................ + 61 + Eystara + landsrættarmál + nr. + 163 + / + 1992 + ( + Lsk-mál + nr. + 14 + / + 1989 + ) + ......................... + 61 + Spekulatiónsíløga + ............................................................................................ + 61 + Lønarinntøka + ................................................................................................... + 62 + Nær + skal + løn + skattast + ....................................................................................... + 62 + Mist + ógoldið + lønarkrav + .................................................................................... + 62 + Um + skattskyldan + heldur + uppat + ........................................................................ + 62 + D.2 + . + + + TÍÐARGREINAN + ............................................................................................ + 63 + Avgerðir + : + .......................................................................................................... + 63 + D.3 + . + + + FRÍTÍÐARLØN + OG + FRÍTÍÐ + VIÐ + LØN + ................................................................ + 63 + D.4 + . + + + SKATTAFRÍAR + INNTØKUR + ............................................................................. + 64 + Viðvíkjandi + 1 + ) + At + nýta + egnan + bil + í + arbeiðsørindum + .......................................... + 66 + Fastar + samsýningar + fyri + at + nýta + egnan + bil + ....................................................... + 66 + Viðvíkjandi + 2 + ) + Vistarhald + í + samband + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + í + Føroyum + 66 + Viðvíkjandi + 3 + ) + Vistarhald + í + samband + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + uttanlands + ......................................................................................................................... + 67 + D.5 + . + + + SIGA + INNTØKU + FRÁ + SÆR + .............................................................................. + 72 + D.6 + . + + + SKATTING + AV + HJÚNUM + ................................................................................ + 72 + D.7 + . + + + SKATTING + AV + BØRNUM + ............................................................................... + 74 + D.8 + . + + + BARNAFRÁDRÁTTUR + .................................................................................... + 75 + Landsskattur + .................................................................................................... + 75 + Barnafrádráttur + sum + avlopsskattur + ................................................................. + 76 + Kommunuskattur + ............................................................................................ + 76 + Avgerð + frá + 24. + mai + 2002 + : + ................................................................................. + 76 + Avgerð + frá + 11. + juli + 2003 + : + .................................................................................. + 76 + E. + FRÁDRÁTTIR + Í + INNTØKUNI + OG + AÐRAR + SERREGLUR + ........................................ + 77 + Skattskylduga + inntøkan + hjá + ávísum + sjómonnum + ............................................. + 77 + E.1 + . + + + VEIÐUINNTØKA + EFTIR + § + 25A + Í + SKATTALÓGINI + .............................................. + 77 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 7 + +

+

+ + E.1.1 + . + + + Fiskimannafrádráttur + ............................................................................ + 78 + E.2 + . + + + UTTANLANDAINNTØKA + , + ............................................................................... + 79 + F. + STUÐULSSKIPANIRNAR + ................................................................................. + 80 + F.1 + . + + + STUÐUL + TIL + RENTUÚTREIÐSLUR + AV + LÁNUM + ................................................ + 80 + F.1.1 + . + + + Lán + fevnd + av + skipanini + ........................................................................... + 80 + Avgerð + frá + Kommunalu + Skattakærunevndini + viðvíkjandi + egnum + bústaði + : + ..... + 81 + Avgerð + hjá + Stýrinum + , + nú + TAKS + , + viðvíkjandi + láni + avtalað + áðrenn + 18. + januar + 1991 + - + debitorskifti + : + .................................................................................................. + 81 + Avgerð + frá + Stýrinum + , + nú + TAKS + viðvíkjandi + umskipan + / + umfígging + av + gomlum + lánum + : + ............................................................................................................. + 82 + Avgerð + frá + Stýrinum + , + nú + TAKS + viðvíkjandi + sethúsarentum + – + hjún + : + ................. + 82 + Avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + viðvíkjandi + kautiónsfrádrátti + , + rentustuðuli + / + - + frádrátti + , + j. + nr. + 01S01-0122 + : + ...................................................... + 83 + F.1.2 + . + + + Stuðulsstøðið + ......................................................................................... + 83 + F.1.3 + . + + + Grundarlagið + undir + rentustuðlinum + ...................................................... + 84 + F.1.4 + . + + + Rindan + av + rentustuðli + og + kostnaðarbýtið + millum + land + og + kommunu + .... + 84 + F.1.5 + . + + + Formkrøv + ............................................................................................... + 84 + F.1.6 + . + + + Rentustuðul + mótvegis + øðrum + endurgjaldi + fyri + rentuútreiðslur + ............. + 85 + F.1.7 + . + + + Kærur + yvir + rentustuðulsavgerðir + ........................................................... + 85 + F.1.8 + . + + + Eftirlitsreglur + .......................................................................................... + 85 + F.2 + . + + + STUÐUL + TIL + DUPULT + HÚSARHALD + ................................................................ + 86 + F.2.1 + . + + + Persónar + , + sum + koma + undir + skipanina + .................................................... + 86 + F.2.2 + . + + + Stuðulsstøðið + ......................................................................................... + 86 + F.2.4 + . + + + Formkrøv + ............................................................................................... + 87 + F.2.5 + . + + + Stuðul + mótvegis + øðrum + endurgjaldi + fyri + útreiðslur + til + dupult + húsarhald + ......................................................................................................................... + 87 + F.2.6 + . + + + Avtala + um + transport + v.m + . + + + ...................................................................... + 87 + F.2.7 + . + + + Kærur + yvir + stuðulsavgerðir + .................................................................... + 88 + F.3 + . + + + FERÐASTUÐUL + .............................................................................................. + 88 + F.3.1 + . + + + Persónar + , + sum + koma + undir + skipanina + .................................................... + 88 + F.3.2 + . + + + Stuðulsstøðið + ......................................................................................... + 88 + F.3.2.1 + . + + + Stuðul + fyri + ferðing + á + landi + ................................................................... + 89 + F.3.2.2 + . + + + Stuðul + fyri + innanoyggja + ferðing + .......................................................... + 89 + F.3.2.3 + . + + + Stuðul + fyri + ferðing + á + landi + og + innanoyggja + ferðing + ............................. + 89 + F.3.3 + . + + + Rindan + av + stuðli + ..................................................................................... + 89 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 8 + +

+

+ + F.3.4 + . + + + Formkrøv + ............................................................................................... + 90 + F.3.5 + . + + + Stuðul + mótvegis + øðrum + endurgjaldi + fyri + ferðaútreiðslur + ...................... + 90 + F.3.6 + . + + + Avtala + um + transport + v.m + . + + + ...................................................................... + 90 + Avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + , + dagfest + 4. + desember + 2002 + , + j.nr + . + + + : + 02S02 + - + 0020 + : + ............................................................................................................... + 91 + Avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + , + dagfest + 4. + desember + 2002 + , + j. + nr. + : + 02S02-0021 + : + .................................................................................................... + 91 + G. + DEYÐSBÚGV + ................................................................................................. + 93 + G.1 + . + + + ÓSKIFT + BÚGV + ............................................................................................... + 93 + G.2 + . + + + SKIFT + BÚGV + .................................................................................................. + 94 + G.2.1 + . + + + Álíkning + hins + deyða + í + deyðsárinum + ....................................................... + 94 + § + 14-uppgerð + ................................................................................................... + 94 + Búgvið + sendir + ikki + § + 14-uppgerð + inn + ................................................................ + 95 + Búgvið + krevur + endaliga + álíkning + ...................................................................... + 95 + TAKS + krevur + endaliga + álíkning + ......................................................................... + 95 + Endaliga + álíkningin + .......................................................................................... + 95 + G.2.2 + . + + + Álíkning + av + deyðsbúgvum + ..................................................................... + 96 + Skattskyldna + hjá + deyðsbúgvum + ....................................................................... + 96 + Skattskyldug + inntøka + hjá + búgvum + , + sum + verða + tikin + til + almenna + skiftisviðgerð + ......................................................................................................................... + 96 + Skattskyldug + inntøka + hjá + búgvum + , + sum + verða + tikin + til + privata + Skiftisviðgerð + . + + + 96 + Búsuppgerð + ..................................................................................................... + 97 + Inntøkuuppgerð + hjá + búnum + ............................................................................ + 97 + Tá + búsuppgerðin + av + privatskiftum + búgvi + fer + út + um + 15 + mánaðir + eftir + andlátið + 98 + Deyðsbúgv + , + sum + eru + frítikin + fyri + inntøkuskatt + ................................................. + 98 + Skattur + hjá + deyðsbúgvum + , + sum + ikki + eru + frítikin + fyri + inntøkuskatt + ................... + 98 + Óskift + búgv + , + sum + verða + skift + meðan + eftirsitandi + hjúnafelagin + er + á + lívi + ............ + 98 + Búgv + , + sum + eftir + at + verða + tikin + til + skiftisviðgerð + , + verða + latin + eftirsitandi + hjúnafelaga + at + sita + í + óskiftum + búgvi + ................................................................ + 99 + Búgv + , + sum + fara + frá + almennari + til + privata + skiftisviðgerð + ................................... + 99 + Búgv + , + sum + fara + frá + privatari + til + almenna + skiftisviðgerð + ................................... + 99 + Uppafturtøka + av + alment + skiftum + búgvum + ....................................................... + 99 + Uppafturtøka + av + privat + skiftum + búgvum + ......................................................... + 99 + H. + SJÁLVSTØÐUGT + VINNUREKANDI + - + mótvegis + løntakarum + ............................. + 100 + H.1 + . + + + A + - + OG + B-SKATTUR + ...................................................................................... + 100 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 9 + +

+

+ + Fyribilsskattur + ................................................................................................ + 100 + H.2 + . + + + SJÁLVSTØÐUGT + VINNUVIRKI + ...................................................................... + 100 + Egin + rokning + og + ábyrgd + .................................................................................. + 100 + H.3 + . + + + LØNTAKARI + ................................................................................................ + 101 + I. + VINNUREKANDI + ........................................................................................... + 104 + Reglur + um + inntøkuuppgerðina + ...................................................................... + 104 + I.1 + . + + + BRUTTOINNTØKAN + ...................................................................................... + 104 + Afturbering + hjá + ávísum + keypssamtøkum + verður + viðgjørd + í + § + 36 + . + + + .................. + 104 + Uttanlandsinntøkur + ....................................................................................... + 105 + Vinna + / + ikki + vinna + ............................................................................................. + 105 + MVG-skrásetingin + kann + eisini + vera + vegleiðandi + í + slíkum + málum + . + + + .................. + 106 + Landbúnaður + ................................................................................................. + 106 + Festibøndur + ................................................................................................... + 106 + Útróðrarbátar + ................................................................................................ + 107 + Søla + av + bátinum + ............................................................................................. + 107 + Alifyritøkur + , + alifiskur + / + smolt + .......................................................................... + 107 + Húsaleiga + ....................................................................................................... + 107 + Húsaleiguskattur + ........................................................................................... + 108 + Summarhús + ................................................................................................... + 109 + Hall + av + íbúð + í + Danmark + .................................................................................. + 109 + Hall + av + sethúsaognum + í + Føroyum + .................................................................. + 110 + Hýruvognskoyring + ......................................................................................... + 110 + Skúlavognskoyring + ......................................................................................... + 110 + Eginnýtlsa + av + vørum + og + framleiðslum + ........................................................... + 111 + Egið + arbeiði + .................................................................................................... + 111 + Handverkarar + ................................................................................................ + 111 + Onnur + ............................................................................................................ + 111 + I.2 + . + + + TÍÐARGREINAN + ............................................................................................ + 111 + Inntøkur + ......................................................................................................... + 112 + Arbeiði + í + gerð + ................................................................................................. + 112 + Arkitektar + / + ráðgevandi + verkfrøðingar + ............................................................ + 112 + § + 118 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + .............................................................................. + 113 + I.3 + . + + + FRÁDRÁTTIR + Í + BRUTTOINNTØKUNI + ............................................................. + 113 + Rakstrarútreiðslur + ......................................................................................... + 113 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 10 + +

+

+ + Privatar + útreiðslur + ......................................................................................... + 113 + Rakstur + , + stovnan + og + støði + .............................................................................. + 114 + Software + ........................................................................................................ + 114 + I.4 + . + + + RAKSTRARÚTREIÐSLUR + ............................................................................... + 115 + Frádráttir + fyri + hall + og + framflyting + av + hallum + skattalógin + § + 33 + stk. + 1 + nr. + 5 + , + litra + a + , + b + og + c + .................................................................................................................... + 116 + Niðanfyri + verða + tær + rakstrarútreiðslur + umrøddar + , + ið + oftast + koma + fyri + í + einum + vinnuvirki + ....................................................................................................... + 117 + Løn + , + frítíðarløn + , + samsýning + , + tantieme + og + provisión + ...................................... + 117 + Løn + til + børn + .................................................................................................... + 117 + Løn + til + hjúnafelaga + ......................................................................................... + 118 + Tantieme + og + nevndarsamsýningar + ................................................................ + 118 + Skeiðútreiðslur + .............................................................................................. + 118 + Yrkisbókmentir + .............................................................................................. + 119 + Ferðaútreiðslur + .............................................................................................. + 119 + Limagjald + ....................................................................................................... + 119 + Tryggingar + ...................................................................................................... + 120 + Sakføraraútreiðslur + ....................................................................................... + 120 + Bilútreiðslur + ................................................................................................... + 120 + RÁÐIÐ + HEVUR + ÁSETT + HESI + MINSTUMARK + FYRI + ÁVÍSAR + VINNUBÓLKAR + FYRI + EGINNÝTSLU + AV + BILI + : + ..................................................................................... + 120 + Keypmenn + ..................................................................................................... + 120 + Handverksmeistarar + ...................................................................................... + 121 + Pylsuvognar + og + kioskir + ................................................................................... + 121 + Sakførarar + , + revisorar + v.m + . + + + ............................................................................. + 121 + Kommunulæknar + ........................................................................................... + 121 + Bátaeigarar + ( + vinna + ) + ........................................................................................ + 121 + Hýruvognskoyring + ......................................................................................... + 121 + Onnur + vinna + ................................................................................................... + 121 + Leasing + ........................................................................................................... + 122 + Endurgjaldsábyrgd + ........................................................................................ + 122 + Tap + uppá + skuldarar + ........................................................................................ + 123 + Skuld + eldri + enn + 3 + ár + og + upphæddin + er + 3.000 + kr. + ella + minni + ........................... + 123 + Tap + hjá + peningastovnum + ............................................................................... + 124 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 11 + +

+

+ + Umvæling + , + trygging + og + umsiting + av + bygningum + , + rakstrargøgnum + og + skipum + ....................................................................................................................... + 124 + Útreiðslur + til + húsarakstur + .............................................................................. + 124 + Útreiðslur + viðvíkjandi + arbeiðum + í + gerð + .......................................................... + 125 + Rakstrarhall + ................................................................................................... + 125 + Vinna + / + ítriv + – + minstukrøv + til + roknskap + .......................................................... + 125 + Avskrivingar + ................................................................................................... + 125 + Kurstap + .......................................................................................................... + 126 + Viðvíkjandi + frádrátti + fyri + hall + av + rakstri + av + útróðrarbátum + ............................ + 126 + I.5 + . + + + VIÐVÍKJANDI + SERSTØKUM + EINDARFRÁDRÁTTI + HJÁ + YMISKUM + RAKSTRARINNTØKUBÓLKUM + ............................................................................ + 126 + Vistarhaldsvirksemi + ....................................................................................... + 126 + Viðvíkjandi + samýning + til + kommunala + og + privata + dagrøkt + .............................. + 127 + J. + INNTØKUUPPGERÐ + HJÁ + SJÁLVSTØÐUGUM + VINNUREKANDI + ......................... + 128 + J.1 + . + + + KRAV + UM + BÓKHALD + OG + ROKNSKAP + ........................................................... + 128 + Skyldu + at + gera + roknskap + ................................................................................ + 128 + Bókhaldsskyldulógin + ...................................................................................... + 128 + Bókingar + ........................................................................................................ + 128 + Uppgerð + av + vørugoymslu + .............................................................................. + 129 + Kassi + ............................................................................................................... + 129 + Bókingar + á + EDV + .............................................................................................. + 129 + Frágreiðing + um + bókhaldsførðsluna + ............................................................... + 129 + Varðveiting + av + roknskapartilfari + .................................................................... + 130 + Skattlig + krøv + um + roknskapargrundarlagið + og + ársroknskapin + ........................ + 130 + J.2 + . + + + SKYLDA + AT + LATA + INN + UPPLÝSINGAR + ........................................................... + 130 + Lønir + .............................................................................................................. + 131 + Fríir + ágóðar + .................................................................................................... + 131 + Skattafríar + veitingar + eftir + § + 29 + , + nr. + 7 + í + skattalógini + ........................................ + 131 + Mótrokning + av + krøvum + frá + arbeiðsgevara + .................................................... + 132 + Eginnýtsla + hjá + privatum + vinnurekandi + ........................................................... + 132 + J.3 + . + + + TILSÍÐISSETAN + AV + ROKNSKAPARGRUNDARLAGNUM + ................................. + 132 + Formlig + brek + .................................................................................................. + 133 + Ónýtiligur + kassaroknskapur + ........................................................................... + 133 + Eginnýtsla + ...................................................................................................... + 133 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 12 + +

+

+ + Skjalprógv + av + keypi + og + umbýti + av + privatum + lutum + ........................................ + 134 + Bruttovinningur + ............................................................................................. + 134 + Veruligir + manglar + ........................................................................................... + 135 + Inntøkumunir + ................................................................................................ + 135 + Útreiðsluupphæddir + ...................................................................................... + 135 + K. + VINNUVIRKISUMSKIPAN + ............................................................................. + 136 + K.1 + . + + + Søla + til + handilsvirðið + ................................................................................... + 136 + K.2 + . + + + Virðið + á + goodwill + ........................................................................................ + 136 + K.3 + . + + + Serlig + viðurskifti + .......................................................................................... + 136 + K.4 + . + + + Umskipanarlógin + ........................................................................................ + 137 + K.5 + . + + + Treytir + ......................................................................................................... + 137 + K.6 + . + + + Umskipanardagurin + .................................................................................... + 138 + K.7 + . + + + Rættsligar + fylgjur + fyri + upprunaeigaran + ....................................................... + 138 + K.8 + . + + + Íløgugrunnar + ............................................................................................... + 138 + K.9 + . + + + Skattliga + virðisásetingin + ............................................................................. + 138 + K.10 + . + + + Tey + ymsu + aktivini + ...................................................................................... + 139 + Aktiv + : + ............................................................................................................. + 140 + Skuldin + : + .......................................................................................................... + 140 + K.11 + . + + + Skattlig + viðgerð + av + umskipan + ................................................................... + 140 + K.12 + . + + + Rættsligar + fylgjur + fyri + felagið + .................................................................... + 140 + K.13 + . + + + Millumrokning + .......................................................................................... + 141 + K.14 + . + + + Deyðsbúgv + ................................................................................................ + 141 + L. + SUBJEKTIV + SKATTSKYLDA + , + FELØG + ................................................................ + 142 + L.1 + . + + + SKATTSKYLDAN + TEKUR + VIÐ + OG + HELDUR + UPPAT + , + STOVNAN + OG + AVTØKA + AV + PARTAFELØGUM + ............................................................................................... + 142 + Skattaárið + ...................................................................................................... + 142 + Inntøkuár + ....................................................................................................... + 142 + Roknskaparskeið + ........................................................................................... + 142 + Skattskyldan + tekur + við + ................................................................................... + 142 + Heimstaður + .................................................................................................... + 143 + Skattskyldan + heldur + uppat + ............................................................................ + 143 + M. + KAPITALVINNINGSSKATTALÓGIN + ............................................................... + 144 + M. + 1 + . + + + PERSÓNAR + , + FELØG + O.O. + FEVND + AV + KAPITALVINNINGS-SKATTALÓGINI + .. + 144 + M.2 + . + + + § + 14 + UPPGERÐIN + Í + KAPITALVINNINGSSKATTLÓGINI + ................................. + 145 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 13 + +

+

+ + Uppgerðin + hjá + persónum + v.m + . + + + ...................................................................... + 145 + Uppgerðin + fyri + feløg + v.m + . + + + .............................................................................. + 145 + Um + uppgerðin + vísir + hall + – + framflyta + hall + ........................................................ + 146 + M.3 + . + + + KAPITALVINNINGSJÁLVUPPGÁVAN + .......................................................... + 146 + Forprentað + kapitalvinningssjálvuppgáva + ...................................................... + 146 + Freistina + at + lata + inn + kapitalvinningssjálvuppgávu + ......................................... + 146 + Viðv. + írestandi + skatti + ella + avlopsskatti + ........................................................... + 146 + M. + 4 + . + + + UNDANTØK + - + VIRÐISBRØV + , + IÐ + IKKI + ERU + FEVND + AV + KAPITAL + - + VINNINGSSKATTALÓGINI + .................................................................................. + 147 + M.5 + . + + + PARTABRÆVASØLA + V.M + . + + + ( + Søla + og + onnur + avhendan + av + partabrøvum + v.m + . + ) + + + ........................................................................................................................... + 147 + Partabrøv + v.m + . + + + - + Ikki + vinnnuligt + virksemi + ....................................................... + 148 + Realisatiónsprinsippið + ................................................................................... + 148 + Útveganarupphædd + og + avhendingarupphædd + ............................................. + 149 + Útreiðslur + sum + kunnu + dragast + frá + ................................................................. + 149 + Avmarking + í + rættinum + til + frádrátt + .................................................................. + 150 + Frípartabrøv + v.m. + ........................................................................................... + 150 + Søla + til + felagið + , + sum + hevur + givið + út + partabrævið + v.m + . + + + ................................... + 150 + Útlutan + í + sambandi + við + niðurskriving + av + partapeningi + .................................. + 151 + Serligar + reglur + fyri + vinnnuligt + virksemi + .......................................................... + 152 + Liður + í + vinnuliga + virksemi + skattgjaldarans + ..................................................... + 153 + Handilsvinna + .................................................................................................. + 153 + Fíggingarvirksemi + .......................................................................................... + 155 + Realisatiónsprinsippið + ella + lagurprincippið + – + vinnuligt + virksemi + ................... + 156 + M.6 + . + + + INNFRÍAN + , + SØLU + OG + ONNUR + AVHENDAN + ENN + SØLU + AV + FÍGGJARKRØVUM + OG + LEYSGERAN + AV + SKULD + ................................................................................. + 157 + Uppgerð + av + fíggjarkrøvum + ............................................................................ + 158 + Bert + vinningurin + yvir + 1.000 + , + - + kr. + .................................................................... + 159 + Tap + av + debitorum + og + tap + av + viðurlagsvinnu + . + + + ................................................. + 159 + Valutakursvinningur + ella + - + tap + ........................................................................ + 160 + M.7 + . + + + VINNINGUR + ELLA + TAP + VIÐ + EFTIRGEVING + , + FYRNING + V.M + . + + + AV + SKULD + ........ + 160 + Gáva + , + arvaforskot + og + arvur + í + serligum + føri + undantikin + .................................. + 162 + M.8 + . + + + KEYPS + - + OG + SØLURÆTTINDI + § + 1 + , + NR. + 4 + ....................................................... + 163 + Uppgerð + av + keyps + - + og + sølurættindum + ........................................................... + 163 + M.9 + . + + + VINNINGSBÝTI + ........................................................................................... + 164 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 14 + +

+

+ + Likamligir + persónar + og + deyðsbúgv + ................................................................ + 164 + Feløg + og + grunnar + v.m + . + + + ................................................................................... + 164 + Felagsins + egnu + partabrøv + .............................................................................. + 164 + Søla + til + felagið + v.m + , + . + + + ið + hevur + givið + út + virðisbrævið + ....................................... + 165 + Undantaksloyvi + til + ikki + at + viðgera + avhendingarupphæddina + sum + vinningsbýti + ....................................................................................................................... + 165 + Undantak + viðvíkjandi + frípartabrøvum + v.m + . + + + ................................................... + 166 + Undantak + viðvíkjandi + útlutan + í + tí + inntøkuári + , + tá + felagið + verður + endaliga + avtikið + ....................................................................................................................... + 166 + Undantak + viðvíkjandi + útlutan + , + tá + felag + er + avtikið + sambært + lóg + um + skattafríar + samanleggingar + ............................................................................................. + 166 + Felag + , + ið + útlutar + vinningsbýtið + ....................................................................... + 166 + Um + felagið + ikki + rindar + skattin + , + renturokning + ................................................. + 167 + Vinningsbýti + til + onnur + enn + fult + skattskyldug + feløg + ........................................ + 167 + Egin + partabrøv + ............................................................................................... + 168 + M.10 + . + + + RENTUINNTØKUR + .................................................................................... + 168 + Dekort + og + samsýning + fyri + viðhangandi + rentu + ................................................ + 169 + M.11 + . + + + SERLIGAR + RENTUÚTREIÐSLUR + ................................................................ + 169 + M.12 + . + + + LATING + OG + MÓTTØKA + AV + GÁVU + ELLA + ARVAFORSKOTI + .......................... + 169 + M.13 + . + + + ENDURGJALD + OG + TRYGGINGARPENINGUR + ............................................ + 170 + M.14 + . + + + ÚTLUTAN + ÚR + DEYÐSBÚGVI + ..................................................................... + 170 + M.15 + . + + + GENERASJÓNSSKIFTI + ............................................................................... + 171 + M.16 + . + + + KAPITALVINNINGSSKATTUR + GOLDIN + Í + ØÐRUM + LANDI + ........................... + 172 + M.17 + . + + + KÆRA + ....................................................................................................... + 173 + M.18 + . + + + EFTIRLIT + ................................................................................................... + 173 + M.19 + . + + + PANTIHEIMILD + ........................................................................................ + 173 + M.20 + . + + + REVSING + .................................................................................................. + 174 + Sektaruppskot + frá + TAKS + ................................................................................. + 174 + SERLIGAR + REGLUR + FYRI + “ + GOMUL + ” + PARTABRØV + – + SKIFTISREGLUR + ............... + 175 + N. + SKATTLIGAR + AVSKRIVINGAR + ....................................................................... + 178 + Skattligar + avskrivingar + ................................................................................... + 178 + Vinnulig + nýtslu + ............................................................................................... + 178 + N. + 1 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + KAP. + 1 + .................................................................... + 180 + Maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + burturav + ....................................................................................................................... + 180 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 15 + +

+

+ + Vinnulig + rakstrargøgn + .................................................................................... + 180 + Avskriving + , + leasing + ......................................................................................... + 180 + Uppisitarar + ..................................................................................................... + 181 + Saldovirðið + ..................................................................................................... + 181 + Skaði + .............................................................................................................. + 181 + Útveganarvirðið + ............................................................................................. + 181 + Meirvirðisgjald + .............................................................................................. + 181 + Fígging + ........................................................................................................... + 181 + Avsláttur + í + prísinum + ....................................................................................... + 182 + Arvur + / + gáva + ..................................................................................................... + 182 + Onnur + nýtsla + .................................................................................................. + 182 + Broyting + av + gjørdum + avskrivingum + ............................................................... + 183 + Aðra + nýtslu + .................................................................................................... + 185 + Innrættingar + og + innleggingar + í + leigaðum + hølum + ........................................... + 185 + Rakstrargøgn + undir + 20.000 + kr. + ....................................................................... + 186 + Nýtt + virki + ........................................................................................................ + 187 + Ábøtur + ........................................................................................................... + 187 + Negativ + saldo + § + 5 + ........................................................................................... + 187 + TAKS + .............................................................................................................. + 188 + § + 4 + reglan + ( + kompletterandi + regla + ) + ................................................................. + 188 + Skaði + .............................................................................................................. + 189 + Umvælingarútreiðslur + ................................................................................... + 189 + N. + 2 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + , + KAP. + 2 + ................................................................... + 190 + Maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + bæði + í + vinnu + og + til + eginnýtslu + ...................................................................................................... + 190 + Skaði + .............................................................................................................. + 191 + Umvælingarútreiðslur + ................................................................................... + 192 + N. + 3 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + KAP. + 3 + .................................................................... + 192 + Skip + til + vinnuliga + nýtslu + .................................................................................. + 192 + Útróðrarbátar + ................................................................................................ + 193 + Maskinur + v.m. + ................................................................................................ + 193 + Tilgongd + til + skipavirðið + ella + rakstur + ............................................................... + 194 + Býtið + av + útreiðslum + millum + tilgongd + til + skipavirðið + ( + saldovirðið + ) + og + rakstrarkostnað + kann + útgreinast + soleiðis + : + ..................................................... + 194 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 16 + +

+

+ + Fiskireiðsskapur + ............................................................................................. + 195 + Nótir + til + kraftblokkabátar + .............................................................................. + 195 + Virkið + í + gongd + og + skipið + liðugt + ....................................................................... + 195 + Søla + av + skipinum + ............................................................................................ + 196 + Endurgjald + frá + trygging + .................................................................................. + 196 + Forskotsavskriving + ......................................................................................... + 196 + Hvør + kann + forskotsavskriva + ........................................................................... + 196 + § + 16 + , + søla + av + sáttmálarættindum + .................................................................. + 197 + § + 16a + , + stk. + 1 + ................................................................................................... + 198 + § + 16b + , + stk. + 1 + avskriving + av + skipum + ................................................................. + 198 + Veiðiloyvi + ....................................................................................................... + 199 + Rakstrarvinningur + .......................................................................................... + 200 + Ognir + uttanlands + ........................................................................................... + 200 + N. + 4 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + , + KAP. + 4 + . + + + .................................................................. + 200 + Bygningar + v.m + . + + + ............................................................................................... + 200 + § + 21 + í + avskrvingarlógini + .................................................................................. + 202 + Umbygging + / + ábøtur + ........................................................................................ + 202 + § + 18 + í + avskrivingarlógini + ................................................................................. + 202 + Roknskapur + .................................................................................................... + 203 + Skaði + uppá + bygningin + § + 23 + ............................................................................ + 203 + Umsókn + ......................................................................................................... + 204 + § + 24 + : + Bygningurin + verður + niðurtikin + .............................................................. + 204 + § + 25 + : + Afturvunnar + avskrivingar + og + vinningur + ................................................. + 204 + § + 25 + í + avskrivingarlógini + ................................................................................. + 205 + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + .............................................................................. + 206 + § + 27 + , + grund + og + byggibúgving + ......................................................................... + 207 + Prístalsviðgerð + av + bygningum + og + byggigrundum + .......................................... + 207 + Rundskriv + nr. + 10 + frá + 7 + / + 12 + 1992 + viðvíkjandi + prístalsviðgerð + av + bygningum + sambært + § + 25 + í + avskrivingarlógini + : + ................................................................ + 207 + O. + TVÍSKATTING + .............................................................................................. + 212 + O.1 + . + + + SKATTALINKINGARREGLUR + OG + SKATTALINKINGARÚTROKNING + .............. + 212 + O.1.1 + . + + + Linkingarhættir + ................................................................................... + 212 + 1 + ) + Maksimeraður + kredittur + ( + almindelig + credit + ) + ............................................. + 212 + 2 + ) + Frítøka + / + exemptión + við + progressiónsfyrivarni + ( + nýggjur + avtøkuháttur + ) + ...... + 213 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 17 + +

+

+ + 3 + ) + Frítøka + / + exemptión + við + progressiónsfyrivarni + ( + gamli + avtøkuháttur + ) + ......... + 214 + O.1.2 + . + + + Innanhýsis + reglur + um + skattalinking + ..................................................... + 214 + O.1.3 + . + + + Inntøkur + frá + fleiri + londum + ella + fleiri + inntøkusløg + ................................ + 214 + O.1.4 + . + + + Uppgerð + av + uttanlandsinntøkuni + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + ........... + 215 + O.1.5 + . + + + Føroyska + inntøkan + er + negativ + ............................................................. + 216 + O.2 + . + + + GJØRDIR + TVÍSKATTASSÁTTMÁLAR + ............................................................. + 217 + O.2.1 + . + + + Norðurlond + ......................................................................................... + 217 + Grein + 1 + : + Persónar + , + sum + koma + undir + sáttmálan + ............................................. + 218 + Grein + 2 + : + Skattasløg + fevnd + av + sáttmálanum + ................................................... + 218 + Grein + 3 + : + Allýsingar + ......................................................................................... + 218 + Grein + 4 + : + Skattligur + heimstaður + ...................................................................... + 219 + Grein + 5 + : + Fastur + rakstrarstaður + ....................................................................... + 220 + Grein + 6 + : + Inntøka + av + fastari + ogn + ...................................................................... + 220 + Grein + 7 + : + Inntøka + av + vinnuvirki + ....................................................................... + 221 + Grein + 8 + : + Skipa + - + og + loftferðsla + ......................................................................... + 221 + Grein + 9 + : + Virki + , + sum + sínámillum + eru + bundin + hvørt + at + øðrum + .......................... + 222 + Grein + 10 + : + Vinningsbýti + ................................................................................... + 222 + Grein + 11 + : + Renta + ............................................................................................. + 223 + Grein + 12 + : + Nýtslugjald + ( + royalty + ) + ...................................................................... + 224 + Grein + 13 + : + Kapitalvinningur + ............................................................................ + 224 + Grein + 14 + : + Frí + vinna + ......................................................................................... + 226 + Grein + 15 + : + Persónligt + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + ...................................... + 226 + Grein + 16 + : + Nevndarsamsýningar + ..................................................................... + 228 + Grein + 17 + : + Listafólk + og + ítróttarfólk + .................................................................. + 228 + Grein + 18 + : + Eftirlønir + v.m + . + + + ................................................................................. + 228 + Grein + 19 + : + Almenn + størv + ................................................................................. + 230 + Grein + 20 + : + Lesandi + og + praktikantar + ................................................................. + 231 + Grein + 21 + : + Virksemi + í + sambandi + við + forkanningar + , + rannsókn + ella + brúk + av + kolvetnisfyrikoming + ....................................................................................... + 233 + Grein + 22 + : + Aðrar + inntøkur + ............................................................................... + 235 + Grein + 23 + : + Ogn + ................................................................................................ + 235 + Grein + 24 + : + Deyðsbúgv + ..................................................................................... + 236 + Grein + 25 + : + Avtøka + av + tvískatting + ..................................................................... + 236 + Grein + 26 + : + Almennar + reglur + um + skatting + ........................................................ + 237 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 18 + +

+

+ + Grein + 27 + : + Bann + móti + mannamuni + .................................................................. + 238 + Grein + 28 + : + Mannagondin + , + tá + sínámillum + avtalur + verða + gjørdar + ..................... + 238 + Grein + . + + + 29 + : + Limir + í + stjórnar + - + ella + konslaumboðum + .......................................... + 238 + Grein + 30 + : + Víðkan + av + økjum + ............................................................................ + 238 + Grein + 31 + : + Gildiskoma + sáttmálans + .................................................................. + 238 + O.2.2 + . + + + Grønland + ............................................................................................. + 239 + O.2.3 + . + + + India + .................................................................................................... + 239 + O.2.4 + . + + + Schweiz + ............................................................................................... + 239 + O.2.5 + . + + + Stóra + Bretland + og + Norður + Írland + ......................................................... + 239 + O.2.6 + . + + + Isle + of + Man + .......................................................................................... + 239 + O.2.7 + . + + + Guernsey + ............................................................................................. + 239 + O.2.8 + . + + + Jersey + .................................................................................................. + 239 + O.2.9 + . + + + British + Virgin + Islands + ........................................................................... + 239 + O.2.10 + . + + + Cayman + Islands + ................................................................................. + 240 + O.2.11 + . + + + Bermuda + ........................................................................................... + 240 + P. + TONSASKATTUR + .......................................................................................... + 241 + P.1 + . + + + Uppgera + skattskyldugu + inntøkuna + ............................................................. + 241 + P.2 + . + + + Fráboðan + um + skatting + eftir + tonsaskattalógini + ............................................ + 241 + P.3 + . + + + Inntøka + eftir + tonsaskattalógini + ................................................................... + 242 + P.4 + . + + + Virksemi + , + ið + ikki + kemur + undir + tonsaskattalógina + ........................................ + 243 + Reglur + at + gera + upp + , + fyri + inntøku + undir + tonsaskatting + .................................... + 243 + Q. + SKATTING + AV + VINNINGI + OG + AFTURVUNNUM + AVSKRIVINGUM + ................... + 245 + R. + BINDANDI + SVAR + .......................................................................................... + 246 + R.1 + Endamál + og + ásetingar + .................................................................................. + 246 + Endamál + ......................................................................................................... + 246 + Ásetingarnar + .................................................................................................. + 246 + R.2 + . + + + Spurningar + , + sum + eru + fevndir + av + skipanini + .................................................. + 246 + Meginregla + .................................................................................................... + 246 + Untantøk + ....................................................................................................... + 247 + Loyvi + , + umsóknir + og + undantaksloyvi + ............................................................... + 247 + Serligt + um + bindandi + svar + um + skráseting + av + motorakførum + ........................... + 247 + R.3 + . + + + Førleikabýtið + millum + TAKS + og + Toll + - + og + skattaráðið + .................................... + 247 + R.4 + . + + + Spurningar + um + virknaðin + fyri + onnur + av + spyrjarans + gerð + ............................ + 248 + Umbønir + í + navni + spyrjarans + ........................................................................... + 248 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 19 + +

+

+ + Umbøn + vegna + bæði + spyrjara + og + onnur + ......................................................... + 249 + Umbønir + , + ið + knýttar + eru + at + gerðum + hjá + øðrum + ............................................. + 249 + R.5 + . + + + Bindandi + svar + um + framdar + gerðir + ............................................................... + 249 + Munurin + á + framdum + og + ikki + framdum + gerðum + ............................................. + 249 + Serligt + um + bindandi + svar + um + serstaka + uppafturtøku + .................................... + 249 + R.6 + . + + + Formlig + krøv + til + umbøn + og + málsviðgerð + ..................................................... + 250 + Formlig + krøv + til + umbønina + ............................................................................. + 250 + Hoyring + .......................................................................................................... + 250 + Sýn + og + meting + ................................................................................................ + 250 + R.7 + . + + + Tá + fleiri + partar + skulu + lata + umbøn + inn + .......................................................... + 250 + Skattur + av + gávu + .............................................................................................. + 250 + § + 37 + a + í + skattalógini + ....................................................................................... + 251 + Eingin + skattlig + ávirkan + ................................................................................... + 251 + Áseting + av + gjaldi + fyri + umbønir + ....................................................................... + 251 + Inngjald + .......................................................................................................... + 251 + Málsviðgerðartíð + ........................................................................................... + 251 + Eitt + gjald + fyri + hvørja + gerð + / + umbøn + .................................................................. + 252 + Ein + ella + fleiri + gerðir + / + umbønir + ......................................................................... + 252 + Gjaldið + endurgoldið + ....................................................................................... + 252 + R.8 + . + + + Avvísing + av + umbøn + um + bindandi + svar + ........................................................ + 253 + Umbøn + um + at + lýsa + alternativar + møguleikar + .................................................. + 253 + Umbønin + hevur + teoretiskan + dám + .................................................................. + 253 + Fyrivarni + í + staðin + fyri + avvísing + ........................................................................ + 253 + Óvissa + um + svarið + ........................................................................................... + 253 + Umbøn + um + loyvi + ............................................................................................ + 253 + Vantandi + førleiki + ............................................................................................ + 253 + Kæruviðgerð + um + sama + spurning + ................................................................... + 253 + Eftirlit + ............................................................................................................. + 254 + Aðrir + spurningar + av + sama + slag + ....................................................................... + 254 + R.9 + . + + + Bindandi + tíðarskeiðið + ................................................................................. + 254 + 5 + ár + ................................................................................................................ + 254 + Longri + bindingartíðarskeið + ............................................................................ + 254 + Styttri + bindingartíðarskeið + ............................................................................ + 254 + Transaktiónir + , + sum + eru + fevndar + av + § + 37 + a + í + skattalógini + ................................ + 255 + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 20 + +

+

+ + Avgerðir + tiknar + av + øðrum + myndugleikum + ..................................................... + 255 + R.10 + Tá + ið + fortreytir + ikki + halda + ........................................................................... + 255 + Skeivar + fortreytir + ........................................................................................... + 255 + Broyttar + fortreytir + ......................................................................................... + 255 + Afturtøka + av + bindandi + svari + ........................................................................... + 255 + Lógarbroytingar + ............................................................................................. + 256 + Fráboðan + frá + TAKS + um + broytingar + ................................................................. + 256 + R.11 + Kæra + .......................................................................................................... + 257 + Kærumyndugleikin + ........................................................................................ + 257 + Kæra + um + avvísing + .......................................................................................... + 257 + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 21 + +

+

+ + A. + BYGNAÐUR + OG + UPPGÁVUR + HJÁ + SKATTAMYNDUG-LEIKANUM + A.1 + . + + + LÓGARGRUNDARLAG + FYRI + SKATTAÁLÍKNING + OG + BYGNAÐI + HJÁ + SKATTAFYRISITINGINI + Lógargrundarlag + Núgaldandi + skattalógin + , + løgtingslóg + nr. + 86 + frá + 1. + september + 1983 + um + lands + - + skatt + og + kommunuskatt + kom + í + gildi + 1. + apríl + 1984 + og + avloysti + løgtingslóg + nr. + 50 + frá + 2. + juli + 1963 + . + + + Í + mun + til + lógina + frá + 1963 + bar + skattalógin + frá + 1983 + í + sær + stórar + broytingar + bæði + fyri + skattgjaldarar + , + arbeiðsgevarar + og + skatta + valdið + . + + + Reglurnar + um + skatt + ainn + - + krevjing + vórðu + broyttar + , + men + lógin + ásetti + eisini + broytingar + í + bygnað + inum + av + skattafyrisitingini + . + + + Edv-skipanin + frá + 1978 + kundi + ikki + nýtast + at + umsita + hesi + nýggju + krøvini + . + + + Áðrenn + lógarbroytingina + varð + inntøkuskatturin + goldin + av + inntøkuni + , + sum + varð + vunnin + í + árinum + frammanundan + . + + + Eftir + lógini + frá + 1983 + , + sum + er + ein + samtíðarskattaskipan + , + skal + skattur + sum + meginregla + gjaldast + samstundis + sum + inntøkan + verður + vunnin + . + + + Málsøkið + skattur + er + yvirtikið + sum + føroyskt + sermál + . + + + Hetta + merkir + , + at + skatta + - + reglurnar + verða + ásettar + av + føroyskum + myndugleikum + , + eins + og + skattaøkið + verð + - + ur + umsitið + og + skattur + uppkravdur + av + føroyskum + myndugleikum + . + + + Restin + av + ríkinum + ( + Danmark + og + Grønland + ) + verður + soleiðis + javnsett + við + útlond + í + skattligum + týdningi + . + + + Skatta + - + og + tollfyrisitingin + Søguligt + baksýni + Føroya + landsstýri + tók + hin + 1. + juli + 1992 + avgerð + um + at + leggja + fyrisitingina + hjá + Líkn + - + ingarráð + Føroya + og + Føroya + Tollstovu + saman + til + ein + stovn + undir + felags + leiðslu + frá + 1. + august + 1992 + at + rokna + . + + + Henda + fyrisitingarliga + samtykt + hevði + samband + við + , + at + Løgtingið + í + august + mán + - + að + sama + ár + viðtók + at + seta + eina + meirvirðisgjaldsskipan + í + gildi + í + Føroyum + at + galda + frá + 1. + januar + 1993 + , + og + varð + avgjørt + , + at + meirvirðisgjaldsfyrisitingin + skuldi + leggj + - + ast + undir + henda + sama + stovn + . + + + Landsstýrið + sá + fleiri + fyrisitingarligar + fyrimunir + við + samanleggingini + , + her + undir + at + eingin + dupultumsiting + varð + sett + á + stovn + við + tí + tá + nýggju + meirvirðisgjaldsskip + - + anini + . + + + Stutt + kann + sigast + , + at + í + Føroyum + var + talan + um + at + leggja + stovn + ar + saman + , + áðrenn + ein + dupultumsiting + varð + sett + á + stovn + . + + + Ætlanin + var + eisini + , + at + øktu + fyrisit + - + ingaruppgávurnar + í + samband + við + meirvirðisgjaldslógina + ikki + skuldu + viðføra + eina + størri + fyrisiting + , + men + at + verandi + starvsfólk + á + ávikavist + Líkningarráðnum + og + Toll + - + stovuni + eisini + skuldu + átaka + sær + hesar + upp + gávurnar + umframt + . + + + Soleiðis + skuldu + ikki + fleiri + starvsfólk + verða + sett + í + starv + í + samband + við + , + at + meirvirðisgjaldsskipanin + kom + í + gildi + . + + + Endamálið + var + eisini + , + at + tað + skuldi + vera + ein + landsumsiting + fyri + bæði + skatt + og + toll + í + Tórshavn + , + og + at + minka + um + samlaða + tali + av + verandi + toll + - + og + skattadeildum + í + landinum + við + at + samanleggja + fleiri + deilir + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 22 + +

+

+ + Tey + nýggju + økini + komu + at + umsita + bæði + skatta + - + , + toll + - + og + meirvirðisgjaldsupp + - + gávur + . + + + Tann + samanlagdi + stovnurin + fekk + heitið + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + . + + + Samanleggingin + og + umleggingin + annars + hevði + við + sær + fleiri + broytingar + í + skatta + - + fyrisitingini + sum + heild + , + tó + serliga + hjá + fyrisitingini + hjá + líkningarráðnum + , + og + í + ávís + - + an + mun + eisini + hjá + líkningar + deildini + hjá + Tórshavnar + komm + unu + , + meðan + tann + kommunala + skattafyrisitingin + annars + ikki + merkti + stórvegis + til + samanleggingina + . + + + ( + Tolløkið + er + ikki + tikið + við + her + ) + . + + + Projektið + viðvíkjandi + samanleggingini + var + í + desember + mánað + 1992 + komið + so + mikið + ávegis + , + at + uppskot + til + nýggjan + bygnað + var + liðugt + og + góðkent + . + + + Somu + leiðis + hvussu + deildirnar + framyvir + skuldu + verða + skipaðar + og + hvussu + uppgávu + býtið + á + teimum + ymisku + deildunum + skuldi + verða + . + + + Annars + var + komið + so + mikið + ávegis + við + samanleggingini + , + at + tað + mesta + var + kom + - + ið + undir + land + á + sumri + 1993 + . + + + Nevnast + kann + , + at + á + skattaøkinum + vórðu + ikki + gjørdar + lógarbroytingar + , + sum + høvdu + samband + við + samanleggingina + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + Líkningarráð + Føroya + og + Føroya + Tollstova + vórðu + sum + sagt + løgd + saman + til + ein + stovn + . + + + Á + skattaøkinum + yvirtók + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + stórt + sæð + fyrisit + ing + - + arligu + uppgávurnar + , + ið + umsiting + líkningar + ráðsins + hevði + havt + framman + undan + samanleggingini + , + og + var + høvuðsuppgávan + á + skattaøkinum + m.a. + at + hava + eftirlit + við + skattaálíkningini + . + + + Stýrið + Eftir + nýggja + bygnaðinum + varð + ein + eind + , + Stýrið + , + sett + á + stovn + í + Tórshavn + . + + + Í + Stýri + - + num + vóru + fýra + deildir + , + Eftirl + itsdeildin + , + Lógardeildin + , + Umsiting + ardeildin + og + Menningardeildin + . + + + Stýrið + skuldi + fyrst + og + fremst + taka + sær + av + yvirorðnaðum + ætl + - + anum + , + stýrings + - + og + menningaruppgávum + , + av + sambandinum + við + landsstýrið + og + líkningarráðið + , + og + annars + virka + sum + ráðgevandi + hjá + økjunum + í + spurningum + um + skatt + , + toll + og + meirvirðisgjald + . + + + Økir + Samstundis + varð + skotið + upp + , + at + meginparturin + av + øllum + rakstraruppgávunum + vórðu + lagdar + út + á + 6 + nýggj + skatta + - + og + tolløkir + . + + + Hetta + hevði + m.a. + við + sær + , + at + rakstr + - + aruppgávurnar + á + Tollstovuni + í + Tórshavn + , + vórðu + fluttar + til + Toll + - + og + skattstovuna + í + Tórshavn + , + ábyrgd + fyri + roknskaparlíkning + , + grannskoðan + og + arbeiðsgevaraeftir + - + liti + , + varð + flutt + frá + Líkningarráðnum + í + Tórshavn + , + út + á + økini + , + uttan + býggja + deildin + flutti + saman + við + Toll + - + og + skattstovuni + í + Tórshavn + , + tær + rakstr + aruppgávur + , + sum + vórðu + gjørdar + á + líkningarráðnum + í + Tórshavn + , + og + sum + hoy + rdu + til + Tórshavnar + kommunu + , + vórðu + flest + allar + fluttar + til + Toll + - + og + skattstovuna + í + Tórshavn + . + + + Samanleggingin + hevði + soleiðis + m.a. + tær + broytingar + við + sær + , + at + deildir + hjá + Líkn + - + ingarráð + Føroya + , + sum + fyrr + vóru + í + Klaksvík + , + Fugla + firði + , + Saltangará + , + Koll + afirði + , + Sandavági + , + Skopun + , + Vági + og + í + Tórshavn + vórðu + umskipaðar + , + niðurlagdar + og + / + ella + fluttar + . + + + Hereftir + vórðu + deildirnar + broyttar + til + økir + , + sum + nú + vórðu + felags + undir + fyri + sit + - + ingarstovninum + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + á + hesum + støð + um + : + Norðoya + øki + , + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 23 + +

+

+ + Klaksvík + , + Eysturoyar + øki + , + Saltangará + , + Sandoyar + øki + , + Skopun + , + Suðuroyar + øki + , + Tvøroyri + , + Vága + øki + , + flogvøllurin + og + Streymoyar + øki + , + Tórshavn + . + + + Hvørt + øki + var + ein + sjálvstøðugur + fyrisitingarmyndugleiki + . + + + Samanleggingin + hevði + eisini + við + sær + , + at + partur + av + líkningardeildi + ni + hjá + Tórs + - + havnar + kommunu + , + skuldi + leggjast + saman + við + Toll + - + og + skattstovuni + . + + + Hetta + hendi + fyri + meginpartin + av + líkn + ingardeildini + , + men + Tórshavnar + kommuna + hevði + tó + framvegis + eina + minni + fyrisiting + á + líkningardeildini + . + + + Kommunala + líkningarvaldið + Í + kommununum + høvdu + bý + - + og + bygdarráðini + ábyrgdina + av + skattaálíkningini + . + + + Í + teimum + smáu + kommununum + tók + bygdarráðið + sær + sjálvt + av + hesum + , + men + í + teim + - + um + størru + kommununum + vóru + líkningarnevndir + , + sum + sjálvstøðugt + tóku + sær + av + álíkningini + . + + + Kommunumál + er + føroyskt + sermál + . + + + Tær + mest + týðandi + lógirnar + á + hesum + øki + eru + løgtingslóg + nr. + 45 + frá + 29. + juni + 1972 + um + føroysku + komm + unurnar + við + seinni + broytingum + ( + nú + løgtingslóg + nr. + 87 + frá + 17. + mai + 2000 + um + kommunustýri + ( + kommustýrislógin + ) + , + sum + broytt + við + løgtingslóg + nr. + 71 + frá + 6. + mai + 2003 + ) + og + løgtingslóg + nr. + 44 + frá + 29. + juni + 1972 + um + val + til + allar + føroyskar + kommunur + , + sum + seinni + er + broytt + ; + seinast + við + løgtingslóg + nr. + 97 + frá + 14. + november + 2006 + . + + + Komm + - + unan + varð + og + verður + framvegis + stýrd + av + einum + bý + - + ella + bygdarráð + , + sum + varð + valt + av + íbúgvunum + í + kommun + uni + . + + + Bygda + - + ella + býráðið + í + kommununi + hevði + alla + tað + kommunalu + fyrisitingina + um + hendi + , + og + hesi + kundu + soleiðis + ikki + kallast + fyri + skattamyndugleikar + burturav + . + + + Sambært + § + 84 + í + skattalógini + var + ásett + , + at + bygdar + - + ráðið + skipaði + fyri + skatta + álíkningini + í + kommununi + , + men + at + tað + eisini + kundi + við + - + taka + at + velja + eina + líkningarnevnd + , + sum + sjálvstøðugt + tók + sær + av + álíkningini + . + + + Í + hesi + grein + varð + soleiðis + álagt + bygdarráðunum + at + skipa + fyri + skattaálíkningini + í + komm + - + ununi + . + + + Hevði + bygdarráðið + valt + eina + líkningarnevnd + , + va + r + tað + henda + nevnd + , + sum + sjálvstøðugt + tók + sær + av + skattálíkningini + í + kommununi + . + + + Talið + á + nevndar + limum + skuldi + vera + stakt + . + + + Minst + 3 + og + hægst + 7 + kundu + veljast + . + + + Landsstýrið + hevði + í + kunngerð + nr. + 20 + frá + 16. + februar + 1994 + ásett + reglur + um + starvsskipan + fyri + líkningarnevndirnar + , + sum + hesar + skulu + arbeiða + eftir + . + + + Líkningarráð + Føroya + hevði + eftir + lógini + skyldu + til + at + skipa + fyri + hóskandi + fyrisiting + , + soleiðis + at + deildarskr + ivstovur + vórðu + settar + á + stovn + fyri + størri + økir + . + + + Endamálið + við + hesum + var + m.a + , + at + taka + sær + av + sjálvari + fyrisitingini + í + samband + við + líkningina + , + sum + annars + bygdarráðini + og + líkningarnevndirnar + skulu + hava + um + hendi + . + + + Deildarskrivstovurnar + høvdu + í + hesum + sambandi + skyldu + til + , + tá + ið + líkningin + kom + fyri + , + at + fyrireika + øll + mál + til + líkningarnevndirnar + / + bygdarráðini + og + gera + uppskot + til + og + avgreiða + nevndaravgerðir + . + + + Líkningarvaldið + skuldi + altíð + skrivliga + gera + ein + skattaborgara + kunnugan + við + eina + broyting + í + sjálvuppgivnu + i + nntøku + hansara + , + orsøkina + til + broytingina + og + møguleikan + hjá + honum + at + kæra + um + broytingina + . + + + Slík + kæra + frá + einum + skatta + - + borgara + skuldi + vera + skrivlig + , + og + skuldi + grundgeving + fyri + kæruni + vera + við + . + + + Avgerðin + hjá + kommunala + líkningarvaldinum + kundi + kærast + til + lands + skatta + - + nevndina + , + og + skuldi + slík + kæra + verða + send + í + seinasta + lagi + 4 + vikur + aftaná + , + at + skatt + - + gjaldarin + hevði + fingið + boð + um + avgerðina + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 24 + +

+

+ + Skattamyndugleikar + Landsins + skattamyndugleikar + kundu + sigast + at + vera + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + , + t.v.s. + Stýrið + við + tess + økjum + , + umframt + økisdeildirnar + hjá + skattstovuni + , + líkn + ing + - + arráðið + og + landsskattanevndin + . + + + Í + Føroyum + var + og + er + framvegis + ikki + nakað + bein + - + leiðis + skattadepartement + ella + skatta + ministerium + , + sum + í + nøkrum + av + granna + - + londum + okkara + , + sum + tekur + sær + av + skatti + burturav + , + m.a + . + + + í + samband + við + lógar + - + fyrireiking + á + skattaøkinum + . + + + Í + landsstýrinum + hoyrdi + , + og + hoyrir + framvegis + , + máls + - + økið + skattur + til + fíggjardeildina + hjá + landsstýrinum + , + nú + Fíggjarmálaráðið + . + + + Lands + - + stýrið + er + hægsti + fyrisiting + armyndugleiki + innan + føroysku + skattafyrisitingi + na + , + men + Landsstýrið + er + tó + ikki + ein + partur + av + líkningar + - + ella + skattamyndugleikanum + . + + + Føroya + Landsstýri + Meðan + landsstýrið + í + høvuðsheitum + stóð + og + framvegis + stendur + fyri + tí + lógar + - + fyrireikandi + arbeiðinum + , + í + praksis + lógardeildin + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + nú + TAKS + , + hevði + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + ( + annars + ) + meira + við + tað + dag + ligu + umsitingina + av + reglunum + á + skatta + - + , + avgjalds + - + og + tolløkinum + at + gera + . + + + Líkningarráð + Føroya + Reglurnar + um + líkningarráðið + vóru + í + kap. + 8 + í + skattalógini + . + + + Líkningarráð + Før + oya + var + skipað + við + 3 + limum + og + 3 + varalimum + , + sum + landsstýrið + tilnevndi + fyri + 4 + ár + , + og + tað + gjørdi + samstundis + av + , + hvør + skuldi + vera + formaður + . + + + Ein + av + ráðslim + unum + skuldi + vera + roknskaparkønur + , + ein + lógarkønur + og + ein + fastognar + - + og + byggikønur + . + + + Líkningarráðið + hevði + eftir + lógi + ni + skyldu + til + at + skipa + fyri + hóskandi + fyri + siting + , + soleiðis + at + deildar + skrivstovur + vórðu + settar + á + stovn + fyri + størri + økir + . + + + Enda + málið + við + hesum + var + m.a. + , + at + taka + sær + av + sjálvari + fyrisitingini + í + samband + við + líkningina + , + sum + annars + bygdarráð + og + líkningarnevn + dir + høvdu + um + hendi + . + + + Fyri + sitingin + hjá + Líkningarráð + Føroya + hevði + inntil + 1. + juli + 1992 + eisini + navnið + Líkningarráð + Føroya + , + men + fekk + síðani + heitið + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + ( + nú + TAKS + ) + . + + + Deildarskrivstovurnar + høvdu + í + hesum + sambandi + skyldu + til + , + tá + ið + líkningin + kom + fyri + , + at + fyrireika + øll + mál + til + líkningarnevndirnar + / + bygdarráðini + og + gera + uppskot + til + og + avgreiða + nevndaravgerðir + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + var + í + praksis + fyrisitingin + hjá + líkningarráðnum + , + og + var + tað + hendan + , + ið + m.a. + røkti + dagligu + umsitingina + av + fyribi + lsskattaskránni + og + arbeiðs + - + gevaraeftirlitinum + . + + + Meginuppgávan + hjá + líkningarráðnum + var + at + hava + eftirlit + við + skattaálíkningini + í + kommununum + , + og + at + ansa + eftir + , + at + hon + í + øllum + kommunum + fór + fram + á + rættan + og + samlíkan + hátt + . + + + Sum + ein + liður + í + hesum + arbeiði + , + læt + líkningarráðið + gera + líkning + - + arætlan + , + har + nærri + varð + útgreinað + , + hvussu + líkningararbeiðið + átti + at + verða + skip + - + að + , + herundir + arbeiðsreglur + , + og + annars + hvørjar + uppgávur + líkn + ingarráðið + hevði + heimilað + fyrisitingini + at + røkja + , + og + hvørji + mál + skuldi + leggjas + t + fyri + Líkningarráð + Føroya + . + + + Líkningarráðið + hevði + heimild + til + at + geva + teimum + kommu + nalu + líkning + - + arvaldunum + rættleiðingar + viðvíkjandi + líkningini + , + og + vóru + tey + skyldug + at + fylgja + hesum + rættleiðingum + . + + + Líkningarráðið + kundi + eisini + áleggja + teimum + kommunalu + líkningarmyndugleikunum + at + líkna + av + nýggjum + , + og + ráðið + hevði + heimild + til + at + broyta + skattsetingar + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 25 + +

+

+ + Tey + sum + vóru + sett + í + skatt + eftir + avgerð + líkningarráðsins + , + ella + sum + líkningarráðið + hevur + broytt + skatta + álíkningina + hjá + , + høvdu + rætt + at + kæra + til + landsskatta + nevnd + - + ina + , + og + skuldi + slík + kæra + verða + send + skrivliga + innan + ein + mánað + eftir + tað + , + at + tey + høvdu + fingið + boð + um + úrskurð + líkningarráðsins + . + +

+

+ + Landsskattanevndin + Reglur + um + landsskattanevndina + vóru + í + kap. + 9 + í + skattalógini + . + + + Landsskattanevnd + - + in + hevði + fimm + limir + og + fimm + varalimir + , + sum + landsstýrið + valdi + fyri + 4 + ár + . + + + Nevndin + skipaði + seg + sjálv + við + formanni + og + varaformanni + og + hevði + aftrat + sær + fastan + skrivara + , + sum + skuldi + vera + lógar + - + og + roknskaparkønur + . + + + Landsskattanevndin + viðgjørdi + skattakærur + soleiðis + sum + skattalógin + fyri + skip + - + aði + . + + + Nevndin + gjørdi + úrskurð + um + kærur + og + um + tær + metingar + av + tí + skattskyldugu + inntøkuni + , + sum + kommunalu + líkningarvaldini + ella + líkningarráðið + høvdu + gjørt + . + + + Kæra + til + landsskattanevndina + skuldi + verða + send + áðrenn + 4 + vikur + vóru + lidnar + frá + tí + , + at + skattgjalda + rin + hevði + fingið + boð + um + avgerðina + hjá + líkningarvaldinum + . + + + Kæran + til + landsskattanevndina + skuldi + verða + send + skrivliga + og + skal + styðja + seg + til + grundir + og + hjáløgd + próvskjøl + . + + + Nevndin + leitaði + sær + ummæli + frá + líkningarráðnum + um + ta + innkomnu + kæruna + . + + + Áðrenn + líkningar + ráðið + gav + ummæli + , + bað + tað + tað + kommunala + líkningarvaldið + eftir + áliti + í + málinum + , + og + royndi + annars + at + fáa + til + vega + tær + upplýsingar + , + ið + vóru + neyðugar + at + gera + úrskurð + í + málinum + . + + + Landsskattanevndin + gjørdi + úrskurð + um + innkomnu + kæruna + , + og + støðutakanin + hjá + nevndini + skuldi + verða + grundgivin + . + + + Úrskurðurin + hjá + landsskattanevndini + kundi + skjótast + inn + fyri + Føroya + Rætt + innan + 6 + mánaðir + vóru + farnir + . + + + Eftir + løgtingslóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisitingar + er + freistin + hjá + TAKS + broytt + til + 3mánaðir + . + +

+

+ + Bygnaður + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 26 + +

+

+ + A.2 + . + + + SKATTAGONGDIN + Málsføri + ( + Kompetansa + ) + Í + løgtingslóg + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + eru + reglur + um + málsføri + hjá + teimum + einstøku + skattamyndugleikunum + . + + + Kommunalu + Skattakærunevndirnar + kunnu + ikki + taka + avgerð + í + einum + máli + , + har + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + ella + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + hevur + tikið + avgerð + í + málinum + , + og + Toll + - + og + Skattaráð + Før + - + oya + kann + ikki + taka + avgerð + í + einum + máli + , + har + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + hevur + tikið + avgerð + . + + + Ársuppgerð + Einstaklingar + , + sum + einans + hava + A + - + inntøku + , + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + f + yri + inntøkuárið + í + seinasta + lagi + 1. + mai + í + líkningarárinum + , + sum + er + árið + eftir + inntøku + - + árið + . + + + Eftir + hetta + verður + gjørd + ein + ársuppgerð + fyri + inntøkuárið + . + + + Úrsliti + ð + av + árs + - + uppgerðini + kann + vera + , + at + samsvar + er + ímillum + tann + fyribils + skatt + , + sum + er + gold + in + í + inntøkuárinum + og + tann + endaliga + skat + tin + , + sum + er + staðfestur + í + ársuppgerð + ini + . + + + Skatturin + sambært + ársuppgerðini + kann + tó + eisini + vera + antin + hægri + ella + lægri + enn + fyribilsskatturin + . + + + Tá + skatturin + er + hægri + enn + fyribilsskatturin + , + hevur + skattgjald + - + arin + skyldu + til + at + rinda + írestandi + skattin + . + + + Er + skatturin + lægri + enn + fyribilsskatturin + , + hevur + skattgjaldarin + rætt + til + at + f + áa + avlopsskattin + útgoldnan + . + + + Aftur + gjalding + av + avlopsskatti + við + endurgjaldi + fer + fram + áðrenn + 1. + oktober + í + álíkningarárinum + . + + + Skattskylduga + inntøkan + hjá + teimum + , + sum + ikki + lata + inn + sjálvuppgávu + , + verður + mett + eftir + ávísum + reglum + . + + + Freist + fyri + skattseting + eftir + meting + Í + § + 20 + , + stk. + 2 + í + løgtingslóg + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + er + regla + um + , + at + Toll + - + og + Skattaráðið + bæði + meðan + líknað + ve + rður + og + seinni + kann + áleggja + TAKS + at + broyta + skattsetingar + , + sum + TAKS + áður + hevur + gjørt + . + + + B-skattgjaldarar + og + vinnufeløg + , + deyðsbúgv + v.m + . + + + Seinasta + freist + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + við + roknskapi + er + 1. + mai + í + álíkn + ing + - + arárinum + , + meðan + seinasta + freist + fyri + at + la + ta + inn + sjálvuppgávu + hjá + deyðs + búgv + - + um + , + feløgum + , + felagsskapum + , + sbr. + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7 + - + 17 + og + § + 2 + í + skattalógini + er + 1. + juli + í + álíkningarárinum + . + + + ” + Forventningsprincippet + ” + Í + ávísum + førum + kunnu + møguleikarnir + hjá + líkningarvaldinum + fyri + at + hækka + skatt + - + setingina + , + avmarkast + av + , + at + skattamyndugleikarnir + við + positivar + klárari + frásøgn + hava + skapt + einum + skattgjaldara + ein + " + retsbeskyttet + forventning + " + . + + + Ein + treyt + fyri + hesum + vil + m.a. + vanliga + vera + , + at + skattgjaldarin + hevði + havt + møgu + - + leika + fyri + at + gjørt + øðrvísi + , + og + at + vandi + er + fyri + fíggjarligum + tapi + við + at + hava + gjørt + í + áliti + til + upprunaligu + fatanina + hjá + skattamyndugleikunum + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 27 + +

+

+ + Ógegni + ( + inhabilitetur + ) + Í + § + 3 + , + stk. + 1 + í + fyrisitingarlógini + er + ásett + , + at + persónur + , + sum + virkar + innan + al + mennu + fyrisitingina + , + er + ógegnigur + um + so + er + , + at + +

+

+ + 1 + ) + viðkomandi + sjálvur + hevur + ein + serstakan + persónligan + ella + fíggjarligan + áhuga + í + úrslitinum + av + málinum + , + ella + umboðar + ella + fyrr + í + sama + máli + hevur + umboðað + onkran + , + ið + hevur + ein + sovorðnan + áhuga + , + 2 + ) + hjúnarfelagin + hjá + viðkomandi + , + skyld + ella + svágd + í + stígandi + ella + fallandi + linju + ella + síðulinjuni + so + nær + sum + børn + hjá + systkjum + , + ella + onnur + nær + skyld + hava + ein + serstakan + persónligan + ella + fíggjarligan + áhuga + í + úrsliti + num + av + málinum + ella + umboðar + onkran + , + ið + hevur + ein + slíkan + áhuga + , + 3 + ) + viðkomandi + er + við + í + leiðsluni + ella + á + annan + hátt + hevur + nært + tilknýti + til + eitt + felag + , + ein + felagsskap + ella + annan + privatan + løgfrøðiligan + persón + , + ið + hevur + ein + serstakan + áhuga + í + úrslitinum + av + málinum + , + 4 + ) + málið + viðvíkur + kæru + um + ella + innan + av + eftiransingar + - + ella + eftir + litsvirksemi + mótvegis + einum + ø + ðrum + almennum + myndugleika + , + og + við + komandi + fyrr + hevur + verið + við + í + tí + avgerðini + ella + til + at + fremja + ta + atgerð + , + sum + málið + viðvíkur + , + ella + 5 + ) + tað + annars + eru + viðurskifti + , + sum + kunnu + hugsast + at + vekja + iva + um + , + at + við + - + komandi + heldur + við + einum + av + pørtunum + . + +

+

+ + Eftir + stykki + 2 + er + persónur + tó + ikki + ógegnigur + , + um + tað + má + metast + , + at + áhugamál + hansara + eru + soleiðis + háttað + ella + so + veik + , + ella + at + málið + ella + virksemi + hansara + í + samband + við + viðgerðina + av + málinum + , + er + soleiðis + háttað + , + at + eingin + vandi + má + metast + at + vera + fyri + , + at + avgerðin + í + málinum + kann + fara + at + verða + ávirkað + av + óvið + - + komandi + fyriliti + . + + + Tann + , + sum + er + ógegnigur + í + einum + máli + , + má + ikki + taka + avgerð + , + vera + við + til + at + taka + avgerð + ella + á + annan + hátt + vera + við + í + viðgerðini + av + málinum + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 3 + . + + + Ásetingarnar + í + § + 3 + eru + ikki + galdandi + , + um + tað + verður + ógjørligt + ella + fer + at + viðføra + stórar + trupulleikar + ella + ivingarsemi + at + lata + ein + annan + koma + í + hansara + stað + undir + viðgerðini + av + málinum + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + Fyri + limir + í + einum + kollegialum + fyrisitingarmyndugleika + eru + ásetingarnar + í + § + 3 + galdandi + hóast + varamaður + ikki + kann + verða + boðaður + . + + + Ásetingin + er + tó + ikki + galdandi + , + um + so + er + , + at + myndugleikin + ikki + verður + viðtøkuførur + , + ella + um + tað + við + atliti + til + samansetingina + av + myndugleikanum + hevði + givið + orsøk + til + stóran + iva + , + um + so + var + , + at + limurin + ikki + kundi + tikið + lut + í + viðgerðini + av + málinum + , + og + viðgerðin + ikki + kann + verða + útsett + uttan + stóran + skaða + fyri + almenn + ella + privat + áhugamál + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 2 + . + + + Málsviðgerð + Í + skattalóggávuni + eru + nakrar + reglur + um + málsviðgerð + , + hóast + hes + ar + ikki + eru + so + víttfevnandi + . + + + Bei + nleiðis + lógarfyriskipanir + hava + annars + ikki + ver + ið + ásettar + um + málsviðgerð + í + síni + heild + innan + almennu + fyrisitingina + , + herundir + eisini + skattafyri + - + sitingina + . + + + Á + hesum + øki + hevur + dómsvenja + ( + rættarpraksis + ) + verið + gald + andi + . + + + Við + gildi + frá + 1. + januar + 1994 + var + fyrisiti + ngarlógin + sett + í + gildi + . + + + Fyri + sitingarlógin + er + galdandi + fyri + viðgerð + av + málum + , + har + ein + fyrisiting + armyndugleiki + hevur + ella + fer + at + taka + avgerð + . + + + Lógin + , + ið + er + galdandi + fyri + almennu + fyri + sitingina + undir + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 28 + +

+

+ + heimastýrinum + , + og + sostatt + eisini + skattafyrisitingina + , + er + í + stórum + ein + staðfesting + av + verandi + dómsvenja + , + sum + hevur + verið + innan + fyrisit + ingina + , + og + sum + nú + er + lóg + - + arásett + . + + + Lógin + ásetir + m.a. + reglur + um + ógegni + , + skjalainnlit + partanna + , + partshoyring + , + grundgeving + , + kæruvegleiðing + , + tagnarskyldu + og + latan + av + upplýsingum + til + annan + fyrisitingarmyndugleika + . + + + Upplýsa + málið + Fyri + málsviðgerð + hjá + fyrisitingarmyndugleikanum + , + herundir + eisini + skattafyrisit + - + ingini + , + er + galdandi + ein + meginregla + ( + officialmaksiman + ) + , + sum + ikki + er + lógar + ásett + , + men + er + heimilað + í + óskrivaðari + dómsvenju + . + + + Henda + meginregla + er + , + at + tann + máls + - + føri + myndugleikin + sjálvur + hevur + skyldu + til + at + útvega + upplýsingar + , + ið + hava + týdn + - + ing + fyri + málið + , + áðrenn + avgerð + verður + tikin + í + einum + máli + . + + + Møguliga + skulu + upp + - + lýsingarnar + fáast + í + samstarvi + við + aðrar + myndugleikar + ell + a + frá + privatum + , + serliga + pørtunum + í + málinum + . + + + At + tær + neyðugu + upplýsingarnir + skulu + fyriliggja + , + merkir + kortini + ikki + , + at + fyri + sit + - + ingin + altíð + sjálv + skal + syrgja + fyri + at + útvega + tær + neyðugu + upplýsingarnar + . + + + Fyrisit + - + ingin + kann + tó + ikki + altíð + uttan + víðari + leggja + skattgjaldarans + upplýsingar + til + grund + , + hóast + hetta + kortini + er + meginreglan + , + men + eigur + í + tann + mun + hetta + verð + ur + mett + neyðugt + at + kanna + tær + og + soleiðis + tryggja + , + at + málið + byggir + á + eitt + materielt + , + t.v.s. + innihaldsliga + , + rætt + grundarlag + . + + + Umframt + áðurnevndu + óskri + vaðu + reglur + eru + ásetingar + í + skattalóggávuni + um + skyldu + skattgjaldarans + at + koma + við + upplýsingum + , + herundir + roknskapartilfar + við + fylgiskjølum + , + umframt + møguleika + skattamyndugleikans + at + gera + virkis + eftirlit + á + staðnum + og + at + fáa + til + vega + upplýsingar + frá + triðjamanni + . + + + Tagnarskylda + Tær + serligu + reglurnar + um + tagnarskyldu + á + skattaøkinum + , + eru + í + § + 151 + í + skattalóg + - + ini + . + + + Sambært + hesi + grein + er + tað + skattavaldinum + , + herundir + eins + væl + líkningarvald + - + ini + sum + limum + í + kommunalu + skattakærunevndunum + og + Skatta + - + og + Avgjalds + - + kærunevndini + og + teimum + , + ið + innheinta + , + bannað + , + undir + ábyrgd + í + borgar + ligari + revsilóg + fyri + Føroyar + , + at + siga + óviðkomandi + frá + nøkrum + av + tí + , + sum + tey + fáa + at + vita + um + inntøku + - + og + ognarviðurskifti + , + vinnuviðurskifti + ella + viðurskifti + sum + viðkoma + heimlívinum + hjá + skattskyldu + gum + ella + ávísingarskyldugum + , + með + an + tey + røkja + starv + sítt + sambært + skattalógini + . + + + Tað + sama + hevur + gildi + fyri + tað + hjálp + arfólk + , + sum + starvar + hjá + skattavaldinum + og + annars + hvønn + og + ein + , + sum + hevur + gjørt + avtalu + við + tað + almenna + um + at + átaka + sær + eitt + arbeiði + og + fær + at + vita + um + slík + viðurskiftir + . + + + Er + avtalan + gjørd + við + eitt + virki + , + so + fevnir + tagnarskyldan + um + øll + tey + í + virkinum + , + sum + fáa + at + vita + um + slík + viðurskiftir + . + + + Tagnarskyldan + stendur + við + , + eisini + eftir + at + starvs + - + fólk + eru + farin + úr + starvi + . + + + Grundgeving + Tá + ein + avgerð + verður + fr + áboðað + skrivliga + , + skal + hon + hava + grund + geving + uttan + so + , + at + avgerðin + til + fulnar + gongur + partinum + á + møti + , + sbr. + 21 + í + fyrisitingarlógini + . + + + Tann + , + sum + munnliga + hevur + fingið + boð + um + eina + avgerð + , + kann + krevja + at + fáa + eina + skrivliga + grundgeving + fyri + avgerðini + , + uttan + so + , + at + avgerðin + til + fulnar + gongur + við + - + komandi + parti + á + møti + , + sbr. + § + 22 + , + stk. + 1 + í + fyrisitingarlógini + . + + + Áheitan + um + hetta + skal + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 29 + +

+

+ + verða + latin + myndugleikanum + innan + 14 + dagar + eftir + , + at + parturin + hevur + fingið + boð + um + avgerðina + . + + + Ein + áheitan + um + skrivliga + grundgeving + sambært + § + 22 + , + stk. + 1 + í + fyrisitingarlógini + , + skal + verða + svarað + skjótast + gjørligt + . + + + Um + áheitanin + ikki + er + svarað + innan + 14 + dagar + eftir + , + at + myndugleikin + hevur + fingið + áheitanina + , + skal + hesin + geva + partinum + boð + um + orsøkina + til + hetta + og + nær + áheitanin + væntandi + fer + at + verða + svarað + , + sbr. + § + 22 + , + stk. + 2 + í + somu + lóg + . + + + Ein + grundgeving + fyri + eini + avgerð + skal + sambært + § + 23 + í + fyrisitingarlógini + hava + eina + tilvísing + til + tær + rættarreglur + , + sum + avgerðin + er + grundað + á. + Í + tann + mun + av + - + gerðin + efti + r + hesum + reglum + hvílir + á + eini + fyrisitingarligari + meting + , + skal + grund + - + gevingin + eisini + tilskila + tey + høvuðsfyrilit + , + ið + hava + verið + avgerandi + fyri + útinningina + av + metingini + . + + + Grundgevingin + skal + eisini + um + neyðugt + hava + eina + stutta + frágreiðing + viðvíkj + - + andi + teimum + veruligu + umstøðunum + , + sum + hava + havt + stóran + týdning + fyri + av + - + gerðina + . + + + Grundgevingin + kann + verða + avmarkað + í + tann + mun + áhugi + partanna + í + at + kunna + nýta + kunnleika + til + hesa + til + røkjan + av + sínum + tørvi + má + metast + at + eiga + at + víkja + fyri + avgerandi + umhugsni + fyri + honum + sjálvum + ella + øðrum + privatum + ella + almennum + áhugamálum + , + sbr + § + 15 + um + undantøku + av + upplýsingum + . + + + Boð + um + avgerð + Avgerðin + , + sum + verður + tikin + , + verður + fráboðað + skattgjaldaranum + . + + + Kæruvegleiðing + Fær + skattgjaldari + fult + viðhald + í + einum + máli + , + er + ikki + neyðugt + við + nakrari + veg + - + leiðing + um + kæru + . + + + Um + skattgjaldari + ikki + fær + fult + viðhald + í + einum + máli + , + eigur + hann + at + fáa + vegleiðing + um + kærumøguleika + , + har + upplýst + verður + , + hvønn + kærast + kann + til + og + møguliga + eisini + upplýsingar + um + framferðarhátt + í + samband + við + , + at + kæra + verður + latin + inn + , + herundir + møguligar + kærufreistir + . + + + Uppafturtøka + Tað + eru + í + skattalóggávuni + ikki + ásettar + beinleiðis + reglur + fyri + uppafturtøku + av + skattseting + . + + + Meginreglan + er + tó + , + at + mál + ikki + uttan + víðari + verða + tikin + til + nýggja + viðgerð + . + + + Harvið + er + kortini + ikki + útilokað + , + at + eitt + mál + kann + verða + tikið + uppaftur + til + nýggja + viðgerð + . + + + Kemur + skattgjaldarin + við + t.d. + týðandi + nýggjum + upplýs + ingum + , + sum + kunnu + føra + við + sær + eina + broytta + skattseting + , + kann + talan + verða + um + at + taka + málið + upp + til + nýggja + viðgerð + . + + + Førir + ein + evnisrættarlig + ( + materielretlig + ) + líkning + - + armeting + til + , + at + skattsetingin + eigur + at + broytast + , + kann + talan + verða + um + at + taka + málið + uppaftur + til + nýggja + viðgerð + . + + + Tað + eigur + annars + at + gerast + ein + ítøkilig + meting + í + hvørjum + einstøkum + føri + , + um + eitt + mál + skal + takast + upp + til + nýggja + viðgerð + . + + + Fyrning + TAKS + og + Toll + - + og + Skattaráðið + kunnu + ikki + gera + , + broyta + ella + taka + upp + aftur + skatta + - + álíkningar + seinni + enn + 1. + mai + ávikavist + 1. + juli + 4. + árið + eftir + , + at + inntøkuárið + er + lokið + . + + + Er + freistin + fyri + at + lata + sjálvuppgávu + inn + longd + , + sbr. + § + 105 + í + skatta + lógini + , + verður + fyrningarfreistin + tó + roknað + frá + tí + degi + , + freistin + at + lata + inn + er + longd + til + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 30 + +

+

+ + Ynskir + skattgjaldarin + , + at + skattaálíkningin + verður + broytt + , + skal + hesin + seinast + 3 + ár + eftir + , + at + inntøkuárið + er + lokið + , + leggja + fram + nýggjar + upplýsingar + , + sum + kunnu + grundgeva + broytingina + , + sbr. + § + 25a + í + løgtingslóg + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskrøv + fyrnast + eftir + lóg + nr. + 274 + frá + 22.12.1908 + um + fyrning + av + ávísum + krøvum + , + vanliga + nevnd + 1908 + - + lógin + . + + + Lógin + ásetir + eina + 5 + ára + fyrn + ing + - + arfreist + fyri + skatta + - + og + avgjaldskrøv + . + + + Afturat + h + esi + reglu + er + 20 + ára + fyrning + ar + - + freistin + í + Norsku + lóg + galdandi + . + + + Nevndu + fyrningarfreistir + forða + ikki + í + sær + sjálvum + fyri + at + broyta + skattaálíkn + - + ingina + fyri + harvið + at + tryggja + eitt + rætt + framtíðar + skattaútrokningargrundarlag + , + men + tað + er + ein + spurningur + um + fyrning + av + peningakravinum + , + t.v.s + innkrevjingina + av + skatti + ella + avgjaldi + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskrøv + eru + mist + , + um + tey + ikki + innan + 5 + ár + frá + gjaldkomu + deg + - + num + eru + viðurkend + av + skattgjaldaranum + ella + gjørd + galdandi + av + tí + almenna + . + + + Sí + niðanfyri + hvat + í + hesum + sambandi + er + at + meta + sum + at + kravið + er + gjørt + galdandi + . + + + Um + eitt + krav + uppá + skatt + ella + annað + alment + avgjald + er + fyrnað + , + kann + kravið + ikki + verða + reist + móti + skuldaranum + . + + + Eitt + fyrnað + krav + kann + tí + heldur + ikki + verða + nýtt + til + mótrokning + . + + + 1908-lógin + fevnir + um + skattir + og + avgjøld + , + ið + eru + av + almannarættarligum + slagi + . + + + Ásetingin + fevnir + m.a. + um + persónsskatt + av + øllum + slag + , + felagsskatt + , + arva + avgjøld + og + skattakrøv + eftir + rentutryggingarlógini + . + + + Fyrningarfreistin + verður + roknað + frá + tí + mundi + , + tá + kravið + er + gjaldkomið + . + + + Viðvíkjandi + skattakrøvum + kann + vera + trupult + at + gera + av + , + nær + fyrningarfreistin + skal + roknast + frá + . + + + 5 + ára + fyrningarfreistin + fyri + skattakrøv + verður + í + praksis + roknað + frá + tí + degi + , + sum + vildi + verið + gjaldkomudagur + , + um + skattakravið + var + vorðið + reist + við + líkningina + fyri + avvarðandi + inntøkuár + , + uttan + mun + til + , + um + kravið + tá + møguliga + ikki + var + gjørt + upp + . + + + Hetta + er + tó + ikki + galdandi + , + um + myndugleikin + var + óvitandi + um + kravið + , + og + hetta + ikki + komst + av + gáloysni + . + + + Sambært + skattalógini + verður + skattur + kravdur + deils + sum + fyribilsskattur + , + de + ils + sum + írestandi + skattur + . + + + Hetta + førir + við + sær + , + at + fyrningarfreistin + fyri + skatt + , + ið + ikki + er + kravdur + sum + fyribilsskattur + , + skal + roknast + frá + vanliga + gjaldkomu + degnum + fyri + írestandi + skatt + . + + + Fyrning + av + persónskatti + Eitt + nú + fellur + írestandi + persónsskattur + fyri + 2013 + til + gjaldingar + í + 3 + javnstórum + gjøldum + tann + 1. + mai + , + juni + , + juli + 2014 + . + + + Fyrningarfreistin + sambært + 1908 + lógini + fyri + ikki + álíknaðan + persónsskatt + fyri + 2013 + , + verður + sostatt + at + rokna + frá + 1. + mai + 2014 + , + 1. + juni + 2014 + og + 1. + juli + 2014 + ( + 1 + / + 3 + af + kravinum + frá + hvørjum + av + hesum + døgunum + ) + . + + + Um + kravið + er + undir + 1.000 + kr. + , + skal + fyrningarfreistin + fyri + alt + kravið + tó + roknast + frá + 1. + juni + 2014 + , + tí + alt + kravið + fellur + tá + til + gjaldingar + í + einum + 1. + juni + . + + + Fyrning + av + felagsskatti + Viðvíkjandi + fyrning + av + skattakrøvum + uppá + skattskyldug + felø + g + , + verður + fyrning + - + arfreistin + sett + í + mun + til + vanliga + álíkningarárið + og + tað + , + at + skatturin + fellur + til + gjald + - + ingar + í + trimum + gjøldum + , + 1. + oktober + , + 1. + november + og + 1. + desember + í + álíkn + ingar + - + árinum + , + og + ikki + í + mun + til + , + at + írestandi + skattur + fellur + til + gjaldingar + 1. + í + mánaðinum + eftir + at + skattarokning + vegna + broytta + álíkning + er + útsend + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 31 + +

+

+ + Fyrningarfreistin + í + slíkum + førum + kann + m.a. + sýnast + við + hesum + dømum + . + +

+

+ + Inntøkuár + Skattaár + Gjaldkomudagur + Fyrningarfreist + 1.1.12 + - + 31.12.12 + 2013 + 1.10 + / + 1.11 + / + 1.12 + 2013 + 1 + / + 3 + , + 1 + / + 10 + , + 1.11 + / + 1.12 + 2018 + 1.5.12 + - + 30.04.13 + 2014 + 1.10 + / + 1.11 + / + 1.12 + 2014 + 1 + / + 3 + , + 1 + / + 10 + , + 1.11 + / + 1.12 + 2019 + +

+

+ + Fyrningarfreistin + verður + sett + úr + gildi + ( + suspenderað + ) + , + um + kravánarin + vegna + " + util + - + regnelig + uvidenhed + " + ikki + hevur + kunnað + gjørt + kravið + galdandi + . + + + Hetta + kann + komast + av + , + at + myndugleikin + ikki + hevur + havt + kunnleika + um + sjálvt + kravið + , + ella + hvar + skuldarin + er + staddur + . + + + Um + so + er + at + fyrn + ingarfreistin + verður + sett + úr + gildi + , + verður + fyrningarfreistin + fyrst + at + rokna + frá + tí + degi + , + tá + tær + umstøður + , + ið + førdu + til + suspensión + , + ikki + eru + til + staðar + longur + . + + + Tá + tosað + verður + um + " + utilregnelig + uvidenhed + " + , + er + talan + um + roynveruligar + villur + ( + faktisk + vildfarelse + ) + , + t.v.s. + umstøður + sum + skattavaldið + við + vanligum + eftir + ansni + ikki + átti + at + verið + vitandi + um + . + + + Við + øðrum + orðum + , + er + talan + um + um + støður + , + sum + skattavaldið + ikki + kennir + , + ella + kann + kenna + við + atliti + til + faktum + í + málinum + . + + + Í + slíkum + førum + verður + 5 + ára + fyrningarfreistin + roknað + frá + tí + degi + , + tá + myndugleikin + var + ella + við + vanligum + eftiransni + átti + at + kunna + gjørt + kravið + galdandi + . + + + Tað + er + vert + at + nevna + , + at + vanliga + verða + strong + krøv + sett + til + eftiransni + hjá + skatta + - + valdinum + , + herundir + eisini + í + ávísan + mun + til + at + heinta + inn + upplýsingar + . + + + Eftir + 1908-lógini + verður + 5 + ára + fyrningarfreistin + brotin + av + , + tá + 1 + ) + skuldarin + viðurkennur + kravið + ella + 2 + ) + kravánarin + tekur + rættarstig + móti + skuld + aranum + til + tess + at + fáa + krav + sítt + stað + - + fest + og + uttan + óneyðugt + drál + roynir + hesi + til + tess + at + fáa + semju + , + dóm + ella + aðra + rættaravgerð + . + +

+

+ + Tá + fyrningarfreistin + er + brotin + , + byrjar + ein + nýggj + 5 + ára + fyrningarfreist + . + + + Viðurkenning + av + skuldini + kann + m.a. + staðfestast + , + um + skuldarin + biður + um + útset + - + an + ella + avdrátt + aravtalu + , + ella + hetta + kann + leiðast + av + skuldarans + atburði + yvir + fyri + kravinum + . + + + Viðurkenningin + skal + vera + klár + og + greið + , + og + skuldarin + skal + játta + , + at + kravið + - + av + ávísari + stødd + - + er + til + . + + + Rættarstig + , + sum + bróta + fyrningarfreistina + eru + m.a. + stevning + , + úttøka + , + arrest + og + fráboðan + í + trotabúgvi + , + tvangsakkord + ella + skuldarsanering + hjá + skuldaranum + . + + + Fyrningarfreistin + upp + á + 5 + ár + er + ikki + galdandi + , + tá + tað + fyri + kravið + fyriliggur + skuld + - + arbræv + , + ella + serligt + rættargrundarlag + er + fingið + til + vega + , + harí + skuldarin + hevur + við + - + urkent + skuldina + , + ella + skuldin + á + annan + hátt + er + vorðin + skrivliga + staðfest + . + + + Slík + krøv + fyrnast + eftir + 20 + ára + fyrningarregluni + í + Norsku + Lóg + . + + + Fyrning + av + rentukravi + Uttan + mun + til + um + skuldarbræv + er + fyri + eitt + krav + , + og + kravið + sjálvt + sostatt + fyrnast + eftir + 20 + ára + regluni + , + kann + rentukravið + av + hesum + sama + kravi + fyrnast + eftir + 5 + ára + fyrningarreglunum + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 32 + +

+

+ + 1908-lógin + og + Norska + Lóg + 20 + ára + fyrningarreglan + í + Norsku + Lóg + er + galdandi + við + síðuna + av + 5 + ára + fyrningar + - + freistini + í + 1908-lógini + , + men + 1908-lógin + hevur + størri + týdning + fyri + skatta + - + og + av + - + gjaldskrøv + . + + + Ásetingin + í + Norsku + Lóg + viðvíkur + øllum + ognarkrøvum + , + herundir + eisini + skatta + - + og + avgjaldskrøvum + um + so + er + , + at + tað + fyriliggur + serligt + rættargrundarlag + fyri + krav + - + inum + , + ella + tá + 1908-lógin + verður + suspenderað + . + + + Fyrningarfreistin + verður + tá + roknað + frá + tí + degi + , + kravið + varð + stovnað + ella + frá + tí + degi + , + tá + skuldarbræv + , + ið + setur + úr + gildi + 5 + ára + fyrningarregluna + , + er + fingið + til + vega + . + + + Eftir + hesum + reglum + verða + skattakrøv + stovnað + , + tá + inntøkuárið + endar + og + er + hetta + eisini + galdandi + fyri + írestandi + skattir + . + + + Onnur + avgjaldskrøv + verða + stovn + að + , + tá + avgjaldsskyldan + tekur + við + . + + + Størsti + munurin + á + fyrningarreglunum + í + 1908 + - + lógini + og + Norsku + Lóg + er + , + at + 20 + ára + fyrninga + rfreistin + í + Norsku + Lóg + ikki + kann + vera + sett + úr + gildi + / + suspenderað + . + + + Hinvegin + verður + 20 + ára + fyrningarfreistin + ikki + bert + brotin + við + viðurkenning + ella + fremjing + av + rættarstigum + , + men + eisini + við + eini + og + hvørjari + áminning + frá + krav + án + - + aranum + , + tá + tað + av + áminningini + framgongur + , + at + kravið + verður + fasthildið + . + + + Fyrning + av + revsiábyrgd + Revsiábyrgd + fyri + brot + á + skatta + - + og + avgjaldslógir + , + har + skattgjaldari + roynir + at + sleppa + sær + undan + at + gjalda + skatt + til + tað + almenna + , + fyrnast + eftir + revsilógini + . + + + Í + § + 93 + , + stk. + 2 + , + nr. + 2 + er + ásett + , + at + fy + rningarfreistin + í + ongum + føri + minni + enn + 5 + ár + i + fyri + brot + á + skatta + - + , + toll + - + , + avgjalds + - + og + stuðulslóggávuna + , + har + ein + fær + ella + kann + fáa + ein + ógrundaðan + vinning + . + + + Fyri + brot + á + § + 139 + í + skattalógini + er + fyrningarfreistin + í + ongum + førum + minni + enn + 10 + ár + . + + + sbr. + 93 + , + stk. + 3 + . + + + Kæruviðgerð + Fyrisitingarliga + kæruviðgerðin + og + viðgerðin + av + skattamálum + innan + dómsvaldið + byggir + á + , + at + ein + avgerð + sum + meginregla + bert + kann + viðgerast + í + tveimum + instans + - + um + . + + + Í + § + 15 + í + toll + - + og + skattafyrisitingarlógini + viðgera + tær + kommunalu + skatta + kæru + - + nevndirnar + eftir + §§ + 16 + og + 17 + kærur + um + álíningina + frá + borgarum + í + tí + øki + , + tær + umfata + . + + + Skattakærunevndin + ger + eftir + § + 15 + , + stk. + 4 + úrskurð + um + innkomnu + kærurnar + , + og + skal + støðutakanin + hjá + nevndini + verða + grundgivin + . + + + Úrskurður + skattakærunevnd + - + arinnar + kann + eftir + § + 15 + , + stk. + 5 + kærast + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + innan + 4 + vikur + eru + farnar + , + frá + tí + kærarin + ávikavist + TAKS + fekk + kunnleika + til + úrskurð + skattakærunevndarinnar + . + + + Eftir + § + 24 + í + toll + - + og + skattafyrisitingarlógini + ger + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + úrskurð + um + kærur + um + tær + avgerðir + , + TAKS + , + kommunalu + skattakærunevndirnar + ella + Toll + - + og + skattaráðið + hava + tikið + . + +

+

+ + Kærandi + kann + sjálvur + senda + inn + kæruna + . + + + Kæra + um + skattseting + kann + ikki + skjót + - + ast + inn + fyri + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + , + um + kærandi + ikki + í + rættari + tíð + hev + - + ur + sent + kæru + til + kommunalu + skattakærunevndina + . + + + Hetta + er + tó + ikki + galdandi + , + um + kærandi + heldur + fast + um + , + at + hann + ikki + er + skattskyldugur + , + ella + tað + eru + gjørd + slík + formlig + mistøk + , + tá + hann + varð + settur + í + skatt + , + at + tey + kunnu + ógilda + skattsetingina + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 33 + +

+

+ + Kæra + skal + vera + send + , + áðrenn + 4 + vikur + eru + lidnar + frá + tí + , + at + kær + andi + fekk + boð + um + avgerðina + . + + + Kæra + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + skal + verða + send + skrivliga + og + skal + styðja + seg + til + grundir + og + hjáløgd + próvskjøl + , + sbr. + § + 25 + í + løgtingslóg + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + . + + + Nevndin + leitar + sær + ummæli + frá + TAKS + um + kæruna + . + + + Áðrenn + TAKS + ger + hetta + , + fær + TAKS + til + vega + upplýsingar + , + ið + tørva + til + at + gera + úrskurð + í + málinum + . + + + Tá + hin + kærandi + biður + um + tað + , + skal + hann + ella + umboðsmaður + hansara + sleppa + at + siga + fram + sína + áskoðan + munnliga + fyri + nevndini + . + + + Tá + so + er + , + skal + TAKS + hava + frá + - + boðan + og + hava + rætt + til + eisini + at + verða + umboðað + á + fundinum + . + + + Nevndin + kann + biðja + TAKS + lata + seg + umboða + , + tá + nevndin + hevur + kærumál + til + við + - + gerðar + . + + + Úrskurður + Skatta + - + og + avgjaldsnevndarinnar + kann + skjótast + inn + fyr + i + Føroya + Rætt + innan + 3 + mánaðir + eru + farnir + . + + + Grundregla + um + lógarásetta + fyrisiting + Fyri + málsviðgerð + hjá + skattafyrisitingini + eru + tær + í + fyrisitingarrættinum + vanligu + reglurnar + galdandi + , + herundir + grundreglan + um + lógar + ásetta + fyrisiting + um + framt + aðrar + óskrivaðar + rættargrundreglur + . + + + Grundreglan + um + lógarásetta + fyrisiting + merkir + , + at + avgerðin + hjá + fyrisitingini + , + herundir + skattamyndugleikunum + , + skal + vera + í + tráð + við + lóggávuna + , + og + at + avgerðin + skal + hava + heimild + í + eini + lógarfyriskipan + . + + + Tær + óskrivaðu + rættargrundreglu + rnar + , + sum + eru + settar + eftir + dómsvenju + , + eru + m.a. + grundreglan + um + valdsreingjan + ( + " + magt + fordrejning + , + usaglige + hensyn + " + ) + og + tann + vanligi + fyrisitingarligi + líkskaparsetningurin + ( + " + lighedsgundsætning + " + ) + . + +

+

+ + A.3 + . + + + SJÁLVUPPGÁVA + V.M + . + +

+

+ + Sjálvuppgávuskylda + Reglurnar + um + sjálvuppgávu + og + hvat + ið + stendst + av + tí + , + at + eingin + er + , + eru + ásettar + í + kap. + 10 + í + skattalógini + . + + + Reglurnar + um + ognaruppgerðina + eru + ásettar + í + kap. + 11 + . + + + Persónar + , + deyðsbúgv + , + feløg + og + felagsskapir + v.m. + , + sum + koma + undir + reglurnar + í + kap. + 1 + í + skatta + lógini + um + innt + økuskattskyldu + , + skulu + eftir + § + 100 + sjálv + geva + upp + inntøku + sína + í + samsvari + við + reglurnar + í + kap. + 10 + . + + + Skylda + at + geva + upp + skattskylduga + inntøku + v.m + . + + + Í + § + 100 + er + ásett + , + at + Toll + - + og + Skattaráðið + á + hvørjum + ári + við + serligari + kunngerð + krevur + , + at + øll + sum + skulu + verða + sett + í + skatt + , + geva + upp + skattskyldugu + inntøku + sína + , + áðrenn + ávísar + freistir + , + tilskilaðar + í + stk. + 3 + , + eru + úti + . + + + Í + hesum + sambandi + kann + vísast + til + kunngerð + nr. + 89 + frá + 14. + september + 2006 + um + innlatingarfreistir + av + sjálv + upp + - + gávu + fyri + roknskaparskyldug + . + + + At + ein + skattgjaldari + ikki + fær + oyðublað + til + sjálvuppgávu + sendandi + , + loysir + hann + ikki + frá + skyldu + síni + at + lata + inn + sjálvuppgávu + ella + frá + teimum + avleið + ingum + , + ið + standast + av + tí + , + at + persónur + ikki + letur + sjálvuppgávu + inn + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 34 + +

+

+ + Skattskyldugur + persónur + , + sum + hevur + fingið + ár + suppgerð + frá + skattavaldinum + , + sbr. + § + 101 + , + stk. + 2 + áðrenn + freistin + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + er + farin + , + kann + lata + verða + við + at + lata + inn + sjálvuppgávu + , + um + hann + er + sannførdur + um + , + at + tær + av + skattavaldinum + nýttu + upplýsingar + , + ið + eru + grundarlag + undir + ársuppgerði + ni + , + eru + rættar + og + fullfíggjaðir + , + sbr. + § + 139 + A + Sjálvuppgávan + av + ognini + , + ella + ognaruppgerðin + , + sbr. + § + 110 + í + skattalógini + . + + + skal + eftir + § + 100 + , + stk. + 5 + vera + innlatin + til + TAKS + eftir + somu + reglum + og + við + somu + freistum + , + sum + ásettar + í + § + 100 + , + stk. + 3 + . + + + Skattalógin + áleggur + soleiðis + við + teimum + undantøkum + , + sum + nevnd + eru + í + kapittul + 10 + og + kapittul + 11 + , + at + skattgjaldari + skal + senda + bæði + sjálvuppgávu + og + ognaruppgerð + inn + til + skattavaldið + . + + + Tískil + skal + eisini + fullfíggjað + ognaruppgerð + fylgja + við + sjálvuppgávuni + . + + + Børn + , + sum + við + byrjan + inntøkuársins + ikki + hava + fylt + 16 + ár + , + hava + eftir + § + 108 + ikki + skyldu + at + lata + inn + sjálvuppgávu + , + um + tey + ikki + hava + inntøkur + av + slíkum + slag + , + sum + eru + nevndar + í + § + 5 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + . + + + Sambúgvandi + hjúnafelagar + hava + eftir + § + 109 + í + skatt + alógini + rætt + til + at + gera + seg + kunnugan + við + sjálvuppgávuna + hjá + hinum + hjúnafelaganum + , + áðrenn + hon + verður + latin + líkningarvaldinum + . + + + Eisini + hevur + líkningarvaldið + skyldu + til + , + um + biðið + verður + um + tað + , + at + lata + hjúnafelaga + fáa + upplýsingar + um + inntøkuna + og + skatta + útrokn + - + ingina + hjá + hinum + hjúnafelaganum + . + + + Innlatingarfreistir + 1 + ) + Sjálvuppgávan + hjá + persónligum + skattgjaldarum + , + ið + ikki + hava + roknskap + ar + - + skyldu + , + skal + sambært + § + 100 + , + stk. + 3 + vera + innlatin + til + TAKS + í + seinasta + lagi + 1. + mai + . + + + 2 + ) + Sjálvuppgáva + frá + deyðsbúgvum + , + feløgum + , + felagsskapum + v.m. + , + smbr + . + + + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7-17 + í + skattalógini + , + skal + vera + innlatin + í + seinasta + lagi + 1. + juli + . + + + 3 + ) + Landsstýrismaðurin + í + skattamálum + kann + eftir + § + 105 + , + stk. + 2 + í + samráð + við + TAKS + gera + reglur + um + , + at + løntakarar + uttanlands + , + persónar + , + feløg + og + onnur + , + sum + hava + roknskaparskyldu + , + kunnu + fáa + freistina + við + at + lata + inn + sjálvuppgávu + longda + , + sbr. + § + 105 + , + stk. + 1 + . + + + TAKS + er + heimilað + , + tá + ið + serligar + grundir + eru + til + tess + , + at + leingja + freistina + , + sum + sambært + stk. + 1 + er + sett + av + landsstýrismanninum + í + skatta + málum + . + + + Hendan + freist + kann + tó + ikki + leingjast + útum + 15. + august + í + álíkningarárinum + . + + + Freistin + er + eisini + galdandi + fyri + at + lata + inn + ognaruppgerð + pr + . + + + 31.desember + . + + + Sjálvuppgávan + er + roknað + fyri + at + vera + innlatin + rættstundis + , + tá + ið + hon + í + seinasta + lagi + síðsta + innlatingardag + er + fingin + TAKS + ella + latin + í + postin + . + + + Um + fullfíggjað + sjálvuppgáva + ikki + er + innlatin + rættstundis + , + verður + farið + fram + samsvarandi + reglunum + í + § + 104 + í + skattalógini + . + + + Sjálvuppgávan + skal + eftir + § + 102 + í + skattalógini + vera + undirskrivað + av + skatt + gjald + - + aranum + , + sum + gjørd + eftir + bestu + sannføring + . + + + Fyri + tey + sum + eru + undir + 16 + ár + , + og + tey + ið + hava + mist + fíggjarræði + , + skrivar + verji + undir + . + + + Skriv + ar + fulltrúi + undir + sjálvuppgáv + - + una + fyri + skattgjaldaran + , + ber + hann + , + ið + gav + fulltrú + , + ábyrgdina + . + + + Upplýsingar + í + sjálvuppgávuni + Øll + tey + , + ið + hava + skyldu + at + føra + bókhald + , + eins + og + deyðsbúgv + , + feløg + , + felagsskapir + , + stovnar + v.m. + , + skulu + eftir + § + 103 + lata + rakstrarroknskap + og + fíggjarstøðu + í + byrjan + og + enda + rakstrarársins + fylgja + við + sjálvuppgávuni + . + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 35 + +

+

+ + Nakað + um + arbeiðsgongd + í + samband + við + sjálvuppgávuna + Sjálvuppgávan + er + samansett + av + tveimum + oyðubløðum + har + annað + eitur + sjálv + - + uppgáva + og + hitt + ognaruppgerð + . + + + Bæði + oyðubløðini + skulu + við + teimum + undan + - + tøkum + , + sum + nevnd + eru + í + kapittul + 10 + og + kapittul + 11 + skrivast + og + sendast + aftur + til + TAKS + . + + + Um + annað + , + t.d. + ognaruppgerðin + , + ikki + verður + innsent + , + verður + farið + fram + , + sum + um + eingin + sjálvupp + gáva + er + innsend + , + og + vil + tað + siga + , + at + inntøkan + verður + mett + . + + + Toll + - + og + skattaráðið + er + heimilað + at + fyriseta + neyvari + reglur + fyri + hesar + met + - + ingar + . + + + Sjálvuppgávan + skal + latast + innaftur + til + TAKS + , + og + hetta + skal + fyri + allar + løntakarar + gerast + í + seinasta + lagi + 1. + mai + . + + + Hjá + teimum + persónum + , + sum + hava + roknskap + ar + - + skyldu + , + er + seinasta + rættstundis + innlatingarfreist + somuleiðis + 1. + mai + í + álíkn + ing + - + arárinum + . + + + Sjálvuppgávan + er + býtt + upp + í + ymiskar + inntøku + - + og + útreiðsluteigar + , + og + skulu + hesir + teigar + fyllast + út + , + sjálvt + um + serstøk + inntøkuupp + gerð + er + viðløgd + sjálvupp + - + gávuni + . + + + Tey + sum + lata + verða + við + at + senda + inn + sjálvuppgávu + og + ognaruppgerð + verða + mett + soleiðis + , + at + tá + ársuppgerðin + verður + gjørd + 1. + oktober + , + hava + allir + skattaborg + - + arar + fingið + eina + ársuppgerð + sendandi + . + + + Er + endaligi + skatturin + minni + enn + fyribilsskatturin + , + sum + verð + ur + mótroknaður + eftir + § + 77 + , + verður + tað + , + ið + eftir + er + , + nevnt + " + avlopsskattur + " + , + sbr. + § + 79 + , + stk. + 1 + . + + + Er + avlopsskatturin + við + endurgjaldi + afturatløgdum + eftir + § + 79 + , + stk. + 3 + 25 + kr. + ella + meira + , + fær + skattskyldugi + peningin + afturgoldnan + , + sbr. + § + 79 + , + stk. + 2 + . + + + Tá + ið + avlopsskattur + verður + afturgoldin + skattskylduga + , + verður + eftir + § + 79 + , + stk. + 3 + goldið + honum + endurgjald + svarandi + til + 4 + % + av + avlopsskattinum + . + + + Av + avlopsskatti + , + ið + stavar + frá + peningi + inngoldnum + eftir + § + 76 + , + verður + einki + endurgjald + lat + ið + . + + + Afturgjalding + av + avlopsskatti + við + endurgjaldi + eftir + § + 79 + , + stk. + 3 + fer + fram + áðrenn + 1. + oktober + í + álíkningarárinum + . + + + Um + afturgjaldingin + er + aftan + á + 1. + oktober + , + verður + renta + roknað + skattgjaldaranum + fyri + hvønn + byrjaðan + mánað + frá + 1. + oktober + við + 0,7 + % + . + + + Áðrenn + afturgjalding + fer + fram + , + verður + m + øgulig + eftirstøða + av + persón + lig + - + um + skatti + við + tilskrivaðum + rentum + mótroknað + . + + + Allar + upphæddir + verða + bert + goldnar + aftur + í + heilum + krónum + sbr. + § + 79 + , + stk. + 4 + og + 5 + . + + + Innlatingarfreistir + Við + heimild + í + § + 105 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + kann + landsstýrismaðurin + í + skattamálum + í + samráð + við + Toll + - + og + skattaráðið + í + kunn + gerð + áseta + freistir + at + galda + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + hjá + m.a. + persónligum + skatt + gjaldarum + , + sum + hava + rokn + - + skaparskyldu + . + + + Í + kunngerð + nr. + 89 + frá + 14. + september + 2006 + um + innlatingarfreistir + fyri + rokn + - + skaparskyldug + er + í + § + 1 + ásett + , + at + seinasta + freist + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + við + roknskapi + er + 1. + mai + í + álíkningarárinum + , + og + í + § + 2 + er + ásett + , + at + seinasta + freist + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + frá + deyðsbúgvum + , + feløgum + , + felagsskapum + v.m. + , + sbr. + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7-17 + og + § + 2 + í + skattalógini + , + er + 1. + juli + í + álíkningarárinum + . + + + Freistirnar + sambært + §§ + 1 + og + 2 + eru + eftir + § + 3 + eisini + galdandi + fyri + at + lata + inn + ogn + - + aruppgerðir + fyri + avvarðandi + inntøkuár + . + +

+

+ + TAKS + er + tó + heimilað + , + tá + ið + heilt + serligar + grundir + eru + til + tess + , + so + sum + dey + ði + og + sjúka + , + at + leingja + freistirnar + sambært + §§ + 1 + og + 2 + , + ein + mánaða + í + senn + , + tó + ikki + út + um + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 36 + +

+

+ + 15. + august + í + álíkningarárinum + , + sbr. + § + 4 + , + men + treytin + fyri + , + at + freistin + kann + verða + longd + , + er + , + eftir + stk. + 2 + , + at + skrivlig + umsókn + verður + send + TAKS + í + seinasta + lagi + 7 + dagar + , + áðrenn + freistin + er + úti + , + og + at + sjálvuppgávur + , + rokn + skapir + og + ogn + arupp + - + gerðir + fyri + eldri + ár + eru + innkomin + til + TAKS + . + + + Sjálvuppgávan + rættstundis + innlatin + Sjálvuppgávan + er + roknað + fyri + at + vera + innlatin + rættstundis + , + tá + ið + hon + í + seinasta + lagi + síðsta + innlat + ingardag + er + fingin + TAKS + ella + latin + í + postin + . + + + Sama + er + gald + andi + viðvíkjandi + roknskapi + og + ognaruppgerð + . + + + Sjálvuppgávan + ov + seint + innlatin + Um + fullfíggjað + sjálvuppgáva + yvir + inntøku + ikki + er + latin + inn + rættstundis + , + ella + sjálv + - + uppgavan + ikki + kemur + inn + , + verður + sekt + áløgd + . + + + Verður + latið + inn + minni + enn + 7 + dagar + ov + seint + , + verður + samanlagdi + inntøku + skatturin + hækkaður + við + 2 + % + . + + + Verð + ur + latið + inn + 7 + dagar + ella + meira + ov + seint + , + verður + samanlagdi + inntøkuskatturin + hækkaður + við + 5 + % + , + sbr. + § + 104 + , + stk. + 2 + í + skatta + lógini + . + + + Hækkingin + skal + tó + verða + í + minsta + lagi + 1.000 + kr. + og + í + mesta + lagi + 5.000 + kr. + Dagsekt + Um + skattgjaldari + , + sum + sambært + tí + , + ið + frammanfyri + er + ásett + , + hevur + skyldu + at + lata + inn + rakstrarroknskap + og + fíggjarstøðu + , + ikki + ger + hetta + , + tá + verður + sjálvupp + gáva + hansara + mett + ógild + , + og + hann + verð + ur + at + ganga + undir + tað + , + ið + av + hesum + stendst + viðvíkjandi + skattseting + og + rætti + til + kæru + . + + + Líkningarvaldið + hevur + umframt + heim + - + ild + til + at + seta + freist + , + nær + ið + roknskapurin + og + sjálvuppgávan + skal + verða + innsend + og + heimild + at + leggja + við + 100 + kr. + í + dagsekt + frá + tí + degi + , + at + freistin + er + úti + , + og + til + tilfarið + kemur + inn + . + + + Sektin + fellur + til + landskassan + , + og + viðvíkjandi + feløgum + kann + sektin + verða + løgd + á + stjórnar + - + og + ella + nevndarlimir + . + +

+

+ + A.4 + . + + + METAN + AV + INNTØKUGRUNDARLAGNUM + Tá + eingin + sjálvuppgáva + ella + ófullfíggjað + sjálvuppgáva + er + innlatin + , + og + metast + skal + um + inntøkuna + , + skal + inntøkan + metast + so + nær + tí + veruligu + inntøkuni + sum + gjørligt + , + og + skal + hvør + inntøkuteigur + metast + soleiðis + : + A-inntøka + : + Upplýsingarnar + í + lønarskránni + verða + lagdar + til + grund + fyri + metingini + . + + + B-inntøka + : + Í + summum + førum + hevur + lønarskráin + ikki + upplýsingar + um + løn + fyri + alt + inntøkuskeiðið + , + t.d. + tá + persónur + í + árinum + fer + frá + lønandi + arbeiði + til + fría + vinnu + ella + hinvegin + , + og + kann + tí + orsøk + verða + til + at + meta + um + B + - + inntøku + fyri + írest + andi + tíðarskeiðið + . + + + Annars + skal + B-inntøka + metast + út + frá + tøkum + upplýsingum + , + upplýs + - + ingum + um + B + - + inntøku + fyri + eldri + ár + og + upplýsingum + úr + fyribils + skattaskránni + . + + + Dentur + skal + leggjast + á + at + meta + um + hvønn + teig + á + sjálvuppgávuni + sær + , + soleiðis + at + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 37 + +

+

+ + ikki + verður + mett + um + eina + samlaða + skattskylduga + inntøku + . + + + Tó + skal + , + tá + mett + verð + - + ur + um + B + - + inntøku + , + gerast + ein + samlað + meting + av + fíggjarligu + viðurskiftunum + hjá + vinnuni + sum + heild + . + + + Frádráttir + : + Frádráttir + verða + vanliga + bert + veittir + , + um + líkningarvaldið + er + vitandi + um + og + hevur + skjalprógv + fyri + hesar + , + sum + t.d. + gjøld + til + efti + rlønarskipanir + , + gjøld + til + arbeiðsmarknaðareftirlønargrunnin + og + arbeiðsloysistryggingina + . + + + Frádráttur + fyri + hall + av + vinnuligum + rakstri + verður + ikki + veittur + og + heldur + ikki + av + - + skrivingar + . + + + Hall + á + skattauppgerðini + sbrt. + § + 33 + , + nr. + 5 + í + skattalógini + , + skal + tó + takast + við + í + metingina + ( + hall + at + framflyta + ) + . + + + Rentur + : + Frádráttur + fyri + privatar + rentur + verður + veittur + í + tann + mun + líkningar + valdið + veit + um + hesar + . + + + Mett + verður + í + tveimum + førum + : + - + tá + tann + innsenda + sjálvuppgávan + ikki + er + fullfíggjað + og + - + tá + eingin + sjálvuppgáva + og + / + ella + ognaruppgerð + er + innsend + . + + + Ikki + fullfíggjað + sjálvuppgáva + Øll + , + sum + hava + bókhaldsskyldu + sbrt. + reglunum + í + bókhaldskyldulógini + ella + sbrt. + § + 103 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + , + skulu + føra + roknskap + , + sum + lýkur + tey + minstukrøv + , + sum + landsstýrið + í + kunngerð + nr. + 22 + frá + 27. + januar + 1993 + hevur + ásett + at + galda + fyri + rokn + - + skap + , + sum + skal + fylgja + við + sjálvuppgávuni + , + og + krøv + til + tað + rokn + skaparliga + grund + - + arlagið + . + + + Verða + fyriskipanirnar + í + hesi + kunngerð + ikki + hildnar + , + verður + sjálvuppgávan + , + sbr. + § + 103 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + , + mett + sum + ófullfíggjað + , + og + verður + tá + farið + fram + eftir + reglunum + í + § + 104 + . + + + Sama + er + galdandi + , + um + tær + upplýsingar + , + sum + líkningarvaldið + kann + krevja + við + heimild + í + § + 100 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + , + ikki + verða + latnar + . + + + Snýr + tað + seg + í + hesum + førum + um + írestandi + nágreiningar + ella + upplýsingar + , + sum + ikki + verða + mettar + at + hava + munandi + týdning + fyri + nýtslu + av + einum + roknskapi + sum + grundarlag + fyri + álíkningini + , + kann + líkningarvaldið + lata + verða + við + at + nýta + meting + - + arreglurnar + , + treytað + av + at + tær + írestandi + upp + lýsingarnar + ella + ná + greiningarnar + eftir + áheitan + verða + latnar + skattavaldinum + beinanvegin + . + + + Um + ognaruppgerðin + , + soleiðis + sum + nevnt + er + í + § + 100 + , + stk. + 6 + og + § + 110 + , + stk. + 1 + , + ikki + verður + send + inn + samstundis + sum + sjálvuppgáv + an + verður + innsend + , + ger + hett + ar + sjálvuppgávuna + til + einkis + , + og + verður + henda + tá + mett + sum + ófullfíggjað + við + teirri + avleiðing + , + at + skattskylduga + inntøkan + verður + mett + eftir + reglunum + í + § + 104 + . + + + Um + ein + sjálvuppgáva + verður + mett + ófullfíggjað + , + so + førir + hetta + ikki + beinleiðis + við + sær + , + at + meting + skal + verð + a + gjørd + av + inntøkuni + sbr. + § + 104 + . + + + Sum + framman + fyri + nevnt + verða + brot + á + kunngerðina + um + minstukrøv + til + roknskapin + , + sum + skal + fylgja + við + sjálvuppgávuni + , + vanliga + mett + sum + nóg + gott + grundarlag + undir + at + meta + sjálv + - + uppgávuna + ófullfíggjaða + . + + + Hinvegin + eru + formligar + villur + ikki + nóg + gott + grundarlag + . + + + Metast + kann + bert + , + um + líkningarvaldið + er + vitandi + um + og + kann + sanna + , + at + tølini + , + sum + standa + á + sjálvuppgávuni + , + eru + skeiv + . + + + Tað + , + at + roknskapurin + verður + settur + til + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 38 + +

+

+ + viks + , + tí + hann + ikki + lýkur + treytirnar + í + kunngerð + um + minstukrøv + , + ella + tað + at + sjálv + - + uppgávan + er + vánaligt + skrivað + , + heim + ilar + ikki + líkningarvaldinum + til + at + meta + um + inntøkuna + , + um + tann + sjálvuppgivna + inntøkan + annars + , + eftir + metan + líkningarvald + - + sins + , + kann + verða + góðtikin + sum + grundarlag + undir + álíkningini + . + +

+

+ + Sbr. + § + 110 + , + stk. + 6 + , + sbr. + § + 1 + 10 + , + stk. + 1 + skal + ognaruppgerð + sendast + inn + saman + við + sjálvuppgávuni + . + + + Um + ognaruppgerðin + ikki + verður + send + inn + rættstundis + , + soleiðis + sum + fyriskipað + er + , + ger + hetta + sjálvupp + gávu + hansara + av + inntøkuni + til + eink + is + , + og + TAKS + fremur + tá + skattsetingina + eftir + reglunu + m + í + § + 104 + , + stk. + 1 + ( + sí + regl + urnar + frammanfyri + um + meting + ) + . + + + Eingin + sjálvuppgáva + innsend + Verður + latið + inn + minni + enn + 7 + dagar + ov + seint + , + verður + samanlagdi + inntøku + skatt + - + urin + hækkaður + við + 2 + % + . + + + Verður + latið + inn + 7 + dagar + ella + meira + ov + seint + , + verður + sam + - + anlagdi + inntøkuskatturin + hækkaður + við + 5 + % + . + + + Hækkingin + skal + tó + verða + í + minsta + lagi + 1.000 + kr. + og + í + mesta + lagi + 5.000 + kr. + Í + bókhaldsskyldulógini + er + ásett + , + at + landsstýrið + fyriskipar + minstukrøv + til + bók + - + haldsskylduna + . + + + Hetta + er + gjørt + í + landsstýrisins + kunn + gerð + nr. + 22 + frá + 27 + . + + + januar + 1993 + , + og + í + § + 3 + í + bókhaldsskyldulógini + og + í + § + 46 + í + kunngerðini + er + fyriskipað + revsing + fyri + brot + á + reglurnar + í + lógini + og + kunngerðini + . + + + Revsingin + er + sekt + , + um + ikki + lóggávan + annars + fyriskipar + strangari + revsing + . + + + Hetta + merkir + , + at + brot + á + reglurnar + í + b + ókhaldsskyldulógini + og + kunngerðini + um + minstukrøv + til + bók + haldið + , + ikki + einsamalt + geva + heimild + til + at + seta + til + viks + sjálv + - + uppgávuna + og + til + at + gera + metingar + eftir + § + 104 + í + skattalógini + . + + + Sambært + § + 103 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + hevur + líkningarvaldið + heimild + til + at + á + - + leggja + dagliga + sekt + í + teimum + førum + , + tá + sjálvuppgáva + og + roknskapur + hjá + rokn + - + skaparskyldugum + ikki + verða + send + inn + rættstundis + . + + + Dagliga + sektin + er + tá + 100 + kr. + +

+

+ + A.5 + . + + + REVSIÁBYRGD + +

+

+ + Eftir + § + 139 + í + skattalógini + er + meginreglan + tann + , + at + tann + sum + fremur + álvarslig + misbrot + á + skattalógina + , + tað + vil + her + siga + , + misbrot + sum + eru + framd + við + tí + í + hyggju + at + sleppa + undan + at + gjalda + skatt + til + tað + almenna + , + ella + greiðir + rangt + frá + ella + á + ann + - + an + hátt + gevur + villleiðandi + upplýsingar + at + fara + eftir + , + tá + ið + avgerast + skal + , + um + ein + persónur + er + undir + skattskyldu + ella + at + nýta + , + tá + ið + skattskyldug + inntøka + ella + skattaútrokning + verður + ásett + , + kann + verða + revsaður + fyri + skattasvik + við + sekt + ella + fongsli + upp + í + 2 + ár + . + + + Álagda + sektin + verður + tengd + at + misbrotinum + soleiðis + , + at + um + misbrotið + er + framt + við + vilja + , + verður + sektin + vanliga + ásett + til + 2 + ferðir + skattin + av + tí + inntøku + , + ið + ikki + er + komin + til + skattingar + . + + + Er + misbrotið + framt + av + stórum + gáloysni + , + verður + sektin + van + - + liga + ásett + til + 1 + ferð + skattin + av + tí + inntøkuni + , + ið + annars + ikki + var + givin + upp + til + skatt + - + ingar + . + + + Eftir + § + 139A + , + stk. + 1 + í + skattalógini + verður + skattskyldugur + , + sum + hevur + fingið + árs + - + uppgerð + sambært + § + 101 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + , + har + skattsetingin + er + ov + lágt + sett + , + revsaður + við + sekt + , + um + viðkomandi + ikki + fráboðar + líkningarvaldinum + um + hesi + +

+

+ + A. + Bygnaður + og + uppgávur + hjá + skattamyndugleikanum + +

+

+ + 39 + +

+

+ + viðurskifti + innan + 4 + vikur + eftir + móttøkuna + av + ársuppgerðini + . + + + Freistin + verður + tó + í + fyrsta + lagi + at + rokna + frá + , + at + freistin + at + lata + inn + sjálvuppgávu + var + úti + . + + + Er + brotið + framt + við + tí + í + hyggju + at + sleppa + undan + at + gjalda + skatt + til + tað + almenna + kann + revsingin + verða + hækkað + til + fongsul + upp + til + 2 + ár + , + sbr. + stk. + 3 + . + + + Eftir + § + 139 + B + í + skattalógini + verður + tann + , + sum + uttan + at + tilfeldið + er + fevnt + av + áset + - + ingunum + í + § + 139 + A + , + letur + vera + við + at + lata + inn + sjálvuppgávu + við + tí + í + hyggju + at + koma + sær + undan + at + gjalda + skatt + til + tað + almenna + , + revsaður + við + sekt + ella + fongsli + upp + til + 2 + ár + . + + + Er + brotið + framt + av + stórum + gáloysni + , + er + revsingin + tó + sekt + , + sbr. + stk. + 2 + . + + + Eftir + § + 141 + og + § + 142 + í + skattalógini + koma + undir + meginregluna + um + skattasvik + eisini + tey + misbrot + , + sum + staðfest + verða + í + samband + við + at + persónur + letur + vera + við + at + avrokna + A-inntøku + gjøgnum + tey + av + landsstýrinum + góðkendu + avrokn + ingar + - + støð + , + ella + misbrot + har + viðkomandi + tekur + ímóti + A + - + inntøku + vitandi + um + , + at + A + - + skattur + , + sum + ásett + , + ikki + er + avroknaður + í + hesi + inntøku + . + + + Somuleiðis + fevnir + meginreglan + eisini + um + tann + , + sum + við + vilja + , + ella + av + stórum + gáloysni + gevur + rangar + upplýsingar + um + viðurskifti + , + sum + hava + týdning + fyri + , + hvuss + - + u + eitt + mál + verður + loyst + og + annars + , + hvussu + álíkningin + verður + framd + . + + + Toll + - + og + Skattaráðið + hevur + heimild + til + at + avgera + , + um + sekt + skal + áleggjast + , + og + hvussu + stór + hendan + skal + verða + . + + + Um + semja + ikki + fæst + í + lag + millum + skattgjaldara + og + líkningarvaldið + í + einum + sekt + - + armáli + , + kann + krevjast + , + at + málið + verður + avgjørt + við + rættargangi + . + +

+

+ + Toll + - + og + Skattaráðið + hevur + til + útgreinan + av + sektarreglunum + gjørt + rundskriv + um + fyrisitingarligar + sektarásetanir + fyri + brot + á + §§ + 139 + , + 141 + og + 142 + í + skatta + lógini + . + + + Í + hesum + sambandi + kann + verða + víst + til + rundskriv + nr. + 7 + frá + 10. + november + 1998 + um + fyrisitingarligar + sektarásetanir + fyri + brot + á + § + 139 + í + skattalógini + og + rundskriv + um + fyrisitingarligar + sektarásetanir + fyri + brot + á + § + 141 + og + § + 142 + í + samtíðarskattalógini + . + +

+

+ + B. + Sjálvuppgáva + av + inntøku + - + og + fíggjarviðurskiftum + +

+

+ + 40 + +

+

+ + B. + SJÁLVUPPGÁVA + AV + INNTØKU + - + OG + FÍGGJAR + - + VIÐURSKIFTUM + +

+

+ + Persónar + , + deyðsbúgv + , + feløg + og + felagsskapir + v. + m. + , + sum + koma + undir + reglurnar + í + 1. + kapitli + í + skattalógini + um + skattskyldu + , + skulu + eftir + § + 100 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + sjálv + geva + upp + inntøku + sína + . + + + Hetta + merkir + , + at + øll + , + sum + búgva + í + Føroyum + og + eru + undir + fullari + skattskyldu + sambært + § + 1 + í + skattalógini + og + øll + , + sum + eru + uttanlands + , + men + tó + kunnu + vera + undir + fullari + skattskyldu + í + Føroyum + sambært + somu + grein + og + øll + , + sum + eru + umfatað + av + § + 2 + í + skattalógi + ni + , + t. + v. + s. + avmarkað + skatt + skyldug + , + eru + skyldug + at + uppgeva + inntøku + og + ogn + sína + til + skattavaldið + . + + + Við + gildi + frá + 1. + januar + 1998 + er + tó + tann + broyting + gjørd + , + at + nú + er + ikki + neyðugt + hjá + einum + stórum + parti + av + skattgjaldarunum + at + lata + inn + sjálvuppgávu + og + ogn + - + aruppgerð + . + + + Nú + verður + nevniliga + automatisk + skattauppgerð + gjørd + til + allar + per + - + sónar + , + sum + bert + hava + A-inntøku + og + ikki + eru + skrásettir + við + frádráttum + í + fyribils + - + skattaskránni + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + persónar + , + sum + ikki + eru + fult + skattskyldugir + í + Føroyum + , + og + tí + sum + meginregla + rinda + 42 + % + av + bruttoinntøkuni + til + fulla + avgerð + eins + og + útlendingar + , + sum + eru + við + skipum + undir + FAS + - + skipanini + og + sum + rinda + 35 + % + av + bruttoinntøkuni + í + skatt + . + + + Persónar + , + sum + standa + skrásettir + sum + eigarar + av + einmansfyritøku + ella + íognarfelag + , + koma + tó + ikki + undir + hesa + skipanina + við + automatiskari + skattauppgerð + . + + + Tey + , + sum + fáa + automatiska + skattauppgerð + , + sum + er + røtt + , + kunnu + lata + verða + við + at + lata + inn + sjálvuppgávu + . + + + Øll + onnur + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + , + eisini + tey + sum + bert + hava + inntøku + , + sum + eftir + tvískattasáttmálum + ella + § + 154 + ikki + skal + skattast + í + Føroyum + . + + + Hetta + merkir + , + at + tey + , + sum + fáa + automatiska + skattauppgerð + , + áðrenn + freistin + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + er + farin + , + hava + skyldu + til + at + lata + inn + sjálv + - + uppgávu + við + røttu + upplýsingunum + , + um + skattauppgerðin + ikki + røtt + . + + + Freistin + at + lata + inn + sjálvuppgávu + hjá + skattgjaldarum + , + sum + ikki + eru + roknskap + - + arskyldug + , + er + 1. + mai + í + álíkningarárinum + . + + + Skattgjaldarar + , + sum + bert + hava + havt + A + - + inntøku + , + men + sum + hava + frádráttir + , + sum + ikki + hava + samband + við + B-inntøku + , + kunnu + tó + lata + inn + skjalprógv + fyri + hesar + frádráttir + í + seinasta + lagi + 31. + januar + og + harvið + fáa + framskundaða + skattaupp + - + gerð + miðskeiðis + í + februar + mánað + . + + + Skattgjaldarar + , + sum + eru + roknskaparskyldugir + , + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + við + roknskapi + 1. + mai + í + álíkningarárinum + . + + + Víst + verður + til + kunngerð + nr. + 89 + frá + 14. + september + 2006 + um + innlatingarfreistir + fyri + roknskaparskyldug + . + + + Deyðsbúgv + , + feløg + , + felagsskapir + v.m + . + + + sum + eru + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 7 + - + 17 + og + § + 2 + í + skattalógini + , + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + í + seinasta + lagi + 1. + juli + í + álíkning + arári + - + num + . + + + Tá + serligar + grundir + eru + til + tess + , + kann + TAKS + leingja + freistina + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + hjá + deyðsbúgvum + , + feløgum + , + felagsskapum + v.m + . + + + Freistin + kann + tó + ongantíð + verða + longd + útum + 15. + august + í + álíkningarárinum + . + + + Ein + treyt + fyri + at + freistin + kann + verða + longd + er + , + at + skrivlig + umsókn + verður + send + TAKS + , + áðrenn + freistin + er + úti + , + og + at + sjálvuppgávur + , + roknskapir + og + ognaruppgerðir + fyri + eldri + ár + eru + innkomin + . + +

+

+ + B. + Sjálvuppgáva + av + inntøku + - + og + fíggjarviðurskiftum + +

+

+ + 41 + +

+

+ + Børn + , + sum + við + byrjan + inntøkuársins + ikki + hava + fylt + 16 + ár + , + hava + eftir + § + 108 + í + skattalógini + ikki + skyldu + at + lata + inn + sjálvuppgávu + , + um + tey + ikki + hava + inntøkur + av + slíkum + slag + , + sum + eru + nevndar + í + § + 5 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + . + + + Sjálvuppgávan + er + at + rokna + sum + innlatin + rættstundis + , + tá + ið + hon + í + seinasta + lagi + nevnda + dag + er + fingin + TAKS + ella + latin + í + postin + . + + + Fellur + innlatingardagurin + á + ein + leygardag + ella + sunnu + - + ella + halgidag + , + verður + innlatingardagurin + fyrsti + eftirfylg + - + andi + garandisdagur + . + + + Sjálvuppgávan + skal + eftir + § + 102 + í + skattalógini + vera + undirskrivað + av + skattgjald + - + aranum + , + sum + gjørd + eftir + bestu + sannføring + . + + + Fyri + tey + , + sum + eru + undir + 16 + ár + , + og + tey + ið + hava + mist + fíggjarræði + , + skrivar + verjin + undir + . + + + Skrivar + fulltrúi + undir + sjálv + - + uppgávuna + fyri + skattgjaldaran + , + skal + økisskrivstovan + hava + skrivliga + fulltrú + frá + skattgjaldaranum + . + + + Tann + , + ið + gevur + fulltrú + til + at + skriva + undir + sjálv + uppgávu + , + ber + sjálvur + ábyrgdina + av + sjálvuppgávuni + . + + + Sekt + Um + fullfíggjað + sjálvuppgáva + av + inntøku + ikki + er + innlatin + rættstundis + , + men + er + innlatin + minni + enn + 7 + dagar + ov + seint + , + verður + samanlagdi + inntøkuskatturin + hækkaður + við + 2 + % + . + + + Er + sjálvuppgávan + inntlatin + 7 + dagar + ella + meira + ov + seint + , + verður + samanlagdi + inntøkuskatturin + hækkaður + við + 5 + % + . + + + Hækkingarnar + eru + mist + kr. + 2.000 + , + men + kunnu + tó + hægst + verða + kr. + 5.000 + . + + + Eftir + umsókn + kann + TAKS + lina + ella + heilt + lata + falla + burtur + hækkingarnar + . + + + Meting + Verður + sjálvuppgáva + ikki + latin + inn + , + verður + skattskylduga + inntøkan + sett + til + eina + metta + upphædd + , + sbr. + § + 104 + í + skattalógini + . + + + Kapitalvinningssjálvuppgáva + Øll + sum + hava + inntøku + , + ið + er + skattskyldug + eftir + ásetingunum + í + kapitalvinnings + - + sjálvuppgávuni + hava + skyldu + at + geva + upp + hesa + inntøku + á + eina + kapitalvinnings + - + sjálvuppgávu + . + + + Tey + , + sum + bert + hava + rentuinntøku + frá + føroyskum + peningastovni + ella + post + - + giro + , + hava + tó + ikki + skyldu + at + lata + inn + hesa + sjálvuppgávu + , + um + so + er + at + skattur + er + hildin + aftur + og + goldin + av + peningastovninum + og + postgiro + , + sum + ásett + í + § + 16 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Kapitalvinningssjávluppgávan + skal + latast + inn + við + somu + freistum + , + sum + eru + galdandi + fyri + innlating + av + tí + vanligu + sjálvuppgávuni + , + sí + omanfyri + . + + + Ognaruppgerð + Tann + , + sum + er + skattskyldugur + sambært + skattalógini + § + 1 + og + § + 2 + , + skal + lata + fylgja + við + sjálvuppgávuni + fullfíggjaða + ognaruppgerð + , + sambært + § + 110 + í + skattalógini + . + + + Ognaruppgerðin + skal + verða + skrivað + soleiðis + , + at + hon + vísir + eina + sanna + mynd + av + fíggjarstøðuni + . + + + Skattskyldugir + persónar + , + ið + ikki + hava + bókhalds + - + og + roknskaparskyldu + , + kunnu + lata + verða + við + at + lata + inn + ognaruppgerð + , + um + so + er + , + at + tað + í + mun + til + seinast + innlatnu + ognaruppgerð + ikki + eru + broytingar + í + árinum + í + ognum + og + rættindum + . + + + TAKS + kann + tó + sambært + § + 110 + , + stk. + 6 + áleggja + einum + skattskyldugum + at + lata + inn + fullfíggjaða + ognaruppgerð + , + tá + ið + hetta + verður + hildið + neyðugt + fyri + at + fáa + greiðu + +

+

+ + B. + Sjálvuppgáva + av + inntøku + - + og + fíggjarviðurskiftum + +

+

+ + 42 + +

+

+ + á + serliga + truplum + og + fløktum + málum + . + + + Skattskyldug + , + ið + eiga + ognir + uttanlands + , + skulu + altíð + lata + inn + ognaruppgerð + . + + + Sjálvuppgávan + kann + verða + gjørd + ti + l + einkis + , + um + eingin + ognaruppgerð + er + , + og + skattgjaldarin + kann + tá + verða + mettur + til + eina + skattskylduga + inntøku + sambært + skattalógini + § + 104 + . + +

+

+ + Ognir + Í + yvirlitið + skulu + takast + við + allar + ognir + og + øll + fíggjarlig + rættindi + við + tilskilan + av + virðinum + . + + + Hesar + ognir + og + rættindi + kunnu + millum + annað + vera + : + +

+

+ + - + Føstogn + ( + grundøki + við + húsum + ella + uttan + , + eins + og + hús + á + annara + øki + ) + . + + + - + Motorakfør + , + bátar + , + innbúgv + og + annað + leysafæ + . + + + - + Vørur + , + ráevni + , + maskinur + , + innbúgv + , + innistøða + og + leysafæ + , + ið + nýtt + verða + í + vinnu + . + + + - + Peningur + og + peningagildi + , + útistandandi + skuldir + , + skuldarbrøv + , + inniogn + í + banka + , + sparikassa + ella + øðrum + penigastovni + , + partabrøv + , + lutaprógv + og + aðrir + partar + í + feløgum + , + somuleiðis + lista + - + og + frímerkjasøvn + og + skartgripir + , + tá + ið + virðið + teirra + eru + meira + enn + kr. + 25.000 + . + +

+

+ + Til + ognina + verða + ikki + tald + : + +

+

+ + - + Rættindi + , + sum + eru + treytað + av + nøkrum + , + sum + er + óvist + - + Ogn + , + sum + er + fingin + í + arv + ella + gávu + við + tilskilan + , + at + annar + fær + inntøkurnar + fyri + fyrst + , + og + at + hann + , + ið + ognina + eigur + , + ikki + hevur + ræði + yvir + ognini + , + ímeðan + hin + fær + inntøkurnar + . + + + - + Ogn + , + sum + er + fingin + í + arv + ella + gávu + við + tilskilan + , + at + inntøkurnar + fyri + fyrst + skulu + goymast + , + og + at + hann + , + ið + ognina + eigur + , + hvørki + skal + hava + ræði + yvir + ogn + ella + inntøkum + . + + + - + Nýtslurættindi + ella + krøv + til + tíðarviss + gjøld + , + ið + eru + veitt + skattgjaldaranum + alla + ævi + hansara + ella + styttri + óvissa + tíð + sum + rættur + , + ið + ikki + má + avhendast + , + sum + t.d. + rætturin + til + eftirløn + , + lívrentu + , + leiguleysan + bústað + , + hald + , + leypandi + gjøld + sambært + vanlukkutryggingarsáttmála + . + +

+

+ + Skuld + Við + uppgerð + av + ogn + verða + skuldir + skattgjaldarans + frádrignar + . + +

+

+ + Til + skuld + verður + ikki + talt + : + +

+

+ + - + Ábyrgdir + , + sum + enn + ikki + eru + gjaldkomnar + - + aðrar + skuldbindingar + , + sum + eru + treytaðar + av + nøkrum + , + sum + er + óvist + . + +

+

+ + Virðið + á + skuldbindingum + skattgjaldarans + til + at + lata + tíðarviss + gjøld + , + ið + eru + per + - + sónligur + rættur + , + sum + ikki + er + avhendiligur + , + og + sum + eru + veittur + honum + , + ið + eigur + rættin + , + alla + ævi + hansara + ella + styttri + óvissa + tíð + , + sum + t.d. + eftirløn + , + lívrenta + , + leigu + - + leysur + bústaður + og + hald + , + kann + ikki + verða + drigið + frá + , + tá + ognin + verður + gjørd + upp + . + +

+

+ + B. + Sjálvuppgáva + av + inntøku + - + og + fíggjarviðurskiftum + +

+

+ + 43 + +

+

+ + Somuleiðis + kann + heldur + ikki + verða + dr + igið + frá + virðið + á + tí + nýtslurætti + av + sama + slagi + , + sum + nevndur + er + frammanfyri + , + ið + hvílir + á + ognini + . + + + Hetta + er + galdandi + uttan + mun + til + , + um + trygd + er + latin + fyri + , + at + skuldbindingin + verður + hildin + . + + + Eginogn + Tá + ogn + og + skuld + er + funnin + , + verður + samanlagda + skuldin + drigin + frá + samanløgdu + ognini + . + + + Tað + tal + , + sum + tá + kemur + burturúr + , + er + eginognin + . + + + Talið + kann + bæði + verða + positivt + , + t.v.s. + , + at + ognin + er + størri + enn + skuldin + , + og + negativt + , + t.v.s. + , + at + skuldin + er + størri + enn + ognin + . + + + Ogn + hjá + børnum + Ogn + hjá + børnunum + , + sum + eru + yngri + enn + 16 + ár + , + verður + tald + upp + í + ognaruppgerð + - + ina + hjá + tí + av + foreldrunum + , + sum + hevur + foreldramyndugleikan + . + + + Tá + talan + er + um + børn + í + hjúnalagi + , + gera + foreldrini + sjálvi + av + , + hvør + av + teimum + skal + rokna + ogn + barn + - + anna + upp + í + ognaruppgerð + sína + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 44 + +

+

+ + C. + SUBJEKTIV + SKATTSKYLDA + , + LIKAMLIGIR + PERSÓNAR + , + TVÍSKATTING + +

+

+ + Full + og + avmarkað + skattskylda + Persónar + , + feløg + , + felagsskapir + v.m + og + deyðsbúgv + , + sum + eru + fevnd + av + § + 1 + í + skatta + - + lógini + , + eru + undir + fullari + skattskyldu + í + Føroyum + . + + + Full + skattskylda + merkir + , + at + skattasubjektið + er + skattskyldugt + av + øllum + inntøk + - + um + tess + , + uttan + mun + til + um + inntøkurnar + stava + frá + Føroyum + ella + ikki + . + + + Hetta + verður + nevnt + globalinntøkuprincippið + . + + + Undir + avmarkaða + skattskyldu + í + Føroyum + koma + persónar + og + feløg + v.m + fevnd + av + § + 2 + í + skattalógini + , + og + verða + hesi + bert + skattaði + av + ítøkuliga + nevndum + inntøk + - + um + . + + + Hetta + verður + nevnt + territorialprincippið + . + + + Sigast + kann + , + at + hesi + eyðkenni + eru + avgerandi + fyri + skattastøðun + a + hjá + tí + ein + - + staka + , + tá + avgerast + skal + , + um + viðkomandi + er + undir + fullari + ella + avmarkaðari + skatt + - + skyldu + í + Føroyum + : + +

+

+ + - + tá + talan + er + um + fulla + skattskyldu + , + skal + vera + til + staðar + eitt + ávíst + persónligt + til + - + knýti + til + Føroyar + , + - + tá + talan + er + um + avmarkaða + skattskyldu + er + nóg + mikið + , + at + talan + er + um + eitt + fíggjarligt + tilknýti + til + Føroyar + +

+

+ + C.1 + . + + + FULL + SKATTSKYLDA + +

+

+ + Avgerðandi + fyri + fulla + skattskyldu + eftir + § + 1 + í + skattalógini + er + tað + persónliga + til + - + knýtið + , + tann + einstaki + hevur + til + Føroyar + . + +

+

+ + Talan + er + um + persón + sum + : + +

+

+ + - + hevur + bústað + í + Føroyum + , + - + er + lesandi + ella + lærlingar + uttanlands + , + og + sum + áðrenn + lestur + ella + læru + hevur + havt + fastan + bústað + í + Føroyum + í + minst + 4 + ár + , + - + uttan + at + hava + bústað + í + Føroyum + , + innan + fyri + eitt + 12 + mánaða + tíðarskeið + , + dvølur + her + í + minst + 180 + dagar + , + - + er + við + føroyskum + skipi + , + tá + hann + seinast + hevur + verið + skattskyldugur + eftir + reglunum + í + nr. + 1-4 + . + + + Bústaður + Meginreglan + fyri + skattskyldu + í + Føroyum + er + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + , + sum + fevnir + um + persónar + , + sum + hava + bústað + í + Føroyum + . + + + Bústaðarhugtakið + er + mangan + trupult + at + nýta + í + prakis + . + + + Hetta + stendst + eina + mest + av + , + at + bústaður + í + hesum + sambandi + er + at + skilja + sum + at + hava + búgv + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 45 + +

+

+ + Tá + talan + er + um + at + hava + búgv + í + einum + landi + , + er + avgerandi + , + um + skattgjaldarin + ynskir + at + hava + heimstað + sín + í + lan + dinum + . + + + Tá + avgerast + skal + , + um + ein + persónur + lýkir + treytina + um + fulla + skattskyldu + vegna + bústað + í + Føroyum + , + verður + sostatt + dentur + m.a. + lagdur + á + , + um + viðkomandi + hevur + stovnað + húski + , + hevur + bústað + til + tøkan + í + Føroyum + , + hevur + leigað + sær + bústað + ella + á + annan + hátt + við + sínum + gerðum + hevur + víst + , + at + tað + er + hansara + ætlan + at + hava + heimstað + í + Føroyum + . + + + Í + teimum + førum + ein + út + frá + slíkum + metingum + kann + siga + , + at + viðkomandi + hevur + sett + búgv + í + Føroyum + , + kemur + viðkomandi + undir + fulla + skattskyldu + í + Føroyum + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + í + skattalógini + . + + + Tað + er + tað + veruliga + persónliga + tilknýti + , + sum + verður + avgerðandi + fyri + skattliga + bústaðarhugtakið + . + + + Fysiska + hjástøða + skattgjaldarans + er + ikki + altavgerðandi + eins + og + formlig + viðurskifti + , + so + sum + til + - + og + frámelding + til + fólkayvirlitið + , + ikki + hava + nakran + sjálvstøðugan + leiklut + í + tílíkum + metingum + , + men + eru + bert + vegleiðandi + . + + + Við + fráflyting + Sambært + § + 6 + í + skattalógini + er + meginreglan + tann + , + at + fulla + skattskyldan + stendur + við + í + tí + tíðarskeiði + , + har + treytirnar + í + § + 1 + eru + loknar + t.v.s. + tá + viðkomandi + t.d. + hevur + búgv + í + Føroyum + . + + + Í + fráflytingarstøðum + er + avgerandi + , + um + skattgjaldarin + endaliga + hevur + sýnt + og + avgjørt + , + at + hann + ikki + longur + ynskir + at + hava + heimstað + her + . + + + Hóast + støðutakanin + av + , + nær + bústaðartreytin + í + skattalógini + í + samband + við + fráflyting + er + lokin + , + verður + gjø + rd + út + frá + eini + heildarmetan + av + viðurskiftum + skattgjaldarans + , + er + varðveiting + av + ræði + yvir + einum + bústaði + aloftast + avgerandi + fyritreytin + í + metingini + . + + + T.d. + vil + framhaldandi + nýtslurættur + til + higartil + nýtta + bú + - + staðin + aloftast + merkja + , + at + bústaður + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + er + varðveittur + , + um + ikki + onnur + viðurskifti + vísa + , + at + viðkomandi + hevur + ætlanir + um + at + seta + búgv + í + øðr + - + um + landi + og + fráflytingin + úr + Føroyum + tí + ikki + bert + er + fyribils + . + + + Hetta + stendst + av + , + at + persónliga + tilknýtið + til + eitt + land + oftast + kann + setast + í + mun + til + , + hvørjar + bústað + - + arfyritreytir + viðkomandi + skapar + sær + í + landinum + , + ella + varðveitir + í + landi + num + . + + + Tankin + er + sostatt + , + at + tilætlað + varðveitsla + av + bústaði + er + eitt + tekin + um + , + at + við + - + komandi + ikki + hevur + slept + tilknýtinum + til + landið + . + + + Uttanlandsdvølurin + er + tá + oftast + ein + fyribils + dvølur + , + tí + viðkomandi + hevur + ætl + - + anir + um + at + venda + aftur + . + + + Orsakað + av + hesum + er + skilligt + , + at + einki + er + til + hindurs + fyri + , + at + skattgjaldari + skattliga + kann + hava + bústað + her + í + landinum + , + hóast + hann + dvølur + í + longri + tíð + uttanlands + . + + + Í + teimum + førum + tá + skattgjaldarin + eftir + fráflyting + enn + hevur + ræði + á + einum + bústaði + , + vil + hetta + sum + áður + nevnt + vanliga + vera + haldgóð + treyt + fyri + at + meta + bú + - + staðin + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + sum + varðveittan + , + um + ikki + skattgjaldarin + veruliga + hevur + havt + ítøkiligar + ætlanir + um + at + seta + varandi + búgv + í + útlandinum + . + + + Tað + sama + er + galdandi + , + um + ein + hjúnafelagi + einsamallur + flytur + uttanlands + , + uttan + so + at + flyt + - + ingin + hevur + tilknýtið + til + samlívs + - + og + bústaðarslit + . + + + Í + førum + tá + eftirverandi + hjúna + - + felagin + víðariførir + felags + heim + teirra + , + vilja + bústaðartreytirnar + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + verða + varðveittar + fyri + fráflytandi + hjúnafelagan + . + + + Er + hinvegin + talan + um + samlív + - + og + bústaðarslit + vil + spurningurin + um + skattastøð + - + una + hjá + tí + fráflytandi + verða + tengdur + at + eini + ítøkiligari + metan + av + støðuni + hjá + hesum + . + + + Í + slíkum + førum + verður + aloftast + ein + heildarmetan + av + teimum + fyri + liggj + - + andi + veruligu + umstøðunum + , + sum + t.d. + vinnuáhugamál + og + tilknýti + til + annað + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 46 + +

+

+ + land + , + avgerandi + fyri + skattastøðuna + hjá + tí + fráflytandi + . + + + Bústaður + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + verður + ikki + mettur + sum + v + arðveittur + , + um + skattgjaldari + í + nevndu + førum + eftir + fráflyting + ikki + á + ein + ella + annan + hátt + , + heilt + ella + lutvíst + , + hevur + ræði + á + einum + bústaði + í + Føroyum + . + + + Hóast + nevndu + almennu + reglur + , + kann + ein + heildarmetan + í + ávísum + førum + føra + til + , + at + bústaðurin + út + frá + teim + ver + uligu + viðurskiftunum + verður + mettur + sum + varðveittur + . + + + Um + skattgjaldari + , + sum + støðugt + hevur + búð + hjá + foreldrum + sínum + flytur + uttan + - + lands + , + men + varðveitir + sínar + bústaðarmøguleikar + uttan + broyting + t.d. + við + fram + - + haldandi + at + hava + ræði + á + egnum + kamari + , + kann + bústaður + í + Føroyum + verða + mett + - + ur + sum + varðveittur + . + + + Hetta + ger + seg + tó + einamest + galdandi + , + tá + viðkomandi + ikki + kann + sigast + at + hava + tikið + fast + tilhald + aðrastaðni + , + eitt + nú + tí + viðkomandi + altíð + , + tá + arbeiðið + loyvir + tað + , + er + heima + í + Føroyum + . + + + Viðurskiftini + í + sambandi + við + varðveitan + av + bústaði + mugu + sjálvsagt + eisini + set + - + ast + í + mun + til + aktuellu + møguleikarnar + fyri + sølu + ella + útleigan + av + ognini + . + + + Um + tað + eftir + ítøkiligari + metan + verður + komið + til + , + at + varðveitingin + av + bústaðnum + , + ella + tað + at + eingin + útleigan + er + , + stendst + av + úrslitaleysum + útleiguroyndum + , + ella + er + grundað + á + , + at + søla + vildi + ført + við + sær + stórt + fíggjartap + fyri + skattgjaldaran + , + so + kann + flyting + eftir + ítøkiligari + metan + sigast + at + vera + farin + fram + , + sum + viðførir + , + at + treytirnar + í + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + ikki + eru + til + staðar + , + hóast + viðkomandi + enn + eigur + og + hevur + ræði + á + einum + bústaði + . + + + Fyritreytin + fyri + slíkari + avgerð + er + tó + altíð + , + at + utt + - + anlandsdvølurin + / + flytingin + samstundis + ikki + bert + er + at + meta + sum + ein + stutt + fyri + - + bilsskipan + , + men + sum + ein + tilætlað + bústaðaruppgeving + í + Føroyum + í + nøkur + ár + , + eins + og + ta + ð + samstundis + verða + gjørdar + royndir + at + skapa + fast + tilhald + í + út + land + - + inum + . + + + Avgerandi + í + slíkum + førum + er + eisini + , + at + tað + ikki + er + einkultur + familjulimur + , + ið + flytir + , + meðan + restin + av + familjuni + býr + eftir + í + húsinum + . + +

+

+ + Varðveitan + av + bústaði + eftir + fráflyting + verður + í + praksis + mett + út + frá + objektivum + kriterium + . + + + Tað + skal + tó + ikki + gloymast + , + at + persónligu + ætlanir + skattgjaldarans + hava + stóran + týdning + fyri + skattastøðuna + . + + + Meir + sekundært + tilknýti + til + Føroyar + , + so + sum + um + viðkomandi + eigur + lut + í + akfari + skrásett + í + Føroyum + , + hevur + limaskap + í + áhugafeløgum + v.m + , + hava + ikki + sjálvstøðugan + týdning + , + men + røkjan + av + frítíðará + - + hugamálum + skattgjaldarans + , + t.v.s. + hvar + hann + er + í + frítíð + síni + , + kann + gerast + partur + av + eini + heildarmetan + . + + + Við + tilflyting + Um + persónur + , + sum + hevur + búð + uttan + fyri + Føroyar + , + keypir + hús + í + Føroyum + ella + leigar + sær + íbúð + her + eina + ávísa + tíð + ella + uttan + serliga + tíðaravmarking + , + og + flytir + inn + møguliga + við + húsfólki + , + samstundis + sum + tað + møguliga + verður + upplýst + , + at + hann + hevur + selt + hús + sítt + ella + sagt + upp + íbúðina + sína + uttan + fyri + Føroyar + , + tekur + fulla + skattskyldan + við + beinanvegin + , + viðkomandi + tekur + búgv + í + Føroyum + . + + + Full + skattskylda + verður + tí + ikki + stovnað + treytaleyst + við + eitt + og + hvørt + bústað + - + arkeyp + í + Føroyum + , + tí + § + 7 + stk. + 2 + í + skattalógini + ásetir + , + at + fulla + skattskyldan + fyri + persón + , + ið + fær + sær + bústað + í + Føroyum + , + uttan + at + seta + búgv + her + samstundis + , + fyrst + tekur + við + , + tá + viðkomandi + setist + í + búgv + her + ella + fær + tilhald + her + . + + + Hetta + merkir + , + at + í + førum + , + har + persónur + , + sum + higartil + hevur + búð + og + verið + skattskyldugur + uttanlands + , + útvegar + sær + hús + ella + leigar + sær + íbúð + í + Føroyum + , + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 47 + +

+

+ + uttan + samstundis + at + taka + búgv + her + , + verður + viðkomandi + í + samsvari + við + oman + - + fyri + standandi + ikki + treytaleyst + mettur + at + hava + bústað + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + . + + + Fulla + skattskyldan + verður + tá + , + sambært + § + 7 + stk.1 + , + ikki + stovnað + , + fyrr + enn + við + - + komandi + eisini + hevur + tikið + búgv + . + + + Stuttur + dvølur + , + so + sum + feria + , + førir + í + slíkum + førum + ikki + til + , + at + viðkomandi + harvið + hevur + sett + búgv + í + Føroyum + , + sjálvt + um + bú + - + staður + er + útvegaður + . + + + Tað + verður + gjørd + ein + ítøkilig + metan + av + , + um + dvølurin + er + feriulíknandi + ella + ikki + , + og + um + ful + la + skattskyldan + , + eftir + ítøkiligari + metan + , + kann + vera + stovnað + bein + - + anvegin + við + byrjan + av + fyrsta + dvøli + eftir + bústaðarútveganina + . + + + Í + landsskattanevndarmáli + nr. + 39 + / + 1989 + var + útlendskur + skattgjaldari + , + sum + hevði + fingið + arbeiði + í + Føroyum + , + fluttur + til + Føroyar + saman + við + familjuni + tann + 5. + mai + 1984 + . + + + Familjan + hevði + leigað + sær + íbúð + í + Føroyum + , + meðan + bústaður + teirra + í + útlandinum + var + útleigaður + við + 3 + mánaðar + uppsagnarfreist + . + + + Kona + skattgjald + - + arans + flutti + úr + Føroyum + aftur + longu + 20. + september + 1984 + , + meðan + skatt + - + gjaldarin + sjálvur + flutti + 15. + oktober + 1984 + . + + + Hann + hevði + sostatt + verið + í + Føroyum + í + tilsamans + 163 + dagar + . + + + Líkningarvaldið + metti + viðkomandi + at + vera + undir + av + - + markaðari + skattskyldu + í + hesum + tíðarskeiði + út + frá + tí + sjónarmiði + , + at + skatt + gjald + - + arin + ikki + hevði + havt + ætlanir + um + at + vera + verandi + í + Føroyum + , + at + dvølurin + var + minni + enn + 180 + dagar + , + og + at + dvølurin + tí + bert + var + at + meta + sum + fyribils + dvølur + , + tí + skattgjaldarin + hevði + ætlað + sær + av + landinum + aftur + í + samband + við + , + at + konan + skuldi + føða + barn + í + desember + . + + + Skattgjaldarin + hevði + gjørt + avtalu + við + arbeiðsgev + - + aran + í + Føroyum + um + , + at + hann + - + um + tað + gjørdist + neyðugt + - + kundi + fara + úr + starvi + - + num + nakað + áðrenn + konan + skuldi + eiga + . + + + Skattgjaldarin + kærdi + avgerðina + til + landsskattanevndina + við + pástandi + um + fulla + skattskyldu + . + + + Landsskattanevndin + metti + , + at + viðkomand + i + ikki + var + skatt + - + skyldugur + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + sum + fult + skattskyldugur + , + tí + viðkomandi + hevði + ikki + havt + ætlanir + um + at + verða + verandi + her + í + longri + tíð + , + og + at + hann + ei + heldur + kom + undir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + , + tá + dvølurin + var + styttri + enn + 180 + dagar + . + + + Landsskatta + - + nevndin + metti + tí + viðkomandi + at + vera + undir + avmarkaðari + skattskyldu + eftir + § + 2 + . + + + Um + persónur + hevur + bústað + bæði + í + Føroyum + og + í + øðrum + landi + , + kann + talan + verða + um + fulla + skattskyldu + í + báðum + londum + ( + dupult + domicil + ) + . + + + Tann + tví + skatt + - + ing + , + sum + kann + koma + fyri + í + slíkum + førum + , + má + verða + loyst + við + tvískattasáttmála + ella + eftir + vanligu + linkingarregluni + í + § + 154 + í + skattalógini + , + har + skattgjaldari + , + ið + hevur + goldið + skatt + í + útlandinum + , + fær + frádrátt + í + føroyska + skattinum + fyri + tann + skatt + , + sum + hann + hevur + goldið + uttanlands + , + tó + ikki + meir + enn + ta + upphædd + , + ið + svarar + til + tann + føroyska + skattin + av + somu + inntøku + . + + + ( + sí + um + tvískatting + ) + Lesandi + og + lærlingar + uttanlands + Tann + , + ið + fer + uttanlands + í + útbúgvingarørindum + , + kann + varðveita + fulla + skatt + - + skyldu + í + Føroyum + , + um + viðkomandi + áðrenn + lestur + ella + læ + ru + hevur + havt + fastan + bústað + í + Føroyum + í + minst + 4 + ár + , + sbr. + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + . + + + 4 + ára + tíðarskeiðið + er + ikki + treytað + av + , + at + talan + er + um + 4 + ára + samanhangandi + tíðarskeið + beinleiðis + frammanundan + lesnaðinum + . + + + Sambært + kunngerð + nr. + 109 + frá + 5. + juli + 2001 + skulu + lesandi + og + lærlingar + uttan + - + lands + skiljast + sum + persónar + , + sum + fara + uttanlands + í + lestrar + - + ella + útbúgvingar + - + ørindum + við + t.d. + lærdan + háskúla + , + skúla + innan + handil + og + ídnað + , + sjóvinnu + , + land + - + búnað + , + handverk + , + flogvinnu + , + sjúkrarøkt + ella + tænastuvinnu + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 48 + +

+

+ + Talan + er + bert + um + dømir + , + sum + nevnd + verða + í + kunngerðini + , + tí + er + ikki + talan + um + nakra + úttømandi + áseting + av + hvørji + eru + at + meta + sum + lesandi + ella + lærlingar + . + + + Í + kunngerðini + er + ásett + , + at + viðkomandi + persónar + skulu + lata + TAKS + upplýsingar + um + útbúgvingina + , + útbúgvingarstað + og + ásetta + lestrartíð + og + skulu + altíð + kunna + váttað + , + at + ein + framhaldandi + er + undir + útbúgving + . + + + Upplýsingar + um + broytingar + í + útbúvingini + , + t.d. + um + persónur + gevst + við + útbúgvingini + ella + skift + verður + til + aðra + útbúgving + , + skulu + eisini + latast + TAKS + . + + + Ein + og + hvør + persónur + , + sum + er + undir + reglunum + um + fulla + skattskyldu + sum + les + - + andi + , + hevur + skyldu + til + at + senda + TAKS + sjálvuppgávu + og + ognaruppgerð + hvørt + ár + so + leingi + , + skipanin + stendur + við + . + + + 180 + daga + dvølur + Persónar + koma + undir + fulla + skattskyldu + eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + í + skattalógini + , + um + teir + uttan + at + hava + bústað + her + , + dvølja + her + í + minsta + lagi + í + 180 + dagar + í + einum + 12 + mánaða + skeiði + t.v.s. + ikki + neyðturviliga + 180 + dagar + í + einum + álmanakkaári + . + + + Mót + - + vegis + reglunum + í + nr. + 1 + er + her + talan + um + skattskyldu + , + sum + beinleiðis + er + tengd + at + , + at + persónurin + veruliga + er + til + staðar + í + Føroyum + , + tí + her + er + tað + sjálvt + dagatil + - + haldið + , + ið + er + avgerandi + . + + + Sambært + § + 8 + í + skattalógini + tekur + skattskyldan + hjá + per + - + sónum + , + sum + nevndir + eru + í + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + , + við + frá + tí + degi + , + sum + treytar + skatt + - + skyldu + , + tá + teir + av + fyrstan + tíð + komu + higar + til + lands + . + + + Tað + vil + við + øðrum + orðum + siga + , + at + fulla + skattskyldan + tekur + við + afturvirkandi + frá + fyrsta + degi + , + viðkomandi + kom + til + Føroyar + . + + + Í + teim + førum + har + persónur + júst + er + fluttur + til + Føroyar + , + og + tað + ikki + kann + verða + avgjørt + , + um + eitt + styttri + tilhald + fer + at + vara + meira + enn + 180 + dagar + , + verður + skatt + - + urin + fyribils + eftirhildin + hjá + slíkum + persóni + eftir + reglunum + fyri + avmarkaða + skatt + - + skyldug + , + t.v.s. + vanliga + við + 42 + % + . + + + Avmarkað + skattskylda + av + allari + A-inntøku + tek + - + ur + við + frá + fyrsta + degi + , + A-inntøka + verður + útgoldin + , + og + tí + skal + A-skattur + avroknast + í + allari + inntøkuni + hjá + hesum + persóni + . + + + Um + nú + ein + ætlaður + styttri + steðgur + fer + út + um + 180 + dagar + , + tekur + fulla + skattskyldan + við + frá + fyrsta + degi + , + viðkomandi + kom + higar + til + lands + . + + + Avma + rkaða + skattskyldan + hjá + hesum + persóni + verður + tí + avloyst + av + fullari + skattskyldu + , + soleiðis + at + tann + fyribils + skatturin + , + sum + er + afturhildin + við + prosentinum + fyri + avmarkað + skattskyldug + , + verður + mettur + sum + fyribilsskattur + , + sum + so + seinni + verður + mótroknaður + í + tí + endaliga + skattinum + , + tá + endaliga + álíkn + - + ingin + sum + fult + skattskyldugur + verður + gjørd + . + + + Tilhald + umborð + á + føroyskum + skipi + Eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 5 + í + skattalógini + eru + allir + persónar + , + ið + eru + umborð + á + føroysk + - + um + skipum + , + t.v.s + skipum + við + heimstaði + í + Føroyum + , + fult + skattskyldugir + í + Føroy + - + um + , + um + teir + , + áðrenn + teir + fóru + umborð + , + vóru + skattskyldugir + eftir + reglunum + í + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1-4 + , + og + vil + tað + millum + annað + siga + , + at + teir + antin + hava + havt + bústað + í + Føroyum + ella + hava + havt + tilhald + í + Føroyum + meir + enn + 180 + dagar + . + + + Hetta + merkir + eisini + , + at + útlendingar + , + ið + ikki + frammanundan + teirra + uppihaldi + umborð + á + før + - + oyskum + skipi + , + og + sum + ikki + hava + havt + persónligt + tilknýti + til + Føroyar + , + eitt + nú + vegna + bústað + ella + 180 + daga + tilhald + , + ikki + gerast + fult + skattskyldugir + við + at + verða + umborð + á + føroyskum + skipi + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 49 + +

+

+ + Globalmeginreglan + Teir + persónar + , + sum + eru + undir + fullari + skattskyldu + til + Føroyar + , + skulu + geva + upp + til + skattingar + alla + skattskyldugu + inntøkuna + uttan + mun + til + , + hvaðani + inntøkan + stavar + . + + + Henda + skyldan + verður + vanliga + nevnd + globalmeginreglan + ; + meginreglan + er + galdandi + í + teimum + flestu + framkomnu + skattaskipanunum + . + + + Meðan + sjálvuppgávan + skal + fevna + um + alla + inntøkuna + uttan + mun + til + , + hvar + hon + er + vunnin + , + kann + skattgjaldarin + geva + upplýsingar + um + møguligan + skatt + , + sum + hann + hevur + goldið + uttanlands + av + somu + inntøku + . + + + Hann + kann + so + fáa + ein + ávísan + frádrátt + í + útroknaða + skattinum + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + brotið + um + tvískatt + +

+

+ + C.2 + . + + + AVMARKAÐ + SKATTSKYLDA + +

+

+ + Tá + støða + skal + takast + til + , + um + persónur + lýkir + treytirnar + fyri + at + koma + undir + reglurnar + fyri + avmarkaða + skattskyldu + í + Føroyum + , + er + avgerandi + , + um + viðkom + - + andi + hevur + eitt + fíggjarligt + tilknýti + til + Føroyar + . + + + Hetta + ger + seg + sum + meginreglu + galdandi + , + tá + persónurin + hevur + : + +

+

+ + a. + A-inntøku + her + í + landinum + , + b. + ið + stavar + frá + virksemi + her + í + landinum + . + +

+

+ + § + 2 + hevur + reglur + um + avmarkaða + skattskyldu + fyri + persónar + , + sum + ikki + koma + undir + § + 1 + , + men + sum + hava + inntøku + av + ávísum + slag + í + Føroyum + . + + + Avmarkaða + skattskyldan + kann + , + um + viðkomandi + hevur + dvøl + í + Føroyum + , + vara + upp + til + 180 + dagar + , + sbr. + § + 1 + , + nr. + 4 + . + + + Avmarkað + skattsky + ldug + verða + av + A-inntøku + síni + skattað + við + føstum + skattaprosenti + , + ið + er + 42 + % + , + um + ikki + onnur + serlig + fyri + - + skipan + er + gjørd + fyri + inntøkuslagið + . + + + Avmarkað + skattskylda + tekur + við + , + tá + treytin + fyri + skattskyldu + er + lokin + , + tað + kann + verða + frá + tí + degi + , + viðkomandi + fær + løn + , + sum + stavar + frá + virksemi + her + á + landi + . + + + Um + løn + verður + útgoldin + frá + útlendskum + arbeiðsgevara + , + sum + ikki + hevur + heimating + í + Føroyum + , + er + talan + ikki + um + A-inntøku + , + sbr. + § + 61 + í + skattalógini + , + hó + - + ast + arbeiðið + er + gjørt + í + Føroyum + . + + + Viðkomandi + arbeiðstakari + verður + tí + i + kki + av + - + markað + skattskyldugur + í + Føroyum + av + inntøkuni + , + hóast + hon + er + vunnin + her + í + landinum + . + + + Útlendskar + fyritøkur + vera + ikki + mettar + at + hava + heimating + í + Føroyum + uttan + so + , + at + virksemi + teirra + í + Føroyum + verður + útint + um + deild + í + Føroyum + . + + + Í + førum + , + har + talan + ikki + er + um + heimating + í + Føroyum + fyri + arbeiðsgevaran + , + men + útgjalding + av + lønum + hansara + verður + gjørd + av + fulltrúa + hansara + , + sum + hevur + heimating + í + Før + - + oyum + , + er + inntøkan + at + meta + sum + A + - + inntøka + , + og + arbeiðstakarin + verður + tá + av + - + markað + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Heimating + í + Føroyum + hava + persónar + , + sum + hava + bústað + her + , + og + felagsskapir + v.m. + , + tá + høvuðsskrivstova + v.m + . + + + er + í + Føroyum + . + + + Partafeløg + , + sum + eru + skrásett + í + Føroyum + , + hava + heimating + her + . + + + Snýr + tað + seg + um + útlendsk + partafeløg + , + er + spurn + - + ingurin + , + um + felagið + hjá + Skráseting + Føroy + a + er + skrásett + við + deildarskrivstova + í + Føroyum + ella + ikki + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 50 + +

+

+ + Ein + arbeiðstakari + , + sum + ikki + er + undir + fullari + skattskyldu + í + Føroyum + , + og + sum + í + útlandinum + ger + arbeiði + fyri + føroyskan + arbeiðsgevara + , + er + ikki + avmarkað + skatt + - + skyldugur + til + Føroyar + av + inntøku + síni + . + + + § + 2 + í + skattalógini + nevnir + úttømandi + øll + inntøkusløg + , + sum + føra + til + avmarkaða + skattskyldu + . + + + Sambært + § + 2 + , + stk. + 2 + fevnir + avmarkaða + skattskyldan + einans + um + tílíkar + inn + - + tøkur + , + sum + nevndar + eru + í + stk. + 1 + , + og + bert + tær + útreiðslur + , + sum + standast + av + at + vinna + hesar + inntøkur + , + kunnu + vera + frádrignar + . + + + Avmarkað + skattskyldug + skulu + lata + sjálvuppgávu + inn + í + Føroyum + við + tí + inn + - + tøku + , + sum + kemur + undir + § + 2 + í + skattalógini + . + + + Innlatingarfreistin + er + tann + sama + sum + fyri + fult + skattskyldugar + persónar + , + feløg + v.m + . + +

+

+ + Persónar + verða + avmarkað + skattskyldugir + um + teir + : + - + a + ) + hava + inntøku + her + í + landinum + , + sum + ásett + í + skattalógini + § + 60 + stk. + 1 + , + nr.1 + og + stavar + frá + virksemi + her + á + landi + . + + + T.v.s. + allar + inntøkur + av + persónligum + arbeiði + í + tænastu + fyri + onnur + eru + skattskyldugar + hjá + móttakaranum + , + sjálvt + um + hann + ikki + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + T.v.s. + alt + , + sum + er + lagt + inn + í + peningi + , + og + í + hes + - + um + sambandi + frítt + vistarhald + , + fyri + persónligt + arbeiði + í + tænastu + fyri + onnur + , + her + - + undir + løn + , + frítíðarløn + , + samsýningar + , + tantiéme + og + provisjón + . + + + Treytin + fyri + avmarkaða + skattskyldu + er + í + hesum + føri + , + at + ein + hevur + inntøku + úr + Føroyum + frá + arbeiðsgevara + , + sum + hevur + heimating + í + Føroyum + , + ella + at + talan + er + um + útlendskan + arbeiðsgevara + , + har + lønin + verður + goldin + gjøgnum + fulltrúa + við + heimatingi + í + Føroyum + . + +

+

+ + - + b + ) + hava + inntøku + her + í + landinum + , + sum + sambært + skattalógini + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 2-7 + er + A-inntøka + ella + eftir + § + 60 + stk. + 2 + , + verður + roknað + sum + A-inntøka + . + +

+

+ + Her + er + talan + um + : + +

+

+ + 1. + veitingar + , + sum + koma + ístaðin + fyri + tær + í + § + 60 + , + nr. + 1 + ) + nevndu + samsýningar + v.m. + , + so + sum + dagpeningur + , + stuðul + undir + arbeiðsloysi + og + sjúku + og + aðrar + líknan + di + samsýningar + , + 2. + samsýningar + til + útinnandi + listafólk + eins + og + til + fyrilesarar + ella + ítróttafólk + , + 3. + pensjónir + og + bíðipeningur + , + 4. + fólka + - + og + avlamispensjón + og + aðrar + skattskyldugar + almannaveitingar + , + 5. + studningur + og + annar + skattskyldugar + styrkur + , + 6. + samsýning + sum + limur + av + ella + sum + hjálparmaður + hjá + øllum + sløgum + av + stýr + - + um + , + nevndum + , + ráðum + og + tílíkum + . + +

+

+ + Tað + hevur + m.a + ongan + týdning + , + um + tær + í + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7 + nevndu + samsýningar + eru + vunnar + sum + nevndarlimur + fyri + virksemi + uttan + fyri + Føroyar + ella + í + Føroyum + . + + + Heldur + ikki + fyri + tær + í + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + nevndu + pensjónir + v.m + . + + + hevur + tað + nakran + týdning + , + um + fyrrverandi + tænastan + er + gjørd + uttanlands + ella + her + heima + . + +

+

+ + Avgerandi + er + , + at + inntøkan + verður + útgoldin + frá + " + arbeiðsgevara + " + við + heimatingi + í + Føroyum + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 51 + +

+

+ + Nýtslugjald + / + royalty + +

+

+ + - + c + ) + fáa + nýtslugjald + / + royalty + +

+

+ + Her + verður + avgjørt + , + at + útlendskur + persónur + ella + felag + , + sum + fær + nýtslugjald + úr + Føroyum + , + kemur + undir + avmarkaða + skattskyldu + í + Føroyum + . + + + Royalty + merkir + gjalding + av + øllum + slag + , + sum + fæst + sum + samsýning + fyri + at + nýta + ella + hava + rættin + til + at + nýta + hvønn + ein + upphavsrætt + til + bókmentaligt + , + listarligt + ella + vísindaligt + verk + , + heruppií + spælifilmar + , + filmar + og + bond + til + útvarps + - + og + sjón + - + varpssendingar + , + øll + einkarættindi + , + vørumerki + , + mynstur + ella + fyrimyndir + , + tekn + - + ingar + , + loyniligan + formála + ( + “ + formel + ” + ) + ella + framleiðsluhátt + ella + fyri + upplýsingar + um + ídnaðar + - + , + handils + - + ella + vísindaligar + royndir + . + + + Royalty + er + bert + rindan + fyri + nýtsluna + av + teimum + ávísu + rættindunum + ella + ogn + - + arlutunum + . + + + Tað + vil + siga + , + at + keyp + av + rættindum + ella + ognarlutum + ikki + er + fevnt + av + ásetingini + . + + + Talan + er + bert + um + keyp + , + um + upphavsrætturin + heilt + ella + deildvíst + fer + yvir + til + keyparan + . + + + Tað + hevur + ongan + týdning + , + um + talan + er + um + eina + eingangsrindan + , + ella + um + tal + - + an + er + um + leypandi + rindan + av + gjaldinum + . + + + Eitt + nú + er + gjald + fyri + nýtslu + av + ella + fyri + rættin + til + at + nýta + software + fevnt + av + hugtakinum + nýtslugjald + / + royalty + . + + + Rindan + fyri + upplýsingar + um + ídnaðar + - + , + handils + - + , + ella + vísindaligar + royndir + , + er + tað + , + sum + vanliga + verður + nevnt + knowhow + . + + + Hetta + er + vanliga + tekniskir + upp + lýs + - + ingar + , + sum + eru + neyðugar + fyri + at + endurframleiða + eina + vøru + . + +

+

+ + Tá + talan + er + um + avmarkaða + skattskyldu + fyri + nýtslugjald + , + er + skatturin + 25 + % + av + nýtslugjaldinum + , + og + er + hetta + ein + bruttoskattur + . + + + Tað + vil + siga + , + at + útlendska + felagið + ella + persónurin + , + sum + hevur + rætt + til + gjaldið + , + ikki + hevur + rætt + til + frádrátt + fyri + møguligar + rakstrarútreiðslur + . + + + Sambært + § + 7 + í + ásetingarlógini + skal + tann + , + sum + rindar + gjaldið + , + ( + tað + føroyska + felagið + ella + persónurin + ) + halda + aftur + avgjald + - + ið + og + rinda + peningin + til + TAKS + . + + + Um + talan + er + um + nýtslugjald + til + eigara + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + landi + , + sum + Føroyar + hava + tvískattaavtalu + við + , + so + hava + Føroyar + ikki + rætt + til + at + skatta + nýtslugjaldið + , + og + tá + skal + tann + , + sum + rindar + nýtslugjaldið + , + ikki + halda + aftur + skatt + - + in + . + + + ( + Víst + verður + til + brotið + um + tvískatt + ) + . + +

+

+ + Fastur + rakstrarstaður + - + d + ) + sum + eigarar + ella + sameigarar + reka + ella + taka + lut + í + vinnu + , + ið + hevur + fast + rakstr + - + arstað + í + Føroyum + . + +

+

+ + Um + persónur + sum + eigari + ella + sameigari + rekur + ella + tekur + lut + í + vinnu + , + ið + hevur + fast + rakstrarstað + í + Føroyum + , + ella + sum + á + annan + hátt + eigur + lut + í + avlopinum + av + slíkari + vinnu + , + ella + sum + samløgumaður + ( + kommanditist + ) + ella + sum + samútgerða + - + maður + ( + partsreiðari + ) + eigur + lut + í + samløgufelag + ( + kommanditfelag + ) + , + samútgerð + - + arfelag + ( + partsreiðarí + ) + , + ið + er + skrásett + í + Føroyum + , + kann + viðkomandi + gerast + av + - + markað + skattskyldugur + við + : + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 52 + +

+

+ + - + at + reka + ella + taka + lut + í + vinnuvirki + við + føstum + rakstrarstaði + í + Føroyum + , + - + at + hava + rætt + til + lut + í + avlopinum + av + slíkum + virki + , + ið + t.d. + kann + vera + leypandi + veitingar + ella + avlop + við + avtøku + av + slíkum + virki + , + um + veitingarnar + / + samsýning + - + arnar + ikki + eru + vinningsbýti + , + avdráttur + uppá + skuld + , + rentur + ella + royalties + , + - + at + hava + burturleigað + slíkt + vinnuvirki + . + + + Tá + støða + skal + takast + til + , + um + talan + er + um + fastan + rakstrarstað + í + Føroyum + , + verður + dentur + lagdur + á + somu + útgreinan + av + málberingini + " + fastur + rakstrarstaður + " + , + sum + er + gjørd + í + tvíssk + attasáttmálunum + . + + + Víst + verður + til + grein + 5 + í + tvískattasátt + mála + - + num + millum + Norðurlond + . + + + Eftir + hesum + fevnir + fastur + rakstrarstaður + serstakliga + um + : + +

+

+ + a. + stað + , + haðani + virkið + verður + stjórnað + , + b. + deild + , + c. + skrivstovu + , + d. + verksmiðju + , + e. + verkstað + og + f. + náms + - + , + olju + - + ella + gasskeldu + , + grótbrot + ella + hvønn + annan + stað + , + har + náttúru + - + ríkidømi + verður + vunnið + . + +

+

+ + Byggi + - + , + nýgerðar + - + , + innlegginar + - + ella + uppsetingararbeiði + ella + virksemi + , + sum + fevnir + um + ráðlegging + , + eftirlit + , + ráðgeving + ella + aðra + persónliga + hjálp + í + samband + við + slíka + ætlan + , + kemur + undir + heitið + fastur + rakstrarstaður + , + sambært + § + 2 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + , + men + bert + um + so + er + , + at + ætlanin + ella + virksemið + er + í + gerð + í + Føroyum + í + meir + enn + 30 + dagar + . + + + Í + landsskattanevndaravgerð + nr. + 13 + / + 1986 + hevði + kærarin + havt + tilhald + í + Føroy + - + um + í + tíðarskeiðnum + frá + 1. + januar + 1985 + til + 3. + apríl + 1985 + og + í + hesum + tíðarskeiði + arbeitt + sum + múrari + . + + + Kommunala + líkningarvaldið + metti + viðkomandi + at + vera + undir + avmarkaðari + skattskyldu + . + + + Kommunala + líkningarvaldið + metti + , + at + talan + var + um + A-inntøku + og + ikki + sjálvstøðugt + vinnuvirksemi + og + noktaði + tí + frádrátt + fyri + ymiskar + frádrignar + útreiðslur + . + + + Líkningarráð + Føroya + mælti + landsskattanevndini + til + at + geva + kæraranum + fult + viðhald + , + tá + mett + var + , + at + talan + var + um + sjálvstøðugt + vinnuvirksemi + , + og + tá + virk + - + semi + hjá + skattgjaldaranum + í + Føroyum + hevði + verið + sera + stutt + og + ongar + upp + - + lýsingar + bendu + á + , + at + skattgjaldarin + hevði + sett + á + stovn + eitt + fast + rakstrarstað + . + + + Sambært + grein + 5 + , + sbr. + grein + 6 + í + tágaldandi + tvískattasáttmálanum + við + Danmark + átti + tí + Danmark + rættin + til + at + skatta + inntøkuna + , + sum + skattgjaldarin + í + tíðarskeið + - + num + 1. + januar + 1985 + til + 3. + apríl + 1985 + hevði + vunnið + í + Føroyum + . + + + Hesum + tók + landsskattanevndin + undir + við + . + + + Avmarkaða + skattskyldan + fevnir + um + alla + ta + inntøku + , + sum + kann + tilognast + virk + - + seminum + , + sum + verður + rikið + av + tí + fasta + rakstrarstaðnum + . + + + Hetta + er + eisini + vinn + - + ingur + ella + tap + við + avhendan + av + ognarlutum + , + sum + knýta + seg + til + fasta + rakstrar + - + staðið + í + Føroyum + . + +

+

+ + Um + fasti + rakstrarstaðurin + verður + rikin + sum + útibúgv + frá + virki + skattgjaldarans + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 53 + +

+

+ + uttanlands + , + skal + til + útibúgvið + teljast + tann + vinningur + , + sum + ætlast + má + , + at + úti + - + búgvið + hevði + havt + , + um + tað + var + sjálvstøðug + fyritøka + , + sum + óheft + handlaði + við + høvuðsvirkið + . + + + Víst + verður + til + § + 2 + , + stk + 2 + í + skattalógini + . + + + Inntøka + ella + avgjald + av + fastari + ogn + - + e + ) + hava + inntøkur + ella + avgjald + av + fastogn + í + Føroyum + +

+

+ + Um + persónur + sum + eigari + , + sameigari + , + nýtari + ella + inntøkunjótari + fær + inntøku + ella + avgjald + av + fastogn + í + Føroyum + gerst + viðkomandi + avmarkað + skattskyldugur + av + inntøkuni + +

+

+ + Skattingin + fer + fram + eftir + galdandi + skattastiga + Inntøka + við + at + lata + annan + hava + í + hond + virki + ella + fastogn + - + f + ) + fáa + inntøkur + við + at + lata + annan + hava + í + hond + virki + ella + fastogn + í + Føroyum + . + +

+

+ + Um + persónur + , + ið + ikki + er + skattskyldugur + eftir + § + 1 + , + fær + inntøku + við + at + lata + annan + hava + í + hondum + virki + ella + fasta + ogn + í + Føroyum + , + verður + viðkomandi + avmarkað + skattskyldugur + av + slíkari + inntøku + . + +

+

+ + Vinningsbýti + - + g + ) + fáa + vinningsbýti + úr + Føroyum + . + +

+

+ + Við + vinnngsbýti + er + m.a. + at + skilja + inntøka + av + partabrøvum + , + lutaprógvum + ella + øðrum + rættindum + , + sum + ikki + eru + skuldarbrøv + , + og + sum + geva + rætt + til + lut + í + vinn + - + ingi + eins + og + aðrari + inntøku + frá + felagnum + , + hvørs + inntøka + er + undir + somu + skatt + - + ligu + viðgerð + sum + inntøka + av + partabrøvum + . + + + Í + mun + til + skattingina + av + vinningsbýti + er + oftast + neyðugt + at + kanna + eftir + , + um + vinningsbýtið + verður + goldið + til + persón + , + ið + er + heimahoyrandi + í + landi + , + Føroyar + hava + tvískattasáttmála + við + , + tí + sum + meginregla + kann + skattingin + verða + býtt + millum + londini + sambært + tvískattasáttmála + . + + + Føroyar + kunnu + soleiðis + hava + rætt + til + lutvísa + skatting + av + vinningsbýti + úr + Føroyum + , + ið + verður + útgoldið + til + persón + , + sum + er + heimahoyrandi + í + hinum + landinum + . + + + Skattingin + av + vinningbýti + fyri + persónar + er + 35 + % + og + fyri + feløg + 18 + % + , + sambært + kapitalvinningskattalógini + . + + + Í + § + 29 + er + ásett + , + at + í + tíðarskeiðinum + frá + 2010 + – + 2013 + verður + 35 + %-skatturin + , + ið + er + nevndur + í + §§ + 14 + , + stk. + 2 + , + 15 + , + stk. + 1 + og + 16 + , + stk. + 1 + broyttur + soleiðis + , + at + hann + í + 2010 + er + 39 + % + , + í + 2011 + er + skatturin + 38 + % + , + í + 2012 + er + skatturin + 37 + % + og + í + 2013 + er + skatturin + 36 + % + . + +

+

+ + A-inntøka + sambært + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 8 + í + skattalógini + - + h + ) + fáa + A-inntøka + sambært + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 8 + stavandi + frá + arbeiði + , + sum + er + gjørt + her + á + landi + . + +

+

+ + § + 60 + , + stk. + 1 + , + nr. + 8 + fevnir + um + samsýning + í + peningi + og + í + hesum + sambandi + frítt + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 54 + +

+

+ + vistarhald + til + persón + , + sum + er + til + taks + at + gera + arbeiði + her + í + landinum + , + íroknað + møgulig + samsýning + fyri + útreiðslur + til + ferðing + , + uppihald + v.m. + , + um + annað + ikki + er + ásett + . + + + Reglurnar + eru + galdandi + uttan + mun + til + , + um + inntøkan + verður + goldin + triðja + manni + ( + møguliga + felagi + ) + . + + + Við + hesi + áseting + er + ætlanin + at + staðfesta + , + at + tá + talan + er + um + sokallaða + “ + ar + - + beiðsútleigan + ” + , + er + lønmóttakarin + frá + fyrsta + degi + avmarkað + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Tað + er + tann + , + sum + fær + arbeiðið + gjørt + , + sum + hevur + skyldu + til + at + av + - + rokna + A + - + inntøkuna + , + sambært + § + 63 + , + stk. + 1 + . + + + Føroyar + hava + sostatt + rætt + til + at + krevja + skatt + av + inntøkuni + frá + fyrsta + degi + . + + + Soleiðis + kann + persónur + í + ávísum + førum + , + hóast + hann + “ + formelt + ” + er + í + starvi + hjá + útlendskum + arbeiðsgevara + , + gerast + avmarkað + skattskyldugur + í + Føroyum + av + arbeiði + , + ið + er + gjørt + í + Føroy + um + . + + + Hetta + er + sum + sagt + galdandi + í + teim + førum + , + har + talan + er + um + " + arbeiðsútleigan + " + Í + tvískattasáttmálanum + við + Norðurlond + er + málberingin + " + arbeiðsútleigan + " + útgreinað + , + og + verður + hendan + útgreinan + eisini + sum + meginregla + nýtt + í + føroysku + skattareglunum + , + tá + avgerast + skal + , + um + talan + er + um + arbeiðsútleigan + ella + ikki + . + + + Arbeiðsútleigan + fevnir + um + arbeiðstakara + , + sum + er + útleigaður + til + virki + hjá + øðrum + arbeiðsgevara + , + tá + útleigarin + / + útlendski + arbeiðsgevarin + ikki + hevur + ábyrgdina + av + , + og + heldur + ikki + stendur + til + svars + fyri + úrsl + itinum + av + , + arbeiðinum + . + + + Tá + støða + skal + takast + til + , + um + ein + arbeiðstakari + er + at + rokna + sum + útleigaður + , + skal + hetta + vera + gjørt + út + frá + eini + heildarmetan + . + + + Tá + ið + meting + skal + gerast + , + skal + serstakliga + dentur + verða + lagdur + á + , + um + : + +

+

+ + a. + føroyski + arbeiðgevarin + / + byggiharrin + hevur + ovastu + leiðsluna + , + b. + arbeiðið + verður + gjørt + á + einum + arbeiðsplássi + , + sum + føroyski + arbeiðsgevarin + / + byggiharrin + ræður + yvir + og + ber + ábyrgdina + av + , + c. + gjaldið + til + útleigaran + verður + roknað + eftir + tíðini + , + sum + arbeiðið + tekur + , + ella + út + frá + øðrum + sambandi + millum + samsýningina + og + ta + løn + , + sum + arbeiðstakarin + fær + , + d. + føroyski + arbeiðsgevarin + / + byggiharrin + letur + størsta + partin + av + amboðunum + og + tilfarinum + , + e. + útleigarin + ikki + einsamallur + ásetir + talið + á + arbeiðstakarum + og + útbúgving + teirra + . + + + Aðrar + inntøkur + - + i + ) + fær + inntøkur + , + sum + ikki + eru + fevndar + av + litra + a + ) + b + ) + d + ) + ella + h + ) + fyri + arbeiði + , + gjørt + í + Føroyum + fyri + vinnuvirki + , + sum + er + fevnt + av + litra + d + ) + og + stk.3 + . + + + Her + er + talan + um + avmarkaða + skattskyldu + fyri + persónar + , + sum + arbeiða + fyri + út + - + lendskt + virkir + , + sum + í + Føroyum + fara + undir + byggi + - + , + nýgerðar + - + , + innleggingar + ella + uppsetingarætlanir + , + ið + vara + longur + enn + 30 + dagar + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + virk + - + semi + í + sambandi + við + ráðlegging + , + eftirlit + , + ráðgeving + ella + aðra + persónliga + hjálp + í + sambandi + við + slíkar + ætlanir + . + + + Um + arbeiðið + hjá + útlendska + virkinum + fer + uppum + 30 + dagar + , + verður + løn + mót + - + takarin + avmarkað + skattskyldugur + frá + 1. + degi + , + hann + ger + arbeiði + fyri + hetta + virki + . + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 55 + +

+

+ + Arbeiði + umborð + á + skipi + , + skrásett + í + Føroyum + - + j + ) + hava + A-inntøku + vegna + virksemi + umborð + á + skipi + , + skrásett + við + heimstaði + í + Føroyum + . + +

+

+ + Skip + , + tó + undantikið + fiskiskip + , + sum + eru + skrásett + við + heimstaði + í + Danmark + , + Grønlandi + ella + øðrum + landi + , + verða + javnmett + við + skip + , + sum + eru + skrásett + við + heimstaði + í + Føroyum + , + um + tey + við + ongari + manning + verða + leigað + av + føroyskum + reiðaravirki + . + + + Hetta + er + tað + , + vit + vanliga + kallað + bareboat + leigað + skip + . + + + Henda + áseting + merkir + , + at + persónur + verður + avmarkað + skattskyldugur + til + Før + - + oyar + av + inntøku + vegna + virksemi + umborð + á + skipi + , + sum + ikki + er + skrá + sett + í + Føroy + - + um + , + um + skipið + verður + rikið + av + einum + føroyskum + reiðarafelag + , + sum + hevur + bareboat + leigað + skipið + . + + + Skip + , + skrásett + við + heimstaði + í + Føroyum + , + sum + við + ongari + manning + verður + leig + - + að + til + reiðaravirki + í + Danmark + , + Grønlandi + ella + øðrum + landi + til + ferðafól + ka + - + og + / + ella + farmaflutning + , + verður + ikki + mett + sum + skip + , + skrásett + við + heimstaði + í + Føroy + - + um + , + og + merkir + hetta + , + at + persónur + , + sum + arbeiðir + umborð + á + skipi + , + sum + er + skrá + - + sett + í + Føroyum + , + ikki + verður + avmarkað + skattskyldugur + í + Føroyum + , + um + skipið + er + bareboat + leigað + til + eitt + útlendskt + reiðaravirki + . + + + Sambært + § + 8 + , + stk. + 1 + í + ásetingarlógini + , + verða + inntøkur + , + sum + stava + frá + virksemi + umborð + á + skipi + , + sum + er + skrásett + í + Føroyum + , + skattaðar + við + einum + bruttoskatti + uppá + 42 + % + . + + + Inntøkur + , + sum + stava + frá + virksemi + umborð + á + skipi + , + sum + er + skrásett + í + Føroysku + Altjóða + Skipaskránni + , + verða + tó + skattaðar + við + 35 + % + . + + + Sama + er + gald + - + andi + fyri + inntøkur + umborð + á + skipi + , + sum + er + bareboat + leigað + av + føroyskum + reið + - + aravirki + , + um + skipið + annars + lýkur + treytirnar + í + løgtingslóg + um + FAS + . + + + Arbeiði + umborð + á + flogfari + - + l + ) + fáa + inntøku + fyri + arbeiði + int + umborð + á + flogfari + , + sum + er + rikið + av + persóni + ella + felagi + fevnd + av + § + 1 + í + skattalógini + . + +

+

+ + Her + verður + ásett + , + at + persónar + verða + avmarkað + skattskyldugir + til + Føroyar + , + um + teir + hava + inntøku + av + arbeiði + umborð + á + flogfari + , + sum + er + rikið + a + v + persóni + ella + felagi + sum + er + fult + skattskyldugt + í + Føroyum + . + +

+

+ + C.3 + . + + + EINGIN + SKATTSKYLDA + +

+

+ + Sambært + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + a + ) + og + b + ) + í + skattalógini + eru + kongur + , + drotning + , + ættar + - + menn + kongs + , + sum + eru + komnir + av + donskum + kongum + í + fyrsta + liði + , + ella + sum + sam + - + bært + § + 11 + í + grundlóg + ríkisins + fáa + árspening + og + hjúnafelagar + teirra + undantikin + skattskyldu + . + + + Sambært + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + c + ) + í + skattalógini + eru + danska + ríkið + , + landskassi + Føroya + og + tær + stovnarnir + , + har + inntøkur + og + útløgur + eru + fyriskipaðar + í + fíggjarlógum + danska + ríkisins + ella + løgtingsins + , + og + virkir + og + stovnar + , + sum + eru + ogn + landsins + ella + kommununar + , + og + sum + verða + rikin + fyri + landskassans + ella + kommununa + rokning + undantikin + skattskyldu + til + Føroyar + . + +

+

+ + Virkir + og + stovnar + eru + eftir + hesum + bert + undantikin + skattskyldu + um + : + +

+

+ + C. + Subjektiv + skattskylda + , + likamligir + persónar + , + tvískatting + +

+

+ + 56 + +

+

+ + - + inntøkur + og + útløgur + eru + fyriskipaðar + í + fíggjarlóg + danska + ríkisins + ella + løgtings + - + ins + , + ella + - + tey + eru + ogn + hjá + landinum + ella + kommunum + og + tey + verða + rikin + fyri + landskass + - + ans + ella + kommununa + rokning + Um + virkir + og + stovnar + v.m. + , + sum + eru + heimahoyrandi + í + Føroyum + , + ikki + beinleiðis + koma + undir + undantakið + í + § + 3 + , + eru + hesi + virkir + og + stovnar + v.m + . + + + undir + skattskyldu + eftir + § + 1 + í + skattalógini + . + + + Tá + talan + er + um + stovnar + , + koma + hesir + í + flestu + førum + undir + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 14 + í + skattalógini + , + og + verða + tá + bert + skattskyldugir + av + vinnuligari + inntøku + . + + + Sambært + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + d + ) + í + skattalógini + eru + útlendskir + sendikonslar + og + sendistarvsmenn + í + konsultænastu + undantiknir + fulla + skattskyldu + , + tá + teir + ikki + eru + ríkisborgarar + . + + + Tað + vil + við + øðrum + orðum + siga + , + at + teir + kunnu + verða + avmark + - + að + skattskyldugir + av + inntøku + , + sum + nevnd + er + í + § + 2 + í + skattalógini + . + + + Sambært + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + e + ) + í + skattalógini + eru + kirkjur + , + ið + eiga + seg + sjálvar + við + - + víkjandi + kirkjuhúsum + við + grund + og + kikjugarði + , + undanti + knar + skattskyldu + í + Før + - + oyum + . + + + Sambært + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + f + ) + er + Tjóðbanki + Danmarkar + undantikin + skattskyldu + í + Føroyum + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 57 + +

+

+ + D. + SKATTSKYLDUG + INNTØKA + HJÁ + LØNTAKARUM + D.1 + . + + + BRUTTOINNTØKAN + Inntøkuhugtakið + Í + § + 25 + í + skattalógini + verður + hugtakið + skattskyldug + inntøka + lýst + sum + alt + tað + , + sum + hin + skattskyldugi + í + inntøkuárinum + hevur + lagt + inn + í + peningi + ella + peningsvirði + uttan + mun + til + , + um + inntøkan + stavar + úr + Føroyum + ella + ikki + tó + við + teimum + avmarkingum + og + undantøkum + , + sum + eru + í + skattalógini + . + +

+

+ + Tann + skattskylduga + inntøka + Skattskylduga + inntøkan + er + tann + upphædd + , + sum + er + grundarlagið + fyri + útrokn + - + ingini + av + inntøkuskattinum + . + + + Tann + skattskylduga + inntøkan + er + munurin + millum + ta + skattskyldugu + brutto + - + inntøkuna + og + tær + frádráttarbæru + bruttoútreiðslurnar + . + + + Tann + skattskylduga + inntøkan + er + við + øðrum + orðum + ein + nettoupphædd + . + +

+

+ + Afturvendandi + inntøkur + og + eingangsinntøkur + Sambært + § + 25 + skulu + allar + inntøkur + takast + við + í + inntøkuuppgerðina + . + + + Tað + er + so + - + leiðis + uttan + týd + ning + , + um + inntøkan + er + afturvendandi + lønarinntøka + , + vinningur + við + sjálvstøðugum + vinnuvirki + ella + óvæntaður + vinningur + ella + gáva + . + +

+

+ + Globalmeginreglan + Sambært + § + 25 + skulu + allar + inntøkur + takast + við + uttan + mun + til + , + um + tær + eru + vunn + - + ar + í + Føroyum + ella + í + útlandinum + ( + globalmeginreglan + ) + . + + + Nakað + annað + er + , + at + tví + - + skattasáttmálar + í + stóran + mun + forða + skattseting + av + somu + inntøku + í + fleiri + lond + - + um + , + eins + og + § + 154 + í + skattalógini + í + ávísan + mun + gevur + møguleika + fyri + frádrátti + av + skatti + , + sum + er + goldin + og + uppkravdur + av + inntøku + uttanlands + , + har + avtala + ikki + er + gjørd + . + +

+

+ + Samlaðu + inntøkurnar + undir + einum + § + 25 + ásetir + , + at + komið + verður + til + ta + skattskyldugu + inntøkuna + við + at + taka + tær + samlaðu + inntøkurnar + . + + + Tað + vil + soleiðis + siga + , + at + ein + lønmóttakari + , + sum + eisini + hevur + sjálvstøðugt + vinnnuvirki + , + kan + n + draga + eitt + møguligt + hall + av + vinnuvirki + - + num + frá + lønarinntøkuni + í + inntøkuuppgerðini + . + + + Tó + eru + undantøk + og + avmark + - + ingar + , + um + talan + er + um + ítriv + . + +

+

+ + ( + Sí + annars + kapitlið + um + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + mótvegis + løntakarum + ) + . + +

+

+ + § + 25 + lýsir + ikki + út + í + æsir + , + hvat + er + at + rokna + sum + skattskyldugi + í + inntøka + . + + + Sum + dømir + upp + á + skattskylduga + inntøka + , + nevnir + § + 25 + inntøku + : + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 58 + +

+

+ + § + 25 + , + nr. + 1 + ) + av + sigling + , + fiskiskapi + , + hvalaveiðu + , + landbúnaði + , + fuglaveiði + , + ídnaði + , + handli + , + handverki + ella + aðrari + vinnu + ella + virki + , + soleiðis + eisini + alt + , + sum + er + fi + ngið + fyri + ella + er + at + rokna + fyri + endurgjald + fyri + vísindaliga + , + listaliga + ella + bókmentaliga + starvsemi + ella + fyri + vinnu + , + almenna + ella + privata + tænastu + ella + hjálparveiting + , + hvørja + sum + er + . + + + Dagrøkt + Líkningarráðið + ( + nú + Toll + - + og + Skattaráðið + ) + hevur + við + rundskrivi + nr. + 6 + frá + 16. + juni + 1992 + samtykt + , + at + 2 + / + 3 + av + samsýningini + til + dagrøktarar + er + skattskyldug + inntøka + , + meðan + 1 + / + 3 + av + veitingini + er + at + rokna + sum + útreiðslur + , + ið + standast + av + røktini + . + + + Kommununar + skulu + sostatt + ávísa + 2 + / + 3 + av + samsýningini + yvir + eitt + av + Landsstýr + - + inum + góðkent + avrokningarstað + , + meðan + 1 + / + 3 + skal + ávísast + uttan + skattafrárokn + - + ing + . + + + Forvunnin + upphædd + er + tann + fulla + samsýningin + , + og + A-inntøka + er + 2 + / + 3 + av + sam + - + sýningini + . + + + Ráðið + hevur + við + gildi + frá + 1. + januar + 1992 + samtykt + , + at + veitingin + til + privata + dag + - + røkt + er + skatt + skyldug + B-inntøka + , + men + fyri + at + javnstilla + kommunalar + dagrøkt + - + arar + , + kunnu + eisini + hesir + draga + frá + 1 + / + 3 + av + samsýningini + sum + endurgjald + fyri + útreiðslur + , + ið + standast + av + røktini + . + + + Skjalprógv + krevst + ikki + fyri + henda + frádrátt + . + + + § + 25 + , + nr. + 2 + ) + burturleiga + ella + burturfes + ting + av + fastari + ogn + , + leysafæ + ella + rætt + indum + og + lunnindum + , + og + eisini + av + bústaði + ella + húsarúmd + til + vinnu + í + egnum + húsum + , + § + 25 + , + nr. + 3 + ) + renta + ella + vinningur + av + lánsbrøvum + , + partabrøvum + og + øðrum + virðisbrøvum + , + av + útistandandi + fíggjarkrøvum + og + av + útlæntum + peningi + , + tó + ikki + vinningsbýti + og + rentuinntøkur + , + sum + eru + fevndar + av + løgtingslóg + um + skatt + av + kapitalvinningi + , + § + 25 + , + nr. + 4 + ) + av + rætti + til + tíðarviss + gjøld + , + sum + t.d. + eftirløn + , + bíðipeningi + , + uppi + haldspeningi + , + lívrentu + , + eftirseturentu + , + arvarentu + o.t. + , + haldi + , + fólka + - + og + avlamiseftirløn + , + avgjaldi + av + ella + ókeypis + nýtslu + av + fastogn + ella + leysafæ + o.t + . + + + Fríir + ágóðar + Í + § + 25 + , + nr. + 4 + er + staðfest + , + at + ókeypis + nýtsla + av + fastogn + ella + leysafæ + o.t. + , + er + at + rokna + sum + skattskyldug + inntøka + . + + + Lógargreinin + fevnir + m.a. + um + tey + fyribrigdi + , + at + arbeiðsgevarin + letur + starvsfólk + nýta + t.d. + , + hús + , + bilar + , + telefon + , + sum + hann + eigur + , + heilt + ella + partv + ís + ókeypis + . + + + Sama + er + galdandi + har + høvuðspartaeigari + frá + partafelag + hevur + ogn + til + heilt + ella + partvis + fría + nýtslu + . + + + Toll + - + og + Skattaráðið + ásetir + árliga + vegleiðandi + upphæddir + fyri + fríar + ágóðar + . + + + Í + teimum + førum + , + har + starvsfólkið + kann + prógva + , + at + tað + hevur + goldið + arbeiðs + - + gevaranum + fyri + at + nýta + ogn + hansara + , + verður + virðið + av + fría + ágóðanum + lækkað + tilsvarandi + , + men + ikki + niðurum + 0 + kr. + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 59 + +

+

+ + Koyribók + Virðið + av + fríum + bili + er + roknað + at + svara + til + eina + privata + koyring + uppá + 10.000 + km + árliga + . + + + Kann + starvsfólkið + prógva + ella + sanna + , + t.d. + við + koyribók + , + at + privata + koyr + - + ingin + er + minni + enn + 10.000 + km + , + verður + upphæddin + lækkað + lutfalsliga + . + +

+

+ + Kravt + verður + , + at + tað + greidliga + framgongur + , + hvussu + býtið + er + millum + privata + og + vinnuliga + koyring + . + + + Avgerð + : + Víst + kann + vera + til + dóm + frá + 13. + apríl + 1973 + frá + Vestara + Landsrætti + og + hægstarættardóm + frá + 23. + november + 1994 + . + + + Skattavaldið + hevði + hækkað + skatt + - + skyldugu + inntøkuna + hjá + høvuðspartaeigara + við + virðinum + av + privatari + koyring + í + tveimum + persónbilum + hjá + felagnum + . + + + Høvuðspartaeigarin + hevði + ræði + á + tveimum + per + sónbilum + hjá + felagnum + , + og + í + inntøkuárinum + var + eingin + koyri + - + roknskapur + fyri + hesar + báðar + bilarnar + . + + + Hægstirættur + legði + dent + á + , + at + høvuðs + - + partaeigarin + ikki + hevði + prógvað + ella + sannað + , + at + hann + ikki + hevði + nýtt + nakran + av + bilunum + til + privata + koyring + ella + at + koyring + in + bert + var + smávegis + . + + + Tí + var + ikki + grundarlag + fyri + at + tilsíðisseta + skattsetingina + hjá + skattavaldinum + fyri + skattliga + virðið + av + privatari + koyring + . + + + Virðið + av + egnum + arbeiði + Sum + høvuðsregla + er + galdandi + , + at + útreiðslur + , + sum + ein + skattgjaldari + sparir + við + sjálvur + at + gera + arbeiði + , + sum + hann + annars + skuldi + goldið + øðrum + fyri + at + gera + , + ikki + verður + mett + sum + skattskyldug + inntøka + hjá + honum + . + +

+

+ + Fyri + byggiumráðið + eru + tó + galdandi + hesar + reglur + : + +

+

+ + a. + Handverkarar + : + Líkningarráðið + ( + nú + Toll + - + og + Skattaráðið + ) + hevur + við + tilvísing + til + reglubundna + mannagongd + samtykt + , + at + handverkari + ella + handverksmeistari + skal + setast + í + skatt + av + mistari + inntøku + svarandi + til + vanliga + arbeiðstíð + , + tá + hann + leggur + starv + sítt + niður + fyri + at + skapa + varandi + virðir + fyri + seg + sjálvan + ella + annan + innan + fyri + egið + fak + . + + + - + Sama + er + galdandi + , + tá + ið + tveir + handverkarar + ella + handverksmeistarar + gera + eitt + sokallað + gerðabýti + . + + + Umrødda + mista + inntøkan + skal + inntøkuførast + sambært + fyrimælunum + í + § + 28 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + . + +

+

+ + b. + Onnur + Fyri + aðrar + skattgjaldarar + er + mannagongdin + tann + , + at + virðið + av + egnum + arbeiði + verður + mett + sum + skattskyldug + inntøka + svarandi + til + vanliga + arbeiðstíð + í + teim + - + um + førum + , + har + persónur + nýtir + sína + útbúgving + ella + vinnu + til + at + útinna + eitt + ar + - + beiði + fyri + seg + s + jálvan + , + tá + ið + arbeiðið + ikki + burturav + er + gjørt + í + vanligari + frítíð + . + +

+

+ + c. + Arbeiði + fyri + onnur + Skattgjaldari + , + sum + ger + arbeiði + fyri + onnur + uttan + at + fáa + nakað + afturfyri + , + verður + ikki + skattaður + av + hesum + arbeiði + . + + + Hinvegin + er + sum + meginregla + galdandi + , + at + móttakarin + er + skattskyldugur + av + tí + móttiknu + gávuni + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 60 + +

+

+ + Avgerð + : + Lsk + . + + + 75 + / + 1981 + Skattskylduga + inntøkan + hjá + skattgjaldara + hækkað + við + mettum + virði + av + ókeypis + arbeiðsmegi + í + partafelag + , + sum + skattgjaldarin + var + høvuðspartaeigari + í. + Landsskattanevndin + gav + skattavaldinum + viðhald + v + ið + tí + grundgeving + , + at + " + virðir + so + sum + ókeypis + arbeiðsmegi + , + ið + koma + partafelag + til + góða + , + har + hann + , + ið + hesi + virði + skapar + , + eigur + ein + stóran + part + av + felagnum + , + má + kunna + skattast + sum + inntøka + hjá + viðkomandi + . + + + Nevndin + samtykti + tí + at + staðfesta + ta + gjørdu + álíkning + , + men + við + tí + broyting + , + at + tá + kærarin + er + eigari + av + parta + felag + - + num + við + 51 + % + , + so + at + seta + ta + mettu + inntøkuna + til + 51 + % + ... + " + Skattgjaldarin + skeyt + málið + inn + fyri + Føroya + Rætt + , + sum + gav + skattgjaldaranum + viðhald + við + tí + grundegving + , + at + " + Det + er + en + forudsætning + for + at + beskatte + en + ar + - + bejdsindsats + at + denne + modsvares + af + et + vederlag + under + en + eller + anden + form + , + det + være + sig + i + penge + eller + andre + formuegoder + . + + + Herefter + og + da + det + må + lægges + til + grund + som + ubestridt + , + at + der + ikke + er + udbetalt + sagsøgeren + løn + eller + ydet + ham + nogen + anden + form + for + vederlag + for + det + omhandlede + arbejde + , + vil + der + være + at + give + sagsøgeren + medhold + i + , + at + ligningskommissioen + .... + har + været + uberettiget + til + at + sætte + ham + i + skat + af + en + anslået + indtægt + .... + " + § + 25 + , + nr. + 5 + ) + av + tilfallandi + vinnu + , + sum + t.d. + starvi + sum + skiftistjór + i + , + avtøkustjóri + o.t. + , + eins + og + aðrari + tilfallandi + inntøku + , + sum + t.d. + studningum + , + gávum + ( + sbr. + tó + § + 29 + , + nr. + 3 + ) + , + inntøku + av + happadrátti + og + øðrum + eydnuspæli + eins + og + øðrum + inntøkum + , + sum + ikki + ber + til + at + telja + upp + í + tær + inntøkur + , + ið + nevndar + eru + í + 1 + – + 4 + . + + + til + toppin + Gjald + av + vinningi + við + burturluting + v.m + . + + + Sambært + løgtingslóg + um + gjald + av + vinningi + við + burturluting + v.m + . + + + er + vinningur + av + burturluting + , + eydnuspæli + , + happadrátti + , + vedding + , + premiulá + nsbrævi + , + prem + - + iukonto + , + gitikapping + o.t + . + + + undantikin + inntøkuskatti + til + land + og + kommunu + , + um + tiltakið + antin + er + treytað + av + loyvi + frá + føroyskum + myndugleika + ella + tiltakið + verð + - + ur + mett + at + verða + alment + , + hóast + loyvi + ikki + krevst + . + + + Eftir + somu + lóg + er + vinningur + frá + bókmentaligari + , + listaligari + , + vísindaligari + og + tekniskari + kapping + og + virðisløn + fyri + tílíkt + arbeiði + undantikin + inntøkuskatti + til + land + og + kommunu + . + + + Í + staðin + fyri + inntøkuskatt + skal + latast + gjald + til + landskassan + , + sum + er + 15 + % + av + tí + parti + av + vinninginum + , + sum + er + omanfyri + 3.000 + kr. + Gáva + frá + arbeiðsgevara + Toll + - + og + Skattaráðið + hevur + frá + og + við + inntøkuárinum + 20 + 16 + samtykt + fylgjandi + reglur + um + gávur + frá + arbeiðsgevara + ( + Rundskriv + nr. + 1 + frá + 16. + mars + 2016 + ) + : + +

+

+ + Gávur + frá + arbeiðsgevara + til + starvsfólk + í + sambandi + við + serstakt + høvi + : + Gávur + í + peningi + skulu + skattast + uttan + mun + til + upphæddina + . + + + Gávur + í + “ + naturalia + ” + skulu + ikki + skattast + , + um + keypsprísurin + íroknað + meirvirðisgjald + er + 1.500 + kr. + ella + minni + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 61 + +

+

+ + Er + keypsprísurin + íroknað + meirvirðisgjald + yvir + 1.500 + kr. + , + skal + skattur + gjaldast + av + allari + upphæddini + . + + + til + toppin + § + 25 + , + nr. + 6 + ) + íløgustudningur + , + ið + veittur + verður + eftir + lóg + um + “ + egnsudvikling + ” + ella + løgtingslóg + um + menningargrunn + fyri + ídnað + , + handverk + og + tænastu + fyritøkur + verður + tikin + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + yvir + eitt + 20 + ára + skeið + , + ið + byrjar + við + tí + inntøkuári + , + hin + skattskyldugi + fær + studningin + . + + + Hin + skattskyldugi + ger + sjálv + ur + av + , + hvussu + stórur + partur + av + studninginum + verður + tikin + við + í + inntøkuárinum + hvørt + árið + sær + í + 20 + ára + skeiðnum + . + + + § + 27 + í + skattalógini + ( + vinna + og + spekulatión + ) + Ágóði + við + sølu + ella + avhending + av + ognum + hjá + hinum + skattskylduga + verður + roknaður + fyri + skattskyldug + inntøka + , + tá + søla + av + slíkum + ognum + fellur + undir + vinnu + hansara + , + ella + tá + hann + hevur + keypt + ogna + rlutin + fyri + at + selja + hann + aftur + við + ágóða + . + + + Selir + skattgjaldari + fasta + ogn + , + og + hevur + hon + verið + ogn + hansara + styttri + enn + 2 + ár + , + má + ætlast + , + at + hann + hevur + ogna + sær + hana + við + sølu + fyri + eyga + uttan + so + , + at + prógvað + verður + , + at + so + er + ikki + . + + + Eystara + landsrættarmál + nr. + 163 + / + 1992 + ( + Lsk-mál + nr. + 14 + / + 1989 + ) + Skattskylduga + inntøkan + hjá + skattgjaldara + hækkað + við + vinningi + av + sølu + av + grundøki + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + í + landsskattanevndini + . + + + Skattgjaldarin + kærdi + málið + til + Føroya + Rætt + , + sum + gav + honum + rætt + við + tí + grundgeving + , + at + hóast + tinglýst + ognarheimild + ikki + er + gjørd + fyrrenn + í + mai + 1986 + má + leggjast + til + grund + , + at + bindandi + avtala + um + søluna + er + gjørd + longu + í + 1980 + . + + + Hinvegin + má + eisini + leggjast + til + grund + , + at + stevnandi + longu + í + juni + 1987 + hevur + gjørt + bindandi + avtalu + við + annan + skattgjaldara + um + at + selja + honum + part + av + tí + øki + , + hann + hevði + keypt + . + + + Víðari + stendur + m + .. + a. + í + niðurstøðuni + hjá + Føroya + Rætti + , + at + tað + heldur + einki + grundarlag + er + fyri + at + halda + , + at + stevnandi + í + 1980 + keypti + ognina + við + tí + í + kvittanum + at + selja + hana + ella + part + av + henni + aftur + við + ágóða + . + + + Sostatt + hevur + líkningarvaldið + ikki + havt + grundarlag + fyri + við + støði + í + § + 27 + í + skattalógini + at + hækka + skattskyldgu + inntøku + stevnandi + við + ágóðanum + av + søluni + . + + + Skattavaldið + kærdi + avgerðina + hjá + Føroya + Rætti + til + Eystara + Landsrætt + , + sum + gav + stevnda + viðhald + við + somu + grundgeving + sum + Føroya + Rættur + , + og + at + skattavaldið + ikki + hevur + ført + neyðugt + prógv + fyri + , + at + stevndi + hevur + keypt + øki + við + tí + ætlan + at + selja + tað + aftur + við + vinningi + . + + + Spekulatiónsíløga + Ráðsavgerð + frá + 8. + november + 1993 + . + + + Skattgjaldari + hevði + í + 1989 + gjøgnum + íløgufelag + teknað + seg + fyri + íløgu + í + diamant + - + um + fyri + 81.584 + kr. + Avtalan + var + , + at + hesin + peningur + , + eins + og + vinningur + , + skuldu + útgjaldast + aftur + trý + ár + seinni + , + t.v.s. + í + 1992 + . + + + Í + 1992 + fór + íløgufelagið + í + gjaldssteðg + , + og + skattgjaldarin + fekk + boð + um + , + at + søluprísurin + á + diamantun + um + lá + um + 7 + - + 10 + % + av + íløguvirðinum + . + + + Skattgjaldarin + fekk + eitt + tap + uppá + 73.425 + kr. + , + sum + hann + vildi + draga + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Hetta + góðtók + skattavaldið + ikki + . + + + Treytirnar + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 62 + +

+

+ + fyri + spekulatiónsvirksemi + vóru + loknar + . + + + Sambært + § + 27 + verður + ágóði + av + sølu + av + ogn + skattaður + , + tá + ognarluturin + er + keyptur + fyri + at + verða + seldur + aftur + við + ágóða + . + + + Hinvegin + er + eingin + heimild + í + § + 27 + fyri + at + draga + slíkt + frá + sum + tap + í + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Lønarinntøka + Sambært + skattalógini + § + 118 + , + stk. + 1 + , + litra + a + skal + tann + , + sum + í + inntøkuárinum + frammanundan + hevur + útgoldið + A-inntøku + , + innan + 31. + januar + lata + skattav + aldi + - + num + upplýsingar + um + ta + samanløgdu + inntøkuna + uttan + at + biðið + verður + um + tað + , + samanber + § + 28 + . + + + Eftir + § + 118 + , + stk. + 1 + , + litra + b + skal + upplýsingarskyldugi + , + sambært + reglum + frá + Toll + - + og + Skattaráðnum + , + upplýsa + um + møguligar + fríar + ágóðar + , + sum + hann + hevur + latið + . + + + Upplýsingarskyldan + , + sum + nevnd + er + í + litra + a + fevnir + , + sambært + § + 118 + , + stk. + 1 + , + litra + c + eisini + um + útgold + na + ella + góðskrivaða + samsýning + til + rithøvund + ella + tónaskald + eins + og + samsýning + til + útinnandi + listafólk + av + einum + og + hvørjum + slag + . + + + Upplýsingarskyldan + fevnir + somuleiðis + um + útgjalding + av + avgjaldi + fyri + nýtslu + av + einkarrætti + , + fyrimynd + , + vørumerki + o.l + . + + + uttan + mun + til + , + um + avgjaldið + verður + goldið + leypandi + ella + í + einum + . + + + Nær + skal + løn + skattast + Meginreglan + sambært + § + 28 + í + skattalógini + er + , + at + inntøka + er + skattskyldug + , + tá + rætturin + til + hana + er + vunnin + , + men + við + samtíðarskattaskipanini + verður + miðað + ímóti + , + at + fyribilsskattsetingin + verður + so + endalig + sum + gjørlig + , + so + sleppast + kann + undan + írestandi + ella + avlopsskatti + . + + + Sambært + § + 28 + skattalógini + er + løn + og + onnur + samsýning + eftir + starvssáttmála + millum + arbeiðsgevara + og + løntakara + , + sum + liður + í + vanligu + arbeiðsgongd + arbeiðs + - + gevarans + , + og + sum + fellur + til + gjaldingar + aftaná + avvarðandi + vinnuskeið + , + skatt + - + skyldug + í + tí + inntøkuári + , + hon + er + útgoldin + . + + + Er + løn + ella + onnur + samsýning + ikki + útgoldin + við + endan + á + tí + álmanakkaári + , + sum + kemur + beint + aftaná + tað + almanakkaár + , + har + løntakarin + hevur + vunnið + sær + enda + - + ligan + rætt + til + hana + , + skal + hon + tó + takast + við + sum + skattskyldug + inntøka + í + hesum + seinna + álmanakkaárinum + . + + + Mist + ógoldið + lønarkrav + Verður + endaliga + staðfest + , + at + eitt + ógoldið + lønarkrav + heilt + ella + lutvíst + er + mist + , + kann + tapið + fyri + lønarmissin + dragast + frá + í + tí + inntøku + ári + , + har + tapið + endaliga + er + staðfest + , + t.d. + í + sambandi + við + , + at + trotabúaviðgerðin + endar + , + sbr. + t.d. + Lsk + . + + + 9 + / + 1991 + . + + + Kann + tað + staðfestast + , + at + orsøkin + til + at + lønarkravið + ikki + er + goldið + er + , + at + lønar + - + kravið + er + vorðið + lánsfæ + , + kann + seinni + staðfest + tap + ikki + dragast + frá + , + tí + talan + í + so + fall + ikki + er + ikki + um + lønarmiss + , + men + um + ikki + frádragandi + ognartap + . + + + Um + skattskyldan + heldur + uppat + Heldur + skattskylda + løntakarans + uppat + , + er + løn + og + onnur + samsýning + skatt + - + skyldug + í + seinasta + lagi + , + tá + skattskyldan + heldur + uppat + , + jbr + . + + + § + 28 + , + stk. + 3 + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 63 + +

+

+ + D.2 + . + + + TÍÐARGREINAN + Gávuinntøkur + verða + skattaðar + í + tí + ári + , + sum + gávutilsøgnin + kemur + til + móttakar + - + ans + kunnleika + , + tá + hann + samstundis + vinnur + rættin + til + gávuna + . + +

+

+ + Um + gávumóttakarin + , + áðrenn + gávulyftið + er + uppfylt + , + treytaleyst + sigur + gávuna + frá + sær + , + verður + eingin + skattaáseting + . + + + Tá + ognarlutur + verður + avhendur + - + burtursæð + frá + vanligum + handilsvið + ur + - + skiftum + - + er + tíðspunktið + tá + avtalan + verður + gjørd + avgerandi + fyri + skattaá + set + - + ingina + , + við + tað + at + ognarrætturin + sambært + avtaluni + fer + til + keyparan + . + + + Tá + søla + av + fastari + ogn + fer + fram + , + er + rætturin + til + sølupeningin + vunnin + , + tá + ið + fyribilssáttmálin + er + undirskrivaður + , + meðan + yvirtøkudagurin + , + skeyti + ella + ting + - + lýsing + av + skeytinum + vanliga + ongan + týdning + hevur + í + hesum + sambandinum + . + + + Er + sølan + treytað + av + øðrum + enn + sølupeninginum + , + t.d. + byggiloyvi + , + sum + partarnir + onga + ávirkan + hava + á + , + verður + skattaásetingin + seinkað + samsvarandi + . + + + Tann + endaliga + avtalan + er + soleiðis + avgerandi + fyri + skattaásetingina + . + + + Er + ivamál + um + rættin + til + inntøku + , + verður + skattaásetingin + ikki + gjørd + fyrrenn + endaligi + rætturin + til + inntøkuna + er + avgreiddur + eitt + nú + við + dómi + ella + rættar + - + semju + . + + + Avgerðir + : + Lsk-mál + nr. + 41 + / + 1984 + . + + + Skattgjaldari + kom + til + skaða + í + 1982 + og + fekk + rætt + til + dag + - + pening + frá + vanlukkutryggingini + , + men + peningurin + varð + ikki + útgoldin + fyrrenn + í + 1984 + og + skattaður + í + útgjaldingarárinum + . + + + Skattgjaldarin + helt + uppá + , + at + pening + - + urin + skuldi + skattast + í + 1982 + og + kærdi + til + landsskattanevndina + , + sum + tó + gav + skattavaldinum + viðhald + . + +

+

+ + Lsk + . + + + 19 + / + 1987 + samsýnign + fyri + 1985 + , + útgoldin + í + 1986 + , + varð + skattað + í + 1986 + . + +

+

+ + Lsk + . + + + 20 + / + 1987 + mánaðarløn + fyri + januar + 1985 + , + útgoldin + í + desember + 1984 + , + varð + skattskyldug + í + 1984 + . + +

+

+ + Lsk + . + + + 2 + / + 1988 + løn + fyri + 1986 + , + sum + av + misgávum + frá + peningastovnsins + síðu + varð + bókað + í + 1987 + , + varð + skattað + í + útgjaldingarárinum + 1987 + . + +

+

+ + Sama + niðurstøða + í + lsk + . + + + 34 + / + 1988 + , + 26 + / + 1989 + og + 6 + / + 1990 + . + +

+

+ + D.3 + . + + + FRÍTÍÐARLØN + OG + FRÍTÍÐ + VIÐ + LØN + Løgtingslóg + um + frítíð + við + løn + ásetir + í + § + 10 + , + stk. + 1 + , + at + arbeiðsgevarin + veitir + løntakaranum + frítíðarløn + , + ið + er + 12 + % + av + vunnari + løn + . + + + Frítíðarlønin + fellur + til + gjaldingar + samstundis + við + lønini + og + skal + rindast + við + - + komandi + løntakarafelag + ella + , + um + onki + umboðandi + løntakarafelag + finst + , + Frí + - + tíðargrunninum + í + varðveitslu + , + til + frítíðin + skal + haldast + , + sbr. + § + 10 + , + stk. + 2 + í + somu + løgtingslóg + . + + + Mánaðarløntir + løntakarar + hava + rætt + til + frítíð + við + løn + . + + + Harumframt + verður + veitt + frítíðarískoyti + , + ið + er + 1½ + % + av + vunnari + løn + í + undanfarna + innvinningarári + , + sbr. + § + 11 + , + stk. + 1 + í + somu + løgtingslóg + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 64 + +

+

+ + Við + heimild + í + § + 28 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + hevur + Toll + - + og + Skattaráðið + við + kunngerð + frá + 3. + apríl + 1986 + ásett + : + Tað + einstaka + løntakarafelagið + kann + , + galdandi + fyri + eitt + innvinninngarár + , + lata + limirnar + rinda + skatt + av + frítíðarløn + sum + tilskilað + undir + 1 + ) + ella + 2 + ) + : + +

+

+ + 1 + . + + + Skattur + av + frítíðarlønini + verður + frároknaður + lønini + / + hýruni + , + tá + ið + arbeiðs + - + gevarin + ávísir + hana + yvir + afturhaldsskipanina + . + + + Frítíðarlønin + verður + í + sínari + heild + flutt + løntakarafelagnum + í + varðveitslu + . + + + 2 + . + + + Frítíðarlønin + verður + í + síni + heild + flutt + løntakarafelagnum + í + varðveitslu + og + skattað + , + tá + ið + løntakarafelagið + ávísir + hana + yvir + afturhaldsskipanina + . + + + Frítíðarlønin + , + sum + fer + í + varðveitslu + í + Frítíðargrunninum + , + verður + skattað + sam + - + bært + áðurnevnda + 1 + ) + . + +

+

+ + Arbeiðsgevari + kann + draga + frítíðarlønir + frá + í + tí + ári + , + hon + verður + goldin + løntakara + - + felag + ella + Frítíðargrunninum + . + + + Arbeiðsgevari + hevur + sambært + § + 118 + í + skattalógini + skyldu + til + at + geva + skatta + - + myndugleikunum + og + løntakaranum + upplýsingar + um + ta + frítíðarløn + , + sum + er + út + - + goldin + løntakaranum + í + inntøkuárinum + , + og + brot + á + reglurnar + verður + revsað + sambært + § + 146 + í + skattalógini + . + +

+

+ + D.4 + . + + + SKATTAFRÍAR + INNTØKUR + Sambært + § + 29 + í + skattalógini + eru + niðanfyri + nevndu + inntøkur + ikki + skattskyldug + - + ar + : + +

+

+ + 1 + ) + vinningur + av + sølu + av + ognum + hjá + hinum + skattskylduga + í + tann + mun + , + hann + ikki + sambært + øðrum + reglum + í + skattalóggávuni + skal + teljast + við + í + skattskyldugu + inn + - + tøkuni + , + +

+

+ + Avgerð + : + Lsk + . + + + 10 + / + 1986 + . + + + Skattgjaldari + , + sum + er + eigindómshandlari + , + hevði + kært + til + landsskattanevndina + um + , + at + skattavaldið + hevði + hækkað + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + honum + við + vinninginum + av + sølu + av + grundstykki + , + sum + stóð + í + navninum + hjá + konuni + . + + + Landss + kattavaldið + gav + skattavaldinum + viðhald + við + tí + grundgeving + , + at + vinningurin + hjá + kæraranum + mátti + metast + at + stava + frá + virksemi + hansara + sum + eigindómshandlari + . + +

+

+ + 2 + ) + ognarvøkstur + , + sum + stavar + av + tí + , + at + óseldir + ognarlutir + hjá + hinum + skattskyld + - + uga + hækka + í + virði + – + eins + og + ognarminking + av + tí + , + at + teir + lækka + í + virði + , + heldur + ikki + má + verða + drigin + frá + inntøkuni + , + +

+

+ + 3 + ) + gávur + , + sum + hin + skattskyldugi + hevur + fingið + frá + hjúnafelaga + , + avkomi + , + for + - + eldrum + ( + heruppií + eisini + ættleiðingarforeldrum + ) + ella + abba + og + ommu + , + saman + - + ber + tó + § + 5 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + , + somuleiðis + ognarvøkstur + , + ið + stavar + frá + arvi + og + greiðslu + frammanundan + burtur + av + arvi + , + falnum + ella + ófalnum + , + ella + av + tí + at + eftirsitandi + hjúnafelagin + tekur + við + felagsbúgvi + til + at + sita + í + óskiftum + búgvi + , + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 65 + +

+

+ + 4 + ) + ognarvøkstur + , + ið + kemur + av + giftu + , + +

+

+ + 5 + ) + útgoldin + lívstryggingarpeningur + og + tílíkt + , + eins + og + endurgjald + sambært + van + - + lukku + - + , + avlamis + - + og + sjúkratrygging + , + tá + endurgjald + er + ikki + latið + sum + tíðarviss + gjøld + ella + sum + endurgjald + fyri + mista + vinnuinnløgu + , + +

+

+ + Líkningarráðið + ( + nú + Toll + - + og + Skattaráðið + ) + hevur + við + rundskrivi + nr. + 3 + frá + 25 + september + 1986 + ásett + soleiðis + í + sambandi + við + viðgerð + av + endurgjaldsveitingum + frá + tryggingarstovnum + : + " + Sum + skattskyldugar + inntøkur + skulu + t.d. + roknast + : + +

+

+ + a. + Endurgjøld + fyri + mistar + inntøkur + , + b. + endurgjøld + fyri + varandi + mein + , + c. + endurgjøld + fyri + tap + av + vinnuevni + , + d. + endurgjøld + fyri + tap + av + forsyrgjara + , + tá + ið + endurgjøldini + , + nevnd + undir + b + ) + - + d + ) + , + verða + útgoldin + sum + tíðarviss + gjøld + . + +

+

+ + Tá + ið + tey + undir + b + ) + - + d + ) + nevndu + endurgjøld + verða + útgoldin + sum + ein + kapitalupp + - + hædd + , + skulu + tey + ikki + roknast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + . + +

+

+ + Niðanfyri + tilskilaðu + endurgjøld + skulu + vanliga + ikki + roknast + við + í + skattskyldugu + inntøkurnar + : + +

+

+ + a. + Endurgjald + fyri + ónáðir + í + starvi + og + støðu + , + b. + endurgjald + fyri + brotið + hjúnabandslyfti + , + c. + endurgjald + fyri + ærumeiðing + , + d. + endurgjald + fyri + sviða + og + sársaka + , + e. + endurgjald + fyri + lýti + og + misprýði + , + f. + endurgjald + fyri + útreiðslur + í + samband + við + heilsubót + , + eitt + nú + flutning + til + og + frá + sjúkrahúsi + . + + + Tilskilast + skal + , + at + tær + skattskyldugu + endurgjaldsveitingarnar + eru + A + - + inntøkur + , + sum + skulu + ávísast + um + eitt + avrokningarstað + . + + + Vart + verður + gjørt + við + , + at + tað + finnast + aðrar + enn + frammanfyri + umrøddu + endur + - + gjaldsveitingar + . + + + Líkningarráðið + ( + nú + Toll + - + og + Skattaráðið + ) + vegleiðir + í + ivamálum + . + " + +

+

+ + 6 + ) + útgoldið + endurgjald + sambært + trygging + av + fastogn + ella + leysafæ + , + uttan + so + at + søluvirðið + , + um + hesir + ognarlutir + høvdu + verið + seldir + , + átti + at + teljast + upp + í + ta + skattskyldugu + inntøkuna + , + +

+

+ + 7 + ) + gjøld + , + sum + hitt + almenna + hevur + fyriskipað + einans + til + at + gjalda + kostnað + av + almennum + ella + embætisligum + starvi + , + tá + tey + ikki + innihalda + nakra + samsýning + fyri + vinnu + , + og + somuleiðis + tilsvarandi + gjøld + , + ið + loyvishavandi + og + privat + virki + rinda + , + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 66 + +

+

+ + Tað + er + í + rundskrivi + nr. + 1 + frá + 12. + august + 2009 + umframt + í + vegleið + - + ingum + frá + lønardeildini + ásett + , + at + hesar + reglur + eru + galdandi + , + tá + ið + arbeiðsgevari + rindar + endurgjald + til + løntakara + fyri + : + +

+

+ + 1. + at + nýta + egnan + bil + í + arbeiðsørindum + , + 2. + vistarhald + í + samband + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + í + Føroyum + 3. + vistarhald + í + samband + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + uttanlands + +

+

+ + Viðvíkjandi + 1 + ) + At + nýta + egnan + bil + í + arbeiðsørindum + Endurgjald + , + tá + ið + egin + bilur + verður + nýttur + í + ørindum + fyri + arbeiðsgevara + Endurgjaldið + er + kr. + 3,20 + fyri + hvønn + km. + Verður + endurgoldið + eftir + hesum + reglum + , + er + endurgjaldið + ikki + skattskyldugt + . + + + Um + arbeiðsgevari + letur + størri + endurgjald + fyri + hvønn + km + , + enn + frammanfyri + er + nevnt + , + eru + upphæddir + omanfyri + kr. + 3,20 + A + - + inntøka + , + sum + skal + ávísa + st + um + afturhaldsskipanina + . + + + Arbeiðsgevari + hevur + skyldu + til + at + ansa + eftir + , + at + teir + kilometrarnir + , + sum + end + - + urgoldið + verður + fyri + , + samsvara + við + kilometrarnar + , + ið + koyrdir + eru + í + arbeiðs + - + ørindum + . + + + Roknskapur + skal + gerast + eina + ferð + um + mánaðin + fyri + , + hvussu + nógv + koyrt + er + , + og + skal + hann + verða + skjal + í + bókhaldi + arbeiðsgevarans + . + + + Um + arbeiðsgevari + t.d. + letur + fast + gjald + um + mánaðin + sum + endurgjald + , + er + gjald + - + ið + A-inntøka + , + sum + skal + verða + ávíst + um + afturhaldsskipanina + . + + + Um + arbeiðsgevarin + rindar + løntakara + kilometurpening + fyri + at + koma + til + og + frá + arbeiðsplássi + , + er + peningurin + A-inntøka + . + +

+

+ + Fastar + samsýningar + fyri + at + nýta + egnan + bil + Fastar + samsýningar + , + ið + almennir + stovnar + veita + starvsfólkum + sínum + fyri + at + nýta + egnan + bil + í + tænastu + fyri + stovnin + , + skulu + ikki + roknast + við + , + tá + skattskylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + . + + + Hetta + er + tó + treytað + av + , + at + hesar + samsýningar + fyri + hvørt + ár + og + hvønn + einstakan + persón + verða + góðkendar + av + Fíggjarmálaráðnum + sum + endurgjald + fyri + at + nýta + egnan + b + il + í + tænastuørindum + fyri + arbeiðsgevara + . + +

+

+ + Viðvíkjandi + 2 + ) + Vistarhald + í + samband + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + í + Føroyum + Tá + ið + løntakari + ferðast + í + Føroyum + í + ørindum + fyri + arbeiðsgevaran + , + og + hesin + rindar + endurgjald + sambært + reglunum + hjá + tí + almenna + , + er + endurgjaldi + ð + ikki + skattskyldugt + . + +

+

+ + Gjøldini + fyri + ferðing + eru + í + løtuni + hesi + : + Tímapeningur + kr. + 15,00 + Fullur + dagpeningur + - + 250,00 + Hartil + verður + veitt + náttarviðbót + eftir + rokning + , + tó + í + mesta + lagi + - + 650,00 + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 67 + +

+

+ + Náttarviðbót + , + ikki + skjalprógvað + - + 230,00 + Lækkaður + dagpeningur + , + heruppií + náttarviðbót + , + tá + farið + verður + út + um + 28 + dagar + +

+

+ + kr. + +

+

+ + 212,00 + Av + hesum + náttarviðbót + - + 106,00 + +

+

+ + Treytirnar + fyri + at + gjøldini + kunnu + veitast + skattafrítt + eru + , + at + ferðin + varar + longri + enn + 4 + tímar + , + og + at + ferðin + er + longri + burtur + enn + 4 + km + frá + arbeiðsstaðnum + . + + + Vanliga + verður + ikki + latin + dag + - + og + tímapeningur + innan + fyri + somu + kommunu + . + + + Arbeiðsstaðið + er + , + um + ikki + annað + er + fyrisett + , + arbeiðsstaðið + , + ið + er + ávíst + løntak + - + aranum + ( + skrivstova + , + bygd + o.t + . + ) + + + soleiðis + , + at + 4 + km + markið + verður + roknað + haðani + . + + + Dagpeningur + verður + roknaður + fyri + hvørt + samdøgur + , + sum + løntakarin + er + burturstaddur + . + + + Er + tænastuferðin + styttri + enn + 16 + tímar + , + verður + tímapeningur + roknaður + fyri + hvønn + ásettan + tíma + . + + + Er + hon + longri + , + verður + dagpeningur + latin + . + + + Náttarviðbót + verður + veitt + fyri + at + hava + ligið + nátt + burtur + frá + arbeiðsstaði + . + + + Náttin + verður + roknað + til + 8 + tímar + . + + + Uppgerð + og + avrokning + skulu + gerast + fyri + hvørj + a + ferð + sær + , + og + skal + uppgerðin + verða + skjal + í + roknskapi + arbeiðsgevarans + . + + + Ferðast + løntakarin + í + ørindum + fyri + arbeiðsgevara + , + og + fær + hann + útreiðslurnar + endurgoldnar + eftir + rokning + , + eru + tær + ikki + skattskyldugar + , + men + er + tá + møgulig + dag + - + og + náttarviðbót + harumframt + A-inntøka + . + + + Rindar + arbeiðsgevari + størri + endurgjald + , + enn + her + er + nevnt + , + er + upphæddin + , + sum + fer + upp + um + tær + alment + ásettu + upphæddirnar + , + A-inntøka + , + sum + skal + verða + ávíst + um + afturhaldsskipanina + . + + + Viðvíkjandi + 3 + ) + Vistarhald + í + samband + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + uttanlands + Tá + ið + løntakari + ferðast + uttanlands + í + ørindum + fyri + arbeiðsgevara + , + og + arbeiðs + - + gevarin + rindar + endurgjald + sambært + reglunum + hjá + tí + almenna + , + er + endurgjaldið + ikki + skattskyldugt + . + +

+

+ + Almennu + gjøldini + fyri + ferðing + uttanlands + eru + í + løtuni + hesi + : + +

+

+ + Danmørk + Fyri + tænastuferðir + til + Danmarkar + er + dagpeningurin + kr. + 360 + um + dagin + . + + + Harumframt + verður + goldið + fyri + innivist + á + hotelli + eftir + rokning + , + tó + í + mesta + lagi + frá + 1. + januar + 2018 + at + rokna + kr. + 1.020 + , + - + fyri + hvørja + nátt + . + + + Um + starvsfólk + ikki + skjalprógvar + útreiðslur + til + hotell + , + fær + tað + náttarviðbót + kr. + 250 + fyri + hvørja + nátt + . + + + Verður + gist + á + hotelli + í + Danmørk + , + og + morgunmaturin + er + við + í + hotellprísinum + , + verða + ikki + 15 + % + drigin + frá + í + dagpeninginum + fyri + morgunmat + . + + + Er + gisting + roknað + við + í + gjaldið + fyri + skeið + v.m. + , + hevur + starvsfólkið + ikki + rætt + til + náttarviðbót + ella + endurgjald + fyri + hotell + . + + + Full + viðbót + verður + veitt + upp + til + 28 + dagar + . + + + Aftaná + 28 + dagar + kunnu + veitast + 45 + % + av + frammanfyri + tilskilaðu + viðbótum + skattafríar + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 68 + +

+

+ + Onnur + lond + Uttan + fyri + Danmørk + verður + endurgoldið + fyri + hotellrokning + . + + + Við + hotellrokning + verður + bert + roknað + við + gisting + . + + + Er + morgunmatur + íroknaður + , + og + tað + ikki + kann + fáast + at + vita + , + hvat + hann + kostar + , + verða + 15 + % + drigin + frá + dagviðbótini + . + + + Umframt + gjald + fyri + hotellrokning + kann + dagpeningur + veitast + sambært + regl + - + unum + hjá + lønardeildini + . + + + Luttekur + tann + ferðandi + í + skeiði + ( + ella + í + aðrar + mátar + í + ferð + ) + , + har + matur + er + rokn + - + aður + í + skeiðgjaldið + ( + ella + í + innbjóðing + ) + , + hevur + viðkomandi + bert + rætt + til + 1 + / + 4 + av + dagpeninginum + . + + + Eru + ikki + allar + máltíðir + roknaðar + við + í + gjaldinum + , + verður + drigið + frá + dagpeninginum + soleiðis + : + +

+

+ + fyri + døgurða + 30 + % + fyri + nátturða + 30 + % + +

+

+ + Sambært + § + 3 + , + stk. + 2 + í + kunngerð + nr. + 1 + frá + 5. + januar + 1984 + um + lønarroknskap + v.m + . + + + skulu + veitingar + sambært + § + 29 + , + nr. + 7 + bókast + á + serstakar + kont + i + fyri + hvønn + løntakara + sær + í + roknskapi + arbeiðsgevarans + . + + + Endurgjøld + , + nevnd + í + hesum + rundskrivi + , + eru + skattafrí + , + um + tey + verða + veitt + ájavnt + við + tey + endurgjøld + , + sum + avtalaði + eru + til + eina + og + hvørja + tíð + millum + Fíggjarmálaráðið + og + Tænastumannafelag + Landsins + . + +

+

+ + 8) + vinningur + av + burturluting + v.m. + , + smb. + løgtingslóg + um + gjald + av + vinningi + við + burturluting + v.m. + , + +

+

+ + 9 + ) + tann + partur + av + teirri + samsýning + fólkatingsmenn + eiga + , + sum + eftir + ríkislóg + er + kostnaðarviðbót + , + og + tann + kostnaðarviðbót + , + sum + eftir + løgtingslóg + verður + veitt + løgtingsmonnum + eftir + bústaði + , + +

+

+ + Sømdarpeningur + eftir + hesi + áseting + umfatar + eisini + eyka + sømdarpening + sambært + lov + nr. + 314 + af + 17 + . + +

+

+ + 11 + ) + virði + av + vistarhaldi + hjá + sjófólki + umborð + , + +

+

+ + 12 + ) + sømdar + - + og + heiðurspeningur + , + sum + veittur + verður + uttan + umsókn + , + tó + und + - + antiknar + fastar + árligar + veitingar + . + + + Studningur + , + sum + tað + almenna + ella + góðkendir + gávufægrunnar + og + aðrir + grunnar + lata + lesandi + og + lærlingum + , + styrkveiting + sam + - + bært + játtan + á + løgtingsins + fíggjarlóg + og + styrkveiting + úr + hjálpargrunninum + til + óarbeiðsførar + fiskimenn + , + +

+

+ + Avgerðir + : + Lsk + . + + + 55 + / + 1983 + . + + + Kæra + til + landsskattanevndina + um + at + skattskylduga + inntøka + hjá + listamanni + og + rithøvunda + varð + hækkað + við + sømdarpeningi + av + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 69 + +

+

+ + løgtingsins + fíggjarlóg + . + + + Landsskattanevndin + samtykti + at + geva + kærunum + við + - + hald + við + tí + grundgeving + , + " + sømdarpeningur + er + latin + 1 + ) + uttan + umsókn + og + 2 + ) + at + tann + veitta + peningahæddin + ikki + kann + koma + undir + " + fastar + árligar + veitingar + " + , + tá + tað + fyri + hvørt + ár + av + løgtinginum + skal + játtast + ein + ávís + peningahædd + til + tey + einstøku + listafólkini + . + " + +

+

+ + Lsk + . + + + 48 + / + 1983 + og + lsk + . + + + 36 + / + 1985 + . + + + Rithøvundafelag + kært + til + landsskattanevndina + vegna + rithøvund + , + hvørs + skattskylduga + inntøka + er + hækkað + við + sømdarpeningi + av + fólkatingsins + fíggarlóg + . + + + Líkningarráðið + gjørdi + vart + við + , + at + sømdarpeningurin + var + " + livsvarige + ydelser + til + kunstnere + " + og + tí + kom + undir + hugtakið + " + fastar + árligar + veitingar + " + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + við + tí + grundgeving + , + at + talan + var + um + " + fastar + árligar + veitingar + " + . + +

+

+ + 13 + ) + avlamisviðbót + eftir + § + 2 + , + grundupphædd + av + fólkapensjón + eftir + § + 2 + , + av + - + lamisveiting + eftir + § + 8a + , + barnaviðbót + eftir + § + 10 + , + hjálpar + - + og + røktarviðbót + eftir + § + 11 + , + persónlig + viðbót + eftir + § + 12 + og + aldursviðbót + eftir + § + 45 + í + løgtingslóg + um + almannapensjónir + o.a. + , + veitingar + eftir + §§ + 9 + , + stk. + 4 + og + 5 + , + 15 + , + 16 + , + 17 + , + stk + , + 1 + , + 18b + , + 18c + , + 18d + og + 18e + , + viðbøtur + eftir + § + 13 + , + stk. + 2 + , + í + lóg + um + almenna + forsorg + og + veitingar + eftir + § + 7 + og + 12 + , + stk. + 3 + , + 4 + og + 8 + í + lóg + um + arbeiðsfremjandi + tiltøk + og + barnagjald + og + onnur + serlig + gjøld + eftir + lóg + um + rættarstøðu + barnanna + uttan + mun + til + um + tey + verða + goldin + av + gjaldsskylduga + ella + sambært + løgtingslóg + um + barnagjald + til + einsamallar + uppihaldarar + o.a + +

+

+ + 14 + ) + tað + sum + útgoldið + verður + limunum + í + teimum + í + 1 + . + + + § + nr. + 11 + nevndu + keyps + - + samtøkum + í + mun + til + tað + , + teir + hava + keypt + av + vørum + og + tænastum + , + +

+

+ + 15 + ) + ( + Strikað + ) + +

+

+ + 16 + ) + ( + Strikað + ) + +

+

+ + 17 + ) + gávur + , + ið + stava + frá + innsavningum + , + treytað + av + , + at + gávan + er + eingangsveiting + og + verður + latin + sum + hjálp + til + persónar + , + ið + hava + mist + forsyrgjara + av + vanlukku + - + ávum + ella + líknandi + hendingum + . + + + Her + er + talan + um + peningagávur + , + sum + fólk + mangan + savna + saman + og + veita + til + persónar + , + sum + av + vanlukkum + missa + forsyrgjara + . + + + Skattafrítøkan + er + treytað + av + , + at + veitingin + er + savnað + inn + millum + ein + breiðari + skara + av + fólki + , + og + at + gávan + bert + er + ein + gáva + , + veitt + sum + hjálp + til + persón + , + sum + hevur + mist + forsyrgjara + í + samband + við + vanlukkutilburð + ella + líknandi + hendingar + . + + + Við + " + mist + forsyrgjara + " + er + at + skilja + " + mist + forsyrgjaraevni + " + . + + + Álvarslig + og + long + sjúkralega + kann + tí + eisini + koma + undir + hesa + reglu + , + og + eru + slíkar + umstøður + tí + eisini + at + líkna + við + vanlukkutilburðir + eftir + hesi + grein + . + +

+

+ + 18 + ) + rentustuðul + sambært + lógtingslóg + um + stuðul + til + rentuútreiðslur + av + lánum + , + +

+

+ + 19 + ) + stuðul + sambært + løgtingslóg + um + stuðul + til + telefonútreiðslur + hjá + langfara + - + sjómonnum + , + løgtingslóg + um + stuðul + til + arbeiðsmarknaðargjøld + , + løgtingslóg + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + og + løgtingslóg + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 70 + +

+

+ + Tað + skal + til + nr. + 19 + viðmerkjast + , + at + løgtingslóg + um + stuðul + til + telefonútreiðslur + hjá + langfarasjómonnum + var + ð + sett + úr + gildi + við + løgtingslóg + nr. + 15. + desember + 2005 + . + +

+

+ + 20 + ) + privata + nýtsluvirðið + av + teldu + við + útbúnaði + , + sum + arbeiðsgevari + hevur + latið + løntakara + at + ráða + yvir + í + samband + við + arbeiði + , + +

+

+ + 21 + ) + gjøld + , + sum + starvandi + umborð + á + flogførum + fáa + útgoldið + sum + endurgjald + fyri + kostnað + av + hesum + starvi + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetir + í + kunngerð + upp + - + hæddirnar + á + hesum + gjøldum + . + + + Landsstýrismaðurin + hevur + við + kunngerð + nr. + 58 + frá + 7. + juni + 1999 + um + skattafrí + endurgjøld + til + starvandi + umborð + á + flogfari + ásett + upphæddirnar + soleiðis + : + +

+

+ + Innlendis + flogferðsla + Niðanfyri + tilskilaðu + endurgjøld + , + sum + starvandi + umborð + á + flogfari + ella + tyrlu + í + innlendis + ferðslu + fáa + útgoldið + , + sum + endurgjald + fyri + kostnað + av + hesum + starvi + , + eru + ikki + skattskyldug + : + +

+

+ + Tímapeningur + 15,00 + kr. + Fullur + dagpeningur + 250,00 + kr. + Náttarviðbót + ( + hotel + ) + eftir + rokning + , + tó + í + mesta + lagi + 650,00 + kr. + Náttarviðbót + , + ikki + skjalprógvað + 230,00 + kr. + +

+

+ + Er + ferðin + styttri + enn + 16 + tímar + , + verður + tímapeningur + góðtikin + fyri + hvønn + tíma + . + + + Er + ferðin + longri + , + verður + í + mesta + lagi + fullur + dagpeningur + góðtikin + . + + + Náttarviðbót + verður + veitt + fyri + at + hava + ligið + nátt + burtur + . + + + Náttin + verður + roknað + til + 8 + tímar + . + +

+

+ + Millumlanda + flogferðsla + Niðanfyri + tilskilaðu + endurgjøld + , + sum + starvandi + umborð + á + flogfari + ella + tyrlu + í + millumlanda + ferðslu + fáa + útgoldið + , + sum + endurgjald + fyri + kostnað + av + hesum + starvi + , + eru + ikki + skattskyldug + : + +

+

+ + Danmark + Dagpeningur + 360,00 + kr. + , + jbr + . + + + tó + § + 3 + , + stk. + 2 + í + kunngerðini + . + + + Náttarviðbót + ( + hotel + ) + eftir + rokning + , + tó + í + mesta + lagi + 1.020 + , + 00 + kr. + Náttarviðbót + , + ikki + skjalprógvað + 250,00 + kr. + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 71 + +

+

+ + Onnur + lond + Náttarviðbót + og + dagpeningur + sambært + reglunum + hjá + uttanríkisráðnum + . + +

+

+ + 22 + ) + virðið + av + fríari + ferð + og + fríum + bústaði + hjá + persóni + , + sum + ikki + hevur + bústað + í + Føroyum + , + og + sum + er + í + bráðfeingis + arbeiðsørindum + í + Føroyum + . + + + Við + bráðfeingis + arbeiðsørindum + skilst + dvølur + innan + fyri + eitt + 12 + mánaðar + tíðarskeið + í + styttri + enn + 180 + dagar + uttan + mun + til + , + um + persónurin + hevur + verið + burtur + ímillum + ella + ikki + , + +

+

+ + 23 + ) + innskot + , + sum + fer + til + grunsfæ + ella + hækking + av + grunsfæi + í + vinnurekandi + grunnum + sambært + lóg + nr. + 286 + frá + 6. + juni + 1984 + om + erhvervsmæssige + fonde + , + smb. + kongligari + fyriskipan + nr. + 247 + frá + 3. + mai + 1993 + om + ik + rafttræden + for + Færøerne + af + lov + om + erhvervsmæssige + fonde + , + Framtaksgrunni + Føroya + og + Fíggingargrunninum + frá + 1992 + . + + + Til + skattskyldugu + inntøkuna + teljast + tó + innskot + í + grunnar + , + hvørs + fæ + verða + brúkt + til + útluting + , + ella + um + so + er + , + at + viðtøkur + grunsins + áseta + , + at + grunsf + æið + eftir + nærri + tilskilaðari + tíð + skal + brúkast + til + útluting + ella + innskot + í + grunnar + , + hvørs + viðtøkur + geva + limum + av + einari + ávísari + ætt + ella + ávísum + ættum + framíhjárætt + til + veitinar + úr + grunnunum + ella + framíhjárætt + til + ávís + størv + , + +

+

+ + 24 + ) + a + ) + Upphædd + , + sum + " + Garantifond + en + for + indskydere + og + investorer + " + rindar + stovni + , + nevndum + í + § + 3 + í + lóg + um + " + garantifond + for + indskydere + og + investorer + " + , + til + heilt + ella + lutvíst + at + javna + roknskaparligt + hall + í + sambandi + við + avhendan + av + aktivum + og + passivum + frá + einum + stovni + til + annan + . + + + Tann + parturin + av + hallinum + , + sum + stovnurin + fær + fulnað + fyri + við + útgjaldinum + ella + ábyrgd + frá + " + Garantifonden + for + indskydere + og + investorer + " + , + kann + tá + ikki + roknast + sum + partur + av + útvegan + - + arvirðinum + fyri + aktivini + hjá + stovninum + , + sum + yvirtekur + hesi + aktiv + . + + + b + ) + Um + " + Garantifonden + for + indskydere + og + investorer + " + hevur + goldið + út + upp + - + hæddir + , + umrøddar + her + , + ella + stilla + trygd + , + sum + kann + føra + til + útgjalding + av + slíkum + upphæddum + , + og + stovnurin + , + sum + avhendir + aktiv + , + byrjar + nýtt + virksemi + , + kann + hall + fyri + eldri + inntøkuár + ikki + dragast + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + av + - + varðandi + ella + fylgjandi + ár + . + + + Somuleiðis + kann + hall + fyri + avvarðandi + ár + ikki + dragast + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + seinni + ár + . + +

+

+ + 25 + ) + Stuðul + sambært + løgtingslóg + um + stuðul + til + bygging + og + umvæling + av + egnum + bústaði + . + + + Hóast + løgtingstingslógin + framvegis + formliga + er + í + gildi + , + hevur + eingin + stuðulsupphædd + verið + ásett + eftir + 31. + desember + 2011 + . + +

+

+ + 26 + ) + Eftirløn + o.t. + , + sum + er + skattað + skattað + eftir + løgtingslóg + um + skatt + av + rentu + - + tryggingum + v.m + . + + + í + samband + við + inngjald + . + +

+

+ + 27 + ) + Virðið + av + fríari + ferð + millum + bústað + í + Føroyum + og + arbeiðsstað + uttanlands + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 72 + +

+

+ + D.5 + . + + + SIGA + INNTØKU + FRÁ + SÆR + Tann + skattskylduga + inntøkan + skal + sum + høvuðsregla + takast + við + í + inntøku + upp + - + gerðina + , + tá + ið + tann + endaligi + rætturin + til + inntøkuna + er + vunnin + . + + + Hevur + skattgjaldarin + vunnið + rætt + til + inntøkuna + , + hevur + tað + vanliga + ikki + nakran + skattligan + týdning + , + at + skattgjaldarin + eftirfylgjandi + sigur + inntøkuna + frá + sær + . + + + Um + móttakarin + hinvegin + sigur + inntøkuna + frá + sær + , + áðrenn + hann + endaliga + hevur + vunnið + rætt + til + hana + , + verður + vanliga + eingin + skattaálíkning + . + + + Skattaálíkning + verður + tó + gjørd + , + um + móttakarin + í + sambandi + við + , + at + hann + sigur + inntøkuna + frá + sær + tekur + avgerð + um + , + hvussu + inntøkan + skal + nýtast + ( + dispositiv + frásigan + ) + . + + + Treytin + fyri + skattafrítøku + er + , + at + frásiganin + ve + rður + søgd + til + tann + , + sum + skuldi + havt + goldið + samsýningina + . + + + T.d. + verður + ein + sjónleikari + ikki + settur + í + skatt + , + sum + uttan + samsýning + leikar + fyri + einum + vælgerandi + endamáli + ; + meðan + hinvegin + verður + skattaálíkning + gjørd + , + um + sjónleikarin + leikar + " + fyri + einki + " + ímóti + , + at + t + að + verður + goldin + ein + upphædd + til + eitt + endamál + , + sum + sjónleikarin + peikar + á + . + +

+

+ + D.6 + . + + + SKATTING + AV + HJÚNUM + Hjúnafelagar + verða + sambært + § + 4 + í + skattalógini + hvør + sær + settir + sjálvstøðugt + í + skatt + av + inntøkum + sínum + . + + + Er + skattskylduga + inntøkan + hjá + øðrum + hjúna + felag + - + num + undir + skattafría + botnfrádráttinum + og + hjá + hinum + yvir + , + verður + ein + javning + gjørd + , + so + at + tann + lægra + inntøkan + verður + hækkað + upp + til + skattafría + botn + frá + - + dráttin + , + og + tann + hægra + verður + lækkað + í + sama + mun + . + + + Uppgerðin + av + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + hjúnum + fer + fram + eftir + reglum + , + sum + eru + ásettar + í + skattalógini + fyri + uppgerð + av + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Reka + hjún + í + felag + sjálvstøðugt + vinnuvirki + , + skal + úrslitið + av + vinnuvirkinum + takast + við + í + uppgerðinar + av + skattskyldugu + inntøkunum + hjá + hjúnunum + í + mun + til + luttøku + teirra + í + rakstrinum + . + + + Er + annar + hjúnafelagin + í + starvi + hjá + hinum + hjúnafelagnum + verður + frádráttur + fyri + lønarútreiðslur + bert + góðkendur + í + tann + mun + samsýningin + svarar + til + veruliga + arbeiðsavrikið + . + + + Um + hjúnini + hava + skattskylduga + inntøku + , + ið + stavar + frá + ognum + í + hjúnabandi + - + num + , + skal + hvør + teirra + taka + við + í + skattskyldugu + inntøkuuppgerðina + ta + inntøku + , + ið + stavar + frá + egnum + ognum + . + + + Landsstýrismaðurin + hevur + í + kunngerð + nr. + 57 + frá + 7. + juni + 1999 + um + serskatting + av + hjúnum + fyriskriva + neyvari + reglur + fyri + , + hvussu + uppgerðin + av + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + sambúgvandi + hjúnafeløgum + , + sum + báðir + eru + skattskyldugir + eftir + § + 1 + í + skattalógini + , + skal + verða + framd + . + +

+

+ + Í + kunngerðini + er + soljóðandi + ásett + : + +

+

+ + “ + Vinnuvirki + rikið + í + felag + Til + uppbýtið + av + skattskyldugu + inntøkunum + krevst + , + at + sáttmáli + er + gjørdur + mill + - + um + hjúnafelagarnar + við + neyvari + útgreining + av + býti + og + ábyrgd + . + + + Galdandi + lóg + - + gáva + um + skráseting + og + útvegan + av + loyvisbrævi + skal + verða + lokin + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 73 + +

+

+ + Sáttmálin + skal + góðkennast + av + TAKS + , + áðrenn + hann + fær + gildi + fyri + býti + av + inn + - + tøkuni + millum + hjúnafelagarnar + . + + + Sáttmálin + skal + galda + frá + byrjan + av + álmanna + - + árinum + ella + frá + tí + degi + felags + vinnuvirkið + verður + byrjað + og + kann + ikki + broytast + í + álmanakkaárinum + . + + + Broytingar + í + sáttmálanum + skulu + góðkennast + av + TAKS + , + og + kunnu + bert + fáa + gildi + frá + einum + 1. + januar + . + + + Treytin + fyri + býti + av + skattskyldugu + inntøkuni + í + samband + við + at + hjún + reka + vinnuvirkið + í + felag + er + somuleiðis + , + at + veruligur + felags + rakstur + er + til + staðar + og + at + báðir + hjúnafelagarnir + luttaka + í + rakstrinum + av + virkinum + . + + + Verða + reglurnar + í + § + 1 + , + stk. + 1 + - + 3 + ikki + loknar + , + kann + uppbýtið + av + inntøkuni + av + sjálvstøðugum + vinnuvirki + hjá + hjúnum + ikki + góðkennast + í + uppge + rðini + av + skatt + - + skyldugu + inntøkunum + , + og + verður + tann + av + hjúnafeløgunum + , + sum + ber + høvuðs + - + ábyrgdina + av + rakstrinum + , + settur + í + skatt + av + samlaðu + inntøkuni + í + virkinum + . + + + Festibøndur + kunnu + ikki + nýta + reglurnar + í + hesi + grein + . + +

+

+ + Vinnuvirki + rikið + av + øðrum + hjúnafelaganum + Sjálvstøðugt + vinnuvirki + verður + roknað + at + verða + rikið + av + øðrum + hjúnafelaga + - + num + , + um + hesin + stendur + fyri + meginpartinum + av + rakstrinum + ella + við + støði + í + síni + útbúgving + ella + fakliga + førleika + hevur + ábyrgd + av + virkseminum + . + + + Um + hjúnafelagin + rekur + virksemi + saman + við + øðrum + , + skulu + reglurnar + í + galdandi + lóggávu + um + skráseting + og + útvegan + av + loyvisbrævi + verða + loknar + . + + + Løn + til + hjúnafelaga + skal + ásetast + í + skrivligum + sáttmála + millum + partarnar + , + har + eisini + setanartreytir + og + arbeiðstíð + verður + nærri + tilskilað + . + + + Sáttmálin + skal + galda + frá + ársbyrjan + ella + tí + degi + hjúnafelagin + byrjar + at + arbeiða + og + kann + ikki + broytast + í + álmanakkaárinum + . + + + Sáttmálin + skal + góðkennast + av + TAKS + , + áðrenn + farið + verður + at + arbeiða + fyri + lønina + . + + + Lønin + kann + ikki + verða + hægri + enn + tað + , + sum + svarar + til + galdandi + kollektiva + sátt + - + mála + á + arbeiðssmarknaðinum + . + + + Tá + serligar + umstøður + eru + , + kann + lønin + tó + verða + upp + til + 15 + % + hægri + , + enn + galdandi + er + fyri + sáttmálaøkið + . + + + Har + eingin + sáttmáli + finst + á + arbeiðsmarknaðinum + fyri + avvarðandi + arbeiði + , + kann + s + kattavaldið + áseta + lønina + svarandi + til + veruliga + virðið + av + arbeiðsav + - + rikinum + . + + + Lønin + kann + tó + í + mesta + lagi + verða + kr. + 150.000 + um + árið + fyri + eitt + ársverk + . + + + Tá + metast + skal + um + virðið + av + arbeiðinum + , + verður + støðið + tikið + í + útbúgving + , + fakligum + fortreytum + og + royndum + hjá + avvarðandi + persóni + umframt + ta + sam + - + sýning + , + sum + viðkomandi + kundi + fingið + fyri + samsvarandi + arbeiði + aðrastaðni + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 3 + . + + + Um + festibóndi + , + tað + er + hann + sum + er + festari + sambært + festibrævi + , + ynskir + at + rinda + løn + til + hjúnafelaga + , + sum + arbeiðir + á + festinum + , + skulu + reglurnar + í + § + 3 + nýtast + . + + + Frádráttur + fyri + løn + til + hjúnafelaga + verður + loyvdur + frá + tí + degi + , + treytirnar + í + § + 3 + eru + loknar + , + og + starvssáttmáli + er + undirskrivaður + av + pørtunum + og + góðkendur + av + skattavaldinum + . + + + Lønin + til + hjúnafelagan + er + A-inntøka + , + og + skal + ávísast + um + afturhaldsskipanina + . + +

+

+ + Inntøka + av + ogn + Inntøka + av + ogn + , + sum + ikki + verður + mett + sum + sjálvstøðugt + vinnuvirki + , + t.d. + leigu + - + inntøka + , + rentur + og + vinningsbýti + , + verður + tikin + við + í + uppgerðina + av + skatt + - + skyldugu + inntøkuni + hjá + tí + hjúnafelaga + , + sum + er + eigari + sambært + galdandi + lóggávu + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 74 + +

+

+ + Eiga + hjúnafelagar + slíka + ogn + í + felag + er + útgangsstøðið + javnbýti + av + skatt + - + skyldugu + inntøkuni + . + +

+

+ + Ognaruppgerð + Hjúnafelagar + , + sum + koma + undir + ásetingarnar + í + § + 1 + og + § + 5 + , + lata + inn + h + vør + sína + ognaruppgerð + við + árs + enda + og + taka + hvør + sær + ognir + sínar + við + í + ognaruppgerð + - + ini + . + ” + +

+

+ + Í + samband + við + sundurlesing + ella + skilnað + millum + sambúgvandi + hjúnafelagar + verður + sambúgvið + skattliga + mett + sum + uppathildið + samstundis + sum + sundur + - + lesing + ella + skilnaður + fer + fram + . + + + Tá + ið + hjún + slíta + sambúð + sína + uttan + at + talan + er + um + sundurlesing + ella + skilnað + , + verður + sambúgvið + skattliga + mett + sum + uppathildið + við + endan + á + tí + inntøkuári + , + tá + ið + sambúgvið + helt + uppat + . + + + Tá + ið + hjún + eftir + at + hava + slitið + sambúgv + gerast + sambúgvandi + aftur + , + verða + tey + frá + somu + stund + eisini + skattliga + mett + sum + sambúgvandi + . + + + Um + skattskyldan + eftir + § + 1 + í + skattalógini + fellur + burtur + hjá + tí + eina + ella + hjá + báðum + hjúnafelagunum + , + verður + sambúgvið + skattliga + mett + sum + uppathildið + , + tá + ið + skattskyldan + fellur + burtur + . + +

+

+ + D.7 + . + + + SKATTING + AV + BØRNUM + Sambært + § + 5 + í + skattalógini + verða + børn + sett + sjálvstøðugt + í + skatt + av + allari + inn + - + tøku + síni + . + + + Um + børn + , + sum + fyrst + í + inntøkuárinum + ikki + hava + fylt + 16 + ár + , + hava + vinnu + í + vinnuvirki + foreldranna + , + stjúk + – + ella + fosturforeldranna + , + kunnu + hesi + ikki + draga + lønina + til + børnini + frá + , + tá + ið + tey + gera + skattskyldugu + inntøkuna + upp + . + + + Lønin + skal + heldur + ikki + takast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + børnunum + . + + + Hevur + barnið + vinnu + í + vinnuvirki + , + sum + foreldrini + eiga + saman + við + øðrum + , + ella + sum + er + skipað + sum + parta + - + ella + smápartafelag + , + har + foreldrini + eru + høvuðs + - + partaeigarar + , + verður + lønin + ikki + viðgjørd + eftir + í + § + 5 + , + stk. + 2 + í + skattalóg + ini + , + um + lønin + verður + goldin + av + íognar + - + ella + parta + - + / + smápartafelagnum + . + + + Lønin + verður + tó + viðgjørd + eftir + § + 5 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + , + um + hon + verður + útgoldin + av + foreldranna + parti + av + úrslitinum + . + +

+

+ + Avgerð + : + Lsk + . + + + 49 + / + 1983 + . + + + Skattavaldið + sýtir + skattgjaldara + , + sum + hevur + s + jálvstøð + - + ugt + reingerðingarvirksemi + , + frádrátt + fyri + lønarútreiðslur + til + egin + børn + undir + 16 + ár + . + + + Skattavaldið + fingið + viðhald + í + landsskattanevndini + . + +

+

+ + Er + barn + 16 + ár + við + byrjan + av + inntøkuárinum + , + verður + tann + inntøka + , + sum + tað + hevur + forvunnið + í + vinnuvirki + hjá + foreldrunum + , + tikin + við + í + skattskyldugu + inntøk + - + una + hjá + barninum + , + og + foreldrini + kunnu + draga + frá + hesar + útreiðslur + frá + í + sínum + roknskapi + . + + + Tá + inntøka + hjá + børnum + , + ið + búgva + heima + og + sjálv + eru + skattskyldug + , + verður + mett + til + skatt + , + verður + ikki + talt + upp + í + tað + , + sum + te + y + fáa + til + uppihald + , + heilt + ella + lutvíst + frá + foreldrunum + , + uttan + so + at + hetta + er + viðurlag + fyri + starv + í + virki + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 75 + +

+

+ + foreldranna + ella + vinnu + , + og + tað + tí + er + drigið + frá + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + virkinum + . + + + Hevur + eitt + barn + fingið + eina + innløguveiting + ella + ogn + sum + gávu + frá + foreldrum + , + stjúk + - + ella + forsturforeldrum + , + verður + vinningur + av + hesi + innløguveiting + ella + vinningurin + av + ognini + tikin + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + gevara + , + um + hann + er + undir + fullari + skattskyldu + . + + + Hetta + er + tó + bert + galdandi + til + endan + á + tí + ál + - + manakkaári + , + ið + barnið + fyllir + 18 + ár + , + ella + giftist + . + + + Um + uppihaldspeningur + fer + upp + um + upphæddina + fyri + forsyrgjaraskylduna + , + má + hann + viðgerast + eftir + § + 5 + , + stk. + 4 + ella + sum + gáva + , + sum + ikki + kann + dragast + frá + hjá + gevara + . + + + Sum + nevnt + undir + D.4 + . + + + Skattafríar + inntøkur + er + barnagjald + , + sum + er + forskotvís + rindað + av + tí + almenna + , + og + gjald + til + børn + , + har + bert + annað + av + foreldrunum + livir + ella + sum + eru + faðir + - + og + móðurleys + , + skattafrí + inntøka + . + +

+

+ + D.8 + . + + + BARNAFRÁDRÁTTUR + Landsskattur + Sambært + § + 2 + , + stk. + 1 + í + ásetingarlógini + kann + persónur + , + sum + e + r + undir + fullari + skattskyldu + sambært + § + 1 + , + nr. + 1 + - + 5 + í + skattalógini + , + og + sum + hevur + fast + tilhald + í + Føroyum + , + fyri + hvørt + barnið + , + hann + hevur + foreldramyndugleika + yvir + , + draga + frá + í + útroknaða + landsskattinum + ein + barnafrádrátt + uppá + kr. + 6.500 + . + + + Frádrátturin + er + treytað + ur + av + , + at + barnið + er + undir + 18 + ár + pr + . + + + 1. + januar + í + tí + álmanakkaári + , + ið + skattsetingin + viðvíkir + . + + + Búgva + børnini + ikki + hjá + tí + persóni + , + sum + hevur + foreldramyndugleika + yvir + teimum + , + kann + barnafrádrátturin + ístaðin + latast + tí + persóni + , + sum + hevur + børnini + búgvandi + . + + + Tó + f + ellur + barnafrádrátturin + burtur + , + tá + barnaverndarnevnd + hevur + yvirtikið + umsorgan + av + børnunum + Um + skattskyldan + ikki + fevnir + um + eitt + heilt + álmanakkaár + , + verður + frádrátturin + lækkaður + lutfalsliga + . + + + § + 2 + , + stk. + 1 + heimilar + ikki + , + at + frádrátturin + verður + lækkaður + lutfalslig + í + øðrum + føri + , + enn + tá + skattskyldan + ikki + fevnir + um + eitt + heilt + ál + - + manakkaár + . + + + Barnafrádráttur + teirra + , + sum + hava + varðveitt + skattskylduna + eftir + § + 1 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + , + skal + tí + ikki + viðgerast + samsvarandi + , + sjálvt + um + kravið + um + fast + tilhald + í + Føroyum + bert + er + lokið + ein + part + av + árinum + . + + + Í + hjúnalag + verður + frádrátturin + í + skattinum + hjá + manninum + . + + + Sambúgvandi + hjún + kunnu + tó + sjálvi + gera + av + , + hvør + teirra + skal + hava + frádráttin + . + + + Hjá + hjúnum + , + sum + ikki + eru + sambúgvandi + , + fær + tann + hjúnafelagin + , + sum + hevur + børnini + búgvandi + , + frádráttin + frá + flytingardegnum + . + + + Hevur + bert + annar + hjúnafelagin + heimstað + í + Føroyum + , + er + tað + ikki + ein + treyt + , + at + hann + hevur + barnið + ella + børnini + búgvandi + hjá + sær + . + + + Ásetingin + í + § + 2 + tekur + ikki + hædd + fyri + , + at + ógift + ella + fráskild + kunnu + hava + felags + foreldramyndugleika + . + + + Spurningurin + um + rættarstøðuna + teirra + verður + tí + ikki + viðgjørdur + í + § + 2 + . + + + Orsakað + av + , + at + ongar + reglur + eru + á + økinum + , + hevur + TAKS + grundað + á + eina + enda + - + málstulking + av + § + 2 + avgjørt + , + at + ásetingarnar + í + § + 2 + , + stk. + 2 + skulu + nýtast + analogt + , + tá + talan + er + um + ógift + ella + fráskild + við + felags + foreldramyndugleika + . + +

+

+ + D. + Skattskyldug + inntøka + hjá + løntakarum + +

+

+ + 76 + +

+

+ + Barnafrádráttur + sum + avlopsskattur + Er + barnafrádrátturin + hægri + enn + skatturin + uttan + barnafrádrátt + , + verður + munur + - + in + útgoldin + avvarðandi + skattgjaldara + . + + + Útgjaldingin + fer + fram + , + tá + ið + skatta + upp + - + gerðin + fyri + avvarðandi + ár + er + gjørd + og + avlopsskattur + annars + verður + útgoldin + sambært + skattalógini + . + + + Kommunuskattur + Við + heimild + í + § + 46 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + kunnu + kommunurnar + avgera + , + at + í + út + - + roknaða + kommunuskattinum + kann + verða + játtaður + ein + barnafrádráttur + . + + + Upp + - + hæddin + skal + verða + viðtikin + av + kommunustýrinum + fyri + 1. + desember + , + sum + gald + - + andi + fyri + komandi + inntøkuár + . + + + Avgerð + frá + 24. + mai + 2002 + : + Kvinna + var + skild + frá + manni + sínum + í + 1999 + . + + + Saman + við + hesum + manni + átti + kvinnan + 2 + børn + , + sum + eftir + hjúnaskilnaðin + búði + hjá + henni + . + + + Í + 2001 + giftist + kvinnan + upp + - + aftur + við + øðrum + manni + . + + + Spurningurin + var + hereftir + , + um + barnafrádrátturin + kundi + flytast + frá + kvinnuni + til + mannin + í + seinnu + giftu + , + sum + uppihelt + børninum + . + + + TAKS + vísti + á + , + at + barnafrádrátturin + í + § + 2 + í + ásetingarlógini + er + tengdur + at + for + - + eldramyndugleikanum + , + sbr. + stk. + 1 + . + + + Stk. + 2 + , + 2. + pkt. + sigur + , + at + sambúgvandi + hjún + sjálvi + gera + av + , + hvør + teirra + skal + hava + frádráttin + . + + + Verður + stk. + 2 + lisin + í + samanhangi + við + stk. + 1 + framgongur + tað + , + at + stk. + 2 + , + 2. + pkt. + byggir + á + tað + fyritreyt + , + at + talan + er + um + felagsbørn + ella + ættleidd + børn + . + + + Tá + talan + ikki + er + um + felagsbørn + ella + ættleidd + børn + førir + ein + tulking + av + stk. + 2 + , + sbr. + stk. + 1 + til + , + at + tað + bert + er + hjúnafelagin + við + foreldraræði + , + sum + kann + gagnnýta + barnafrádráttin + . + + + Avgerð + frá + 11. + juli + 2003 + : + Kvinna + fór + tann + 2. + september + 2002 + undir + 1½ + ára + útbúgving + í + Danmark + . + + + Hon + hevði + foreldramyndugleika + yvir + 1 + barni + , + sum + vanliga + búði + hjá + henni + , + men + undir + útbúgving + hennara + skuldi + barnið + búgva + hjá + foreldrum + hennara + . + + + Kvinnan + leyk + treytirnar + fyri + at + fáa + barnafrádrátt + í + 2002 + , + sbr. + § + 1 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + , + jbr + . + + + § + 2 + , + stk. + 1 + í + ásetingarlógini + , + men + ikki + í + 2003 + , + har + kravið + um + fast + tilhald + í + Føroyum + ikki + var + lokið + . + + + Foreldrini + høvdu + fast + tilhald + í + Føroyum + í + 2003 + , + men + høvdu + ikki + foreldramyndugleika + yvir + barninum + . + + + Niðurstøða + Stýrisins + var + hereftir + , + at + hvørki + kvinnan + ella + foreldur + hennara + kundi + fáa + barnafrádrátt + í + 2003 + . + + + Galdandi + lóggáva + er + eftirfylgjandi + broytt + , + sí + omanfyri + , + tí + nú + loyvir + § + 2 + , + stk. + 1 + í + ásetingarlógini + , + at + barnafrádrátturin + ístaðin + kann + latast + tí + persóni + , + sum + hevur + børnini + búgvandi + , + tá + børnini + ikki + búgva + hjá + tí + persóni + , + sum + hevur + foreldramyndugleika + yvir + teimum + . + +

+

+ + E. + Frádráttir + í + inntøkuni + og + aðrar + serreglur + 77 + +

+

+ + E. + FRÁDRÁTTIR + Í + INNTØKUNI + OG + AÐRAR + SERREGLUR + Skattskylduga + inntøkan + hjá + ávísum + sjómonnum + Fyri + fiskimenn + við + føroyskum + skipi + umframt + fiskimenn + , + sum + verða + viðgjørdir + eftir + grein + 15 + , + stk. + 4 + í + norðurlendsku + tvískattaavtaluni + , + ber + § + 25a + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 17 + í + skattalógini + í + sær + , + at + veiðuinntøkan + upp + til + kr. + 470.000 + um + árið + verður + lækkað + við + einum + frádrátti + upp + á + 14 + % + , + t.v.s. + í + mesta + lagi + kr. + 65.800 + um + árið + . + + + Harumframt + hava + fiskimenn + við + útlendskum + skipi + , + sum + verða + viðgjørdir + eftir + norðurlendsku + tvískattaavtaluni + , + rætt + til + samdøgursfrádrátt + eftir + § + 33 + , + nr. + 12 + í + skattalógini + á + kr. + 300 + um + dagin + , + um + teir + a + nnars + lúka + treytirnar + í + ásetingini + , + t.v.s. + dvølja + uttanlands + vegna + arbeiði + í + mista + lagi + 2 + mánaðir + uttan + slit + ella + 100 + samdøgur + innanfyri + eitt + 12 + mánaðartíðarskeið + . + +

+

+ + E.1 + . + + + VEIÐUINNTØKA + EFTIR + § + 25A + Í + SKATTALÓGINI + +

+

+ + Í + § + 25a + er + ásett + , + at + skattskylduga + inntøka + n + umborð + á + einum + fiskifari + er + øll + veiðiinntøkan + , + sum + er + løgd + inn + í + peningi + ella + peningavirði + . + + + Er + talan + um + bjarg + - + ingarløn + , + løn + fyri + sleip + og + annað + , + sum + ognast + báti + á + veiðuferð + , + ella + tá + farið + verður + til + hjálpar + frá + landi + , + verður + inntøkan + viðgjørd + eins + og + ve + iðiinntøka + . + + + Undir + veiðiinntøku + kemur + ikki + studningur + , + minstaløn + , + minstaforvinningur + v.m + . + + + Nevndu + stuðlar + verða + skattliga + viðgjørdir + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + + + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + egning + , + sum + serlig + samsýning + verður + latin + fyri + , + og + sum + verður + gjørd + av + øðrum + enn + manningini + , + sum + er + knýtt + at + bátinum + , + verður + ikki + roknað + sum + veiðiinntøka + . + + + Upp + til + tveir + av + føstu + manningini + kunnu + tó + verða + heimaegnarar + , + og + skulu + teir + tá + samsýnast + á + jøvnum + føti + við + teir + , + sum + eru + úti + við + bátinum + , + t.v.s. + fáa + part + av + veiðiinntøkuni + . + + + Tann + samsýning + , + manningin + fær + fyri + at + gera + nýggja + fiskiútgerð + til + , + ella + fyri + at + hjálpa + til + at + røkja + bátin + , + verður + ikki + roknað + sum + partur + av + veiðiinntøkuni + , + men + sum + inntøka + á + landi + . + + + Rakstrar + - + vinningur + / + hall + av + skiparakstri + verður + roknað + sum + inntøka + á + landi + og + skattað + sambært + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + + + Tá + tað + snýr + seg + um + fiskiskip + , + sum + royna + á + fjarleiðum + , + størri + línubátar + og + ísfiskatrolarar + v.m. + , + sum + royna + á + heimaleiðum + , + er + manningin + mynstrað + eftir + sáttmála + millum + Føroya + Reiðarafelag + og + viðkomandi + yrkisfelag + ( + sí + stk. + 3 + ) + . + + + Um + tað + harafturímóti + snýr + seg + um + útróðrarflotan + , + er + tað + eyðkent + fyri + hann + , + at + her + eru + ikki + einsgaldandi + hýrusáttmálar + millum + manning + og + bát + , + sum + hjá + mynstraðum + fiskimonnum + . + + + Uttan + mun + til + stødd + , + kunnu + vera + heilt + ym + iskir + sáttmálar + millum + manning + og + bát + . + + + Rættiliga + ofta + verður + gjørd + ein + beinleiðis + avtala + millum + manning + og + bátaeigarar + , + hvussu + avroknast + skal + . + + + Slíkar + avtalur + verða + ofta + gjørdar + munnliga + . + + + Hesi + heldur + ókláru + sáttmálaviðurskifti + gera + , + at + tá + veiðiinntøkan + , + sum + skal + avroknast + manningini + , + verður + gjørd + upp + , + er + neyðugt + við + nøkrum + treytum + ella + avmarkingum + . + +

+

+ + E. + Frádráttir + í + inntøkuni + og + aðrar + serreglur + 78 + +

+

+ + Um + manningin + er + mynstrað + eftir + sáttmála + millum + Føroya + Reiðarafelag + og + viðkomandi + yrkisfelag + ella + millum + Meginfelag + Útróðrarmanna + og + Báta + - + og + Skipaeigarar + , + er + avrokningin + til + manningina + eftir + hesum + sáttmálum + galdandi + , + um + hon + lýkur + treytirnar + í + stk. + 4 + , + nr. + 1 + og + 2 + . + + + Har + ongin + sáttmáli + er + , + er + treytin + tann + , + at + mynstrað + verður + ella + at + fiskiparturin + til + manningina + verður + avtalaður + millum + viðkomandi + skipaeigara + og + viðkomandi + persónar + ella + yrkisfelag + teirra + , + sum + lýkur + treytirnar + í + stk. + 4 + , + nr. + 1 + og + 2 + . + + + Sáttmálar + millum + skip + og + manning + kunnu + frítt + avtalast + , + men + í + mesta + lagi + tann + parturin + av + manningarpartunum + , + sum + svarar + til + avmarkingarnar + í + stk. + 4 + , + nr. + 1 + og + 2 + , + verður + roknaður + sum + veiðiinntøka + . + + + Um + tann + , + sum + er + við + føroyskum + fiskiskipi + , + eigur + part + í + skipinum + , + verður + eftir + stk. + 5 + bert + tann + parturin + av + inntøkuni + , + sum + er + gjørdur + upp + eftir + stk. + 3 + og + 4 + og + sum + er + sami + uppgerðarháttur + , + sum + hjá + hinum + av + manningini + , + roknaður + sum + veiðiinntøka + . + + + Fyri + at + javnstilla + fiskimenn + , + sum + eru + skattskyldugir + í + Føroyum + , + verður + í + stk. + 6 + ásett + , + at + hýran + hjá + teimum + , + sum + eru + við + fiskiskipum + , + sum + ikki + eru + skrásett + í + Føroyum + , + tað + vil + siga + fiskiskipi + , + sum + er + skrásett + í + øðrum + Norðurlandi + enn + Grønlandi + , + verður + lækkað + við + 14 + % + , + áðrenn + skattur + verður + álagdur + sambært + skattalógini + . + + + Inntøka + frá + FAS + - + skipanini + varð + upprunaliga + viðgjørd + eftir + § + 25a + , + stk. + 7 + í + skattalógini + eins + og + veiðiinntøka + , + men + hetta + er + síðani + broytt + , + og + verður + FAS + inntøka + nú + viðgjørd + eftir + § + 8 + í + ásetingarlógini + . + + + Eftir + § + 8 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + og + § + 8 + , + stk. + 2 + , + 1. + pkt. + er + skattur + teirra + sum + fáa + inntøku + , + sum + stavar + frá + virksemi + umborð + á + skipi + , + skrásett + í + FAS + , + ella + skipi + , + sum + eftir + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + j + , + 2. + pkt. + í + skattalógini + verður + javnm + ett + við + skip + , + skrásett + í + FAS + , + 35 + % + av + bruttoinntøku + , + tá + talan + er + um + inntøku + , + fevnd + av + § + 8 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + , + t.v.s. + avmarkað + skattskyldug + , + og + 35 + % + av + inntøkuni + , + tá + gjald + til + eftir + lønar + - + skipanina + er + frádrigið + , + tá + talan + er + um + inntøku + , + fevnd + av + § + 8 + stk. + 2 + , + t.v.s. + fult + skattskyldug + . + + + Inntøkan + hjá + teimum + sum + eru + fult + skattskyldug + undir + FAS + ella + umborð + á + skipum + , + sum + verða + javnmett + við + skip + undir + FAS + , + verður + tikin + við + í + skattagrund + - + arlagið + , + men + í + inntøkuskattinum + skal + loyvast + ein + frádráttur + , + sum + svarar + til + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + sum + kann + verða + førdur + til + ta + A + - + inntøku + , + sum + stavar + frá + virksemi + umborð + á + skipi + , + skrásett + í + FAS + ella + javnmettum + skipi + . + + + Skatturin + eftir + § + 8 + í + ásetingarlógini + fer + 100 + % + í + landskassan + . + + + Manningin + á + skipum + , + sum + eru + skrásett + í + FAS + , + DIS + og + í + føroysku + skrásetingini + annars + koma + ikki + undir + § + 25b + , + stk. + 1 + , + sbr. + stk. + 2 + . + + + Reiðaravirkir + , + sum + lúka + treytirnar + í + § + 63a + í + skattalógini + , + fáa + við + heimild + í + kunngerð + nr. + 120 + frá + 19. + desember + 2008 + um + áseting + av + afturberingsprosenti + til + reiðaravirkir + , + sum + hava + skip + , + ið + eru + skrásett + í + FAS + , + allan + skattin + , + t.v.s. + 35 + % + afturbornan + . + +

+

+ + E.1.1 + . + + + Fiskimannafrádráttur + +

+

+ + Sambært + § + 33 + , + nr. + 17 + í + skattalógini + skulu + 14 + % + av + veiðiinntøkuni + v.m + . + + + upp + til + kr. + 470.000 + dragast + frá + , + tá + inntøkan + verður + uppgjørd + +

+

+ + E. + Frádráttir + í + inntøkuni + og + aðrar + serreglur + 79 + +

+

+ + Avgerð + frá + 28.03.2001 + Skattgjaldarin + var + eygleiðari + umborð + á + japanskum + fiskiskipi + , + sum + eftir + avtalu + við + Fiskirannsóknarstovuna + hevði + loyvi + til + royndarfiskiskap + eftir + tunfiski + . + + + Reiðaríið + sku + ldi + gjalda + eina + ávísa + upphædd + til + Fiskirannsóknarstovuna + fyri + ávísar + útreiðslur + m.a. + til + eygleiðaran + . + + + Skattgjaldarin + arbeiddi + hjá + Fiskirann + - + sóknarstovuni + sum + eygleiðari + umborð + á + tunfiskiskipinum + og + fekk + løn + eftir + Starvsmannafelagssáttmálanum + umframt + sigli + pening + . + + + Í + 1999 + vendi + skatt + - + gjaldarin + sær + til + skattavaldið + og + spurdi + um + frádrátt + í + inntøku + , + men + fekk + svar + frá + skattavaldinum + , + at + hann + ikki + kundi + fáa + henda + frádrátt + , + tí + hann + hevði + fasta + løn + . + + + Skattgjaldarin + kærdi + avgerðina + til + landsskattakærunevndina + , + sum + staðfesti + avgerðina + hjá + skattavaldinum + , + at + inntøkan + var + skattskyldug + eftir + § + 25 + í + skatta + - + lógini + , + ( + j. + nr. + 99S01-0084 + ) + . + + + Avgerðin + varð + síðani + løgd + fyri + Føroya + Rætt + , + sum + 26. + mars + 2002 + staðfesti + avgerðina + hjá + skattavaldinum + ( + BS + 91412001 + ) + . + +

+

+ + E.2 + . + + + UTTANLANDAINNTØKA + , + tó + ikki + inntøka + frá + fiskiskipi + ella + flogfari + , + sum + verður + viðgjørd + eftir + grein + 15 + , + stk. + 4 + í + norðurlendska + tvískattasáttmálanum + . + + + Sum + skattskyldug + inntøka + fyri + arbeiði + uttanlands + verður + eftir + § + 25b + bert + roknað + skattskyldug + inntøka + , + sum + hin + skattskyldugi + hevur + langt + inn + í + peningi + ella + peningsvirði + uttanlands + ella + umborð + á + útlendskum + skipi + . + + + § + 25b + er + ikki + galdandi + fyri + arbeiði + uttanl + ands + , + sum + kemur + undir + grein + 15 + , + stk. + 4 + í + norðurlendska + tvískattasáttmálanum + , + t.v.s. + inntøka + frá + norðurlendsk + - + um + fiskiførum + og + inntøka + frá + norðurlendskum + flogførum + . + + + Inntøka + frá + norður + - + lendskum + fiskiførum + verður + skattað + eins + og + ásett + í + E.1. + , + meðan + inntøka + f + rá + norðurlendskum + flogførum + , + t.v.s. + flúgvarum + , + tyrlum + og + øðrum + loftførum + , + verður + skattað + eftir + § + 25 + í + skattalógini + tó + so + , + at + flogferðslustarvsfólk + sum + verða + viðgjørd + eftir + grein + 15 + , + stk. + 4 + í + norðurlendsku + tvískattaavtaluni + , + hava + rætt + til + samdøgursfrádrátt + eftir + § + 33 + , + nr. + 12 + í + skattalógini + á + kr. + 300 + um + dagin + , + um + tey + annars + lúka + treytirnar + í + ásetingini + , + t.v.s. + fyrst + og + fremst + dvølja + uttan + - + lands + vegna + arbeiði + í + mista + lagi + 2 + mánaðir + uttan + slit + ella + 100 + samdøgur + innan + - + fyri + eitt + 12 + mánaðartíðarskeið + . + + + Uttanlandsinntøka + , + t.v.s. + inntøka + fyri + arbeiði + á + landi + uttanlands + , + inntøka + frá + fiskiskipi + ella + flogfari + uttanfyri + Norðurlond + og + inntøka + frá + øðrum + útlendskum + skipum + verða + viðgjørdir + eftir + § + 25b + , + stk. + 1 + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 13 + í + skattalógini + og + ber + hetta + í + sær + , + at + inntøk + an + verður + lækkað + við + 30 + % + , + tó + við + í + mesta + lagi + kr. + 120.000 + og + restin + verður + skattað + við + 35 + % + . + + + Inntøka + frá + útlendskum + skipi + , + sum + annars + lýkur + treytirnar + í + ásetingini + , + verður + viðgjørd + eftir + § + 25b + , + sjálvt + um + útlendska + skipi + í + styttri + tíðarskeið + ger + uppgávur + inni + á + føroyskum + øki + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 80 + +

+

+ + F. + STUÐULSSKIPANIRNAR + +

+

+ + Tann + 13. + november + 1996 + setti + landsstýrismaðurin + í + skattamálum + ein + arbeiðs + - + bólk + at + fyrireika + eina + umlegging + av + privata + rentufrádráttinum + til + eina + rentu + - + stuðulskipan + fyri + sethúsabygging + . + + + Samstundis + sum + uppskot + hesum + við + víkj + - + andi + varð + lagt + fyri + tingið + 10. + desember + 1996 + , + varð + eisini + uppskot + til + broyt + ing + í + skattalógini + um + avtøku + av + øðrum + frádráttum + , + lagt + fyri + tingið + . + + + Eftir + at + løgtingið + síðst + í + árinum + hevði + samtykt + uppskot + landsstýrisins + , + vórðu + uppskot + til + aðrar + stuðulsskipanir + løgd + fyri + tingið + á + vári + 1997 + og + á + sumri + 1997 + samtykti + løgtingið + stuðulslógir + viðvíkjandi + arbeiðsmarknaðargjøldum + , + tele + - + fonútreiðslum + hjá + langfarasjómonnum + , + dupultum + húsarhaldi + , + uppihaldspen + - + ingi + og + ferðaútreiðslum + galdandi + frá + og + við + inntøkuárinum + 1997 + . + + + Við + nýggju + stuðulslóggávuni + ynskti + landsstýrið + at + koma + burtur + frá + at + stuðla + íbúðar + - + og + sosialpolitiskum + endamálum + gjøgnum + skattalóggávuna + . + + + Lands + - + stýrið + helt + , + at + ynsktu + politisku + myndugleikarnir + at + stuðla + tílíkum + endamálum + , + átti + hetta + at + verða + gjørt + við + beinleiðis + játtan + á + fíggjarlógini + . + + + Gjøgnumgongdin + í + vegleiðingarskrivinum + er + avmarkað + til + tær + stuðuls + skip + - + anir + , + sum + TAKS + umsitur + . + +

+

+ + F.1 + . + + + STUÐUL + TIL + RENTUÚTREIÐSLUR + AV + LÁNUM + F.1.1 + . + + + Lán + fevnd + av + skipanini + +

+

+ + Eftir + § + 1 + , + stk. + 1 + hevur + hevur + ein + og + hvør + persónur + , + sum + 1 + ) + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + , + og + 2 + ) + hevur + rentur + av + lánum + , + sum + nevnd + eru + í + § + 2 + í + hesi + lóg + , + rætt + til + rentustuðul + eftir + hesi + lóg + Eftir + stk. + 2 + hava + l + utaíbúðafeløg + , + ið + eru + stovnsett + sambært + løgtingslóg + um + lutaíbúðafeløg + , + eisini + rætt + til + rentustuðul + eftir + hesi + lóg + . + + + Rentustuðul + verður + sbrt. + § + 2 + veittur + fyri + rentur + 1 + ) + av + lánum + , + sum + eru + avtalað + áðrenn + 18. + januar + 1991 + , + og + 2 + ) + av + lánum + , + sum + eru + avtalað + 18. + januar + 1991 + ella + seinni + , + og + sum + eru + tikin + til + : + a + ) + keyp + ella + bygging + , + umvæling + ella + umbygging + av + egnum + bústaði + , + b + ) + keyp + ella + bygging + , + umvæling + ella + umbygging + av + bústaðaeindum + í + lutaíbúðafeløgum + . + + + c + ) + útbúgving + , + d + ) + gjalding + av + ábyrgd + sambært + § + 33 + , + nr. + 2 + í + skattalógini + , + um + so + er + , + at + ábyrgdin + er + avtalað + áðrenn + 3. + desember + 1994 + . + + + Rentustuðul + verður + fyri + lutaíbúðafeløg + veittur + fyri + hvønn + lutin + , + sbr. + § + 3 + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 2 + .. + Stuðul + fyri + tey + lán + , + sum + eru + nevnd + í + stk. + 1 + , + nr. + 2 + , + litra + a + og + b + , + verður + bert + veittur + fyri + matrikulnummarið + ávikavist + bústaðaeindina + , + har + viðkomandi + verður + hildin + at + búgva + , + t.e. + tann + bústaður + , + sum + viðkomandi + persónliga + og + fíggjarliga + er + mest + knýttur + at + ( + miðdepilin + í + lívsáhugamálunum + ) + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 3 + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 81 + +

+

+ + Rentustuðul + verður + ikki + veittur + fyri + provisjónir + og + líknandi + gjøld + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 4 + . + + + Til + bygging + av + bústaði + ella + bústaðareind + sambært + stk. + 1 + , + nr. + 2 + , + litra + a + og + b + kann + stuðul + verða + veittur + fyri + rentuútreiðslur + í + byggitíðini + , + tó + í + mesta + lagi + fyri + tey + síðstu + 2 + árini + innan + innflyting + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 5 + , + og + útgjald + av + hesum + kann + ikki + fara + fram + innan + innflyting + . + + + Stuðul + kann + tó + ikki + veitast + til + meira + enn + ein + bústað + fyri + sama + tíðarskeið + , + og + er + hetta + eisini + galdandi + fyri + sambúgvandi + persónar + uttan + mun + til + , + um + ein + ella + báðir + eiga + bústaðin + . + + + Stuðul + til + sethúsarentur + er + treytaður + av + , + at + talan + – + heilt + ella + lutvíst + - + er + um + egnan + bústað + . + + + Verða + eini + hús + nýtt + til + útleigan + burturav + , + verður + rentuútreiðsl + - + urnar + viðgjørdar + eftir + skattalógini + sum + vinnuligar + rentur + , + og + rentustuðul + kem + - + ur + tískil + ikki + upp + á + tal + . + + + Verða + eini + hús + nýtt + til + bústað + og + til + vinnuligt + endamál + , + verða + samlaðu + rentuútreiðslurnar + sambært + § + 2a + , + stk. + 1 + viðgjørdar + eftir + rentustuðulslógini + . + + + Um + sæð + verður + burtur + frá + § + 2a + , + stk. + 1 + loyvir + rentustuðulsskipanin + ikki + , + at + eitt + lán + lutvíst + er + farið + til + stuðulsloyvd + , + lutvíst + til + annað + endamál + . + + + Er + lánið + sum + heild + ikki + stuðulsloyvt + , + er + tað + tí + neyðugt + , + at + lánið + fyrst + verður + uppbýtt + , + um + stuðul + skal + veitast + eftir + rentustuðulsskipanini + , + jbr + . + + + § + 2a + , + stk. + 2 + . + + + Rentustuðul + verður + , + jbr + . + + + § + 2 + , + veittur + fyri + rentu + r + av + lánum + , + sum + eru + tikin + til + eitt + stuðulsloyvt + endamál + men + tað + er + ikki + eitt + krav + eftir + lógini + , + at + lánið + er + tikið + í + einum + peningastovni + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Kommunalu + Skattakærunevndini + viðvíkjandi + egnum + bústaði + : + Kommunala + Skattakærunevndin + , + Vága + Øki + tók + 26. + november + 2001 + avgerð + um + , + at + persónur + , + búsitandi + í + Skopun + , + sum + 15. + august + 2000 + keypti + hús + í + Sørvági + , + hevði + rætt + til + rentustuðul + frá + 15. + august + 2000 + at + rokna + , + sjálvt + um + hann + ikki + flutti + inn + í + húsini + fyrr + enn + 15. + desember + 2000 + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + grundaði + m.a. + avgerð + sína + á + , + at + tað + ikki + hevði + verið + møguligt + fyri + kærarin + vegna + fiskiskap + at + avgreiða + øll + viðurskifti + síni + fyrr + enn + eftir + heimkomu + . + +

+

+ + Avgerð + hjá + Stýrinum + , + nú + TAKS + , + viðvíkjandi + láni + avtalað + áðrenn + 18. + januar + 1991 + - + debitorskifti + : + Fyrispurningur + settur + Stýrinum + , + um + arvingar + , + sum + høvdu + tikið + við + ogn + og + skuld + , + ávikavist + hjúnafelagi + , + sum + sat + í + óskiftum + búgvi + við + felagsbúnum + , + kundi + fáa + frádrátt + ella + stuðul + fyri + rentuútreiðslur + , + sum + vóru + tilskrivaðar + láni + , + sum + hin + deyði + , + hevði + tikið + áðrenn + 18. + januar + 1991 + í + samband + við + persónligt + rikið + vinnuvirki + . + + + Vinnuvirkið + var + hildið + uppat + , + men + lánið + stóð + eftir + . + + + Stýrið + svaraði + 1. + mai + 2002 + , + at + tá + arvingar + taka + við + skuld + , + fer + eitt + debitorskifti + fram + . + + + Skattliga + er + talan + um + eina + realisatión + av + gamla + láninum + og + stovnan + av + einum + nýggjum + láni + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 82 + +

+

+ + Fyri + arvingarnir + er + nýggja + lánið + stovnað + , + tá + debitorskiftið + fer + fram + . + + + Rentur + , + sum + eru + falnar + upp + á + gamla + lánið + , + áðrenn + arvingarnir + taka + yvir + lánið + , + eru + tí + ikki + rentuútrei + ðslur + hjá + arvingunum + , + men + harafturímóti + ein + partur + av + høvuðsstólinum + . + + + Rentur + , + sum + falla + upp + á + lánið + , + eftir + at + arvingarnir + hava + yvir + - + tikið + lánið + , + eru + harafturímóti + at + meta + sum + rentur + , + men + ikki + upp + á + gamla + lánið + , + men + nýggja + lánið + . + + + Tá + arvingarnir + ikki + ska + ttliga + kunnu + ” + succedera + ” + í + rættin + hjá + fyrrverandi + debitorinum + , + kunnu + arvingarnir + heldur + ikki + fáa + frádrátt + ella + stuðul + fyri + rentu + - + útreiðslur + . + + + Hjá + hjúnafelagnum + , + sum + velur + at + sita + í + óskiftum + búgvi + , + er + støðan + ein + onnur + . + + + Sambært + § + 13 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + kemur + hjúnafelagin + , + sum + situr + í + óskiftum + búgvi + , + skattliga + fult + og + heilt + í + stað + hins + deyða + . + + + Skattliga + er + tí + ikki + talan + um + realisatión + . + +

+

+ + Tá + talan + var + um + eitt + lán + , + sum + var + avtalað + áðrenn + 18. + januar + 1991 + , + hevði + hjúnafelagin + rætt + til + rentustuðul + , + jbr + . + + + § + 2 + , + nr. + 1 + í + rentustuðulslógini + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Stýrinum + , + nú + TAKS + viðvíkjandi + umskipan + / + umfígging + av + gomlum + lánum + : + Stýrið + hevur + tann + 17. + februar + 2002 + upp + á + fyrispurning + svarað + , + at + persónur + , + sum + í + 2003 + stovnar + eitt + nýtt + lán + til + at + gjalda + út + eitt + gamalt + lán + , + hevu + r + rætt + til + rentustuðul + upp + á + nýggja + lánið + , + um + viðkomandi + sjálvur + hevur + tikið + gamla + lánið + áðrenn + 18. + januar + 1991 + , + og + nýggja + lánið + bert + fevnir + um + restskuldina + av + gamla + láninum + og + møguliga + provisión + í + sambandi + við + umfíggingina + . + + + Um + viðkomandi + ikki + sjálvur + hevur + tikið + gamla + lánið + , + er + nýggja + lánið + farið + til + eitt + endamál + , + sum + ikki + er + fevnt + av + § + 2 + í + rentustuðulslógini + . + + + Stuðul + verður + tí + ikki + veittur + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Stýrinum + , + nú + TAKS + viðvíkjandi + sethúsarentum + – + hjún + : + Stýrið + hevur + tann + 28. + apríl + 2003 + upp + á + fyrispur + ning + svarað + , + at + soleiðis + sum + rentustuðulslógin + er + orðað + , + er + neyðugt + , + tá + umsóknir + um + rentustuðul + verða + viðgjørdar + , + at + kanna + , + +

+

+ + 1 + ) + hvør + tað + er + , + sum + eigur + ognina + , + og + 2 + ) + hvør + tað + er + , + sum + hevur + rentur + av + lánum + til + ognina + . + +

+

+ + Tá + talan + er + um + hjún + , + sum + í + felag + eiga + eina + ogn + , + sum + tey + í + felag + hava + stuðuls + - + loyvd + lán + til + , + er + meginreglan + tann + , + at + tað + ikki + er + neyðugt + at + býta + lánið + upp + , + tí + hjúnafelagarnir + hvør + sær + uppfylla + treytirnar + fyri + at + fáa + rentustuðul + . + + + Støðan + er + ein + onnur + , + um + annar + hjúnafelagin + fær + stuðul + á + a + nnan + hátt + fyri + rentuútreiðslur + . + + + Hjúnafelagin + , + sum + fær + stuðul + á + annan + hátt + , + hevur + ikki + , + jbr + . + + + § + 8 + í + rentustuðulslógini + , + rætt + til + rentustuðul + , + meðan + hin + hjúnafelagin + ikki + hevur + rætt + til + rentustuðul + , + jbr + . + + + § + 2a + , + stk. + 2 + , + sum + krevur + , + at + lá + nið + sum + heild + er + stuðulsloyvt + . + + + Skal + stuðul + veitast + í + slíkum + førum + , + mugu + hjúnafelagarnir + tí + antin + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 83 + +

+

+ + - + býta + lánini + upp + , + so + hjúnafelagarnir + hvør + sær + standa + fyri + sínum + parti + av + lán + - + unum + , + ella + - + lata + hjúnafelagan + , + sum + ikki + fær + stuðul + á + annan + hátt + , + standa + fyri + sethúsa + - + lánunum + einsamallan + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + viðvíkjandi + kautiónsfrá + - + drátti + , + rentustuðuli + / + - + frádrátti + , + j. + nr. + 01S01-0122 + : + Skattavaldið + sýtir + skattgjaldara + skattligan + frádrátt + fyri + kautiónskravi + frá + Finansstyrelsen + , + og + sum + ein + fylgja + herav + verður + somu + leiðis + sýtt + honum + rentustuðul + / + rentufrádráttur + . + +

+

+ + Málið + byrjar + við + at + í + 1985 + kautioneraði + skattgjaldarin + mótvegis + Danmarks + Skibskreditfond + fyri + einum + láni + hjá + partafelag + uppá + knappar + 67 + mill.kr + . + + + í + samband + við + farmaskip + , + sum + seinni + fór + undir + hamaran + . + + + Tann + 30.11.1987 + innfríar + Finansstyrelsen + alla + restskuldina + hjá + partafelag + - + num + til + Danmarks + Skibskreditfond + og + yvirtekur + samstundis + øll + krøv + mótvegis + kautionistinum + . + + + Finansstyrelsen + ger + kautiónskravið + móti + skattgjaldaranum + upp + til + kr. + 3.663.548 + og + setir + kravið + fram + í + desember + 1988 + . + + + Í + mars + 2002 + verður + kravið + latið + til + innheintingar + hjá + advokati + , + og + er + tað + tá + við + morarentum + kr. + 5.250.169 + , + 58 + . + + + Skattavaldið + grundgevur + sýtanina + at + geva + frádrátt + við + , + at + ein + av + treytunum + sbrt + § + 33 + , + nr. + 2 + í + skattalógini + er + , + at + k + autiónskravið + ikki + bara + er + gjørt + galdandi + mótvegis + kautionistinum + , + men + at + tað + eisini + er + goldið + . + + + Hetta + hevur + skattgjald + - + arin + ikki + gjørt + . + + + Skattgjaldarin + kærir + avgerðina + hjá + skattavaldinum + til + landsskattakæru + - + nevndina + , + sum + 4. + desember + 2002 + staðfestir + avgerðina + hjá + skattavaldinum + við + tí + grundgeving + , + at + tá + tað + ikki + er + skjalprógvað + , + at + kautionisturin + heilt + ella + partvíst + hevur + goldið + kravið + frá + Finansstyrelsen + , + hevur + hann + ikki + rætt + til + skatt + - + ligan + kautionsfrádrátt + sambært + § + 33 + , + nr. + 2 + í + skattalógini + og + sostatt + heldur + ikki + rætt + til + rentustuðul + ella + rentufrádrátt + í + samband + við + kautiónstap + , + tí + rentan + er + ikki + relaterað + til + eina + skuld + , + sum + kærarin + hevur + átikið + sær + sum + beinleiðis + skuldari + . + +

+

+ + F.1.2 + . + + + Stuðulsstøðið + Fyri + tey + lán + , + sum + eru + nevnd + í + § + 2 + , + stk.1 + , + nr. + 2 + , + litra + a + , + verður + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 2 + , + árligi + rentustuðulin + í + mesta + lagi + tann + í + § + 5 + nevnda + prosentupphædd + av + tí + í + stk. + 3 + ásettu + hámarksupphædd + pr + . + + + matrikkulnummar + uttan + mun + til + , + um + ein + ella + fleiri + persónar + eiga + bústaðin + . + + + Eigaraíbúð + er + í + hesum + sambandi + at + javnmeta + við + matrikulnummar + . + + + Tann + árliga + prosentupphæddin + er + sostatt + 36 + % + í + 2013 + og + 35 + % + í + 2014 + og + fremeftir + , + sbr. + § + 5 + , + nr. + 4 + og + 5 + . + + + Tann + árliga + hámarksupphæddin + í + 2013 + er + 130.000 + kr. + Í + 2014 + og + seinni + er + upphæddin + 120.000 + kr. + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 3 + , + nr. + 2 + og + 3 + . + + + Eigaraíbúðir + , + sum + ikki + eru + býttar + í + sjálvstøðugt + matrikulnummar + , + og + sum + hava + fingið + rentustuðul + fram + til + 30. + september + 2009 + , + hava + framhaldandi + rætt + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 84 + +

+

+ + til + rentustuðul + , + hóast + íbúðin + ikki + hevur + eitt + sjálvstøðugt + matrikulnummar + , + § + 3 + , + stk. + 4 + . + + + Fyri + tey + lán + , + sum + eru + nevnd + í + § + 2 + , + nr. + 2 + , + litra + a + verður + rentustuðul + bert + veittur + til + tær + rentur + , + sum + sambært + vanligum + lánsavtalum + verða + tilskrivaðar + leyp + - + andi + fyri + hvørt + álmanakkaár + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 5 + . + +

+

+ + F.1.3 + . + + + Grundarlagið + undir + rentustuðlinum + Rentustuðul + verður + veittur + fyri + r + entuútreiðslur + sambært + uppgerð + frá + við + - + komandi + peningastovni + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 1 + . + + + Tá + talan + er + um + lestrarlán + , + verður + sbrt. + § + 4 + , + stk. + 2 + veittur + rentustuðul + fyri + rentu + , + ið + samansavnað + er + í + tíðini + , + áðrenn + afturgjalding + byrjar + , + og + fyri + rentu + , + ið + tilskrivað + verður + í + afturgjaldstíðini + . + +

+

+ + F.1.4 + . + + + Rindan + av + rentustuðli + og + kostnaðarbýtið + millum + land + og + kommunu + Landið + rindar + rentustuðulin + . + + + Rentustuðulin + verður + goldin + mánaðarliga + aftur + - + út + . + + + Stuðulin + verður + býttur + millum + land + og + kommunu + . + + + Í + 2013 + er + býtið + rindar + landið + 20 + , + 5 + % + , + meðan + kommunan + rindar + 15 + , + 5 + % + . + + + Fyri + 2014 + og + seinni + rindar + landið + 19 + , + 5 + % + , + meðan + kommunan + rindar + 15 + , + 5 + % + , + sbr. + § + 6 + , + stk. + 1-3 + . + + + Tað + er + kommunan + , + har + viðkomandi + er + tilmeldaður + , + tá + rentustuðul + verður + útgoldin + , + sum + hevur + útrei + ðslurnar + av + rentustuðlinum + . + + + Um + persónur + , + sum + hevur + rætt + til + rentustuðul + , + ikki + er + tilmeldaður + eina + kommunu + , + ber + tann + kommunan + , + har + viðkomandi + seinast + var + tilmeldaður + , + útreiðslurnar + , + jbr + . + + + § + 6 + , + stk. + 4 + . + + + Kommunurnar + partur + av + rentustuðlinum + verður + mótrokn + aður + í + teirri + skattaupphædd + , + sum + verður + útgoldin + kommununi + hvønn + mánaða + . + + + Mótrokn + - + ingin + verður + gjørd + í + útgjaldinum + í + tí + mánaði + , + sum + kemur + beint + aftaná + mán + - + aðan + , + tá + rentustuðulin + er + útgoldin + , + jbr + . + + + § + 6 + , + stk. + 5 + . + +

+

+ + F.1.5 + . + + + Formkrøv + Rentustuðul + verður + bert + veittur + eftir + umsókn + , + og + serligt + umsóknarblad + skal + nýtast + , + tá + søkt + verður + um + rentustuðul + , + sbr. + § + 7 + , + stk. + 1 + og + 2 + . + + + Tá + tvey + ella + fleiri + eiga + ognina + í + felag + , + sum + tey + í + felag + hava + stuðulsloyvd + lán + til + , + skulu + báðir + ávikavist + allar + eig + ararnir + undirskriva + umsóknarblaðið + , + um + undirskrivarin + ikki + hevur + fulltrú + til + at + undirskriva + vegna + báðar + ávikavist + allar + eigararnar + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetir + nærri + krøv + til + skjalprógvan + , + sum + eru + neyðug + til + støðutakan + av + , + um + ein + persónur + hevur + rætt + til + rentustuðul + , + sbr. + § + 7 + , + stk. + 3 + . + + + Við + heimild + í + § + 7 + , + stk. + 3 + hevur + landsstýrismaðurin + við + kunngerð + nr. + 101 + frá + 11. + juni + 1997 + ásett + , + hvørjir + upplýsingar + og + hvørji + skjalprógv + skulu + latast + , + tá + søkt + verður + um + rentustuðul + . + + + Umframt + upplýsingar + og + skjalprógv + , + sum + nevnd + eru + í + kunngerðini + , + hevur + TAKS + við + heimild + í + embætisvirksemismeginregluni + ( + officialmaksimuni + ) + rætt + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 85 + +

+

+ + til + at + biðja + um + upplýsingar + , + sum + eru + neyðugir + fyri + at + TAKS + kann + taka + støðu + til + , + um + umsøkjarin + lýkur + treytirnar + fyri + at + fáa + rentustuðul + . + +

+

+ + F.1.6 + . + + + Re + ntustuðul + mótvegis + øðrum + endurgjaldi + fyri + rentuút + - + reiðslur + Í + § + 8 + , + stk. + 1 + í + lógini + um + rentustuðul + er + ásett + , + at + ein + persónur + , + sum + fær + endurgjald + á + annan + hátt + fyri + rentuútreiðslur + , + eitt + nú + DIS-arar + , + ikki + samstundis + hevur + rætt + til + rentustuðul + , + og + í + stk. + 2 + er + landsstýrismanninum + heimilað + at + áseta + nærri + reglur + hesum + viðvíkjandi + . + + + Við + heimild + í + § + 8 + , + stk. + 2 + hevur + landsstýrismaðurin + við + kunngerð + nr. + 30 + frá + 4. + mars + 2003 + ásett + reglur + um + rentustuðul + til + persónar + , + sum + hava + rætt + til + endurgjald + á + annan + hátt + fyri + rentuútreiðslur + . + + + Í + kunngerðini + verður + í + § + 1 + staðfest + , + at + persónur + , + sum + fær + endurgjald + á + annan + hátt + fyri + rentuútreiðslur + , + ikki + samstundis + hevur + rætt + til + rentustuðul + eftir + rentustuðulslógini + . + + + Kunngerðin + sigur + so + víðari + í + § + 2 + , + stk. + 1 + , + at + persónur + ikki + kemu + r + undir + ásetingina + í + § + 1 + , + um + viðkomandi + kann + prógva + , + at + hann + hevur + sagt + frá + sær + rættin + til + endurgjald + á + annan + hátt + fyri + rentuútreiðslur + . + + + Skjalprógvan + sambært + stk. + 1 + skal + eftir + stk. + 2 + fylgja + við + á + hvørjum + ári + . + +

+

+ + F.1.7 + . + + + Kærur + yvir + rentustuðulsavgerðir + Avgerðir + , + sum + TAKS + tekur + eftir + rentustuðulslógini + , + kunnu + sbrt. + § + 8a + , + stk. + 1 + kærast + til + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndina + innan + 4 + vikur + . + + + Kæran + skal + vera + skrivlig + og + grundgeving + fyri + kæruni + skal + vera + við + . + + + Freistin + í + stk. + 1 + verður + eftir + stk. + 2. + roknað + frá + tí + degi + , + kærarin + hevur + fingið + fráboðan + um + avgerðina + . + +

+

+ + F.1.8 + . + + + Eftirlitsreglur + Í + § + 9 + í + lógini + er + ásett + , + at + reglurnar + í + kapittul + 12 + í + skattalógini + um + skyldu + at + geva + upplýsingar + um + lønir + o.a. + eru + tilsvarandi + galdandi + í + sambandi + við + viðgerð + av + rentustuðulsmálum + . + +

+

+ + F.1.9 + . + + + Avtala + um + transport + v.m + . + + + Stuðul + eftir + rentustuðulslógini + kann + sambært + § + 10 + ikki + vera + fyri + rættsókn + , + fyrr + enn + hann + er + útgoldin + . + + + Avtala + um + transport + er + útgjaldaranum + óviðkomandi + . + +

+

+ + Dómur + avsagdur + 26. + februar + 2002 + ( + BS + nr. + 96 + / + 2001 + ) + : + Spurningurin + um + rættarsókn + var + viðgjørdur + av + Føroya + Rætti + í + hesi + dómi + , + har + rætturin + kom + fram + til + , + at + Fíggjarmálastýrið + , + nú + Fíggjarmálaráðið + ikki + hevði + prógvað + , + at + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + , + nú + TAKS + , + hevði + viðgjørt + skatta + - + og + rentustuðulsmál + borgarans + óheft + hvør + av + øðrum + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 86 + +

+

+ + Av + hesi + orsøk + , + og + tí + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + nýtt + óvanliga + langa + tíð + um + at + viðgera + umsóknina + frá + borgaranum + um + rentustuðul + , + bleiv + Fíggjarmála + - + stýrið + dømt + til + at + rinda + endurgjald + til + borgaranum + fyri + útreiðslur + hans + til + advokat + - + og + grannskoðarahjálp + . + + + Rætturin + metti + , + at + útreiðslurnar + til + advokat + - + og + grannskoðarahjálp + vóru + av + stórum + týdningi + fyri + viðgerðina + av + skattamálinum + og + harvið + fyri + útgjaldingina + av + rentustuðlinum + , + og + rætturin + metti + , + at + Fíggjarmálastýrið + bar + ábyrgdina + av + útreiðslunum + . + +

+

+ + F.1.10 + . + + + Panting + Eftir + § + 10a + kann + TAKS + innheita + ov + nógv + útgoldnan + rentustuðul + við + panting + . + +

+

+ + F.2 + . + + + STUÐUL + TIL + DUPULT + HÚSARHALD + +

+

+ + F.2.1 + . + + + Persónar + , + sum + koma + undir + skipanina + Rætt + til + stuðul + eftir + lógini + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + hevur + giftur + per + - + sónur + , + búsitandi + í + Føroyum + , + sum + av + arbeiðsávum + hevur + útreiðslur + til + dupult + húsarhald + , + sbr. + § + 1 + . + + + Soleiðis + sum + § + 1 + er + orðað + , + er + tað + treyt + fyri + at + fáa + stuðul + til + dupult + húsarhald + , + at + umsøkjarin + er + giftur + , + búsitandi + í + Føroyum + , + hevur + útreiðslur + til + dupult + húsarhald + , + og + at + hesar + útreiðslur + koma + av + arbeiðsávum + . + + + At + umsøkjarin + skal + vera + giftur + ber + í + , + at + stuðul + til + dupult + húsarhald + ikki + verður + veittur + ógiftum + , + sundurlisnum + ella + fráskildum + . + + + Sambært + viðmerkingarnar + til + § + 1 + í + lógini + , + sbr. + Løgtingstíðindi + 1997 + , + síðu + 640 + , + er + umsøkjarin + búsitandi + í + Føroyum + , + tá + hann + hevur + bústað + í + Føroyum + , + sbr. + § + 1 + , + nr. + 1 + í + skattalógini + . + + + Útreiðslurnar + til + dupult + húsarhald + skulu + koma + av + arbeiðsávum + og + verður + tí + kravt + , + 1 + ) + at + talan + í + roynd + og + veru + er + um + tvey + húsarhald + , + og + 2 + ) + at + arbeiðið + er + atvoldin + til + hetta + . + +

+

+ + Treytin + um + dupult + húsarhald + av + arbeiðsávum + er + tí + lokin + , + um + umsøkjarin + býr + við + arbeiðsstaðið + , + meðan + húskið + býr + aðrastaðni + og + so + langt + frá + arbeiðsstaðnum + , + at + daglig + ferðing + antin + ikki + er + møgulig + ella + hevur + við + sær + órímiligar + trupulleikar + , + útreiðslur + og + tíðarnýtslu + . + + + Eru + treytirnar + § + 1 + loknar + , + er + skipanin + galdandi + bæði + fyri + dupult + húsarhald + í + Føroyum + og + fyri + dupult + húsarhald + yvir + landamørk + . + +

+

+ + F.2.2 + . + + + Stuðulsstøðið + Sambært + § + 2 + , + stk. + 1 + og + 2 + verður + stuðul + veittur + fyri + útreiðslur + til + leigu + av + høli + og + kost + , + sum + fara + upp + um + eina + ávísa + minstuupphædd + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 87 + +

+

+ + Eftir + § + 2 + , + stk. + 3 + og + 4 + er + landsstýrismanninum + heimilað + at + áseta + stuðulsupp + - + hæddir + , + minstuupphædd + og + annars + neyvari + reglur + um + fyrisitingina + av + lógini + . + + + Landsstýrismaðurin + hevur + í + § + 2 + í + kunngerð + nr. + 131 + frá + 30. + september + 2009 + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + og + dupult + húsarhald + ásett + hesar + stuðuls + - + og + minstuupphæddir + : + - + Fyri + leigu + av + høli + er + upphæddin + 488 + kr. + um + mánaðin + . + + + - + Fyri + eykaútreiðslur + til + kost + er + upp + hæddin + 20,50 + kr. + fyri + hvønn + arbeiðsdag + . + + + - + Innanlendis + ferðing + aftur + og + fram + eina + ferð + um + vikuna + , + útroknað + eftir + løg + - + tingslóg + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + , + sí + F.3 + . + + + - + Minstaupphæddin + , + ið + viðkomandi + sjálvur + skal + bera + , + er + ásett + til + 850 + kr. + fyri + stuðulsskeiðið + . + + + Stuðulsskeiðini + eru + frá + 1. + januar + – + 30 + . + + + juni + og + 1. + juli + – + 31 + . + + + desember + . + +

+

+ + F.2.3 + . + + + Rindan + av + stuðli + Landskassin + rindar + stuðulin + til + dupult + húsarhald + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 1 + . + + + Stuðulin + til + dupult + húsarhald + verður + útgoldin + seinast + í + juli + og + seinast + í + januar + mánaði + á + konto + í + peningastovni + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 2 + og + 3 + . + +

+

+ + F.2.4 + . + + + Formkrøv + Stuðul + til + dupult + húsarhald + verður + bert + veittur + eftir + umsókn + , + og + serligt + umsóknarblað + skal + nýtast + , + tá + søkt + verður + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + , + sbr. + § + 4 + , + stk. + 1 + og + 2 + . + + + Stk. + 3 + heimila + r + landsstýrismanninum + , + at + áseta + nærri + reglur + um + krøv + til + skjalprógv + , + sum + eru + neyðug + fyri + at + støða + kann + takast + til + , + um + ein + persónur + hevur + rætt + til + stuðul + til + dupult + húsarhald + . + + + Slíkar + reglur + eru + ásettar + í + § + 3 + , + 2. + pkt. + í + kunngerð + nr. + 131 + frá + 30. + september + 2009 + , + har + sagt + verður + , + at + stuðul + til + dupult + húsarhald + er + treytaður + av + , + at + útleigarin + á + umsóknina + váttar + , + at + tær + av + umsøkjaranum + givnu + upplýsingar + viðvíkjandi + íbúð + og + leigutíð + eru + rættar + . + +

+

+ + F.2.5 + . + + + Stuðul + mótvegis + øðrum + endurgjaldi + fyri + útreiðslur + til + dupult + húsarhald + Í + § + 5 + í + lógini + er + ásett + , + at + um + ein + persónur + fær + endurgjald + á + annan + hátt + fyri + útreiðslur + í + samband + við + dupult + húsarhald + , + hevur + hesin + persónur + samtíðis + ikki + rætt + til + stuðul + eftir + hesi + lóg + . + +

+

+ + F.2.6 + . + + + Avtala + um + transport + v.m + . + + + Rætturin + til + stuðul + t + il + dupult + húsarhald + kann + ikki + verða + fyri + rættarsókn + , + fyrr + enn + hann + er + útgoldin + . + + + Avtala + um + transport + er + útgjaldaranum + óviðkomandi + , + sbr. + § + 6 + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 88 + +

+

+ + F.2.7 + . + + + Kærur + yvir + stuðulsavgerðir + Við + heimild + í + § + 7 + , + stk. + 4 + , + sbr. + stk. + 1 + í + lógini + hevur + landsstýrismaðurin + við + kunngerð + nr. + 131 + frá + 30. + september + 2009 + ásett + , + at + avgerðir + tiknar + sambært + løgtingslóg + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + innan + 4 + vikur + kunnu + frá + tí + degi + , + kærarin + hevur + fingið + boð + um + avgerðina + , + kærast + til + Skatta + - + og + Avgjaldskæru + - + nevndina + . + + + Kæran + skal + vera + skrivlig + og + grundgeving + fyri + kæruni + skal + vera + við + , + sbr. + § + 5 + , + stk. + 1 + og + 2 + í + kunngerðini + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + við + heimild + í + § + 7 + , + stk. + 2 + í + lógini + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + síggja + burtur + frá + kærufreistini + , + tá + ið + serlig + viðurskifti + gera + seg + galdandi + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndini + viðvíkjandi + stuðli + til + dupult + húsarhald + ( + j. + nr. + 02S01-0131 + ) + : + Fráskild + kvinna + flutti + í + oktober + 2001 + til + Føroya + . + + + Kvinnan + og + fyrrverandi + maður + hennara + høvdu + felagsforeldramyndugleika + yvir + børnum + teirra + , + sum + búði + í + Svøríki + . + + + Kvinnan + hevði + hús + í + Svøríki + , + har + hon + kundi + vera + saman + við + børnunum + , + tá + hon + sjálv + var + í + Svøríki + . + + + Kvinnan + hevði + spurt + seg + fyri + um + m.a. + stuðul + til + dupult + húsarhald + , + og + hevði + fingið + tað + svar + , + at + heimild + ikki + var + fyri + stuðli + . + + + Kvinnan + kærdi + avgerðina + til + kommunalu + skattakærunevndina + , + sum + tó + ikki + tók + avgerð + í + málinum + , + og + varð + málið + tí + við + heimild + í + § + 17 + í + lógini + um + toll + - + og + skattafyristing + lagt + fyri + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndina + til + støðutakan + . + + + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndin + staðfesti + 10. + mars + 2003 + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + nú + TAKS + . + + + Eins + og + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + vísti + nevndin + til + § + 1 + í + lógini + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + , + har + tað + greitt + er + ásett + , + at + tað + bert + eru + giftir + persónar + , + sum + hava + rætt + til + stuðu + l. + Tá + kærarin + var + fráskild + leyk + hon + ikki + hesa + treyt + . + + + Hon + hevði + tí + ikki + rætt + til + stuðul + . + +

+

+ + F.3 + . + + + FERÐASTUÐUL + +

+

+ + F.3.1 + . + + + Persónar + , + sum + koma + undir + skipanina + Rætt + til + stuðul + til + ferðaútreiðslur + hevur + hvør + persónur + , + sum + er + undir + fullari + skattskyldu + , + er + búsitandi + í + Føroyum + , + hevur + lønarinntøku + , + herundir + fiski + - + og + útróðrarpart + , + og + hevur + útreiðslur + í + samband + við + ferðing + millum + bústað + og + arbeiðsstað + í + Føroyum + , + sbr. + § + 1 + í + lógini + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + . + +

+

+ + F.3.2 + . + + + Stuðulsstøðið + Fyri + útreiðslur + til + ferðing + millum + bústað + og + arbeiðsstað + verður + stuðul + veittur + við + eini + upphædd + fyri + hvønn + kilometur + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 2 + í + lógini + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 89 + +

+

+ + Fyri + ferðing + á + landi + verður + stuðulin + veittur + fyri + tann + partin + av + ferðaleiðini + , + sum + aftur + og + fram + pr + . + + + arbeiðsdag + er + longri + enn + 20 + kilometrar + . + + + Fyri + ferðing + sjóvegis + , + loftvegis + og + fyri + koyring + gjøgnum + undirsjóvartunlar + verður + stuðul + veittur + við + eini + upphædd + fyri + hvønn + túr + sær + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 3 + . + + + Við + kunngerð + nr. + 131 + frá + 30. + september + 2009 + hevur + landsstýrismaðurin + ásett + neyvari + reglur + um + fyrisitingina + av + lógini + . + +

+

+ + F.3.2.1 + . + + + Stuðul + fyri + ferðing + á + landi + Fyri + ferðing + á + landi + eru + stuðulsupphæddirnar + ásettir + í + § + 2 + , + stk. + 3 + . + + + Fjarstøðan + millum + bústað + og + arbeiðsstað + verður + grundað + á + stytstu + ferðaleiðina + millum + bústað + og + arbeiðsstað + . + + + Landsstýrismaðurin + ásetir + í + kunngerð + , + hvussu + vega + - + strekkir + verða + uppgjørd + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 4 + . + + + Stuðul + verður + vanliga + bert + veittur + fyri + e + ina + ferð + aftur + og + fram + dagliga + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 1 + , + men + hevur + arbeiðstakari + fleiri + arbeiðsgevarar + , + t.d. + ein + í + Tórshavn + og + ein + í + Runavík + ella + skiftandi + ósamanhangandi + arbeiðstíðir + hjá + sama + arbeiðs + - + gevara + , + t.d. + frá + kl. + 08.00 + til + kl. + 12.00 + og + so + aftur + frá + kl. + 20.00 + til + kl. + 24.00 + sama + dag + , + verður + stuðul + tó + veittur + til + eina + ferð + aftur + og + fram + til + hvønn + arbeiðs + - + gevara + ávikavist + til + hvørja + komu + , + um + arbeiðstakarin + t.d. + býr + í + Hósvík + . + +

+

+ + Stuðul + verður + í + mesta + veittur + fyri + 220 + dagar + árliga + . + +

+

+ + F.3.2.2 + . + + + Stuðul + fyri + innanoyggja + ferðing + Fyri + ferðing + innanoyggja + sjóvegis + , + loftvegis + ella + gjøgnum + undirsjóvartunlar + verður + stuðul + veittur + fyri + tveir + túrar + dagliga + fyri + hvønn + arbeiðsstað + . + + + Stuðulsupphæddirnar + eru + ásettar + í + § + 2 + , + stk. + 3 + . + +

+

+ + Víst + verður + annars + til + F.3.2.1 + . + +

+

+ + F.3.2.3 + . + + + Stuðul + fyri + ferðing + á + landi + og + innanoyggja + ferðing + Kann + ferðing + sjóvegis + ella + loftvegis + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 3 + , + bert + nýtast + ein + part + av + ferðaleiðini + , + kunnu + reglurnar + í + § + 2 + , + stk. + 2 + verða + nýttar + fyri + hin + partin + av + ferðaleiðini + . + + + Sí + F.3.2.1 + . + +

+

+ + F.3.3 + . + + + Rindan + av + stuðli + Landskassin + rindar + ferðastulin + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 1 + í + lógini + . + +

+

+ + Ferðastuðulin + verður + útgoldin + seinast + í + juli + og + seinast + í + januar + mánað + á + konto + í + peningastovni + , + sbr. + § + 3 + , + stk. + 2 + og + 3 + í + lógini + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 90 + +

+

+ + F.3.4 + . + + + Formkrøv + Ferðastuðul + verður + bert + veittur + eftir + umsókn + , + og + serligt + umsóknarblað + skal + nýtast + , + tá + søkt + verður + um + stuðul + , + jbr + . + + + § + 4 + , + stk. + 1 + og + 2 + í + lógini + . + + + Stk. + 3 + heimilar + landsstýrismanninum + , + at + áseta + nærri + reglur + um + krøv + til + skjalprógv + , + sum + eru + neyðug + fyri + at + støða + kann + takast + til + , + um + ein + persónur + hevur + rætt + til + ferðastuðul + . + + + Slíkar + reglur + eru + ásettar + í + § + 3. + í + kunngerð + nr. + 131 + frá + 30. + september + 2009 + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + og + dupult + húsarhald + , + har + sagt + verður + , + at + tað + er + ein + treyt + fyri + at + fáa + ferðastuðul + , + at + arbeiðsgevari + umsøkjarans + váttar + á + umsóknini + , + at + umsøkjarin + arbeiðir + hjá + honum + . + +

+

+ + F.3.5 + . + + + Stuðul + mótvegis + øðrum + endurgjaldi + fyri + ferðaútreiðslur + Um + ein + persónur + fær + endurgjald + á + annan + hátt + fyri + ferðaútreiðslur + , + hevur + hesin + persónur + ikki + samtíðis + rætt + til + ferðastuðul + , + sbr. + § + 5 + í + lógini + . + +

+

+ + F.3.6 + . + + + Avtala + um + transport + v.m + . + + + Rætturin + til + ferðastuðul + kann + ikki + verða + fyri + rættarsókn + , + fyrr + enn + hann + er + útgoldin + , + og + avtala + um + transport + er + útgjaldaranum + óviðkomandi + , + sbr. + § + 6 + í + lógini + . + +

+

+ + F.3.7 + . + + + Kærur + yvir + stuðulsavgerðir + Landsstýrismaðurin + hevur + í + § + 5 + í + kun + ngerð + nr. + 131 + frá + 30. + september + 2009 + ásett + , + at + avgerðir + tiknar + eftir + løgtingslóg + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + innan + 4 + vikur + frá + tí + degi + , + kærarin + hevur + fingið + boð + um + avgerðina + , + kunnu + kærast + til + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndina + . + + + Kæran + skal + vera + skrivlig + og + g + rundgeving + fyri + kæruni + skal + vera + við + , + sbr. + § + 5 + , + stk. + 1 + og + 2 + í + kunngerðini + . + + + Landsstýrismaðurin + kann + við + heimild + í + § + 7 + , + stk. + 3 + í + lógini + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + síggja + burtur + frá + kærufreistini + , + tá + ið + serlig + viðurskifti + gera + seg + galdandi + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndini + , + j. + nr. + 02S01 + - + 0131 + : + Fráskild + kvinna + flutti + í + oktober + 2001 + til + Føroya + . + + + Kvinnan + og + fyrrverandi + maður + hennara + høvdu + felagsforeldramyndugleika + yvir + børnum + teirra + , + sum + búði + í + Svøríki + . + + + Kvinnan + hevði + hús + í + Svøríki + , + har + hon + k + undi + vera + saman + við + børnunum + , + tá + hon + sjálv + var + í + Svøríki + . + + + Kvinnan + hevði + spurt + seg + fyri + um + m.a. + ferðastuðul + , + og + hevði + fingið + tað + svar + , + at + heimild + ikki + var + fyri + stuðli + . + + + Kvinnan + kærdi + avgerðina + til + kommunalu + skattakærunevndina + , + sum + tó + ikki + tók + avgerð + í + málinum + , + og + varð + málið + tí + við + heimild + í + § + 17 + í + lógini + um + toll + - + og + skattafyristing + lagt + fyri + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + til + støðutakan + . + + + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndin + staðfesti + 10. + mars + 2003 + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + nú + TAKS + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 91 + +

+

+ + Skatta + - + og + Avgjaldskærunevndin + sigur + í + avgerð + síni + , + at + ” + … + tá + kemur + til + ferða + - + útreiðslur + so + eru + tveir + møguleikar + . + + + Annar + er + § + 33 + , + nr. + 12 + ) + sum + í + ávísum + førum + heimilar + frádrátt + fyri + ferðing + . + + + Men + hesin + frádráttur + er + treytaður + av + , + at + talan + er + um + skattskyldugan + , + sum + býr + í + Føroyum + og + sum + vegna + inntøkugev + andi + arbeiði + uttanlands + t.v.s. + aðrastaðni + enn + í + Føroyum + hevur + ferðaútreiðslur + av + arbeiðnum + . + + + Hetta + sæst + ikki + at + vera + so + hjá + kæraranum + . + + + Hon + býr + í + Føroyum + , + meðan + ferðingin + til + Svøríkis + er + í + privatum + ørindum + . + + + Av + hesum + hevur + kærarin + ikki + rætt + til + frádrátt + . + + + Hin + heimildin + er + lóg + nr. + 93 + frá + 6. + juni + 1997 + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + . + + + Henda + hevur + sum + fyritreyt + , + at + talan + er + um + ferðing + millum + heim + og + arbeiðsstað + í + Føroyum + jfr + . + + + § + 1 + í + lógini + . + + + Longu + av + hesi + orsøk + lýkur + kærarin + ei + heldur + treytirnar + fyri + ferðastuðuli + . + ” + +

+

+ + Avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + , + dagfest + 4. + desember + 2002 + , + j.nr + . + + + : + 02S02-0020 + : + Skattgjaldarin + var + lesandi + á + Sjúkrasystraskúla + Føroya + , + búðí + á + bygd + og + koyrdi + ímillum + bústað + og + skúla + . + + + Hon + fekk + løn + , + meðan + hon + las + til + sjúkrasystir + , + bæði + meðan + hon + var + í + starvsvenjing + og + meðan + hon + var + í + skúla + . + + + Hon + søkti + um + stuðul + til + ferðaútreiðslur + og + fekk + stuðul + millum + bústað + og + upplæringarpláss + men + ikki + millum + bústað + og + skúla + . + + + Skattgjaldrin + kærdi + avgerðina + viðv + stuðuli + millum + bústað + og + skúla + til + kommunalu + skattakærunevndina + og + fekk + viðhald + við + tí + grundgeving + , + at + skúlin + eisini + var + at + meta + sum + arbeiðsstaður + . + + + Toll + - + og + skattstovan + , + nú + TAKS + kærdi + avgerðina + hjá + kommunalu + skattakæru + - + nevndini + til + landsskattakærunevndina + . + + + Landsskattanevndin + segði + m.a. + í + nið + - + urstøðu + síni + , + at + Landsskattakærunevndin + metti + , + at + viðurskiftini + millum + skúla + og + skattgjaldaran + ikki + kundi + metast + sum + vanligu + viðurskiftini + millum + arbeiðs + - + takara + og + arbeiðsgevara + , + men + at + talan + heldur + var + um + eitt + útbúgvingarstað + við + serligari + avløning + og + uppbýti + millum + teoretiska + og + praktiska + venjing + . + + + Av + hesum + umstøðum + metti + nevndin + , + at + Sjúkrasystraskúlin + ikki + kundi + metast + sum + arbeiðsstað + í + mun + til + reglurnar + um + ferðastuðul + , + og + avgjørdi + nevndin + tí + at + geva + Toll + - + og + Skattstovuni + viðhald + í + kæruni + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + , + dagfest + 4. + desember + 2002 + , + j. + nr. + : + 02S02-0021 + : + Skattgjaldari + , + sum + var + búsitandi + á + bygd + , + var + í + læru + sum + maskinsmiðjur + í + aðrari + bygd + . + + + Skift + varð + ímillum + verkliga + læru + á + læruplássi + og + undirvísing + í + skúla + , + og + sambært + lærusáttmála + fekk + skattgjaldarin + løn + í + lærutíðini + , + eisini + ta + tíðina + , + hann + var + á + Tekniska + Skúla + . + + + Skattgjaldarin + var + á + Tekniska + Skúla + í + Tórshavn + í + 100 + dagar + og + ferðaðist + dag + - + liga + millum + bústaðarbygdina + og + Tórshavn + . + + + Tað + var + fyri + hetta + tíðarskeiðið + , + at + hann + søkti + um + ferðastuðul + . + +

+

+ + F. + Stuðulsskipanirnar + 92 + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + , + nú + TAKS + avgjørdi + at + útgjalda + ferðastuðul + í + sam + - + band + við + ferðing + millum + bústað + og + lærupláss + , + men + ikki + í + samband + við + ferðing + millum + bústað + og + skúla + . + + + Skattgjaldarin + kærdi + avgerðina + viðvíkjandi + stuðli + millum + bústað + og + skúla + til + Kommunalu + Skattakærunevndina + , + sum + gav + skattgjaldaranum + viðhald + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + kærdi + hesa + avgerð + til + landsskattakærunevndina + , + sum + helt + at + eingin + ivi + var + um + , + at + talan + var + um + viðurskifti + millum + ein + arbeiðs + - + gevara + og + ein + arbeiðstakara + . + + + Arbeiðsstaðið + hjá + skattgjaldaranum + var + bert + flutt + frá + vanliga + arbeiðsstaðnum + til + skúla + í + Havn + í + avmarkaða + tíð + . + + + Men + tá + hansara + arbeiðssáttmáli + framhal + dandi + var + galdandi + í + skúlatíðini + , + og + hann + annars + í + øllum + lærutíðarskeiðnum + , + hóast + ávísa + sertrygd + , + tí + hann + var + lærling + - + ur + , + var + undir + teimum + treytum + , + sum + vóru + galdandi + fyri + arbeiðsmarknaðin + , + metti + Landsskattakærunevndin + , + at + skattgjaldarin + hevði + rætt + til + ferð + astuðul + , + eisini + tað + tíðarskeiðið + , + hann + var + á + Tekniska + Skúla + . + +

+

+ + Tí + varð + avgjørt + at + staðfesta + avgerðin + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 93 + +

+

+ + G. + DEYÐSBÚGV + +

+

+ + Tá + persónur + doyr + , + fellur + skattskyldan + burtur + frá + tí + degi + , + hann + er + deyður + , + sbr. + § + 11 + í + skattalógini + . + + + Tá + ein + persónur + er + deyður + , + hevur + tann + ella + tey + , + sum + eru + hjástødd + , + skyldu + til + at + boða + sýslumanni + ella + skiftirætti + frá + andlátinum + . + + + Skiftirætturin + skrivar + eina + fráboðan + um + andlátið + , + sum + m. + a. + verður + send + til + TAKS + . + + + Skiftirætturin + vendir + sær + til + arvingar + viðvíkjandi + búsins + viðgerðarhátti + . + + + Er + ein + eftirsitandi + hjúnafelagi + , + kann + hann + verða + sitandi + við + búnum + óskiftum + . + + + Tá + verður + skattliga + einki + búgv + , + og + eftirsi + tandi + hjúnafelagin + verður + settur + í + skatt + av + allari + inntøku + hjúnanna + . + + + Verður + búgvið + skift + , + kann + skiftið + fara + fram + alment + ella + privat + . + + + Arvingar + velja + í + privatum + skiftum + ein + persón + sum + millumlið + millum + arvingar + og + TAKS + , + sbr. + § + 20 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + . + + + Í + alm + ennum + skiftum + er + tað + skiftirætturin + ella + ein + hjálpari + hjá + skiftirættinum + ( + ein + advokatur + ) + , + sum + tekur + sær + av + samskiftinum + við + TAKS + . + +

+

+ + G.1 + . + + + ÓSKIFT + BÚGV + Velur + eftirsitandi + hjúnafelagin + at + sita + við + búnum + óskiftum + , + verður + gjørt + eitt + yvirlit + yvir + ogn + og + skuld + við + andlátið + . + + + Boð + um + at + eftirsitandi + hjúnafelagi + verður + sitandi + við + búnum + óskiftum + og + avrit + av + uppgerðini + yvir + ogn + og + skuld + sendir + skiftirætturin + til + TAKS + . + + + Eftirsitandi + hjúnafelagin + verður + settur + í + skatt + av + allari + inntøku + hjúnanna + í + tí + inntøkuári + andlátið + var + , + sbr. + § + 13 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + . + + + Skattsetingin + fevnir + um + allar + leypandi + inntøkur + , + somuleiðis + inntøkur + av + teimum + ognum + , + sum + hin + deyði + hevur + átt + og + sum + annars + eftir + skattalógini + eiga + at + verða + tiknar + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + , + tá + tær + verða + seldar + . + + + Allar + leypandi + inntøkur + verða + skattaðar + , + samstundis + sum + tær + verða + vunnar + , + eftir + teimum + vanligu + reglunum + í + skattalógini + , + meðan + skatting + av + vinningi + við + sølu + av + ognum + ikki + verður + gjørd + , + fyrr + enn + ognirnar + verða + seldar + . + + + Sambært + § + 39 + í + skattalógini + skal + eftirsitandi + hjúnafelagin + gera + upp + allar + inntøkur + hjúnanna + í + tí + inntøkuári + , + andlátið + var + . + + + Inntøkan + hjá + tí + deyða + og + inntøkan + hjá + eftirsitandi + hjúnafe + lagnum + verða + álíknaðar + hvør + sær + fyri + inntøkuárið + , + tá + andlátið + var + , + sbr. + § + 13 + , + stk. + 2 + . + + + Skatturin + verður + soleiðis + útroknaður + av + hvørjari + inntøku + sær + , + og + skatturin + skal + gjaldast + av + tí + eftirsitandi + hjúnafelaganum + . + + + Tá + slík + uppgerð + fyri + tann + deyða + er + fyri + eitt + styttri + tíðarskeið + enn + 12 + mánaðar + , + skal + verða + roknað + við + eini + inntøku + , + sum + er + umroknað + til + 12 + mánaðar + , + og + skatturin + skal + so + gjaldast + fyri + tað + tíðarskeið + av + árinum + , + hin + deyði + var + á + lívi + . + + + Hóast + § + 13 + , + stk. + 2 + ásetir + , + at + tað + verður + gjørd + ein + álíkning + av + inntøkuni + hjá + tí + deyða + og + ein + álíkning + av + inntøkuni + hjá + tí + eftirsitandi + hjúnafelaganum + , + so + er + ásett + í + § + 13 + , + stk. + 1 + , + at + tað + er + eftirsitandi + hjúnafelagin + , + sum + verður + settur + í + skatt + av + allari + inntøku + hjúnanna + í + inntøkuárinum + , + andlátið + var + . + + + Hetta + merkir + , + at + møguligt + hall + , + sum + annar + hjúnafelagin + hevur + av + sínari + inntøku + í + inntøku + ári + - + num + , + andlátið + var + , + kann + mótroknast + í + inntøku + hjá + hinum + hjúnafelaganum + í + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 94 + +

+

+ + inntøkuárinum + , + andlátið + var + . + + + Hevur + tann + deyði + havt + vinnuvirki + og + ognir + , + sum + kunnu + avskrivast + , + so + kunnu + avskrivinga + r + eisini + gerast + fult + út + í + deyðsárinum + , + um + vinnuvirkið + heldur + fram + . + + + Avskrivingarnar + verða + býttar + millum + tann + deyða + og + eftirsitandi + hjúnafelagan + í + mun + til + tíðarskeiðið + frá + ársbyrjan + til + andlátið + og + restina + av + árinum + , + eins + og + inntøkurnar + frá + vinnuvirkinum + verða + tað + . + + + Sambært + § + 13 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + kemur + eftirsitandi + hjúnafelagin + skattliga + fult + og + heilt + í + stað + hins + deyða + . + + + Eftirsitandi + hjúnafelagin + , + sum + situr + í + óskiftum + búgvi + , + hevur + sostatt + somu + rættindi + og + somu + skyldur + , + sum + tann + deyði + hevði + . + + + Hetta + merkir + , + at + um + talan + er + um + vinnuligan + rakstur + av + einhvørjum + slag + , + skal + eftirsitandi + hjúnafelagin + gera + upp + á + sama + hátt + , + sum + hin + deyði + hevði + gjørt + , + og + verða + allar + ognir + avskrivaðar + við + teimum + salduvirðum + , + sum + tær + høvdu + frammanundan + , + og + allar + avsetingar + og + avskrivi + ngar + verða + roknaðar + sum + gjørdar + av + tí + eftirsitandi + . + + + Hall + hjá + tí + deyða + frá + árunum + frammanundan + kann + dragast + frá + í + komandi + inntøku + hjá + eftirsitandi + hjúnafelaga + . + +

+

+ + G.2 + . + + + SKIFT + BÚGV + G.2.1 + . + + + Álíkning + hins + deyða + í + deyðsárinum + Í + øllum + øðrum + førum + , + enn + tá + eftirsitandi + hjúnafelagin + velur + at + sita + í + óskiftum + búgvi + , + er + skatturin + hjá + tí + deyða + av + inntøkuni + í + tí + inntøkuári + , + andlátið + var + , + endaligur + við + gjaldingini + av + tí + fyribilsskatti + , + sum + fall + til + gjaldingar + undan + andlátinum + , + ella + sum + skuldi + verið + eftirhildin + í + inntøkum + , + sum + eru + vunnar + fyri + deyðadagin + , + sbr. + § + 14 + , + stk. + 1 + . + + + Tað + stendur + tó + bæði + búnum + og + TAKS + frítt + at + krevja + endaliga + álíkning + fyri + tíðarskeiðið + frá + byrjanini + av + inntøkuárinum + til + andlátið + . + + + Fyri + at + TAKS + skal + kunna + gera + av + , + um + TAKS + skal + krevja + , + at + ein + endalig + álíkning + skal + verða + gjørd + , + skal + búgvið + lata + inn + eina + uppgerð + yvir + ogn + og + skuld + við + and + - + látið + og + eina + uppgerð + yvir + inntøkur + hins + deyða + frá + inntøkuársins + byrjan + til + andlátið + . + + + Henda + uppgerð + verður + vanliga + nevnd + ein + § + 14-uppgerð + . + + + ( + Oyðublað + - + ið + fæst + á + heimasíðuni + hjá + TAKS + , + skiftirættinum + og + sýslunum + ) + . + + + § + 14-uppgerð + § + 14-uppgerðin + er + ein + uppgerð + yvir + ogn + og + skuld + við + andlátið + og + ein + uppgerð + yvir + inntøkur + hins + deyða + frá + inntøkuársins + byrjan + til + andlátið + . + + + Í + búgvum + , + har + ognir + eru + , + sum + kunnu + avskrivast + , + skul + u + hesar + ognir + í + § + 14 + - + uppgerðini + setast + til + tað + skattliga + virðið + , + sum + ásett + varð + við + endan + á + seinasta + inntøkuári + . + + + Harumframt + kann + roknast + lutfalslig + avskriving + fyri + tíðina + fram + til + andlátið + eftir + somu + reglum + , + sum + hin + deyði + hevði + kunnað + nýtt + í + inntøkuárinum + . + + + Fyri + maskin + - + ur + , + innbúgv + og + onnur + rakstrargøgn + verður + salduvirðið + , + áðrenn + avskriving + verður + gjørd + , + javnað + við + útvegnar + - + og + søluupphæddum + á + ognum + , + sum + eru + útvegaðar + ella + seldar + eftir + , + at + seinasta + inntøkuár + er + endað + , + sbr. + § + 14 + , + stk. + 6 + í + skattalógini + . + + + Í + privatum + skiftum + er + tað + millummaður + arvinganna + , + sum + skal + senda + inn + § + 14-uppgerðina + . + + + Í + almennum + skiftum + sendir + hjálparin + hjá + skiftirættinum + ( + ein + advokatur + ) + § + 14-uppgerðina + inn + . + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 95 + +

+

+ + § + 14-uppgerðin + skal + latast + inn + innan + 6 + mánaðir + eftir + andlátið + og + skal + sendast + til + TAKS + . + + + Um + so + er + , + at + avgerðin + um + , + hvussu + búgvið + skal + viðgerast + , + ikki + verður + tikin + fyrr + enn + seinni + enn + 4 + mánaðir + eftir + andlátið + , + skal + uppgerðin + tó + latast + TAKS + innan + 2 + mánaðir + eftir + , + at + avgerðin + er + tikin + . + + + Velur + eftirsitandi + hjúnafelagin + at + sita + í + óskiftum + búgvi + , + samstundis + sum + serognin + hjá + tí + deyða + verður + skift + , + skal + búgvið + lata + inn + uppgerð + yvir + ogn + og + skuld + , + sum + á + deyðadegnum + er + serogn + hjá + tí + deyða + . + + + Í + slíkum + førum + skal + inn + - + tøkan + hjá + tí + deyða + fyri + tíðina + innan + andlátið + í + síni + heild + skattast + eftir + § + 13 + , + t.v.s. + at + eftirsitandi + hjúnafelagin + verður + settur + í + skatt + av + allari + inntøku + hjún + - + anna + í + tí + inntøkuári + andlátið + var + , + og + soleiðis + verður + fyribilsskatur + hjá + tí + deyða + ikki + mettir + sum + endaligur + . + + + Víst + verður + til + § + 14 + , + stk. + 8 + í + skattalógini + . + + + Búgvið + sendir + ikki + § + 14-uppgerð + inn + Um + eitt + búgv + , + ið + er + latið + til + privata + skiftisviðgerð + , + ikki + letur + inn + § + 14-uppgerð + , + kann + daglig + sekt + verða + áløgd + búnum + , + sum + skiftirætturin + ásetir + . + + + Eisini + er + heimilað + skiftirættinum + at + taka + búgvið + til + almenna + skiftisviðgerð + , + um + upp + - + gerðin + ikki + verður + latin + inn + rættstundis + . + + + Skiftirætturin + skal + taka + búgvið + til + almenna + skiftisviðgerð + , + um + uppgerðin + ikki + er + latin + inn + innan + 3 + mánaðar + eftir + , + at + freistin + er + úti + , + sbr. + § + 14 + , + stk. + 7 + í + skattalógini + . + + + Búgvið + krevur + endaliga + álíkning + Tá + búgvið + krevur + endaliga + álíkning + fyri + millumbilið + ( + tíðarskeiðið + frá + seinast + er + uppgjørt + fyri + eitt + inntøkuár + , + vanliga + frá + 31. + desember + árið + fyri + andlátið + , + og + til + andlátið + ) + , + skal + búgvið + boða + TAKS + frá + hesum + og + lata + inn + sjálvuppgávu + fyri + hetta + tíðarskeiðið + . + + + Fráboðanin + og + sjálvuppgávan + skulu + latast + TAKS + innan + 6 + mánaðir + eftir + andlátið + . + + + Um + so + er + , + at + avgerðin + um + , + hvussu + búgvið + skal + við + - + gerast + , + er + tikin + seinni + enn + 4 + mánaðir + eftir + andlátið + , + skulu + fráboðanin + og + sjálv + - + uppgávan + latast + TAKS + í + seinasta + lagi + 2 + mánaðir + eftir + at + avg + erðin + er + tikin + , + sbr. + § + 14 + , + stk. + 4 + , + sbr. + stk. + 3 + . + + + Verður + freistin + ikki + hildin + , + missir + búgvið + rættin + til + at + krevja + endaliga + álíkning + . + + + TAKS + krevur + endaliga + álíkning + Um + so + er + , + at + TAKS + krevur + eina + endaliga + álíkning + , + skal + verða + boðað + búnum + frá + hesum + innan + 2 + mánaðir + eftir + , + at + § + 14-uppgerðin + er + komin + TAKS + í + hendi + , + sbr. + § + 14 + , + stk. + 5 + í + skattalógini + . + + + Verður + freistin + ikki + hildin + , + missir + TAKS + rættin + til + at + krevja + endaliga + álíkning + . + + + Endaliga + álíkningin + Upp + í + endaligu + inntøkuuppgerðina + hjá + tí + deyða + kemur + øll + inntøkan + , + sum + hann + vann + fram + til + deyðadagin + . + + + Her + íroknað + allar + A + - + inntøkur + , + eisini + tær + sum + ikki + eru + útgoldnar + fyrr + enn + eftir + deyðadagin + , + og + allar + B + - + inntøkur + fram + til + deyða + - + dagin + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 1 + . + + + Í + hesi + inntøkuuppgerð + verða + nýttar + somu + reglur + , + sum + tann + deyði + hevði + kunnað + nýtt + . + + + Allar + vanligar + avskrivingar + , + burturleggingar + v.m + . + + + fyri + tann + lutfalsliga + partin + av + árinum + kunnu + sostatt + gerast + . + + + Nettoinntøkan + skal + roknast + upp + til + heilársinntøku + , + og + skatturin + roknast + út + av + hesum + tali + . + + + Tann + skattur + , + sum + skal + gjaldast + , + skal + svara + til + tíðarskeiðið + frá + ársbyrjan + til + deyðadagin + . + + + Fyribils + goldin + A + - + og + B-skattur + í + sama + tíðarskeiði + skal + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 96 + +

+

+ + dragast + frá + hesum + tali + . + + + Um + úrslitið + av + eini + kravdari + uppgerð + verður + hægri + enn + kr. + 100 + búnum + tilgóðar + ( + avlopsskattur + ) + , + verður + hetta + goldið + búnum + . + + + Verður + úrslitið + meira + enn + kr. + 5.000 + búnum + til + skuldar + ( + írestandi + skattur + ) + , + so + er + búgvið + skyldugt + at + gjalda + írestandi + skattin + , + sbr. + § + 14 + , + stk. + 2. + í + skattalógini + . + + + Tann + írestandi + parturin + av + B-inntøkum + frá + tíðini + eftir + deyðadagin + og + ónýttir + frádráttir + , + so + sum + rentufrádráttur + og + hall + av + vinnuvirki + , + verður + tá + fluttur + inn + í + búgvið + og + verður + at + draga + frá + í + inntøkuuppgerð + tess + . + +

+

+ + G.2.2 + . + + + Álíkning + av + deyðsbúgvum + Skattskyldna + hjá + deyðsbúgvum + Tá + ein + persónur + er + deyður + , + fellur + skattskylda + hansara + burtur + deyðadagin + , + sbr. + § + 11 + í + skattalógini + . + + + Samstundis + uppstendur + ein + nýggjur + løgfrøðiligur + persónur + , + sum + nevnist + eitt + deyðsbúgv + . + + + Bert + deyðsbúgv + , + sum + verða + tikin + til + skiftisviðgerð + , + eru + at + meta + sum + skattasubjekt + . + + + Deyðsbúgv + , + sum + verða + tikin + til + skiftisviðgerð + í + Føroyum + , + eru + fult + skattskyldug + sbr. + § + 1 + , + nr. + 7 + í + skattalógini + , + meðan + deyðsbúgv + , + sum + verða + tikin + til + skiftisviðgerð + uttanlands + , + og + eiga + ognir + í + Føroyum + , + sum + geva + inntøku + , + eru + avmarkað + skattskyldug + í + Føroyum + av + hesum + inntøkum + , + í + tann + mun + tær + eru + nevndar + í + § + 2 + í + skattalógini + . + + + Skifti + av + einum + deyðsbúgvi + kann + fara + fram + alment + ella + privat + . + + + Í + almennum + skiftum + er + tað + skiftirætturin + , + ella + ein + hjálpa + ri + hjá + skifirættinum + ( + advokatur + ) + , + sum + stendur + fyri + skiftinum + . + + + Í + privatum + skiftum + velja + arvingarnir + ein + persón + , + sum + skal + standa + fyri + skiftinum + . + + + Skattskyldug + inntøka + hjá + búgvum + , + sum + verða + tikin + til + almenna + skiftisviðgerð + Skattskyldan + hjá + búgvum + , + sum + verða + t + ikin + til + almenna + skiftisviðgerð + , + fevnir + um + inntøkur + , + sum + vunnar + eru + í + tíðini + frá + andlátinum + til + tann + dagin + , + sum + í + tí + endaligu + uppgerðini + verður + nýttur + sum + uppgerðar + - + og + skildagur + . + + + Inntøkur + , + sum + tann + deyði + hevur + vunnið + rættin + til + , + áðrenn + hann + doyði + , + verða + ikki + tiknar + við + í + inntøkuna + hjá + búnum + . + + + Skattskyldan + hjá + búnum + fevnir + eisini + um + inntøku + , + sum + er + fingin + til + vega + í + samband + við + útlutan + av + ognum + til + arvingar + ella + eftir + - + sitandi + hjúnafelaga + , + bæði + undir + sjálvari + skiftisviðgerðini + og + á + skildegnum + , + sbr. + § + 15 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + . + + + Skattskyldug + inntøka + hjá + búgvum + , + sum + verða + tikin + til + privata + Skiftisviðgerð + Skattskyldan + hjá + búgvum + , + sum + verða + tikin + til + privata + skiftisviðgerð + fevnir + um + inntøkur + frá + deyðadegnum + til + tann + dagin + , + sum + nýttur + verður + sum + skildagur + í + tí + endaligu + búsuppgerðini + , + sbr. + § + 17 + , + stk. + 1 + , + sbr. + § + 15 + , + stk. + 3 + . + + + Verður + endalig + búsuppgerð + ikki + gjørd + innan + 15. + mánaðir + eftir + andlátið + , + heldur + skattskyldan + hjá + búnum + uppat + , + tá + 15 + mánaða + freistin + er + útrunnin + , + sbr. + § + 17 + , + stk. + 4 + . + + + Frá + hesum + tíðarbili + og + frameftir + ver + ða + arvingar + og + hjúnafelagin + skattskyldugir + í + mun + til + sín + part + í + búnum + . + + + Skattskylduga + inntøkan + hjá + slíkum + búgvum + fevnir + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 97 + +

+

+ + um + inntøkuna + frá + deyðadegnum + til + tann + dagin + , + tá + 15 + mánaða + freistin + gongur + út + , + sbr. + § + 17 + , + stk. + 1 + , + sbr. + § + 15 + , + stk. + 3 + . + + + Búsuppgerð + Vanliga + kann + ein + búsviðgerð + verða + liðug + innan + 15 + mánaða + tíðarskeiðið + , + sum + miðað + verður + eftir + í + skattalógini + . + + + Dagurin + , + tá + arvingarnir + taka + við + arvinum + , + verður + nevndur + skildagurin + , + og + skal + á + hesum + degi + gerast + ein + endalig + uppgerð + fyri + búgvið + . + + + Henda + uppgerð + verður + nevn + d + : + " + Búsuppgerð + við + støði + í + § + 14 + - + uppgerð + " + og + er + eitt + serligt + oyðublað + , + sum + fæst + frá + TAKS + , + skiftirættinum + ella + sýslunum + . + + + Uppgerðin + byggir + á + § + 14 + - + uppgerðina + , + men + vísir + møguligar + broyt + - + ingar + og + hendingar + , + sum + eru + farnar + fram + , + eftir + at + § + 14-uppgerðin + varð + gjørd + . + + + Tá + endaliga + uppgerðin + hjá + búnum + sambært + galdandi + skiftisreglum + verður + gjørd + , + skulu + tær + ognir + , + sum + kunnu + avskrivast + , + og + ognir + , + sum + skulu + skattast + við + sølu + , + verða + mettar + sum + tær + eru + avhendar + uppgerðardagin + . + + + Avhending + verður + her + mett + sum + søla + fyri + virði + í + vanligum + handli + . + + + Somuleiðis + skulu + í + hesa + upp + - + gerð + allar + burturleggingar + av + einum + og + hvørjum + slag + verða + tiknar + til + inntøku + aftur + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 7 + í + skattalógini + . + + + Allar + ognir + , + sum + avskrivaðar + eru + , + skulu + sostatt + metast + sum + seldar + í + seinasta + lagi + uppgerða + rdagin + , + og + ein + vinningur + , + sum + tá + kemur + fram + , + skal + teljast + við + i + skattskyldugu + inntøkuna + , + eins + og + eitt + hall + verður + frádrigið + . + + + Somuleiðis + skal + mettur + vinningur + ella + hall + við + sølu + av + ogn + - + um + , + sum + keyptar + eru + við + tí + í + hyggju + at + verða + seldar + aftur + við + vinningi + , + verða + tikin + við + í + uppgerðini + . + + + Virðini + skulu + ásetast + eftir + virðinum + í + vanligum + handli + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 7 + . + + + Eftir + uppgerðardagin + fara + ognirnar + til + arvingarnar + , + og + skal + møgulig + inntøka + tá + skattast + hjá + teimum + . + + + Inntøkuuppgerð + hjá + búnum + Tá + inntøkan + hjá + deyðs + búgvum + verður + gjørd + upp + , + skulu + takast + við + allar + inntøkur + og + allar + útreiðslur + í + tíðini + frá + deyðadegnum + og + til + tann + endaliga + upp + - + gerðin + av + búnum + verður + gjørd + . + + + Tá + hetta + tíðarskeið + er + styttri + enn + 15 + mánaðir + , + verður + tað + at + rokna + sum + eitt + inntøkuskeið + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + . + + + Inntøkuuppgerðir + hjá + búgvum + fylgja + somu + reglum + , + sum + galda + fyri + skatt + - + skyldugar + persónar + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 5 + . + + + Allar + ognir + í + búnum + verða + viðvíkjandi + avskriving + og + vinningi + / + halli + viðgjørdar + , + sum + um + tær + vóru + útvegaðar + av + búnum + up + prunaliga + og + fyri + somu + peninga + - + upphædd + , + sum + tær + í + sínari + tíð + vóru + útvegaðar + fyri + . + + + Fyrr + gjørdar + avskrivingar + verða + mettar + sum + gjørdar + av + búnum + . + + + Soleiðis + kemur + búgvið + skattliga + í + støð + - + una + hjá + tí + deyða + . + + + Vinningur + og + hall + , + sum + koma + fram + við + sølu + av + ognum + í + búnum + , + verða + tald + við + í + tann + mun + vinningurin + ella + hallið + hevði + verið + talt + við + í + inntøkuuppgerðini + hjá + tí + deyða + , + um + sølan + hevði + verið + gjørd + av + honum + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 6 + í + skatta + - + lógini + . + + + Vinningur + ella + hall + , + sum + kemur + fram + við + at + ognir + , + sum + eru + fevndar + av + kapi + - + talvinningsskattalógini + verða + útlutaðar + til + hjúnafelaga + , + arvingar + ella + legat + - + arar + , + skal + ikki + roknast + við + í + kapitalvinningsinntøkuna + hjá + búnum + , + sbr. + § + 12 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Í + slíkum + førum + , + kemur + móttakarin + av + hesum + ogn + - + um + í + skattligu + støðuna + hjá + tí + deyða + . + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 98 + +

+

+ + Tá + búsuppgerðin + av + privatskiftum + búgvi + fer + út + um + 15 + mánaðir + eftir + andlátið + Heldur + tað + privata + skifti + fram + , + eftir + at + 15 + mánaðir + eru + farnir + frá + andlátinum + , + skal + búgvið + , + áðrenn + ein + mánaði + er + liðin + , + lata + inn + uppgerð + um + støðuna + hjá + búnum + , + tá + 15 + mánaða + freistin + var + útrunnin + . + + + Í + hesi + uppgerð + verður + tilskilað + , + um + ella + hvørjar + ognir + eru + la + tnar + arvingunum + , + hjúnafelaga + ella + legatarum + , + møguliga + til + fleiri + í + felag + , + og + hvørjar + ognir + , + ið + enn + eru + til + taks + í + búnum + , + sbr. + § + 17 + , + stk. + 2 + . + + + Eisini + skal + fylgja + við + sjálvuppgáva + viðvíkjandi + inntøkum + hjá + búnum + frá + andlátinum + til + endan + á + 15 + mánaða + tíðarskeiðinum + , + sbr. + § + 17 + , + stk. + 3 + . + + + Í + hesum + førum + skal + búgvið + lata + inn + vanliga + sjálvuppgávu + yvir + inntøkur + og + útreiðslur + í + inntøkuárinum + , + soleiðis + at + fyrsta + inntøkuskeið + tess + verður + tíðin + frá + deyða + - + degnum + og + til + næsta + 31. + desember + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 4 + . + + + Inntøkuuppgerðin + hjá + búnum + skal + eisini + í + hesum + føri + fylgja + somu + reglum + , + sum + galda + fyri + skattskyldugar + persónar + , + sbr. + § + 40 + , + stk. + 5 + . + + + Inntøka + og + tap + av + ognum + , + sum + enn + ikki + eru + latnar + arvingunum + við + endan + á + 15 + mánaða + freistini + , + verða + roknað + við + í + inntøkuuppgerðina + hjá + búnum + í + sama + mun + , + sum + um + selt + var + , + tá + freistin + gekk + út + , + til + tær + upphæddir + , + sum + ásettar + eru + í + uppgerðini + við + 15 + mánaða + freistina + . + + + Arvingar + og + hjúnafelagin + skulu + hereftir + nýta + hesar + upphæddir + sum + skattligt + útveganarvirði + , + sbr. + § + 17 + , + stk. + 4 + . + + + Við + hesum + endar + skattskyldan + hjá + búnum + , + og + uttan + mun + til + um + búsvið + - + gerðin + heldur + fram + , + eru + arvingarnir + skattskyldugir + av + inntøkunum + hjá + búnum + , + í + tann + mun + teir + eiga + lut + í + búnum + , + sbr. + skattalógini + § + 17 + , + stk. + 4 + . + + + Deyðsbúgv + , + sum + eru + frítikin + fyri + inntøkuskatt + Eitt + deyðsbúgv + kann + verða + frítikið + fyri + at + gjalda + innøkuskatt + , + um + : + +

+

+ + 1 + . + + + Inntøkan + hjá + deyðsbúnum + ikki + fer + upp + um + kr. + 25.000 + , + og + um + 2. + endalig + búsuppgerð + verður + gjørd + og + latin + TAKS + innan + 15 + mánaðir + eftir + andlátið + , + sbr. + § + 15 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + . + + + Skattur + hjá + deyðsbúgvum + , + sum + ikki + eru + frítikin + fyri + inntøkuskatt + Deyðsbúgv + , + sum + ikki + lúka + treytirnar + fyri + at + vera + frítikin + fyri + inntøkuskatt + , + gjalda + 40 + % + í + inntøkuskatti + , + sbr. + § + 6 + í + ásetingarlógini + . + + + Óskift + búgv + , + sum + verða + skift + meðan + eftirsitandi + hjúnafelagin + er + á + lívi + Í + § + 19 + er + ásett + , + at + tá + eitt + óskift + búgv + verður + tikið + til + skiftisviðgerðar + , + meðan + eftirsitandi + hjúnafelagin + er + á + lívi + , + verður + skattskyldan + flutt + til + búgvið + frá + tí + degi + , + tá + skiftirætturin + hevur + góðtikið + umbønina + um + skiftið + . + + + Innan + 2 + mánaðir + eftir + , + at + áhei + tanin + um + skifti + er + játtað + , + skal + búgvið + lata + inn + eina + uppgerð + yvir + ta + ogn + og + skuld + , + sum + er + tikin + við + í + skiftið + . + + + Viðvíkjandi + hesi + uppgerð + eru + reglurnar + í + § + 14 + , + stk. + 6 + galdandi + , + tá + áheitanin + er + játtað + , + víst + verður + til + punktið + um + § + 14-uppgerðina + . + + + Er + búgvið + framvegis + til + viðgerðar + við + endan + á + tí + inntøkuári + , + tá + ið + áheitanin + um + skifti + varð + jattað + , + hevur + búgvið + fyri + hetta + inntøkuár + rætt + til + avskrivingar + . + + + Er + búgvið + skift + , + hevur + tann + , + ið + hevur + +

+

+ + G. + Deyðsbúgv + 99 + +

+

+ + fingið + tillutað + ognina + , + rætt + til + møguligar + avskrivingar + . + + + Annars + eru + reglur + nar + í + § + 15 + , + stk. + 2 + galdandi + , + roknað + frá + tí + at + áheitanin + um + skifiti + varð + játtað + . + + + Soleiðis + kann + búgvið + verða + skattafrítt + , + um + so + er + , + at + endalig + búsuppgerð + verður + send + TAKS + , + innan + 15 + mánaðir + eftir + , + at + áheitanin + um + skifti + varð + játtað + , + og + um + so + er + , + at + skattskylduga + inntøkan + hjá + búnum + ikki + fer + upp + um + 25.000 + kr. + Búgv + , + sum + eftir + at + verða + tikin + til + skiftisviðgerð + , + verða + latin + eftir + - + sitandi + hjúnafelaga + at + sita + í + óskiftum + búgvi + Í + § + 19 + , + stk. + 3 + og + 4 + er + ásett + , + at + um + eitt + búgv + , + sum + hevur + verið + tikið + til + skiftis + - + viðgerð + , + verður + latið + til + eftirsitandi + hjúnafelagan + at + sita + í + óskiftum + búgvi + , + so + verður + farið + fram + eftir + § + 13 + . + + + T.v.s. + at + inntøkan + frá + deyðadegnum + verður + skattað + hjá + eftirsitandi + hjúnafelaganum + , + og + møgulig + skattseting + av + búnum + og + skattseting + eftir + § + 14 + av + tí + deyða + verður + strikað + . + + + Búgv + , + sum + fara + frá + almennari + til + privata + skiftisviðgerð + Í + § + 19 + , + stk. + 5 + er + ásett + , + at + eitt + búgv + , + sum + hevur + verið + undir + almennari + skiftis + - + viðgerð + og + verður + latið + til + privata + skiftisviðgerð + , + aftaná + at + 15 + mánaðir + eru + lidnir + frá + andlátinum + , + verðu + r + viðgjørt + eftir + § + 17 + , + stk. + 2 + og + 4 + , + soleiðis + at + tann + dagur + , + tá + skiftið + verður + latið + til + privata + skiftisviðgerð + , + kemur + í + staðin + fyri + tann + dagin + , + tá + 15 + mánaða + freistin + er + úti + . + + + Soleiðis + heldur + skattskyldan + hjá + búnum + uppat + , + tann + dagin + tá + búgvið + verður + latið + til + privata + skiftisviðgerð + , + og + frá + hes + - + um + degi + verða + arvingar + skattskyldugir + í + mun + til + sín + part + í + búnum + . + + + Verður + eitt + búgv + , + sum + hevur + verið + undir + almennari + skiftisviðgerð + latið + til + privata + viðgerð + áðrenn + 15 + mánaðir + eru + lidnir + frá + deyðadegnum + , + eru + somu + reglur + galdandi + , + sum + um + búgvið + varð + tikið + til + privata + skiftisviðgerð + beinleiðis + í + sambandi + við + andlátið + . + + + T.v.s. + at + 15 + mánaða + freistin + gongur + frá + andlátinum + . + + + Búgv + , + sum + fara + frá + privatari + til + almenna + skiftisviðgerð + Í + § + 19 + , + stk. + 6 + er + ásett + , + at + um + eitt + búgv + , + sum + hevur + verið + til + privata + skiftisvigerð + , + afaná + at + 15 + mánaðir + eru + gingnir + frá + deyðadegnum + , + verður + latið + til + almenna + skiftisviðgerð + , + verður + tað + ikki + aftur + skattskyldugt + , + men + eru + ar + vingarnir + og + eftirsitandi + hjúnafelagi + støðugt + skattskyldugir + av + sínum + parti + í + búnum + . + + + Uppafturtøka + av + alment + skiftum + búgvum + Um + eitt + alment + skift + búgv + verður + tikið + uppaftur + til + skiftisviðgerðar + , + er + tað + skattskyldugt + frá + tí + degi + , + skiftirætturin + endaliga + hevur + góðtikið + at + taka + tað + upp + aftur + til + viðgerðar + . + + + Reglurnar + í + § + 15 + , + stk. + 2 + um + skattafrítøku + er + ikki + gald + - + andi + fyri + slík + búgv + . + + + Annars + eru + somu + reglur + galdandi + viðvíkjandi + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + , + sum + galdandi + eru + fyri + búgv + , + sum + verða + skift + beinleiðis + í + sambandi + við + andlátið + , + sbr. + § + 18 + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + Uppafturtøka + av + privat + skiftum + búgvum + Tá + privat + skift + búgv + verða + tikin + uppaftur + , + hvílir + skattskyldan + á + teimum + , + ið + eiga + lut + í + búnum + , + sbr. + § + 18 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + . + +

+

+ + H. + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + – + mótvegis + løntakarum + 100 + +

+

+ + H. + SJÁLVSTØÐUGT + VINNUREKANDI + - + mótvegis + løntakarum + +

+

+ + H.1 + . + + + A + - + OG + B-SKATTUR + Tá + ið + hugt + verður + eftir + sjálvstøðugum + vinnurekandi + mótvegis + løntakarum + , + er + munur + á + , + hvussu + hesir + rinda + sín + fyribilsskatt + . + + + Inntøkuskatturin + , + sambært + § + 57 + í + skattalógini + , + skal + - + alt + eftir + hvørjum + slag + av + inntøku + hann + verður + roknaður + av + - + antin + verða + eftirhildin + í + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + § + 63 + ( + A-skattur + ) + ella + verða + goldin + sambært + skattarokning + . + +

+

+ + Fyribilsskattur + Skattur + , + sum + verður + goldin + í + inntøkuárinum + við + fyribilsgjøldum + , + verður + antin + eftirhildin + í + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + § + 63 + ( + A-skattur + ) + ella + goldin + sambært + skattarokning + ( + B-skattur + ) + . + + + Fyribilsskattur + , + sum + umfatar + bæði + lands + - + , + kommunu + - + og + kirkjuskatt + og + sum + verður + kravdur + í + inntøkuárinum + , + skal + sum + meginreglan + samsvara + við + endaliga + skattin + , + sum + verður + álíknaður + aftaná + , + at + álmanakkaárið + er + lokið + . + + + Tær + inntøkur + , + sum + skulu + roknast + sum + A + - + inntøkur + , + eiga + at + vera + slíkar + , + sum + fyri + tað + mesta + verða + avroknaðar + sum + nettoinntøkur + . + + + Teir + frádráttir + , + sum + verða + loyvdir + í + inntøkuuppgerðini + og + skattaútrokn + ing + - + ini + , + verða + tí + vanliga + slíkir + , + sum + lagt + kann + verða + upp + fyri + , + tá + skatturin + skal + rokn + - + ast + av + tí + einstøku + útgjaldingini + . + + + Tær + inntøkur + , + sum + verða + nevndar + B-inntøkur + , + eru + vanliga + ikki + nettoinntøk + - + ur + og + hóska + ikki + til + , + at + skattur + verður + eftirhildin + í + teimum + , + tí + at + útreiðslur + til + løn + , + tilfar + o.a. + , + ofta + er + íroknað + B-inntøkuni + . + +

+

+ + H.2 + . + + + SJÁLVSTØÐUGT + VINNUVIRKI + Egin + rokning + og + ábyrgd + Sjálvstøðugt + vinnuvirki + er + vanliga + eyðkent + við + , + at + tað + fyri + egna + rokning + og + ábyrgd + verður + framt + eitt + virksemi + av + vinnuligum + slagi + og + við + tí + endamáli + at + fáa + fíggjarligan + vinning + burtur + úr + . + + + Virksemið + skal + vera + nøkulunda + støðugt + og + framhaldandi + og + av + eini + slíkari + stødd + , + at + tað + ikki + er + at + javnmeta + við + ítriv + . + + + Sjálvstøðug + vinnurekandi + skulu + í + seinasta + lagi + 1. + mai + í + álíkingarárinum + lata + inn + roknskap + til + skattamyndugleikan + . + + + Løntakarar + skulu + somuleiðis + í + seinasta + lagi + 1. + mai + í + álíkningarárinum + lata + skattamyndugleikanum + sjálvuppgávu + . + + + Sjálvstøðug + vinnurekandi + skulu + , + tá + skattskylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + , + draga + frá + rakstrarkostnaðir + , + t.e. + tær + útreiðslur + , + sum + í + árinum + ganga + til + at + vinna + inntøkurnar + , + tryggja + tær + og + halda + teimum + við + , + sbr. + § + 31 + í + skattalógini + . + + + Undir + hesar + rakstrarútreiðslur + koma + ikki + útreiðslur + , + ið + standast + av + at + vinna + A + - + inntøku + og + inntøku + av + persónligum + arbeiði + fyri + onnur + . + + + Av + og + á + kunnu + ivamál + taka + seg + upp + , + um + talan + er + um + sjálvstøðuga + vinnu + ella + inntøku + , + sum + er + vunnin + í + tænastuviðurskiftum + , + t.v.s. + sum + løntakari + . + + + Í + slíkum + +

+

+ + H. + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + – + mótvegis + løntakarum + 101 + +

+

+ + ivamálum + eigur + avgerð + at + verða + tikin + út + frá + eini + samlaðari + meting + av + viðurskiftum + ímillum + hann + , + sum + ger + arbeiðið + , + og + hann + sum + fær + arbeiðið + gjørt + . + + + Sum + vegleiðing + , + nær + talan + kann + vera + um + sjálvstøðuga + vinnu + , + verða + her + nøkur + punkt + nevnd + , + sum + kunnu + ganga + inn + í + eina + samlaða + meting + . + + + Einki + av + punktunum + einsamalt + er + avgerandi + og + tey + einstøku + punktini + hava + ikki + eins + stóran + týdning + í + øllum + førum + . + +

+

+ + Sjálvstøðuga + vinnu + rekur + hann + , + sum + : + 1. + hjevur + fingið + sær + egin + hølir + , + t.d. + handil + , + verkstað + ella + teknistovu + , + har + ar + - + beiðið + heilt + ella + partvíst + verður + framt + , + 2. + ger + vart + við + seg + við + lýsingum + ella + skiltum + o.l. + , + at + hann + er + yrkiskfólk + og + átekur + sær + at + gera + ávíst + arbeiði + , + 3. + hevur + rætt + til + at + taka + persónar + í + læru + ella + yvirhøvur + at + taka + sær + hjálparfólk + , + 4. + heilt + ella + lutvíst + letur + tilfar + til + arbeiði + , + 5. + leggur + til + rættis + , + leiðir + , + fordeilir + og + hevur + eftirlit + við + arbeiðinum + uttan + aðra + leiðbeining + frá + kundanum + enn + hana + , + ið + knýtir + seg + til + ordran + , + 6. + heilt + ella + lutvíst + eigur + arbeiðsamboðini + í + virkinum + , + 7. + hevur + fíggjarliga + ábyrgd + og + váða + mótvegis + kundum + fyri + leverað + arbeiði + , + 8. + ger + arbeiði + fyri + ymisk + viðskiftafólk + ella + er + ikki + bundin + av + tí + ávísa + viðskifta + - + fólkinum + útyvir + ta + einstøku + bíleggingina + , + 9. + hevur + inntøku + , + sum + er + knýtt + at + einum + møguligum + yvirskoti + , + 10. + er + ikki + , + orsaka + av + einum + viðskiftafólki + , + samstundis + forðaður + í + at + gera + ar + - + beiði + fyri + onnur + , + 11. + ger + arbeiði + eftir + rokning + , + 12. + hevur + vinnuloyvi + . + +

+

+ + Ein + sjálvstøðugt + vinnurekandi + kann + samstundis + verða + løntakari + og + sostatt + fáa + bæði + A + - + og + B-inntøku + , + tó + ikki + frá + sama + arbeiðsgevara + . + +

+

+ + H.3 + . + + + LØNTAKARI + Móttakari + av + A + - + inntøku + verður + nevnur + løntakari + og + fær + samsýning + fyri + persónligt + arbeiði + í + tænastu + fyri + onnur + . + + + Løntakari + ger + arbeiði + eftir + ávísing + frá + arbeiðsgevaranum + og + fyri + arbeiðsgevarans + rokning + . + +

+

+ + Ávísing + frá + arbeiðsgevara + A-inntøka + er + umfatað + av + § + 60 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + , + sum + sigur + : + +

+

+ + 1 + ) + Alt + , + sum + er + lagt + inn + í + peningi + fyri + persónligt + arbeiði + í + tænastu + fyri + onnur + , + heruppií + løn + , + frítíðarløn + , + samsýning + , + tantiéme + , + provisjón + ella + líknandi + . + + + 2 + ) + Veitingar + , + sum + koma + í + staðin + fyri + tær + í + 1 + ) + nevndu + samsýningar + v.m. + , + so + sum + dagpeningur + , + stuðul + undir + arbeiðsloysi + og + sjúku + og + verkfals + - + og + verkbanssam + - + sýningar + og + aðrar + líkar + samsýningar + . + +

+

+ + H. + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + – + mótvegis + løntakarum + 102 + +

+

+ + 3 + ) + Samsýningar + til + sjónleikarar + , + tónleikarar + , + artistar + ella + útinnandi + listafólk + sum + heild + , + eins + og + til + fyrilesarar + ella + ítróttafólk + . + + + Hetta + er + galdandi + uttan + mun + til + , + um + inntøkan + er + útgoldin + til + triðjamann + ( + møguliga + felag + ) + . + + + 4 + ) + Pensjónir + og + bíðipeningur + og + tílíkar + skattskyldugar + veitingar + , + tá + tær + hava + havt + samband + við + arbeiði + í + tænastu + fyri + onnur + og + aðrar + skattskyldugar + út + - + gjaldingar + frá + pensjónskipanum + við + leypandi + útgjaldingum + ella + frá + ratutrygg + - + ingum + , + sum + teknaðar + eru + við + tí + í + huga + at + fáa + pensjón + útgoldnað + . + + + 5 + ) + Fólka + - + og + avlamispensjón + og + aðrar + skattskyldugar + almannaveitingar + . + + + 6 + ) + Studningar + og + aðrir + skattskyldugir + styrkir + , + veittir + av + almennum + myndug + - + leikum + ella + stovnum + og + felagsskapum + ella + av + almennum + ella + privatum + grunn + - + um + , + gávufægrunnum + og + tílíkum + . + + + 7 + ) + Samsýningar + sum + limur + av + ella + sum + hjálparmaður + hjá + øllum + sløgum + av + stýrum + , + nevndum + , + ráðum + og + tílíkum + . + + + 8) + Samsýning + í + peningi + og + í + hesum + sambandi + frítt + vistarhald + til + persón + , + sum + er + til + taks + at + gera + arbeiði + her + í + landinum + , + íroknað + møgulig + samsýning + fyri + út + - + reiðslur + til + ferðing + , + uppihald + v.m + . + + + Reglurnar + eru + galdandi + uttan + mun + til + , + um + inntøkan + verður + goldin + triðja + manni + ( + møguliga + felag + ) + . + + + 9 + ) + Strikað + +

+

+ + 10 + ) + Peningagávur + frá + arbeiðsgevara + +

+

+ + Lønarinntøka + uttanlands + Lønarinntøka + uttanlands + verður + ikki + roknað + sum + A-inntøka + í + Føroyum + , + sjálvt + um + hon + kemur + undir + hetta + heitið + uttanlands + . + + + Frá + hesari + meginreglu + verður + tó + gjørt + tað + undantak + , + at + almennar + lønir + og + pensjónsútgjaldingar + fyri + arbeiði + hjá + donskum + arbeiðsgevara + í + Føroyum + eru + at + rokna + sum + A-inntøkur + , + og + fyribilsskattur + verður + tí + eftirhildin + samsvarandi + hesum + í + útgjaldingini + av + inntøkuni + . + + + Sambært + § + 61 + í + skattalógini + verður + ein + inntøka + ikki + roknað + sum + A + - + inntøka + , + tá + hon + verður + goldin + av + útlendskum + sendistarvsstovum + og + limum + teirra + , + ella + útlendskum + sendikonslum + Eisini + er + henda + lógargrein + galdandi + , + tá + arbeiðsgevarin + ikki + hevur + heimating + her + á + landi + og + heldur + ikki + er + skattskyldugur + eftir + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + d + ella + stk. + 3 + í + skattalógini + . + + + Tað + inntøkan + er + fevnd + av + § + 61 + kann + tað + ikki + verða + álagt + arbeiðsgevaranum + at + avrokna + skatt + til + Føroyar + . + +

+

+ + Fulltrú + Hevur + tann + útlendski + arbeiðsgevarin + fulltrú + fyri + seg + , + sum + hevur + heimating + her + á + landi + , + verður + hesin + seinni + skyldugur + at + ávísa + inntøkurnar + sum + A-inntøku + . + +

+

+ + H. + Sjálvstøðugt + vinnurekandi + – + mótvegis + løntakarum + 103 + +

+

+ + Skrásettir + sjálvbodnir + Sambært + avtalu + kunnu + útlendskir + arbeiðsgevarar + verða + skrásettir + sjálvbodnir + sum + arbeiðsgevarar + í + Føroyum + , + og + hevur + hetta + við + sær + , + at + lønin + ver + ður + ávíst + um + skattaskipanina + og + skattað + sum + um + talan + var + um + A-inntøka + . + +

+

+ + A-inntøka + Í + flestu + førum + er + tað + neyvan + trupult + at + avgera + , + um + talan + er + um + persónligt + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + , + tí + tá + verður + arbeiðið + gjørt + fyri + arbeiðsgevarans + rokning + og + ábyrgd + , + mótvegis + sjálvstøðugt + vinnurekandi + , + har + sermerkið + er + , + at + arbeiðið + verður + gjørt + fyri + egna + rokning + og + ábyrgd + . + + + Tað + kann + koma + fyri + , + at + tað + er + trupult + at + gera + av + , + um + ein + inntøka + er + vunnin + sum + A-inntøka + ella + sum + inntøka + av + sjálvstøðugum + vinnuvirki + , + men + veg + leið + - + andi + er + , + um + ; + 1. + inntøkumóttakarin + bert + hevur + ein + og + sama + arbeiðsgevara + , + 2. + inntøkumóttakarin + hevur + gjørt + avtalu + um + framhaldandi + arbeiði + , + 3. + inntøkumóttakari + sum + løntakari + hevur + rætt + til + frítíðarløn + eftir + frítíðar + - + lógini + , + 4. + inntøkumóttakarin + er + settur + í + starv + eftir + starvsmannalógini + ella + kemur + undir + lógina + um + arbeiðaravernd + , + 5. + inntøkan + er + nettoinntøka + hjá + inntøkumóttakaranum + ella + 6. + inntøkan + verður + avroknað + sum + løn + fyri + vanliga + tænastu + , + t.d. + sum + tímaløn + , + vikuløn + , + mánaðarløn + , + ómaksløn + ella + akkordløn + . + +

+

+ + Tað + hevur + ongan + týdning + fyri + spurningin + um + A + - + inntøku + , + um + arbeiðið + verður + gjørt + í + almennari + tænastu + ella + fyri + privatan + arbeiðsgevara + , + ella + um + arbeiðið + verður + gjørt + í + vinnuvirki + arbeiðsgevarans + ella + heima + við + hús + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 104 + +

+

+ + I. + VINNUREKANDI + Reglur + um + inntøkuuppgerðina + +

+

+ + I.1 + . + + + BRUTTOINNTØKAN + +

+

+ + Grundarlagið + undir + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + er + í + kapittul + 3 + í + skattalógini + í + §§ + 25-40 + . + + + Inntøkuhugtakið + tekur + støði + í + grundregluni + um + reina + inntøku + , + soleiðis + at + tað + er + bruttoinntøkan + , + við + teimum + útreiðslum + , + ið + ganga + til + at + vinna + inn + tøkuna + , + frádrignum + , + ið + skal + skattast + . + + + Í + §§ + 23 + og + 24 + verða + skattaárið + og + inntøkuárið + lýst + , + meðan + § + 25 + - + 28 + áseta + høvuðsregluna + fyri + , + hvat + er + at + rokna + sum + skattskyldug + inntøka + . + + + Eftir + nevndu + greinum + skulu + allar + inntøkur + yvirhøvur + teljast + við + í + inntøku + - + uppgerðini + , + eisini + inntøk + ur + , + sum + ikki + beinleiðis + eru + peningur + , + men + tó + hava + peningsvirði + , + um + tær + eru + afturvendandi + ella + bert + einusinni + , + og + uttan + mun + til + , + um + tær + stava + úr + Føroyum + ella + ikki + . + + + Eisini + er + sum + høvuðsregla + galdandi + , + at + tað + er + uttan + týdning + um + , + inntøkan + stavar + frá + miðvísum + arbeiði + , + ella + um + hon + er + meira + tilvildarlig + , + eitt + nú + ein + gáva + ella + ein + vinningur + . + + + Ásetanin + í + §§ + 25 + - + 28 + er + tó + ikki + úttømandi + , + sbr. + § + 25 + , + nr. + 5 + , + ið + sigur + " + øðrum + inntøkum + sum + ikki + ber + til + at + telja + upp + í + tær + inntøkur + , + ið + nevndar + eru + framm + - + anfyri + " + . + + + Í + Skattalógini + § + 26 + , + stk. + 3 + er + ásett + , + at + vørur + á + goymslu + , + ráevni + eins + og + hálv + - + og + fullvirkaðar + vørur + , + verða + taldar + upp + í + inntøkuuppgerðina + við + tí + keypsvirði + , + ávikavist + framleiðsluvirði + , + sum + vørurnar + hava + , + tá + inntøkuárið + gongur + út + . + + + Hesar + reglur + eru + tó + ikki + galdandi + fyri + livandi + alifisk + , + herundir + smolt + , + sum + tí + ikki + skal + teljast + við + í + inntøkuuppgerðina + . + + + Eftir + § + 27 + í + skattalógini + skal + ágóði + av + sølu + ella + avhending + av + ognum + hjá + hinum + skattskylduga + verða + roknað + fyri + skattskyldug + inntøka + , + tá + søla + av + slíkum + ognum + fellur + undir + vinnu + hansara + , + ella + tá + hann + hevur + keypt + ognarlutin + fyri + at + selja + hann + aftur + við + ágóða + . + + + § + 29 + í + skattalógini + viðger + nøkur + u + ndantøk + til + vanligu + reglurnar + , + meðan + §§ + 31-34 + áseta + reglur + um + , + hvørjar + útreiðslur + kunnu + dragast + frá + í + upp + gerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Good-will + og + aðrar + immateriellar + ognir + verða + viðgjørdar + eftir + § + 35a + í + skattalógini + og + rættindi + eftir + lógini + um + vinnuligan + fiskiskap + , + tó + ikki + veiðiloyvi + , + verða + viðgjørd + eftir + § + 35b + í + skattalógini + . + + + Veiðiloyvi + verður + viðgjørt + eftir + kapittil + 3 + í + avskrivingarlógini + . + +

+

+ + Afturbering + hjá + ávísum + keypssamtøkum + verður + viðgjørd + í + § + 36 + . + + + Í + § + 37 + er + ásett + , + at + virðishækking + , + tá + partafelag + gevur + út + partabrøv + ella + veksur + um + partapeningin + , + ikki + skal + teljast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + partafelagnum + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 105 + +

+

+ + Í + § + 37a + eru + reglur + um + transfer + pricing + og + í + § + 37b + um + tunna + kapitalisering + . + + + Eisini + eru + her + reglur + um + , + hvat + skilst + við + tamarhald + og + at + verða + í + samtaki + . + +

+

+ + Renta + av + útistandandi + skatti + og + ov + seint + goldnum + skatti + verður + viðgjørd + í + § + 38 + . + +

+

+ + § + 6 + í + kapitalvinningsskattalógini + ásetir + , + at + valutakursvinningur + ella + – + tap + av + fíggjarkrøvum + og + skuld + í + sambandi + við + vinnuvirki + og + tap + av + skuldarum + og + tap + av + viðurlagsvinnu + verða + viðgjørd + eftir + skattalógini + . + + + Somuleiðis + skal + vinnuligt + virksemi + eftir + kapittul + 2 + í + kapitalvinningsskattalógini + roknast + upp + í + uppgerð + - + ina + av + skattskyldugu + inntøkuni + sambært + skattalógini + . + + + Uttanlandsinntøkur + Sambært + § + 25 + hevur + t + að + soleiðis + ongan + týdning + fyri + skattskylduna + , + um + inn + - + tøkan + stavar + úr + Føroyum + ella + ikki + . + + + Avmarkingin + í + hesum + grundsjónarmiði + ( + globalinntøkugrundarreglan + ) + finst + í + tvískattasáttmálum + , + sum + landsstýrið + hevur + gjørt + við + onnur + lond + . + + + Sí + eisini + skattalógina + § + 154 + um + avtøku + av + tvískatti + av + inntøku + frá + londum + har + avtala + ikki + er + gjørd + . + + + Vinna + / + ikki + vinna + Tað + hevur + bert + týdning + fyri + skattligu + viðgerðina + av + einum + møguligum + halli + , + hvørt + talan + er + um + vinnu + ella + ikki.Sambært + § + 25 + skal + øll + inntøka + skattast + , + um + hon + er + vinnulig + ella + ikki + , + með + an + hall + skattliga + bert + kann + dragast + frá + , + um + tað + er + vinnuligt.Inntøka + av + ítrivi + verður + skattað + sum + nettoinntøka + , + tað + vil + siga + at + frádráttur + bert + verður + givin + fyri + tær + útreiðslur + , + ið + eru + farnar + til + at + vinna + inntøkuna + og + í + mesta + lagi + á + javnt + við + inntøkuna + . + + + Eitt + møgu + ligt + hall + av + ítrivi + kann + ikki + dragast + frá + í + aðrari + inntøku + og + sostatt + heldur + ikki + førast + fram + til + onnur + ár + . + +

+

+ + Lsk + . + + + nr. + 19 + / + 1990 + Skattskylduga + inntøkan + hjá + skattgjaldara + , + sum + hevði + útgivið + føroyskan + ál + - + manakka + , + hækkað + við + hallinum + av + útgávuni + , + sum + skattgjaldarin + hevði + drigið + frá + í + aðrari + inntøku + , + við + tí + grundgeving + , + at + talan + ikki + var + um + vinnuligt + virksemi + . + +

+

+ + Tað + er + einki + fast + mark + millum + vinnu + og + ítriv + , + og + tað + er + tí + neyðugt + at + viðgera + tílík + mál + ítøkiligt + í + hvørj + um + einstøku + m + føri + , + o + g + her + kunnu + nøkur + eyðkenni + nevnast + , + t.d. + - + um + høvuðsendamálið + er + at + fáa + peningaligan + vinning + , + og + framleiðslugøgn + eru + keypt + við + tí + fyri + eyga + . + + + - + um + útlit + eru + til + , + at + virkið + innan + ávísa + tíð + fer + at + geva + avlop + í + mun + til + íløgurnar + ( + rentabilitet + ) + . + + + Tað + er + harafturímóti + ikki + avgerandi + um + avlop + er + beinanvegin + . + + + - + um + hallið + bert + er + t.d. + byrjunartrupulleikar + , + ella + um + virkið + framhaldandi + byggir + á + , + at + skattgjaldarin + hevur + aðra + støðuga + inntøku + , + ið + ber + honum + uppi + , + - + um + kanningar + eru + gjørdar + áðrenn + byrjan + viðvíkj + andi + møguleikunum + fyri + at + vinnan + ber + seg + ( + fíggjarætlan + ) + , + um + virksemið + fer + fram + regluliga + , + og + um + tað + verður + rikið + - + samanborið + við + onnur + virki + av + sama + slag + - + á + ein + vanligan + hátt + , + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 106 + +

+

+ + - + um + skattgjaldarin + lýkur + fakligar + fortreytir + til + at + reka + slíka + vinnu + , + - + um + tað + eru + onnur + enn + vinnulig + endamál + við + virkinum + , + - + um + - + ella + í + hvønn + mun + - + skattgjaldarin + kann + brúka + rakstrargøgnini + til + egið + brúk + , + um + virkið + er + av + ávísari + stødd + ella + hevur + verið + rikið + ávísa + tíð + , + - + um + virkið + møguliga + kundi + verið + selt + øðrum + til + vinnuligan + rakstur + , + ella + um + tað + er + beinleiðis + tengt + at + tí + persóni + ella + teirri + ogn + , + tað + higartil + hevur + verið + á. + - + um + rakstrarhátturin + er + vanligur + fyri + virksemi + av + slíkum + slag + , + - + um + virksemið + livir + upp + til + ta + vinnuliga + støði + ( + rikið + á + einum + tøkniligum + og + yrkisligum + fullgóðum + støði + ) + sum + er + galdandi + fyri + slíka + vinnu + ( + professiónali + - + tetseyðkenni + ) + . + + + Einki + av + hesum + nevndu + fyrilitum + er + í + sjálvum + sær + avgerandi + fyri + , + um + talan + er + um + vinnu + . + + + Tað + veldst + millum + annað + um + , + hvat + slag + av + fyritøku + talan + er + um + , + men + eitt + nú + sjónarmiðið + um + rentabilitet + kann + geva + góða + ábending + um + , + hvørt + talan + er + um + vinnu + . + + + MVG-skrásetingin + kann + eisini + vera + vegleiðandi + í + slíkum + málum + . + + + Lsk + . + + + nr. + 14 + / + 1991 + var + frádráttur + fyri + hall + av + útleigan + av + summarhúsi + í + Danmark + noktaður + , + tá + talan + ikki + var + um + hall + av + vinnu + . + + + Í + Lsk + . + + + nr. + 35 + / + 1989 + hevði + skattgjaldarin + kært + um + , + at + skattavaldið + hevði + noktað + honum + loyvi + til + at + avskriva + í + aðrari + inntøku + av + tí + , + at + tað + ikki + var + mett + at + vera + vinna + . + + + Landsskattanevndin + gav + líkningarráðnum + viðhald + í + hesum + . + + + Landbúnaður + Landbúnaður + verður + nú + í + størri + mun + enn + áður + viðgjørdur + eins + og + onnur + øki + innan + roknskaparlíkningina + . + + + Serligar + reglur + eru + tó + framvegis + galdandi + fyri + uppgerð + av + skattskyldugari + inntøku + av + mjólkineytum + og + viðvíkjandi + skattlig + - + um + viðurskiftum + hjá + festibøndum + . + + + Fram + t + il + 2003 + vóru + serligar + reglur + galdandi + fyri + skattligu + viðgerðina + av + seyðahaldi + , + men + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + gjørdi + við + rundskrivi + nr. + 3 + frá + 30. + juni + 2003 + av + , + at + tær + serligu + reglurnar + , + sum + vóru + galdandi + fyri + seyðahald + skuldu + setast + úr + gildi + soleiðis + , + at + se + yðahald + eftir + hetta + skal + viðgerast + eins + og + onnur + vinna + . + + + Hetta + merkir + m.a. + , + at + tá + støða + skal + takast + til + , + hvørt + talan + er + um + vinnuligt + virksemi + ella + sokallað + ítriv + / + hobbyvirksemi + , + verður + ein + ítøkilig + meting + gjørd + í + hvørjum + einstøkum + føri + . + + + Tey + atlit + , + sum + skulu + takast + , + tá + meting + - + in + verður + gjørd + , + eru + tey + sum + rættarpraksis + hevur + fyrisett + , + og + sum + fyri + ein + part + eru + endurgivin + undir + Vinna + / + ikki + vinna + . + + + Viðvíkjandi + landbúnaði + annars + verður + víst + til + rundskriv + nr. + 3 + frá + 12 + desember + 1994 + viðvíkjandi + skattskyldugari + inntøku + av + mjólkineytum + . + +

+

+ + Festibøndur + Landstýrið + hevur + gjørt + rundskriv + nr. + 1 + frá + 5. + mars + 1991 + um + skattligu + viður + - + skiftini + hjá + festibøndum + ( + kongsbøndum + ) + . + + + Serliga + verða + har + viðgjørd + ognar + - + viðurskiftini + millum + bóndan + og + festið + , + harundir + ognaruppgerðir + og + avskriv + - + ingar + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 107 + +

+

+ + Útróðrarbátar + Tá + talan + er + um + útróðrarbátar + verður + skilt + millum + høvuðsvinnu + og + hjávinnu + . + +

+

+ + TAKS-ráðið + hevur + við + gildi + frá + 1. + januar + 2003 + sum + vegleiðandi + reglu + ásett + , + at + tá + skattgjaldari + avreiðir + fisk + , + sum + er + veiddur + við + útróðrarbáti + , + og + árlig + a + bruttosølan + er + kr. + 150.000 + ella + meira + , + verður + báturin + sum + høvuðsregla + við + - + gjørdur + sum + fult + vinnuligur + . + + + Sí + kapittul + 3 + í + avskrivingarlógini + . + + + Er + árliga + bruttosølan + 150.000 + kr. + ella + lægri + , + verður + ein + ítøkilig + meting + gjørd + , + sum + kann + avgera + , + um + báturin + kortini + er + fult + vinnuligur + . + + + Roknskapurin + skal + lúka + minstukrøvini + til + bókhald + og + roknskap + , + Havast + skal + í + huga + , + at + fyri + persónar + eru + nakrar + avmarkingar + viðvíkjandki + skattligum + avskrivingum + av + skipum + eftir + § + 16 + b + í + kapittul + 3 + í + avskrivingarlógini + , + eins + og + tað + eru + avmarkingar + fyri + skattligum + avskrivingum + í + skattalógini + § + 31 + , + stk. + 2 + , + sum + krevur + at + skattliga + uppgerðin + av + eginnýtsluni + , + skal + samanhaldast + við + skattskyldugu + inntøkuna + , + og + hvat + kann + loyvast + av + skattligum + avskrivingum + . + +

+

+ + Við + heimild + í + § + 31 + , + stk. + 3 + hevu + r + Landsstýrið + gjørt + eina + kunngerð + um + uppgerð + av + skattligu + eginnýtsluni + í + hesum + samband + Søla + av + bátinum + Verður + ein + bátur + seldur + , + verða + afturvunnar + avskrivingar + skattaðar + , + saman + við + møguligum + konjunkturvinningi + , + ið + verður + skattaður + í + sama + mun + , + sum + báturin + hevur + verið + roknaður + vinnuligur + / + ikki + vinnuligur + í + mun + til + árini + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 35 + / + 1989 + varð + kært + um + , + at + skattavaldið + ikki + hevði + loyvt + at + avskriva + í + aðrari + inntøku + , + av + tí + at + báturin + tað + árið + ikki + var + mettur + vinnuligur + . + + + Lands + - + skattanevndin + kom + til + ta + niðurstøðu + , + at + báturin + ikki + kundi + metast + sum + vinnu + - + liga + virkin + . + + + Alifyritøkur + , + alifiskur + / + smolt + Alifyritøkur + eru + í + einari + serstøðu + , + við + tað + at + livandi + alifiskur + , + herundir + smolt + , + og + tær + útreiðslur + , + sum + beinleiðis + eru + tengdar + at + alifiskinum + , + sum + fóður + og + arbeiðsløn + , + verður + ikki + gjørdur + upp + við + árs + enda + við + goymsluvirði + eftir + skatta + - + lógini + § + 26 + , + stk. + 3 + . + + + Hetta + inniber + at + útreiðslurnar + , + sum + í + árinum + eru + farnar + til + tann + livandi + fiskin + , + vera + frádrignar + , + tá + skattskylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + . + + + Húsaleiga + Inntøka + av + húsaleigu + er + B + - + inntøka + og + skattskyldug + sbrt. + § + 25 + , + nr. + 2 + í + skatta + - + lógini + . + + + Útreiðslur + til + umsiting + av + útleigaðum + parti + av + egnum + sethúsum + skulu + altíð + kunna + skjalprógvast + . + + + Her + skal + undirstrikast + , + at + tílíkar + útreiðslur + bert + kunnu + dragast + frá + , + um + tær + eru + farnar + til + at + bøta + um + slit + og + brek + , + ið + eru + komin + , + meðan + útleigað + hevur + verið + , + sbr. + skattalógini + § + 31 + , + stk. + 1 + , + litra + c. + Verða + gjøld + fyri + hita + og + ljós + kravd + saman + við + leiguni + , + kann + frádráttur + loyvast + í + leiguinntøkuni + . + + + Her + eigur + at + verða + mett + um + , + um + frádráttu + rin + er + rímiligur + og + um + neyðugt + , + eigur + skjalprógv + at + verða + kravt + fyri + samlaðu + hita + - + og + elnýtsluni + . + + + Eftir + hesum + kann + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 108 + +

+

+ + so + hitagjaldið + býtast + t.d. + eftir + kvadratmeturnýtslu + og + elnýtslu + eftir + lampu + - + støðum + . + + + Her + kunnu + tó + vera + onnur + viðurskifti + , + ið + hava + týdning + , + eitt + nú + talið + av + leigarum + í + mun + til + húsfólkið + og + hvør + nýtsla + er + í + leigaða + partinum + . + + + Um + eigarin + leigar + øll + húsini + út + og + ikki + sjálvur + býr + í + teimum + og + ikki + í + aðrar + mátar + ger + brúk + av + teimum + heilt + ella + partvíst + , + eru + allar + útreiðslurnar + , + eisini + renturnar + , + at + rokna + sum + rakstrarútreiðslur + . + + + Reglan + í + § + 31 + , + stk. + 1 + , + litra + c + er + tó + eisini + galdandi + her + . + + + Húsaleiguskattur + Inntøka + av + húsaleigu + kann + skattast + eftir + serligari + áseting + um + “ + húsaleigu + - + skatt + ” + , + sum + er + ein + bruttoskattur + uppá + 25 + % + eftir + ein + botnfrádráttt + á + kr. + 50.000 + árliga + , + sbr. + ásetingarlógin + § + 8a + . + + + ( + Frá + ár + 2009 + til + 2017 + er + botnfrádrotturin + kr. + 24.000 + ) + . + + + Ásetingin + fevnir + bert + um + útleigan + av + húsum + v.m + . + + + til + bústaðarendamál + . + + + Útleigan + av + húsum + v.m + . + + + til + onnur + endamál + er + tískil + ikki + fevnd + av + ásetingini + . + + + Er + talan + um + blandaða + útleigan + , + har + ein + partur + er + til + bústað + , + og + ein + partur + er + til + annað + endamál + , + skal + samlaða + leiguinntøkna + býtast + upp + , + og + bústaðarparturin + viðgerast + fyri + seg + , + og + hin + parturin + fyri + seg + . + + + Tá + talan + er + um + útleigan + til + bústaðarendamál + , + er + tað + eitt + krav + , + at + t + alan + er + beinleiðis + útleigan + til + bústaðarendamál + , + t.v.s. + uttan + millumlið + , + sum + merkir + at + leiguavtalan + skal + verða + millum + útleigara + og + tann + sum + býr + á + bústaðinum + . + + + Inntøka + , + sum + verður + skattað + eftir + § + 8a + í + ásetingarlógini + , + verður + brutto + - + skattað + , + og + merkir + het + ta + , + at + húsaeigarin + v.m + . + + + ikki + kann + draga + veruligar + út + - + reiðslur + frá + í + sambandi + við + útleiganina + . + + + Ein + botnfrádráttur + á + kr. + 50.000 + , + 00 + árliga + , + verður + veittur + í + staðin + fyri + veruligu + útreiðslurnar + . + + + Hvør + persónur + hevur + tó + bert + ein + árligan + frádrátt + á + kr. + 50.000 + , + 00 + , + eisini + um + persónurin + eigur + fleiri + bústaðir + . + + + Nýggj + áseting + er + komin + um + ein + botnfrádrátt + á + kr. + 100.000 + . + + + Nýggja + ásetingin + er + galdandi + frá + 1. + januar + 2019 + og + er + bindandi + trý + ár + fram + . + + + Talvan + niðanfyri + vísir + á + munin + á + árliga + frádráttinum + fyri + tey + ymsu + árini + . + +

+

+ + Árligur + frádráttur + fyri + árini + 2017-2022 + 2017 + 2018 + 2019 + 2020 + 2021 + 2022 + 24.000 + kr + 50.000 + kr + 100.000 + kr + 100.000 + kr + 100.000 + kr + 50.000 + kr + +

+

+ + Dømi + : + Er + talan + um + eina + ogn + við + fleiri + ánarum + , + er + frádrátturin + íalt + kr. + 50.000 + fyri + ognina + . + + + Ognaluturin + / + inntøkan + avgerð + , + hvussu + frádrátturin + upp + á + kr. + 50.000 + skal + býtast + . + + + Hóast + ein + persónur + eigur + fleiri + hús + , + er + frádrátturin + bert + kr. + 50.000 + árliga + . + + + Er + talan + um + ogn + við + tveimum + ánarum + , + har + annar + velur + at + nýta + roknskaparháttin + , + meðan + hin + nýtir + bruttoháttin + , + so + fær + tann + , + ið + nýtir + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 109 + +

+

+ + bruttoháttin + tá + kr. + 25.000 + í + frádrátti + , + sum + er + hansara + partur + eftir + ognarlutinum + . + + + Um + ein + útleigari + hevur + fleiri + leigumál + til + bústaðarendamál + , + og + velur + at + nýta + bruttoháttin + at + gera + inntøkuna + upp + eftir + , + so + er + hetta + galdandi + fyri + samlaðu + leiguinntøkuna + , + sum + viðvíkir + útleigan + til + bústaðarendamál + . + + + Er + talan + hinvegin + um + útleigan + til + bústaðarendamál + og + útleigan + til + onnur + endamál + í + somu + ogn + , + kann + b + ruttohátturin + verða + nýttur + uppá + útleiganina + til + bústaðarendamál + , + og + vanligu + ásetingarnar + um + húsaleigu + eftir + roknskapar + - + háttinum + verða + nýttur + fyri + hina + útleiganina + . + + + Men + er + tað + so + , + at + húsini + eisini + verða + brúkt + til + egnan + bústað + , + er + tað + eitt + krav + eftir + rentustuðlslógini + , + at + renturnar + verða + gjørdar + upp + eftir + rentustuðulslóg + - + ini + . + + + Ein + útleigari + hevur + framvegis + rætt + til + rentustuðul + , + sjálvt + um + hús + hansara + verða + nýtt + til + bústað + og + útleigan + . + + + Summarhús + Hesi + standa + aloftast + tóm + stóran + part + av + árinum + , + men + ver + ða + tó + ikki + roknað + sum + fult + vinnulig + hóast + tey + verða + útleigað + partar + av + árinum + , + tá + eigarin + eisini + partvíst + nýtur + tey + sjálvur + . + + + Her + eigur + eisini + at + verða + hugt + eftir + , + um + t.d. + ætlan + eigarans + , + tá + hann + ognaði + sær + húsini + , + var + at + reka + tey + vinnuliga + , + hvussu + inntøk + - + an + er + í + mun + til + íløguna + og + rentuútreiðslurnar + o.a. + Í + lsk + . + + + nr. + 14 + / + 1991 + hevði + skattgjaldari + kært + um + , + at + líkningarvaldið + ikki + loyvdi + frádrátt + fyri + halli + av + útleigaðum + summarhúsum + , + av + tí + at + tey + eisini + vórðu + nýtt + privat + . + + + Líkningarvaldið + fekk + viðhald + í + landsskattanevndini + . + + + Hall + av + íbúð + í + Danmark + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + 20. + desember + 2012 + eina + avgerð + hjá + kommunalu + skattakærunevndini + um + at + nokta + frádrátt + fyri + hall + viðvíkjandi + útleigan + av + íbúð + í + Keypmannahavn + . + + + Íbúðin + var + útleigað + frá + 1.juli + 2009 + . + + + Sam + - + bært + húsaleiguroknskapinum + gav + hetta + hall + á + - + 24.935 + kr. + í + 2009 + , + - + 51.330 + kr. + í + 2010 + og + - + 58.206 + kr. + í + 2011 + , + sum + TAKS + noktaði + frádrátt + fyri + . + + + Leiguinntøkan + var + 39.450 + kr. + í + 2009 + , + 80.000 + kr. + í + 2010 + og + 72.000 + kr. + í + 2011 + , + og + útreiðslur + av + leigumálinum + vóru + ávikav + ist + 63.385 + kr. + , + 131.330 + kr. + og + 130.206 + kr. + , + harav + rentuútreiðslurnar + vóru + 45.815 + kr. + , + 122.230 + kr. + og + 122.230 + kr. + Kærunevndin + legði + serliga + dent + á + , + at + hallið + vaks + fyri + hvørt + ár + , + og + víst + var + ikki + á + , + um + ella + nær + hendan + gongd + vendi + . + + + Grundað + á + hetta + kundi + virks + emið + ikki + metast + at + vera + rentabult + , + og + tí + var + tað + ikki + at + rokna + sum + vinnuligt + . + + + Avgerðin + , + hvørt + talan + er + um + vinnuligt + virksemi + , + er + ítøkilig + og + inniber + eina + samlaða + meting + av + virkseminum + hjá + kæraranum + , + har + ein + avgerandi + treyt + er + , + at + virksemið + er + rikið + vi + ð + fíggjarligum + vinningi + fyri + eyga + . + + + Talan + var + um + , + at + kærarin + hevði + keypt + eina + íbúð + í + Keypmannahavn + , + sum + hann + búði + í + , + meðan + hann + var + undir + útbúgving + niðri + . + + + Umstøðurnar + viðvíkjandi + keypinum + bera + tí + í + sær + sjálvum + ikki + brá + av + , + at + hava + eitt + vinnuligt + endamál + , + og + aðrar + umstøður + eru + ikki + , + sum + broyta + hetta + . + + + Kærarin + hevði + tí + ikki + rætt + til + at + frádraga + hallið + viðvíkjandi + hesum + virksemi + vísandi + til + § + 31 + í + skattalógini + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 110 + +

+

+ + Hall + av + sethúsaognum + í + Føroyum + Kommunala + skattakærunevndin + tók + í + einum + kærumáli + í + 2011 + undir + við + upp + - + fatanini + hjá + TAKS + um + ikki + at + rokna + útleiguvirksemi + í + 2009 + sum + fult + rikið + vinnuligt + virksemi + . + + + Kærarnir + høvdu + á + sjálvuppgávuni + fyri + 2009 + drigið + frá + hall + - + 154.322 + kr. + av + húsaútleigu + frá + 3 + sethúsaognum + við + hel + vt + hvør + . + + + Útleiguvirksemið + í + 2009 + var + hjávinna + . + + + Kærarnir + høvdu + onnur + størv + sum + høvuðsvinnu + . + + + Verður + rentuberandi + skuldin + í + húsunum + samanhildin + við + inntøkurnar + í + 2009 + og + útlitini + fyri + inntøkum + í + framtíðini + , + kann + tað + tykjast + sera + ivasamt + , + um + til + bar + at + fáa + útleiguna + at + geva + avlop + í + bræði + . + + + Á + hesum + grundar + lagi + staðfesti + ákærunevndin + á + fundi + 3. + oktober + 2011 + avgerðina + hjá + TAKS + . + +

+

+ + Hýruvognskoyring + Inntøka + frá + hýruvognskoyring + verður + vanliga + býtt + sundur + í + koyriinntøkur + , + inntøku + av + lýsingum + ( + posters + í + bakrútinum + ) + og + eginnýtslu + . + + + Upphæddin + fyri + eginnýtslu + av + bili + verður + ásett + árliga + av + Toll-og + Skattaráð + Føroya + . + +

+

+ + Við + løgtingslóg + um + avgjøld + við + skráseting + av + motorakførum + er + ásett + , + at + hýru + - + og + skúlaakfør + eru + undantikin + virðisavgjald + . + + + Fyri + at + skráseta + motorakfar + sum + hýru + - + ella + skúlavogn + krevst + loyvi + frá + Akstovuni + . + + + Verður + hýru + - + ella + skúlavognur + skrásettur + til + privata + nýtslu + , + áðrenn + 30 + mánaðir + eru + gingnir + frá + skrásetingini + sum + hýru + - + ella + ella + skúlavognur + , + verður + virðisavgjaldið + goldið + lut + falsliga + samsvarandi + tíðina + , + sum + restar + í + teimum + 30 + mánaðunum + . + + + Loyvi + til + at + skráseta + hýru + - + ella + skúlavogn + uttan + skrásetingargjald + verður + bert + veitt + , + um + akfarið + verður + nýtt + til + vinnuliga + skúlakoyring + ella + vinnuliga + hýru + - + vognskoyring + , + og + verður + bert + givið + tí + , + ið + er + skrásettur + fyri + viðkomandi + akfar + . + + + Við + atliti + at + teimum + reglum + , + ið + galda + fyri + skráseting + av + hýru + - + og + skúlavogn + - + um + uttan + skrásetingargjald + , + sí + kunngerð + nr. + 37 + frá + 16. + mai + 2011 + . + + + Tann + , + ið + hevur + loyvi + at + skráseta + hýruvogn + uttan + skrásetingar + gjald + , + skal + nágreiniliga + føra + koyribók + , + sum + skal + framvísast + eftir + áheitan + frá + TAKS + , + eins + og + hýruvognurin + skal + latast + til + kilometuravlesing + , + tá + TAKS + biður + um + tað + . + + + Sí + meira + um + hesar + treytir + í + omanfyrinevndu + kunngerð + . + + + Vegleiðandi + fyri + um + talan + er + um + vinnuliga + hýruvogn + eru + hesi + minstumørk + fyri + miðalinntøku + pr + . + + + koyrdan + kilometur + : + Í + Tórshavnar + kommunu + 4,50 + kr. + fyri + hvønn + koyrdan + km + og + á + øðrum + plássum + 4 + kr. + Skúlavognskoyring + Sí + omanfyristandandi + viðvíkjandi + skúlavognum + . + + + Í + nevndu + kunngerð + frá + 16. + mai + 2011 + er + í + § + 5 + ásett + , + at + gevur + tann + , + ið + hevur + loyvi + til + skúlavogn + uttan + skrásetingargjald + frálæru + til + í + minsta + lagi + 25 + næm + - + ingar + um + árið + má + ætlast + , + at + talan + er + um + skúlavognskoyring + sum + vinnu + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 111 + +

+

+ + Eginnýtlsa + av + vørum + og + framleiðslum + Eitt + serligt + slag + av + inntøku + hjá + vinnurekandi + er + eginnýtslan + , + sum + er + heimilað + í + skattalógini + § + 26 + , + stk. + 1 + og + 2 + . + + + Í + § + 26 + verður + ásett + , + at + privati + vinnurekandi + skal + skatta + av + virðinum + av + vørum + og + framleiðslum + , + sum + hann + tekur + úr + virkinum + til + egið + brúk + , + til + húsar + - + haldið + ella + til + gávur + , + og + at + virðið + verður + roknað + eftir + keypsvirðinum + ella + fram + - + leiðsluvirðinum + . + + + Eisini + skattar + hann + av + tí + partinum + av + felagsútreiðsl + unum + , + sum + svara + til + privatnýtsluna + av + t.d. + bili + , + telefon + , + ljósi + og + hita + . + + + Meginreglan + er + , + at + skattgjaldarin + sjálvur + skal + gera + eina + neyva + metan + av + nýtsluni + . + + + Har + talan + er + um + eginnýtslu + av + vørum + , + skal + hendan + vísast + í + roknskapinum + og + kunna + prógvast + við + t.d. + at + tað + dagliga + verður + ført + tað + , + ið + tikið + verður + . + + + Bæði + í + hesum + føri + og + tá + tað + ræður + um + aðra + eginnýtslu + , + kann + líkningarvaldið + seta + spurna + r + - + tekin + við + býtislutfallið + . + + + Har + skattgjaldarin + sigur + seg + rinda + kontant + , + skal + hetta + kunna + prógvast + t.d. + við + kuponum + . + + + Um + eingin + eginnýtsla + er + víst + , + og + skattgjald + - + arin + ikki + kann + sanna + , + at + hann + hevur + goldið + kontant + , + verður + mett + um + egin + - + nýtsluna + . + + + Toll + - + og + Skatt + aráðið + ásetir + tí + á + hvørjum + ári + nakrar + vegleiðandi + minstuupphæddir + , + ið + verða + kunngjørdar + við + rundskrivi + . + + + Tá + tað + snýr + seg + um + minstuupphæddir + fyri + nýtsluna + av + vørum + , + skal + minnast + á + , + at + hendan + bert + umfatar + vanligar + matvørur + og + vørur + til + húsarhald + , + og + ikki + t.d + . + + + tubbaksvørur + , + drykkivørur + og + klæðir + . + + + Egið + arbeiði + Sum + eitt + serligt + slag + av + inntøku + skal + at + enda + nevnast + virðið + av + egnum + arbeiði + , + har + Ráðið + hevur + samtykt + fylgjandi + : + Handverkarar + Handverkarar + ella + handverksmeistarar + skulu + setast + í + skatt + av + mistari + inntøku + svarandi + til + vanliga + arbeiðstíð + , + tá + hann + leggur + starv + sítt + niður + fyri + at + skapa + varandi + virðir + fyri + seg + sjálvan + ella + annan + , + innan + fyri + egið + fak + . + + + Sama + er + galdandi + , + tá + tveir + handverkarar + ella + handverksmeistarar + gera + eitt + sokallað + gerðabýti + . + + + Tann + minsta + inntøkan + skal + inntøkuførast + sambært + § + 28 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + . + + + Onnur + Fyri + aðrar + skattgjaldarar + er + mannagongdin + tann + , + at + virðið + av + egnum + arbeiði + verður + mett + sum + skatt + skyldug + inntøka + svarandi + til + vanliga + arbeiðstíð + í + teimum + førum + , + har + persónur + nýtir + sína + útbúgving + ella + vinnu + til + at + útinna + arbeiði + fyri + seg + sjálvan + , + og + tá + hetta + arbeiði + ikki + burturav + er + gjørt + í + vanligari + frítíð + . + +

+

+ + I.2 + . + + + TÍÐARGREINAN + Í + eini + skipan + við + stígandi + skattaálegging + og + tíðarvísari + inntøkuuppgerð + kann + tað + hava + stóran + týdning + , + nær + ein + inntøka + , + ein + útreiðsla + ella + eitt + tap + skal + takast + við + í + skattauppgerðina + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 112 + +

+

+ + Av + tí + at + inntøkuuppgerðin + , + einstakar + útreiðslur + og + avskrivingar + eru + við + - + gjørdar + fyri + seg + , + skal + her + bert + verða + víst + á + nakrar + høvuðsreglur + . + + + Eisini + verður + víst + til + brotið + um + tíðargreinan + . + + + Inntøkur + Sambært + § + 24 + í + skattalógini + er + inntøkuárið + hjá + persónligum + skattgjaldara + , + eisini + vinnurekandi + , + álma + nakkaárið + fyri + tað + endaligu + álíkningina + , + t.v.s. + at + roknskaparárið + er + álmanakkaárið + . + + + Hjá + feløgum + v.m + . + + + sbrt. + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 8-15 + í + S. + , + sum + reka + sjálvstøðuga + vinnu + , + verður + skattur + lagdur + út + á + inntøkuna + í + tí + inntøkuári + , + sum + fellur + saman + við + ella + endar + í + álmanakkaárinum + frammanundan + . + + + Tó + verður + roknskaparskeiðið + altíð + 12 + mánaðir + , + tó + undantikið + við + stovning + og + broyting + av + roknskaparári + , + sbr. + reglurnar + í + skattalógini + § + 21 + , + stk. + 1 + og + 3 + . + + + Meginreglan + er + at + inntøka + verður + skattað + , + tá + rætturin + til + hana + er + vunnin + , + og + skal + takast + til + inntøku + í + tí + árinum + hon + er + vunnin + , + antin + hon + er + útgoldin + ella + ikki + . + + + Vanliga + er + eingin + ivi + um + , + nær + ein + inntøka + ska + l + takast + við + , + tí + tíðin + fyri + rætt + - + arkravi + , + gjaldkomudagur + og + gjalddagur + er + í + sama + inntøkuári + . + +

+

+ + Tað + er + tó + í + ávísum + førum + neyðugt + við + serligum + reglum + viðvíkjandi + inn + tøku + - + føring + , + og + skulu + hesar + tí + stutt + nevnast + . + + + Arbeiði + í + gerð + Meginreglan + er + her + , + at + arbeiðstakari + ikki + gevur + upp + inntøku + til + skattingar + , + fyrr + enn + arbeiðið + er + liðugt + , + tí + ikki + fyrr + enn + tá + sæst + , + um + talan + er + um + vinning + ella + hall + . + + + Tað + vil + siga + at + , + útreiðslur + og + inntøkur + ikki + verða + bókaðar + yvir + rakstur + hesa + tíðina + , + men + verða + sett + upp + sum + ávikavist + ogn + og + skuld + í + fíggjarstøðuni + . + + + Virkir + í + fríari + vinnu + , + t.d. + grannskoðarar + og + advokatar + , + koma + ikki + undir + somu + reglur + viðvíkjandi + arbeiði + í + gerð + , + undantikið + tó + arkitektar + og + ráðgevandi + verk + - + frøðingar + . + + + Um + skattskyldugur + sjálvur + tekur + virðið + av + arbeiði + í + gerð + við + , + er + tað + ein + treyt + , + at + sami + háttur + verður + brúktur + til + øll + arbeiði + , + og + at + tann + valdi + hátturin + verður + brúktur + framyvir + . + + + Tað + er + ein + treyt + , + at + ogn + og + skuld + eru + við + í + uppgerðini + . + + + Ómaksløn + hjá + advokatum + og + grannskoðarum + skal + verða + tikið + við + sum + inntøka + , + tá + endaligt + rættarkrav + er + . + + + Tað + er + , + tá + eitt + mál + er + búgvið + at + avrokna + , + t.v.s. + er + komið + so + langt + , + at + ómaksløn + er + roknað + ella + átti + at + verið + roknað + . + + + Hetta + er + galdandi + bæði + fyri + endaliga + av + rokning + og + fyri + gjald + av + parti + av + avrokning + , + sum + verður + avroknað + eftir + avtalu + ella + eftir + vanligari + mannagongd + . + + + Arkitektar + / + ráðgevandi + verkfrøðingar + Hesir + skulu + umframt + vanligar + útreiðslur + eisini + taka + við + tíðina + , + teir + hava + brúkt + til + arbeiðið + sum + beinleiðis + kostnað + . + + + Arbeiði + í + gerð + kann + eisini + takast + við + treyt + - + að + av + , + at + eisini + partar + av + øðrum + kostnaði + , + umframt + beinleiðis + kostn + aður + , + verða + tiknir + við + í + inntøku + - + og + ognaruppgerðina + . + + + Eisini + her + er + treytin + , + at + sami + háttur + verður + nýttur + ár + um + ár + . + + + Eru + fleiri + eigarar + , + skulu + allir + nýta + sama + hátt + . + + + Eisini + eru + serligar + reglur + fyr + i + uppgerðini + , + um + ráðgivið + verður + , + meðan + bygt + verður + , + og + um + avtala + er + gjørd + frammanundan + um + sam + sýning + fyri + eina + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 113 + +

+

+ + byggiætlan + . + + + Útreiðslur + av + arbeiði + í + sambandi + við + kappingar + skulu + í + kappingar + - + árinum + bókast + sum + útreiðsla + í + roknskapinum + . + + + Serlig + viðurskifti + gera + seg + gald + - + andi + í + sambandi + við + kostnað + av + arbeiði + uttan + avtalu + , + og + kostnað + av + arbeiði + , + sum + eftir + avtalu + er + uttan + samsýning + . + + + Upphæddir + , + ið + verða + lagdar + út + fyri + byggiharran + , + kunnu + ikki + verða + bókaðar + sum + útreiðslur + í + rakstrarroknskapinum + . + + + § + 118 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + At + enda + skal + verða + víst + á + at + § + 118 + , + stk. + 2 + greiniliga + fyrisetur + , + at + sammeting + millum + tær + uppgivnu + A + - + inntøkurnar + og + ársroknskapin + skal + verða + víst + bein + - + leiðis + í + roknskapinum + ella + í + viðmerking + . + + + Sostatt + skal + gerast + uppstilling + , + sum + vísir + sammetingina + millum + tær + í + roknskapinum + frádrignu + lønir + og + tær + sam + - + bært + kontoavriti + ávístu + A-inntøkurnar + . + +

+

+ + I.3 + . + + + FRÁDRÁTTIR + Í + BRUTTOINNTØKUNI + +

+

+ + Rakstrarútreiðslur + Tá + skattskyldug + B-inntøka + verður + gjørd + upp + , + skal + sambært + § + 31 + í + skattalógini + rakstrarkostnaður + dragast + frá + . + + + Hesin + verður + í + lýstur + sum + " + tær + útreiðslur + sum + í + árinum + ganga + til + at + vinna + inntøkurnar + , + tryggja + tær + og + halda + teimum + við + " + . + + + Hendan + reglan + umfatar + tó + ikki + inntøkur + av + persónligum + arbeiði + í + tænastu + fyri + onnur + . + + + Avmarkingin + av + rakstrarútreiðslum + førir + tí + til + tvær + høvuðsavmark + - + ingar + , + lutvíst + mótvegis + privatum + útreiðslum + og + lutvíst + mótvegis + støðis + - + ella + stovningarútreiðslum + . + + + Rakstrarútreiðslur + kunnu + vanliga + dragast + frá + , + tá + endalig + rættarskylda + er + um + at + gjalda + kravið + , + meðan + støðisútreiðslur + vanliga + verða + avskrivaðar + eftir + reglu + - + num + í + avskrivingarlógini + , + um + hesar + eru + tengdar + at + avskrivingarbarum + ognum + . + + + Hall + á + sjálvuppgávuni + ( + t.v.s. + negativ + skattskyldug + inntøka + ) + kann + dragast + frá + , + tá + tað + er + endaliga + staðfest + , + og + kann + eftir + reglum + í + skattalógini + § + 33 + , + stk. + 1 + , + nr. + 5 + , + litra + a + flytast + fram + til + frádrátt + eitt + seinni + inntøkuár + í + tann + mun + , + tað + ikki + er + rúm + fyri + tí + í + skattskyldugu + inntøkuni + eitt + fyrri + ár + . + + + Tó + eru + nakrar + avmarkingar + ásettar + í + nr. + 5 + , + litra + b + , + um + hin + skattskyldugi + fær + neyðskuldarsemju + , + skuld + eftirgi + vna + ella + avtala + verður + gjørd + um + sjálvbodna + skuldarsemju + . + + + Somuleiðis + um + skuld + verður + umløgd + til + partapening + ella + um + - + býtilig + lánsbrøv + . + + + Hall + í + samband + við + trotabúgv + , + gjaldssteðg + v.m. + , + kann + tó + ikki + dragast + frá + fyrr + enn + goldið + verður + , + sbr. + skattalógin + § + 33 + , + stk. + 1 + nr. + 5 + , + litra + c + . + +

+

+ + Privatar + útreiðslur + Privatar + útreiðslur + eru + óbeinleiðis + í + § + 25 + í + skattalógini + avmarkaðar + sum + útreiðslur + til + vørur + , + framleiðslur + og + tænastur + til + egið + brúk + , + til + húsarhaldið + ella + til + gávur + . + + + Tað + kann + í + tíðum + vera + torført + at + gera + av + , + um + ein + útreiðsla + er + privat + ella + vinnulig + . + + + Sum + høvuðsregla + kann + sigast + , + at + útreiðslur + ið + ganga + aftur + hjá + flestu + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 114 + +

+

+ + skattgjaldarum + , + líkamikið + um + roynt + verður + at + vinna + inntøku + ella + ikki + , + í + høvuðsheitum + mugu + roknast + sum + privatar + . + + + Her + kunnu + t.d. + nevnast + útreiðslur + til + klæðir + , + mat + , + bústað + og + húsarhald + . + + + Hóast + tílíkar + útreiðslur + óbeinleiðis + kunnu + sigast + at + hava + týdning + fyri + møgu + - + leikarnar + at + vinna + inntøkur + , + kunnu + tær + ikki + dragast + frá + , + tí + tær + ikki + standast + av + eini + serligari + ætlan + um + at + vinna + inntøku + , + men + heldur + eru + ein + fylgja + av + egnum + áhuga + fyri + at + nøkta + privatan + tørv + . + + + Frádráttarrættur + kemur + fyri + , + har + vinnu + - + raksturin + greitt + viðførur + ítøkiligar + meirútreiðslur + av + slíkum + slagi + , + og + har + út + - + reiðslurnar + eru + grundaðar + á + vinnuligar + orsøkir + , + t.v.s. + ynski + um + at + vinna + skatt + - + skylduga + inntøku + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 44 + / + 1985 + hevði + líkningarvaldið + sýtt + skattgjaldara + , + sum + var + í + Føroyum + frá + 1. + apríl + 1984 + til + endan + av + 1985 + og + hevði + sjálvstøðuga + vinnu + , + frádrátt + fyri + útreiðslur + til + húsaleigu + , + olju + , + el + , + kost + og + innbúgv + við + teirri + grund + - + geving + , + at + skattgjaldarin + í + omanfyri + nevnda + tíðarskeiði + hevði + fast + rakstrarstað + her + , + og + útreiðslurnar + sostatt + vóru + privatar + . + + + Líkningarvaldið + fekk + viðhald + í + landsskattanevndini + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 43 + / + 1991 + sýtti + Líkningarvaldið + frádrátt + fyri + hall + av + møblasølu + í + aðrari + inntøku + , + m.a. + tí + kærarin + hevði + annað + fulltíðarstarv + umframt + at + umsetning + - + ur + / + bruttovinningur + var + ov + lágur + . + + + Líkningarvaldið + fekk + viðhald + í + landsskatta + - + nevndini + . + + + Rakstur + , + stovnan + og + støði + Sum + ávíst + omanfyri + er + tað + avgerandi + fyri + frádráttarrættin + , + at + útr + eiðslan + er + grundað + á + vinnuligar + orsøkir + soleiðis + at + skilja + , + at + endamálið + við + útreiðsluni + beinleiðis + er + at + vinna + skattskylduga + inntøku + , + tryggja + hana + og + halda + henni + við + , + og + at + útreiðslurnar + í + høvuðs + heitum + halda + seg + innanfyri + teir + karmar + vinnan + higartil + hevur + havt + . + + + Útreiðslur + , + ið + hava + til + endamáls + at + útvega + nýtt + inntøkugrundarlag + , + antin + sum + stovnan + av + heilt + nýggjum + virki + , + ella + øking + / + útbygging + av + einum + virki + út + um + verandi + støði + , + eru + aloftast + sermerktar + sum + stovningar + - + ella + støðisútreiðsl + - + ur + . + + + Tað + liggur + í + orðingini + av + § + 31 + í + skattalógini + , + at + fyritreytin + fyri + frádrátti + er + at + útreiðslan + hevur + ført + við + sær + ognarminking + fyri + skattgjaldaran + . + + + Um + útreiðslan + fer + til + útvegan + av + ognum + við + umsetingarvirði + , + er + harafturímóti + talan + um + ognarumskifti + , + t.d. + frá + peningi + til + bygning + . + + + Ikki + fyrr + enn + útveganarpeningurin + verður + brúktur + , + orsakað + av + at + ognin + ( + t.d. + bygningurin + ) + verður + tikin + í + vinnuliga + nýtslu + , + fer + fram + brúk + av + ogn + til + rakstur + , + sum + møguliga + kann + dragast + frá + eftir + reglunum + í + avskrivingarlógini + um + rakstr + - + argøgn + . + + + Software + Eitt + undantak + til + hesa + meginreglu + er + software + . + + + Ráðið + hevur + við + gjørt + spurn + - + ingin + um + útreiðslur + til + software + , + og + hevur + samtykt + at + hin + skattskyldugi + sjálvur + kann + velja + , + um + hann + vil + draga + hetta + frá + sum + rakstrar + útreiðslu + ella + aktivera + útreiðsluna + til + avskrivingar + . + + + Sí + rundskriv + nr. + 19 + frá + 13.apríl + 1989 + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 115 + +

+

+ + I.4 + . + + + RAKSTRARÚTREIÐSLUR + +

+

+ + Frammanfyri + er + givin + ein + almenn + frágreiðing + um + grundreglurnar + fyri + , + hvat + ið + kann + dragast + frá + sum + rakstrarútreiðsla + . + + + Tá + skattskyldug + inntøka + verður + uppgjørd + , + skal + frá + inntøkuni + verða + drigin + rakstrarkostnaður + sambært + § + 31 + í + skattalógini + , + t.e. + tær + útreiðslur + , + sum + í + árinum + ganga + til + at + vinna + inntøkurnar + , + tryggja + tær + og + halda + teimum + við + . + + + Sambært + § + 31 + í + skattalógini + eru + t + að + bert + tær + útreiðslur + , + sum + eru + farnar + til + at + vinna + inntøkuna + í + árinum + , + ið + kunnu + dragast + frá + . + + + Hetta + merkir + , + at + framm + - + anundan + goldnar + útreiðslur + ikki + kunnu + dragast + frá + í + árinum + , + men + skulu + ognar + - + førast + og + síðan + dragast + frá + , + tá + útreiðslan + verður + nýtt + , + og + innt + økan + kemur + í + hús + . + + + Minni + útreiðslur + kunnu + tó + loyvast + frádrignar + eftir + umstøðunum + . + + + Í + Skattalógini + § + 32 + eru + serligar + reglur + fyri + frádrátti + av + útreiðslum + til + royndar + - + og + granskingarvirksemi + , + ið + tann + skattskyldugi + hevur + havt + , + áðrenn + sjálv + vinnan + er + byrjað + , + og + eru + hesar + eitt + frávik + til + frammanfyri + standandi + reglur + um + , + at + útreiðslurnar + eru + tengdar + at + inntøkuni + í + árinum + . + + + Sambært + § + 32 + skulu + , + tá + inntøkan + verður + uppgjørd + , + dragast + frá + útreiðslur + til + royndar + - + og + granskingarvirksemi + , + sum + hin + skatt + skyldugi + hevur + havt + , + áðrenn + sjálv + vinnan + er + byrjað + . + + + Hesar + útreiðslur + kunnu + dragast + frá + skattskyldugu + inn + - + tøkuni + tað + árið + , + vinnan + er + byrjað + og + tey + næstu + 3 + inntøkuárini + . + + + Hin + skatt + - + skyldugi + ger + sjálvur + av + , + hvussu + stórur + partur + av + útreiðslunum + verður + drigin + frá + inntøkuni + hvørt + árið + sær + . + + + Útreiðslur + til + royndar + - + og + granskingarvirksemi + í + samband + við + ráevni + í + undirgrundini + koma + ikki + undir + hesar + reglur + . + + + Sambært + § + 33 + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + í + skattalógina + kunnu + rentuútreiðslur + av + íløgu + - + og + rakstrarskuld + í + samband + við + vinnuvirki + og + útreiðslur + til + provisión + , + stovningar + - + provisión + ella + premiu + í + samband + við + lántøku + ella + ábyrgd + til + vinnuvirki + dragast + frá + inntøkuni + . + + + Rentan + kann + dragast + frá + , + tá + hon + er + komin + til + gjaldingar + . + + + Rentuútreiðslur + , + sum + eru + komnar + til + gjaldingar + í + einum + inntøkuári + , + og + sum + skattgjaldari + hevur + drigið + frá + , + men + ikki + hevur + goldið + við + endan + av + næst + - + komandi + inntøkuári + , + verða + inntøkuførdar + fyri + tað + álmanakkaárið + , + renturnar + eru + komnar + til + gjaldingar + . + + + Sambært + § + 33 + , + stk. + 1 + nr. + 2 + er + skattgjaldara + loyvt + at + draga + frá + staðfest + ta + p + í + skattskyldugari + inntøku + av + útláni + til + eitt + virki + við + vinnuligum + endamáli + , + ella + tap + av + ábyrgd + til + banka + ella + annan + áognarar + fyri + vinnuvirki + , + um + tapið + stavar + frá + láni + og + ábyrgd + , + avtalað + áðrenn + 3. + desember + 1994 + . + + + Sambært + § + 33 + , + stk. + 1 + nr. + 3 + í + skattalógi + ni + kunnu + útreiðslur + til + ferðing + , + um + - + boðan + , + lýsingar + o.t + . + + + í + sambandi + við + vinnu + virki + , + og + sum + standast + av + at + selja + vørur + og + tænastur + í + inntøkuárinum + og + seinni + inntøkuár + dragast + frá + . + + + Eisini + her + er + eitt + frávik + frá + grundregluni + um + at + bert + útreiðslur + , + sum + eru + farnar + til + at + vinna + inntøkuna + í + árinum + kunnu + dragast + frá + . + + + Landsstýrið + hevur + ásett + nærri + reglur + fyri + skjalprógv + og + útgreinan + av + útreiðslunum + og + kann + áseta + loyvdar + upphæddir + til + vistarhald + . + + + Sambært + § + 33 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + í + skattalógini + kann + dragast + frá + gjald + til + sjálvbodna + dagpeningaskipan + fyri + skatt + skyldugar + einstaklingar + , + sum + reka + sjálv + støðugt + vinnuvirki + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 116 + +

+

+ + Frádráttir + fyri + hall + og + framflyting + av + hallum + skattalógin + § + 33 + stk. + 1 + nr. + 5 + , + litra + a + , + b + og + c + Um + so + er + , + at + skattauppgerðin + eitt + ár + vísir + hall + , + kan + n + hetta + verða + drigið + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + tey + næstu + árini + og + soleiðis + , + at + fyrsta + árið + verður + alt + hallið + drigið + frá + , + um + inntøka + er + til + tess + og + annars + so + nógv + , + sum + inntøkan + er + til + . + + + Fær + tann + skattskyldugi + eina + neyðskuldarsemju + , + skuldar + eftirgeving + ella + sjálvbodna + skuldarsemju + , + verður + óbrúkt + frádráttarbart + hall + frá + avvarðandi + og + eldri + inntøkuárum + lækkað + við + somu + upphædd + , + sum + skuldin + verður + lækkað + við + . + + + Lækkingarupphæddin + verður + minkað + við + tí + inntøkuparti + , + sum + stendst + av + frígivnu + skuldini + , + og + sum + er + skattskyldugur + eftir + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Lækkingin + er + bert + galdandi + fyri + inntøkuárið + , + har + skuldareftirgevingin + verður + staðfest + , + úrskurður + um + neyðskuldarsemju + verður + gjørd + , + ella + avtala + um + skuldarsemju + verður + gjørd + og + seinni + inntøkuár + . + + + Skulu + hall + frá + fleiri + inntøkuárum + lækkast + , + verður + óbrúkt + hall + frá + eldri + árum + lækkað + áðrenn + óbrúkt + hall + frá + yngri + árum + . + + + Heil + ella + lutvís + umlegging + av + skuld + til + partabrøv + ella + umbýtilig + lánsbrøv + verður + síðustillað + við + skuldarsemju + eftir + 1. + pkt. + Í + samband + við + umle + gging + av + skuld + verður + hallið + lækkað + við + tí + upphædd + , + sum + svarar + til + munin + millum + áljóðandi + og + kursvirðið + á + umløgdu + skuldini + umbýtisdagin + . + + + Hall + í + samband + við + trotabúgv + , + gjaldssteðg + o.t + . + + + verður + tó + bert + loyvt + frádrigið + í + tann + mun + , + skuldin + ella + partur + av + henni + er + goldin + . + + + Tann + goldni + parturin + kann + tá + dragast + frá + í + gjaldingarárinum + . + + + § + 34 + nevnir + , + hvussu + farast + skal + fram + viðvíkjandi + skattligum + avskrivingum + av + ognarlutum + , + sum + verða + nýttir + í + vinnuvirki + hjá + øðrum + hjúnafelagnum + uttan + mun + til + , + um + hann + sjálvur + e + lla + hin + hjúnafelagin + er + ánari + . + + + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + vinningur + ella + hall + av + ognum + , + ið + ein + hjúnafelagi + eigur + , + men + sum + verða + fluttar + til + nýtslu + í + vinnuvirkinum + hjá + hinum + hjúna + felaganum + ikki + skulu + ávirka + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + fyrrnevnda + . + + + Stykki + 3 + áseti + r + , + at + aftan + á + yvirflyt + - + ingina + verða + ognirnar + avskrivingarliga + og + við + atliti + at + vinningi + / + halli + viðgjørdar + , + sum + um + tær + vóru + útvegaðar + av + móttakaranum + tá + og + fyri + somu + peningaupp + - + hædd + , + sum + tær + í + sínari + tíð + vóru + útvegaðar + fyri + og + verða + fyrr + gjørdar + avskriv + - + ingar + mettar + , + sum + gjørdar + av + honum + . + + + Stykki + 4 + sigur + , + at + uttan + mun + til + fyriskipanirnar + í + stykki + 2 + verða + reglurnar + í + avskrivingarlógini + § + 31 + galdandi + , + um + ognirnar + við + yvirflyting + til + hin + hjúnar + - + felagan + verða + fluttar + til + aðra + nýtslu + . + + + Eftir + kapitalvinningsskattalógini + § + 6 + , + stk. + 6 + verður + tikið + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + skattalógini + staðfestur + kursvinningur + og + drigin + frá + stað + fest + kurstap + av + fíggjarkrøvum + og + skuld + í + fremm + andum + gjaldoyra + , + tá + hetta + hevur + samband + við + vinnuvirki + skatt + gjaldarans + . + + + Kursvinningur + ella + - + tap + í + fremm + - + andum + gjaldoyra + , + skal + verða + tikin + við + tað + árið + vinning + urin + er + staðfestur + og + tapið + goldið + . + + + Sambært + skattalógini + § + 35a + verður + sølupeningur + fyri + good + - + will + og + aðrar + immateriellar + ognir + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + , + tikin + við + sum + skattskyldug + inntøka + søluárið + . + + + Keypspeningurin + fyri + good + - + will + og + aðrar + immateriellar + ognir + kann + dragast + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + við + eins + stórum + upphæddum + keypsárið + og + 9 + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 117 + +

+

+ + næstkomandi + árini + . + + + Fevnir + ein + rættur + o.t + . + + + um + eitt + ávíst + tíðarskeið + , + skal + keypspeningurin + tó + verða + drigin + frá + við + eins + stórum + upphæddum + yvir + alt + tíðarskeiðið + . + + + Møgulig + restsaldo + kann + frádragast + i + sølu + peninginum + av + somu + ognum + ella + dragast + frá + tað + árið + , + virkið + heldur + uppat + , + ella + dragast + frá + yvir + 10 + ár + eftir + reglunum + i + stykki + 2 + , + um + tær + framhaldandi + eru + ogn + hjá + virkinum + . + + + Sambært + skattalógini + § + 35b + verður + sølupeningur + fyri + øll + rættindi + eftir + lógini + um + vinnuligan + fiskiskap + , + tó + ikki + veiðiloyvi + , + inntøkuførdur + søluárið + og + keyps + - + peningurin + útreiðsluførdur + keypsárið + . + + + Fe + vnir + avtalan + um + tíðarskeið + , + sum + er + longur + enn + eitt + ár + , + kann + býtast + út + á + avvarðandi + tíðarskeið + . + + + Viðvíkjandi + veiðiloyvi + , + sí + kapittul + 3 + í + avskrivingarlógini + : + Skip + til + vinnuliga + nýtslu + . + + + § + 36 + í + skattalógini + loyvir + frádrátti + av + afturbering + hjá + keypssamtøkum + . + + + Rakstrarútreiðslurnar + eiga + at + vera + útgreinaðar + eftir + slagi + , + sambært + minstu + - + krøv + til + roknskap + . + + + Eru + bókaðar + útreiðslur + farnar + til + bæði + vinnulig + og + privat + endamál + , + skal + flytingin + frá + rakstrarkonti + til + privatkonto + vísast + í + roknskapinum + . + + + Tað + eru + bert + tær + útreiðslur + , + sum + tann + vinnurekandi + er + endaliga + skyldugur + at + gjalda + , + ið + kunnu + dragast + frá + . + + + Um + tann + vinnurekandi + koyrir + eitt + sakarmál + um + eitt + lønarkrav + ella + eitt + endurgjald + , + kann + útreiðslan + ikki + dragast + frá + skattliga + , + fyrr + enn + kravið + er + endaliga + staðfest + . + + + Viðvíkjandi + rakstrarútreiðslum + áðrenn + eitt + virkið + er + farið + í + gongd + verður + víst + til + frammanfyristandandi + um + stovningarútreiðslur + . + +

+

+ + Niðanfyri + verða + tær + rakstrarútreiðslur + umrøddar + , + ið + oftast + koma + fyri + í + einum + vinnuvirki + Løn + , + frítíðarløn + , + samsýning + , + tantieme + og + provisión + Útreiðslur + til + løn + , + frítíðarløn + , + samsýningar + , + tantieme + , + provisión + og + aðrar + vinnuligar + starvsfólkaútreiðslur + kunnu + dragast + frá + . + + + Um + ein + partur + av + lønini + er + " + naturalia + " + , + eitt + nú + frítt + uppihald + , + kann + útreiðslan + eisini + dragast + frá + , + ta + ð + sama + er + galdandi + við + ymiskum + veitingum + til + starvs + - + fólkið + , + ið + ein + arbeiðsgevari + ikki + er + beinleiðis + skyldugur + at + gjalda + um + so + er + , + at + útreiðslan + kann + sigast + at + koma + undir + § + 31 + . + + + Løn + til + børn + Um + børn + , + sum + fyrst + í + inntøku + árinum + ikki + hava + fylt + 16 + ár + , + hava + vi + nnu + í + vinnuvirki + foreldranna + , + sjúk + - + ella + fosturforeldranna + , + kunnu + síðstnevndu + ikki + draga + lønina + til + børnini + frá + , + tá + ið + tey + gera + skattskyldugu + inntøkuna + upp + . + + + Er + talan + um + partafelag + , + kann + lønin + til + børn + hjá + høvuðspartaeigarum + dragast + frá + , + men + lønin + skal + sjál + vsagt + samsvara + við + arbeiðið + hjá + børnunum + og + skal + prógvast + við + arbeiðsseðlum + el.líkn + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 49 + / + 1993 + sýtti + skattavaldið + skattgjaldara + , + sum + hevði + átikið + sær + rein + - + gerðararbeiði + , + frádrátt + fyri + lønarútreiðslur + til + síni + egnu + børn + undir + 16 + ár + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 118 + +

+

+ + Løn + til + hjúnafelaga + Í + lsk + . + + + nr. + 6 + / + 1986 + , + 8 + / + 1988 + og + 9 + / + 1988 + sýtti + skattavaldið + tveimum + læknum + , + sum + arbeiddu + innan + somu + lon + , + frádrátt + fyri + lønarútreiðslur + til + konur + nar + soleiðis + , + at + annar + læknin + ávísti + løn + um + afturhaldsskipanina + til + konuna + hjá + hinum + og + øvugt + . + + + Við + tað + at + treytin + fyri + at + konan + kundi + verða + serskattað + var + tann + , + at + hon + hevði + inntøku + , + sum + stavaði + frá + sjálvstøðugum + virki + ella + vinnu + uttan + fyri + vinnu + og + virki + mansins + , + vóru + treytirnar + fyri + serskatting + ikki + loknar + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Omanfyri + standandi + avgerð + er + ikki + serliga + aktuel + longur + , + tí + frá + inntøkuári + - + num + 1999 + verða + hjúnafelagar + hvør + sær + settir + sjálvstøðugt + í + skatt + av + inntøkum + sínum + . + + + Hetta + merkir + eitt + nú + , + at + um + annar + hjúnafelagin + er + í + starvi + í + vinnuvirki + - + num + hjá + hinum + hjúnafelagnum + verður + frádráttur + loyvdur + fyri + løn + arútreiðlur + í + tann + mun + samsýningin + svarar + til + veruliga + arbeiðsavrikið + . + + + Lands + stýrismað + - + urin + í + skattamálum + er + heimiðlaður + til + við + kunngerð + at + fyriskriva + neyvari + reglur + fyri + , + hvussu + uppgerðin + av + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + sambúgvandi + hjúna + - + feløgum + skal + verða + framd + . + + + Hetta + hevur + landsstýrismaðurin + gjørt + við + kunn + - + gerð + nr. + 57 + frá + 7. + juni + 1999 + , + har + ásett + er + , + at + løn + til + hjúnafelaga + skal + ásetast + í + skrivligum + sáttmála + millum + partarnar + , + har + eisini + setanartreytir + og + arb + eiðstíð + verður + nærri + tilskilað + . + + + Sáttmálin + skal + góðkennast + av + TAKS + , + áðrenn + farið + verð + - + ur + at + arbeiða + fyri + lønina + . + + + Tantieme + og + nevndarsamsýningar + Tantieme + kann + dragast + frá + í + tí + inntøkuárinum + , + sum + er + grundarlag + undir + tantiemeútrokningini + , + um + talan + er + um + avtalubundið + tantieme + , + sum + er + liður + í + vanligu + arbeiðsgongdini + hjá + arbeiðsgevaranum + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 6 + / + 1992 + gav + landsskattanevndin + Líkningarráðnum + viðhald + í + , + at + umleið + helvtin + av + avsettum + tantieme + , + tað + árið + ið + eigarnir + av + hendaðu + parta + - + brøvini + ( + virkið + ) + , + ístaðin + var + vinningsbýti + til + høvuðspartaeigararnar + , + við + tað + at + tantieme + var + útgoldið + í + mun + til + støddina + av + parta + peninginum + hjá + hvørjum + einkultum + høvuðspartaeigara + og + ikki + eftir + arbeiðinum + fyri + felagið + , + eins + og + felagið + ongantíð + hevði + útgoldið + vinningsbýti + til + partaeigararnar + . + + + Skeiðútreiðslur + Útreiðslur + til + luttøku + í + fakligum + skeiðum + kunnu + dragast + frá + , + tá + talan + er + um + skeið + , + sum + hava + til + endamáls + at + viðlíkahalda + og + dagføra + tað + fakliga + støðið + og + útbúgvingina + hjá + luttakarunum + , + meðan + útreiðslur + til + skeið + til + víðariútbúgving + ella + stovnan + ikki + kunnu + frádragast + . + + + Útreiðslur + til + skeið + av + almennum + instruktivum + slag + uttan + neyvt + tilknýti + til + vinnuna + hjá + tí + skattskylduga + kunnu + heldur + ikki + dragast + frá + , + eitt + nú + manage + - + mentskeið + sum + scientology + organisationin + stílar + fyri + . + + + Um + starvsfólkið + er + nærstandandi + , + kann + frádráttur + ikki + góðkennast + , + um + so + er + at + arbeiðsgevarin + hevur + størri + útbúgvingarkostnað + av + tí + nærstandandi + enn + av + starvsfólkunum + sum + heild + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 78 + / + 1983 + sýtti + skattavaldið + skattgjaldara + , + sum + er + tannlækni + , + frádrátt + fyri + útreiðslur + til + skeiðluttøku + . + + + Landsskattanevndin + samtykti + , + at + geva + kærara + - + num + viðhald + fyri + skattaárini + 1980 + / + 81 + og + 1981 + / + 82 + , + tá + hesi + skeið + ikki + vóru + mett + sum + útbúgving + , + men + neyðugt + viðlíkahald + av + vitan + í + metalkeramik + , + meðan + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 119 + +

+

+ + nevndin + ikki + gav + kæraranum + viðhald + fyri + skattaárið + 1982 + / + 83 + , + við + tað + at + skeið + í + EDV + í + tannlæknapraksis + var + mett + sum + eitt + útbúgvingarskeið + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 60 + / + 1991 + og + 26 + / + 1991 + sýtti + skattavaldið + lækna + frádrátt + fyri + umleið + 3.000 + kr. + til + føroysku + dagbløðini + , + Ekstrablaðið + , + Poli + tiken + , + Land + og + folk + og + Mondul + , + sum + skattgjaldarin + hevði + liggjandi + í + viðtaluhølunum + , + tá + útreiðslan + ikki + í + árinum + gekk + til + at + vinna + inntøkurnar + , + tryggja + tær + og + halda + teimum + við + , + sambært + § + 31 + í + skattalógini + , + og + sýtti + frádrátt + fyri + umleið + 19.000 + kr. + til + eftir + - + útbúgving + í + akupunktur + við + tí + grundgeving + , + at + hendan + eftirútbúgving + gongur + út + um + vanliga + viðlíkahaldi + av + tí + útbúgving + , + sum + ein + lækni + hevur + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Yrkisbókmentir + Útreiðslur + til + tíðarrit + og + handbøkur + og + yrkisbókmentir + , + ið + eru + neyðugar + fyri + at + vinna + inntøkuna + , + kunnu + dragast + frá + , + meðan + útreiðslur + til + stovnan + av + bóka + - + savni + ikki + kunnu + dragast + frá + . + + + Ferðaútreiðslur + Viðvíkjandi + ferðaútreiðslum + til + útlandið + má + tað + í + hvørjum + einstøkum + føri + verða + gjørd + ein + neyv + metan + av + , + um + útreiðslan + hevur + be + inleiðis + og + neyðuga + tilknýti + til + inntøkuskapandi + virksemið + hjá + skatt + gjaldaranum + , + út + frá + tí + nág + - + reiniliga + innihaldinum + í + tí + ávísu + ferðini + og + tess + tilknýti + til + inntøkuna + hjá + skattgjaldaranum + , + út + frá + ferðaskránni + ella + líknandi + . + + + Tað + er + skattgjaldarin + , + ið + skal + prógva + , + at + so + er + . + + + Innan + ávísar + vinnugreinir + , + eitt + nú + bilasølur + , + er + tað + vanligt + at + tað + í + for + handl + - + arasáttmálunum + stendur + , + at + eigarin + og + starvsfólkið + hevur + skyldu + til + at + taka + lut + í + uttanlandsferðum + . + + + Hóast + hetta + má + ein + nágreinilig + metan + gerast + av + ferða + - + skránni + í + hvørjum + einkultum + føri + . + + + Ofta + er + talan + um + ferðir + til + ferðamannapláss + ella + lutvíst + fríar + ferðir + sum + løn + til + teir + bilseljarar + , + sum + hava + selt + best + . + + + Slíkar + ferðir + hava + vanliga + ikki + tað + beinleiðis + tilknýtið + til + tað + inn + tøkuskapandi + virk + - + semi + í + árinum + . + + + Í + slíkum + førum + má + skattgjaldarin + skattast + av + virðinum + av + tí + fríu + ella + lutvíst + fríu + ferðini + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 16 + / + 1985 + fekk + partafelag + ikki + góðkent + frádrátt + fyri + útreiðslur + til + ferð + - + ing + og + umboðan + , + av + tí + at + skattavaldið + metti + hesar + útreiðslur + sum + privatar + . + + + Tað + sama + viðvíkjandi + lsk + . + + + nr. + 26 + / + 1984 + og + 49 + / + 1985 + . + + + Limagjald + Limagjald + til + vinnufelag + og + annan + yrkisfelagskap + , + sum + hevur + til + enda + máls + at + varða + fíggjar + standin + hjá + teirri + vinnugrein + , + sum + hin + skattskyldugi + er + í + , + kann + dragast + frá + . + + + Líkningarráðið + hækkaði + í + 1992 + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + einum + tann + - + lækna + við + limagjaldi + til + tað + danska + tannlæknafelagið + , + tá + hetta + var + goldið + av + partafelagi + , + ið + tannlæknin + var + høvuðspartaeigari + í + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 120 + +

+

+ + Tryggingar + Útreiðslur + til + tryggingar + viðvíkjandi + vinnuvirkinum + kunnu + dragast + frá + , + t.d. + við + atliti + at + rakstrar + tapi + , + eldsbruna + , + stuldri + og + ábyrgd + . + + + Eisini + nevndarábyrgdar + - + tryggingar + kunna + dragast + frá + , + og + verða + tær + ikki + mettar + at + verða + ein + lønar + - + ágóði + hjá + viðkomandi + , + ið + tí + heldur + ikki + skulu + skattast + av + upphæddini + . + + + Sakføraraútreiðslur + Útreiðslur + til + sakførarahjálp + kunnu + vanliga + dragast + frá + sum + rakstrar + kostn + - + aður + , + tá + ið + hjálparveit + ingin + fer + til + at + vinna + inntøkurnar + , + sum + skulu + roknast + uppí + , + ella + rindan + av + útreiðslum + , + sum + kunnu + dragast + frá + í + inntøkuuppgerðini + . + + + Hinvegin + kunnu + útreiðslur + til + sakførarahjálp + ikki + dragast + frá + , + tá + ið + tær + hava + samband + við + sjálva + inntøkukelduna + ella + hava + samband + við + umsitingar + av + ognum + , + eitt + nú + útvegan + ella + avhending + av + ognarlutum + . + + + Kann + útreiðslan + ikki + roknast + sum + rakstrarkostnaður + , + hóast + hon + annars + hev + - + ur + beinleiðis + samband + við + tað + vinnuliga + virksemið + , + kann + hon + ístaðin + ognar + - + førast + sum + stovningarútreiðsla + ella + dragast + frá + í + sølupeningi + , + alt + eftir + um + talan + er + um + byrjan + / + stovnan + ella + uppathald + av + vinnuvirkseminum + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 16 + / + 1985 + he + vði + skattavaldið + soleiðis + noktað + frádrátt + fyri + sakfør + - + arakostnað + 127.756 + kr. + fyri + at + skriva + sáttmála + og + skipsskeyti + v.m + . + + + í + samband + við + avhending + av + skipi + . + + + Útreiðslan + kundi + ístaðin + dragast + frá + í + sølupeninginum + fyri + skipið + . + + + Í + einum + øðrum + máli + hevði + skat + tavaldið + sýtt + skatt + gjaldara + at + draga + frá + sakføraraútreiðslur + 150.000 + kr. + sum + rakstrarút + reiðslur + í + samband + við + inn + - + krevjing + av + tryggingarupphædd + fyri + skip + , + sum + fór + á + land + og + varð + vrak + , + lsk + . + + + nr. + 1 + / + 1983 + . + + + Skattavaldið + hevur + somuleiðis + noktað + frádrátt + fy + ri + útreiðslur + 60.000 + kr. + av + sakarmálskostnaði + í + samband + við + skattamál + um + skattskyldu + uttan + tilknýti + til + rakstrarinntøkur + ella + - + útreiðslur + , + lsk + . + + + 26 + / + 1987 + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Bilútreiðslur + Bilútreiðslur + kunnu + frádragast + 100 + % + , + um + bilurin + bert + verður + nýttur + vinnuliga + . + + + Tó + kann + avskriving + uppá + persónbil + , + ið + er + skrásettur + til + privatan + persón + - + flutning + , + bert + verða + gjørd + av + útveganarpeningi + upp + til + 150.000 + kr. + + + Um + bilurin + verður + nýttur + bæði + privat + og + vinnuliga + skal + eginnýtslan + sambært + minstukrøv + til + ársrokns + kapin + vísast + í + roknskapinum + , + og + frádrátturin + minkast + við + egin + - + nýtsluni + , + eins + og + avskrivingar + skulu + fordeilast + millum + privat + og + vinnuligt + . + +

+

+ + RÁÐIÐ + HEVUR + ÁSETT + HESI + MINSTUMARK + FYRI + ÁVÍSAR + VINNU + - + BÓLKAR + FYRI + EGINNÝTSLU + AV + BILI + : + +

+

+ + Keypmenn + Av + vøruvogni + / + stationcar + verður + roknað + 50 + % + til + eginnýtslu + . + + + Av + persónbili + verður + roknað + 75 + % + til + eginnýtslu + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 121 + +

+

+ + Handverksmeistarar + 75 + % + til + eginnýtslu + av + persónbili + . + + + 50 + % + til + eginnýtslu + um + bilurin + er + egnaður + til + at + koyra + nakað + av + tilfari + o.a. + við + ( + stationcar + / + vør + uvognur + ) + . + + + Lastbilur + verð + ur + roknaður + sum + vinnuligur + bilur + burturav + . + + + Pylsuvognar + og + kioskir + Her + verður + roknað + við + minst + 70 + % + til + eginnýtslu + , + tó + treytað + av + , + at + talan + er + um + stationcar + / + vøruvogn + . + + + Sakførarar + , + revisorar + v.m + . + + + Her + verður + roknað + við + minst + 75 + % + til + eginnýtslu + . + + + Kommunulæknar + Her + verður + roknað + við + minst + 1 + / + 3 + til + eginnýtslu + . + + + Bátaeigarar + ( + vinna + ) + Vøruvognur + / + stationcar + , + sum + er + nýtiligur + til + at + koyra + reiðskap + við + . + + + Her + verður + roknað + við + minst + 50 + % + til + eginnýtslu + . + + + Persónbilur + verður + ikki + mettur + vinnu + - + ligur + , + og + tí + verður + heldur + ongin + vinnulig + útreiðsla + mett + her + . + + + Hýruvognskoyring + Sum + leiðbeinandi + minstamark + verður + eginnýtsla + av + bili + hjá + hýruvogns + førar + - + um + ásett + til + eina + ávísa + upphædd + . + + + Onnur + vinna + Sum + heild + verður + ikki + loyvdur + frádráttur + fyri + koyring + við + egnum + bili + hjá + øðrum + vinnurekandi + , + har + greitt + eingin + tørvur + er + fyri + at + nýta + bili + í + vinnuni + . + , + t.d. + kunnu + tannlæknar + , + tannteknikkarar + og + ursmiðir + ikki + draga + frá + útreiðslur + til + egnan + bil + í + roknskapinum + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + fyri + partafeløg + , + har + greitt + ongin + tørvur + er + á + at + nýta + privatbil + í + vinnuni + , + sum + niðanfyristandandi + tvær + avgerðir + vísa + : + Í + einum + føri + hevur + Ráðið + tikið + undir + við + líkningarnevndini + í + einum + máli + , + har + eitt + partafelag + ognaði + sær + bilar + bert + til + privata + nýtslu + hjá + høvuðsparta + eigar + - + anum + , + og + hvar + bilútreiðslurnar + onki + samband + høvdu + við + raksturin + av + felag + - + num + , + t.v.s. + ikki + høvdu + til + endamáls + at + vinna + inntøkuna + , + tryggja + hana + og + halda + hana + við + , + herundir + at + partafelagið + ikki + var + mett + at + hava + brúk + fyri + bilum + til + tess + at + vinna + inntøku + av + leigu + . + + + Me + tta + virðið + av + bilunum + var + sett + ájavnt + við + tann + pening + , + ið + bilarnir + høvdu + kostað + felagnum + . + + + Landsskattanevndin + sam + tykti + at + taka + undir + við + líkningarvaldinum + í + tess + álíkning + . + + + Í + einum + øðrum + máli + , + har + partafelag + , + ið + hevði + lastvognskoyring + sum + vinnu + , + ognaði + sær + persónbil + bert + til + privata + nýtslu + hjá + høvuðsparta + eigara + , + metti + Ráðið + ikki + , + at + bilkeypið + hevði + samband + við + raksturin + av + felagnum + , + og + soleiðis + ikki + hevði + til + endamál + at + vinna + inntøkuna + , + tryggja + hana + og + halda + hana + við + . + + + Høvuðspartaeigarin + nýtti + bilin + til + at + vinna + lønarinntøku + í + øðrum + starvi + , + og + útreiðslan + hjá + partafelagnum + varð + ístaðin + mett + at + vera + vinningsbýti + , + soleiðis + at + felagið + ikki + fekk + frádrátt + fyri + útreiðslurnar + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 122 + +

+

+ + Annars + hevur + Landsskattanevndin + í + einum + máli + tikið + undir + við + Ráðnum + í + , + at + ein + høvuðspartaeigari + , + ið + hevði + fult + ræði + á + persónbili + hjá + parta + felagnum + og + hevði + høvið + og + atgongd + til + at + nýta + bilin + privat + , + skuldi + skattast + við + tí + av + Ráðnum + ásetta + virðinum + , + hóast + hesin + sjálvur + átti + annan + privatbil + og + eisini + hevði + goldið + viðlíkahald + , + benzin + og + olju + fyri + bilin + hjá + partafelagnum + . + + + Síðstnevndu + útreiðsl + - + ur + kundu + frádragast + í + tí + av + Ráðnum + ásetta + virðinum + , + í + tann + mun + tær + til + fulnar + kundu + skjalprógvast + , + lsk + . + + + nr. + 63 + / + 1982 + . + + + Omanfyri + nevndu + procentvísu + ásetingar + av + privata + partinum + av + bilútreiðsl + - + unum + eru + vegleiðandi + minstuupphæddir + . + + + Skattavaldið + skal + sostatt + í + hvørjum + einstøkum + føri + meta + um + , + um + býtið + av + útreiðslunum + millum + privatar + / + vinnuligar + er + sannlíkt + . + + + Førir + skattgjaldari + eina + koyribók + , + sum + til + fullnar + vísir + uppbýtið + millum + pri + - + vata + og + vinnul + iga + koyr + ing + , + eigur + tað + sum + koyribókin + vísir + , + at + verða + lagt + til + grund + fyri + privatkoyringina + . + + + Sí + annars + veðleiðing + um + frían + bil + hjá + starvsfólki + , + um + krøv + til + koyribók + og + um + býtið + millum + privata + og + vinnuliga + koyring + , + sum + liggur + á + heimasíðuna + hjá + TAKS + . + + + Leasing + Leasing + er + at + meta + sum + ein + vanlig + rakstrarútreiðsla + , + men + um + tað + í + samband + við + avtalu + um + leasing + samstundis + verður + gjørd + avtala + um + keyp + av + tí + leasaða + til + eina + ásetta + upphædd + , + tá + leasingsáttmálin + gongur + út + , + er + ikki + talan + um + leasing + , + men + keyp + uppá + borg + , + soleiðis + at + tað + er + keyparin + , + ið + kann + avskriva + uppá + rakstrargagnið + og + ikki + seljarin + . + + + Í + hvørjum + einstøkum + føri + , + har + ivmál + er + , + má + leasingsáttmálin + gjøgnumgang + - + ast + fyri + at + meta + um + , + um + talan + er + um + frádráttarbara + leigu + ella + keyp + av + íløgu + upp + á + borg + , + og + í + hvønn + mun + útveganarpeningurin + skattliga + kann + avskrivast + . + + + Leasingsáttmálar + eru + vanliga + óuppsigiligir + . + + + Ráðið + hevur + í + 1992 + í + einum + máli + , + har + eitt + virkið + helt + uppat + og + segði + sáttmálan + upp + í + ótíð + , + avgjørt + , + at + tann + upphædd + , + ið + virkið + varð + kravt + eftir + og + hevði + rindað + , + mátti + metast + sum + ein + vanlig + rakstrarútreiðsla + , + tá + sáttmálin + var + gjørdur + sum + liður + í + tí + vanliga + rakstr + - + inum + , + sum + var + lastbilakoyring + við + leasaðum + lastbili + . + + + Endurgjaldsábyrgd + Ábyrgd + sum + ein + skattskyldugur + hevur + sum + liður + í + vinnuligum + virksemi + kann + dragast + frá + , + tað + veri + seg + brot + av + sáttmálum + , + avtalum + , + brot + á + konkur + rancu + - + klausulum + v.m. + , + um + ábyrgdin + er + liður + í + tí + vanliga + rakstrinum + . + + + Tað + má + tó + ein + nágreinilig + meting + gerast + í + hvørjum + einstøkum + føri + , + tá + ábyrgdin + kann + verða + ein + útreiðsla + í + samband + við + sølu + av + ognum + og + tí + ein + frádráttur + í + sølupeningi + . + + + Frádrátturin + umfatar + eisini + endurgjaldsábyrgd + , + ið + stendst + av + ábyrgd + av + starvsfólkaávum + . + + + Eisini + missur + orsaka + av + sviki + frá + starvfólkasíðu + kann + dragast + frá + í + tann + mun + , + missurin + eftir + umstøðunum + ikki + fer + útu + m + vanliga + rakstr + - + arábyrgd + . + + + Tann + skattskyldugi + skal + prógva + rættin + til + frádrátt + , + og + frá + drátturin + kann + vanliga + ikki + verða + góðkendur + fyrr + enn + tapið + og + upphæddin + eru + endaliga + staðfest + . + + + Tap + uppá + vørugoymslu + og + tap + uppá + kassapening + verða + sambært + framman + - + fyri + standandi + vanliga + góðkend + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 123 + +

+

+ + Viðvíkjandi + tapi + vegna + stuldur + av + kassapeningi + , + eru + tey + krøv + , + ið + verða + sett + til + frádrátt + , + at + prógvað + verður + , + at + peningurin + er + mist + ur + við + einum + regluliga + førdum + roknskapi + og + við + kassarapportum + , + sum + nág + reiniliga + vísa + støddina + av + kassapeninginum + . + + + Eisini + er + tað + ein + treyt + , + at + stuldurin + er + meldaður + til + politiið + , + og + at + kassapeningurin + hevur + verið + goymdur + undir + tryggum + umstøðum + . + + + Tap + sum + stendst + av + skaðum + uppá + rakstrargøgn + kann + frádragast + , + tó + ikki + um + skaðin + er + gjørdur + við + vilja + ella + við + einari + revsiverdari + gerð + , + eitt + nú + rúsdrekka + - + koyring + . + + + Tó + vil + frádráttur + vanliga + verða + góðkendur + , + um + tað + er + starvsfólkið + , + ið + hevur + ábyrgdina + . + + + Skattavaldið + sýtti + skattgjaldara + , + sum + hevði + keypt + ein + bil + , + sum + fór + fyri + borð + av + skipi + , + uttan + at + verða + tryggjaður + , + frádrátt + uppá + 37.404 + kr. + , + við + tí + grundgev + - + ing + , + at + nevnda + upphædd + einki + hevði + við + raksturin + at + gera + , + og + at + skattgjaldarin + ikki + var + rættarliga + bundin + at + gjalda + peningin + . + + + Skattgjaldarin + var + sambært + rættarúrskurði + fríkendur + fyri + at + gjalda + bilin + sum + eitt + bilverkstað + hefti + fyri + . + + + Bilverkstaðið + kravdi + skattgjaldaran + eftir + 37.404 + kr. + , + svarandi + til + helvtina + av + bilvirðinum + , + og + skattgjaldarin + rindaði + peningin + , + av + tí + at + hann + hevði + onnur + millumverandi + við + bilverkstaðið + . + + + Skattavaldið + f + ekk + viðhald + í + landsska + tta + - + nevndini + . + + + Tap + uppá + skuldarar + Landsstýrið + hevur + við + kunngerð + nr. + 13 + frá + 12. + februar + 1992 + fyrisett + niðanfyri + standandi + reglur + viðvíkjandi + frádrátti + fyri + tap + uppá + skuldarar + : + Tap + uppá + skuldarar + kann + dragast + frá + í + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøk + - + uni + í + tí + árinum + vissa + er + fingin + fyri + , + at + peningurin + er + mistur + . + + + Neyðug + vissa + fyri + , + at + so + er + , + kann + fáast + til + vega + við + at + gera + eina + veruliga + og + ítøkiliga + roynd + at + fáa + peningin + inn + . + + + Hetta + kann + eitt + nú + gerast + við + at + lata + málið + til + rættsliga + inn + - + heinting + , + har + úttøka + var + til + fánýtis + . + + + Í + øðrum + føri + verður + sum + meginregla + góðtikið + , + at + neyðug + vissa + fyri + , + at + peningurin + er + mistur + , + fyriliggur + , + eitt + nú + tá + ið + skuldarin + er + farin + á + húsagang + , + í + gjaldssteðg + , + í + insolventa + avtøku + , + er + rýmdur + av + landinum + ella + annað + tílíkt + . + + + Eisini + kann + frádráttur + verða + gjørdur + , + tá + ið + kravið + eftir + eini + ítøkiligari + meting + verður + hildið + at + vera + mist + fult + ella + partvíst + . + + + Tá + ið + serlig + viðurskifti + tala + fyri + tí + , + eitt + nú + tá + ið + talið + av + skuldarum + er + stórt + , + verður + loyvt + at + gera + eina + procentvísa + avseting + móti + tapi + uppá + skuldarar + . + + + Støddin + á + procentvísu + avsetingini + skal + í + fyrsta + lagi + ásetast + út + frá + teimum + roknskaparligu + royndunum + hjá + virkinum + , + hvat + viðvíkir + tap + uppá + skuldarar + undanfarin + ár + . + + + Tó + skulu + munandi + broytt + bú + skaparviðurskifti + hava + ávirkan + á + áseting + av + procentinum + , + eins + og + broytt + samanseting + av + fjøldini + av + viðskifta + - + fólkum + . + + + Harumframt + kunnu + royndir + , + sum + meinlík + virkir + við + somu + umstøðum + hava + , + fáa + ávirkan + . + + + Skuld + eldri + enn + 3 + ár + og + upphæddin + er + 3.000 + kr. + ella + minni + Ráðið + hevur + við + rundskrivi + nr. + 4 + frá + 20. + mars + 1992 + samtykt + , + at + tá + skuldin + er + eldri + enn + 3 + ár + og + upphæddin + er + 3.000 + kr. + ella + minni + , + verður + frádráttur + loyvdur + uttan + at + vissa + er + fingin + fyri + , + at + pening + urin + er + mistur + eftir + frammanfyri + stand + - + andi + kunngerð + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 124 + +

+

+ + Skattskyldugi + skal + við + sjálvuppgávuni + l + ata + inn + eitt + skrivligt + yvirlit + , + sum + vísir + hesar + skuldarar + saman + við + frágreiðing + um + , + hví + avskriving + verður + gjørd + ella + váttan + frá + advokati + . + + + Tilskilað + er + , + at + ein + einsamøll + grundgeving + um + , + at + tað + ikki + lønar + seg + at + innheinta + peningin + gevur + ikki + rætt + til + frádrátt + . + + + Tap + hjá + peningastovnum + Peningastovnum + er + loyvt + at + avseta + móta + tapi + av + útlánum + og + ábyrgdum + , + um + avsetingin + er + grundað + á + eina + meting + av + teimum + einstøku + útlánunum + og + ábyrgdunum + . + + + Slík + avseting + kann + verða + upp + til + 11 + % + av + samlaðu + útlánunum + og + ábyrgdunum + , + uttan + at + neyðugt + er + hjá + skattavaldinum + at + kanna + avsetingina + . + + + Peningastovnar + hava + skyldu + til + eftir + umbøn + at + siga + líkningarmyndug + leika + - + num + frá + , + hvussu + stór + avseting + teirra + er + , + hvussu + nógv + teir + hava + avsett + fyri + tað + einstaka + árið + , + og + hvussu + stórt + tap + teir + hava + staðfest + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 32 + / + 1988 + kærdi + skattgjaldari + yvir + , + at + skattavaldið + sýtti + honum + frá + - + drátt + fyri + tap + uppá + skuldarar + í + 1986 + . + + + Í + 1985 + fór + partafelag + , + sum + hevði + leasað + EDV-útgerð + til + í + likvida + tión + , + proklama + varð + kunngjørt + í + 1986 + . + + + Í + 1987 + noktar + fútarætturin + , + at + kærarin + fær + EDV + útgerðina + aftur + vegna + væntandi + ognarfyri + - + varni + . + + + Landsskattanevndin + gjørdi + av + eftir + tilmæli + frá + Ráðnum + , + at + tapið + uppá + skuldarar + kundi + dragast + frá + hjá + kæraranum + í + 1985 + , + tá + partafelagið + fór + í + insolventa + likvidatión + , + og + vissa + var + fingin + fyri + , + at + peningurin + var + endaliga + mistur + . + + + Umvæling + , + trygging + og + umsiting + av + bygningum + , + rakstrargøgnum + og + skipum + Bert + útreiðslur + til + at + bøta + um + slit + og + brek + , + sum + er + komið + eftir + , + at + tann + vinnurekandi + hevur + fingið + sær + nevnda + rakstraramboð + , + kunnu + dragas + t + frá + sum + rakstrarútreiðslur + . + + + Viðvíkjandi + býtinum + ímillum + viðlíkahald + og + betran + av + rakstraramboðum + , + so + er + viðlíkahald + tær + út + reiðslur + , + ið + eru + farnar + til + at + seta + " + aktivið + " + í + sama + stand + , + sum + tað + var + í + , + tá + tað + var + útvegað + til + vinnuliga + nýtslu + . + + + Útreiðslur + til + húsarakstur + Í + lsk + . + + + nr. + 20 + / + 1983 + hevði + skattgjaldari + kært + um + álíkningina + í + samband + við + útreiðslur + av + húsarakstri + . + + + Málið + viðgjørdi + bæði + spurningin + um + útleigan + til + nærstandandi + og + viðlíkahald + mett + sum + betran + vegna + vánaligt + tilfar + , + av + tí + at + útskifting + fór + fram + stutt + eftir + , + at + keypið + av + húsunum + var + farið + fram + , + og + útleig + - + anin + var + byrjað + . + + + Ráðið + vildi + ikki + góðtaka + , + at + skattgjaldari + dró + allar + útreiðslur + frá + í + samband + við + húsarakstur + , + meðan + hann + læt + vera + við + at + inntøkuføra + leigu + frá + dóttur + , + soni + og + dótturmanni + . + + + Ráðið + metti + , + at + henda + útleigan + einki + hevði + við + vinnuligan + rakstur + at + gera + , + og + hevði + tí + flutt + rentu + frádrátt + til + privatan + frádrátt + hjá + skattgjaldaranum + , + so + at + veruliga + halli + , + sum + varð + strikað + , + varð + upphæddib + , + sum + vildi + verið + góðskrivað + rakstrinum + , + um + bør + num + og + dóttur + - + manni + hevði + verið + álagt + van + ligt + leigugjald + . + + + Málið + varð + kært + til + landsskatta + - + nevndina + , + sum + gav + skattavaldinum + viðhald + . + + + Skattgjaldari + kært + um + , + at + skattavaldið + ikki + hevði + góðtikið + ein + frádrátt + uppá + 60.000 + kr. + í + 1987 + fyri + viðlíkahald + av + útleigaðum + húsum + , + tí + at + húsini + ígjøgnum + fleiri + ár + høvdu + verið + útleigaði + sera + bíliga + , + orsakað + av + at + leigarin + hevði + umsjón + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 125 + +

+

+ + við + húsunum + og + gjørdi + viðlíkahaldsarbeiði + . + + + Landsskattanevndin + kom + til + somu + niðurstøðu + sum + Ráðið + , + nevniliga + at + talan + ikki + var + um + samandrigið + viðlíkahald + frá + teimum + 14 + árunum + húsini + høvdu + verið + útleigaði + , + meðan + skattgjaldarin + hevði + verið + í + Danmark + , + men + um + nýtímansgerð + og + virðisøking + av + húsunum + tað + árið + skattgjaldarin + flutti + aftur + til + Føroyar + og + flutti + aftur + í + húsini + , + lsk + . + + + nr. + 12 + / + 1989 + . + + + Viðmerkjast + skal + annars + , + at + frá + l. + januar + 1992 + skal + húsaleiga + , + sum + verður + útgoldin + starvsfólki + í + samband + við + arbeiði + í + setanarviðurskiftum + eisini + roknast + sum + B-inntøka + , + sí + rundskriv + nr. + 1 + / + 1992 + . + + + Útreiðslur + viðvíkjandi + arbeiðum + í + gerð + Meginreglan + er + , + at + hall + ikki + kann + dragast + frá + skattliga + , + fyrr + enn + arbeiðið + er + liðugt + og + avleverað + til + byggiharran + , + og + inntøkan + skal + somuleiðis + ikki + takast + við + fyrr + enn + arbeiðið + er + liðugt + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 84 + / + 1983 + sýtti + skattavaldið + frádrátt + fyri + arbeiði + í + gerð + hjá + byggifelag + , + sum + tríggir + skattgjaldarar + áttu + , + og + sum + var + drigið + frá + í + aðrari + inntøku + við + hvør + sínum + 1 + / + 3 + . + + + Grundgevingin + fyri + at + sýta + frádrátt + var + , + at + tapið + ikki + var + endaliga + staðfest + . + + + Skatta + valdið + hevði + somuleiðis + sýtt + avskriving + av + amboðum + við + tí + grundgeving + , + at + avskrivingin + skuldi + útsetast + inntil + endaligu + inntøkuupp + - + gerðina + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + , + tó + so + at + tað + varð + loyvt + kærarunum + at + avskriva + uppá + amboð + . + + + Rakstrarhall + Í + lsk + . + + + nr. + 6 + / + 1989 + hevði + skattgjaldari + kært + um + , + at + skattavaldið + hevur + hækkað + skattskyldugu + inntøkuna + fyri + 1985 + og + 1986 + við + 26.720 + kr. + , + sum + var + avskriving + av + állaprojekti + , + sum + ongantíð + kom + í + gongd + . + + + Treytin + fyri + frádrátti + sambært + § + 32 + í + skattalógini + er + , + at + verulig + vinna + er + komin + í + gongd + . + + + Tað + ber + sostatt + ikki + til + at + draga + hesar + út + reiðslur + frá + í + aðrari + inntøku + enn + inntøkuni + frá + állaprojektinum + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Vinna + / + ítriv + – + minstukrøv + til + roknskap + Í + lsk + . + + + nr. + 19 + / + 1990 + hækkaði + skattavaldið + skattligu + inntøkuna + hjá + skattgjaldara + , + sum + hevði + útgivið + føroyskan + álmanakka + , + vi + ð + halli + av + út + gávuni + , + sum + skattgjaldarin + hevði + drigið + frá + í + aðrari + inntøku + , + við + tað + at + minstu + krøvini + til + roknskap + ikki + vóru + uppfylt + , + og + virksemið + ikki + var + soleiðis + háttað + , + at + talan + kundi + vera + um + eitt + vinnuliga + rikið + virki + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Avskrivingar + Í + lsk + . + + + nr. + 10 + / + 1988 + hevði + skattgjaldari + kært + um + , + at + skattavaldið + ikki + vildi + góð + - + taka + ein + lastbil + ( + pick + up + ) + ) + sum + vinnuliga + nýttan + burturav + grundað + á + , + at + skatt + - + gjaldarin + ikki + hevði + annan + bil + . + + + Úrslitið + var + , + at + tað + ikki + bar + til + at + nýta + forskots + - + avskriving + til + íløgugrunn + . + + + Landsskattanevndin + gav + skattavaldinum + viðhald + í + tess + avgerð + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 126 + +

+

+ + Kurstap + Í + lsk + . + + + nr. + 51 + / + 1980 + og + 81 + / + 1983 + sýtti + skattavaldið + skattgjaldara + , + sum + átti + part + í + trolara + , + frádrátt + fyri + kurstap + , + sum + var + ásannað + í + samband + við + sølu + av + parti + hansara + í + trolaranum + . + + + Viðvíkjandi + frádrátti + fyri + hall + av + rakstri + av + útróðrarbátum + Skattavaldið + hevur + í + fleiri + førum + sýtt + frádrátt + fyri + hall + av + rakstri + av + útróðrar + - + báti + við + tí + grundgeving + , + at + báturin + ikki + var + vinnuliga + rikin + , + og + sýtt + frádrátt + fyri + hall + í + samband + við + sølu + av + báti + , + sum + søluárið + og + árini + beint + undan + søluárinum + ikki + vóru + vinnuliga + riknir + , + lsk + . + + + nr. + , + 39 + / + 1981 + , + 43 + / + 1981 + , + 67 + / + 1981 + , + 78 + / + 1981 + , + 82 + / + 1981 + og + 70 + / + 1983 + . + + + Skattavaldið + sýtti + eigara + av + báti + at + góðkenna + bátin + sum + vinnuliga + riknan + við + tí + grundgeving + , + a + t + brutto + sølan + var + væl + lægri + , + enn + tað + lágmark + , + sum + Ráðið + nýtti + sum + vegleiðandi + reglu + fyri + at + góðkenna + bátin + sum + vinnuliga + riknan + ( + tá + - + galdandi + árlig + bruttosøla + oman + fyri + 90.000 + kr. + ) + . + + + Tá + ein + bátur + ikki + verður + mettur + at + verða + vinnuliga + rikin + , + verður + hall + ikki + loyvt + drigið + frá + , + men + bert + mótroknað + í + møguligari + hýru + til + eigara + , + og + avskriving + verður + bert + loyvd + í + rakstrarvinningi + , + t.e. + úrslit + eftir + at + allar + útreiðslur + , + eisini + hýra + , + eru + frádrignar + . + +

+

+ + Viðvíkjandi + kosti + umborð + á + einum + vinnuliga + riknum + báti + kann + nevnast + , + at + um + eigarin + / + eigarnir + eru + við + , + kann + bert + tann + lutvísi + kosturin + til + hinar + av + manningini + frádragast + , + sbr. + innanhýsis + rundskriv + nr. + 17 + / + 93 + . + +

+

+ + I.5 + . + + + VIÐVÍKJANDI + SERSTØKUM + EINDARFRÁDRÁTTI + HJÁ + YMISK + - + UM + RAKSTRARINNTØKUBÓLKUM + Vistarhaldsvirksemi + Fyri + vi + starhaldsvirksemi + hevur + Ráðið + út + frá + § + 31 + í + skattalógini + viðtikið + , + at + loyvdur + verður + fastur + frádráttur + í + inntøku + , + sum + stavar + frá + virksemi + hjá + privat + - + fólki + , + sum + saman + við + dagligu + matgerðini + til + húsfólkið + gera + mat + til + fólk + uttan + - + hýsis + , + sí + rundskriv + nr. + 2 + / + 1992 + . + + + Loyvt + verður + at + draga + frá + upp + til + 40 + % + av + bruttoinntøkuni + , + tó + við + teirri + treyt + , + at + 1 + ) + tá + talan + um + privatfólk + , + sum + gera + mat + til + arbeiðsfólkið + hjá + t.d. + eini + komm + - + unu + , + einum + byggifelag + ella + øðrum + vinnuvirki + , + ella + tá + talan + er + um + privatfólk + , + sum + gera + mat + fyri + eitt + ferðamannafelag + til + gestir + tess + , + og + arbeiðs + gevarin + / + ferðamannafelagið + rindar + ella + leggur + út + fyri + matin + , + skal + hann + , + ið + rindar + ella + leggur + út + , + ávísa + upphæddina + um + afturhaldsskipanina + , + soleiðis + at + sum + A + - + inntøka + verður + ávíst + 60 + % + av + bruttoupphæd + dini + og + sum + forvunnin + upphædd + er + 100 + % + . + + + 2 + ) + Privatpersónar + , + sum + geva + fólki + innivist + og + mat + eftir + somu + skipan + , + sum + nýtt + verður + í + øðrum + londum + undir + heitinum + " + Bed + and + breakfast + " + kunnu + rokna + við + sama + frádrátti + sum + omanfyri + tilskilað + . + +

+

+ + I. + Vinnurekandi + 127 + +

+

+ + Inntøka + frá + " + bed + and + breakfast + " + er + B + - + inntøka + og + við + B + - + inntøku + fylgir + vanliga + skylda + til + at + føra + roknskap + . + + + Sum + minstamark + til + bókhald + fyri + roknskapi + av + hesum + slagi + hevur + Ráðið + viðtikið + , + at + førast + skal + kassabók + , + og + at + fullfíggjað + rokning + verður + skrivað + hvørja + ferð + goldið + verður + , + sum + síðani + verður + førd + inn + í + kassabókina + og + tvítak + varðveitt + , + sí + rundskriv + nr. + 2 + / + 1992 + . + +

+

+ + Viðvíkjandi + samýning + til + kommunala + og + privata + dagrøkt + Ráðið + hevur + samtykt + , + at + 2 + / + 3 + av + samsýningini + til + dagrøktarar + er + skattskyldug + inntøka + , + meðan + 1 + / + 3 + av + veitingini + er + at + rokna + sum + útreiðslur + , + ið + standast + av + røktini + . + + + Inntøkan + hjá + kommunalum + dagrøktarmammum + er + A-inntøka + . + + + Viðvíkjandi + privatari + dagrøkt + hevur + Ráðið + samtykt + , + at + veitingin + er + skatt + - + skyldug + B-inntøka + , + men + fyri + at + javnstilla + hesar + við + kommunalar + dagrøktar + - + arnar + , + kunnu + hesir + draga + frá + 1 + / + 3 + av + samsýningini + sum + endurgjald + fyri + út + - + reiðslur + , + ið + standast + av + røktini + . + + + Skjal + prógv + krevst + ikki + fyri + hesum + frádrátt + , + sí + rundskriv + nr. + 6 + / + 1992 + . + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 128 + +

+

+ + J. + INNTØKUUPPGERÐ + HJÁ + SJÁLVSTØÐUGUM + VINNUREKANDI + J.1 + . + + + KRAV + UM + BÓKHALD + OG + ROKNSKAP + +

+

+ + Sambært + § + 103 + í + skattalógini + skulu + øll + , + ið + hava + roknskaparskyldu + senda + inn + fullfíggjaðan + roknskap + saman + við + sjálvuppgávuni + , + innan + freistin + fyri + at + senda + inn + sjálvuppgávuna + er + úti + . + + + Upplýsingar + , + sum + eru + nevndar + í + § + 103 + í + skattalógini + , + skulu + til + og + við + 31. + desember + 2015 + fráboðast + talgilt + í + PDF-sniði + umvegis + eina + sjálvavgreiðsluskip + - + an + hjá + TAKS + . + + + Likamligir + persónar + kunnu + harumframt + lata + tær + í + § + 103 + nevndu + upplýsingar + í + EXCEL + - + sniði + , + sbr. + kunngerð + nr. + 6 + frá + 27. + februar + 2014 + um + tal + - + gildan + roknskap + . + + + Frá + 4. + mars + 2014 + at + rokna + verða + tær + í + kunngerðini + nevndu + upplýsingar + , + sum + verða + latnir + inn + á + annan + hátt + enn + fyriskrivað + í + kunngerðini + , + mettar + sum + ikki + latnar + inn + . + + + Skyldu + at + gera + roknskap + Skyldu + at + gera + roknskap + hava + sjálvstøðugt + vinnurekandi + persónar + , + skatt + - + skyldug + feløg + , + deyðsbúgv + , + felagsskapir + , + stovnar + v.m. + , + sum + eftir + aðrari + lóggávu + ( + serliga + løgtingslóg + nr. + 75 + , + frá + 24. + oktober + 1978 + um + bókhaldsskyldu + ) + hava + skyldu + til + at + gera + roknskap + . + + + Um + persónar + , + feløg + o.t. + , + sum + løgtingslógin + áleggur + bókhaldsskyldu + , + eisini + reka + aðra + vinnu + , + har + bókhaldsskylda + ikki + er + fyriskipað + , + fellur + eisini + slík + vinna + undir + bókhaldsskyldu + ( + bókhaldsskyldulógin + § + 1 + , + stk. + + + 2 + . + ) + + + Kravt + verður + ikki + , + at + roknskapurin + , + ið + fylgir + við + sjálvuppgávuni + , + er + undirskrivaður + , + tí + tann + , + ið + undir + - + skrivar + sjálvuppgávuna + , + hevur + ábyrgdina + av + tí + hjálagda + roknskapinum + . + + + Bókhaldsskyldulógin + Í + løgtingslóg + um + bókhaldsskyldu + er + ásett + , + hvør + hevur + bókhaldsskyldu + . + + + Av + § + 2 + framgongur + , + at + allar + bøkur + skulu + vera + bókaðar + væl + og + virðiliga + og + skulu + kunna + vísa + , + hvat + virksemi + fevnir + um + og + lýsa + ognarviðurskiftini + soleiðis + , + at + áhugamálini + hjá + ognarum + og + almennum + myndugleikum + verða + tryggjað + . + + + Bókingar + Allar + bøkur + saman + við + øllum + skjølum + , + sum + kunnu + prógva + , + at + bókingin + hevur + verið + gjørd + væl + og + virðiliga + , + skulu + goymast + í + minst + 5 + ár + aftaná + , + at + umrødda + roknskaparár + er + endað + . + + + Í + kunngerð + nr. + 22 + frá + 27. + januar + 1993 + um + minstukrøv + til + bókhald + og + rokn + - + skap + er + ásett + , + hvussu + sundurgreinað + eitt + bókhald + skal + vera + skipað + , + soleiðis + at + hetta + gevur + eitt + haldgott + yvirlit + yvir + tað + dagliga + virkisøkið + og + ognarviðurskifti + virkisins + . + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 129 + +

+

+ + Uppgerð + av + vørugoymslu + Við + heimild + í + § + 26 + , + stk. + 3. + í + skattalógini + er + tað + í + kunngerð + nr. + 5 + frá + 8. + januar + 1988 + nærri + fyriskrivað + , + hvussu + vørugoymslan + verður + up + pgjørd + . + + + Ásetingin + er + ikki + galdandi + fyri + livandi + alifisk + , + herundir + smolt + . + + + Vørugoymslan + kann + antin + gerast + upp + til + dagsvirði + ella + kostvirði + , + uttan + vinningi + løgdum + afturat + . + + + Dagsvirði + á + keyptum + vørum + er + keypsvirðið + , + íroknað + farmagjald + , + toll + , + koyring + v.m. + , + ta + nn + dagin + , + sum + figgjarstøðan + verður + gjørd + upp + . + + + Kostvirðið + á + keyptum + vørum + er + keypsvirðið + við + farmagjaldi + , + tolli + , + koyring + v.m + . + + + løgdum + afturat + . + + + Tá + vørugoymslur + verða + gjørdar + upp + , + kann + goymslan + býtast + upp + í + vøru + - + bólkar + , + og + skal + sami + uppgerðarháttur + nýtast + f + yri + hvønn + vørubólk + sær + . + + + Illa + seljandi + vørur + kunnu + virðisminkast + yvir + 3 + tey + næst + komandi + árini + . + + + Kassi + Uttan + mun + til + støddina + av + virkinum + skal + virki + altíð + hava + ein + kassaroknskap + , + sum + skal + vísa + allar + inn + - + og + útgjaldingar + og + skal + saman + við + bókhaldinum + sum + heild + kunna + geva + eina + frágreiðing + um + fíggjarstøðuna + bæði + við + byrjan + og + endan + av + hvørjum + roknskaparskeiði + . + + + Allar + dagligu + inn + - + og + útgjaldingarnar + fyri + hvørja + upphædd + sær + skulu + bókast + í + kassaroknskapinum + . + + + Um + serligar + sundurliðingar + verða + gjørdar + fyri + seg + , + kunnu + hesar + bókast + sum + ein + samlað + upphædd + . + + + Kontant + søla + kann + verða + bókað + samlað + fyri + seg + hvønn + dag + . + + + Kassaroknskapurin + skal + verða + bókaður + soleiðis + , + at + tað + er + lætt + at + gera + eina + dagliga + kassauppgerð + . + + + Bókingar + á + EDV + Um + bókingin + verður + gjørd + elektroniskt + , + skulu + allar + sundurliðingar + vera + til + taks + í + vanliga + nýttari + skrift + , + møguliga + á + miðli + . + + + Hesar + skulu + vísa + , + hvussu + saldan + á + hvørjari + konto + sær + er + sett + saman + av + smærri + upphæddum + , + soleiðis + at + sam + - + bandið + millum + ársroknskapin + og + tær + smærru + upphæddirnar + lættliga + kunnu + síggjast + . + + + Allar + skrásetingar + í + roknskapinum + skulu + kunna + skjalprógvast + við + einum + grundskjali + . + + + Frá + hesum + kravi + verður + gjørt + , + tá + talan + er + um + automatiska + skrá + - + seting + ( + t.d. + automatisk + útroknan + av + meirvirðisgjaldi + ) + , + har + ein + frágreiðing + verður + gjørd + av + teimum + nýttu + skipanunum + , + hjálpigøgnum + o.t + . + + + Frágreiðingin + skal + lýsa + , + hvussu + skrásetingarnar + verða + gjørdar + , + eftirkannaðar + og + goymdar + . + + + Bókhaldið + skal + leggjast + soleiðis + til + rættis + , + at + allar + skrásetingar + skulu + kunna + fylgjast + fram + til + ársroknskapin + . + + + Tølini + í + ársroknskapi + num + skulu + kunna + loysast + upp + í + tær + skrásetingar + , + sum + tey + eru + samansett + av. + Sambandið + millum + tær + einstøku + skrásetingarnar + og + ársroknskapin + verður + kallað + " + transaktiónsspor + " + . + + + Frágreiðing + um + bókhaldsførðsluna + Sum + ein + partur + av + skjalprógvinum + verður + kravt + , + at + virkið + ger + eina + frágreiðing + um + bygnaðin + av + bókhaldinum + , + herundir + reglur + fyri + kontering + . + + + Um + bókhaldið + verður + ført + elektroniskt + , + skal + harafturat + ein + frágreiðing + um + ta + nýttu + skipanina + vera + til + taks + . + + + Um + skrásetingarnar + og + skjalatilfarið + v.m + . + + + ikki + verða + goymd + á + klárskrift + , + skal + frágreiðingin + eisini + upplýsa + , + hvussu + transaktiónssporið + er + háttað + og + goymt + . + + + Í + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 130 + +

+

+ + klárskrift + skal + verða + greitt + frá + , + hvørjir + elektroniskir + miðlar + verða + nýttir + , + og + hvussu + teir + verða + goymdir + . + + + Skráseting + av + transaktiónum + kann + gerast + , + hóast + t + ær + einans + eru + grundaðar + á + data + , + ið + eru + flutt + elektroniskt + . + + + Tað + verður + tískil + ikki + kravt + , + at + tað + skulu + útflýggjast + skjøl + í + klárskrift + , + sí + tó + niðanfyri + . + + + Varðveiting + av + roknskapartilfari + Roknskapartilfarið + skal + eins + og + higartil + goymast + í + minst + 5 + ár + . + + + Tilfarið + skal + goymast + soleiðis + , + at + tað + í + øllum + tíðarskeiðinum + , + har + skylda + er + at + goyma + rokn + - + skapartilfarið + , + er + gjørligt + sjálvstøðugt + at + finna + fram + og + útskriva + tað + ávísa + tilfarið + í + klárskrift + , + harundir + eisini + transaktións + - + og + eftirlitssporið + . + + + Uttanhýsis + grundskjø + l + , + ið + verða + flutt + á + elektroniskar + miðlar + ella + líknandi + , + skulu + goymast + í + eitt + ár + eftir + , + at + roknskapurin + , + sum + skjølini + viðvíkja + , + er + undir + - + skrivaður + . + + + Annað + roknskapartilfar + kann + beinanvegin + avloysast + av + elektron + - + iskum + miðlum + ella + líknandi + . + + + Elektroniskir + miðlar + og + líknandi + skulu + goymast + líka + leingi + , + sum + kravt + verður + fyri + tað + upprunaliga + skjalið + . + + + Roknskapartilfarið + skal + varðveitast + í + Føroyum + . + + + Hevur + fyritøkan + virksemi + uttanlands + og + tað + kann + sannast + , + at + reglurnar + í + viðkomandi + landi + krevja + , + at + tilfarið + skal + varðveitast + har + , + er + tað + tó + nøktandi + , + at + avrit + ella + endurgevingar + av + roknskapartilfarinum + verða + goymdar + her + í + landinum + ella + – + um + annað + ikki + er + ásett + í + aðrari + lóggávu + - + kunnu + útvegast + eftir + áheitan + . + + + ( + sí + § + 21 + í + kunngerð + nr. + 22. + frá + 27. + januar + 1993 + um + minstukrøv + t + il + bókhald + og + roknskap + ) + . + + + Skattlig + krøv + um + roknskapargrundarlagið + og + ársroknskapin + Skattlig + krøv + um + roknskapargrundarlagið + og + ársroknskapin + , + sum + verður + inn + - + sendur + saman + við + sjálvuppgávuni + , + skulu + verða + gjørd + út + frá + teimum + skatt + ligu + grundreglunum + ella + skulu + viðleggjast + sum + neyðugar + skattligar + broytingar + og + sundurliðingar + . + + + Bókhaldið + skal + leggjast + soleiðis + til + rættis + , + at + allar + skrásetingar + skulu + kunna + fylgjast + til + tær + skattligu + uppgerðirnar + . + + + Tølini + í + skatta + uppgerðini + skulu + kunna + loysast + upp + í + tey + tøl + , + sum + tey + eru + sett + saman + av. + Skattligar + broytingar + til + ársroknskapin + skulu + gerast + soleiðis + , + at + tað + er + gjørligt + at + staðfesta + sambandið + við + skattauppgerðina + fyri + undanfarna + ár + . + +

+

+ + J.2 + . + + + SKYLDA + AT + LATA + INN + UPPLÝSINGAR + Í + rundskrivi + nr. + 10 + frá + 19. + januar + 1988 + eru + ásettar + reglur + um + uppgerð + av + skattligu + eginnýtsluni + í + sambandi + við + reglurnar + í + skattalógini + § + 31 + , + stk. + 2 + til + 6 + um + avmarkingar + av + avskrivingum + v.m + . + + + Reglurnar + í + § + 31 + , + stk. + 2 + til + 6 + í + skattalógini + um + avmarkingar + av + avskrivingum + v.m + . + + + eru + bert + galdandi + fyri + fult + skattskyldugar + persónar + . + + + Persónar + , + sum + hava + sett + búgv + ella + tikið + bústað + í + Føroyum + , + soleiðis + at + skattskyldan + umfatar + eitt + tíðarskeið + , + sum + er + styttri + enn + eitt + ár + , + koma + eisini + undir + reglurnar + í + § + 31 + , + stk. + 2 + til + 6 + í + skattalógini + og + somuleiðis + persónar + , + hvørs + skattskylda + heldur + uppat + , + tí + teir + flyta + úr + Føroyum + í + árinum + . + + + Reglurnar + galda + ikki + fyri + partafeløg + , + felags + - + skapir + v.m. + , + sum + verða + settir + í + skatt + sambært + reglunum + , + sum + eru + galdandi + fyri + partafeløg + . + + + Heldur + ikki + eru + reglurnar + galdandi + fyri + deyðsbúgv + . + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 131 + +

+

+ + Bókhaldsskyldugur + persónur + skal + í + sambandi + við + fíggjarstøðuna + , + sum + skal + fylgja + við + sjálvuppgávuni + v.m. + , + geva + eina + frágreiðing + um + , + hvussu + eginognin + er + broytt + sambært + uppgerð + yvir + inntøkur + og + útreiðslur + , + útgoldið + yvi + rskot + , + útgoldin + peningur + og + annað + til + eginnýtslu + , + ella + broytingum + í + ogn + og + skuld + , + sum + ikki + framganga + av + uppgerðini + yvir + inntøkur + og + útreiðslur + , + sbr. + kunngerð + nr. + 22 + frá + 27. + januar + 1993 + um + minstukrøv + til + bókhald + og + roknskap + , + Um + slík + frágreiðing + bert + umf + atar + inntøkur + , + útreiðslur + , + ogn + og + skuld + í + virkinum + hjá + einum + persóni + , + sum + hevur + nýtt + reglurnar + í + avskrivingarlógini + , + skal + hann + saman + við + sjálvuppgávuni + lata + líkningarvaldinum + eina + samlaða + frágreiðing + yvir + alla + ogn + og + skuld + , + sum + vísir + ta + skattligu + eginnýtsluna + . + + + Lønir + Øll + , + sum + hava + útgoldið + lønir + í + árinum + , + hava + sambært + § + 125 + í + skattalógini + og + kunngerð + nr. + 1 + frá + 5. + januar + 1984 + um + lønarroknskap + v.m + . + + + skyldu + til + at + senda + TAKS + eina + uppgerð + yvir + tær + útgoldnu + lønirnar + , + sundurgreinaðar + og + saman + - + taldar + fyri + hvønn + løntakara + sær + . + + + TAKS + sendir + í + januar + mánaði + á + hvørjum + ári + øllum + arbeiðsgevarum + eitt + yvirlit + yvir + tær + lønir + , + sum + eru + goldnar + um + samtíðarskattaskipanina + , + og + hava + hesir + skyldu + til + at + senda + hetta + innaftur + undirskrivað + . + + + Um + virkið + hevur + annað + roknskaparár + enn + á + lmanakkaárið + , + hevur + hetta + skyldu + til + at + gera + eina + uppgerð + yvir + , + hvussu + nógv + er + útgoldið + fyri + álmanakka + - + árið + . + + + Fríir + ágóðar + Eisini + hevur + arbeiðsgevari + skyldu + til + at + senda + TAKS + upplýsingar + um + møguligar + fríar + ágóðar + , + sum + hesin + letur + starvsfólki + sínum + , + sbr. + § + 2 + 5 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + í + skattalógini + . + + + Virði + av + fríum + ágóðum + verður + ásett + av + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + á + hvørjum + ári + . + + + Skattafríar + veitingar + eftir + § + 29 + , + nr. + 7 + í + skattalógini + Um + ávísingarskyldugur + letur + skattafríar + veitingar + eftir + § + 29 + , + nr.7 + í + skattalógini + , + skal + hann + bóka + hesar + veitingar + fyri + hvønn + móttakara + sær + við + eini + sundur + - + greining + við + upplýsingum + um + p-tal + , + navn + og + bústað + hjá + hesum + . + +

+

+ + § + 29 + , + nr. + 7 + í + skattalógini + er + soljóðandi + : + +

+

+ + " + Gjøld + , + sum + hitt + almenna + hevur + fyriskipað + einans + at + gjalda + kostnað + av + almennum + ella + embætisligum + starvi + , + tá + tey + ikki + innihalda + nakra + samsýning + fyri + vinnu + , + og + somuleiðis + tilsvarandi + gjøld + , + ið + loyvishavandi + og + privat + virki + rinda + . + " + +

+

+ + Henda + regla + er + galdandi + , + tá + ið + arbeiðsgevari + rindar + endurgjald + til + løntakara + fyri + : + 1 + ) + at + nýta + egnan + bil + í + arbeiðsørindum + , + 2 + ) + at + nýta + egna + telefon + í + tænastuni + , + 3 + ) + innivist + og + kost + í + sambandi + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + í + Føroyum + , + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 132 + +

+

+ + 4 + ) + innivist + og + kost + í + sambandi + við + ferðing + í + arbeiðsørindum + uttanlands + . + + + Mótrokning + av + krøvum + frá + arbeiðsgevara + Um + arbeiðsgevari + mótro + knar + krøv + síni + hjá + løntakarum + , + skal + hetta + bókast + á + serstakar + konti + í + bókhaldinum + fyri + hvønn + løntakara + sær + . + + + Arbeiðsgevari + kann + í + mesta + lagi + afturhalda + 25 + % + av + tí + einstøku + útgoldnu + A-inntøkuni + . + + + Eginnýtsla + hjá + privatum + vinnurekandi + Sambært + § + 26 + , + stk. + 1 + og + 2 + í + skattalógini + skal + privatur + vinnurekandi + skatta + av + virðinum + av + vørum + og + framleiðslum + , + sum + hann + tekur + úr + virki + sínum + at + nýta + ella + hava + í + húshaldi + sínum + ella + til + gávur + . + + + Virðið + verður + roknað + eftir + keypsvirð + - + inum + ella + framleiðsluvirðinum + á + hesum + vørum + . + + + Somuleið + is + skal + privatur + vinnurekandi + skattast + av + tí + partinum + av + útreiðslunum + , + sum + svarar + til + privat + - + nýtsluna + , + tá + tað + snýr + seg + um + t.d. + bil + , + telefon + , + ljós + og + hita + , + har + útreiðslan + umfatar + bæði + privatu + og + vinnuligu + nýtsluna + . + + + Meginreglan + er + tann + , + at + skattgjaldarin + sjálvur + skal + gera + eina + neyva + metan + av + , + hvussu + nógv + er + privat + og + hvussu + nógv + er + vinnulig + nýtsla + , + og + skal + henda + metan + verða + við + atliti + til + stødd + av + t.d. + húsi + og + húski + . + + + Har + tað + snýr + seg + um + nýtslu + av + vørum + , + skal + nýtslan + sambært + minstukrøv + til + roknskap + vísast + í + roknskapinum + , + og + skal + prógvast + t.d. + við + , + at + dagliga + verður + ført + , + hvat + tikið + verður + av + vørum + . + + + Skattavaldið + kann + seta + spurnartekin + við + býtislutfallið + , + har + tað + eftir + eini + ítøkiligari + metan + tykist + ivasamt + . + + + Avgerð + : + LSK + - + mál + nr. + 31 + / + 1983 + : + Skattgjaldari + , + s + um + rekur + handil + við + keyp + - + mansvørum + , + hevur + kært + um + , + at + skattavaldið + hevur + hækkað + skattskyldugu + inntøkuna + við + virðinum + av + vørum + , + sum + eru + tiknar + úr + handlinum + at + nýta + í + húsarhaldinum + og + til + gávu + . + + + Landsskattanevndin + lækkaði + virðið + av + vørum + niður + í + helvt + hjá + manninum + , + við + tí + grundgeving + , + at + maðurin + er + burtur + stóran + part + av + árinum + . + + + Sí + annars + eisini + LSK-mál + nr. + 32 + / + 1983 + og + nr. + 39 + / + 1983 + +

+

+ + J.3 + . + + + TILSÍÐISSETAN + AV + ROKNSKAPARGRUNDARLAGNUM + +

+

+ + Tá + eitt + roknskapartilfar + er + gjøgnumgingið + , + skal + støða + takast + til + , + um + hetta + kann + roknast + sum + haldgott + grundarlag + fyri + inntøkuuppgerðina + ella + ikki + . + + + Um + rokn + - + skapartilfarið + ikki + verður + hildið + at + vera + nóg + haldgott + , + skal + støða + takast + til + , + um + ein + møgulig + hækking + skal + gerast + av + inntøkuni + við + meting + . + + + Avgerðir + : + Vísast + kann + til + LSK + - + mál + nr. + 55 + / + 1982 + , + 57 + / + 1982 + , + 44 + / + 1983 + , + nr. + 48 + / + 1983 + nr. + 56 + / + 1983 + , + nr. + 57 + / + 1983 + , + nr. + 59 + / + 1983 + , + nr. + 60 + / + 1983 + , + nr. + 65 + / + 1983 + , + nr. + 87 + / + 1983 + , + nr. + 12 + / + 1990 + sum + umrøða + støður + har + roknskapur + skattgjaldarans + var + mettur + ikki + lúka + ásettu + minstukrøv + til + roknskap + . + + + Avgerð + : + Í + LSK + - + mál + nr. + 7 + / + 1 + 984 + góðkendi + skattavaldið + ikki + " + notesbók + " + sum + skjalprógv + fyri + bruttoinntøkuna + stavandi + frá + hýruvognskoyring + . + + + Skattgjald + - + arin + , + sum + hevði + aksturvinnu + , + hevði + bókhaldsskyldu + , + men + av + tí + at + broytingin + í + sjálvuppgávuni + var + gjørd + seinni + enn + tvey + ár + eftir + at + skattaárið + gekk + út + , + mælti + líkningarráðið + LSK + til + at + staðfesta + álíkningina + . + + + Kærarin + fekk + viðhald + . + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 133 + +

+

+ + Avgerð + : + Avgjaldskærunenvdin + mál + nr. + 98S01 + - + 0047 + frá + 16 + / + 11 + - + 1998 + , + har + skattavaldið + fekk + viðhald + í + , + at + dokumentatiónin + ikki + var + nøktandi + fyri + útreiðsl + - + urnar + . + + + Formlig + brek + Avgerandi + fyri + um + ein + ársroknskapur + , + sum + er + hjálagdur + sjálvuppgávuni + , + kann + roknast + sum + nóg + gott + skjalprógv + fyri + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + er + , + at + hesin + er + gjørdur + út + frá + einum + avstemmaðum + kassaroknskapi + hjá + virki + - + num + sum + grundarlagi + . + +

+

+ + Um + roknskapurin + bert + er + gjørdur + út + frá + inn + - + og + útgjaldsskjølum + , + sum + eru + til + taks + við + ársenda + , + verður + hesin + ikki + roknaður + sum + fullgott + grundarlag + fyri + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Krøvini + um + at + føra + kassaroknskap + finnast + í + bókhaldslógini + og + í + kunngerð + nr. + 22 + frá + 27. + januar + 1993 + um + minstukrøv + til + roknskap + , + sum + skal + fylgja + við + sjálv + - + uppgávuni + . + + + Ávísan + av + formligum + mistøkum + og + minni + týdningarmiklum + manglum + í + sam + - + bandi + við + kassaroknskap + og + avstemman + av + hesum + , + er + ikki + nóg + góð + orsøk + til + at + seta + til + síðis + roknskap + sum + grundarlag + fyri + skattsetingini + . + + + Tað + , + at + skattgjaldarin + sjálvur + hevur + staðfest + kassamunir + í + kassakladduni + , + er + ikki + nóg + góð + grund + til + at + tilsíðisseta + kassabókingina + , + men + er + harafturímóti + ofta + ein + ábending + um + , + at + tað + er + gjørd + ein + verulig + avst + emman + millum + kassa + - + kladdu + og + kassapening + . + + + Smáar + teljivillur + í + kassaroknskapinum + , + sum + gera + , + at + avstemmanin + millum + kassapening + og + kladdu + ikki + er + uppá + oyra + , + er + heldur + ikki + grundarlag + fyri + at + seta + roknskapartilfarið + tilsíðis + , + meðan + ávísan + av + jøvnum + størri + telji + - + og + skrivifeilum + í + kassaroknskapinum + , + sum + ikki + kann + mótsvarast + av + bóking + í + kassaroknskap + - + inum + av + einum + kassamuni + , + er + týðulig + ábending + um + , + at + kassauppgerð + ikki + hevur + verið + gjørd + . + + + Ónýtiligur + kassaroknskapur + At + møguleiki + er + fyri + at + tilsíðisseta + roknskapa + rgrundarlagið + , + vil + ikki + automat + - + iskt + føra + til + , + at + tann + sjálvuppgivna + inntøkan + verður + hækkað + . + + + Roknskaparúrslitið + kann + vera + rætt + , + sjálvt + um + staðfest + verður + , + at + tað + ikki + hevur + verið + gjørd + munadygg + kassaavstemman + . + + + Líkningarmyndugleikarnir + skulu + í + øllum + førum + kunna + grundgeva + fyri + , + at + ein + mett + áseting + , + sum + víkir + frá + tí + , + sum + skattgjaldarin + sjálvur + hevur + uppgivið + , + er + sannlík + . + + + Eginnýtsla + Burtursæð + frá + teimum + førum + , + har + ognar + - + og + inntøkuuppgerðin + er + so + ófull + - + fíggjað + , + at + skattsetingin + má + gerast + eftir + beinleiðis + met + ing + , + er + vanliga + treytin + fyri + at + gera + eina + hækking + av + inntøkuni + , + at + vísast + kann + á + , + at + tann + eginnýtsla + , + sum + pláss + er + fyri + út + frá + sjálvuppgávuni + , + er + ov + lág + . + + + Tann + eginnýtsla + , + sum + ein + mett + skattskyldug + inntøka + , + gevur + rúm + fyri + , + skal + vera + sannlík + , + og + skal + eisi + ni + hava + samanhang + við + ta + mettu + eginnýtsluna + fyri + árini + frammanundan + . + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 134 + +

+

+ + Skattsetingarnar + skulu + gerast + á + sama + hátt + sum + í + øllum + øðrum + málum + , + har + roknskapartilfarið + ikki + verður + góðtikið + , + t.v.s. + við + støði + í + einari + roknaðari + eginnýtslu + . + + + Avgerð + : + LSK + - + mál + nr. + 61 + / + 1983 + : + Minstukrøv + til + roknskap + ; + óbeinleiðis + upp + - + gerð + ; + meting + § + 43 + , + stk. + 4 + og + § + 61 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + frá + 1963 + : + Skattskylduga + inntøkan + hjá + skattgjaldara + , + sum + er + sjálvstøðugt + vinnurek + - + andi + , + hækkað + eftir + meti + grundað + á + egnan + , + ófullfíggjaðan + roknskap + og + eftir + eini + óbeinleiðis + uppgerð + av + eginnýtsluni + , + sum + líkningarnevndin + hevði + gjørt + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Avgerð + : + LSK + - + mál + nr. + 69 + / + 1983 + : + beinleiðis + uppgerð + av + skattskyldugu + inn + - + tøkuni + § + 43 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + frá + 1963 + . + + + Skattskylduga + inntøka + skatt + gjald + - + arans + varð + hækkað + í + sambandi + við + óbeinleiðis + uppgerð + , + t.v.s. + ognarvøkstri + og + eini + mettari + privatnýtslu + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Avgerð + : + LSK-mál + nr. + 58 + / + 1984 + : + Óbeinleiðis + uppgerð + av + skattskyldugu + inntøk + - + uni + § + 43 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + frá + 1963 + . + + + Skattskylduga + inntøkan + hjá + skatt + - + gjaldara + , + sum + var + bilførari + og + hevði + vanligan + bilroknskap + uttan + status + , + var + hækkað + út + frá + óbeinleiðis + uppgerð + av + eginnýtsluni + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Avgerð + : + LSK-mál + nr. + 19 + / + 1985 + : + Minstukrøv + til + roknskap + ; + meting + ; + § + 38 + , + stk. + 2 + og + 3 + og + § + 43 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + frá + 1963 + : + Skattskylduga + inntøkan + hjá + skatt + - + gjaldara + , + sum + hevði + eina + kiosk + , + hækkað + eftir + meti + vegna + ófullfíggjaðan + rokn + - + skap + og + einari + óbeinleiðis + uppgerð + av + eginnýtsluni + fyri + skattaárini + 1981 + / + 82 + , + 1982 + / + 83 + og + 1983 + / + 84 + . + + + Bruttovinningurin + mettur + til + 25 + % + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + , + tó + varð + broytingin + fyri + skattaárið + 1981 + / + 82 + ikki + góðtikin + vegna + fyrning + eftir + § + 56 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + frá + 1963 + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Skjalprógv + av + keypi + og + umbýti + av + privatum + lutum + Somu + krøv + um + skjalprógv + við + t.d. + keyps + - + ella + søluskjølum + við + upplýsingum + um + viðurskifti + , + sum + kunnu + hava + týdning + saman + við + uppgerð + av + eginnýtsluni + , + verða + sett + til + sølu + ella + umbýti + av + privatum + ognarlutum + sum + til + aðrar + upplýs + - + ingar + á + sjálvuppgávuni + . + + + Kravið + um + skjalprógv + er + tengt + at + týdninginum + , + sum + upplýsingin + hevur + fyri + skattsetingina + og + at + møguleikanum + hjá + skattavaldinum + til + at + kanna + upplýsingina + aðrastaðni + , + og + er + sostatt + ein + ítøkilig + avgerð + hjá + skattavaldinum + . + + + Inntøkur + , + sum + ikki + hoyra + til + uppgerðina + av + skattskyldugu + inntøkuni + , + skulu + kunna + skjalprógvast + í + sama + mun + sum + skattskyldugu + inntøkurnar + . + + + Bruttovinningur + Um + bruttovinningurin + er + óvanliga + lágur + , + antin + í + mun + til + líknandi + virkir + ella + í + mun + til + roknaðan + vinning + , + verður + hetta + ofta + nýtt + sum + grundgeving + fy + ri + mettari + hækking + . + + + Tað + kann + tó + ofta + vísast + á + , + at + ein + lágur + bruttovinningur + kann + skyldast + skeivum + vøruinnkeypi + ella + serligum + kappingartreytum + v.m + . + + + Sjálvt + um + ávísast + kann + , + at + ein + søla + átti + at + verið + størri + enn + roknskapurin + vísir + , + við + tað + at + sølan + út + frá + einari + skjalprógvaðari + vørunýtslu + átti + at + verið + hægri + , + er + ivasamt + , + um + inntøkan + kann + hækkast + við + muninum + millum + tann + roknaða + umsetningin + og + tann + bókaða + umsetningin + , + um + so + er + , + at + roknskapar + grund + - + arlagið + ikki + kann + tilsíðissetast + , + ella + at + ikki + kann + ávísast + ein + ov + lág + eginnýtsla + . + +

+

+ + J. + Inntøkuuppgerð + hjá + sjálvstøðugum + vinnurekandi + +

+

+ + 135 + +

+

+ + Sjálvt + um + tað + er + staðfest + , + at + ein + roknskapur + sum + formliga + er + í + lagi + , + kann + tilsíð + - + issetast + , + einans + við + teirri + grundgeving + , + at + hesin + virkar + óhugsandi + , + eigur + ein + tó + at + vera + varin + við + at + brúka + henda + framferðarhátt + . + + + Í + hesum + sambandi + verðu + r + mint + á + , + at + tað + , + at + tað + verða + staðfestir + smáir + og + minni + týdningarmiklir + feilir + í + kassaroknskapunum + , + ikki + uttan + víðari + viðførir + eina + meting + av + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Um + skattskylduga + inntøkan + skal + hækkast + eftir + ætli + , + má + grundgevingin + vera + , + at + orsøk + er + til + at + halda + , + at + tann + sjálvuppgivna + inntøkan + er + ov + lág + , + serliga + tá + tann + roknskaparliga + eginnýtslan + ikki + kann + haldast + at + samsvara + við + ta + veruligu + eginnýstluna + . + + + Undirstrikast + skal + , + at + heilt + smáar + hækkingar + eiga + ikki + at + verða + gjørdar + , + av + tí + at + hetta + má + rokna + st + sum + prógv + fyri + , + at + tað + ikki + er + gjørd + ein + verulig + meting + av + eginnýtsluni + . + + + Veruligir + manglar + Hevur + líkningarvaldið + við + gjøgnumgongd + av + roknskaptilfari + funnið + veruligar + munir + , + sum + t.d. + at + inntøkur + eru + útihildnar + ella + at + útreiðslur + eru + frádrignar + við + ov + stórum + upphæddum + , + skal + støða + takast + til + , + um + tað + einans + skal + gerast + ein + hækking + av + inntøkuni + við + tí + ítøkiliga + muninum + , + ella + um + roknskapartilfarið + sum + heild + má + roknast + sum + ófullfíggjað + , + soleiðis + at + ein + hækking + skal + gerast + av + inntøkuni + eftir + ætli + . + + + Inntøkumunir + Um + talan + er + um + inntøkumunir + , + vil + hetta + oftast + í + sjálvum + sær + vera + orsøk + til + at + rokna + við + , + at + kassabókingin + ikki + er + røtt + , + soleiðis + at + fortreytirnar + fyri + at + gera + eina + hækking + eftir + ætli + , + eru + til + staðar + . + + + Útreiðsluupphæddir + Tað + sama + er + galdandi + , + um + tað + verður + s + taðfest + , + at + ein + útreiðsla + er + bókað + við + eini + størri + upphædd + , + enn + rokningin + veruliga + ljóðar + uppá + . + + + Um + talan + haraftur + - + ímóti + er + um + eina + privata + útreiðslu + , + sum + er + bókað + sum + ein + rakstrarútreiðsla + , + gevur + hetta + einans + grundarlag + fyri + at + hækka + sjálvuppgivnu + inntøkun + a + við + tí + privata + partinum + av + útreiðsluni + . + +

+

+ + K. + Vinnuvirkisumskipan + 136 + +

+

+ + K. + VINNUVIRKISUMSKIPAN + +

+

+ + Vinnuvirkisumskipan + Umskipan + av + persónliga + riknum + virki + til + partafelag + , + har + eitt + verandi + virki + verður + selt + til + eitt + partafelag + , + har + tann + fyrrverandi + eigarin + verður + høvuðs + - + partaeigari + og + fær + sum + samsýning + partabrøv + í + partafelagnum + og + møguliga + eisini + skuldarbrøv + , + er + ásett + í + løgtingslóg + nr. + 47 + frá + 2. + mai + 1986 + um + umskipan + av + persónliga + riknum + virki + til + partafelag + ( + Umskipanarlógin + ) + . + + + Hóast + áseting + - + arnar + í + lógini + kann + eitt + virki + altíð + seljast + til + handilsvirði + , + og + hevur + hetta + skatt + - + ligar + fylgjur + fyri + seljaran + . + + + K.1 + . + + + Søla + til + handilsvirðið + Hóast + umskipanarlógina + er + sum + áður + framvegis + møguligt + at + umskipa + eitt + per + - + sónliga + rikið + vinnuvirki + eftir + teimum + vanligu + reglunum + í + skattalógini + , + sbr. + § + 21 + , + stk. + 4 + , + 1. + pkt. + í + skattalógini + . + + + Í + hesum + førum + skal + vinningur + ella + tap + , + upp + - + gjørt + við + handilsvirðinum + sum + grundarlag + , + teljast + við + í + skattskyldugu + inntøk + - + una + hjá + fyrrverandi + eigarunum + , + meðan + felagið + útvegar + ognirnar + til + samsvar + - + andi + virði + . + + + K.2 + . + + + Virðið + á + goodwill + Virðið + á + goodwill + er + handilsvirðið + . + + + Goodwill + verður + skattað + sum + vanlig + skattskyldug + inntøka + . + + + Tað + vísir + seg + , + at + tá + virkir + verða + gjørd + um + til + partafeløg + , + verður + ein + munandi + partur + av + aktivunum + goodwill + . + + + Tað + kemur + fyri + , + at + har + hall + hevur + verið + frammanundan + , + verður + kort + - + ini + ein + stórur + partur + av + handlinum + av + slíkum + virki + mettur + sum + goodwill + . + + + Har + seljarin + er + høvuðspartaeigari + í + tí + nýggja + felagnum + , + er + hann + bæði + keypari + og + seljari + , + og + he + vur + tí + lyndi + til + at + seta + goodwill + rættiliga + høgt + , + fyri + at + fáa + skapt + sær + ein + skattafrían + vinning + . + + + Hann + kann + lata + vera + við + at + taka + sær + løn + úr + felag + - + num + , + men + so + kann + felagið + heldur + ikki + draga + nakrar + lønarútreiðslur + frá + . + + + Tað + , + sum + hann + hevur + fingið + tilgóðar + í + f + elagnum + við + slíkari + framferð + , + hevur + kann + kunnað + tikið + út + til + eginnýtslu + , + uttan + at + hann + hevur + goldið + nakran + vinn + - + ingsbýtisskatt + . + + + Goodwill + verður + tí + skattað + sum + vanlig + inntøka + , + men + kann + so + eisini + avskrivast + í + inntøkuni + hjá + keypara + yvir + 10 + ár + . + + + K.3 + . + + + Serlig + viðurskifti + Av + tí + , + at + tað + kunnu + verða + felagsáhugamál + millum + seljara + og + keypara + , + kann + tað + koma + fyri + , + at + yvirtøkutreytirnar + eru + slíkar + , + sum + ikki + kunnu + metast + sum + van + - + ligar + , + av + tí + , + at + keyparin + ynskir + stórt + avskrivingargrundarlag + og + seljarin + stóran + skattafrían + vinning + . + + + Víkja + yvirtøkutreytirnar + munandi + frá + vanligum + treytum + , + er + skattliga + manna + - + gongdin + henda + : + Tá + avskrivingargrundarlagið + verður + uppgjørt + , + skal + keypsprísurin + ásetast + til + eina + upphædd + , + sum + svarar + til + keypsprísin + av + einum + líknandi + virki + millum + óheftar + partar + . + +

+

+ + K. + Vinnuvirkisumskipan + 137 + +

+

+ + K.4 + . + + + Umskipanarlógin + Sambært + løgtingslóg + nr. + 47 + frá + 2. + mai + 1986 + um + umskipan + av + persónliga + riknum + vinnuvirki + til + partafelag + ( + umskipanarlógin + ) + kann + eitt + persónliga + rikið + vinnuvirki + umskipast + til + eitt + nýstovnað + partafelag + , + uttan + at + umskipanin + fær + skattligar + fylgjur + fyri + fyrrverandi + eigaran + . + + + Skipanin + er + grundað + á + eina + so + kall + - + aða + “ + successións-reglu + ” + , + ið + merkir + , + at + felagið + í + øllum + lutum + tekur + við + skattligu + viðurskiftum + fyrrverandi + eigarans + , + hvat + virkinum + viðvíkur + . + + + Hetta + merkir + , + at + umskipanin + ikki + føri + r + skattlegging + við + sær + . + + + Virkið + heldur + sostatt + fram + , + uttan + at + umskipanin + fær + skattligt + árin + . + + + Tað + einasta + , + ið + hendir + er + , + at + virkið + broytir + rættarsnið + , + og + at + fyrrverandi + eigarin + nú + rekur + virkið + sum + eitt + partafelag + mót + - + vegis + áður + sum + eitt + persónliga + rikið + virki + . + + + Eigarin + kann + velja + at + umskipa + vinnuvirkið + til + eitt + partafelag + sambært + teim + - + um + vanligu + reglunum + í + skattalógini + , + tá + avhendað + verður + til + triðja + persón + , + tað + merkir + avhending + til + handilsvirðið + . + + + Eigarin + kann + vera + áhugaður + í + , + at + tap + , + ið + kann + dragast + frá + , + verður + staðfest + , + tá + avhendingin + fer + fram + , + ella + at + felagið + útvegar + teir + einstøku + ognarlutirnar + fyri + eitt + høgt + virði + . + + + Í + hesum + førum + kann + útveganarpeningurin + fyri + partabrøvini + eisini + vera + hægri + . + + + Tað + ber + ikki + til + at + nýta + reglurnar + í + lógini + til + ávísar + ognarlutir + , + meðan + tær + vanligu + skattareglurnar + verða + nýttar + til + aðrar + ognarlutir + í + virki + - + num + . + + + K.5 + . + + + Treytir + Tað + eru + fleiri + treytir + , + ið + skulu + lúkast + , + áðrenn + umskipað + verður + eftir + umskipan + - + arlógini + . + + + Ein + treytin + er + , + at + fyrrverandi + eigarin + hevur + fulla + skattskyldu + sa + mbært + § + 1 + í + skattalógini + . + + + Sostatt + kemur + persónur + , + ið + hevur + avmarkaða + skattskyldu + ella + ikki + hevur + skattskyldu + í + Føroyum + ikki + undir + reglurnar + í + umskipanarlógini + . + + + Ein + onnur + treyt + fyri + at + umskipa + eftir + lógini + er + , + at + talan + er + um + verandi + vinnu + - + virki + . + + + Tá + støða + skal + takast + til + spurningin + , + hvørt + talan + er + um + at + yvirtaka + eitt + verandi + virki + , + ella + einans + ein + ella + ávísar + ognarlutir + , + skulu + umstøðurnar + í + tí + ein + - + staka + førinum + vera + avgerandi + . + + + Í + minsta + lagi + 75 + % + av + samsýningini + fyri + vinnuvirkið + skulu + latast + sum + parta + - + brøv + í + felagnum + . + + + Tey + írestandi + 25 + % + av + samsýningini + kunnu + sambært + § + 5 + , + stk. + 1 + í + umskipan + - + arlógini + góðskrivast + sum + útistandandi + skuld + í + felagnum + . + + + Tey + partabrøvini + , + ið + verða + veitt + sum + samsýning + fyri + vinnuvirkið + , + skulu + svara + til + tann + samlaða + partapeningin + í + felagnum + . + + + Sostatt + kunnu + ikki + onnur + enn + fyrrverandi + eigarin + gerast + partaeigarar + í + nýstovnaða + partafelagnum + . + + + Hetta + kemst + av + , + at + áðurnevnda + successiónsregla + ber + í + sær + , + at + tann + lutfalsligi + ognar + - + luturin + í + partafelagnum + verður + tann + sami + sum + í + persónliga + rikna + virkinum + . + + + Umframt + tær + áðurnevndu + treytirnar + fyri + umskipan + av + einstaklingafyritøku + skulu + ávísar + aðrar + treytir + eisini + verða + fylgdar + , + tá + fleiri + eigarar + eru + , + sí + § + 2 + , + stk. + 2 + . + + + Tá + fleiri + persónar + eiga + eitt + persónliga + rikið + vinnuvirki + , + eru + tær + treytir + lagdar + afturat + , + at + allir + eigararnir + nýta + reglurnar + í + umskipanarlógini + , + at + teir + hava + sama + roknskaparskeið + og + roknskapargrundarlag + , + og + harvið + gera + lutfalsliga + eins + stórar + avskrivingar + . + +

+

+ + K. + Vinnuvirkisumskipan + 138 + +

+

+ + Harumframt + skulu + teir + samsýnast + í + mun + til + teirra + ognarlut + í + persónliga + rikna + vinnuvirkinum + . + + + Reglan + í + § + 3 + , + stk. + 2 + var + einans + ásett + fyri + at + lúka + krøvini + í + tí + tágaldandi + parta + - + felagslógini + og + hevur + ikki + annað + endamál + í + samband + við + umskipanarlógina + . + + + K.6 + . + + + Umskipanardagurin + Dagurin + fyri + byrjunarfíggjarstøðuna + hjá + felagnum + er + dagurin + eftir + dagfesting + - + ina + av + fíggjarstøðuni + fyri + síðsta + ársroknskapin + hjá + persónliga + rikna + virkinum + og + nevnist + umskipanardagurin + . + + + Fyrsta + roknskaparskeiðið + hjá + felagnum + gong + - + ur + frá + umskipanardegnum + og + skal + vera + 12 + mánaðir + . + + + Fellur + inntøkuárið + saman + við + álmann + anakkaárinum + er + umskipanardagurin + sostatt + 1. + januar + og + umskipanin + , + t.e. + stovnanin + av + felagnum + skal + fara + fram + fyri + 1. + juli + í + hesum + árinum + . + + + Møguleiki + er + fyri + at + umskipa + virkið + við + afturvirkandi + gildi + , + sí + omanfyri + nevnda + . + + + K.7 + . + + + Rættsligar + fylgjur + fyri + upprunaeigaran + Tá + fyrrverandi + eigarin + umskipar + virkið + sítt + eftir + reglunum + í + umskipanarlógini + , + verður + vinningur + ella + tap + í + samband + við + umskipanina + ikki + tikin + við + í + inntøku + - + uppgerðini + hjá + hinum + skattskylduga + . + + + Fyrrverandi + eigarin + skal + í + staðin + , + um + hann + avhendar + partabrøvini + , + gjalda + skatt + av + vinninginum + , + afturvunnar + avskrivingar + íroknaðar + , + ið + annars + høvdu + verið + skattaðar + við + vanligari + avhending + , + tá + umskipanin + fór + fram + . + + + Tílík + skattlegging + skal + fremjast + við + , + at + tað + skattliga + útveganarvirðið + á + partabrøvunum + verður + uppgjørt + sum + tað + skattliga + virðið + á + ognum + og + skuld + virkisins + . + + + Tað + skattliga + virðið + svarar + til + tað + kontanta + virðið + á + ognum + og + skuld + virkisins + við + frádrátti + av + skattskyldugum + vinningi + , + sum + verður + staðfestur + , + um + virkið + varð + selt + kontant + . + + + Nevndi + háttur + at + gera + virðini + upp + svarar + í + flestu + førum + til + tað + skattliga + bókaða + virðið + . + + + K.8 + . + + + Íløgugrunnar + Verða + avsetingar + í + íløgugrunnar + yvirtiknir + , + skal + øll + avsetingarupphæddin + ganga + inn + sum + skuld + . + + + Hendan + upphæddin + verður + roknað + at + svara + til + handils + - + virðið + . + + + K.9 + . + + + Skattliga + virðisásetingin + Skattliga + virðið + av + ogn + og + skuld + virkisins + verður + uppgjørt + sambært + § + 4 + , + stk. + 3 + í + umskipanarlógini + til + tað + upphædd + í + reiðum + pengini + , + ein + vanlig + søla + av + virk + - + inum + hevði + givið + ( + handilsvirðið + ) + við + frádrátti + av + skattskylduga + vinning + inum + , + sum + hevði + verið + staðfestur + , + um + selt + varð + til + triðja + persón + . + + + Skattliga + virðið + á + partabrøvunum + verður + ásett + sum + nevnt + omanfyri + . + + + Upp + - + gerðin + av + útveganarvirðinum + av + partabrøvunum + hevur + bert + týdning + í + sam + - + band + við + eina + seinni + sølu + av + partabrøvunum + . + + + Fyri + at + líkastilla + tann + , + sum + fær + sín + part + av + samsýningini + sum + partabrøv + við + tann + , + sum + fær + sín + part + samsýndan + sum + útistandandi + skuld + í + felagnum + , + er + +

+

+ + K. + Vinnuvirkisumskipan + 139 + +

+

+ + álagt + í + § + 4 + , + stk. + 2 + , + síðsta + pkt. + , + at + áljóðandi + av + útistandandi + skuld + , + skal + mót + - + roknast + í + skattliga + virðinum + av + skuld + virkisins + og + harvið + í + skattliga + útvegannar + virðinum + av + partabrøvunum + . + + + K.10 + . + + + Tey + ymsu + aktivini + Niðanfyri + er + ásett + , + hvussu + skattliga + virðið + á + ymsu + aktivunum + verður + uppgjørt + . + + + Her + er + talan + um + virðið + , + áðrenn + passiv + eru + drigin + frá + . + +

+

+ + 1 + ) + Goodwill + : + Tá + persónliga + rikið + vinnuvirki + verður + gjørt + um + til + partafelag + eftir + umskipanarlógini + , + hevur + spurningurin + tikið + seg + upp + , + um + tað + ber + til + í + samband + við + umskipanina + at + flyta + upparbeitt + goodwill + frá + persónliga + rikna + vinnuvirki + - + num + til + partafelagið + og + hvørjar + avleiðingar + hetta + kann + hava + . + + + Ráðið + hevur + viðgjørt + spurningin + og + er + komið + til + ta + niðurstøðu + , + at + tað + í + sam + - + band + við + umskipan + av + persónliga + riknum + vinnuvirki + til + partafelag + kann + rokn + - + ast + við + vunnum + goodwill + í + tí + persónliga + rikna + vinnuvirkinum + , + og + at + hetta + kann + flytast + til + partafelagið + . + + + Útrokningin + av + goodwill + verður + gjørd + soleiðis + , + at + roknað + verður + við + einum + miðaltali + av + avlopinum + seinastu + 3 + árini + , + um + so + er + , + at + serstøk + virðurskifti + ikki + gera + seg + galdandi + . + + + Sí + Rundskriv + nr. + 1 + frá + 9. + februar + 2007 + um + goodwill + - + virðisáseting + . + +

+

+ + Skattligar + avleiðingar + A + ) + Persónurin + , + ið + letur + goodwill + skal + ikki + skattast + av + hesum + B + ) + Partafelagið + kann + ikki + avskriva + skattliga + av + goodwill-upphæddini + . + + + Heldur + partafelagið + uppat + ( + likvidatión + ) + , + skal + partafelagið + skattast + av + munin + - + um + ímillum + útveganarupphæddina + = + 0 + kr. + og + virðinum + av + goodwill + , + tá + parta + - + felagið + fer + í + likvidatión + . + + + Tað + sama + verður + gjørt + , + um + so + er + , + at + partafelagið + selur + goodwill + . + + + Sí + LSK-mál + nr. + 15 + / + 1992 + . + +

+

+ + 2 + ) + Rakstrargøgn + : + Handilsvirðið + minus + skattskyldugan + vinning + . + + + Í + veruleikanum + er + talan + um + skattliga + bókaða + virðið + . + + + Møgulig + negativ + saldo + á + rakstrargøgnum + í + privat + rikna + vinnuvirkinum + kann + yvirtakast + av + partafelagnum + . + + + Blandaði + rakstrargøgn + : + Handilsvirðið + av + vinnuliga + brúk + ta + partinum + minus + skattskyldugan + vinning + . + +

+

+ + 3 + ) + Vørugoymsla + : + Handilsvirðið + minus + skattskyldugan + vinning + . + + + Í + veruleikanum + skattliga + bókaða + virðið + . + +

+

+ + 4 + ) + Fast + ogn + : + Handilsvirðið + minus + skattskyldugan + vinning + . + + + Skattskyldugur + vinningur + er + møguligar + afturvunnar + avskrivingar + . + +

+

+ + 5 + ) + Skuldarar + : + Handilsvirðið + minus + skattskyldugan + vinning + . + + + Vanliga + skattliga + , + bókaða + virðið + , + tvs. + áljóðandi + minus + staðfest + tap + . + +

+

+ + 6 + ) + Virðisbrøv + : + Partabrøv + : + Handilsvirðið + ( + kursvirðið + ) + minus + skattskyldugan + vinning + . + + + Obligatiónir + og + pantibrøv + : + Vanligt + handilsvirðið + +

+

+ + K. + Vinnuvirkisumskipan + 140 + +

+

+ + Aktiv + : + Uppgerðin + av + skattliga + virðinum + av + aktivum + verður + uppgjørd + aktiv + fyri + aktiv + . + + + Eitt + væntað + tap + í + samband + við + yvirtøku + at + einum + aktivi + kann + ikki + mótroknast + í + væntaðum + vinningi + við + yvirtøku + av + einum + øðrum + aktivi + . + + + Skuldin + : + Skattliga + virðið + av + skuldini + í + vinnuvirkinum + verður + uppgjørd + á + sama + hátt + sam + - + bært + einum + kontantvirði + . + + + Skuldin + , + sum + er + yvirtikin + av + partafelagnum + við + umskipan + , + er + vanliga + kon + - + tantvirðið + , + áljóðandi + ( + bókaða + ) + virðið + . + + + Sama + er + galdandi + tá + talan + er + um + kassa + - + kreditt + el + la + skuld + , + ið + stavar + frá + keypi + av + rakstrargøgnum + og + vøru + goymslu + . + + + Somuleiðis + tá + talan + er + um + skylduga + løn + ella + aðra + skuld + , + ið + stavar + frá + rakstri + av + vinnuvirkinum + . + +

+

+ + K.11 + . + + + Skattlig + viðgerð + av + umskipan + Í + samband + við + innlating + av + sjálvuppgávu + fyri + ta + inntøkuár + , + har + umskipanin + er + fram + , + skal + eigarin + av + persónliga + rikna + vinnuvirkinum + , + sambært + § + 4 + , + stk. + 4 + í + umskipanarlógini + , + skrivliga + boða + líkningarvaldinum + frá + umskipanini + og + leggja + við + avrit + av + byrjunnnarfíggjarstøðuni + og + einari + uppgerð + , + sambært + § + 4 + , + stk. + 2 + og + 3 + fyri + útveganarvirðið + á + partabrøvunum + . + + + Líkningarvaldið + ansar + eftir + , + at + treytirnar + fyri + at + nýta + reglurnar + í + um + skip + - + annarlógini + eru + loknar + og + ásetir + útvegannarvirðið + . + + + Um + tær + í + § + 4 + , + stk. + 4 + nevndu + upplýsingar + ikki + koma + frá + fyrrverandi + eigara + , + eigur + líkningarvaldið + av + sínum + eintingum + at + fáa + hesar + upplýsingar + til + vega + , + sum + eru + neyðugar + fyri + at + viðgera + málið + . + + + Treytirnar + fyri + vinnuvirkisumskipan + kunnu + broytast + , + um + so + er + , + at + tær + ætl + - + aðu + broytingarnar + kunnu + gjøgnumførast + við + rættarligum + fylgjum + . + + + Tær + vanligu + reglurnar + í + skattalógini + viðvíkjandi + sjálvuppgávu + , + álíkning + , + kæru + og + grannskoðan + o.a.m. + eru + eisini + galdandi + fyri + avgerðir + og + álíking + eftir + um + - + skipanarlógini + . + +

+

+ + K.12 + . + + + Rættsligar + fylgjur + fyri + felagið + § + 6 + í + umskipanarlógini + ásetir + rættarfylgjurnar + fyri + partafelagið + við + umskipan + . + + + Í + § + 6 + er + sostatt + ásett + , + hvussu + partafelagið + skattliga + kemur + í + staðin + fyri + upp + - + runaeigaran + . + + + Sambært + § + 6 + , + stk. + 1 + skulu + ognarlutir + , + ið + partafelagið + hevur + yvirtikið + frá + per + - + sónliga + rikna + vinnuvirkinum + , + roknast + sum + útvegaðir + av + felagnum + til + somu + tíð + og + fyri + sama + útvegnarvirðið + , + teir + veruliga + vórðu + útvegaðir + fyri + av + fyrrverandi + eigara + . + + + Skattligar + avskrivingar + , + ið + fyrrverandi + eigarin + hevur + framt + , + skulu + roknast + sum + framdar + av + felagnum + í + viðkomandi + inntøkuári + . + + + Grundað + á + successións + regluna + , + kann + partafelagið + framyvir + avskriva + good + - + will + í + sama + mun + , + sum + fyrrverandi + eigarin + kundi + avskriva + møguligt + goodwill + . + + + Um + handilsvirðið + á + einum + ognarluti + er + lægri + enn + skattliga + bókaða + virðið + , + kann + partafelagið + skattliga + avskriva + á + ta + hægra + bókaða + virðið + . + + + Sambært + § + 6 + , + stk. + 2 + skal + partafelagið + , + um + fyrrverandi + eigarin + hevur + keypt + ognarlut + fyri + at + +

+

+ + K. + Vinnuvirkisumskipan + 141 + +

+

+ + selja + aftur + við + ágóða + ella + sølu + av + slíkum + ognarlutum + fellur + undir + vinnu + hans + - + ara + , + skatta + eftir + reglunum + fyri + tílík + keyp + , + sí + § + 27 + í + skattalógini + . + + + Sambært + § + 8 + í + umskipanarlógini + kann + skattligt + hall + , + ið + ikki + er + frádrigið + , + ikki + yvirtakast + av + partafelagnum + . + + + Hetta + kemst + av + , + at + tað + í + mongum + førum + er + ómøguligt + at + gera + upp + , + um + hallið + stavar + frá + tí + umskipaða + virkinum + ella + frá + øðrum + virksemi + hjá + skattgjaldaranum + , + t.d. + virksemi + , + ið + ikki + kemur + undir + vinnu + hansara + , + m.a. + rentuútreiðslur + av + privatari + skuld + . + +

+

+ + K.13 + . + + + Millumrokning + Fyrrverandi + eigarin + hevur + møguleika + fyri + at + fáa + ein + part + av + frívirðinum + í + virki + - + num + samsýndan + sum + útistandandi + skuld + í + felagnum + . + + + Skuldin + kann + í + mesta + lagi + vera + 25 + % + av + teirri + samlaðu + samsýningini + ( + skattliga + virðinum + ) + . + + + Tann + útistandandi + skuldin + skal + hava + navnvirði + ( + pari + ) + , + sum + ber + í + sær + , + at + áljóð + - + andi + virðið + skal + svara + til + tann + lutfalsliga + partin + av + skattliga + virðinum + . + + + Hetta + er + galdandi + uttan + mun + til + , + hvørjar + treytir + annars + verða + avtalaðar + viðvíkjandi + tí + útistandandi + skuldini + . + + + Sostatt + ber + ikki + til + at + niðurskriva + gangvirðið + ( + kursin + ) + á + einum + slíkum + skuldarbrævi + . + + + Er + avtala + gjørd + um + prísjavning + av + útistandandi + skuldini + , + verða + upphæddirnar + , + ið + stava + frá + he + sum + hækkingum + av + skuldini + , + skattaðar + sum + vanlig + inntøka + , + tá + tær + verða + útgoldnar + fyrrverandi + eigaranum + ella + hjúnafelaga + hansara + . + +

+

+ + K.14 + . + + + Deyðsbúgv + Búgvið + kann + umskipast + til + partafelag + , + men + arvingurin + ella + arvingarnir + skulu + hava + rikið + vinnuvirkið + í + minsta + lagi + ein + dag + , + áðrenn + umskipast + kann + til + parta + - + felag + . + + + Annars + verður + víst + til + áður + nevndu + treytir + og + uppgerðarhættir + . + +

+

+ + L. + Subjektiv + skattskylda + - + feløg + 142 + +

+

+ + L. + SUBJEKTIV + SKATTSKYLDA + , + FELØG + L.1 + . + + + SKATTSKYLDAN + TEKUR + VIÐ + OG + HELDUR + UPPAT + , + STOVNAN + OG + AVTØKA + AV + PARTAFELØGUM + Skattaárið + Skattaárið + er + tað + tíðarskeið + sum + skattaálíkningin + er + gjørd + fyri + , + og + sum + skatt + - + skyldan + er + miðað + eftir + . + + + Inntøkuár + Inntøkuárið + er + tað + roknskaparskeið + , + sum + tann + skattskylduga + inntøkan + er + vunnin + í. + Í + § + 24 + , + stk. + 2 + er + ásett + , + at + skattur + av + feløgum + v.m + . + + + fyri + eitt + ávíst + skattaár + verður + lagdur + út + á + inntøkuna + í + tí + roknskaparskeiði + , + sum + fellur + saman + við + ella + endar + í + álmanakkaárinum + frammanundan + . + + + Roknskaparskeið + Vanliga + vil + roknskaparskeiðið + umfata + eitt + 12 + mánaða + skeið + , + men + við + umlegg + - + ing + av + roknskaparskeiðinum + , + fyrstu + skattaáseting + ella + endaligu + skattaáseting + , + vil + tað + ofta + koma + fyri + , + at + rokn + skaparskeiðið + er + styttri + ella + longri + enn + 12 + mánaðir + . + + + Í + einstøkum + førum + kann + tað + koma + fyri + , + at + inntøkuárið + umfatar + meir + enn + eitt + roknskaparskeið + . + + + Ta + ð + kann + koma + fyri + um + eitt + felag + við + roknskapar + - + skeiði + 1. + februar + til + 31. + januar + ynskir + at + fáa + broytt + roknskaparskeiðið + til + ál + - + manakkaárið + . + + + Her + verður + inntøkuárið + býtt + upp + í + 2 + roknskaparskeið + 1. + februar + til + 31. + januar + og + 1. + februar + til + 31. + desember + . + + + Somuleiðis + við + avskriving + sambært + avskrivingarlógini + , + ið + bert + verður + loyvt + við + teimum + í + avskrivingarlógini + nevndu + procentsatsum + sum + skattaársavskriv + - + ing + uttan + mun + til + longdina + av + rokn + skaparskeiðinum + . + + + Sjálvt + um + inn + tøkuárið + soleiðis + er + býtt + upp + í + 2 + roknsk + aparskeið + , + verða + roknskapar + skeiðini + at + rokna + sum + eitt + inntøkuár + . + + + Roknskaparskeiðið + í + skattahøpi + kann + ikki + broytast + uttan + loyvi + frá + TAKS + . + + + Partafeløg + , + har + helvtin + ella + meiri + av + partapeninginum + er + á + somu + hondum + , + skulu + hava + sama + roknskaparár + . + + + Skattskyldan + tekur + við + Fulla + skattskyldu + hava + partafeløg + og + onnur + feløg + , + skrásett + í + Føroyum + , + har + ikki + allir + felagsmenn + ábyrgjast + persónliga + fyri + skuldbindingum + felagsins + , + sbr. + § + 1 + , + stk. + 1 + , + nr. + 8-17 + í + skattalógini + . + + + Eitt + felag + v.m. + , + skrásett + í + Føroyum + , + er + skattskyld + - + ugt + frá + tí + , + at + tað + er + skrá + sett + . + + + Skattskyldan + gongur + frá + stovnan + , + t.v.s. + tí + degi + stovnandi + aðalfundur + er + hildin + . + + + Eitt + partafelag + skal + verða + skrásett + í + seinasta + lagi + 2 + vikur + eftir + , + at + tað + er + stovnað + , + sbr. + løgtingslóg + nr. + 73 + frá + 31. + mai + 2011 + um + parta + - + og + smápartafeløg + . + + + Felagið + verður + sett + í + skatt + av + allari + inntøkuni + í + roknskaparskeiðinum + , + sama + hvussu + langt + tað + er + . + + + Tó + má + fyrsta + roknskaparskeiðið + ikki + verða + longri + enn + 18 + mánaðir + , + ikki + røkka + afturum + 1. + januar + í + tí + álmanakkaári + felagið + er + stovnað + , + og + ikki + umfata + meir + enn + 2 + álmanakkaár + . + +

+

+ + L. + Subjektiv + skattskylda + - + feløg + 143 + +

+

+ + Sjálvuppgávan + verður + at + lata + inn + í + seinasta + lagi + 1. + juli + ( + nýstovnað + feløg + tó + 1. + juni + ) + árið + eftir + at + rokn + skaparskeiðið + er + at + endað + , + og + fellur + skatturin + til + gjald + - + ingar + í + 3 + gjøldum + , + 1. + oktober + , + 1. + november + og + 1. + desember + sama + ár + . + + + Heimstaður + Rættin + til + at + skattleggja + feløg + v. + m. + eigur + tann + kommuna + , + sum + felagið + hevur + høvuðsskrivstovu + í + , + ella + haðan + felagið + verður + stjórnað + ( + heimstaðarkommun + - + an + ) + . + + + Hava + feløg + v. + m. + atvinnu + sbr. + § + 48 + , + stk. + 2 + í + skattalógini + í + aðrari + kommunu + enn + heimstaðarkommununi + , + eigur + atvinnukommunan + so + stóran + part + av + álíknaða + kommunuskattinum + , + sum + fellur + á + ta + inntøku + , + sum + vunnin + er + í + atvinnukommununi + , + og + verður + hann + goldin + saman + við + skattinum + til + heim + - + staðarkommununa + . + + + Heimstaðarkommunan + boðar + atvinnukommun + uni + frá + álíkningini + . + + + Peningastovnar + , + tryggingarfyritøkur + , + telesamskiftisfyritøkur + , + oljusølufyri + - + tøkur + , + vinnurekandi + grunnar + , + sbr. + kongelig + anordning + nr. + 1113 + af + 20. + september + 2007 + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + lov + om + erhvervsmæssige + fonde + , + Framtaksgrunnur + Føroya + og + Fíggingargrunnurin + frá + 1992 + , + sum + eftir + reglunum + í + skattalógini + bert + eru + skattskyldug + til + eina + kommunu + sum + tilhalds + - + / + heimakommunu + , + eru + atvinnuskattskyldug + til + allar + hinar + kommunurnar + í + Føroyum + . + + + Skattskyldan + heldur + uppat + Skattskyldan + heldur + uppat + við + endan + av + tí + skattaári + , + har + felagið + er + upployst + ella + tekur + upp + skattafrælst + virksemi + . + + + Felagið + verður + sett + í + serstakligan + inn + - + tøkuskatt + frá + útgongd + roknskaparársins + , + har + síðsta + vanliga + skattaáseting + varð + gjørd + og + til + felagið + var + avtikið + ella + tók + upp + skattafrælst + virksemi + . + + + Avtøkustjórin + , + ávikavist + nevndin + , + skal + í + seinasta + lagi + 4 + vikur + aftaná + avtøku + ella + upptøku + av + skattafrælsum + virksemi + boða + líkning + arráðnum + frá + og + leggja + við + yvirlit + yvir + inntøkurnar + í + nevnda + tíðarskeiði + . + + + Yvirlitið + skal + verð + a + gjørt + eftir + reglunum + um + sjálvuppgávu + , + um + tær + annars + kunnu + nýtast + . + + + Hettar + kann + koma + fyri + um + felagið + verður + tikið + til + trotarbúarviðgerð + . + + + Tá + kann + bústjórin + søkja + um + , + at + trotabúgvið + verður + frítikið + fyri + at + gera + sjálvuppgávu + við + roknskapi + , + treytað + av + , + at + búgvið + til + nýtslu + fyri + tí + endaligu + búsuppgerðini + vil + senda + inn + uppskot + til + endaligan + búroknskap + , + so + skjótt + sum + hesin + fyriliggur + . + + + Líkningarvaldið + kann + áleggja + avtøkustjóra + , + ávikavist + nevnd + sekt + ella + dagbøt + ur + , + um + reglurnar + um + fráboðan + ikki + verða + fylgdar + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 144 + +

+

+ + M. + KAPITALVINNINGSSKATTALÓGIN + +

+

+ + Kapitalvinningskattalógin + kom + í + gildi + tann + 16. + november + 2001 + . + + + Lógin + hevur + við + sær + eina + munandi + einfaldgering + av + kapitalvinningsskattingini + , + so + avkast + av + øllum + íløgum + verður + sk + attað + eins + ( + symmetriskt + ) + . + + + Lóggávan + á + økinum + er + sostatt + munandi + greiðari + og + viðger + bæði + avkast + , + vinning + og + tap + av + øllum + kapitalíløgum + . + +

+

+ + Reglurnar + í + kapitalvinningsskattalógini + fevna + m.a. + um + : + 1 + ) + Sølu + og + aðra + avhendan + av + partabrøvum + , + íløguprógvum + og + líknand + i + virðis + - + brøvum + eins + og + umbýtiligum + lánsbrøvum + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + vinning + ella + tap + , + ið + stendst + av + at + siga + frá + sær + ella + avhenda + serstøk + rættindi + , + ið + hava + tilknýti + til + hesi + virðisbrøv + . + + + 2 + ) + Innfrían + , + sølu + og + onnur + avhendan + enn + sølu + av + fíggjarkrøvum + herun + dir + lánsbrøvum + , + pantibrøvum + og + skuldarbrøvum + 3 + ) + Leysgeran + av + skuld + . + + + 4 + ) + Keyps + - + og + sølurættindi + til + virðisbrøv + og + fíggjarkrøv + fevnd + av + nr. + 1 + og + nr. + 2 + . + + + 5 + ) + Vinningsbýti + . + + + 6 + ) + Rentuinntøkur + . + + + 7 + ) + Rentuútreiðslur + , + sbr. + § + 10 + , + stk. + 3 + +

+

+ + M. + 1 + . + + + PERSÓNAR + , + FELØG + O.O. + FEVND + AV + KAPITALVINNINGS + - + SKATTALÓGINI + Ásett + er + í + § + 2 + í + kapitalvinningskattlógini + , + hvør + er + fevndur + av + lógini + . + + + Eftir + hesum + fevnir + lógin + um + øll + tey + , + sum + í + tí + løtu + , + tey + hava + ásannað + vinning + ella + tap + , + hava + fingið + útlutað + vinningsbýti + ella + hava + fingið + rentuinntø + ku + , + eru + undir + fullari + skattskyldu + til + Føroyum + , + ella + tey + , + sum + í + hesi + løtu + eru + undir + avmarkaðari + skatt + - + skyldu + til + Føroyum + . + + + Hetta + eru + bæði + likamligir + persónar + og + løgfrøðiligar + persónar + . + + + Tað + er + § + 1 + í + skattalógini + , + sum + er + avgerandi + fyri + , + hvør + er + fult + skatts + kyldugur + til + Føroyar + , + og + § + 2 + skattalógini + avger + , + hvør + er + avmarkað + skattskyldugur + til + Før + - + oyar + . + + + Grundin + , + til + at + avmarkað + skattskyldug + eisini + eru + fevnd + av + kapitalvinnings + - + skattalógini + , + er + , + at + vinningsbýti + sambært + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + g + í + skattalógini + heimilar + avmarkaða + skattskyldu + í + Føroyum + . + + + Um + bert + fult + skattskyldug + vóru + fevnd + av + lógini + , + skuldu + tey + , + sum + fáa + vinnings + - + býti + úr + Føroyum + , + ikki + verið + viðgjørd + eftir + kapitalvinningskattlógini + , + men + í + staðin + eftir + skattalógini + . + + + § + 2 + í + skattalógini + , + sum + ásetir + avmarkaða + skattskyldu + , + ásetir + bæði + subjektiva + skattskyldu + og + objektiva + skattskyldu + . + + + Tað + er + tí + bert + av + tí + inntøku + , + sum + bein + - + leiðis + er + nevnd + í + § + 2 + í + skattalógini + , + at + viðkomandi + er + avmarkað + skattskyldugur + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 145 + +

+

+ + § + 2 + í + skattalógini + heimilar + ikki + avmarkaða + skat + tskyldu + fyri + vinning + ella + tap + við + avhendan + av + partabrøvum + , + heldur + ikki + vinningur + við + innfrían + ella + av + - + hendan + av + fíggjarkrøvum + og + skuld + gevur + avmarkaða + skattskyldu + til + Føroyar + . + + + Rentuinntøkur + úr + Føroyum + geva + heldur + ikki + avmarkaða + skattskyldu + til + Før + - + oyar + . + + + Um + talan + er + um + fastan + rakstrarstað + í + Føroyum + , + kann + talan + tó + verða + um + av + - + markaða + skattskyldu + til + Føroyar + fyri + ávísar + inntøkur + , + sbr. + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + d + í + skattalógini + . + + + Avmarkað + skattskylda + hevur + tí + fyri + kapitalvinningsskattalógina + bert + týdning + fyri + persónar + , + sum + fáa + vinningsbýti + úr + Føroyum + , + sambært + § + 2 + , + stk.1 + , + litra + g + í + skattalógini + , + og + teir + persónar + , + sum + hava + fastan + rakstrarstað + í + Føroyum + , + sam + - + bært + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + d + í + skattalógini + . + +

+

+ + M.2 + . + + + § + 14 + UPPGERÐIN + Í + KAPITALVINNINGSSKATTLÓGINI + Ein + uppgerð + verður + gjørd + , + har + vinningur + og + tap + og + avkast + verða + løgd + saman + . + + + Tað + snýr + seg + um + vinning + og + tap + í + sambandi + við + sølu + ella + aðra + avhendan + av + partabrøvum + v.m. + , + vinning + og + tap + av + fíggarkrøvum + og + skuld + og + av + keyps + - + og + sølurættindum + . + + + Eisini + vinningsbýti + og + rentuin + ntøka + skulu + roknast + við + í + upp + - + gerðina + , + sbr. + § + 14 + í + kapitalvinningskattalógini + . + + + Uppgerðin + hjá + persónum + v.m + . + + + Fyri + likamligar + persónar + og + deyðsbúgv + skulu + vinningur + og + tap + av + kapital + - + íløgum + leggjast + saman + . + + + Vinningur + er + skattskyldugur + og + skal + latast + ein + kapital + - + vinningsskattur + upp + á + 35 + % + ( + 2013 + : + 36 + % + ) + ístaðin + fyri + at + verða + skattað + sum + vanlig + skattskyldug + inntøka + . + + + Uppgerðin + fyri + feløg + v.m + . + + + Fyri + feløg + og + grunnar + v.m + . + + + verður + eisini + gjørd + ein + uppgerð + , + har + vinningur + og + tap + av + kapitalíløgum + verða + løgd + saman + og + ska + ttað + fyri + seg + eftir + kapitalvinn + - + ingsskattalógini + . + + + Undantiknar + eru + rentur + , + sum + verða + roknaðar + við + í + vanligu + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + feløgum + og + grunnum + v.m + . + + + Feløg + og + grunnar + v.m + . + + + lata + ein + skatt + uppá + 18 + % + . + + + “ + Feløg + og + grunnar + v.m. + ” + merkir + í + hesum + samanhangi + tey + feløg + , + sum + eftir + føroyskum + reglum + verða + mett + sum + sjálvstøðug + skattasubjekt + . + + + Henda + meting + verður + gjørd + út + frá + áset + - + ingunum + í + § + 1 + í + skattalógini + . + + + Tey + feløg + , + sum + eftir + § + 1 + í + skattalógini + , + eru + at + meta + sum + sjálvstøðug + skattasubjekt + , + verða + skattað + við + 18 + % + eftir + kapitalvinn + ings + - + skattalógini + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + fyri + útlendsk + feløg + , + sum + eftir + føroyskum + reglum + eru + at + meta + sum + sjálvstøðug + skattasubjekt + . + + + Feløg + og + grunnar + v.m + . + + + kunnu + taka + nettovinning + eftir + kapitalvinnings + - + skattalógini + við + í + uppgerðina + av + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + skattalógini + tey + ár + , + tá + inntøkuuppgerðin + eftir + skattalógini + vísir + hall + . + + + Soleiðis + kunnu + feløg + og + grunnar + v.m + . + + + mótrokna + nettovinning + eftir + kapitalvinningsskattalógini + í + halli + eftir + skattalógini + og + harvið + umganga + at + sk + ula + rinda + skatt + eftir + kapitalvinn + - + ingsskattalógini + , + tá + tey + hava + hall + av + rakstrinum + í + felagnum + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 146 + +

+

+ + Tað + er + bert + so + stórur + partur + av + kapitalvinninginum + , + sum + dekkar + hall + eftir + skattalógini + , + sum + kann + takast + við + í + uppgerðina + av + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + skattalógini + , + tað + kann + vera + hall + , + sum + er + staðfest + í + sama + ári + , + ella + undan + - + farnum + árum + , + um + so + er + , + at + tey + kunnu + førast + fram + til + frádrátt + í + seinni + inntøku + - + árum + . + + + Hall + eftir + kapitalvinningsskattalógini + kann + ikki + mótroknast + í + eini + positivari + skattskyldugari + inntøku + eftir + skattalógini + . + + + Um + uppgerðin + vísir + hall + – + framflyta + hall + Vísir + uppgerðin + hall + , + kann + hetta + verða + drigið + frá + í + uppgerðini + fylgjandi + árini + uttan + tíðaravmarking + . + + + Hall + kann + bert + flytast + fram + til + frádrátt + eitt + seinni + inn + - + tøkuár + , + í + tann + mun + tað + ikki + er + rúm + fyri + tí + í + møguligum + nettovinningi + eitt + fyrri + ár + . + + + Hallið + skal + sostatt + dragast + frá + skjótast + til + ber + . + + + Ikki + ber + til + at + leypa + eitt + ár + um + og + so + aftur + draga + frá + í + inntøku + eitt + seinni + ár + . + + + M.3 + . + + + KAPITALVINNINGSJÁLVUPPGÁVAN + Tað + áliggur + skattskylduga + at + geva + upp + skattskyldugu + kapitalvinnings + upp + - + hæddina + á + oyðublað + , + sum + TAKS + letur + gera + . + + + Sjávuppgávan + við + fylgiskjølum + og + Kapitalvinningssjálvuppgávan + kunnu + allar + latast + inn + umvegis + eSkatt.fo + . + + + Víst + verður + til + leinkjuna + . + + + Forprentað + kapitalvinningssjálvuppgáva + Persónar + , + feløg + v.m. + , + sum + hava + fingið + eina + forprentaða + kapitalvinnings + sjálv + - + uppgávu + , + nýtast + ikki + at + lata + inn + sjálvuppgávuna + , + um + forprentaðu + upplýsing + - + arnar + eru + rætta + r + og + fullfíggjaðar + . + + + Mangla + onkrar + upplýsingar + , + ella + eru + upp + - + lýsingarnar + skeivar + á + forprentaðu + sjálvuppgávuni + , + skal + sjálvuppgávan + altíð + latast + inn + . + + + Bert + um + allar + upplýsingarnar + á + forprentaðu + sjálvuppgávuni + eru + rættar + og + fullfíggjaðar + , + kann + ein + lata + vera + við + at + lata + inn + sjálvuppgávu + . + + + Freistina + at + lata + inn + kapitalvinningssjálvuppgávu + Freistin + fyri + at + geva + upp + inntøkuna + eftir + kapitalvinningsskattalógini + er + tann + sama + , + sum + freistin + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + eftir + skattalógini + . + + + Víst + verður + til + Kapittul + A. + Viðv. + írestandi + skatti + ella + avlopsskatti + Er + skatturin + ( + eftir + § + 14 + ) + hægri + enn + fyribilsskatturin + , + sum + er + goldin + sambært + § + 15 + og + / + ella + § + 16 + , + verður + hann + nevndur + írestandi + skattur + . + + + Írestandi + skattur + eftir + kapitalvinningskattlógini + verður + ikki + kravdur + inn + , + um + hann + e + r + 500 + kr. + ella + minni + . + + + Avlopsskattur + verður + ikki + útgoldin + , + um + hann + er + 50 + kr. + ella + minni + . + + + Tær + upphæddir + , + sum + ikki + vera + innkravdar + ella + útgoldnar + eftir + nevndu + ásetingum + , + verða + bókaðar + ávikavist + sum + ein + útreiðsla + og + ein + inntøka + hjá + landskassanum + fyri + viðkomandi + ár + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 147 + +

+

+ + M. + 4 + . + + + UNDANTØK + - + VIRÐISBRØV + , + IÐ + IKKI + ERU + FEVND + AV + KAPITAL + - + VINNINGSSKATTALÓGINI + Vinningur + og + tap + av + íløgum + í + virðisbrøv + , + tá + hesi + eru + liður + í + eftirlønarskipanum + , + sum + eru + fevndar + av + rentutryggingarlógini + , + skulu + ikki + viðgerast + eftir + kapital + - + vinningsskattalógini + . + +

+

+ + M.5 + . + + + PARTABRÆVASØLA + V.M + . + + + ( + Søla + og + onnur + avhendan + av + partabrøvum + v.m + . + ) + + + Kapitalvinningskattalógin + fevnir + um + sølu + og + aðra + avhendan + av + partabrøvum + , + íløguprógvum + og + øðrum + líknandi + virðisbrøvum + . + + + Tey + virðisbrøv + , + sum + eru + uppreksað + í + § + 1 + , + nr. + 1 + , + eru + bert + dømi + um + , + hvørji + virðisbrøv + eru + fevnd + av + lógini + . + + + Henda + uppreksan + er + ikki + úttømandi + . + + + Øll + virðisbrøv + , + ið + kunnu + sammetast + við + tey + nevndu + , + tað + vil + siga + øll + virðisbrøv + , + ið + umboða + ein + ognarpart + í + einum + felag + , + sum + er + eitt + sjálvstøðugt + skattasubjekt + , + eru + fevnd + a + v + kapitalvinningsskatta + - + lógini + . + + + Umbýtilig + lánsbrøv + ( + konvertiblar + obligasjónir + ) + eru + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + í + kapitalvinningskattalógini + . + + + Hervið + skal + skattingin + fara + fram + eftir + ásetingunum + í + § + 4 + , + í + staðin + fyri + eftir + reglunum + um + krøv + í + § + 6 + . + + + Við + umbýtilig + lánsbrøv + er + at + skilja + lánsbrøv + , + ið + eru + givin + út + av + parta + - + ella + smápartafeløgum + , + og + har + láns + - + brævið + heimilar + lángevara + rætt + til + í + staðin + fyri + innfrían + at + fáa + partabrøv + ella + smápartabrøv + í + felagnum + . + + + Fevnd + av + lógini + eru + eisini + serstøk + rættindi + , + ið + hava + tilknýti + til + partabrøv + v.m + . + + + Hesi + rættindi + eru + eitt + nú + rættindi + , + so + sum + frípartabrøv + , + rættindi + til + fríparta + - + brøv + , + og + tekningsrættindi + . + + + Rættindi + so + sum + atkvøðurættir + og + aðrir + rættir + , + sum + standast + av + at + eiga + partabrøv + v.m. + , + eru + ikki + fevnd + av + lógini + . + + + Tekningsrættindi + eru + eftir + hesum + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + , + og + sjálvt + um + ein + kann + siga + , + at + tekningsrættindi + er + ein + keypsrættur + , + so + skal + søla + av + teknings + rætt + - + indum + viðgerast + eftir + teimum + reglum + , + sum + viðgera + virðisbrøv + . + + + Tekningsrætt + - + indi + skulu + ikki + viðgerast + eftir + § + 8 + , + sum + viðger + keypsrættindi + . + + + Tað + er + øll + avhending + , + sum + er + fevnd + av + lógini + , + bæði + sjálvboðin + og + tvungin + avhending + . + + + Viðtøkubroytingar + kunnu + eisini + verða + síðustillaðar + við + sølu + / + avhending + . + + + Verða + viðtøkurnar + í + einum + felag + broyttar + , + og + hesar + broytingar + verð + a + mettar + at + hava + ávirkan + á + partabrøvini + , + kann + viðtøkubroytingin + verða + síðustillað + við + sølu + / + avhending + . + + + Hetta + er + tó + bert + galdandi + um + so + er + , + at + viðtøkubroytingarnar + viðføra + eina + ognarbroyting + millum + partaeigarar + felagsins + . + + + Broyting + í + tali + av + partabrøvum + , + broy + ting + av + navni + felagsins + ella + ein + broyting + viðvíkjandi + at + - + kvøðurætti + verða + ikki + mett + sum + avhending + . + + + Viðførir + viðtøkubroytingin + eina + broyting + í + fíggjarligu + rættindum + parteigarans + , + t.d. + broytt + rættindi + til + vinnings + - + býti + , + lutfallið + til + vinningsbýti + ella + fast + frysting + av + kursvirði + fyri + ein + part + av + partabrøvunum + , + kunnu + hesar + broytingar + metast + sum + avhending + . + + + Avgerðin + um + , + at + viðtøkubroyting + skal + síðustillast + við + avhending + av + parta + - + brævi + , + er + treytað + av + eini + ítøkiligari + meting + . + + + Í + hesi + meting + verður + dentur + lagdur + á + , + hvussu + munandi + broytingin + av + rættindum + , + ið + fylgja + partabrævinum + er + . + + + Jú + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 148 + +

+

+ + størri + broytingin + er + , + størri + eru + grundgevingarnar + til + tess + at + meta + viðtøku + - + broytingina + sum + eina + avhending + . + + + Sum + dømi + um + avhending + kann + nevnast + , + at + flyting + av + partabrøvum + frá + for + - + eldur + til + barn + er + at + meta + sum + avhending + . + + + Sí + í + hesum + sambandi + avgerð + hjá + Skatta + og + avgjaldskærunevndini + frá + 17. + februar + 2010 + , + j. + nr. + 09 + - + 02-22-57 + . + + + Sí + eisini + avgerð + hjá + Skatta + og + avgjaldskærunevndini + frá + 22. + apríl + 2010 + , + j. + nr. + 09 + - + 02-22-81 + . + + + Tað + snýr + seg + eisini + um + avhending + , + tá + hjúnafelagið + letur + partabrøv + í + gávu + til + húnafelagan + . + + + Sí + í + hesum + sambandi + avgerð + hjá + Skatta + og + avgjaldskærunevnd + - + ini + frá + 17. + februar + 2010 + , + j. + nr. + 09 + - + 02-22-52 + . + + + Sí + eisini + undir + lating + og + móttøka + av + gávum + niðanfyri + . + + + Flyting + av + partabrøvum + í + samband + við + separatión + / + hjúnarskilnað + er + ikki + at + meta + sum + avhending + av + partabrøvum + . + + + Tað + snýr + seg + um + flyting + , + sum + ikki + er + skattskyldug + vísandi + til + prinsippið + í + § + 29 + , + nr. + 4 + í + skattalógini + . + + + Sí + í + hesum + sam + - + bandi + avgerð + hjá + Skatta + og + avgjaldskærunevndini + frá + 17. + februar + 2010 + , + j. + nr. + 09-02-22-80 + . + + + Partabrøv + v.m + . + + + - + Ikki + vinnnuligt + virksemi + Tá + talan + er + um + vinning + og + tap + av + sølu + av + teimum + í + § + 1 + , + nr. + 1 + nevndu + virðis + - + brøvum + , + sum + ikki + eru + liður + í + skattgjaldarans + vinnuliga + virksemi + , + verður + álagd + - + ur + ein + skattur + - + uttan + mun + til + ognartíð + . + + + Fyri + likamligar + persónar + merkir + hetta + ein + skatt + upp + á + 35 + % + ( + 2013 + 36 + % + ) + . + + + Fyri + feløg + og + grunnar + v.m + . + + + merkir + hetta + ein + skatt + upp + á + 18 + % + . + + + Tey + virðisbrøv + , + sum + her + er + talan + um + , + eru + øll + tey + , + sum + eru + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + í + kapitalvinningskattalógini + . + + + Hetta + eru + øll + tey + virðisbrøv + , + sum + umboða + ein + ognarpart + í + einum + felag + , + sum + er + eitt + sjálvstøðugt + skattasubjekt + . + + + Eisini + skulu + serlig + rættindi + , + sum + hava + tilknýti + til + tílík + virðisbrøv + , + viðgerast + eftir + hesi + áseting + . + + + Hetta + kan + n + vera + eitt + nú + frípartabrøv + , + rættindi + til + fríparta + - + brøv + og + tekningsrættindi + . + + + Víst + verður + til + tað + , + sum + stendur + niðanfyri + . + + + Realisatiónsprinsippið + Tá + vinningur + og + tap + við + sølu + av + partabrøvum + v.m + . + + + verða + gjørd + upp + , + verður + realisasjónsprinsippið + nýtt + . + + + Hetta + merkir + , + at + vinningur + ikki + er + skattskyldugur + , + fyrr + enn + partabrævið + v.m + . + + + verður + selt + ella + avhendað + . + + + Skattur + verður + soleiðis + bert + lagdur + á + realiseraðan + vinning + , + og + tap + kann + bert + dragast + frá + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + kapitalvinningsskattalógini + , + tá + tapið + er + realiserað + . + + + Er + partafelag + farið + konkurs + kann + tap + av + slíkum + partabrøvum + dragast + frá + . + + + Tapið + verður + javnsett + við + avhendan + . + + + Avhendingarupphæddin + á + partabrøvun + - + um + verður + sett + til + 0 + , + - + á + kapitalvinningssjálvuppgávuni + , + tá + felagið + er + endaliga + upployst + . + + + Felagið + er + at + meta + sum + endaliga + upployst + tá + felagið + er + strikað + úr + skránni + hjá + Skráseting + Føroya + , + og + ognarrætturin + til + partabrøvini + er + endaliga + burturdottin + . + + + Sí + avgerð + hjá + Skatta + og + avgjaldskærunevndini + frá + 17. + mai + 2010 + , + j. + Nr. + 09-02-22-75 + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 149 + +

+

+ + Útveganarupphædd + og + avhendingarupphædd + Partabræv + fyri + partabræv + hátturin + verður + nýttur + . + + + Hetta + merkir + , + at + vinningur + og + tap + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + útveganarupphædd + og + søluupp + - + hædd + fyri + avvarðandi + partabræv + . + + + Hyggjast + skal + eftir + , + hvat + júst + tað + virðis + - + brævið + , + ið + nú + verður + selt + , + er + útvegað + fyri + . + +

+

+ + Um + partabrævaeigari + hevur + fleiri + partabrøv + við + somu + rættindum + í + sama + felag + , + men + sum + ikki + eru + útvegað + samstundis + , + verða + tey + partabrøv + , + sum + fyrst + eru + útvegað + , + roknað + fyri + tey + , + sum + fyrst + eru + avhendað + ( + FIFO-prinsippið + ) + . + + + Útveganarupphæddin + er + tann + upphædd + , + partabrævaeigarin + hevur + latið + fyri + partabrøvini + . + + + Og + søluupphæddin + er + tann + upphædd + , + eigarin + fær + við + av + hend + - + ing + av + partabrøvunum + . + + + Við + tekning + av + partabrøvum + er + útveganarvirðið + tekningsupphæddin + . + + + Tá + partabrævaeigarin + fær + tillutaðan + ein + tekningsrætt + , + so + verður + teknings + - + upphæddin + útveganarvirðið + fyri + partabrævið + . + + + Hevur + partabrævaeigarin + goldið + fyri + at + fáa + tekningsrættin + , + so + er + útveganarvirðið + fyri + partabrævið + tann + upphædd + , + sum + er + goldin + fyri + rættin + , + samanlagt + við + tekningsupphæddini + . + + + Eisini + upphædd + , + goldin + fyri + ein + rætt + til + frípartabræv + , + skal + roknast + við + í + út + - + veganarvirðið + fyri + frípartabrævið + . + + + Stendur + einum + partaeigara + í + boði + at + tekna + umbýtilig + lánsbrøv + , + hevur + tekningsrætturin + virði + av + kr. + 0 + , + - + . + + + Selur + hann + tekningsrættin + , + er + vinningurin + søluvirðið + ( + minus + kr. + 0 + , + - + ) + . + + + Verður + tað + umbýtiliga + lánsbrævið + innfríað + til + pari + , + er + ongin + vinningur + ella + tap + . + + + Verða + umbýtlilig + lánsbrøv + umbýtt + til + partabrøv + ella + smápartabrøv + v.m. + , + hevur + hetta + ongan + skattligan + týdn + ing + . + + + Útveganarvirðið + fyri + partabrævið + er + tað + sama + sum + fyri + tað + umbýtiliga + lánsbrævið + . + + + Er + talan + um + umskipan + av + persónligt + riknum + vinnuvirki + til + partafelag + eftir + løgtingslóg + nr. + 47 + frá + 1986 + um + umskipan + , + er + útveganarvirðið + á + partabrævi + - + num + tað + skattliga + virðið + av + ogn + og + skuld + hjá + virkinum + á + umskipanardegnum + , + sambært + § + 4 + , + stk. + 2 + í + umskipanarlógini + . + + + Verður + talan + um + eitt + negativt + útveg + - + anarvirði + , + verður + hetta + negativa + virðið + lagt + afturat + søluupphæddini + , + tá + parta + - + brævið + verður + selt + . + + + Í + sambandi + við + keyp + og + sølu + í + fremmandum + gjaldoyra + , + verður + sølu + upp + - + hæddin + umroknað + pr + . + + + keypsdag + ella + søludag + . + + + Útreiðslur + sum + kunnu + dragast + frá + Útreiðslur + í + sambandi + við + keypið + av + partabrævinum + skulu + leggjast + afturat + útveganarvirðinum + . + + + Útreiðslur + , + sum + partabrævaeigarin + hevu + r + í + samband + við + sølu + , + kunnu + við + uppgerðini + av + vinningi + dragast + frá + søluvirðinum + . + + + Tað + kann + t.d. + snúgva + seg + um + søluprovisjón + , + útreiðslur + til + sakførara + ella + grannskoðara + . + + + Tá + útveganarupphædd + ella + søluupphædd + er + virði + í + vanligum + handli + , + eru + ikki + útreiðslur + , + sum + kunnu + leggjast + afturat + útveganarvirðinum + ella + dragast + frá + søluvirðinum + . + + + TAKS + hevur + tó + loyvt + fólki + at + rokna + “ + kurtage + ” + við + sum + útreiðslu + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 150 + +

+

+ + Avmarking + í + rættinum + til + frádrátt + Tá + feløg + og + grunnar + v.m. + , + sum + eru + fult + skattskyldug + í + Føroyum + , + selja + parta + - + brøv + við + tapi + , + kann + hetta + tap + , + sbrt. + § + 4 + , + stk. + 3 + í + kapitalvinningskattalógini + bert + dragast + frá + , + í + tann + mun + tapið + er + størri + enn + skattafrítt + vinningsbýti + , + sum + felagið + hevur + fingið + av + avvarðandi + partabrævi + . + + + Sambært + § + 9 + , + stk. + 1 + kapitalvinningskattalógini + kunna + feløg + og + grunnar + v.m. + , + sum + eru + fult + skattskyldug + í + Føroyum + , + fáa + skattafrítt + vinningbýti + úr + útlutandi + felagnum + . + + + Henda + regla + um + avmarking + í + tapsfrádráttinum + er + gjørd + fyri + at + forða + at + felag + , + við + at + fáa + skattafrítt + vinningsbýti + , + kunnu + tøma + annað + felagið + uttan + at + rinda + avgjald + , + og + síðan + selja + partabrøvini + í + felagnum + við + tapi + . + + + Partabrøvini + hava + lítið + og + einki + virði + , + av + tí + at + felagið + er + tómt + . + + + Eitt + slíkt + tap + kundi + uttan + hesa + reglu + verið + drigið + frá + í + uppgerðini + av + skatt + - + skyldugu + inntøkuni + eftir + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Tapsfrádráttur + verður + tí + avmarkaður + soleiðis + , + at + tap + bert + kann + dragast + frá + , + um + tapið + er + størri + enn + tað + skattafría + vinningsbýtið + , + ið + tað + partabrævið + , + sum + verður + selt + , + hevur + givið + felagnum + . + + + Frípartabrøv + v.m + . + + + Frípartabrøv + , + rættir + til + frípartabrøv + og + tekningsrættir + , + ið + eru + tillutaðir + , + verða + roknað + fyri + útvegað + fyri + 0 + kr. + , + og + verða + roknað + fyri + útvegað + samstundis + sum + móðurpartabrøvini + . + + + Neyðugt + er + at + staðfesta + , + nær + útveganartíðspunktið + er + , + sjálvt + um + 3 + ára + regl + - + an + er + avtikin + , + hetta + orsakað + av + at + FIFO + princippið + í + nøkrum + førum + skal + nýtast + , + tá + vinningur + ella + tap + skulu + gerast + upp + . + + + At + hesir + rættir + eru + tillutaðir + merkir + , + at + tað + ikki + verður + goldið + fyri + rættin + . + + + Tá + eitt + frípartabræv + verður + selt + , + og + útveganarvirðið + er + kr. + 0 + , + er + tað + á + allan + sølupeningin + , + ið + skattur + verður + álagdur + . + + + Um + ein + tillutaður + rættur + til + fríparta + - + bræv + ella + ein + tillutaður + tekningsrættur + verður + seldur + , + áðrenn + viðkomandi + fær + frípartabrævið + ella + teknar + partabrævið + , + verður + allur + sølupeningurin + fyri + rættin + skattskyldug + inntøka + . + + + Søla + til + felagið + , + sum + hevur + givið + út + partabrævið + v.m + . + + + Um + tey + virðisbrøv + , + sum + eru + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + í + kapitalvinningsskattalógini + , + verða + seld + til + tað + felagið + , + sum + hevur + givið + út + hesi + virðisbrøv + , + verður + av + hend + - + ingarupphæddin + roknað + sum + vinningsbýti + . + + + Soleiðis + verður + tað + mett + sum + út + - + lutan + av + vinningsbýti + , + tá + parteigari + ella + luthavari + , + sjálvboðin + ella + tvingaður + , + selur + partabrøv + , + lutaprógv + og + líknandi + virðisbrøv + , + her + íroknað + umbýtilig + láns + - + brøv + og + tekningsrættindi + til + slík + virðisbrøv + , + til + tað + felagið + , + sum + hevur + útskriv + - + að + hesi + virðisbrøv + . + + + Í + slíkum + førum + verður + øll + avhendingarupphæddin + tí + mett + sum + skattskyldug + inntøka + sambært + reglunum + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Sí + meira + undir + vinningsbýti + . + + + Toll + - + og + Skattaráðið + kann + loyva + , + at + avhendingarupphæddin + ikki + verður + við + - + gjørd + eftir + sum + vinningsbýti + . + + + Verður + loyvi + givið + , + skal + viðgerðin + fara + fram + eftir + somu + reglum + sum + vinningur + og + tap + við + avhendan + av + partabrøvum + v.m. + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 151 + +

+

+ + Undantaksloyvi + kann + gevast + , + tá + avhendingin + av + partabrøvunum + er + framd + av + øðrum + orsøkum + enn + teimum + , + sum + roynt + verður + at + sleppa + undan + við + høvuðsregluni + í + § + 5 + , + stk. + 1 + í + kapitalvinningskattalógini + . + + + § + 5 + , + stk. + 1 + skal + forða + , + at + parteigarar + verða + eggjaðir + til + at + leggja + allan + vinn + - + ingin + í + felagnum + í + grunn + , + í + staðin + fyri + at + geva + upp + ein + hóskandi + part + sum + vinn + - + ingsbýti + , + sum + kann + skattast + , + og + við + avhending + av + partabrøvum + til + felagið + kunnu + vinna + sær + útlutan + , + sum + skattast + á + ein + annan + hátt + . + + + Tá + avgerast + skal + , + um + undantaksloyvi + skal + gevast + , + vil + dentur + tí + verða + lagdur + á + , + um + aftursølan + til + felagið + verður + nýtt + sum + alternativ + til + útlutan + . + + + Hetta + kann + til + dømis + vera + í + føri + , + har + felagið + keypir + egin + partabrøv + til + ein + kurs + , + ið + er + hægri + enn + marknaðarkursurin + . + + + Vanliga + verður + undantaksloyvi + bert + givið + , + um + part + - + eigarar + avhenda + øll + síni + partabrøv + . + + + Tey + nýtast + tó + ikki + øll + at + verða + avhendað + til + felagið + , + tí + partvís + avhending + til + onnur + , + herundir + aðrar + partabrævaeigarar + í + felagnum + , + kann + góðtakast + sum + fullkomin + avhending + av + partabrøvunum + . + + + Í + heilt + serligum + førum + kann + gevast + undantaksloyvi + , + hóast + øll + partabrøvini + i + kki + verða + avhendað + , + tá + ið + skatting + av + allari + søluupphæddini + hevði + givið + eitt + heilt + órímiligt + úrslit + . + + + Tað + skal + m.a. + metast + , + um + parteigarin + veruliga + hevur + givið + frá + sær + sína + ávirkan + á + ta + vinningsbýtisgevandi + ognina + . + + + Í + feløgum + , + har + parteigarin + ella + luthav + arin + ikki + kann + avhenda + síni + partabrøv + v.m + . + + + til + onnur + enn + felagið + , + t.d. + lutaíbúðarfeløg + ella + feløg + , + har + ognarhald + av + partabrøvum + er + treytað + av + arbeiði + í + eini + serstakari + vinnu + , + verður + undantaks + - + loyvi + næstan + altíð + givið + . + + + Parteigarar + , + sum + ynskja + at + avhen + da + partabrøv + , + lata + ofta + ein + banka + standa + fyri + avhendingini + , + og + bankarnir + taka + tá + vanliga + partabrøvini + í + kommissjón + . + + + Í + førum + , + har + ein + banki + á + henda + hátt + tekur + í + móti + ” + egnum + partabrøvum + ” + frá + einum + parteigara + til + víðarisølu + , + verður + henda + avhending + til + bankan + ikki + fevnd + av + § + 5 + , + stk. + 1 + , + men + parteigarin + má + skattast + sum + við + avhending + til + triðjamann + . + + + Undantaksloyvi + verður + ikki + givið + , + so + tað + fevnir + um + øll + , + men + bert + eftir + um + - + sókn + frá + tí + einstaka + parteigaranum + . + + + Eitt + undantak + frá + regluni + í + § + 5 + , + stk. + 1 + er + , + um + hesi + virðisbrøv + verða + avhend + til + útskrivandi + felagið + í + avtøkuárinum + í + sambandi + við + endaliga + avtøku + av + felag + - + num + . + + + Tá + talan + er + um + , + at + undantaksloyvi + verður + givið + eftir + § + 5 + , + stk. + 2 + , + ella + at + søla + fer + fram + til + felagið + í + avtøkuárinum + , + verður + bert + roknað + sum + vinningsbýti + mun + - + urin + millum + avhendingarupphæddina + og + útveganarpeningin + fyri + avvarðandi + virðisbræv + . + + + Her + er + so + tað + galdandi + , + at + um + tað + t.d. + snýr + seg + um + frípartabrøv + , + so + er + útveganarupphæddin + kr. + 0 + . + + + Útlutan + í + sambandi + við + niðurskriving + av + partapeningi + Útlutanir + í + sambandi + við + , + at + partapeningurin + verður + lækkaður + , + skulu + sum + út + - + gangsstøði + viðgerast + sum + vinningsbýti + . + + + Tó + kann + Toll + - + og + Skattaráðið + loyva + , + at + viðgerðin + fer + fram + eftir + ásetingunum + um + sølu + og + aðra + avhending + . + + + Lækking + av + partapeningi + kann + verða + gjørd + við + , + at + øll + partabrøv + verða + átekn + - + að + tað + nýggja + lægra + virðið + , + ella + at + felagið + keypir + egin + partabrøv + og + fær + hesi + ógildað + . + + + Í + seinna + førinum + skal + útlutanin + viðgerast + eftir + § + 5 + um + sølu + til + felagið + , + sum + hevur + útgivið + partabrøvini + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 152 + +

+

+ + Um + niðurskriving + av + partapeninginum + fer + fram + , + uttan + at + felagið + keypir + egin + partabrøv + , + men + við + at + hvørt + partabræv + verður + áteknað + eitt + lægri + virði + , + móti + at + partabrævaeigarin + fær + útlutað + eina + upphædd + úr + felagnum + , + so + er + øll + tann + útlutaða + upphæddin + sum + meginregla + at + meta + sum + vinningsbýti + . + + + Toll + - + og + Skattaráðið + kann + loyva + , + at + útlutanin + verður + viðgjørd + eftir + reglunum + um + sølu + og + aðra + avhending + . + + + Um + slíkt + loyvi + fæst + , + verður + útlutanin + mett + sum + partvís + avhending + av + partabrævinum + . + + + Tann + lutvísi + parturin + , + sum + verður + niðurskrivaður + , + er + at + meta + sum + realiseraður + . + + + Vinningurin + ella + tapið + verður + tá + gjørt + upp + sum + munurin + millum + útlutanina + og + tann + lutvísa + partin + av + útvegan + - + arvirðinum + fyri + partabrøvini + . + + + Tá + partabrævið + seinni + verður + selt + , + verður + vinningur + ella + hall + gjørt + upp + út + frá + einum + útveganar + virði + , + sum + er + tann + eftir + - + verandi + parturin + av + upprunaliga + útveganarvirðinum + . + + + Tá + avgerast + skal + , + um + undantaksloyvi + skal + gevast + , + skal + dentur + verða + lagdur + á + , + at + útlutanin + ikki + bert + er + eitt + alternativ + til + vanliga + útlutan + av + vinningsbýti + . + + + Undantak + skal + tí + ber + t + gevast + , + um + niðurskrivingin + bert + er + grundað + í + felagsins + vinnuligu + viðurskiftum + , + t.d. + um + felagið + hevur + minkað + um + virksemið + soleiðis + , + at + partapeningurin + ikki + longur + svarar + til + felagsins + veruliga + fíggjarliga + virksemi + . + + + Vanliga + skal + vera + talan + um + eina + ávísa + niðurgongd + í + virkseminum + og + ikki + bert + ein + broyttan + rakstur + . + + + Tað + verður + gjørd + ein + samlað + metan + av + øllum + umstøðum + í + málinum + , + har + tað + millum + annað + skal + takast + atlit + til + , + um + lækkingin + fer + fram + stutt + eftir + , + at + virksemið + er + minkað + , + vanliga + ikki + longur + enn + 1 + ár + , + um + útlutanin + á + leið + samsvarar + við + upphæddirnar + , + sum + eru + innkomnar + við + einari + sølu + , + og + um + tað + framvegis + er + eitt + týðandi + virksemi + í + felagnum + . + + + Tað + er + eisini + ein + treyt + fyri + at + fáa + undantaksloyvi + , + at + lækkingin + ávirkar + partaeigararnar + lutfalsliga + líka + soleiðis + , + at + sínámillum + býtið + millum + partaeigararnar + ikki + verður + broytt + . + + + Serligar + reglur + fyri + vinnnuligt + virksemi + Sambært + § + 3 + í + kapitalvinningsskattalógini + skulu + vinningur + ella + tap + , + sum + eru + liðir + í + skattgjaldarans + vinnuliga + virksemi + , + verða + roknað + upp + í + uppgerðina + av + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + reglunum + í + skattalógini + . + + + Møguleiki + er + at + velja + millum + at + nýta + realisa + sjónsprinsippið + og + lagurprin + - + sippið + , + tá + vinningur + ella + tap + eru + liðir + í + vinnuliga + virksemi + skattgjaldarans + . + + + Tá + ein + fyrst + hevur + valt + at + nýta + lagurprinsippið + , + ber + tó + ikki + til + at + fara + aftur + til + at + nýta + realisasjónsprinsippið + . + + + Vinningur + ella + tap + , + sum + eru + li + ðir + í + skattgjaldarans + vinnuliga + virksemi + , + skulu + eftir + § + 3 + roknast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + skattalógini + , + og + henda + inntøka + skal + tí + ikki + roknast + við + í + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + , + sum + hon + verður + gjørd + upp + eftir + hesi + lóg + . + + + Avleiðingin + av + hesum + er + , + at + procentsats + - + urin + verður + hægri + , + um + talan + er + um + persónar + . + + + Skattingin + er + tí + tann + sama + , + sum + er + galdandi + fyri + einhvørja + aðra + vanliga + inntøku + . + + + Um + talan + er + um + t.d. + eitt + parta + - + felag + , + so + er + satsurin + 18 + % + , + eins + og + fyri + aðra + vanliga + skattskylduga + inntøku + hjá + partafeløgum + . + + + Stórur + munur + er + á + rættinum + til + frádrátt + fyri + tap + , + tá + uppgerðin + er + eftir + kapi + - + talvinningskattalógini + , + í + mun + til + tá + uppgerðin + er + eftir + skattalógini + . + + + Eftir + kapi + - + talvinningskattalógini + kann + tap + bert + verða + drigið + frá + í + vinningi + , + sum + er + skatt + - + skyldugur + eftir + kapitalvinningskattalógini + . + + + Tá + uppgerðin + er + eftir + skatta + lógini + , + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 153 + +

+

+ + er + eingin + avmarking + í + tapsfrádráttinum + . + + + Tap + við + sølu + av + virðisbrøvum + og + fíggj + - + arkrøvum + kann + tí + , + tá + talan + er + um + vinnuligt + virksemi + , + verða + drigið + frá + í + aðrari + skattskyldugari + inntøku + . + + + Tað + verður + tí + rættiliga + avgerandi + , + um + vinningur + ella + tap + eru + liðir + í + skattgjal + arans + vinnuliga + virksemi + . + + + Liður + í + vinnuliga + virksemi + skattgjaldarans + Viðkomandi + skal + vera + vinnurekandi + við + keypi + og + sølu + av + virðisbrøvum + , + ella + við + at + læna + út + pening + . + + + Hetta + er + tað + , + sum + á + donskum + verður + kallað + ” + næringsvej + ” + . + +

+

+ + Vanligu + dømini + um + , + nær + vinna + verður + staðfest + , + er + innan + peningastovnar + og + annað + fíggjarligt + virksemi + . + + + Í + øðrum + førum + kann + ofta + vera + ivasamt + , + hvørt + talan + er + um + vinnu + ella + ikki + . + + + Høvuðseyðkennini + fyri + tílíkum + vinnuligum + virksemi + , + sum + her + er + talan + um + , + eru + , + at + viðkomandi + handlar + við + virðisbrøvum + , + og + at + virðisbrøvini + eru + útvegað + við + sølu + fyri + eyga + og + fyri + at + fáa + vinning + við + søluni + . + + + Líkningarmyndugleikin + metir + um + vavið + og + systematikkin + av + virkseminum + , + tá + avgerð + verður + tikin + viðvíkjandi + skatting + . + + + Hædd + verður + somuleiðis + tikin + fyri + , + um + virðisbrøvini + eru + ein + partur + av + støðisognini + og + tískil + ikki + partur + av + vinnu + - + liga + virkseminum + , + ella + um + talan + bert + er + um + eina + umplasering + av + yvirskots + - + likviditetinum + og + ognum + annars + . + + + Tað + vinnuliga + virksemið + , + sum + er + fevnt + av + § + 3 + , + kann + vanliga + býtast + upp + í + handilsvinnu + og + fíggingarvirksemi + . + + + Handilsvinna + Talan + er + um + handilsvinnu + , + tá + tann + skattskyldugi + hevur + sum + vinnu + at + reka + handil + við + virðisbrøvum + . + + + Hetta + er + bæði + galdandi + , + tá + talan + er + um + høvuðsvinnu + , + og + tá + talan + er + um + hjávinnu + . + + + Handilsvinna + fevnir + tí + í + fyrsta + umfari + um + persónar + ella + feløg + , + sum + reka + bankavirksemi + ella + vekseleraravirksemi + . + + + Hvørt + ein + skattskyldugur + , + sum + ikki + er + vekslari + , + verður + mettur + at + reka + vinnu + við + keypi + og + sølu + av + virðisbrøvum + , + veldst + um + , + hvørt + hin + skattskyldugi + heilt + ella + lutvíst + livir + av + at + handla + við + virðisbrøvum + . + + + Tað + eru + persónar + , + sum + handla + við + virðisbrøvum + fyri + egna + rokning + ella + eru + millumgongumenn + tvs. + meklarar + . + + + Eyðkennið + fyri + slíkt + vinnuvirki + er + , + at + viðkomandi + ger + vart + við + seg + við + lýsingum + ella + kundarøkt + , + at + viðkomandi + er + yrkisfólk + . + + + Somuleiðis + kann + talan + vera + um + , + at + ein + kundaskari + leitar + upp + vi + ðkomandi + , + sum + , + grundað + á + serliga + vitan + og + kunnleika + til + marknaðin + ella + onnur + viðurskifti + fyri + útboði + , + eftirspurningi + ella + prísáseting + , + handlar + teirra + vegna + . + + + Hesin + háttur + fyri + handilsvinnu + má + ikki + blandast + við + tað + , + sum + vanliga + verður + rópt + ” + kapitalrøkt + ” + , + hetta + er + tað + , + sum + á + donskum + verður + rópt + ” + portefølje + - + pleje + ” + . + + + Eyðkennið + fyri + kapitalrøkt + er + , + at + virðisbrøv + verða + keypt + og + seld + av + goymslu + av + skiftandi + stødd + , + og + har + keyp + og + søla + vanliga + verður + gjørd + gjøgnum + t.d. + peningastovnar + , + og + har + ætlanin + fyrst + og + f + remst + er + at + flyta + kapitalin + soleiðis + , + at + avkastið + økist + . + + + Her + er + ikki + talan + um + vinnu + , + og + vinningur + av + slíkum + virksemi + skal + tí + viðgerast + eftir + vanligu + reglunum + í + hesi + lóg + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 154 + +

+

+ + Talan + kann + vera + um + handilsvinnu + , + sjálvt + um + viðkomandi + ikki + , + sum + vanligt + upplýsta + v + innuveg + , + handlar + við + virðisbrøvum + . + + + Tað + er + sjálvur + aktiviteturin + , + sum + er + avgerandi + . + + + Dentur + verður + lagdur + á + vavið + á + handlunum + við + virðisbrøv + - + um + og + á + , + um + virksemið + er + regluligt + ella + ikki + . + + + Millum + tær + umstøður + , + sum + kunnu + verða + avgerandi + , + kunnu + nevnast + støddin + á + ognini + av + virðisbrøvum + , + herundir + um + tann + skattskyldugi + hevur + peningalig + líkindi + at + halda + eftir + partabrøvini + sum + støðisogn + , + skjótleikan + á + umsetninginum + á + virðisbrøvunum + , + støddin + á + um + - + setninginum + , + herundir + søluágóðin + ella + vektin + á + hesum + handlum + í + búskap + - + inum + hjá + skattgjaldaranum + , + og + reglusemi + av + keypi + og + sølu + . + + + Tá + avgerast + skal + , + um + ein + persónur + ella + eitt + felag + rekur + vinnu + , + kann + dentur + verða + lagdur + á + sambandi + millum + henda + handil + og + virksemi + annars + hjá + per + - + sóninum + ella + felagnum + . + + + T. + d. + kann + ein + , + ið + rekur + handil + við + virðisbrøvum + fyri + arbeiðsgevarans + rokning + og + risiko + sum + liður + í + einum + tænastuviðurskifti + , + lætt + - + ari + sjálvur + metast + at + reka + vinnu + við + sølu + av + egnum + partabrøvum + enn + ein + persónur + , + sum + hevur + annað + arbeiði + . + + + Rekur + skattskyldugi + annað + virksemi + enn + handil + við + virðisbrøvum + og + bert + nýtir + tøkan + pening + til + at + handla + við + virðisbrøvum + , + verður + viðkomandi + ikki + mettur + at + reka + vinnu + við + hesum + handlum + . + + + Í + avmarkingini + av + hesum + førum + og + teimum + førum + , + tá + talan + er + um + handils + - + vinnu + , + má + dentur + verða + lagdur + á + tær + áðurnevndu + umstøður + og + á + lutfallið + millum + títtleikan + av + handlunum + av + virðisbrøvum + og + øðrum + virksemi + hjá + við + - + komandi + . + + + Eitt + bert + stuttfreistað + likviditetsyvirskot + , + sum + verður + nýtt + til + handil + við + virðisbrøvum + , + førir + ikki + við + sær + , + at + talan + er + um + handilsvinnu + . + + + Er + talan + um + ein + , + sum + er + mettur + at + reka + vinnu + við + handli + av + virðisbrøvum + , + má + ætlast + , + at + øll + virðisbrøvini + eru + partur + av + skattgjaldarans + vinnu + . + + + Eisini + virð + - + isbrøv + , + sum + eru + útvegað + , + áðrenn + viðkomandi + kundi + sigast + at + vera + vinnu + - + rekandi + við + hesum + virksemi + , + eru + fevnd + av + umferðarognini + , + tá + skattgjaldarin + verður + vinnurekandi + við + tílíkum + handli + . + + + Frípartabrøv + og + onnur + rættindi + , + sum + eru + knýtt + at + einum + virðisbrævi + , + sum + er + partur + av + umferðarognini + hjá + tí + vinnu + - + rekandi + , + skulu + eisini + viðgerast + eftir + § + 3 + . + + + Í + ávísum + førum + kunnu + virðisbrøv + hjá + einum + , + sum + er + mettur + at + reka + vinnu + , + tó + fella + uttan + fyri + ta + vinnuligu + umferðarognina + . + + + Tað + er + skattgjaldarin + , + sum + skal + prógva + , + at + so + er + . + + + Tað + er + soleiðis + gjørligt + at + avsanna + áðurnevnda + varhuga + um + vinnu + . + + + Fyri + tað + fyrsta + er + tað + eitt + krav + fyri + at + verða + mettur + sum + vinnurekandi + , + at + virðisbrøv + eru + útvegað + við + atliti + at + sølu + fyri + eyga + . + + + Virðisbrøv + , + sum + eru + at + meta + sum + støðisogn + hjá + viðkomandi + skattgjaldara + , + falla + tí + uttan + fyri + umferðarognina + . + + + T. + d. + partabrøv + , + sum + ein + peningastovnur + hevur + í + einum + dótturfelag + , + sum + er + útvegað + við + atliti + at + varandi + rakstri + av + ein + - + um + virksemi + , + sum + er + ískoyti + til + tað + vanliga + bankavirksemi + , + falla + uttan + fyri + ognina + av + umferðarpartabrøvum + hjá + bankanum + . + + + Tá + avgerast + skal + , + um + eitt + vir + ðisbræv + má + ætlast + at + vera + útvegað + við + støðis + - + tognarendamáli + , + verður + dentur + lagdur + á + objektivar + umstøður + , + sum + kunnu + undirbyggja + , + at + partabrøvini + eru + útvegað + við + atliti + at + serligum + vinnuligum + endamáli + . + + + Fyri + tað + næsta + er + tað + eitt + krav + fyri + at + meta + eitt + virðisbræv + at + vera + partur + av + vinnuliga + virkseminum + , + at + virðisbrævið + er + útvegað + við + atliti + til + at + fáa + vinning + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 155 + +

+

+ + við + sølu + . + + + Um + tað + við + útveganini + er + greitt + , + at + virðisbrævið + ikki + kann + seljast + víð + - + ari + við + vinningi + , + og + motivið + fyri + at + útvega + virðisbrævið + er + annað + enn + at + fáa + vinning + við + sølu + , + er + virðisbrævið + ikki + fevnt + av + umferðarognini + . + + + Tá + virðisbrøv + verða + útvegað + , + verður + ein + ávísur + vandi + fyri + tapi + altíð + accepteraður + . + + + Hesin + vandi + fyri + tapi + er + ikki + í + sær + sjálvum + nokk + til + at + fáa + virðisbrøvini + uttan + um + um + - + ferðarognina + , + sjálvt + um + vandin + fyri + tapi + er + stórur + . + + + Tað + avgerandi + er + endamálið + við + útveganini + , + men + tá + endamálið + skal + leggjast + fast + , + verður + dentur + í + stóran + mun + lagdur + á + objektivar + umstøður + , + ið + kunnu + undirbyggja + hetta + endamál + . + + + Virðisbræv + ella + fíggjarkrav + , + sum + er + met + t + sum + partur + av + vinnuliga + virksemi + - + num + , + kunnu + seinni + skifta + status + , + soleiðis + at + vinningur + og + tap + við + sølu + av + virðis + - + brøvunum + skal + roknast + við + í + uppgerðini + av + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + van + - + ligu + ásetingunum + í + kapitalvinningsskattalógini + , + og + ikki + í + uppger + ðina + av + skatt + - + skyldugu + inntøkuni + eftir + skattalógini + . + + + Virðisbrøvini + eru + soleiðis + farin + yvir + til + støðisognina + , + tá + upprunaliga + sølu + - + endamálið + má + sigast + at + vera + givið + upp + . + + + Dentur + verður + her + lagdur + á + , + hvat + endamálið + er + við + ikki + at + selja + virðisbrævið + . + + + Avger + andi + er + , + sum + áður + nevnt + , + objektivu + umstøðurnar + . + + + Í + hesum + førum + verða + sett + strong + krøv + til + próv + byrð + - + una + . + + + Tær + umstøður + , + sum + kunnu + takast + við + í + hesi + avgerðini + , + eru + ognartíðin + og + umstøður + , + sum + kunnu + undirbyggja + , + at + talan + er + um + serlig + vinnulig + áhugamál + við + at + halda + eftir + tey + ávísu + virðisbrøvini + . + + + Tað + í + sær + sjálvum + , + at + virðisbrøvini + hava + verið + skattgjaldarans + ogn + í + longri + tíð + , + ger + ikki + , + at + virðisbrøvini + eru + blivin + støðisogn + . + + + Um + virðisbrøvini + eru + partur + av + vinnuvirkseminum + hjá + tí + skattskylduga + , + skifta + virðisbrøvini + ikki + av + sær + sjálvum + status + , + við + at + tað + vinnuliga + virksemið + heldur + uppat + . + + + Tað + má + eisini + vera + e + itt + krav + , + at + virðisbrøvini + eru + blivin + støðis + - + ogn + , + sambært + omanfyri + . + + + Virðisbrøv + , + sum + eru + útvegað + eftir + , + at + tað + vinnuliga + virksemi + er + steðgað + , + eru + tó + ikki + at + meta + sum + vinnulig + virðisbrøv + . + + + Fíggingarvirksemi + Við + fíggingarvirksemi + skilst + , + at + hin + skattskyldugi + burturav + ella + partvíst + livir + av + at + veita + beinleiðis + lán + ella + at + keypa + fíggjarkrøv + , + sum + vanliga + ikki + verða + seld + . + + + Talan + kann + t.d. + vera + um + ikki + - + pant + tryggjað + krøv + so + sum + avgjaldssáttmálar + . + + + Hetta + er + galdandi + , + óansæð + um + fæið + til + útveganina + stavar + frá + eginkapitali + ella + fremmandafígging + . + + + Hetta + slag + av + fíggingarvirksemi + skal + eisini + skilmarkast + móti + tí + meira + passivu + íløguni + , + sum + ikki + verður + mett + at + vera + fíggingarvirksemi + . + +

+

+ + Vegleiðandi + fyri + hesa + skilmarkan + kann + m.a. + vera + : + 1 + Vavið + av + virkseminum + , + sum + hin + skattskyldugi + útinnir + í + sambandi + við + útveg + - + an + ella + stovnan + av + kravinum + , + heruppií + treytirnar + fyri + kravinum + . + + + 2 + Slag + av + kravi + , + soleiðis + at + skilja + , + at + vanlig + fíggjarkrøv + so + sum + lánsbrøv + og + vanlig + pantibrøv + í + fastari + ogn + geva + eina + ábending + um + , + at + talan + er + um + passiva + íløgu + . + + + Fíggjarkrøv + so + sum + individuel + skuldarbrøv + , + avgjaldssáttmálar + , + atypisk + pantibrøv + og + líknandi + kunnu + geva + ábending + um + , + at + talan + er + um + fíggingarvirk + - + semi + , + sum + verður + mett + vinnuligt + . + + + Her + skulu + nevnast + tvey + dømi + , + sum + kunnu + lýsa + skilmarkanina + . + + + Tað + fyrsta + dømi + er + um + ein + skattgjaldara + , + sum + , + hóast + vavið + av + virkseminum + , + verður + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 156 + +

+

+ + mettur + at + gera + íløgur + , + sum + ikki + eru + at + meta + sum + vinnuligt + virksemi + . + + + Tað + seinna + dømi + er + um + ein + , + sum + rekur + fíggingarvirksemi + , + og + harvið + er + vinnurekandi + . + + + Ein + mekanikari + , + sum + ikki + var + í + vinnu + , + hevði + investerað + meginpartin + av + síni + ogn + í + pantibrøv + , + sum + høvdu + stutta + afturgjaldstíð + , + og + har + afturgjaldstíðin + fyri + nøkur + pantibrøv + bleiv + styttri + , + grundað + á + innfrían + . + + + Tilsamans + hevði + viðkom + - + andi + 89 + pantibrøv + . + + + Keypini + vóru + partvíst + fíggjað + við + kassak + reditti + . + + + Í + nøkrum + førum + vóru + pantibrøvini + útgivin + beinleiðis + til + viðkomandi + . + + + Ongi + pantibrøv + vóru + tó + seld + . + + + Í + hesum + dømi + var + ikki + talan + um + vinnuligt + virksemi + . + + + Ein + keypmaður + hevði + investerað + tøkan + kapital + í + pantibrøv + . + + + Tað + var + bert + í + hendinga + førum + , + at + tal + an + var + um + keyp + av + fyrr + útgivnum + pantibrøvum + o.l. + , + men + í + flest + øllum + førum + var + talan + um + útlán + , + og + fyri + hesi + útlán + vóru + pantibrøv + og + onnur + skuldarbrøv + útgivin + beinleiðis + til + viðkomandi + sum + fyrsta + kreditor + . + + + Størsti + parturin + av + lánunum + høvdu + eina + afturgjaldstíð + , + sum + ikki + fór + upp + um + 3 + ár + , + og + faktiska + afturgjaldstíðin + var + í + flestu + førum + styttri + og + kursvinningurin + var + nøkur + ár + nakað + størri + enn + rentuinntøkan + . + + + Kursvinningurin + varð + í + hesum + føri + mettur + sum + vinningur + av + vinnuligum + útlánsvirksemi + . + + + Realisatiónsprinsippið + ella + lagurprincippið + – + vinnuligt + virksemi + Sambært + § + 3 + , + stk. + 2 + í + kapitalvinningskattalógini + er + høvuðsreglan + , + at + vinningur + og + tap + verða + gjørd + upp + eftir + realisasjónsprinsippinum + . + + + Her + verða + vinningur + og + tap + gjørd + upp + sum + munurin + millum + avhendingarupphædd + og + útveganar + - + upphædd + . + + + Uppgerðarhátturin + er + partabræv + fyri + partabræv + hátturin + . + + + Hetta + merkir + , + at + um + viðkomandi + t.d. + hevur + fleiri + partabrøv + , + so + skal + hyggjast + eftir + , + nær + júst + tað + partabrævið + , + sum + nú + verður + selt + , + er + útvegað + . + + + Hevur + partabrævaeigari + fleiri + partabrøv + við + somu + rættindum + í + sama + felag + , + verður + tað + , + sum + fyrst + er + útvegað + , + roknað + sum + fyrst + avhendað + ( + FIFO + prinsipp + - + ið + ) + . + + + Í + staðin + fyri + at + nýta + realisatiónsprinsippið + kann + tann + vinnurekandi + einaferð + med + tíð + velja + at + nýta + lagurprinsippið + . + + + Eftir + lagurpr + insippinum + kunnu + ikki + staðfestur + vinningur + ella + tap + roknast + við + í + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Ikki + ber + til + at + skifta + prinsipp + , + tá + ein + fyrst + hevur + valt + at + nýta + lagurprinsippið + . + + + Velur + skattgjaldarin + at + nýta + lagurprinsippið + , + verða + inntøka + ella + tap + fyri + inntøkuárið + gjørd + upp + sum + munurin + millum + virðið + , + tá + árið + endar + , + og + virðið + , + tá + árið + byrjar + . + + + Um + virðið + , + tá + árið + byrjar + , + er + 100 + , + og + virðið + , + tá + árið + endar + , + er + 120 + , + so + er + skattskylduga + inntøkan + fyri + árið + 20 + . + + + Fyri + útveganir + í + árinum + verður + útveganarpeningurin + nýttur + í + staðin + fyri + virðið + við + ársbyrjan + á + tí + , + sum + er + keypt + . + + + Er + virðið + við + árs + byrjan + 100 + , + og + útvegar + skattgjaldarin + í + árinum + fyri + 20 + , + og + virðið + , + tá + árið + endar + , + er + 140 + , + er + skattskylduga + inntøkan + 20 + . + + + Um + søla + fer + fram + í + árinum + , + verður + søluupphæddin + nýtt + sum + virði + í + staðin + fyri + virðið + á + tí + selda + við + ársenda + . + + + Um + virðið + , + tá + árið + byrjar + , + er + 100 + , + og + viðkomandi + keypir + fyri + 20 + í + árinum + og + selur + fyri + 30 + í + árinum + , + og + virðið + við + ársenda + er + 120 + , + so + er + skattskylduga + inntøkan + hetta + árið + 30 + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 157 + +

+

+ + M.6 + . + + + INNFRÍAN + , + SØLU + OG + ONNUR + AVHENDAN + ENN + SØLU + AV + FÍGGJARKRØVUM + OG + LEYSGERAN + AV + SKULD + Krøv + upp + á + pengar + , + ið + kunnu + kallast + virðisbrøv + , + herundir + lánsbrøv + , + skuldar + - + brøv + og + pantibrøv + , + eru + fevnd + av + kapitalvinningskattalógini + . + + + Høvuðsreglan + er + , + at + vinningur + og + tap + av + øllum + krøvum + og + allari + skuld + , + sk + ulu + takast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + kapitalvinningskattalógini + . + + + Hetta + er + óansæð + , + um + talan + er + um + persónar + ella + feløg + , + um + talan + er + um + krøv + í + krónum + ella + útlendskum + valuta + , + ella + hvussu + gamalt + kravið + er + . + + + Nøkur + undantøk + verða + tó + fyri + feløg + og + persónar + . + + + Eftir + § + 1 + , + nr. + 2 + í + kapitalvinningskattalógini + er + innfrían + , + søla + og + onnur + av + - + hendan + enn + søla + av + fíggjarkrøvum + umfatað + . + + + Reglan + fevnir + um + øll + peninga + - + krøv + , + óansæð + hvat + slag + talan + er + um + , + t.d. + lánsbrøv + , + pantibrøv + og + skuldarbrøv + . + + + Og + hetta + er + galdandi + , + óan + sæð + um + talan + er + um + krøv + av + privatum + ella + vinnu + - + ligum + slagi + . + + + Tað + , + sum + er + avgerandi + , + er + , + at + tað + fyriliggur + eitt + rættarkrav + um + gjalding + av + peningi + . + + + Reglurnar + galda + tí + eisini + fyri + individuell + krøv + , + so + sum + lønar + - + og + samsýningarágóðar + og + stuttfreistað + lán + uttan + trygd + . + + + Fevnd + av + kapitalvinningskattalógini + eru + øll + peningakrøv + , + óansæð + um + talan + er + um + virð + - + isbrøv + ella + ikki + . + + + Lógin + fevnir + sum + sagt + bæði + um + krøv + í + føroyskum + og + útlendsk + - + um + valuta + . + + + Reglurnar + fevna + um + allan + kursvinning + og + tap + av + krøvum + . + + + Vinningur + og + t + ap + fevna + ikki + bara + um + hækkingar + og + lækkingar + í + børskursinum + , + orsakað + av + broyttum + rentuviðurskiftum + , + men + eisini + virðisbroytingar + , + orsakað + av + øðrum + viðurskiftum + , + so + sum + indeksreguleringar + og + valutakursbroytingar + eru + fevnd + av + reglunum + . + + + Tap + , + orsakað + av + at + skuldarin + ikki + hevur + hildið + sínar + skyldur + , + og + orsakað + av + at + pantið + ella + kautiónin + ikki + hevur + verið + nøktandi + , + er + eisini + umfatað + . + + + Tó + eru + serreglur + um + tap + av + skuldarum + , + ið + hava + samband + við + vinnuligt + virksemi + . + + + Reglurnar + fevna + eisini + um + t.d. + tryggingar + og + endurgjaldsupphæddir + , + sum + áognarin + fær + fyri + missin + av + einum + kravi + . + + + Tann + skattskylduga + viðgerðin + er + tískil + ikki + heft + at + orsøkini + til + vinningin + ella + tapið + . + + + Kapitalvinningsskattalógin + umfatar + eisini + premiulánsbrøv + . + + + Premian + er + tó + ikki + fev + nd + av + hesi + lóg + , + men + er + í + staðin + fevnd + av + løgtingslóg + nr. + 99 + frá + 29. + desember + 1998 + um + gjøld + av + vinningi + við + burturluting + v.m + . + + + Reglan + í + § + 1 + , + nr. + 2 + fevnir + ikki + um + umbýtilig + lánsbrøv + ( + konvertiblar + obliga + - + sjónir + ) + . + + + Umbýtilig + lánsbrøv + verða + í + staðin + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + , + og + harvið + verða + tey + viðgjørd + sum + partabrøv + v.m + . + + + eftir + reglunum + í + § + 4 + í + kapitalvinn + ingskatta + - + lógini + . + + + Í + § + 6 + í + kapitalvinningskattalógini + er + ásett + , + at + høvuðsreglan + er + , + at + vinningur + og + tap + av + krøvum + og + skuld + skulu + roknast + við + í + uppgerðina + av + sk + attskyldugu + inntøkuni + í + tí + inntøkuári + , + tá + vinningurin + ella + tapið + eru + ásannað + ( + realisasjóns + - + prindsippið + ) + . + + + Tað + verða + ikki + sett + nøkur + ávís + krøv + um + realisasjónsháttin + , + t.v.s. + hvussu + vinningurin + ella + tapið + eru + realiserað + . + + + Ein + realisering + av + vinningi + og + tapi + av + krøvum + og + skuld + er + tó + treytað + av + broytingum + í + viðurskiftunum + millum + ogn + - + aran + og + skuldaran + , + t.d. + við + innfrían + ella + avhending + . + + + Vanliga + kann + debitorskifti + ikki + fara + fram + , + uttan + at + kreditor + samtykkir + hesum + . + + + Í + teimum + førum + , + tá + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 158 + +

+

+ + debitorskifti + fer + fram + , + eftir + at + kreditor + hevur + givið + samtykki + til + hetta + , + fyriliggur + realisering + fyri + kreditor + . + + + Um + debitorskifti + kann + fara + fram + , + uttan + at + kreditor + skal + samtykkja + , + er + bert + talan + um + realisering + fyri + debitor + . + + + Fyri + kreditor + er + tá + ongin + realisering + farin + fram + . + + + Tá + kreditor + avhend + ar + sítt + krav + til + triðjamann + , + fyriliggur + avhending + fyri + kreditor + , + men + ikki + fyri + debitor + . + + + Tá + er + ongin + realisering + farin + fram + av + skuldini + hjá + debitor + . + +

+

+ + Umstøður + , + ið + føra + til + realisering + av + vinningi + og + tapi + kunnu + vera + : + - + at + skuldarin + innfríar + skuldina + ( + heilt + ella + partvíst + ) + . + + + Bæði + ognari + og + skuldari + ásanna + harvið + ein + vinning + ella + tap + . + + + Undir + hetta + punkt + hoyrir + konvertering + av + einum + kravi + til + partabrøv + í + debitorfelagnum + . + + + - + at + ognarin + avhendar + kravið + . + + + Við + avhending + meinast + , + at + ognarrætturin + til + kravið + verður + flutt + ur + . + + + Tað + hevur + ongan + týdning + , + um + avhendingin + av + ognar + - + rættinum + hendir + av + fríum + vilja + ella + er + tvungin + . + + + Reglurnar + galda + tí + eisini + , + tá + ognarrætturin + verður + fluttur + við + sølu + , + umbýti + , + gávu + / + arvaforskoti + , + “ + kreditor + - + forfylging + ” + ella + útlutan + úr + einum + deyðsbúgvi + , + sí + tó + §§ + 12 + og + 13 + . + + + - + Broytingar + í + avtalutreytunum + fyri + eitt + krav + ella + einari + skuld + kunnu + vera + av + einum + sovorðnum + slagi + , + at + broytingin + merkir + stovnan + av + einum + nýggjum + kravi + ella + skuld + , + t.d. + við + broyting + av + gjaldoyra + . + + + - + Fer + samanlegging + av + feløgum + fram + , + er + ta + lan + um + realisering + , + tó + ikki + um + samanleggingin + fer + fram + eftir + reglunum + um + skattafría + samanlegging + . + + + Uppgerð + av + fíggjarkrøvum + Vinningur + og + tap + av + krøvum + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + útveg + an + - + arupphædd + og + avhendingarupphædd + , + t.e. + , + at + uppgerðin + av + vinning + i + og + tapi + verður + gjørd + fyri + hvørt + krav + sær + . + + + Sum + útveganarupphædd + er + at + rokna + tað + , + sum + er + goldið + fyri + kravið + , + ella + um + hetta + ikki + kann + staðfestast + , + kursvirðið + , + tá + kravið + varð + útvegað + . + + + Avhendingarupphæddin + er + tað + virðið + , + ið + kravið + kastar + av + sær + við + realisa + - + sjón + , + t.d. + søluupphæddin + , + akkorddividenda + o.s.fr. + Við + gávu + og + arvaforskoti + v.m + . + + + er + virðið + virðið + í + vanligum + handli + . + + + Verður + skuldin + goldin + við + avdráttum + , + skal + ein + møguligur + lutfalsligur + vinning + - + ur + ella + tap + takast + við + í + avgjaldskyldugu + inntøkuna + so + hvørt + , + sí + niðanfyri + . + + + Vinningur + og + tap + av + skuld + verða + gjørd + upp + sum + munurin + millum + virðið + á + skuldini + , + tá + skuldin + verður + stovnað + , + og + virðið + , + tá + skuldin + verður + goldin + ella + frígivin + . + + + Virðið + , + tá + skuldin + verður + stovnað + , + er + vanliga + tann + upphæddin + , + sum + skuldarin + fekk + útgoldið + , + tá + kravið + varð + stovnað + , + ella + virðið + , + sum + varð + avtalað + við + møguligum + skuldarskifti + . + + + Virðið + á + skuldini + , + tá + hon + verður + goldin + ella + frígivin + , + er + tað + virðið + , + sum + skuld + - + arin + rindar + , + ella + virðið + í + vanligum + handli + . + + + Verður + skuldin + goldin + við + avdráttum + , + verður + roknað + til + avgjaldskyldugu + inntøkuna + so + stórur + partur + , + sum + svarar + til + lutfallið + millum + ( + innloysingarvirðið + – + útveganarvirðið + ) + og + innloysingarvirðið + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 159 + +

+

+ + Dømi + : + Eitt + lán + , + nom + . + + + kr. + 100.000 + er + stovnað + til + undirkurs + , + soleiðis + at + bert + kr. + 80.000 + vóru + útgoldnar + , + tá + lánið + varð + stovnað + . + + + Árligur + avdráttur + er + kr. + 10.000 + . + + + Kurstap + at + draga + frá + fyri + hvønn + avdrátt + er + : + 100.000 + - + 80,000 + x + 10.000 + = + 2.000 + 100.000 + +

+

+ + Láns + - + og + handilsútreiðslur + í + sambandi + við + stovnan + av + skuld + , + t.d. + ” + gebyrer + ” + , + ” + kurtage + ” + , + stovningarprovisión + v.m + . + + + kunnu + verða + lagdar + afturat + útvegan + - + arvirðinum + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + lánsútreiðslur + og + tílíkt + , + t.d. + stovningar + - + provisión + , + grannskoðanar + - + og + sakføraraútreiðslur + í + sambandi + við + upptøku + av + lánum + og + sum + ikki + kunnu + dragast + frá + í + rakstrinum + . + + + Eisini + kunnu + útreiðslur + í + sambandi + við + avhending + og + innloysing + dragast + frá + í + søluupphæddini + ávíkavist + gjaldsupphæddini + . + + + Bert + vinningurin + yvir + 1.000 + , + - + kr. + Í + § + 6 + , + stk. + 4 + er + ásett + , + at + fyri + likamligar + persónar + og + deyðsbúgv + skal + vinningurin + av + slíkum + , + ið + er + nevnt + í + § + 1 + , + nr. + 2 + og + 3 + í + kapitalvinningskattalógini + bert + roknast + við + í + avgjaldskyldugu + upphæddina + , + um + samanlagdi + vinningurin + í + einum + álmanakkaári + er + størri + enn + kr. + 1.000 + . + + + Við + hesum + verða + allir + teir + smærru + vinningarnir + undantiknir + skattskyldu + . + + + Bert + tap + av + lánsbrøvum + , + pantibrøvum + og + skuldarbrøvum + , + ið + eru + skrásett + á + virðisbrævamarknaðum + , + kunnu + dragast + frá + i + kapitalvinningsinntøkuni + . + + + Hetta + var + sett + í + lógina + fyri + at + forða + fyri + misbrúki + við + t.d. + lánum + í + familjuviðurskiftum + . + + + Tap + av + krøvunum + , + ið + eru + nevnd + omanfyri + , + kunnu + óskerd + dragast + frá + í + kapitalvinningsinntøkuni + . + + + Tap + av + debitorum + og + tap + av + viðurlagsvinnu + . + + + Kapitalvinningskattalógin + fevnir + ikki + um + tap + av + debitorum + og + tap + av + viður + - + lagsvinnu + . + + + Hesi + verða + viðgjørd + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + + + Neyðugt + er + við + serreglum + um + hesi + viðurskifti + , + tí + at + hevur + kravánarin + onga + aðra + kapi + - + talvinningsinntøku + at + mótrokna + í + , + er + frádrátturin + mistur + . + + + Eisini + er + tað + gald + - + andi + , + at + skattapro + sentið + fyri + eitt + persónliga + rikið + felag + oftast + er + annað + enn + 35 + % + , + og + harvið + verður + tapið + ” + skattað + ” + øðrvísi + , + enn + vinningurin + varð + skatt + - + aður + . + + + Tap + upp + á + skuldarar + skal + viðgerast + eftir + § + 33 + , + nr. + 9 + í + skattalógini + . + + + Eftir + hesi + reglu + kann + ” + tap + upp + á + skuldarar + , + heruppií + útláns + - + og + ábyrgdarskuldarar + hjá + peningastovnum + ” + , + dragast + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + Við + skuldarar + mein + - + ast + í + hesum + sambandi + ” + umsetningsskuldarar + ” + , + t.v.s. + skuldarar + , + ið + hava + keypt + upp + á + borg + . + + + Tap + av + øðrum + skuldarum + , + t.d. + frá + útláni + , + skulu + vi + ðgerast + eftir + kapitalvinningslógini + . + + + Verður + tap + av + ” + umsetningsskuldararum + ” + staðfest + , + tí + hesir + verða + seldir + øðrum + felagi + , + skal + hetta + tap + eisini + viðgerast + eftir + skattalóg + - + ini + . + + + Tó + skal + tapið + viðgerast + eftir + kapitalvinningsskattalógini + , + tá + felag + keypir + skuldarar + og + síðani + staðfestir + eitt + tap + , + antin + við + sølu + ella + við + úrslitaleysa + innheinting + . + + + Henda + reglan + fevnir + fyri + tað + næsta + um + viðurlagsvinnu + , + t.v.s. + krøv + , + sum + eru + innvunnin + sum + gjald + í + vinnu + , + t.e. + krøv + sum + eru + latin + afturfyri + latan + av + vørum + og + tænastum + . + + + Hesi + krøv + verða + í + fyrsta + umfari + inntøkuførd + sum + skattskyldug + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 160 + +

+

+ + inntøka + til + kursvirði + . + + + Hevur + eigarin + tap + , + t.d. + tí + skuldarin + ikki + kann + rinda + , + skal + tapið + dragast + frá + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + + + Hevur + eigarin + ein + vinn + - + ing + , + verður + vinningurin + roknaður + v + ið + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + kapital + - + vinningsskattalógini + . + + + Tap + og + vinningur + í + hesum + sambandi + merkja + , + at + eigarin + fær + meir + ella + minni + enn + í + mun + til + kursvirðið + , + ið + kravið + av + fyrstan + tíð + varð + inn + - + tøkuført + fyri + . + + + Verður + kravið + goldið + eftir + reglunum + , + er + tal + an + um + vinning + , + um + kursvirðið + er + minni + enn + kr. + 100 + , + tá + móttakarin + fekk + tað + av + fyrstan + tíð + . + + + Um + so + er + , + má + vinningurin + gerast + upp + fyri + hvønn + avdrátt + . + + + Tap + kann + ikki + staðfestast + , + fyrr + enn + talan + er + um + úrslitaleysa + innheinting + ella + við + avhendan + . + + + Verður + kravið + avhendað + , + skal + tapið + viðgerast + eftir + skattalógini + sbr. + tí + , + ið + er + nevnt + omanfyri + . + + + Við + í + tapi + av + vøru + - + og + tænastuskuldarum + og + viðurlagsvinnu + verður + eisini + roknað + valutakurstap + . + + + Tapið + verður + tikið + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + tað + árið + , + tapið + er + goldið + . + + + Valutakursvinningur + ella + - + tap + Valutakursvinningur + ella + valutakurstap + av + fíggjarkrøvum + og + skuld + , + ið + hava + samband + við + skattgjaldarans + vinnuvirki + , + verða + tikin + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + . + + + Vinningurin + ella + tapið + verður + tikið + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + tað + árið + , + vinningurin + er + staðfestur + ella + tapið + er + goldið + . + + + Tá + sagt + verður + , + at + valutakursvinningur + ella + - + tap + skal + hava + samband + við + skattgjaldarans + vinnuvirki + , + so + verður + hervið + meint + t.d. + valutakursvinningur + ella + - + tap + , + ið + stendst + av + sølu + til + útlandið + , + ella + stendst + av + lántøku + uttanlands + og + , + har + lánið + hevur + samband + við + raksturin + hjá + felagnum + ella + til + rakstrartól + og + líknandi + . + + + Hjá + partafeløgum + og + smápartafeløgum + og + líknandi + feløgum + hava + flestu + valutakursvinningar + ella + - + tap + samband + við + skattsgjaldarans + vinnuvirki + . + +

+

+ + M.7 + . + + + VINNINGUR + ELLA + TAP + VIÐ + EFTIRGEVING + , + FYRNING + V.M + . + + + AV + SKULD + § + 7 + í + kapitalvinningskattalógini + ásetir + , + at + vinningur + við + eftirgeving + , + fyrning + , + konfusjón + ( + samanrenning + ) + , + præklusjón + av + skuld + og + orsakað + av + neyðskuld + ar + - + semju + og + sjálvbodnari + skuldarsemju + verður + roknaður + við + í + skattskyldugu + upp + - + hæddina + , + í + tann + mun + skuldin + verður + niðurskrivað + niður + um + kursvirðið + á + krav + - + inum + fyri + kreditor + , + tá + skuldin + varð + eftirgivin + v.m + . + + + Vinningur + og + tap + av + skuld + vórðu + viðgjørd + eftir + vanligu + reglunum + í + skatta + - + lógini + t.v.s. + § + 29 + , + nr. + 1 + . + + + Eftir + hesum + reglum + kundi + tap + ikki + dragast + frá + , + burtur + - + sæð + frá + um + talan + var + um + vinnu + ella + spekulasjón + . + + + Vinningur + var + heldur + ikki + skattskyldugur + , + undantikið + tá + talan + var + um + vinnu + , + spekulasjón + , + ella + talan + var + um + gávu + , + og + hendan + hevði + nakað + virði + . + + + Eftir + nýggju + reglunum + skulu + vinningur + og + tap + við + gjalding + ella + frígeving + av + skuld + altíð + roknast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + hesi + lóg + . + + + Hetta + óansæð + hvussu + gjaldingin + ella + frígevingin + av + skuldini + er + farin + fram + , + ella + hvussu + ella + við + hvørjum + endamáli + skuldin + er + stovnað + . + + + Tó + er + ein + ávísur + munur + , + tá + talan + er + um + lækking + av + framflytingbærum + halli + eftir + § + 33 + , + nr. + 5 + í + skattalógini + , + sbr. + Niðan + - + fyri + . + + + Reglurnar + eru + galdandi + fyri + allar + persónar + og + feløg + v.m. + , + ið + eru + nevnd + í + §2 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 161 + +

+

+ + Reglurnar + eru + galdandi + bæði + fyri + skuld + í + donskum + krónum + og + útlendskum + valuta + . + + + Skuldareftirgeving + fyriliggur + , + tá + ognari + og + skuldari + gera + eina + avtalu + um + eftirgeving + av + allari + ella + parti + av + skuldini + hjá + skuldara + . + + + Tá + gerast + skal + av + , + um + eftirgevingin + av + sk + uldini + er + skattskyldug + ella + ikki + , + hevur + tað + ongan + týdning + , + um + talan + er + um + einstaka + eftirgeving + ( + singulær + ordning + ) + , + ella + talan + er + um + eina + samlaða + avtalu + um + alla + skuldina + hjá + skuldaranum + ( + frivillig + akkord + ) + . + + + Tað + , + sum + er + avgerandi + , + er + , + um + krøvini + hjá + ognaranum + verða + niðurskrivað + niður + um + virðið + fyri + hann + , + tá + eftirgevingin + fer + fram + . + + + Hetta + hevur + heldur + ikki + týdning + , + tá + talan + er + um + lækking + av + framfluttum + halli + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5 + í + skattalógini + . + + + Verður + kravið + niðurskrivað + til + virðið + fyri + ognaran + , + er + eftirgevingin + ik + ki + skattskyldug + . + + + Tó + skal + eitt + møguligt + ikki + nýtt + hall + lækkast + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5 + í + skattalógini + . + + + Fyriliggur + ein + skuldareftirgeving + , + har + kravið + verður + niðurskrivað + til + niður + um + virðið + fyri + ognaran + , + tá + eftirgevingin + fer + fram + , + skal + skuldarin + skattast + av + muninum + millum + virðið + á + kravinum + fyri + ognaran + og + tað + , + sum + kravið + er + niðurskrivað + til + . + + + T.d. + um + eitt + krav + , + nom + . + + + kr. + 100 + fyri + kreditor + , + hevur + eitt + virði + upp + á + kr. + 50 + , + men + verður + niðurskrivað + til + kr. + 20 + , + er + skattskylduga + inntøkan + kr. + 30 + . + + + Tað + virðið + fyri + kr + editor + , + ið + her + er + talan + um + , + er + tað + , + sum + hann + hevði + fingið + , + um + debitor + hevði + realiserað + øll + aktiv + , + og + útlutan + til + kreditorarnar + var + farin + fram + sbrt. + konkursordaninum + . + + + Tað + kann + vera + trupult + at + áseta + virðið + á + kravinum + fyri + ognaran + , + serliga + tá + talan + er + um + skuldareftirgeving + v.m + . + + + til + nærstandandi + hjá + kreditor + . + + + Verður + ein + avtala + um + eftirgeving + gjørd + við + triðjamann + , + má + tað + sum + útgangspunkt + ætlast + , + at + ognarin + ikki + niðurskrivar + kravið + niður + um + virðið + á + kravinum + fyri + kreditor + . + + + Slíkar + avtalur + millum + óheftar + partar + mugu + tí + í + høvuðsheitum + góðtakast + . + + + Verður + slík + avtala + gjørd + millum + nærstandandi + ella + partar + í + áhugafelags + - + skapi + , + so + vil + tað + oftari + henda + , + at + talan + er + um + skattskylduga + , + ella + partvíst + skatt + - + skylduga + , + eftirgeving + . + + + Tað + hevur + tí + týdning + , + hvussu + virðið + á + aktivunum + , + ið + skuldarin + eigur + , + verða + virðismett + . + + + Aktivini + skulu + virðismetast + til + handilsvirðið + , + undir + tí + fyritreyt + , + at + aktivini + verða + seld + undir + einum + . + + + Verður + virðisás + etingin + gjørd + við + grundarlagi + í + ársroknskapinum + , + skulu + roknskaparligu + virðini + regulerast + upp + - + og + niðureftir + í + mun + til + handilsvirðini + . + + + Eisini + skulu + ognir + , + ið + ikki + áður + hava + verið + tiknar + við + í + javnan + , + takast + við + . + + + Útskotin + skattur + skal + ikki + takast + við + sum + skuld + . + + + Síggjast + skal + eisini + burtur + frá + kautiónum + frá + triðjamonnum + . + + + Sum + sagt + er + kapitalvinningsskattalógin + galdandi + fyri + allar + eftirgevingar + av + skuld + , + herundir + eftirgevingar + millum + nærstandandi + . + + + Hall + , + ið + ikki + er + nýtt + , + skal + minkast + við + ikki + - + skattskylduga + partinum + av + eftir + - + givnu + upphæddini + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5b + í + skattalógini + . + + + Við + fyrning + meinast + fyrning + eftir + lógarreglunum + um + hesi + viðurskifti + , + t.v.s. + annaðhvørt + Norska + Lóg + ( + 20 + ára + fyrningarfreist + ) + ella + 1908 + lógin + ( + 5 + ára + fyrn + - + ingarfreist + ) + . + + + Í + mun + til + skuldareftirgeving + kann + skuldin + við + fyrning + detta + burtur + , + uttan + at + ognarin + hevur + verið + við + til + hetta + . + + + Kundi + skuldarin + rindað + skuldina + , + tá + hon + bleiv + fyrnað + , + skal + hann + skattast + av + allari + skuldini + . + + + Hinvegin + , + kundi + hann + ikki + havt + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 162 + +

+

+ + goldið + skuldina + , + ella + bert + partvíst + , + skal + hann + ávikavist + ikki + skattast + ella + partvíst + skattast + av + vinninginum + . + + + Hevði + kravið + onki + virði + fyri + kreditor + , + tá + tað + bleiv + fyrnað + , + verður + ongin + skatt + - + ing + av + debitor + . + + + Fyrningin + hevur + tískil + somu + avleiðingar + , + sum + um + talan + var + um + skuldareftir + - + geving + . + + + Tó + verður + eitt + møguligt + óbrúkt + hall + ikki + minkað + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5b + í + skattalógini + . + + + Tá + ein + skuld + verður + fyrnað + , + hevur + tað + ongan + týdning + fyri + skattsetingina + , + um + skuldin + svarar + til + tað + , + skattgjaldarin + hevur + kunnað + drigið + frá + á + sjálvuppgávuni + . + + + Við + konfusjón + ( + samanrenning + ) + meinast + , + at + skuldin + dettur + burtur + , + tí + ognarin + og + skuldarin + gerast + tann + sami + . + + + Hetta + er + t.d. + galdandi + , + tá + ognarin + avhendar + eitt + krav + móti + skuldaranum + til + skuldaran + sjálvan + . + + + Óbrúkt + hall + skal + ikki + minkast + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5b + í + skattalógini + . + + + Við + fyrilokan + ( + præklusjón + ) + av + skuld + verður + skilt + , + at + eitt + krav + , + eftir + at + pro + - + klama + , + sbr + , + lóg + , + ella + óskrivaðum + reglum + , + verður + lýst + ” + deytt + og + maktarleyst + ” + . + + + Hetta + er + t.d. + galdandi + við + præklusivt + proklama + . + + + Præklusjón + líkist + fyrning + í + tí + , + at + skuldin + dettur + burtur + , + uttan + at + talan + er + um + innfrían + ella + avtalu + við + ognaran + . + + + Óbrúkt + hall + skal + ikki + minkast + , + sbr. + §33 + , + nr. + 5b + í + skattalógini + . + + + Neyðskuldarsemja + fyriliggur + , + tá + sovorðin + kann + fremjast + eftir + reglunum + í + konkurslógini + . + + + Óbrúkt + hall + skal + minkast + við + ikki + - + skattskylduga + partinum + av + eftirgivnu + upphæddini + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5b + í + skattalógini + . + + + Talan + er + um + sjálvboðna + skuldarsemja + ( + frivillig + akkord + ) + , + tá + tað + fyriliggur + ein + samlað + avtalað + millum + skuldaran + og + ognararnar + . + + + Tað + hevur + ongan + týdning + fyri + skattskylduna + , + um + talan + er + um + skuldareftirgeving + ( + singulær + ordning + ) + ella + sjálvbodna + skuldarsemju + ( + sjálvbodna + akkord + ) + . + + + Hetta + hevur + tó + týdning + fyri + , + um + ikki + óbrúkt + hall + skal + minkast + við + ikki-skattskylduga + partinum + av + eftirgivnu + upphæddini + , + sbr. + § + 33 + , + nr. + 5b + í + skattalógini + . + + + Gáva + , + arvaforskot + og + arvur + í + serligum + føri + undantikin + Ásetingin + omanfyri + í + § + 7 + , + stk. + 1 + í + kapitalvinningskattalógini + er + ikki + galdandi + , + um + tað + snýr + seg + um + gávu + , + arvaforskot + ella + arv + frá + einum + av + teimum + í + skatta + - + lógini + § + 29 + , + nr. + 3 + nevndu + persónum + . + + + Sambært + § + 29 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + skulu + gávur + , + sum + hin + skattskyldugi + hevur + fingið + frá + hjúnafelaga + , + avkomi + , + foreldrum + ( + heruppií + eisini + ættleiðingar + for + - + eldrum + ) + , + abba + ella + ommu + , + ikki + teljast + til + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + móttak + - + aranum + . + + + Tá + talan + er + um + eitt + nú + eftirgeving + av + skuld + frá + einum + , + sum + sambært + § + 29 + , + nr. + 3 + er + nærstandandi + hjá + skuldaranum + , + kann + eisini + sigast + , + at + talan + er + um + gávu + . + + + Sambært + § + 7 + , + stk. + 1 + skal + skuldarin + rinda + skatt + eftir + hesi + lóg + , + í + tann + mun + skuldin + verður + niðuskrivað + niður + um + kursvirðið + á + kravinum + . + + + Fyri + ikki + at + bróta + prinsippið + í + § + 29 + , + nr. + 3 + er + undantøka + gjørd + , + soleiðis + at + skuldarin + ikki + skal + rinda + skatt + eftir + § + 7 + , + stk. + 1 + , + um + tann + sum + eftirgevur + , + er + ein + av + teimum + í + § + 29 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + nevndu + persónum + . + + + Sambært + § + 11 + verður + tó + eisini + latan + av + gávu + roknað + sum + avhendan + , + og + av + - + hendingarupphæddin + hjá + ” + gevaranum + ” + er + virðið + í + vanligum + handli + , + tá + gávan + verður + latin + . + + + Tí + skulu + eitt + nú + foreldur + , + sum + eftirgeva + skuld + til + børn + , + skattast + av + møguligum + vinningi + av + kravinum + í + sambandi + við + eftirgevanina + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 163 + +

+

+ + M.8 + . + + + KEYPS + - + OG + SØLURÆTTINDI + § + 1 + , + NR. + 4 + Kapitalvinningskattalógin + viðger + einans + keyps + - + og + sølurættindi + av + teimum + virðisbrøvum + , + krøvum + v.m. + , + ið + koma + undir + § + 1 + , + nr. + 1 + og + 2 + í + Kapitalvinnings + - + skattalógini + . + +

+

+ + Við + ein + keypsrætt + m + einast + ein + avtala + , + ið + gevur + ognaranum + ein + rætt + – + men + ikki + skyldu + – + til + at + keypa + ávísa + ogn + fyri + ein + ávísan + prís + ein + ávísan + dag + ella + áðrenn + . + + + Fyri + útgevarin + merkir + avtalan + , + at + hann + hevur + skyldu + til + at + selja + , + um + keyparin + av + rættinum + ynskir + at + nýta + rættin + . + + + Sølurættir + eru + avtalur + , + har + ognarin + hevur + ein + rætt + til + – + men + ikki + skyldu + – + at + selja + ávísa + ogn + fyri + ein + ávísan + prís + ein + ávísan + dag + ella + áðrenn + . + + + Fyri + útgevarin + er + galdandi + , + at + hann + hevur + skyldu + at + keypa + til + avtalaða + prísin + , + um + ognarin + ynskir + at + nýta + sølurættin + . + + + Felags + fyri + nevndu + sløg + av + avtalum + er + , + at + tað + er + ein + tíðarmunur + millum + , + tá + avtalan + er + gjørd + , + og + tá + handilin + verður + avgreiddur + . + + + Ásetingin + í + §1 + , + nr. + 4 + fevnir + ikki + um + terminskontraktir + . + + + Terminskontraktir + eru + slíkar + , + har + báðir + partar + hava + skyldu + til + at + keypa + ávikavist + at + selja + , + sbr. + omanfyri + nevnda + um + keyps + - + og + sølurættir + . + + + Soleiðis + er + tað + ikki + ein + valmøguleiki + hjá + við + - + komandi + , + um + hann + vil + gera + nýtslu + av + terminskontraktum + , + sum + tað + er + ein + val + - + møguleiki + við + keyps + - + og + sølurættindum + . + + + Vinningur + og + tap + av + termins + kon + - + traktum + verða + tískil + roknaðar + at + vera + vanligar + avtalur + við + seinni + avgreiðslu + . + + + Ofta + verður + ávísa + ognin + tó + ikki + avgreidd + . + + + Í + tíl + íkum + førum + skulu + vinningur + og + tap + viðgerast + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + , + um + so + er + , + at + ávísa + ognin + ikki + kann + avgreiðast + , + t.d. + tá + hetta + er + eitt + indeks + . + + + Hóast + tekningsrættir + eru + at + meta + sum + keypsrættir + , + skulu + teir + viðgerast + eftir + § + 1 + , + nr. + 1 + . + + + Hetta + er + fyrst + og + fremst + , + tí + teir + natúrliga + hoyra + saman + við + parta + - + brævinum + v.m + , + og + at + hetta + ger + uppgerðina + við + sølu + lættari + . + + + Reglan + er + úttømandi + og + fevnir + bæði + um + keypara + og + seljara + , + sbr. + tó + § + 3 + . + + + Fyri + at + talan + kann + verða + um + keyps + - + ella + sølurættindi + , + skal + ein + avtala + fyri + - + liggja + . + + + Rein + tilboð + , + har + tað + ikki + fyriliggja + góðkenningar + , + eru + ikki + fevnd + av + lógini + . + + + Tað + hevur + ongan + týdning + , + hvørt + tað + fyriliggur + ein + skrivlig + ella + munnlig + avtala + . + + + Vanligir + forkeypsrættir + , + sum + bara + geva + eigaranum + rættin + til + at + fáa + boðið + eina + ogn + fyrst + til + marknaðarprís + , + eru + ikki + fevndir + av + § + 1 + , + nr. + 4 + . + + + Uppgerð + av + keyps + - + og + sølurættindum + Bæði + vinningur + og + tap + av + keyps + - + og + sølurættindum + , + sum + eru + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 4 + , + skulu + roknast + við + í + skattskyldugu + inntøku + na + hjá + øllum + persónum + v.m. + , + ið + eru + fevnd + av + lógini + , + óansæð + hvat + endamálið + er + við + gjørdu + avtaluni + . + + + Talan + er + tískil + um + symmetriska + skatting + av + slíkum + aktivum + . + + + Vinningurin + ella + tapið + verða + gjørd + upp + tað + árið + , + tað + er + ásannað + ( + realisa + - + sjónsprinsippið + ) + . + + + Skattskyldugi + vinningurin + og + frádráttarbæra + tapið + verða + gjørd + upp + óheft + av + uppgerðini + av + undirliggjandi + partabrøvum + , + fíggjarligum + krøvum + v.m + . + + + Avtalur + um + keyps + - + og + sølurættindi + , + sum + verða + nýtt + sum + fíggjaramboð + ( + fin + - + ansielle + instrumenter + ) + , + kunnu + haldast + við + , + at + tað + undirliggjandi + aktivið + verður + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 164 + +

+

+ + latið + ella + við + munaravrokning + ( + differenceafregning + ) + , + t.v.s. + munurin + millum + marknaðarprísin + á + undirliggjandi + aktivinum + ” + udløbsdagen + ” + og + prísin + , + sum + varð + avtalaður + avtaludagin + á + undirliggjandi + aktivinum + , + verður + goldin + . + + + Útreiðslur + í + sambandi + við + handil + við + keyps + - + og + sølurættindum + , + t.d. + avgjøld + og + kurtaga + skulu + roknast + við + í + útveganarpeningin + ávikavist + sølupeningin + . + + + Tekningsrættindi + til + virðisbrøv + , + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + , + kunnu + sigast + at + vera + ein + keypsrættur + , + men + hesi + rættindi + skulu + ikki + viðgerast + eftir + ásetingunum + í + hesi + grein + . + + + Tekningsrættindi + verða + í + staðin + viðgjørd + eftir + ásetingunum + um + virð + is + - + brøv + , + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + . + +

+

+ + M.9 + . + + + VINNINGSBÝTI + Sum + vinningsbýti + verður + roknað + alt + , + ið + felag + útlutar + partabrævaeigara + , + lu + ta + - + havara + v.m. + . + Vinningsbýti + er + við + hesi + orðing + øll + útlutan + til + luttakarar + í + feløgum + , + líka + mikið + á + hvønn + hátt + útlutanin + fer + fram + . + + + “ + Feløgum + ” + merkir + øll + feløg + , + sum + eru + at + meta + sum + sjálvstøðug + skattasubjekt + eftir + reglunum + í + § + 1 + í + skattalógini + . + + + Øll + útl + utan + til + partabrævaeigarar + v.m + . + + + er + soleiðis + skattliga + at + meta + sum + vinningsbýti + , + hetta + antin + talan + er + um + vanligt + vinningsbýti + , + sum + verður + útlutað + eftir + reglunum + í + partafelagslógini + , + ella + talan + er + um + útlutan + , + sum + fer + fram + á + annan + hátt + . + + + Allir + fíggjarligir + fyr + imunir + eru + tí + at + meta + sum + vinningsbýti + , + bert + talan + er + um + útlutanir + , + sum + falla + til + partabrævaeigarar + v.m + . + + + í + teirra + eginleika + sum + partabrævaeigarar + . + + + Likamligir + persónar + og + deyðsbúgv + Vinningsbýti + hjá + likamligum + persónum + og + deyðsbúgvum + verða + gjørd + upp + eftir + § + 14 + , + t.v.s. + saman + við + øðrum + kapitalvinningi + . + + + Tað + snýr + seg + bæði + um + vinningsbýti + frá + føroyskum + og + útlendskum + feløgum + . + + + Feløg + og + grunnar + v.m + . + + + Feløg + og + grunnar + v.m. + , + sum + eru + fult + skattskyldug + í + Føroyum + , + og + sum + eiga + partapening + / + innskotspening + í + tí + útlutandi + felagnum + , + skulu + ikki + gjalda + skatt + av + vinningsbýtinum + . + + + Her + verður + gjørd + tann + avmarking + , + at + vinningsbýtið + bert + verður + latið + skattafrítt + , + um + móttakandi + felagið + er + fult + skattskyldugt + í + Før + - + oyum + . + + + Tó + skal + viðmerkjast + , + at + í + tí + norðurlendska + tvískattasáttmálanum + hava + Før + - + oyar + bundið + seg + til + , + at + um + móttakandi + felagið + er + heimahoyrandi + í + einum + øðrum + Norðurlandi + og + eigur + minst + 10 + % + av + ognunum + í + tí + útlutandi + felagnum + , + skal + felagið + verða + frítikið + fyri + skatting + av + vinningsbýti + . + + + Hóast + vit + soleiðis + hava + interna + heimild + til + at + skatta + , + kunnu + vit + við + sáttmálum + við + onnur + lond + hava + bundið + okkum + til + at + lata + vera + við + at + nýta + henda + rættin + . + + + Felagsins + egnu + partabrøv + Vinningsbýtisskattur + verður + ikki + latin + av + felagsins + egnu + partabrøvum + / + inn + - + skotsprógvum + . + + + Tað + vinningsbýtið + , + sum + fellur + á + tey + partabrøvini + , + sum + felagið + sjálvt + eigur + , + verður + ongantíð + goldið + út + úr + felagnum + , + og + tað + vildi + tí + verið + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 165 + +

+

+ + óheppið + , + um + skattur + skuldi + verði + latin + av + hesum + partinum + av + vinnings + býti + - + num + . + + + Tí + er + hetta + undantakið + sett + inn + , + at + skattur + skal + ikki + roknast + av + felags + ins + egnu + partabrøvum + / + innskotsprógvum + . + + + Søla + til + felagið + v.m + , + . + + + ið + hevur + givið + út + virðisbrævið + Verða + partabrøv + seld + til + felagið + , + sum + hevur + givið + út + virðisbrævið + , + verður + av + - + hendingarupphæddin + roknað + sum + vinningsbýti + . + + + Soleiðis + verður + tað + mett + sum + útlutan + av + vinningsbýti + , + tá + parteigari + ella + lut + - + havari + , + sjálvboðin + ella + tvingaður + , + selur + partabrøv + , + lutaprógv + og + líknandi + virðisbrøv + , + her + íroknað + umbýtilig + lánsbrøv + og + tekningsrættindi + til + slík + virðis + - + brøv + til + tað + felagið + , + sum + hevur + útskrivað + hesi + virðisbrøv + . + + + Í + slíkum + førum + verður + øll + avhendingarupphæddin + mett + sum + skattskyldug + inntøka + . + + + Um + virðisbrøvini + verða + avhendað + til + útskrivandi + felagið + í + avtøkuárinum + í + sambandi + við + endaliga + avtøku + av + felagnum + eru + tað + tó + reglurnar + um + vinning + og + tap + við + avhendan + av + partabrøvum + v.m + . + + + sum + verða + brúktar + . + + + Undantaksloyvi + til + ikki + at + viðgera + avhendingarupphæddina + sum + vinningsbýti + Toll + - + og + Skattaráðið + kann + loyva + , + at + avhendingarupphæddin + , + tá + partabrøv + v.m + . + + + verða + seld + til + tað + felagið + , + sum + hevur + givið + út + hetta + virðisbræv + , + ikki + skal + roknast + sum + vinningsbýti + . + + + Verður + loyvi + givið + , + skal + viðgerðin + fara + fram + eftir + somu + reglum + sum + vinningur + og + tap + við + avhendan + av + partabrøvum + v.m + . + + + Tá + avgerast + skal + , + um + undantaksloyvi + skal + gevast + , + verður + dentur + lagdur + á + , + um + aftursølan + til + felagið + verður + nýtt + sum + alternativ + til + útlutan + . + + + Hetta + kann + til + dømis + vera + í + føri + , + har + felagið + keypir + egin + partabrøv + til + ein + kurs + , + ið + er + hægri + enn + marknaðarkursurin + . + + + Vanliga + verður + undantaksloyvi + bert + givið + , + um + parteigarar + avhenda + øll + síni + partabrøv + . + + + Tey + nýtast + tó + ikki + øll + at + verða + avhendað + til + felagið + , + tí + partvís + av + - + hending + til + onnur + , + herundir + aðrar + partabræva + eigarar + í + felagnum + , + kann + góð + - + takast + sum + fullkomin + avhending + av + partabrøvunum + . + + + Í + heilt + serligum + førum + kann + gevast + undantaksloyvi + , + hóast + øll + partabrøv + ikki + verða + avhendað + , + tá + ið + skatting + av + allari + søluupphæddini + hevði + givið + eitt + heilt + órímiligt + úrslit + . + + + Tað + skal + m.a. + metast + , + um + parteigarin + veruliga + hevur + givið + frá + sær + sína + ávirkan + á + ta + vinningsbýtisgevandi + ognina + . + + + Í + feløgum + , + har + parteigarin + ella + luthavarin + ikki + kann + avhenda + síni + partabrøv + v.m + . + + + til + onnur + enn + felagið + , + t.d. + lutaíbúðarfeløg + ella + feløg + , + har + ognarhald + av + partabrøvum + er + treytað + av + arbeiði + í + eini + serstakari + vinnu + , + verður + undantaks + - + loyvi + næstan + altíð + givið + . + + + Partaeigarar + , + sum + ynskja + at + avhenda + partabrøv + , + lata + ofta + ein + banka + umsita + avhendingina + , + og + bankarnir + taka + tá + vanliga + partabrøvini + í + kommissjón + . + + + Í + slík + - + um + førum + , + har + ein + banki + á + henda + hátt + tekur + ímóti + " + egnum + partabrøvum + " + frá + einum + parteigara + til + víðari + sølu + , + verður + avhendingin + til + bankan + ikki + roknað + sum + vinningsbýti + , + men + parteigarin + skal + skattast + sum + við + avhending + til + triðja + - + mann + . + + + Undantaksloyvi + verður + ikki + givið + , + so + tað + fevnir + um + øll + , + men + bert + eftir + um + - + sókn + frá + tí + einstaka + partaeigaranum + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 166 + +

+

+ + Undantak + viðvíkjandi + frípartabrøvum + v.m + . + + + Ásett + er + í + kapitalvinningskattalógini + , + at + útlutan + av + frípartabrøvum + og + fríluta + - + prógvum + ikki + eru + at + meta + sum + vinningsbýti + . + + + Frípartabrøv + eru + partabrøv + , + sum + frítt + verða + tillutað + partabrævaeigarum + í + mun + til + teirra + partabrævaogn + í + felagnum + . + + + Tá + frípartabrøv + ikki + skulu + metast + sum + vinningsbýti + , + er + hetta + grund + - + að + á + , + at + talan + ikki + er + um + ein + fíggjarligan + fyrimun + , + sum + verður + tillutaður + partabrævaeigaranum + , + hetta + grundað + á + , + at + verandi + partabrøv + í + felagnum + minka + í + virði + í + sama + mun + , + sum + virðið + á + frípartabrøvunum + . + + + Við + seinni + sølu + av + einum + frípartabrævi + verður + vinningurin + gjørdur + upp + út + frá + einum + útvegan + - + arvirði + , + sum + er + 0 + kr. + , + sbrt. + § + 4 + , + stk. + 4 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Undantak + viðvíkjandi + útlutan + í + tí + inntøkuári + , + tá + felagið + verður + endaliga + avtikið + Útlutanir + í + tí + inntøkuári + , + tá + felagið + er + endaliga + avtikið + , + eru + eisini + undantiknar + frá + at + verða + roknaðar + sum + vinningsbýti + . + + + Útlutanir + , + tá + felag + verður + avtikið + , + kunnu + ikki + metast + sum + leypandi + avkast + av + partabrævinum + , + og + mett + verður + tí + , + at + hendan + útlutan + ikki + skal + verða + skattað + sum + vinningsbýti + , + har + øll + útlutanin + verður + tikin + við + í + skattskyldugu + inntøkuni + eftir + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Fyri + at + tað + ikki + skal + verða + møguligt + at + koma + uttan + um + reglurnar + um + vinnings + - + býti + við + eini + likvidasjón + , + sum + kann + sigast + at + vara + í + fleiri + ár + , + eru + tað + bert + tær + útlutanir + , + sum + fara + fram + í + tí + inntøkuári + , + tá + felagið + er + endaliga + avtikið + , + sum + ikki + eru + at + meta + sum + vinningsbýti + . + + + Undantak + viðvíkjandi + útlutan + , + tá + felag + er + avtikið + sambært + lóg + um + skattafríar + samanleggingar + Útlutan + , + tá + felagið + er + avtikið + sambært + lóg + um + skattaf + ríar + samanleggingar + , + verður + tó + ikki + mett + sum + vinningsbýti + . + + + Orsøkin + til + hetta + er + , + at + tá + feløg + leggja + saman + sambært + lóg + um + skattafríar + samanleggingar + , + skal + eitt + felag + halda + fram + , + meðan + hini + halda + uppat + . + + + Eigararnir + í + tí + uppathaldandi + felagnum + / + feløg + - + unum + skulu + hava + partabrøv + í + tí + framhaldandi + felagnum + afturfyri + tey + gomlu + partabrøvini + . + + + Hetta + skal + ikki + metast + sum + vinningsbýti + , + tí + eigararnir + fáa + onki + útlutað + í + sín + part + , + sum + teir + ikki + áttu + frammanundan + , + tað + er + bert + talan + um + eitt + umbýti + . + + + Felag + , + ið + útlutar + vinningsbýtið + Tað + áliggur + feløgum + , + sum + útluta + vinningsbýti + , + at + halda + aftur + skattin + og + rinda + TAKS + peningin + . + + + Hetta + skal + verða + gjørt + í + seinasta + lagi + 14 + dagar + aftaná + avgerð + um + at + útluta + vinningsbýti + . + + + Eisini + skulu + feløgini + lata + eina + vinningsbýtisuppgerð + , + sum + vísir + , + hvussu + skatturin + er + roknaður + , + hvørjir + persónar + og + feløg + fáa + útlutað + vinningsbýti + , + um + tey + eru + kend + , + og + hvørji + feløg + og + grunnar + v.m + . + + + ikki + skulu + rinda + skatt + , + sbr. + 9. + stk. + 1 + . + + + Vinningsbýtisskattur + skal + eisini + haldast + aftur + í + teimum + førum + , + har + feløg + keypa + egin + partabrøv + o.a. + , + sum + eru + fevnd + av + § + 5 + í + kapitalvinningskattalógini + . + +

+

+ + Hóast + tað + er + felagið + , + sum + skal + halda + aftur + skattin + , + so + er + tað + tann + , + sum + fær + útlutað + vinningsbýti + , + sum + ber + skattin + . + + + Skatturin + áliggur + móttakaranum + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 167 + +

+

+ + Í + millumtjóða + sáttmálum + um + avtøku + av + tvískatting + t.d. + í + tí + norðurlendska + sáttmálanum + av + hesum + slagi + , + hava + vit + bundið + okkum + til + , + at + vit + ikki + skulu + halda + aftur + meira + enn + 15 + % + í + skatti + av + vinningsbýti + , + um + móttakarin + er + heimahoyr + - + andi + í + einum + av + hinum + norðurlondunum + og + 0 + % + , + um + tað + snýr + seg + um + fel + ag + , + sum + eigur + meira + enn + 10 + % + av + partapeninginum + í + tí + útlutandi + føroyska + felagnum + . + + + Fyri + feløg + heimahoyrandi + í + Norðurlondum + ella + Schweiz + , + ið + eiga + 10 + % + ella + meira + , + er + mannagongdin + tann + , + at + tað + útlutandi + felagið + kann + fáa + eina + góðkenning + frá + TAKS + , + um + at + sleppa + undan + at + eftirhalda + vinningsbýtisskatt + . + + + Treytirnar + eru + tá + , + at + útlutað + verður + til + ei + tt + útlendskt + felag + , + sum + er + heimahoyrandi + í + Norðurlondum + ella + Schweiz + , + og + at + felagið + samstundis + eigur + 10 + % + ella + meira + í + útlutandi + felagnum + . + + + TAKS + skal + móttaka + og + góðkenna + umsóknina + áðrenn + vinningsbýtið + verður + útgoldið + , + síðani + kann + føroyska + felagið + gjalda + vinningsbýti + út + , + uttan + at + skattur + skal + eftirhaldast + . + + + Váttanin + skal + viðleggjast + vinningsbýtisuppgerðini + . + + + Um + umsóknin + til + TAKS + , + um + at + sleppa + undan + at + gjalda + vinningsbýtisskatt + ikki + er + góðkend + , + tá + útlutað + verður + , + skal + skattur + eftirhaldast + , + og + gjaldast + til + TAKS + . + + + So + kann + útlendska + felagið + søkja + um + at + fáa + skattin + endurrindaðan + . + + + Um + feløgini + ikki + eru + undantikin + at + gjalda + vinningsbýtisskatt + eftir + kapitalvinningskatta + - + lógini + , + skulu + útlutandi + feløgini + halda + aftur + og + avrokna + skattin + sum + vanligt + . + + + Útlendska + felagið + , + sum + sambært + sáttmálanum + ikki + skal + gjalda + skatt + , + ella + skal + gjalda + minni + , + enn + goldið + er + , + skal + venda + sær + til + TAKS + fyri + at + fáa + munin + endur + - + rindaðan + . + + + Fyrimunurin + við + hesari + mannagongd + er + , + at + tað + stendur + ikki + til + útlutandi + felagið + at + finna + út + av + , + halda + skil + á + og + taka + avgerð + um + , + hvat + sáttmálarnir + siga + um + , + hvør + eigur + skattin + . + + + Men + tað + er + TAKS + , + sum + tekur + støðu + til + , + um + treytirnar + fyri + endurrindan + eru + loknar + . + + + Víst + verður + annars + til + leinkið + www.taks.fo + / + redir + / + ? + id=1310&lang=fo + , + har + mannagongdirnar + eru + nærri + lýst + - + ar + . + + + Um + felagið + ikki + rindar + skattin + , + renturokning + Verður + skatturin + ikki + goldin + , + sum + ásett + , + er + heimild + til + at + rokna + rentu + . + + + Tað + áliggur + tí + útlutandi + felagnum + at + rinda + skattin + . + + + Hevur + felagið + ikki + goldið + afturhildnan + skatt + , + tá + freistin + er + úti + , + skulu + 0,7 + % + roknast + í + rentu + fyri + hvønn + byrjaðan + mánað + frá + gjaldsdegnum + at + rokna + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + skuldskriv + - + aða + rentu + . + + + Rentan + kann + ikki + dragast + frá + , + tá + felagsins + skattskylduga + inntøk + a + verður + gjørd + upp + eftir + skattalógini + . + + + Tekur + felag + til + dømis + avgerð + um + útlutan + av + vinningsbýti + tann + 5. + juni + , + skal + skatturin + vera + avroknaður + í + seinasta + lagi + tann + 19. + juni + . + + + Verður + hetta + ikki + gjørt + , + verður + renta + roknað + frá + 1. + juli + , + og + til + goldið + er + . + + + Vinningsbýti + til + onnur + enn + fult + skattskyldug + feløg + Tá + ið + útlutað + verður + til + feløg + og + grunnar + v.m. + , + sum + ikki + eru + fevnd + av + § + 9 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + , + skal + haldast + aftur + vinningsbýtiskattur + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 168 + +

+

+ + Egin + partabrøv + Skattur + skal + ikki + haldast + aftur + av + vinningsbýti + til + partabrøv + v.m. + , + sum + útlut + - + andi + felagið + sjálvt + eigur + . + +

+

+ + M.10 + . + + + RENTUINNTØKUR + Rentuinntøka + er + fevnd + av + kapitalvinningskattalógini + . + + + Renta + verður + vanliga + nágreinað + sum + ” + gjald + fyri + møguleikan + til + at + ráða + yvir + fremmandum + kapitali + , + og + verður + regluliga + roknað + við + einum + procentparti + av + tí + til + eina + og + hvørja + tíð + verandi + skuld + ” + . + + + Áðrenn + kapitalvinningskattalógina + varð + rentuinntøka + viðgjørd + eftir + tá + - + verandi + rentuskattalógini + , + tá + tað + snúði + seg + um + rentu + av + innistandandi + peningi + í + føroyskum + peningastovnum + ella + postgiro + , + av + ábyrgd + arpeningi + í + føroyskum + sparikassum + og + av + rentu + av + føroyskum + lánsbrøvum + , + og + vóru + hesar + rentur + bert + skattskyldugar + eftir + rentuskattalógini + í + tann + mun + , + rætti + móttakarin + var + ein + likamligur + persónur + ella + deyðsbúgv + , + sum + var + fult + skattskyldugur + / + - + skyld + - + ugt + til + Føroyar + . + + + Onnur + rentuinntøka + enn + tann + , + sum + var + fevnd + av + rentuskatta + - + lógini + , + til + dømis + rentuinntøka + frá + útlendskum + peningastovnum + , + varð + skattað + eftir + skattalógini + . + + + Eftir + at + kapitalvinningskattalógin + er + komin + í + gildi + eru + allar + rentuinntøkur + fevndar + av + somu + lóg + . + + + Nevnast + kann + til + dømis + renta + av + privatum + útlánum + frá + persónum + ella + feløgum + , + renta + av + innistandandi + í + útlendskum + peninga + stovn + - + um + , + renta + av + pantibrøvum + og + lánsbrøvum + , + útlendskum + sum + føroyskum + . + + + Feløg + og + grunnar + v.m + . + + + rokna + rentuinntøkuna + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + skattalógini + . + + + Fyri + likamligar + persónar + og + deyðsbúgv + verða + rentuinntøkur + roknaðar + upp + í + uppgerðina + av + kapitalvinningi + . + + + Av + einstøkum + rentuinntøkum + skal + skattur + tó + ikki + latast + . + + + Talan + er + um + trý + undantøk + . + + + Fyri + tað + fyrsta + skal + skattur + ikki + rindast + av + rentu + av + innilæstum + dýr + - + tíðarviðbótum + í + danska + Dyrtidsfonden + . + + + Har + eru + føroyingar + , + sum + hava + rentu + - + inntøku + av + hesum + peninginum + , + men + sum + ikki + fáa + rentuna + útgoldna + , + fyrr + enn + sjálvur + høvuðsstólurin + verður + útgoldin + . + + + Harnæst + eru + rentur + , + sum + verða + góð + - + skrivaðar + konto + fyri + eftirlønarskipan + í + peningastovni + v.m + . + + + undantiknar + skatt + - + ing + eftir + hesi + lóg + , + so + leingi + tær + ikki + verða + útgoldnar + . + + + At + enda + skal + skattur + ikki + latast + av + rentu + av + ov + nógv + goldnum + skatti + og + avgjøldum + . + + + Tað + er + eigarin + av + kontuni + í + pe + ningastovninum + ella + postgiro + , + sum + skal + bera + skattin + , + men + tað + er + peningastovnurin + ella + postgiro + , + sum + kontohavarans + vegna + skal + rinda + skattin + . + + + Skatturin + verður + roknaður + sum + goldin + rættstundis + , + tá + hann + í + seinasta + lagi + verður + goldin + tann + 15. + í + mánaðinum + aftaná + rentutilskrivingina + . + + + Tað + sama + er + galdandi + fyri + ábyrgdarpeningin + . + + + Peningastovnurin + ella + postgiro + skal + afturhalda + 35 + % + ( + 2013 + 36 + % + ) + av + rent + u + - + inntøkuni + , + tá + talan + er + um + likamligar + persónar + og + deyðsbúgv + . + + + Er + talan + um + rentuinntøku + hjá + feløgum + og + grunnum + v.m. + , + skal + skattur + ikki + haldast + aftur + . + + + Skatturin + skal + í + seinasta + lagi + tann + 15. + í + mánaðinum + aftaná + rentutilskriving + rindast + til + TAKS + . + + + Um + hetta + ikki + verður + gjørt + , + verður + krav + sett + fram + móti + peningastovninum + ella + postgiro + við + renturokning + frá + 1. + degi + í + tí + mánaði + , + sum + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 169 + +

+

+ + kemur + eftir + , + at + skatturin + skuldi + verið + goldin + , + og + til + goldið + er + . + + + Henda + renta + kann + ikki + dragast + frá + , + tá + skattskylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + . + + + Aðrar + rentur + enn + tær + , + sum + føroyskir + peningastovnar + ella + postgiro + , + geva + likamligum + persónum + og + deyðsbúgvum + , + t.d. + rentuinntøkur + frá + útlendskum + peningastovnum + , + skulu + gevast + upp + á + kapitalvinningsjálvuppgávuni + . + +

+

+ + Dekort + og + samsýning + fyri + viðhangandi + rentu + Dekort + , + sum + er + samsýning + , + ið + verður + goldin + peningastovni + í + sambandi + við + , + at + peningur + verður + tikin + út + í + stríð + við + uppsagnartíð + , + verður + tikið + við + í + uppgerðina + av + rentuinntøku + tað + árið + , + samsýningin + verður + skuldskrivað + . + + + Samsýning + , + sum + verður + gol + din + fyri + viðhangandi + ella + góðskrivaða + rentu + , + ið + er + knýtt + at + einum + rentuberandi + kravi + , + t.d. + einum + lánsbrævi + , + verður + tikin + við + í + uppgerðina + av + rentuinntøku + tað + árið + , + tá + avhendingin + ella + útveganin + av + láns + - + brævinum + fer + fram + . + + + Dekort + og + samsýning + fyri + viðhan + gandi + ella + góðskrivaða + rentu + verður + ikki + mett + sum + ein + sjálvstøðug + útreiðsla + ella + inntøka + , + ið + er + fevnd + av + kapital + vinn + - + ingsskattalógini + , + men + harafturímóti + sum + ein + regulering + av + tí + rentuinntøku + sum + skattgjaldarin + hevur + fingið + ella + fer + at + fáa + . + + + Hesar + reglur + um + tíðargreining + kunnu + føra + til + , + at + persónur + ella + felag + fær + eina + negativa + rentuinntøku + og + um + negativa + rentuinntøkan + ikki + kann + rúmast + í + øðr + - + um + kapitalvinningi + , + so + kann + negativ + rentuinntøka + framflytast + til + frádrátt + í + komandi + kapitalvinningi + . + +

+

+ + M.11 + . + + + SERLIGAR + RENTUÚTREIÐSLUR + Rentur + , + sum + stava + frá + lántøku + hjá + likamligum + persónum + í + peningastovnum + v.m. + , + ið + er + tikið + í + sambandi + við + keyp + av + virðisbrøvum + , + kunna + mótroknast + í + kapitalvinningi + . + + + Er + ongin + kapitalvinningur + at + mótrokna + rentuútreiðslur + við + , + kunnu + rentuút + - + reiðslur + verða + fluttar + fram + til + mótrokning + í + kapitalvinningi + næstu + 5 + árini + . + + + Í + hesum + tíðarskeiði + kann + tapið + einans + flytast + til + frádrátt + fyri + eitt + seinni + inn + - + tøkuár + , + um + tað + ikki + rúmast + innan + fyri + ein + møguligan + nettovinning + í + einum + inntøkuári + frammanundan + . + +

+

+ + M.12 + . + + + LATING + OG + MÓTTØKA + AV + GÁVU + ELLA + ARVAFORSKOTI + Lating + og + móttøka + av + gávu + ella + arvaforskoti + verða + roknað + sum + avhending + og + útvegan + . + + + Tað + eru + øll + tey + aktiv + , + sum + eru + fevnd + av + hesi + lóg + , + sum + við + lating + ella + móttøku + av + gávu + ella + arvaforskoti + ver + ða + síðustillað + við + avhending + og + útveg + - + an + . + + + Avhendingarupphæddin + og + útveganarupphæddin + verða + roknaðar + sum + virðið + í + vanligum + handli + , + tá + gávan + verður + latin + . + + + Tað + kemur + fyri + , + at + eitt + nú + foreldur + við + gávubrævi + geva + børnum + sínum + parta + - + brøv + , + tað + veri + seg + minnilutapartabrøv + ella + høvuðsparteigarabrøv + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 170 + +

+

+ + Gávan + í + sær + sjálvum + er + ikki + skattskyldug + inntøka + fyri + móttakaran + sambært + § + 29 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + , + tá + talan + er + um + gávu + frá + hjúnafelaga + , + avkomi + , + foreldrum + ( + heruppií + eisini + ættleiðingarforeldrum + ) + , + abba + ella + ommu + . + + + Men + um + talan + er + um + eitt + partabræv + , + so + er + virðið + í + vanligum + handli + avhend + - + ingarupphæddin + hjá + gevaranum + , + og + hesin + skal + rinda + skatt + sambært + § + 4 + í + kapitalvinningsskattalógini + við + útgangsstøði + í + virðinum + í + vanligum + handli + , + tá + gávan + verður + latin + . + + + Móttakarin + verður + ikki + skattaður + við + móttøkuni + , + sambært + § + 29 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + , + men + virðið + í + vanligum + handli + , + tá + gávan + verður + latin + , + er + útvegan + - + arvirðið + fyri + partabrævið + og + er + útgangsstøði + fyri + avgjaldinum + , + tá + partabrævið + seinni + verður + selt + . + +

+

+ + M.13 + . + + + ENDURGJALD + OG + TRYGGINGARPENINGUR + Verða + endurgjald + ella + tryggingarpeningur + fingin + fyri + eitthvørt + av + teimum + aktivum + , + sum + eru + fevnd + av + kapitalvinningsskattalógini + , + skal + henda + upphædd + roknast + fyri + avhendingarupphædd + , + og + skatting + skal + tá + fara + fram + eftir + vanligu + reglunum + fyri + avhending + av + viðkomandi + aktivi + . + + + Eitt + dømi + er + , + at + endurgjald + er + fingið + fyri + , + at + ein + avtala + um + sølu + av + partabrævi + bleiv + ógildað + . + + + Hetta + endurgjald + skal + tá + viðgerast + sum + søla + av + partabrævi + . + +

+

+ + M.14 + . + + + ÚTLUTAN + ÚR + DEYÐSBÚGVI + Í + § + 12 + í + kapitalvinningskattalógini + er + ein + regla + um + successión + frá + einum + deyðs + - + búgvi + til + arvingar + . + + + Vinningur + ella + tap + í + samband + við + útlutan + frá + einum + deyðsbúgvi + verða + sam + - + bært + § + 12 + , + stk. + 1 + ikki + tikin + við + í + uppgerðina + hjá + deyðsbúgvum + . + + + Hjúnafelagin + , + arvingurin + ella + legatarurin + kemur + til + fulnar + í + stað + hins + deyða + og + tekur + við + øllum + teimum + rættindum + og + skyldum + , + sum + hava + tilknýti + til + av + - + varðandi + virðisbræv + . + + + T.v.s. + virðisbrævið + verður + framhaldandi + roknað + fyri + at + vera + útvegað + fyri + ta + upphædd + , + sum + hin + deyði + útvegaði + virðisbrævið + fyri + . + + + Selur + hjúnafelagi + , + arvingur + ella + legatarur + , + verður + tað + útveganarvirðið + hjá + tí + deyða + , + ið + verður + avgera + ndi + fyri + skattskylduna + sambært + reglunum + í + kapital + - + vinningsskattalógini + . + + + Við + teimum + avmarkingum + , + sum + eru + gjørdar + í + § + 12 + , + stk. + 1 + og + 2 + , + verða + reglur + - + nar + í + skattalógini + um + skattseting + í + samband + við + deyða + at + nýta + í + sambandi + við + sølu + av + aktivum + , + fevnd + av + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Eftir + at + kapitalvinningsskattalógin + var + komin + í + gildi + , + varð + eftirfylgjandi + spurningur + , + um + reglurnar + um + successión + við + deyða + , + sambært + § + 12 + , + eisini + vóru + galdandi + fyri + virðisbrøv + , + sum + vóru + útvegað + fyri + 16. + november + 2001 + . + + + Av + tí + a + t + ætlanin + ongantíð + hevði + verið + , + at + hesi + feløg + , + skuldu + vera + verri + fyri + eftir + kapital + - + vinningskattalógini + , + vóru + reglurnar + í + § + 12 + settar + í + gildi + afturvirkandi + fyri + hesi + partabrøv + , + soleiðis + at + TAKS + eftir + umsókn + kann + loyva + fólki + at + koma + í + skattligu + støðuna + hjá + foreldrum + o.ø. + eftir + reglunum + í + § + 12 + um + successión + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 171 + +

+

+ + M.15 + . + + + GENERASJÓNSSKIFTI + § + 13 + í + kapitalvinningsskattalógini + gevur + heimild + fyri + successión + í + livandi + lívi + - + eisini + kallað + generasjónsskifti + . + + + Við + hesi + áseting + er + møguligt + hjá + foreldrum + og + øðrum + , + undir + ávísum + treytum + , + at + avhenda + virðisbrøv + til + millum + annað + børn + - + ini + , + uttan + at + skattur + fellur + við + avhendanina + . + + + Ásetingin + um + skattafrítt + generasjónsskifti + er + ikki + galdandi + , + um + útvegarin + ikki + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + , + ella + um + útvegarin + , + sambært + tvískatta + sátt + - + mála + , + ikki + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + . + + + Treytirnar + fyri + , + at + avhendan + í + livandi + lívi + av + virðisbrøvum + , + ið + eru + fevnd + av + § + 1 + , + nr. + 1 + í + kapitalvinningsskattalógini + , + kann + verða + skattafrí + , + eru + , + fyri + tað + fyrsta + , + at + avhendanin + er + til + børn + , + barnabørn + , + systkin + , + børn + hjá + systkjum + , + barnabørn + hjá + systkjum + , + ættleidd + børn + , + stjúkbørn + og + fosturbørn + . + + + Stjúkbørn + og + fostur + - + børn + eru + sambært + hesi + lógaráseting + javnsett + við + natúrlig + ættarbond + , + sjálvt + um + tey + formelt + ikki + eru + í + familju + við + avhendaran + . + + + Í + Føroyum + hevur + tað + altíð + verið + siðvenja + fyri + , + at + familjur + hava + fostrað + børn + , + sjálvt + um + ongi + natúrlig + ætt + - + arbond + hava + verið + . + + + Hesi + børn + hava + bæði + av + familjuni + og + av + sær + sjálvum + verið + ein + natúrligur + partur + av + familjuni + , + sjálvt + um + tey + formellu + viðurskiftini + ikki + hava + verið + í + lagi + . + + + Skotið + verður + tí + upp + at + javnseta + stjúkbørn + og + fosturbørn + við + børn + av + natúrligum + ættarbondum + . + + + Treytin + fyri + at + javnseta + stjúkbørn + og + fosturbørn + við + børn + av + natúrligum + ættarbondum + er + , + at + hesi + børn + hava + verið + ein + natúrligur + partur + av + familjuni + . + + + Avhendarin + skal + í + hesum + førum + reelt + hava + fostrað + barnið + sum + sítt + egna + , + og + barnið + skal + hava + mett + avhendarin + sum + for + - + eldur + . + + + Tann + næsta + treytin + er + , + at + avhendarin + skal + vera + høvuðsparteigari + . + + + Avhend + - + arin + er + høvuðsparteigari + , + um + hann + eigur + 25 + % + ella + meira + av + partapeninginum + , + ella + ræður + yvir + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðuvirðinum + . + + + Í + sambandi + við + hesa + av + - + gerð + viðvíkjandi + teimum + 25 + % + og + 50 + % + , + verður + sæð + burtur + frá + felagsins + egnu + partabrøvum + . + + + Hóast + avhendarin + ikki + sjálvur + lýkur + omanfyri + nevndu + treytir + ( + viðvíkjandi + 25 + % + / + 50 + % + ) + , + kann + hann + kortini + verða + mettur + sum + høvuðsparteigari + . + + + Hetta + tí + , + at + partabrøv + hjá + avhendarans + nærstandandi + eisini + verða + roknað + uppí + , + sbrt. + § + 13 + , + stk. + 4 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Herumframt + verða + partabrøv + tald + við + , + sum + eru + ogn + hjá + feløgum + , + grunnum + v.m + . + + + har + f + ramanfyri + nevndi + , + millum + annað + orsakað + av + ognhaldi + , + viðtøkum + , + avtalu + ella + felags + leiðslu + , + hevur + av + - + gerandi + ávirkan + . + + + Tó + vera + umbýtilig + lánsbrøv + , + sbr. + § + 13 + , + stk. + 5 + , + ikki + roknað + við + . + + + Tann + triðja + treytin + fyri + successión + í + livandi + lívi + er + , + at + hvør + avhendan + av + parta + - + brøvum + er + í + minsta + lagi + 15 + % + av + atkvøðuvirðinum + . + + + Er + talan + t.d. + um + eini + hjún + , + sum + hvør + í + sínum + lagi + avhenda + partabrøv + til + børnini + , + skal + hvør + avhendan + av + partabrøvumun + vera + í + minsta + lagi + 15 + % + av + atkvøðuvirðinum + . + + + Ikki + er + møguligt + at + samanleggja + virðini + . + + + Skattligu + fylgjurnar + av + successión + í + livandi + lívi + eru + , + at + vinningur + og + tap + ikki + verða + skattað + hjá + avhendaranum + . + + + Útvegarin + kemur + skattliga + í + avhendarans + stað + við + avhendanini + av + virðisbrøvunum + . + + + Tá + vinningur + ella + tap + hjá + útveg + - + aranum + við + avhendan + skul + u + gerast + upp + , + roknast + virðisbrøvini + sum + útvegað + fyri + ta + útveganarupphædd + , + tey + vóru + fingin + til + vega + fyri + av + avhendaranum + . + + + Hevur + útvegarin + eitt + hall + , + sum + stavar + frá + tíðini + innan + successiónina + , + kann + útvegarin + sambært + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 172 + +

+

+ + ásetingini + í + § + 13 + , + stk. + 8 + ikki + draga + hetta + hallið + frá + í + vinningi + , + útvegarin + fær + við + sølu + av + virðisbrøvum + , + útvegarin + hevur + succederað + í. + Henda + áseting + er + gjørd + fyri + at + fyribyrgja + spekulasjón + . + + + Sum + eitt + dømi + kann + nevnast + , + at + ein + høvuðs + - + parteigari + ætlar + at + selja + virðisbrøv + og + tað + er + vinningur + at + skatta + . + + + Í + staðin + fyri + at + selja + virðisbrøvini + sjálvur + , + kunnu + virðisbrøvini + succederast + til + ein + móttak + - + ara + , + ið + hevur + ónýtt + hall + . + + + Hesin + selur + síðani + virðisbrøvini + og + mótroknar + hallið + í + staðfestum + vinningi + . + + + Sølupeningurin + kann + síðani + gevast + aftur + til + lataran + skattafrítt + , + sbr. + § + 29 + , + nr. + 3 + í + skattalógini + . + + + Hervið + verður + skatting + eftir + kapital + - + vinningskattalógini + umgingin + . + + + Avgerðin + um + , + at + útvegarin + kemur + í + avhendarans + skattliga + stað + , + skal + fráboð + - + ast + til + TAKS + í + seinasta + lagi + í + sambandi + við + , + at + avhendarin + letu + r + inn + sjálvupp + - + gávu + til + TAKS + . + + + M.16 + . + + + KAPITALVINNINGSSKATTUR + GOLDIN + Í + ØÐRUM + LANDI + Skattur + , + sum + er + goldin + øðrum + landi + av + inntøku + , + sum + stavar + haðani + , + har + sátt + - + máli + ikki + er + gjørdur + , + kann + verða + drigin + frá + í + tí + skatti + , + sum + latast + skal + í + Føroyum + av + hesari + inntøku + . + + + Tá + tað + snýr + seg + um + inntøku + , + sum + stavar + frá + einum + landi + , + sum + Føroyar + hava + tvískattasáttmála + við + , + verður + skatturin + lagaður + eftir + teimum + reglum + , + sum + eru + ásettar + í + sáttmálunum + . + + + Tá + talan + er + um + persón + , + sum + eftir + kapitalvinningskattalógini + er + skattskyldug + - + ur + av + inntøku + , + sum + stavar + frá + einum + landi + , + sum + Føroyar + ikki + hava + tvískatta + - + sáttmála + við + , + er + ikki + uttan + ásetingina + í + § + 19 + í + kapitalvinningskattalógini + møgu + - + ligt + at + slaka + í + tí + føroyska + skattinum + fyri + tí + skatti + , + sum + er + goldin + uttanlands + . + + + Tað + er + kreditthátturin + , + sum + verður + nýttur + í + hesi + avtøkureglu + . + + + Hetta + merkir + , + at + tað + ongantíð + er + meir + enn + tann + skattur + , + sum + er + goldin + í + hinum + landinum + , + sum + verður + drigin + frá + í + føroyska + skattinum + . + + + Heldur + ikki + kann + verða + drigið + frá + meira + enn + tann + skattur + , + sum + eftir + føroysk + - + um + reglum + fellur + á + ta + inntøku + , + sum + eisini + er + skattað + í + hinum + landinum + . + + + T.d. + um + skatturin + í + Føroyum + av + tí + ávísu + inntøkuni + er + 20 + , + og + hitt + landið + skattar + hesa + inntøku + við + 25 + , + kann + viðkomandi + bert + fáa + frádrátt + í + føroyska + skattinum + við + 20 + . + + + Hetta + merkir + , + at + frádrátturin + í + føroyska + skattinum + ongantíð + kemur + at + ávirka + skattin + av + aðrari + inntøku + . + + + Føroyar + hava + í + ymsum + tvískattasáttmálum + gjørt + avtalur + um + , + hvussu + skatt + - + urin + skal + býtast + við + hini + londini + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + , + at + um + partabræva + - + eigarin + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + og + felagið + er + heimahoyrandi + í + : + +

+

+ + Stóra + Bretland + 5 + % + um + eigarin + er + eitt + felag + , + sum + beinleiðis + eigur + minst + 10 + % + av + ogn + felagsins + annars + 15 + % + +

+

+ + Grønland + Høvuðsreglan + er + at + vinningsbýti + kann + verða + skatta + í + báðum + lond + - + unum + +

+

+ + India + 15 + % + um + eigarin + er + eitt + felag + , + sum + eigur + í + mista + lagi + 25 + % + av + ogn + felagsins + annars + 2 + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 173 + +

+

+ + Norðanlond + 0 + % + um + eigarin + er + eitt + felag + sum + beinleiðis + eiga + í + minsta + lagi + 10 + % + av + ogn + felagsins + annars + 15 + % + +

+

+ + Schweiz + 0 + % + um + eigarin + er + a + ) + eitt + felag + ( + tó + ikki + eitt + áhugafelag + ) + , + sum + beinleiðis + eigur + minst + 10 + pct + . + + + av + kapitalinum + í + tí + felagnum + , + sum + letur + vinningsbýtið + ; + ella + b + ) + ein + eftirlønargrunnur + ella + ein + annar + líknandi + stovnur + , + sum + bjóðar + eftirløn + - + arskipanir + , + har + likamligir + persónar + kunnu + taka + lut + við + tí + endamáli + at + vissa + sær + ellis + - + , + avlamis + - + ella + eftirsituveitingar + , + tá + ið + hesin + eftirlønargrunnur + ella + ein + annar + líknandi + stovnur + er + stovnaður + , + skattliga + góðkendur + og + eftirkannaður + sambært + lóggávuni + í + tí + statinum + . + + + M.17 + . + + + KÆRA + Avgerðir + tiknar + sambært + kap. + 1 + - + 4 + og + 7 + í + kapitalvinningskattalógini + , + kunnu + kærast + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + . + + + Kærast + skal + innan + 4 + vikur + frá + tí + degi + , + kærarin + hevur + fingið + fráboðan + um + avgerðina + . + + + Kæran + skal + vera + skrivlig + og + grundgivin + . + + + M.18 + . + + + EFTIRLIT + TAKS + hevur + skyldu + og + rætt + til + at + gera + eftirlit + í + sambandi + við + álíkningar + eftir + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Fyri + at + TAKS + kann + fremja + eftirlit + eftir + kapitalvinn + - + ingskattalógini + , + hava + øll + , + ið + koma + undir + lógina + , + skyldu + til + at + leggja + fyri + TAKS + , + tá + hetta + verður + kravt + , + øll + skjøl + , + ið + kunnu + vera + til + sannan + av + álíkningini + . + + + Skjøl + , + ið + hava + týdning + fyri + álíkningina + , + eru + víttfevnandi + , + tað + kunnu + millum + annað + vera + roknskaparskjøl + , + fakturar + , + rokningar + við + meira + . + + + Skjøl + í + hesi + lóg + eru + ikki + bert + skjøl + í + pappírsformi + , + men + eisini + upplýsingar + av + týdningi + fyri + álíkn + - + ingina + , + sum + t.d. + eru + elektroniskar + og + digitalar + . + + + Rætturin + til + eftirlit + fevnir + um + alt + roknskapartilfar + , + so + sum + ársroknskap + , + rokn + - + skaparbøkur + , + journalir + , + leysblaðabøkur + við + tilhoyrandi + fylgiskjølum + , + konto + - + kort + og + annað + tílíkt + . + + + Herumframt + fevnir + hetta + um + kladdubøkur + og + aðrar + hjálpibøkur + , + t.d. + ordrabøkur + , + avtalubøkur + , + bíleggingarbøkur + , + goymslubøkur + , + arbeiðsseðlar + , + vikuseðlar + og + líknandi + . + + + Eisini + fevnir + rætturin + um + sáttmálar + og + aðrar + skrivligar + avtalur + . + + + Um + virkir + nýta + grannskoðanarprotokol + ella + líknandi + , + er + hendan + eisini + fevnd + av + rættinum + til + eftirlit + . + + + Í + virkjum + , + ið + nýta + teldu + at + føra + roknskap + , + fevnir + rætturin + til + eftirlit + eisini + um + skriv + , + ið + lýsa + skipanirnar + , + fløgur + og + aðrar + dátuberar + . + + + M.19 + . + + + PANTIHEIMILD + Øll + krøv + , + herundir + skattir + , + sektir + , + rentur + , + innkrevjingarkostnaður + , + ið + verða + reist + , + ella + standast + av + inntøku + , + ið + er + skattskyldug + eftir + kapitalvinnings + skatta + - + lógini + , + kunnu + innheintast + við + panting + . + + + TAKS + fremur + pantingina + eftir + reglunum + í + skattalógini + fyri + innkrevjing + av + skattum + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 174 + +

+

+ + M.20 + . + + + REVSING + Í + § + 23 + í + kapitalvinningsskattalógini + er + fyriskipað + , + at + tann + , + sum + við + tí + í + hyggju + at + sleppa + undan + at + gjalda + skatt + av + inntøku + , + ið + er + skattskyldug + eftir + kapital + - + vinningsskattalógini + , + greiðir + rangt + frá + ella + á + annan + hátt + gevur + villleiðandi + upp + - + lýsingar + ella + letur + vera + við + at + lata + inn + oyðublað + , + sambært + § + 18 + , + stk. + 1 + í + kapital + - + vinningsskattalógini + , + hóast + forprentaðu + upplýsingarnar + ikk + i + eru + rættar + og + fullfíggjaðar + verður + revsaður + við + sekt + ella + fongsli + upp + til + 2 + ár + . + + + Tá + skattgjaldarar + í + førum + nú + sleppa + undan + at + lata + inn + sjálvuppgávu + , + um + upp + - + lýsingar + á + forprentaðu + sjálvuppgávuni + eru + rættar + og + fullfíggjaðar + , + fevna + revsi + - + reglurnar + eisini + at + um + passiv + brot + á + kapitalvinningsskattalógina + . + + + Soleiðis + kann + tann + , + sum + letur + vera + við + at + lata + inn + sjálvuppgávu + , + hóast + upp + - + lýsingarnar + á + forprentaðu + sjálvuppgávuni + ikki + eru + rættar + og + fullfíggjaðar + , + verða + revsaður + , + um + so + er + , + at + hetta + er + gjørt + við + tí + í + hyggju + at + sleppa + undan + at + gjalda + skattin + , + ella + at + misbrotið + er + framt + við + stórum + gáloysni + . + + + Bæði + likamligir + og + løgfrøðiligir + persónar + eru + fevndir + av + ásetingunum + í + §§ + 23 + og + 24 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Í + § + 24 + í + kapitalvinningsskattalógini + er + f + yriskipað + , + at + tey + virki + , + ið + sambært + § + 15 + og + § + 16 + hava + skyldu + til + at + halda + aftur + og + avrokna + skatt + av + ávikavist + vinn + - + ingsbýti + , + rentuinntøku + og + ábyrgdarpeningi + og + lata + vera + við + at + gera + eftir + áset + - + ingunum + í + kapitalvinningsskattalógini + , + verða + revsað + , + um + virkin + i + við + vilja + ella + av + stórum + gáloysni + ikki + yvirhalda + skyldurnar + , + ið + eru + álagdar + teimum + . + + + Tá + ið + TAKS + tekur + støðu + til + spurningin + um + skuld + , + verða + vanligu + reglurnar + um + tilætlan + og + ósketni + nýttar + . + + + Eftir + § + 24 + , + stk. + 2 + í + kapitalvinningsskattalógini + kann + eisini + tann + revsast + , + sum + móttekur + vinningsbýti + ella + rentuinntøku + , + og + sum + er + vitandi + um + , + at + felagið + ikki + hevur + hildið + aftur + skattin + , + sum + tað + er + álagt + felagnum + at + gera + . + + + Sektaruppskot + frá + TAKS + Sambært + § + 25 + í + kapitalvinningsskattalógini + kann + TAKS + , + tá + ið + eitt + lógarbrot + ikki + verður + mett + at + føra + við + sær + strangari + revsing + enn + sekt + , + kunna + viðkomandi + um + , + at + málið + kann + verða + avgjørt + uttan + rættarsókn + , + um + so + er + , + at + viðkomandi + játtar + seg + sekan + í + lógarbrotinum + og + játtar + at + gjalda + eina + í + fráboðanini + ásetta + sekt + innan + eina + nærri + ásetta + tíðarfreist + . + + + Fráboðanin + verður + nevnd + sektaruppskot + og + verður + givin + viðkomandi + skriv + - + liga + . + + + Verður + sektin + sambært + sektaruppskotinum + goldin + innan + ásettu + freist + - + ina + , + ella + játtar + viðkomandi + skrivliga + innan + somu + freist + yvir + fyri + TAKS + at + vilja + gjalda + sektina + , + fellur + víðari + rættarsókn + burtur + . + + + Verður + sektin + ikki + goldin + ella + ásannað + , + verður + málið + sent + fútanum + , + við + um + - + bøn + um + at + reisa + ákæru + móti + viðkomandi + . + + + Sama + hendir + , + tá + ið + TAKS + metir + , + at + viðkomandi + , + hvat + støddini + á + sektini + og + umstøðunum + í + málinum + vi + ðvíkur + , + eigur + at + verða + fongsulsrevsaður + , + ella + at + málið + annars + eigur + at + verða + avgjørt + í + rættinum + . + + + Fyritreytin + , + fyri + at + eitt + mál + kann + avgerast + fyrisitingarliga + , + eigur + at + vera + , + at + tað + ikki + verður + mett + , + at + lógarbrotið + , + um + tað + verður + skotið + fyri + dómstólin + , + kemur + at + føra + við + sær + fongsulsrevsing + . + + + Áseting + av + sektarstøddini + er + fyri + ein + part + latin + upp + í + hendurnar + á + TAKS + ( + Toll + - + og + Skattaráðið + ) + sum + tann + myndugleiki + , + ið + umsitur + lógina + , + og + fyri + ein + part + upp + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 175 + +

+

+ + til + rættin + . + + + Tá + ið + avgerð + skal + takast + í + sektarmálum + , + er + sum + meginregla + neyðugt + , + at + áseta + sektirnar + í + samsvari + við + reglurnar + í + kap. + 10 + í + revsilógini + um + revsiáset + - + ing + . + + + Sambært + § + 80 + í + revsilógini + skal + revsiáseting + gerast + við + atliti + at + , + hvussu + grovt + lógarbrotið + er + , + og + við + atliti + til + upplýsingar + um + brotsgerðapersónin + , + herímillum + um + hansara + vanligu + persónligu + og + samfelagsligu + viðurskifti + , + hansara + viður + - + skifti + áðrenn + og + aftaná + brotsgerðina + og + orsøk + hansara + til + at + gera + brots + gerð + - + ina + . + + + Áseting + av + , + hvussu + stór + sektin + skal + vera + , + skal + harumframt + , + innan + tey + mørk + , + sum + atlitið + til + lógarbrotið + og + tær + í + § + 80 + nevndu + umstøður + annars + áseta + , + gerast + við + serligum + atliti + til + gjaldsføri + hjá + viðkomandi + , + sbr. + § + 51 + , + stk. + 3 + í + revsilógini + . + + + SERLIGAR + REGLUR + FYRI + “ + GOMUL + ” + PARTABRØV + – + SKIFTISREGLUR + Tá + kapitalvinningskattalógin + kom + í + gildi + vóru + reglur + um + skattafrítøku + fyri + partabrøv + v.m. + , + ið + vóru + útvegað + , + áðrenn + kapitalvinningsskattalógin + kom + í + gildi + 16. + november + 2001 + . + + + Hesar + reglur + vóru + seinni + avtiknar + , + og + í + staðin + vóru + ásettar + nýggjar + reglur + fyri + partabrøv + , + sum + eru + útvegað + , + áðrenn + k + apitalvinn + - + ingsskattalógin + kom + í + gildi + . + + + Í + § + 27 + í + kapitalvinningskattalógin + er + ásett + , + at + hóast + reglurnar + í + § + 4 + , + skal + vinn + - + ingur + og + tap + av + at + avhenda + partabrøv + o.a. + , + sum + er + útvegað + fyri + 16. + november + 2001 + , + ikki + teljast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + eftir + kapitalvinningsskatta + - + lógini + , + um + so + er + , + at + avhendingin + fór + fram + fyri + 1. + januar + 2007 + . + + + Soleiðis + var + vinn + - + ingur + skattafríur + , + og + tap + kundi + ikki + dragast + frá + , + um + vinningurin + ella + tapið + vóru + realiserað + í + tíðarskeiðnum + frá + at + lógin + kemur + í + gildi + og + fram + til + 1. + januar + 2007 + . + + + Skattafrítøkan + er + varðveitt + fram + til + 1. + januar + 2007 + og + er + galdandi + bæði + fyri + minnilutapartaeigarar + og + høvuðspartaeigarar + , + sjálvt + um + høvuðspartaeigarar + ikki + hava + átt + partabrøvini + í + 10 + ár + , + tá + tey + verða + avhend + . + + + Tað + er + sostatt + ikki + neyðugt + at + skilja + ímillum + , + um + talan + er + um + minnilutapartaeigara + ella + høvuðs + - + partaeigara + . + + + § + 27 + er + eitt + undantak + til + § + 4 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Hetta + merkir + , + at + § + 27 + bert + skal + nýtast + , + um + so + er + , + at + skatting + eigur + at + fara + fram + eftir + § + 4 + í + lógini + . + + + Føra + t.d. + reglurnar + í + § + 5 + til + , + at + søluupphæddin + skal + viðgerast + sum + vinningsbýti + , + so + verða + ásetingarnar + í + § + 27 + ikki + nýttar + . + + + Skal + skatting + ikki + fara + fram + , + tí + at + av + - + hendingin + kemur + undir + successiónsreglurnar + í + §§ + 12 + ella + 13 + , + so + skulu + áseting + - + arnar + í + § + 27 + heldur + ikki + nýtast + . + + + Í + § + 28 + í + kapitalvinningskattalógini + er + ásett + , + at + tey + partabrøv + o.a. + , + sum + eru + útvegað + fyri + 16. + november + 2001 + , + sum + ikki + eru + avhend + fyri + 1. + januar + 2007 + , + og + harvið + ikki + koma + undir + skattafrítøkuna + eftir + § + 27 + , + skulu + roknast + fyri + at + vera + útvegað + fyri + eitt + v + irði + , + sum + er + ásett + við + støði + í + einum + mettum + handilsvirði + í + felagnum + við + endan + á + roknskaparskeiðnum + 2006 + . + + + Tað + er + , + sum + útgangsstøðið + , + virðini + , + sum + standa + í + roknskapinum + , + og + sum + eru + eftirkannað + av + grannskoðara + felagsins + , + sum + eru + støðið + undir + virðisásetingini + av + partabrøvunum + . + + + Innara + virðið + felagsins + var + út + frá + hesum + javnað + fyri + meir + - + og + minni + virði + á + ogn + og + skuld + felagsins + , + íroknað + goodwill + . + + + Ogn + og + skuld + eru + síðani + virðismett + til + mett + handilsvirði + . + + + Hvørt + felag + sær + gjørdi + síðani + eina + upp + - + gerð + og + sendi + hana + til + TAKS + . + + + Grannskoðari + váttaði + hesa + uppgerð + . + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 176 + +

+

+ + Varð + eingin + uppgerð + send + TAKS + , + er + eitt + mett + virði + ásett + . + + + TAKS + hevur + møgu + - + leika + at + eftirkanna + , + um + virðisásetingarnar + eru + rættar + , + og + verður + komið + fram + á + , + at + virðisásetingarnar + ikki + eru + í + samsvari + við + veruligu + handilsvirðini + , + kunnu + rættingar + gerast + . + + + Eisini + er + heimild + hjá + TAKS + , + um + eingin + uppgerð + verður + latin + inn + , + at + áseta + eitt + virði + . + + + Tá + verður + virðið + á + partabrøvunum + ásett + út + frá + tí + regul + - + ering + av + ognum + og + skuld + , + sum + TAKS + ger + . + + + Landsstýrismaðurin + við + fíggjarmálum + hevur + við + kunngerð + heimild + at + áseta + nærri + reglur + um + , + hvussu + tey + ymisku + ognarsløgini + skulu + virðisásetast + , + t.d. + føst + ogn + , + skip + , + immateriellar + ognir + o.a. + Víst + verður + í + hesum + sambandi + til + kunngerð + nr. + 131 + frá + 27. + desember + 2006 + um + virðisáseting + av + ognum + , + og + kunngerð + nr. + 101 + frá + 5. + november + 2007 + um + freist + fyri + at + lata + inn + serliga + skattauppgerð + . + + + Avgerðir + , + sum + TAKS + tekur + um + virðisáseting + av + ognum + og + skuld + , + kunnu + kær + - + ast + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + , + og + avgerðir + frá + S + katta + - + og + avgjalds + - + kærunevndini + kunnu + skjótast + inn + fyri + Føroya + Rætt + . + + + Virðisáseting + av + partabrøvum + út + frá + einum + mettum + handilsvirði + í + felagnum + er + bert + galdandi + fyri + partabrøv + o.a. + í + feløgum + , + sum + ikki + eru + skrásett + á + einum + virðisbrævamarknaði + . + + + Tey + partabrøv + , + sum + eru + skrásett + á + einum + virðisbræva + - + marknaði + , + verða + sambært + § + 28 + , + stk. + 2 + roknað + sum + útvegað + fyri + skrásetta + kurs + - + virðið + við + dagsenda + tann + 31. + desember + 2006 + . + + + Í + staðin + fyri + at + nýta + virðini + , + sum + eru + nevnd + í + § + 28 + , + stk. + 1 + og + 2 + , + kunnu + partaeig + - + arar + nýta + veruliga + útveganarvirðið + . + + + Tað + vil + siga + , + at + partaeigarar + í + staðin + kunnu + nýta + tað + virðið + , + sum + teir + veruliga + hava + keypt + partabrøvini + fyri + , + sum + skattligt + útveganarvirði + eftir + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Tað + var + ein + treyt + fyri + at + kunna + nýta + veruliga + útvega + narvirðið + , + at + hetta + varð + fráboðað + TAKS + innan + 1. + oktober + 2007 + . + + + Verður + virðisbrævið + virðismett + til + eitt + mett + handilsvirði + , + eru + avmarkingar + fyri + , + hvussu + frádráttur + av + hesum + kann + fara + fram + , + um + ein + framtíðar + søla + gevur + tap + . + + + Gevur + ein + søla + tap + í + mun + til + mett + a + handilsvirðið + og + søluupphæddina + , + kann + eitt + tap + verða + drigið + frá + í + kapitalvinningi + komandi + árini + , + tó + ongantíð + fyri + meira + enn + , + hvat + sama + søla + hevði + givið + í + tapi + við + uppruna + útveganarvirðinum + . + + + Soleiðis + slepst + undan + , + at + frádráttur + fæst + fyri + eitt + virði + , + sum + reelt + ikki + er + til + ella + hevur + verið + til + . + + + Á + henda + hátt + slepst + møguliga + undan + , + at + virðisbrøv + verða + mett + til + eitt + virði + , + sum + er + alt + ov + langt + frá + veruliga + handilsvirðinum + . + +

+

+ + Dømi + 1 + : + § + 28 + , + stk. + 1 + , + mett + handilsvirðið + Virðisbræv + útvegað + 1995 + fyri + 8.000.000 + kr. + Mett + handilsvirðið + 31 + / + 12-06 + 15.000.000 + kr. + Selt + 2008 + fyri + 7.000.000 + kr. + + + Tekniskt + sæð + eitt + tap + uppá + 8.000.000 + kr. + + + Men + reelt + eitt + tap + uppá + 1.000.000 + kr. + +

+

+ + Dømi + 2 + : + § + 28 + , + stk. + 1 + , + mett + handilsvirðið + Virðisbræv + útvegað + 1995 + fyri + 8.000.000 + kr. + Mett + handilsvirðið + 31 + / + 12-06 + 15.000.000 + kr. + Selt + 2008 + fyri + 10.000.000 + kr. + + + Tekniskt + sæð + eitt + tap + uppá + 5.000.000 + kr. + +

+

+ + M. + Kapitalvinningsskattalógin + 177 + +

+

+ + Men + reelt + eitt + tap + uppá + 0 + kr. + +

+

+ + Dømi + 3 + : + § + 28 + , + stk. + 3 + , + upprunavirðið + Virðisbræv + útvegað + 1995 + fyri + 8.000.000 + kr. + Selt + 2008 + 2.000.000 + kr. + Tap + at + draga + frá + í + kapitalvinningi + 6.000.000 + kr. + +

+

+ + Dømi + 4 + : + § + 28 + , + stk. + 1 + og + 3 + Virðisbræv + útvegað + 1995 + fyri + 8.000.000 + kr. + Selt + 2008 + 2.000.000 + kr. + + + Tekniskt + sæð + eitt + tap + uppá + 6.000.000 + kr. + +

+

+ + Men + um + felagið + hevur + útlutað + kr. + 6.000.000 + sum + skattafrítt + vinningsbýti + árini + frammanundan + søluni + , + kann + tap + av + virðisbrøvunum + bert + verða + drigið + frá + í + uppgerðini + eftir + § + 14 + í + tann + mun + , + at + tapið + er + størri + enn + skattafrítt + vinningsbýti + av + sama + virðisbrævi + , + sí + § + 4 + , + stk. + 3 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Hett + a + hevur + við + sær + , + at + veruliga + tapið + at + draga + frá + í + døminum + er + kr. + 0 + , + - + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 178 + +

+

+ + N. + SKATTLIGAR + AVSKRIVINGAR + +

+

+ + Skattligar + avskrivingar + At + avskriva + uppá + ognir + er + tað + sama + sum + at + niðurskriva + virðið + á + ognini + í + skatt + - + skyldugu + inntøkuni + . + + + Hetta + kann + verða + gjørt + beinanvegin + ( + 20.000 + kr. + reglan + ) + , + sum + ognin + verður + útvegað + , + ella + yvir + nøkur + ár + , + so + frádrátturin + eitt + nú + svarar + til + árligu + virðisminkingina + av + ognini + . + + + Ognarvirðið + minkar + sum + oftast + ikki + beinanvegin + , + ognin + verður + útvegað + , + men + so + hvørt + hon + eldist + , + minkar + virðið + av + sliti + og + tekniskum + broytingum + . + + + Tað + koma + nýggj + tól + , + sum + eru + betri + enn + tann + útvegaði + ognarluturin + . + + + Hetta + ger + , + at + rímiligt + er + at + rokna + við + pørtum + av + virðinum + av + ognini + , + sum + frádrátti + í + inntøk + - + uni + yvir + eitt + ávíst + áramál + , + sum + kann + gera + ánarin + føran + fyri + at + útvega + sær + annað + rakstrargagn + , + tá + tað + útvegaða + er + niðurslitið + , + ella + tekniskar + broytingar + hava + gjørt + tað + neyðugt + at + útvega + annað + . + + + Hetta + endamál + verður + roynt + at + loysa + við + lógini + um + skattligar + avskrivi + ngar + . + + + Lógin + gevur + ikki + møguleika + fyri + frítt + at + velja + avskrivingarupphæddirnar + , + men + í + staðin + fastleggur + hon + nøkur + hægstamørk + fyri + , + hvussu + nógv + kann + avskrivast + hvørt + ár + , + og + hvussu + fram + skal + farast + , + tá + ognarlutir + verða + keyptir + og + seldir + , + ella + forfarast + á + ein + ella + annan + hátt + . + + + Skattligar + avskrivingar + verða + viðgjørdar + í + løgtingslóg + nr. + 52. + frá + 29. + december + 1971 + um + skattligar + avskrivingar + v.m + . + + + Heitið + " + avskrivingar + " + verður + nýtt + eisini + í + øðrum + sambandi.Tosað + verður + um + avskriving + av + skuldarum + ( + tap + uppá + skul + darar + ) + , + av + vørugoymslu + ( + uppgerð + av + vørugoymslu + ) + , + av + goodwill + ( + sí + virði + av + goodwill + ) + o.ø. + Hesi + verða + ikki + umrødd + í + avskrivingarlógini + , + men + í + øðrum + skattalógum + , + og + hesi + viðurskifti + verða + um + - + rødd + aðrastaðni + í + Vegleiðingarskrivinum + . + +

+

+ + Vinnulig + nýtslu + Talan + kann + bert + verða + um + at + avskriva + uppá + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + . + + + Hetta + kemur + eisini + fram + í + yvirskriftini + til + teir + ymsu + kapitlarnar + í + lóg + - + ini + . + + + Hetta + er + tulkað + soleiðis + , + at + vinna + skal + vera + rikin + í + sama + roknskaparári + , + sum + frádráttur + fyri + avskrivingar + verður + loyvdur + í + . + +

+

+ + Týdningurin + av + at + rakstrargangið + er + liðugt + og + avhendað + Keypilógin + er + avgerandi + fyri + , + nær + eitt + rakstrargagn + er + útvegað + . + + + Avskriving + kann + byrja + í + útveganarárinum + , + um + talan + er + um + virki + , + sum + er + í + gongd + , + sjálvt + um + rakstrargagnið + ikki + verður + tikið + í + nýtslu + fyrr + enn + í + einum + seinni + inntøkuári + , + men + treytin + er + tó + , + at + rakstragagnið + er + útvegað + fyri + at + verða + nýtt + í + rakstrinum + av + virkinum + . + + + Um + tað + eitt + nú + framgongur + , + at + tað + ávísa + rakstr + - + argagnið + stutt + eftir + skal + seljast + , + ella + skal + nýtast + í + einum + býtishandli + , + so + kann + tað + ikki + roknast + við + í + avskrivingarbæra + saldovirðið + . + + + Tað + er + eisini + ein + treyt + fyri + at + avskriva + uppá + eitt + rakstrargagn + , + at + tað + er + full + - + fíggjað + soleiðis + , + at + tað + kann + takast + í + nýtslu + av + virkinum + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 179 + +

+

+ + Lsk + . + + + nr. + 58 + / + 1979 + . + + + Her + snýr + tað + seg + um + ein + lastbil + , + sum + keypssáttmáli + er + gjørdur + uppá + 28. + desember + 1978 + , + men + sum + ikki + er + komin + til + landið + fyrr + enn + í + mai + mánaða + árið + eftir + . + + + Skattgjaldari + kundi + ikki + prógva + , + at + bilurin + við + árslok + kundi + nýtast + til + ætlaða + endamálið + á + virkinum + . + + + Ráðið + sýtti + tí + a + vskriving + , + og + landsskattanevndin + gav + tí + viðhald + . + + + Lsk + . + + + nr. + 65 + / + 1979 + . + + + Her + snýr + tað + seg + eisini + um + ein + lastbil + , + har + dagfestingin + av + faktura + frá + sølumanni + er + frá + 27. + desember + 1978 + . + + + Tær + upplýsingar + , + ráðið + fær + fram + í + málinum + vísa + , + at + bilurin + ikki + kann + metast + at + vera + liðugur + pr + . + + + 31. + desember + 1978 + , + soleiðis + at + hann + kann + nýtast + á + virkinum + hjá + viðkomandi + til + tað + endamál + , + sum + hann + er + ætlaður + til + . + + + Ráðið + tulkar + § + 6 + í + avskrivingarlógini + soleiðis + , + at + avskriving + bert + kann + verða + loyvd + , + um + rakstrargagnið + í + roknskapar + - + árinum + er + útvegað + og + komið + undir + keyparans + rokning + og + ábyrgd + , + og + at + rakstr + - + argagnið + er + so + fullfíggjað + pr + . + + + 31. + desember + 1978 + , + soleiðis + at + tað + kann + nýtast + vinnuliga + til + tað + endamálið + , + sum + virkið + hevur + útvegað + tað + til + . + + + Orðingin + í + § + 6 + í + føroysku + avskrivingarlógini + samsvarar + orðingini + í + § + 7 + í + donsku + avskriv + ingar + - + lógini + . + + + Ráðið + heldur + seg + tí + kunna + styðja + seg + til + donsku + tulkingina + á + hesum + øki + , + sum + er + góðkend + av + Østre + Landsret + UfR + . + + + 1964.443 + , + sum + viðgerð + eitt + mál + av + júst + sama + slag + , + sum + talan + er + um + her + . + + + Omanfyrinevnda + sj + ónarmiðið + tekur + landsskattanevndin + fult + undir + við + . + + + Lsk.mál + nr. + 83 + / + 1981 + viðgerð + sama + spurn + - + ing + . + + + Harafturímóti + verður + ikki + kravt + , + at + ein + bilur + skal + vera + skrásettur + fyri + at + kunna + avskrivast + . + + + Verður + rakstrargagnið + framleitt + á + sjálvum + virkinum + , + skal + tað + vera + liðugt + til + nýtslu + hjá + virkinum + , + áðrenn + tað + kann + roknast + við + í + saldovirðið + og + avskrivast + . + +

+

+ + Kravið + um + at + tað + skal + vera + eitt + virki + , + sum + er + í + gongd + Í + lsk.mál + nr. + 6 + / + 1988 + tekur + nevndin + undir + við + , + at + treytin + fyri + at + loyva + frádrátti + , + herundir + avskrivingum + , + er + , + at + inntøkan + / + vinnan + er + byrjað + . + + + Í + lsk + . + + + mál + nr. + 41 + / + 1 + 978 + tekur + nevndin + undir + við + tí + sjónarmiði + , + at + vinnan + skal + vera + byrjað + . + + + Sama + verður + gjørt + í + lsk + . + + + nr. + 5 + / + 1980 + . + + + Avgerandi + fyri + , + nær + avskriving + kann + verða + byrjað + , + er + , + um + ognarluturin + er + útvegaður + til + vinnuliga + nýtslu + í + einum + virki + , + sum + er + í + gongd + . + + + Í + teimum + førum + , + tá + skattgjaldari + útvegar + rakstragøgn + til + nýtslu + í + einum + virki + , + sum + ikki + byrjar + sama + ár + , + men + fyrst + árið + eftir + , + kann + avskriving + ikki + verða + gjørd + fyrr + enn + árið + eftir + . + + + Avgerð + frá + 4.desember + 200 + 2 + – + 01S01-0120 + er + um + at + fáa + eitt + rakstrargagn + inn + í + eitt + virki + við + afturvirkandi + kraft + , + við + tað + at + viðkomandi + ikki + átti + rakstr + - + argangið + í + umrødda + roknskaparárið + . + +

+

+ + Bústaður + uttanlands + Eiga + tveir + ella + fleiri + persónar + ognir + her + á + landi + í + felag + , + eitt + nú + í + íognarfelagi + , + samløgufelagi + , + partsreiðaríi + og + øðrum + líknandi + feløgum + og + veruliga + leiðslan + í + felagnum + hevur + sætið + í + øðrum + landi + , + so + kann + avskriving + bert + verða + gjørd + av + ognunum + í + hesum + feløgum + í + tann + mun + , + avskrivingin + rúmast + í + rakstrarvinning + - + inum + frá + hesum + somu + ognum + . + + + Lógin + gevur + tó + Toll + - + og + Skattaráðnum + møgu + - + leika + til + undir + serligum + umstøðum + at + gera + undantøk + frá + hesu + reglu + , + men + enn + er + onki + undantak + givið + . + + + ( + avskrivingarlógin + § + 1 + , + stk. + 2-5 + ) + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 180 + +

+

+ + Avskrivingarlógin + er + býtt + upp + í + 6 + partar + : + I + : + Maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + burtur + - + av. + II + : + Maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + bæði + í + vinnu + og + til + eginnýtslu + . + + + III + : + Skip + til + vinnuliga + nýtslu + . + + + IV + : + Bygningar + v.m + . + + + V + : + Almennar + ásetanir + . + + + VI + : + Nær + lógin + fær + gildi + v.m + . + +

+

+ + Uppgerð + av + eginnýtslu + Í + løgtingslóg + nr. + 86 + frá + 1. + september + 1983 + um + landsskatt + og + kommunuskatt + ( + skattalógin + ) + verður + kravt + , + at + um + ein + persónur + hevur + gjørt + skattligar + avskriv + - + ingar + og + skattskylduga + inntøkan + er + lægri + enn + skattliga + uppgerðin + av + egin + - + nýtsluni + , + verður + skattskylduga + inntøkan + sett + ájavnt + skattligu + uppgerðini + av + eginnýtsluni + . + + + ( + § + 31 + , + stk. + + + 2-6.stk + . + ) + . + + + Víst + verður + eisini + til + kunngerð + nr. + 98 + frá + 14. + desember + 1987 + og + rundskriv + nr. + 10 + frá + 19. + januar + 1988 + . + + + Vanliga + krevur + ska + ttamyndugleikin + upplýsingar + , + sum + gera + hann + føran + fyri + at + uppgera + skattligu + eginnýtsluna + sambært + § + 31 + fyri + at + góðtaka + avskrivingar + . + +

+

+ + N. + 1 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + KAP. + 1 + +

+

+ + Maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnu + - + liga + burturav + Vinnulig + rakstrargøgn + Í + hesum + kapitli + er + bert + talan + um + rakstragøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + burt + - + urav + . + + + Um + tey + verða + nýtt + í + vinnuvirki + hjá + eigara + , + ella + um + tey + verða + útleigað + av + honum + , + hevur + ongan + týdning + fyri + rættin + til + avskrivingar + hjá + tí + , + sum + útleigar + . + + + Um + leigarin + ikki + nýtir + tey + leigaðu + rakstragøgnini + í + einum + vinnuvirki + , + men + bert + privat + , + so + hindrar + hetta + ikki + tí + , + sum + leigar + tey + út + , + at + avskriva + uppá + tey + , + sum + burturav + nýtt + vinnuliga + . + + + Avskriving + , + leasing + Tað + er + eigarin + , + sum + kann + gera + avskrivingar + , + og + tað + er + hansara + nýtsla + , + sum + er + avgerandi + fyri + , + um + rakstrargagnið + er + nýtt + vinnuliga + burturav + . + + + Tað + , + at + eigarin + letur + ein + , + ið + starvast + hjá + honum + , + nýta + rakstrargagnið + burturav + privat + , + ger + ikki + í + sjálvum + sær + , + at + rakstrargagnið + ikki + meira + er + " + vinnuligt + burturav + " + . + + + Í + hesum + føri + kann + verða + talan + um + at + skatta + nýtaran + av + nýtsluni + av + rakstrargangninum + . + + + At + ein + skal + eiga + rakstrargagnið + ber + í + sær + , + at + er + tað + fíggjað + við + leasing-sáttmála + , + so + kann + tað + ikki + verða + avskrivað + , + í + skattligu + inntøku + hjá + leigara + , + tí + her + snýr + tað + seg + um + leigu + av + aktivinum + og + ikki + eigararættindi + . + + + Vanliga + er + tó + leasing + - + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 181 + +

+

+ + avgjaldið + ein + rakstrarútreiðsla + hjá + vinnuvirkinum + , + sum + kann + dragast + frá + í + inntøkuni + . + + + Lsk + . + + + nr. + 17 + / + 1984 + . + + + Spurningurin + er + her + , + hvør + er + rætti + eigarin + av + bilinum + , + tí + tað + er + bert + rætti + eigarin + , + sum + kann + avskriva + . + + + Lsk + . + + + nr. + 81 + / + 1981 + . + + + Nevndin + gevur + Líkningarráðnum + viðhald + í + , + at + tað + ikki + kann + avskrivast + uttan + so + at + eigaraviðurskiftini + eru + greið + ( + partsreiðarísáttmáli + ) + . + + + Uppisitarar + Tá + talan + er + um + eitt + nú + kongsbøndur + , + má + hyggjast + eftir + , + hvat + bóndin + sjálvur + eigur + . + + + Saldovirðið + Sambært + § + 2 + verða + avskrivingarnar + gjørdar + sum + saldoavskrivingar + av + øllum + rakstragøgnum + undir + einum + , + sum + hoyra + til + vinnuvirkið + hjá + tí + skattskylduga + . + + + Eftir + saldoháttinum + verða + tær + árligu + avskrivingarnar + við + ávísum + prosentparti + roknaðar + av + tí + res + tvirði + , + sum + ognarluturin + við + byrjan + av + inntøkuárinum + er + settur + til + ( + útveganarvirði + minus + fyrr + gjørdar + avskrivingar + ) + . + + + Keypsvirði + verður + lagt + afturat + , + og + søluvirði + verður + drigið + frá + . + + + Avskrivingargrundarlagið + verður + minkað + hvørt + ár + við + teimum + avskrivingum + , + su + m + eru + gjørdar + árið + framman + - + undan + . + + + Avskrivað + kann + í + mesta + lagi + verða + við + 30 + % + av + avskrivingarbæra + saldo + - + virðinum + ( + § + 2 + , + stk. + 5 + ) + . + + + Saldovirðið + við + endan + av + einum + inntøkuári + er + tað + sama + sum + avskrivingarbæra + saldovirði + við + frádrátti + av + árligum + avskrivingum + . + + + Hetta + saldovirðið + svarar + til + saldovirðið + við + byrjan + av + komandi + inntøkuári + . + + + Útreiðslur + til + ábøtur + á + rakstrargagnið + verða + viðgjørdar + sum + upprunaliga + rakstrargagnið + , + sí + niðanfyri + ” + Dømir + uppá + avskrivingarhættir + ” + . + + + Skaði + Um + rakstragagnið + má + takast + úr + virkinum + , + tí + tað + er + skatt + , + so + skal + eitt + møguligt + endurgjald + dragast + frá + saldovirðinum + , + og + tað + kann + bert + verða + avskrivað + , + um + saldovirðið + er + positivt + . + + + Útveganarvirðið + Eitt + rakstrargagn + verður + roknað + fyri + at + vera + útvegað + , + tá + ið + avhendingin + til + keyparan + er + farin + fram + ( + § + 6 + ) + . + + + Tað + , + sum + rakstrargagnið + veruliga + er + útvegað + fyri + , + inngongur + í + saldovirðið + . + + + Tað + kann + vera + keypsprísur + við + tolli + , + farmagjaldi + , + tryggingarútreiðslur + v.m. + , + umframt + møguligar + útreiðslur + til + ábøtur + og + útreiðslur + av + at + rigga + rakstr + ar + - + gagnið + til + í + virkinum + . + + + Meirvirðisgjald + Meirvirðisgjald + , + sum + kann + verða + drigið + frá + sum + inngangandi + avgjald + , + skal + ikki + roknast + við + í + saldovirðið + . + + + Fígging + Hvussu + keypið + er + fíggjað + , + t.v.s. + um + tað + er + goldið + kontant + ella + uppá + borg + , + hevur + vanliga + ikki + nakran + týdning + fyri + avskrivingarbæra + saldovirðið + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 182 + +

+

+ + Avsláttur + í + prísinum + Verður + avsláttur + givin + , + t.d. + tí + goldið + verður + kontant + , + skal + hetta + dragast + frá + í + saldovirðinum + . + + + Um + tað + í + søluavtaluni + er + avtalaður + ein + avsláttur + í + prísinum + , + treytað + av + einum + ella + øðrum + , + sum + keyparin + skal + lúka + , + eitt + nú + um + goldið + verð + - + ur + skjótari + enn + sáttmálin + sigur + , + skal + hetta + verða + drigið + frá + saldovirðinum + , + tá + avslátturin + er + staðfestur + . + + + - + Men + um + kreditor + seinni + , + uttan + at + debitor + hevur + biðið + um + tað + , + kemur + við + einum + tilboði + um + , + at + um + restskuldin + verður + goldi + n + skjótari + , + so + verður + givin + ein + ávísur + prosentpartur + í + avslátti + av + skuldini + , + so + minkar + hetta + ikki + um + saldovirðið + . + + + Kemur + ein + skipasmiðja + seinni + at + gjalda + endurgjald + , + tí + skipið + , + sum + varð + bygt + , + ikki + leyk + treytirnar + í + gjørda + sáttmálanum + , + skal + hetta + endurgja + ld + minka + um + saldovirðið + á + skipinum + . + + + Arvur + / + gáva + Er + rakstrargagnið + fingið + til + vega + við + gávu + ella + arvaforskoti + , + verður + hetta + í + avskrivingarlógini + javnmett + við + keyp + . + + + Tann + upphædd + , + sum + tá + verður + løgd + til + grund + fyri + útrokningina + av + gávuavgjaldi + ella + inntøkuskatti + , + er + virðið + , + sum + skal + roknast + við + í + avskrivingarbæra + saldovirðinum + . + + + Er + ikki + talan + um + skattskylduga + inntøku + ella + gávuavgjald + , + er + tað + virði + í + vanligum + handli + á + gávudegnum + , + sum + er + saldovirði + ( + § + 30 + , + stk. + 1 + ) + . + + + Onnur + nýtsla + Um + tann + skattskyldugi + flyt + ir + eitt + rakstrargagn + , + sum + bert + hevur + verið + nýtt + privat + til + vinnuliga + nýtslu + burturav + , + ella + til + vinnuliga + og + privata + nýtslu + , + so + verð + - + ur + hetta + roknað + sum + søla + og + keyp + , + og + verður + tikið + við + í + saldovirðið + við + tí + virði + , + tað + hevur + í + vanligum + handli + tann + dagin + , + tað + verður + flutt + . + + + Flytir + hann + eitt + rakstrargagn + , + sum + hevur + verið + nýtt + vinnuliga + burturav + ann + - + aðhvørt + til + privata + nýtslu + burturav + ella + til + bæði + vinnuliga + og + privata + nýtslu + , + ella + flytir + hann + eitt + rakstrargagn + , + sum + bæði + hevur + verið + nýtt + til + vinnuliga + og + privata + nýtslu + , + til + vinnuliga + nýtslu + burturav + ella + til + privata + nýtslu + burturav + , + so + verður + hetta + somuleiðis + roknað + sum + søla + og + keyp + av + rakstrargagninum + ( + § + 31 + , + stk. + 1-3 + ) + . + + + Lsk + . + + + nr. + 66 + / + 1983 + , + her + verður + skattskylduga + inntøkan + hjá + skattgjaldara + hækkað + við + virðinum + av + bili + , + sum + hann + í + samband + við + afturlating + av + handli + , + hevur + tikið + úr + felagnum + . + + + § + 31a + ásetir + , + at + virksemið + her + á + landi + verður + roknað + sum + hildið + uppat + , + tá + tann + vinnurekandi + hevur + avhent + sínar + maskinur + , + innbúgv + o.a. + . + Henda + reglan + hevur + eisini + týdn + ing + fyri + persónar + undir + fullari + skattskyldu + til + Føroyar + , + sum + flyta + uttanlands + og + í + hesum + sambandi + gevast + við + virkseminum + her + á + landi + . + + + Flytur + tann + skattskyldugi + maskinur + , + rakstrargøgn + , + innbúgv + o.a. + , + sum + hevur + verið + nýtt + í + skattskyldugum + virksemi + her + á + landi + , + til + nýtslu + uttanlands + , + verður + slík + flyting + javnsett + við + sølu + . + + + Sølupeningur + er + virðið + í + vanligum + handli + um + flut + - + ningsmundið + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 183 + +

+

+ + Broyting + av + gjørdum + avskrivingum + Sambært + § + 29 + , + stk. + 3 + kann + ein + skattskyldugur + , + sum + hevur + avskrivað + sambært + avskrivingarlógini + , + bert + broyta + hesar + við + loyvi + frá + Toll + og + Skattaráð + Føroya + , + sum + hevur + heimilað + TAKS + at + umsita + hetta + , + aftaná + at + freistin + fyri + innlating + av + sjálvuppgávu + er + útrunnin + . + + + Henda + regla + gevur + ikki + heimild + til + at + nokta + at + broyta + avskrivingarnar + við + tí + grundgeving + , + at + sjálvuppgávan + er + latin + inn + , + aft + - + aná + innlatingarfreistin + er + úti + . + + + Sí + eisini + rundskriv + nr. + 2 + frá + 22. + mai + 1997 + um + broyting + av + gjørdum + avskrivingum + . + + + Her + eru + fleiri + avgerðir + tiknar + , + men + tær + viðvíkja + flest + allar + , + at + líkningar + myn + - + dugleikin + undir + líkningini + ella + seinni + hevur + broytt + sjálvuppgivnu + inntøkuna + . + + + Í + slíkum + føri + er + loyvi + givið + til + broyting + í + avskrivingunum + . + + + Eftir + líkningarráðsav + - + gerðum + frá + 28. + februar + 1986 + fær + ávikavist + skattgjaldari + loyvi + til + at + broyta + avskrivingarnar + við + somu + u + pphædd + , + ið + hann + hevur + sett + ov + nógv + av + í + íløgu + - + grunn + , + somuleiðis + fáa + tvey + partafeløg + loyvi + til + at + broyta + avskrivingarnar + aftan + - + á + , + at + líkningarmyndugleikin + hevur + funnið + feilir + í + roknskapinum + , + sum + ikki + eru + gjørdir + við + vilja + . + + + Í + avgerð + frá + 30. + apríl + 1987 + g + evur + ráðið + skattgjaldara + loyvi + til + at + flyta + aftur + - + vunnar + avskrivingar + frá + 1985 + til + 1984 + , + sjálvt + um + hann + ikki + hevði + tikið + hesar + við + á + sjálvuppgávuni + í + 1985 + . + + + Grundgevingin + var + , + at + hann + hevði + tikið + tær + við + á + fyri + - + bilsskránni + 1984 + og + helt + tað + tí + vera + óneyðugt + at + taka + tær + við + aftur + á + sjálvupp + - + gávuni + í + 1985 + . + + + Líkningarráðsavgerðir + frá + 5. + juli + 1989 + : + Her + gevur + ráðið + ikki + loyvi + til + broyting + . + + + Grundgevingarnar + hjá + skattgjaldarunum + fyri + at + senda + umsókn + eru + , + at + teir + hava + " + gloymt + " + at + avskriva + . + + + Ráðsavgerðin + frá + 24. + november + 1989 + : + Her + sendir + grannskoðari + umsókn + og + sigur + , + at + hann + av + misgávum + ikki + hevur + avskrivað + . + + + Ráðið + gevur + loyvi + til + broyting + av + avskrivingum + . + + + Hækkingin + sum + skattamyndugleikarnir + geva + sum + kunnu + viðføra + sektar + - + ábyrgd + , + kunnu + ikki + broytast + til + avskrivingar + . + + + Aðrar + avgerðir + benda + eisini + á + sama + borið + , + at + tá + líkningarmyndugleikin + hevur + rættað + í + roknskapinum + , + so + verður + eisini + givið + loyvi + til + at + broyta + avskriv + ingar + - + nar + . + + + Somuleiðis + , + tá + tað + sær + út + til + at + skattgjaldarin + hevur + mistikið + seg + , + soleiðis + at + tað + virkar + heilt + órímiligt + , + at + hann + ikki + hevur + avskrivað + . + + + Tá + verður + loyvi + givið + til + broytingar + av + avskrivingunum + . + + + Tó + verður + loyvi + ikki + givið + , + um + skattgjaldarin + kemur + undir + sektarábyrgd + . + + + Í + avgerð + frá + 10. + januar + 1990 + avvísir + Líkningarráðið + umsókn + frá + partafelag + , + sum + biður + um + at + fáa + avsettar + lønir + , + sum + tað + ikki + kann + gjalda + , + fluttar + aftur + , + og + broyta + avskrivingarnar + fyri + sama + ár + . + + + Ráðið + metir + ikki + , + at + tað + ber + til + at + konvertera + løn + til + avskriving + . + + + Lsk + . + + + máli + nr. + 47 + / + 1983 + . + + + Skattgjaldari + heitir + á + landsskattanevndina + um + at + loyva + at + flyta + ikki + góðkendar + avskrivingar + av + egningarskúri + yvir + á + útróðrarbát + . + + + Landsskattanevndin + vísir + málinum + frá + sær + , + tí + líkningarráðið + hevur + heimildina + sambært + § + 29 + , + stk. + 3 + . + +

+

+ + Dømir + uppá + avskrivingarhættir + § + 2 + : + Skattlig + avskriving + verður + gjørd + undir + einum + . + + + § + 2. + stk. + 3 + Saldo + við + byrjan + av + ári + 1 + 1.000.000 + kr. + - + selt + í + árinum + 300.000 + kr. + 700.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 184 + +

+

+ + + + keypt + í + árinum + 200.000 + kr. + § + 2. + stk. + 4 + Avskrivingarbæra + saldovirðið + 900.000 + kr. + § + 2. + stk. + 5 + Avskriving + hægst + 30 + % + 270.000 + kr. + + + Saldo + við + endan + av + ári + 1 + 630.000 + kr. + +

+

+ + § + 2. + stk. + 3 + Saldo + við + byrjan + av + ári + 2 + 630.000 + kr. + - + selt + í + árinum + 70.000 + kr. + 560.000 + kr. + + + keypt + í + árinum + 40.000 + kr. + § + 2. + stk. + 4 + Avskrivingarbæra + saldovirðið + 600.000 + kr. + § + 2. + stk. + 5 + Avskriving + hægst + 30 + % + 180.000 + kr. + + + Saldo + við + endan + av + ári + 2 + 420.000 + kr. + +

+

+ + Keypsprísur + yvir + 150.000 + kr. + +

+

+ + Sambært + § + 2 + verður + avskrivingin + gjørd + undir + einum + fyri + øll + rakstrargøgn + , + sum + hoyra + til + virkið + hjá + tí + skattskylduga + . + + + Í + ár + 3 + verður + millum + annað + ein + bilur + keyptur + , + sum + verður + skrásettur + til + privatan + persónsflutning + . + + + Bilurin + kostar + 200.000 + kr. + +

+

+ + Saldo + við + byrjan + av + ári + 3 + 420.000 + kr. + - + Selt + í + árinum + 20.000 + kr. + 400.000 + kr. + § + 5a + , + stk. + 3 + § + 5a + , + stk. + 2 + + + keyp + í + árinum + 100.000 + kr. + 150.000 + kr. + 50.000 + kr. + Avskrivingarbæra + Saldovirði + 500.000 + kr. + 150.000 + kr. + Avskriving + hægst + 30 + % + 150.000 + kr + 45.000 + kr. + +

+

+ + Saldo + við + endan + av + ári + 3 + 350.000 + kr. + 105.000 + kr. + 50.000 + kr. + +

+

+ + Sambært + § + 5a + , + stk. + 2 + verður + tann + parturin + av + keypsprísinum + , + sum + er + omanfyri + 150.000 + kr. + , + ikki + taldur + við + í + saldovirðið + , + um + ein + bilur + , + sum + bert + verður + nýttur + vinnuliga + , + verður + skrásettur + til + privatan + persónsflutning + . + + + Tann + parturin + av + útveganarvirðinum + , + sum + er + omanfyri + 150.000 + kr. + , + verður + fyri + hvønn + bil + sær + skrásettur + sum + ein + serstakur + aktivpostur + í + roknskapinum + , + sum + skal + latast + inn + saman + við + sjálvuppgávuni + , + men + kann + ikki + avskrivast + . + + + Útreiðslur + til + ábøtur + verða + eisini + skrásettar + fyri + hvønn + persónbil + sær + á + henda + serstaka + aktivpostin + , + og + kunnu + heldur + ikki + avskrivast + . + +

+

+ + Dømi + : + Ár + 4 + verða + gjørdar + ábøtur + á + bilin + fyri + 50.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 185 + +

+

+ + Saldo + við + byrjan + av + ári + 4 + 350.000 + kr. + 105.000 + kr + 50.000 + kr + - + selt + í + árinum + 50.000 + kr. + 300.000 + kr. + § + 5a + , + stk. + 2 + + + keypt + í + árinum + 100.000 + kr. + 50.000 + kr. + Avskrivingarbær + saldo + 400.000 + kr. + 105.000 + kr. + Avskriving + hægst + 30 + % + 120.000 + kr. + 31.500 + kr. + + + Saldo + við + endan + av + ári + 4 + 280.000 + kr. + 73.500 + kr. + 100.000 + kr. + +

+

+ + Ár + 5 + finnast + tríggir + møguleikar + fyri + at + selja + bilin + : + +

+

+ + 1 + . + + + 300.000 + kr. + 2 + . + + + 150.000 + kr. + 3 + . + + + 50.000 + kr. + +

+

+ + ad + 1 + ) + Vinningur + : + 300.000 + - + ( + 73.500 + + + 100.000 + ) + = + 126.500 + 126.500 + kr. + er + skattskyldug + inntøka + sambært + § + 5a + , + stk. + 4 + , + 2. + pkt. + , + sama + ár + sum + avhendingin + fer + fram + . + +

+

+ + ad + 2 + ) + Tap + : + 150.000 + - + ( + 73.500 + + + 100.000 + ) + = + - + 23.500 + 23.500 + kr. + kunnu + ikki + dragast + frá + inntøkuni + , + tí + tapið + er + minni + enn + tann + saldoin + uppá + 100.000 + kr. + , + sum + ikki + kann + avskrivast + ( + § + 5a + , + stk. + 4 + , + 3.pkt + . + ) + + + ad + 3 + ) + Tap + : + 50.000 + - + ( + 73.500 + + + 100.000 + ) + = + - + 123.500 + +

+

+ + Her + kann + tann + parturin + av + hallinum + , + sum + fer + upp + um + ta + saldoina + uppá + 100.000 + kr. + , + sum + ikki + kann + avskrivast + , + verða + drigin + frá + í + skattskyldugu + inn + - + tøkuni + : + 100.000 + - + 123.500 + = + - + 23.500 + kr. + Aðra + nýtslu + Um + ein + persónbilur + , + sum + kemur + undir + reglurnar + í + 5a + , + stk. + 1 + , + verður + fluttur + til + aðra + nýtslu + enn + umrøtt + í + hesi + grein + , + ella + ein + bilur + verður + fluttur + , + sum + kemur + undir + reglurnar + í + kap. + 1 + í + avskrivingarlógini + til + ta + nýtslu + , + sum + er + umrødd + í + § + 5a + , + stk. + 1 + , + so + galda + reglurnar + í + § + 31 + í + avskrivingarlógini + , + og + verður + hetta + tá + mett + sum + søla + / + keyp + . + + + Sølu + - + / + keypsprísurin + er + virðið + í + vanligum + handli + sølu + - + / + keyps + - + dagin + . + + + Um + bilurin + verður + fluttur + til + nýtslu + sambært + § + 5a + , + skal + virðið + á + bilinum + í + vanligum + handli + , + dagin + broytingin + fer + fram + , + verða + hægri + enn + 150.000 + kr. + fyri + at + § + 5a + skal + verða + nýtt + . + + + Innrættingar + og + innleggingar + í + leigaðum + hølum + Í + § + 2 + , + stk. + 2 + verður + kravt + at + bygningurin + , + ið + útleigaður + verður + , + kann + avskrivast + sambært + § + 17 + í + avskrivingarlógini + ella + at + leigaðu + hølini + burturav + verða + nýtt + til + ídnaðarframleiðslu + fyri + at + loyva + avskrivingum + av + innrættingum + og + innlegg + - + ingum + . + + + Skattliga + avskrivingin + verður + gjørd + yvir + tíðarskeiðið + , + leigumálið + fevnir + um + , + tó + ongantíð + yvir + eitt + styttri + tíðarskeið + enn + 10 + ár + . + + + Um + virkið + heldur + uppat + , + áðrenn + 10 + ár + eru + farin + , + kann + tann + ikki + avskrivaði + parturin + dragast + frá + tað + árið + , + virkið + heldur + uppat + . + + + Um + leigumálið + verður + selt + , + áðrenn + 10 + ár + eru + farin + , + kann + tann + ikki + avskrivaði + parturin + dragast + frá + í + sølupeninginum + fyri + innleggingar + og + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 186 + +

+

+ + innrættingar + . + + + Er + tá + vinningur + , + skal + hesin + roknast + við + í + skattskyldugu + inn + tøk + - + una + , + tað + árið + virkið + verður + selt + , + ella + mótroknast + í + saldovirðinum + av + øðrum + rakstrargøgnum + í + virkinum + . + +

+

+ + Dømi + : + Útreiðslur + til + innrættingar + og + innleggingar + 200.000 + Leigumálið + 8 + ár + . + +

+

+ + Avskrivingar + ár + 1 + 20.000 + kr. + ( + 200.000:10 + ár + ) + § + 2 + , + stk. + 2 + , + 1.pkt + . + + + do + ár + 2 + 20.000 + kr. + do + do + ár + 3 + 20.000 + kr. + do + do + ár + 4 + 20.000 + kr. + do + do + ár + 5 + 20.000 + kr. + do + do + ár + 6 + 20.000 + kr. + do + do + ár + 7 + 20.000 + kr. + do + do + ár + 8 + 60.000 + kr. + do + +

+

+ + Virkið + heldur + uppat + 8. + árið + . + + + Restin + ( + 60.000 + ) + verður + tá + drigin + frá + skattskyldugu + inntøkuni + sambært + § + 2 + , + stk. + 2 + , + 3. + pkt. + +

+

+ + Um + innrættingar + og + innleggingar + í + staðin + vóru + seldar + 8. + árið + fyri + 300.000 + kr. + , + kunnu + 60.000 + kr. + verða + drignar + frá + í + søluprísinum + sambært + § + 2 + , + stk. + 2 + , + 3 + pkt. + , + áðrenn + hesin + kemur + til + skattingar + . + + + Um + leigumálið + eitt + nú + var + sett + til + 12 + ár + ella + longur + , + so + var + avskrivingin + av + innrættingum + og + innleggingum + av + upprunaliga + virðinum + uppá + 200.000 + liðug + avskrivað + 10. + árið + . + + + Rakstrargøgn + undir + 20.000 + kr. + Útreiðslur + til + slík + rakstrargøgn + kunnu + frádragast + fult + út + sum + rakstrarútreiðslur + ( + § + 3 + , + stk. + 1 + ) + . + + + Um + útreiðslan + ikki + verður + drigin + frá + í + rakstrarroknskapinum + , + verður + hon + løgd + afturat + avskrivingarbæra + saldovirðinum + . + + + Alt + útveganarvirðið + skal + antin + dragast + frá + í + rakstrarroknskapinum + ella + leggjast + afturat + avskrivingarbæra + saldovirðinum + . + + + Útveganarvirðið + kann + ikki + býtast + millum + bæði + rakstur + og + avskrivingarbæra + saldovirðið + ( + § + 3 + , + stk. + 2 + og + 3 + ) + . + + + Um + eitt + rakstrargagn + , + hvørs + útveganarvirði + er + drigið + frá + í + rakstrarroknskap + - + inum + , + verður + selt + , + skal + i + nntøkan + takast + við + í + søluárinum + ( + § + 3 + , + stk. + 4 + ) + . + + + Er + tað + við + í + avskrivingarbæra + saldovirðinum + , + skal + tað + dragast + frá + har + , + um + tað + verður + selt + . + + + Um + talan + er + um + rakstrargøgn + við + virði + undir + 20.000 + kr. + kunnu + tey + bert + drag + - + ast + frá + um + tey + eru + ein + sjálvstøðug + eind + . + + + Ofta + verður + frádráttur + ikki + givin + við + tí + grundgeving + , + at + sjálvt + um + hvør + av + teimum + útvegaðu + lutunum + hevur + eitt + virði + undir + 20.000 + kr. + , + kunnu + teir + bert + nýtast + samlað + . + + + Dømi + : + Betongforskallingar + , + sum + hóast + tær + kunnu + keypast + í + smáum + , + verða + nýttar + samlað + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 187 + +

+

+ + Nýtt + virki + Tað + árið + og + árið + eftir + at + nýtt + virkið + byrjar + , + hevur + tað + sambært + § + 3 + , + stk. + 5 + í + avskrivingarlógini + kunna + frádrigið + hægst + kr. + 50.000 + um + árið + til + hetta + enda + - + málið + . + + + Henda + grein + er + strikað + frá + 1. + januar + 2000 + og + nýggj + virkir + hava + nú + onga + avmarking + viðvíkjandi + avskriving + av + smáognum + . + + + Ábøtur + Útreiðslur + til + ábøtur + á + rakstrargøgn + undir + 20.000 + kr. + verða + viðgjørdar + eins + og + útveganin + av + sjálvum + rakstrargagninum + í + síni + tíð + . + + + Er + útveganarvirðið + í + síni + tíð + drigið + frá + í + rakstrarroknskapinum + , + so + skal + útreiðslan + til + ábøtur + eisini + verða + tað + . + + + Er + tað + lagt + afturat + saldovirðinum + , + so + skal + útreiðslan + til + ábøtur + eisini + verða + tað + . + + + Útreiðslur + til + ábøtur + av + øðr + um + enn + teimum + her + umrøddu + rakstrargøgnum + skulu + altíð + verða + lagdar + afturat + saldovirðinum + , + uttan + mun + til + um + útreiðslan + er + minni + ella + størri + enn + 20.000 + kr. + Í + avgerð + frá + 15. + februar + 1989 + samtykkir + Líkningarráðið + , + at + møguleiki + er + at + velja + millum + aktivering + e + lla + fullan + frádrátt + í + rakstrinum + av + útreiðslum + til + út + - + vegan + av + software + . + + + Negativ + saldo + § + 5 + Soleiðis + sum + avskrivingarskipanin + við + saldoavskrivingum + er + uppbygd + , + kann + tað + henda + , + at + saldoin + verður + negativ + , + tí + rakstrargøgn + verða + seld + , + og + søluvirðið + skal + dragast + frá + samlaðu + avskrivingarbæru + saldoini + . + + + Verða + harafturímóti + rakstrargøgn + keypt + , + so + minkar + hettar + aftur + um + negativu + saldoina + , + ella + kunnu + gera + hana + positiva + aftur + . + + + Er + saldoin + negativ + , + tá + roknskaparárið + endar + , + so + kann + henda + saldoin + gerast + positiv + komandi + rok + nskaparár + , + tí + keypt + verða + rakstr + - + argøgn + , + sum + verða + løgd + afturat + saldoini + . + + + Avskrivast + kann + nú + aftur + av + saldovirðinum + sum + vanligt + , + uttan + aðrar + broytingar + í + skattskyldugu + inntøkuni + enn + gjørdar + avskrivingar + . + +

+

+ + Ymsir + valmøguleikar + eru + , + tá + søla + av + rakstrargøgnum + førir + til + negativa + saldo + . + + + Saldoin + kann + rættast + upp + aftur + : + 1. + við + at + keypt + av + rakstrargøgnum + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + burturav + í + sein + - + asta + lagi + næsta + inntøkuár + ( + § + 5 + , + stk. + 1 + ) + , + 2. + við + keyp + av + bygningum + sambært + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + a + ) + í + avskrivingarlógini + í + seinasta + lagi + næsta + inntøkuár + ( + § + 5 + , + stk. + 1 + ) + 3. + við + at + inntøkuføra + negativu + saldoina + til + fulnar + ella + lutvís + sama + ár + , + hon + er + vorðin + negativ + ( + § + 5 + , + stk. + 2 + ) + . + + + 4. + við + at + inntøkuføra + negativu + saldoina + árið + eftir + ( + § + 5 + , + stk. + 1 + ) + . + + + Dømi + : + +

+

+ + Saldo + við + ársbyrjan + 350.000 + kr. + - + søla + 550.000 + kr. + + + Negativ + saldo + 200.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 188 + +

+

+ + ad + 1 + . + + + Negativ + saldo + - + 200.000 + kr. + ad + 2 + . + + + Negativ + saldo + - + 200.000 + kr. + + + keyp + 500.000 + kr. + Keyp + av + bygningi + 600.000 + kr. + Avskr.b + . + + + saldo + 300.000 + kr. + Rest + at + avskr + . + + + 400.000 + kr. + avskriving + 30 + % + 90.000 + kr. + 1. + árs + avskr + . + + + 7 + % + 28.000 + kr. + + + Saldo + ultimo + 210.000 + kr. + 372.000 + kr. + +

+

+ + TAKS + Sambært + § + 5 + , + stk. + 3 + kann + TAKS + , + tá + ið + heilt + serligar + umstøður + tala + fyri + tí + , + leingja + freistina + fyri + javning + av + negativari + saldo + . + + + Loyvið + er + treytað + av + , + at + trygd + verður + veitt + fyri + skattgjaldingini + . + + + Serligar + umstøður + : + Um + persónur + hevur + heilt + ítøkiligar + ætlanir + um + at + útvega + sær + vinnuligar + ognir + í + nærmastu + framtíð + , + hevur + TAKS + longt + freistina + , + treytað + av + at + trygd + verður + veitt + fyri + skattakravinum + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 59 + / + 1981 + góðkennir + nevndin + , + at + líkningarráðið + broytir + skattingina + viðvíkjandi + skatting + av + negativari + saldo + , + tí + skattaborgarin + ikki + hevur + lokið + treytir + landsstýrrisins + ( + nú + TAKS + ) + um + at + veita + trygd + fyri + skattakravinum + . + + + Nið + - + urstøðan + er + , + at + kærarin + í + hesum + máli + er + viðgjørdur + eftir + galdandi + lógarreglum + . + + + Í + lsk + . + + + nr. + 64 + / + 1981 + verður + líknandi + mál + viðgjørt + , + har + nevndin + kemur + til + sama + úrslit + . + + + § + 4 + reglan + ( + kompletterandi + regla + ) + Hevur + tann + skattskyldugi + í + inntøkuárinum + selt + eitt + av + teimum + rakstrar + gøgn + - + um + , + sum + eru + umrødd + í + hesum + kapitli + fyri + peningaupphædd + , + sum + er + minni + enn + útveganarpeningurin + við + frádrátti + av + skattligum + avskrivingum + , + sum + eru + gjørdar + í + inntøkuárinum + frammanundan + , + skal + hann + draga + alt + tílíkt + próvført + tap + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + tað + inntøkuár + , + tá + selt + verður + . + + + Saldovirðið + skal + verða + lækkað + við + tí + óavskrivaða + partinum + av + útveganarprísinum + fyri + rakstrargagnið + . + +

+

+ + Dømi + : + +

+

+ + Í + ár + 1 + verða + rakstrargøgn + keypt + fyri + 500.000 + kr. + herav + kostar + maskina + x) + 200.000 + kr. + +

+

+ + Saldo + við + byrjan + av + ári + 1 + 2.000.000 + kr. + - + søla + av + rakstrargøgnum + í + árinum + 500.000 + kr. + 1.500.000 + kr. + + + keyp + av + rakstrargøgnum + í + árinum + 500.000 + kr. + Avskrivingarbær + saldo + 2.000.000 + kr. + Avskriving + hægst + 30 + % + 600.000 + kr. + + + Saldo + við + endan + av + ári + 1 + 1.400.000 + kr. + + + Saldo + við + byrjan + av + ári + 2 + - + søla + av + rakstrargøgnum + í + árinum + 1.400.000 + kr. + 100.000 + kr. + + + keyp + av + rakstrargøgnum + í + árinum + 1.300.000 + kr. + Avskrivingarbær + saldo + 200.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 189 + +

+

+ + Avskriving + hægst + 30 + % + 1.500.000 + kr. + + + Saldo + við + endan + av + ári + 2 + 450.000 + kr. + 1.050.000 + kr. + +

+

+ + Ár + 3 + verður + maskina + x) + seld + fyri + 50.000 + kr. + Útrokning + av + møguligum + tapi + sambært + § + 4 + : + +

+

+ + Keyp + av + maskinu + x) + ár + 1 + 200.000 + kr. + avskriving + ár + 1 + 30 + % + 60.000 + kr. + 140.000 + kr. + avskriving + ár + 2 + 30 + % + 42.000 + kr. + + + Saldo + við + byrjan + av + ári + 3 + 98.000 + kr. + - + søluprísur + 50.000 + kr. + Tap + 48.000 + kr. + +

+

+ + Tapið + uppá + 48.000 + kr. + skal + verða + drigið + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + tað + árið + , + sum + selt + verður + sambært + § + 4 + , + stk. + 1 + , + 1. + pkt. + +

+

+ + Sambært + § + 4 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + skal + saldovirðið + ár + 3 + lækkast + við + tí + ikki + avskrivaða + partinum + á + maskinuni + , + sum + í + hesum + føri + er + 98.000 + kr. + +

+

+ + Saldo + við + byrjan + av + ári + 3 + 1.050.000 + kr. + - + søla + § + 4 + , + stk. + 1 + , + 2. + pkt. + 98.000 + kr. + 952.000 + kr. + + + keyp + av + rakstrargøgnum + í + ár + 150.000 + kr. + Avskrivingarbær + saldo + 1.102.000 + kr. + avskrivingar + 30 + % + 330.600 + kr. + + + Saldo + við + endan + av + ári + 3 + 771.400 + kr. + +

+

+ + Skaði + Reglan + kann + eisini + verða + nýtt + , + um + eitt + rakstrargagn + verður + tikið + úr + rakstri + vegna + skaða + . + + + Tryggingar + - + ella + endurgjald + , + sum + møguliga + verður + goldið + , + verð + - + ur + tá + roknað + sum + sølupeningur + ( + § + 4 + , + stk. + 2 + ) + . + + + Umvælingarútreiðslur + Um + umvælingarútreiðslurnar + eru + hægri + enn + útgoldni + tryggingar + - + ella + endur + - + gjaldspeningurin + , + kann + munurin + verða + drigin + frá + skattskyldugu + inntøkuni + tað + inntøkuár + , + ið + umvælingin + er + gjørd + . + + + Er + tryggingar + - + ella + endurgjaldspeningurin + harafturímóti + størri + enn + umvæl + - + ingarútreiðslurnar + , + skal + munurin + dragast + frá + saldovirðinum + ( + § + 4 + , + stk. + 3 + ) + . + + + Sum + umvælingarútreiðslur + verður + í + hesum + sambandi + roknað + við + teimum + útreiðslum + , + sum + verða + nýttar + til + at + seta + ognina + í + sama + stand + , + hon + var + í + , + tá + skaðin + hendi + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 190 + +

+

+ + N. + 2 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + , + KAP. + 2 + +

+

+ + Maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + bæði + í + vinnu + og + til + eginnýtslu + Reglurnar + í + avskrivingarlógini + um + avskrivingar + av + rakstrargøgnum + , + sum + verða + nýtt + bæði + vinnuliga + og + til + eginýtslu + , + verða + kanska + mest + nýttar + í + s + amband + við + avskriving + av + bilum + , + men + reglurnar + umfata + øll + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + bæði + vinnuliga + og + til + eginnýtslu + . + + + Um + eitt + rakstrargagn + verður + mett + at + verða + nýtt + vinnuliga + burturav + ella + bæði + vinnuliga + og + til + eginnýtslu + veldst + bert + um + , + hvørja + nýtslu + eigarin + sjálvur + ger + av + rakstrargagninum + . + + + Um + eigarin + uttan + viðurgjald + letur + familju + ella + vinfólk + nýta + rakstrargagnið + , + so + verður + hetta + mett + sum + eginnýtsla + hjá + honum + sjálvum + . + + + Avskrivingin + av + umrøddu + rakstrargøgnum + verður + gjørd + fyri + hvørt + rakstrar + - + gagnið + sær + við + í + mesta + lagi + 30 + % + av + útveganarvirðinum + . + +

+

+ + Er + útveganarpeningurin + hægri + enn + 150.000 + kr. + verður + bert + loyvt + at + avskriva + av + 150.000 + kr. + Munurin + millum + 150.000 + og + útveganarpeningin + verður + skrá + - + settur + sum + ein + serstakur + aktivpostur + í + roknskapinum + , + sum + skal + latast + inn + saman + við + sjálvuppgávuni + , + men + kann + ikki + avskrivast + sambært + avskriving + ar + - + lógina + . + + + Avskrivingin + verður + síðani + býtt + millum + vinnuliga + avskriving + , + sum + kann + drag + - + ast + frá + í + roknskapinum + , + og + eginnýtslu + , + sum + ikki + kann + dragast + frá + . + +

+

+ + § + 7 + Dømi + : + Bæði + nýtt + vinnuliga + og + til + eginnýtslu + . + + + Útveganarvirði + minni + enn + 150.000 + kr. + Helvt + um + helvt + vinna + og + eginnýtsla + ár + 1 + . + + + 75 + % + eginnýtsla + ár + 2 + . + +

+

+ + Vinna + Eginnýtsla + Keyp + av + maskinu + ár + 1 + 140.000 + kr. + Avskriving + 30 + % + 42.000 + kr. + 21.000 + 21.000 + 50 + / + 50 + 98.000 + kr. + avskriving + ár + 2 + , + 30 + % + 29.400 + kr. + 22.050 + 7.350 + 75 + / + 25 + Saldo + við + endan + av + ár + , + 2 + 68.600 + kr. + 43.050 + 28.350 + +

+

+ + Samlaðar + avskrivingar + 71.400 + kr. + +

+

+ + Ár + 3 + verður + maskinan + seld + fyri + 100.000 + kr. + +

+

+ + Uppgerð + sambært + § + 8 + , + stk. + 1 + Søluupphædd + 100.000 + kr. + - + saldovirði + 68.600 + kr. + Vinningur + 31.400 + kr. + +

+

+ + Til + skattingar + : + 28.350 + / + 71.400 + x + 31.400 + = + 12.468 + kr. + +

+

+ + Um + maskinan + í + staðin + fyri + varð + seld + fyri + 40.000 + kr. + ár + 3 + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 191 + +

+

+ + Uppgerð + sambært + § + 8 + , + stk. + 2 + Søluupphædd + 40.000 + kr + - + saldovirði + 68.600 + kr + Tap + 22.600 + kr + +

+

+ + At + draga + frá + á + sjálvuppgávuni + : + 28.350 + / + 71.400 + x + 22.600 + = + 8.974 + kr. + +

+

+ + § + 7 + . + + + Bæði + nýtt + vinnuliga + og + til + eginnýtslu + . + + + Útveganarvirðið + 200.000 + kr. + Helvt + um + helvt + vinna + og + eginnýtsla + ár + 1 + . + + + 25 + % + vinna + ár + 2 + . + +

+

+ + Vinna + Eginnýtsla + Ikki + avskrivast + Keyp + ár + 1 + 150.000 + 50.000 + Avskriving + 30 + % + 45.000 + 22.500 + 22.500 + 50 + / + 50 + 105.000 + avskriving + 30 + % + 2 + 31.500 + 7.875 + 23.625 + 25 + / + 75 + Saldo + ultimo + 73.500 + 30.375 + 46.125 + 50.000 + Avskrivað + íalt + 76.500 + +

+

+ + § + 8 + , + stk. + 2 + Ár + 3 + verður + maskinan + seld + fyri + 1 + ) + 30.000 + ella + 2 + ) + 20.000 + +

+

+ + 1 + ) + 2 + ) + Søla + 30.000 + Søla + 20.000 + - + saldovirði + 73.500 + - + saldovirði + 73.500 + Tap + 43.500 + Tap + 53.500 + Tapið + er + minni + enn + saldoin + , + sum + ikki + kann + avskrivast + ( + 50.000 + ) + og + kann + tí + ikki + dragast + frá + . + + + Tapið + er + hægri + enn + saldoin + , + sum + ikki + kann + avskrivast + ( + 53.500-50.000 + ) + = + 3.500 + At + draga + frá + : + 30.375 + / + 76.500 + x + 3.500 + = + 1.390 + +

+

+ + Skaði + § + 9 + , + stk. + 1 + Tá + rakstrargagn + hevur + verið + fyri + skaða + , + og + tí + verður + tikið + úr + rakstri + , + kann + tað + ikki + verða + avskrivað + tað + árið + . + + + Verður + endurgjald + fingið + fyri + tað + umframt + møguligur + sølupeningur + , + og + er + hetta + minni + enn + saldo + virðið + , + kann + partur + av + tapinum + verða + drigin + frá + í + skattskyldugu + inntøkuni + tað + árið + , + skaðin + hendi + . + + + Sama + mannagongd + , + sum + í + § + 8 + , + stk. + 2 + verður + her + nýtt + . + + + Er + umvent + endurgjald + og + møguligur + sølupeningur + størri + , + skal + partur + av + hesum + muni + verða + lagdur + afturat + skattskyldugu + inntøkuni + , + roknað + út + eftir + reglunum + í + § + 8 + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + Dømi + : + Rakstrargagnið + verður + tikið + úr + rakstri + , + tí + tað + er + skatt + . + +

+

+ + Vinna + Eginnýtsla + Keyp + í + ár + 1 + 100.000 + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 192 + +

+

+ + avskriving + 30 + % + 30.000 + 15.000 + 15.000 + 70.000 + avskriving + 30 + % + ár + 2 + 21.000 + 10.500 + 10.500 + Saldo + ultimo + 49.000 + 25.500 + 25.500 + Tilsamans + 51.000 + +

+

+ + Ár + 3 + verður + maskinan + tikin + úr + rakstri + orsaka + av + skaða + . + + + Endurgjaldið + verður + 1 + ) + 40.000 + ella + 2 + ) + 60.000 + +

+

+ + ad + 1 + ) + ad + 2 + ) + Saldo + primo + 49.000 + Saldo + primo + 49.000 + - + endurgjald + 40.000 + - + endurgjald + 60.000 + Tap + 9.000 + Vinningur + 11.000 + +

+

+ + Til + frádrátt + : + Til + skattingar + : + 25.500 + / + 51.000 + x + 9.000 + = + 4.500 + 25.500 + / + 51.000 + x + 11.000 + = + 5.500 + § + 9 + , + stk. + 1 + , + 2. + og + 3. + pkt. + § + 9 + , + stk. + 1 + , + 4.pkt + . + +

+

+ + Umvælingarútreiðslur + Í + § + 9 + , + stk. + 2 + er + tann + serliga + regla + galdandi + , + at + um + umvælingaútreiðslurnar + fyri + eitt + skatt + rakstrargagn + eru + størri + enn + endurgjaldið + , + kann + hesin + munur + verða + drigin + frá + skattskyldugu + inntøkuni + , + um + skaðin + hendi + meðan + rakstragagnið + var + í + vinnuligari + nýtslu + . + + + Var + rakstrargagnið + í + aðrari + nýtslu + , + verður + frádráttur + als + ikki + loyvdur + . + + + Er + endurgjaldið + størri + enn + umvælingarútreiðslurnar + , + skal + munurin + – + svar + - + andi + til + lutfallið + millum + skattligar + avskrivingar + og + samanlagdar + avskrivingar + gjørdar + í + árunum + frammanundan + - + roknast + upp + í + skattskyldugu + inntøkuna + . + +

+

+ + N. + 3 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + KAP. + 3 + +

+

+ + Skip + til + vinnuliga + nýtslu + Avskriving + av + skipum + verður + gjørd + eftir + somu + reglum + , + sum + eru + galdandi + fyri + rakstragøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + burturav + ( + 1. + kap. + ) + við + teimum + undan + - + tøkum + , + sum + umrødd + verða + í + 3. + kap. + , + og + verður + útveganarpeningurin + fyri + øll + skip + , + rikin + vinnuliga + , + og + sum + hoyra + til + virki + skattgjaldarans + , + løgd + saman + til + eina + felags + avskrivingarbæra + saldo + og + avskrivaði + undir + einum + ( + § + 11 + ) + . + + + Ráðsavgerð + 4 + / + 4 + - + 1990 + : + Partsreiðari + eigur + partar + í + fleiri + skipum + . + + + Tað + árið + , + hann + selur + part + í + einum + skipi + við + halli + , + dregur + hann + hetta + hall + frá + . + + + Ráðið + sýtir + hesum + og + broytir + sjálvuppgávuna + , + so + hallið + verður + mótroknað + í + samlaða + saldovirðinum + av + hinum + skipunum + . + + + Dómur + nr. + 3004 + / + 1984 + tekur + eisini + undir + við + tí + sjónarmiði + , + at + skattgjaldari + , + sum + er + partsreiðari + í + fleiri + skipum + , + skal + leggja + partarnar + saman + til + eina + felags + avskrivingarbæra + saldo + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 193 + +

+

+ + Útróðrarbátar + Toll + - + og + skattaráð + Føroya + samtykti + 15. + februar + 2002 + við + gildi + frá + 1. + janua + r + 2003 + , + at + í + teimum + førum + , + tá + ið + skattgjaldari + avreiðir + fisk + , + sum + er + veiddur + við + opnum + útróðrarbáti + , + og + henda + vinnan + ikki + er + høvuðsvinna + skattgjaldarans + , + verður + sum + vegleiðandi + regla + ásett + , + at + tá + ið + árliga + bruttosølan + er + omanfyri + 150.000 + kr. + , + skal + báturin + verða + viðgjørdur + sum + fult + vinnuligur + sambært + av + - + skrivingarlógini + . + + + Er + árliga + bruttosølan + 150.000 + kr. + ella + lægri + , + verður + báturin + ikki + viðgjørdur + sum + fult + vinnuligur + . + + + Hetta + er + tó + bert + ein + vegleiðandi + regla + , + og + tí + skal + tað + í + teimum + førum + , + har + árliga + bruttosølan + er + lægri + enn + kr. + 150.000 + , + gerast + ein + nærri + kanning + av + , + um + báturin + , + hóast + hetta + , + er + fult + vinnuligur + . + + + Um + talan + er + um + bát + , + sum + ikki + er + fult + vinnuliga + rikin + , + men + gevur + vinning + , + tá + allar + útreiðslur + herundir + rentuútreiðslur + eru + frádrignar + , + so + verður + loy + vt + at + avskriva + niður + á + 0 + . + + + Lsk + . + + + nr. + 35 + / + 89 + . + + + Skattgjaldari + kært + um + , + at + skattavaldið + ikki + hevur + givið + honum + loyvi + til + at + avskriva + í + aðrari + inntøku + , + av + tí + at + bátur + hansara + tað + árið + ikki + varð + mettur + sum + vinnuliga + nýttur + . + + + Skattavaldið + fekk + viðhald + . + + + Fleiri + aðrar + avgerðir + styðja + hesa + : + 40 + / + 1981 + , + 43 + / + 1981 + , + 78 + / + 1981 + , + 11 + / + 1994 + , + 5 + / + 10 + 1999 + og + aðrar + ; + men + í + avgerð + nr. + 65 + / + 1981 + fær + ráðið + ikki + viðhald + , + tí + bát + - + urin + bæði + fyri + og + eftir + , + tað + árið + , + ið + kært + verður + um + , + er + rikin + vinnuliga + . + + + Í + avgerð + frá + 21. + juni + 1999 + gevur + Landsskattanevndin + kæraranum + viðhald + í + , + at + báturin + er + rikin + fult + vinnuliga + , + sjálvt + um + veiðan + er + undir + 90.000 + kr. + Dentur + verður + her + lagdur + á + , + at + raksturin + er + lagdur + soleiðis + til + rættis + , + at + endamálið + er + at + fáa + ein + rentablan + rakstur + . + + + Dómur + ( + 566 + / + 1986 + ) + . + + + Her + sigur + rætturin + , + at + .. + " + under + hensyn + til + indtægten + af + båden + i + 1978 + - + 1980 + for + bådens + karakter + og + sagsøgerens + erhvervsmæssige + forhold + , + findes + der + at + måtte + gives + sagsøgte + medhold + i + , + at + båden + ikki + er + drevet + erhvervsmæssigt + i + disse + år + , + hvorved + bemærkes + , + at + der + intet + er + til + hinder + for + , + at + en + båd + kan + være + drevet + erhvervsmæssigt + i + et + år + og + ikki + - + erhvervsmæssigt + et + andet + år + " + . + + + Í + 1978 + - + 1980 + var + bruttosølan + frá + veiðuni + ávikavist + 21.748 + , + 33.509 + og + 20.236 + , + og + kærarin + hevði + annað + arbeiði + allan + dagin + . + + + Maskinur + v.m + Somu + avskrivingarreglur + sum + fyri + skip + galda + eisini + fyri + maskinur + , + innbúgv + og + tílík + rakstragøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + umborð + á + skipinum + . + + + Skipið + verður + avskrivað + sum + ein + eind + , + tað + merkir + , + at + saldovirðið + fevnir + bæði + um + skrokkin + og + allar + maskinur + og + innrættingar + . + + + Ein + treyt + fyri + at + hesi + rakstragøgn + eru + við + í + saldovirðinum + fyri + skipið + , + og + at + tey + kunnu + avskrivast + saman + við + tí + , + er + , + at + tey + virka + sum + ein + neyðugur + partur + av + skipinum + , + sum + tænir + teimum + krøvum + , + ið + sett + verða + til + vinnulig + skip + til + eina + og + hvørja + tíð + ( + § + 11 + , + stk. + + + 2 + . + ) + + + Slík + krøv + kunnu + broytast + við + tíðini + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + , + at + í + dag + er + vanligt + , + at + skip + eru + innrættað + við + fleiri + hentleikum + til + manningina + enn + fyri + bert + fáum + árum + síðani + . + + + Nógvir + av + hesum + hentleikum + eru + óneyðugir + fyri + at + skipið + sum + so + kann + virka + sum + skip + , + men + neyðugir + um + skipið + skal + kunna + kappast + við + onnur + , + um + at + fáa + fisk + , + frakt + ella + um + " + bestu + " + manningina + v.m + . + + + Eitt + nú + má + upp + - + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 194 + +

+

+ + vaskimaskina + , + vaskimaskinur + til + manningina + , + sjónvarp + / + video + , + nýmótans + rad + - + iotól + á + hvørjum + manningarrúmi + v.m + . + + + metast + sum + " + neyðugu + r + partur + av + skip + - + inum + og + roknast + við + í + saldovirðið + fyri + skipið + og + avskrivast + saman + við + tí + . + + + Loksins + galda + reglurnar + í + 3. + kap. + eisini + fyri + veiðiloyvi + , + fevnd + av + lógini + um + vinnuligan + fiskiskap + , + sum + verður + nýtt + vinnuliga + , + sbr. + § + 11 + , + stk. + 3 + . + + + Tilgongd + til + skipavirðið + ella + rakstur + Allar + útreiðslur + til + umvæling + og + umsiting + av + skipinum + / + bátinum + verða + út + - + reiðsluførdar + beinleiðis + , + meðan + íløgur + verða + lagdar + afturat + skipsvirðinum + og + útreiðsluførdar + sum + avskriving + av + virðinum + . + + + Um + skipið + við + umvælingini + verð + - + ur + sett + í + betri + stand + , + enn + tað + var + við + útveganina + , + ella + tá + tað + bleiv + partur + av + virkseminum + , + verður + útreiðslan + partur + av + saldovirðinum + . + + + Tá + eitt + av + teimum + rakstrargøgnum + , + sum + er + partur + av + skipsvirðinum + , + verður + útskift + , + er + loyvt + at + útreiðsluføra + hetta + beinleiðis + sum + rakstrarútreiðslur + um + so + er + , + at + slík + útskifting + ikki + kann + sigast + at + ávirka + skipsvirðið + ( + saldovirðið + ) + . + + + Um + útskiftingin + hevur + verið + so + umfatandi + , + at + hon + hevur + ávirkað + skipsvirðið + ( + saldovirðið + ) + , + skal + kostnaðurin + av + úskiftingini + t.v.s. + bæði + k + ostnaðurin + av + tí + nýggja + lutinum + og + kostnaðurin + fyri + ísetingina + / + innleggingina + av + honum + leggj + - + ast + afturat + saldovirðinum + á + skipinum + . + + + Hetta + er + sum + oftast + galdandi + , + tá + høv + - + uðsmotorar + , + ljósmotorar + , + spøl + o.s.fr. + verða + skift + út + . + + + Býtið + av + útreiðslum + millum + tilgongd + til + skipavirðið + ( + saldovirðið + ) + og + rakstrarkostnað + kann + útgreinast + soleiðis + : + a. + Vanlig + útskifting + vegna + slit + og + brek + kann + útreiðsluførast + beinleiðis + sum + rakstrarútreiðslur + , + um + tað + nýggja + tólið + er + av + sama + ella + líknandi + slag + sum + tað + útskiftað + . + + + b. + Útskifting + av + størri + kostnaðarmiklum + tólum + , + so + sum + høvuðsmotori + , + ljós + - + motori + , + navigatións + - + / + elektroniskari + útgerð + , + frystiútgerð + , + bjargingarbátum + o.t + . + + + skal + í + síni + heild + leggjast + afturat + skipavirðinum + , + tí + hesir + lutir + sum + oftast + ávirka + skipavirðið + . + + + c. + Útskifting + av + einum + tóli + við + eitt + annað + størri + og + betri + skal + í + síni + heild + leggjast + afturat + skipsvirðinum + . + + + d. + Miðvís + útskifting + av + einstøkum + minni + tólum + , + sum + hevur + til + endamál + at + endurnýggja + skipið + / + bátin + yvir + eitt + ávíst + áramál + , + skal + í + síni + heild + leggjast + afturat + skipsvirðinum + . + + + e. + Keyp + av + tólum + , + sum + ikki + higartil + hava + verið + nýtt + umborð + , + konstruktións + - + broytingar + , + umbyggingar + og + útskiftingar + í + samband + við + hesar + , + skulu + altíð + leggjast + afturat + skipsvirðinum + í + síni + heild + . + + + f. + Hevur + skipið + / + báturin + verið + fyri + óhappi + , + skal + tann + upphæddin + , + ið + er + neyðug + fyri + at + fáa + skipið + aftur + í + sama + stand + , + útreiðsluførast + sum + rakstarkostnaður + . + + + Tryggingarendurgjald + skal + inntøkuførast + . + + + Eru + útreiðslurnar + størri + enn + trygg + - + ingarendurgjaldið + , + kann + munurin + bert + útreiðsluførast + sum + rakstrar + kostnað + - + ur + , + um + talan + í + síni + heild + er + um + vanliga + umsiting + , + sum + hevur + sum + enda + mál + at + halda + skipið + í + sama + standi + . + + + Annars + skal + munurin + leggjast + afturat + skipa + virði + - + num + . + + + Er + tryggingarendurgjaldið + størri + enn + útreiðslurnar + til + umvælingina + , + skal + munurin + dragast + frá + virðinum + ( + saldovirðinum + ) + . + + + ( + § + 4 + , + stk. + 3 + ) + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 195 + +

+

+ + g. + Ein + útskifting + nýtist + ikki + at + verða + útreiðsluførd + sum + rakstrarkostnaður + . + + + Hon + kann + altíð + leggjast + afturat + skipsvirðinum + . + + + h. + Um + skipið + / + báturin + nýliga + hevur + fingið + nýggjan + eigara + , + skal + øll + útskifting + í + síni + heild + leggjast + afturat + skipsvirðinum + . + + + i. + Um + ein + útskifting + verður + løgd + afturat + skipsvirðinum + , + kann + § + 4 + nýtast + , + um + tær + har + ásettu + treytir + annars + verða + loknar + . + + + Fiskireiðsskapur + Fiskireiðsskapur + , + sum + vanliga + er + samansettur + av + fleiri + eindum + , + sum + kosta + minni + enn + 20.000 + kr. + stykki + , + verður + roknaður + sum + vanlig + rakstrarútreiðsla + . + + + Sjálvt + partur + av + fiskireiðskapinum + , + sum + fer + upp + um + 20.000 + kr. + verður + í + flestu + førum + mettur + sum + vanlig + raks + trarútreiðsla + , + tí + livitíðin + kann + vera + rættuliga + stutt + . + + + Nótir + til + kraftblokkabátar + Nótir + til + kraftblokkabátar + , + hevur + líkningarráðið + avgjørt + , + skulu + avskrivast + yvir + 3 + ár + , + og + hvør + nót + fyri + seg + . + + + Gongur + nótin + til + grundar + , + áðrenn + hon + er + avskrivað + , + kann + restsaldoin + dragast + frá + í + rakstrinum + , + tað + árið + , + hon + forferst + . + + + Virkið + í + gongd + og + skipið + liðugt + Treytin + fyri + at + avskriva + er + , + at + tað + snýr + seg + um + eitt + liðugt + skip + , + og + at + skipið + verður + latið + til + eitt + virki + , + sum + er + í + gongd + . + + + Er + virkið + í + gongd + frammanundan + , + og + eitt + nú + eitt + fiskiskip + verður + latið + virkinum + liðugt + tann + 10. + december + 20x1 + , + men + ikki + fer + til + fiskiskap + fyrr + enn + í + januar + 20x2 + , + kann + tað + roknast + við + í + avskriv + - + ingarbæra + saldovirðið + í + 20x1 + og + avskrivast + sambært + avskrivingarlógini + . + + + Er + fiskiskipið + harafturímóti + útvegað + í + 20x1 + , + og + einki + virksemi + er + framman + - + undan + , + og + skipið + ikki + fer + í + vinnu + fyrr + enn + í + 20x2 + , + so + verður + vinnan + ikki + mett + at + vera + byrjað + fyrr + enn + í + 20x2 + . + + + Avskrivast + kann + tí + ikki + fyrr + enn + í + 20x2 + . + + + Lsk + . + + + nr. + 7 + / + 1983 + . + + + Sýtir + avskrivingar + í + 1981 + við + tí + grundge + ving + , + at + báturin + ikki + er + komin + í + vinnu + fyrr + enn + í + 1982 + . + +

+

+ + Føroya + Rættur + ( + 927 + / + 1981 + ) + . + + + Skattgjaldari + kærir + um + , + at + líkningarmyndugleikin + ikki + loyvir + frádrátt + fyri + rakstrarútreiðslur + og + avskrivingar + av + útróðrarbáti + , + sum + er + keyptur + við + tí + fyri + eyga + at + reka + útróður + , + men + av + umstøðum + , + sum + skattgjald + - + arin + ikki + forútsá + , + tá + hann + keypti + bátin + , + kom + hann + ongantíð + í + gongd + , + men + seldi + bátin + seinni + fyri + væl + minni + enn + útveganarvirðið + til + annan + persón + . + + + Rætturin + gevur + rætt + til + avskrivingar + , + og + grundgevingin + er + , + at + ... + " + ifølge + § + 11 + , + stk. + 1 + , + i + af + - + skrivningsloven + foretages + skattemæssige + afskrivning + under + et + for + samtlige + fartøjer + der + hører + til + en + skattepligtigs + virksomhed + og + udelukkende + benyttes + erhvervsmæssigt + . + + + Formålet + med + de + dispositioner + , + der + danner + grundlag + for + ....... + afskrivning + efter + § + 11 + , + stk. + 1 + i + afskrivningsloven + skal + således + være + at + erhverve + , + sikre + og + vedligeholde + den + pågældende + skatteborgers + indkomst + . + + + Derimod + stiller + loven + ikki + som + betingelse + , + at + disse + formål + rent + faktisk + opnås + . + + + ..... + må + lægges + til + grund + , + at + sagsøgte + har + købt + det + omhandlede + fartøj + udeluk + - + kende + i + den + hensigt + at + bruge + det + som + fiskefartøj + , + at + han + på + grund + af + omstæn + - + digheder + , + som + han + ikke + forudså + ved + købet + , + blev + ude + af + stand + til + at + realisere + dette + formål + , + .... + " + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 196 + +

+

+ + Landsrætturin + ( + 313 + / + 1982 + ) + staðfestir + dómin + , + og + sigur + , + at + tulkingin + í + lands + - + skattanevndini + og + undirrættinum + av + § + 11 + , + stk. + 1 + , + ... + " + ikke + er + sprogligt + ude + - + lukket + og + giver + efter + det + foreliggende + ikki + anledning + til + betænkeligheder + " + og + " + Således + som + sagen + foreligger + for + landsretten + , + findes + der + herefter + ikke + at + være + tilstrækkeligt + sikre + holdepunkter + for + den + af + ........ + ligningsrådet + hævd + - + ede + modsatte + fortolkning + af + de + pågældende + bestemmelser + " + . + + + Báturin + varð + keyptur + at + nýta + sum + útróðrabátur + ( + udelukkende + erhvervs + - + mæssigt + ) + , + men + endamálið + varð + i + kki + nátt + , + tí + skipasýnið + góðkendi + ikki + bátin + . + + + Hann + kannaði + møguleikarnar + at + fáa + uppfylt + krøvini + frá + skipasýninum + , + men + kundi + ikki + útvega + fígging + . + + + Seldi + so + bátin + . + + + Hetta + vóru + nokk + " + omstændigheder + , + som + han + ikke + forudså + ved + købet + " + , + og + tí + ikki + megnaði + at + fáa + bátin + í + vinnu + . + + + Søla + av + skipinum + Selur + skattgjaldari + einasta + skipið + , + hann + hevur + havt + , + kann + spurningurin + verða + , + um + virkið + er + hildið + uppat + , + og + møguligur + vinningur + ella + tap + skal + skattast + , + ella + talan + er + um + negativa + saldo + í + virki + , + sum + er + í + gongd + . + + + Um + ein + skipaeigari + selur + sítt + einasta + skip + , + og + beint + eftir + keypir + eitt + nýtt + , + má + hann + metast + at + halda + fram + við + sínum + virksemi + , + og + søluprísurin + fyri + gamla + skipið + frágongur + í + saldovirðinum + , + og + keypsprísurin + fyri + nýggja + skipið + verður + lagdur + afturat + . + + + Endurgjald + frá + trygging + Avgerð + 19.10.1998 + – + 98S01-0039 + er + um + skatt + av + vinningi + og + endurgjald + frá + Sjóvatryggingini + , + sbr. + § + 16 + í + avskrivingarlógini + . + + + Avgerð + 21.06.1999 + – + 98S01-0003 + er + um + tryggingarendurgjald + sum + bleiv + útgoldið + í + samband + við + , + at + ein + bátur + sakk + . + + + Forskotsavskriving + Um + sáttmáli + er + gjørdur + um + bygging + ella + umbygging + av + deksfari + , + kann + for + - + skotsavskriving + verða + gjørd + av + avrádda + byggikostnaðinum + , + tó + fyrstu + fer + fyri + tað + inntøkuárið + , + sáttmálin + var + gjørdur + , + og + so + komandi + árini + til + avhending + fer + fram + . + + + Forskotsavskrivingin + kann + tilsamans + ongantíð + verða + meir + enn + 45 + % + av + avtalaða + byggikostnaðinum + , + men + í + tíðarskeiðinum + , + til + skipið + verður + av + hend + - + að + , + kann + henda + leggjast + eftir + vild + , + tó + ongantíð + meira + enn + 15 + % + um + árið + . + + + Í + hesum + tíðarskeiði + ávirkar + forskotsavskrivingin + ikki + saldovirðið + á + møguligum + øðrum + skipum + hjá + virkinum + ( + § + 13 + , + stk. + 1-4 + ) + . + + + Avgerð + 17.05.1999 + – + 98S01-0059 + vísir + á + , + at + vanligar + rakstraravskrivingar + eiga + at + gerast + fyrst + og + síðani + koma + forskotsavskrivingar + . + + + Hvør + kann + forskotsavskriva + Tað + kunnu + allir + skatt + aborgarar + persónligir + eins + og + juridiskir + , + sum + hava + gjørt + eina + bindandi + avtalu + við + " + skipasmiðju + " + um + bygging + ella + umbygging + av + deks + - + fari + til + vinnuliga + nýtslu + burturav + . + + + Snýr + tað + seg + um + partsreiðarí + , + so + skal + hvør + partsreiðari + við + partsreiðaríavtaluni + hava + bundið + seg + beinleiðis + yvir + fyri + skipa + - + smiðjuni + . + + + Í + nógvum + byggisátmálum + verður + tikið + tað + fyrivarni + , + at + bygt + verður + bert + , + um + fígging + fæst + . + + + Hetta + hevur + tó + ongan + týdning + fyri + , + um + avtalan + er + bind + - + andi + ella + ikki + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 197 + +

+

+ + Forskotsavskrivingin + kann + í + mesta + lagi + vera + áj + øvn + við + innskotnan + egin + pen + - + ing + útyvir + vinning + av + rakstri + av + egnum + skipum + ( + § + 16b + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + ) + . + + + Lsk + . + + + nr. + 4 + / + 1985 + gevur + skattgjaldara + viðhald + í + , + at + " + innskot + " + ikki + skal + lesast + sum + " + inngjald + " + , + so + forskotsavskrivast + kann + , + sjálvt + um + eginpeningurin + ikki + er + inngoldin + , + men + ein + skal + hava + bundið + seg + til + at + gera + innskot + . + + + Lsk + . + + + nr. + 48 + / + 1978 + . + + + Her + er + nevndin + samd + við + líkningarráðnum + í + tess + tulking + av + § + 16b + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + , + at + tann + møguligi + parturin + av + rakstrarvinningi + , + ið + er + eftir + , + aftaná + at + vanlig + saldoavskriving + er + gjørd + , + og + møguligt + hall + frá + øðrum + skipum + skattgjaldarans + er + drigið + frá + , + kann + verða + nýttur + til + forskotsavskriving + útum + innskotnan + eginpening + . + + + ( + Kærarin + vil + nýta + aðra + mannagongd + ) + . + +

+

+ + Dømi + : + Í + ár + 1 + verður + sáttmáli + gjørdur + um + bygging + av + einum + skipi + fyri + 5.000.000 + kr. + +

+

+ + Forskotsavskriving + ár + 1 + , + hægst + 15 + % + = + 750.000 + kr. + do + ár + 2 + , + hægst + 15 + % + = + ( + §13 + ) + 750.000 + kr. + do + ár + 3 + , + hægst + 15 + % + = + 750.000 + kr. + +

+

+ + Í + ár + 4 + verður + skipið + avhendað + frá + skipasmiðjuni + og + kostar + tá + 5.250.000 + kr. + +

+

+ + Saldo + onnur + skip + ár + 4 + 6.500.000 + kr. + Nýtt + skip + 5.250.000 + kr. + - + forskotavskrivingar + 2.250.000 + kr. + 9.500.000 + kr. + avskriving + 30 + % + 2.850.000 + kr. + + + Saldo + ultimo + ár + 4 + ( + § + 14 + ) + 6.650.000 + kr. + +

+

+ + Um + skipið + nú + ikki + var + avhendað + frá + skipasmiðjuni + fyrr + enn + ár + 5 + , + so + kundi + í + hesum + dømi + ikki + verið + forskotavskrivað + í + ár + 4 + , + tí + ultimo + ár + 4 + vóru + 45 + % + avskriv + - + að + , + sum + er + hægst + loyvda + avskriving + uppá + byggisáttmálan + . + + + Um + ískoytis + sátt + - + máli + var + gjørdur + ár + 4 + uppá + eyka + 250.000 + kr. + , + so + kundu + upp + til + 15 + % + av + honum + verið + avskrivaður + í + hesum + ári + . + + + Um + innskotni + eginpeningurin + var + 10 + % + av + 5.000.000 + , + so + hevði + avmarkingin + í + § + 16b + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + gjørt + , + at + hægst + 500.000 + kr. + kundu + verið + forskotsavskrivaðar + umfrant + møguligur + vinningur + av + rakstri + av + egnum + skipum + . + + + Um + sáttmálin + hevði + verið + sagdur + úr + gildi + ár + 4 + , + so + skuldu + gjørdar + forskotsav + - + skrivingar + verið + roknaðar + upp + í + skattskyldugu + inntøkuna + hetta + árið + ( + § + 15 + ) + . + +

+

+ + § + 16 + , + søla + av + sáttmálarættindum + Ár + 1 + verður + sáttmáli + gjørdur + um + bygging + av + skipi + til + 5.000.000 + +

+

+ + Forskotsavskriving + ár + 1 + , + 15 + % + = + 750.000 + kr. + do + ár + 2 + , + 15 + % + = + 750.000 + kr. + 1.500.000 + kr. + +

+

+ + Ár + 3 + verða + sáttmálarættindini + seld + fyri + 1.000.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 198 + +

+

+ + Søluprísur + 1.000.000 + kr. + + + forskotsavskrivingar + 1.500.000 + kr. + Til + skattingar + ár + 3 + ( + § + 16 + ) + 2.500.000 + kr. + § + 16a + , + stk. + 1 + Henda + grein + kann + best + lýsast + við + einum + dømi + : + +

+

+ + A-inntøka + 1 + / + 1 + til + 30 + / + 6 + 100.000 + kr. + Vinningur + við + sølu + 100.000 + kr. + 200.000 + kr. + +

+

+ + Umroknað + til + heilársinntøku + : + A-inntøka + x + 2 + 200.000 + kr. + Vinnigur + , + sum + ikki + skal + umroknast + 100.000 + kr. + Skattskyldug + inntøka + 300.000 + kr. + +

+

+ + Skatturin + av + 300.000 + kr. + ( + mettur + ) + = + 160.000 + kr. + +

+

+ + Skattur + í + tíðarskeiðinum + 1 + / + 1-30 + / + 6 + = + 80.000 + kr. + +

+

+ + Avgjald + 40 + % + av + ( + 100.000 + - + 25.000 + ) + = + 30.000 + kr. + - + lutfalsligi + parturin + av + skatti + : + 100.000 + / + 300.000 + x + 80.000 + = + 26.667 + kr. + Avgjald + at + gjalda + 3.333 + kr. + +

+

+ + Um + seljarin + innan + 31. + desember + árið + eftir + nýtir + vinningin + til + at + gera + íløgur + í + ognir + , + nevndar + í + 1 + . + , + 2. + og + 3. + kapitli + í + avskrivingarlógini + , + kann + hann + fáa + avgjaldið + aftur + við + at + senda + umsókn + til + líkningarráðið + ( + nú + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + ) + , + sbr. + § + 16a + , + stk. + 3 + . + + + § + 16b + , + stk. + 1 + avskriving + av + skipum + Undantak + 1 + ) + Upp + til + 30 + % + , + av + saldovirðinum + , + tá + tað + er + í + vinningi + av + skiparakstri + . + + + Undantak + 2 + ) + Upp + til + 15 + % + av + saldovirðinum + , + tó + mesta + lagi + 15 + % + av + aðr + ari + nettoinntøku + . + + + Undantak + 3 + ) + Avdráttir + av + upprunaligum + lánum + í + skipum + , + sum + ikki + rú + mast + innan + fyri + rakstrarvinning + frá + egnum + skipum + , + kunnu + altíð + av + skrivast + treytað + av + , + at + tann + skattliga + saldoin + er + minst + líka + stór + sum + rest + skuldin + av + upprunaligum + lánum + í + skipunum + . + +

+

+ + Dømi + : + Ár + 1 + verður + skip + útvegað + fyri + 40.000.000 + kr. + Lán + í + skipinum + 40.000.000 + kr. + Vinningur + ár + 1 + 0 + kr + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 199 + +

+

+ + Avdrøg + ár + 1 + 1.000.000 + kr. + Onnur + nettoinntøka + 500.000 + kr. + +

+

+ + Frádráttur + Sambært + høvuðsregluni + er + tað + mesta + , + sum + kann + avskrivast + , + 40.000.000 + x + 30 + % + = + 12.000.000 + : + +

+

+ + Undantak + 1 + ) + Hægst + vinningurin + 0 + kr. + + + undantak + 2 + ) + Tað + mesta + , + sum + kann + avskrivast + , + er + 15 + % + av + 40.000.000 + = + 6.000.000 + . + + + Í + hesum + førinum + tó + hægst + 15 + % + av + 500.000 + 75.000 + kr. + + + undantak + 3 + ) + Avdrøg + av + upprunaligum + lánum + 1.000.000 + kr. + Samlaður + loyvdur + frádráttur + 1.075.000 + kr. + +

+

+ + Lsk + . + + + nr. + 48 + / + 1978 + . + + + Her + er + nevdin + samd + við + ráðnum + í + tess + tulking + av + § + 16b + , + stk. + 1 + , + nr. + 1 + , + at + 15 + % + av + aðrari + inntøku + skal + skiljast + , + sum + at + møguligt + hall + av + skiparakstri + skal + verða + drigið + frá + inntøkuni + , + og + kann + so + verða + avskrivað + ájavnt + við + triðing + av + eftirverandi + inntøku + ( + nú + 15 + % + ) + . + + + Veiðiloyvi + Við + gildi + frá + 7. + november + 2001 + var + broyting + gjørd + í + § + 11 + í + avskrivingarlógini + , + sum + heimilar + at + veiðiloyvi + fevnd + av + lógini + um + vinnuligan + fiskiskap + og + sum + verða + nýtt + vinnuliga + . + + + kunnu + viðgerast + eftir + kapittul + 3 + í + avskrivingarlógini + . + + + Tað + eru + bert + tey + veiðiloyvi + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + , + sum + eftir + uppskot + in + - + um + eru + fevnd + av + kap. + 3 + í + avskrivingarlógini + . + + + Hetta + merkir + , + at + um + veiðiloyvi + verða + keypt + , + sum + ikki + eru + ætlað + at + nýta + í + fiskiskapinum + , + og + hesi + verða + seld + við + vinningi + , + skal + hesin + vinningur + viðgerast + eftir + reglunum + í + skattalógini + . + + + Øll + hesi + aktiv + , + sum + eru + fevnd + av + kap. + 3 + í + avskrivingarlógini + hava + eina + felags + avskrivingarsaldo + . + + + Útveganarpeningurin + fyri + veiðiloyvi + skal + sostatt + roknast + við + í + avskrivingargrundarlagið + fyri + øll + tey + aktiv + , + sum + eru + fevnd + av + kap. + 3 + í + av + - + skrivingarlógini + . + + + Veiðiloyvir + kunnu + tí + avskrivast + saman + við + skipinum + og + teim + - + um + rakstrartólum + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + umborð + á + skipinum + . + + + Tá + veiðiloyvir + verða + seld + , + skal + sølupeningurin + verða + drigin + frá + saldovirði + - + num + , + eins + og + tað + verður + gjørt + , + tá + skip + og + rakstrartól + verða + seld + . + + + Er + saldoin + vorðin + negativ + , + av + tí + at + sølupeningurin + skal + dragast + frá + í + avskrivingargrundar + - + lagnum + , + skal + saldoin + rættast + uppaftur + . + + + Viðkomandi + kann + tá + velja + at + rætta + upp + á + saldoina + við + at + gera + íløgu + í + on + nur + skip + , + veiðiloyvir + ella + við + at + gera + íløgur + í + rakstrargøgn + , + sum + verða + nýtt + vinnuliga + burturav + , + ella + við + at + gera + íløgu + í + bygn + - + ingar + , + sum + verða + nýttir + til + handverk + og + ídnað + , + heríroknað + neyðug + skrivstovu + - + og + goymsluhølir + . + + + Um + hetta + ikki + verður + gjørt + , + skal + n + egativa + saldoin + rættast + uppaftur + við + at + inntøkuføra + upphæddina + í + seinasta + lagi + næsta + inntøkuár + eftir + søluna + . + + + Víst + verður + til + § + 12 + í + avskrivingarlógini + . + + + Soleiðis + verða + bæði + afturvunn + - + ar + avskrivingar + og + vinningur + skattað + við + sølu + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 200 + +

+

+ + Í + kunngerð + frá + ráðnum + frá + 4. + desember + 1978 + eru + ásettar + reglur + í + 4 + punktum + fyri + skattligum + avskrivingum + hjá + eigarum + av + skips + - + og + bátspørtum + . + + + Ráðnum + skal + verða + latið + avrit + av + eigarasáttmála + , + ella + har + ongin + er + , + av + skjali + , + undirskrivað + av + øllum + eigarum + . + + + Av + hesum + skal + framganga + a + ) + navn + og + bústað + - + ur + eigaranna + , + b + ) + hvussu + stóran + part + , + hvør + eigur + og + stendur + til + svars + fyri + , + og + d + ) + hvør + ella + hvørji + hava + rætt + til + at + gera + bindandi + avtalur + fyri + allar + eigararnar + . + + + Hesi + skjøl + skulu + verða + gjørd + og + undirskrivað + í + seinasta + lagi + 31. + desember + og + send + ráðnum + í + seinasta + lagi + 20. + januar + árið + eftir + . + + + Hvør + broyting + , + sum + verður + gjørd + í + sáttmálanum + og + / + ella + eigaraviður + skiftu + - + num + , + eisini + flyting + millum + hjúnafelagar + , + skal + skrivliga + verða + boðað + ráðnum + frá + í + seinasta + lagi + 14 + dagar + aftaná + , + at + hon + er + gjørd + . + + + Hvør + eigari + skal + leggja + við + síni + sjálvuppgávu + eintak + av + roknskapinum + . + + + Afturat + hesum + verður + kravt + , + at + roknskapir + , + har + avskrivingar + av + skipi + ella + parti + í + skipi + verða + gjørdar + , + lúka + niðanfyri + standandi + krøv + : + at + rakstrarroknskapur + fyri + skip + ella + part + í + skipi + skal + gerast + serstakt + . + + + Inntøkur + og + / + ella + útreiðslur + frá + øðrum + virksemi + skulu + ikki + takast + við + í + henda + roknskap + , + at + restskuldin + av + upprunaligum + lánum + í + skipi + ella + skipspørtum + við + rakstr + - + arársins + enda + skal + vísast + í + fíggjarstøðuni + , + og + lángevari + skal + tilskilast + , + og + at + avdráttir + av + upprunaligum + lánum + í + skipi + ella + skipspørtum + , + ið + eru + falnir + til + gjaldingar + í + inntøkuárinum + skulu + tilskilast + serstakt + í + roknskapinum + . + + + Rakstrarvinningur + Rakstrarvinningur + av + skipi + er + nettovinn + ingur + , + aftaná + at + rakstrarútreiðslur + , + herundir + allar + lønir + , + eisini + reiðaraløn + og + hýrur + eftir + galdandi + sáttmálum + , + eru + farnar + av + , + men + áðrenn + avskrivingar + eru + gjørdar + . + + + ( + § + 16b + , + stk. + 2 + ) + Lsk + . + + + nr. + 34 + / + 1981 + . + + + Tveir + eigarar + av + útróðrabáti + kæra + um + broyting + í + avskriving + - + unum + , + tí + teir + siga + , + at + høvdu + teir + ikki + tikið + sær + sjálvum + hýru + , + so + kundu + teir + avskrivað + meira + . + + + Ráðið + tulkar + § + 16b + , + stk. + 2 + soleiðis + , + at + hýra + eftir + galdandi + sátt + - + mála + ( + mynstrað + ella + ikki + ) + eigur + at + ve + rða + roknað + av + øllum + , + ið + eru + við + , + uttan + mun + til + eigaraviðurskiftini + . + + + Hesari + tulking + er + landsskattanevndin + samd + við + ráðnum + í. + Ognir + uttanlands + Persónar + , + sum + hava + avskrivað + uppá + ognir + , + sum + teir + eiga + uttanlands + , + og + hvørs + fulla + skattskylda + í + Føroyum + heldur + upp + at + , + skulu + gjalda + 40 + % + í + avgjaldi + av + hesum + avskrivingum + tað + árið + , + fulla + skattskyldan + í + Føroyum + heldur + uppat + ( + § + 16c + ) + . + + + Sambært + ráðsavgerð + frá + 1990 + umfatar + henda + lógargrein + eisini + forskotsav + - + skrivingar + . + +

+

+ + N. + 4 + . + + + AVSKRIVINGARLÓGIN + , + KAP. + 4 + . + + + Bygningar + v.m + . + + + Grundreglurnar + fyri + bygningsavskrivingum + finnast + í + §§ + 17 + , + 17a + , + 19 + , + 20 + og + 22 + . + + + Sambært + § + 17 + kunnu + skattligar + avskrivingar + verða + gjørdar + : + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 201 + +

+

+ + Litra + a + ) + av + bygningum + , + sum + bert + verða + nýttir + til + handverk + og + ídnað + , + herí + roknað + neyðug + skrivstovu + - + og + goymsluhølir + . + + + Litra + b + ) + av + gistingarhúsum + burturav + , + ella + útleigubygningum + við + minst + 10 + íbúðum + , + her + íroknað + neyðug + skrivstovu + - + og + goymsluhølir + . + + + Avgerð + 26.06.2000 + – + 99S01-0085 + noktað + verður + avskriving + av + einum + húsið + , + har + bert + ein + íbúð + er + í. + Litra + c + ) + av + øðrum + bygningum + , + herundir + skrivstovu-og + goymslubygningum + , + har + minst + 75 + % + av + gólvvíddini + verður + nýtt + vinnuliga + , + her + íroknað + neyðug + goymsluhøli + . + + + Eftir + § + 17a + kann + skattlig + avskriving + verða + gjørd + eftir + reglunum + í + § + 20 + , + stk. + 1 + fyri + alibrúk + ( + grótkast + v.m + . + ) + + + til + vinnuliga + nýtslu + burturav + , + sum + ikki + koma + undir + reglurnar + í + 1.kap + . + + + í + avskrivingarlógini + Hesar + eru + tó + treytaðar + av + loyvi + frá + ráðnum + . + + + § + 19 + ásetir + , + at + f + yri + útreiðslur + til + umbyggingar + ella + umbøtur + kann + skattlig + avskriving + verða + gjørd + eftir + avskrivingarstigunum + fyri + tann + bygning + , + sum + tær + viðvíkja + , + smbr + . + + + §§ + 20 + og + 21 + . + + + Sambært + § + 20 + , + stk. + 1 + , + kunnu + teir + bygningar + , + sum + eru + nevndir + í + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + og + B + avskrivast + upp + til + 7 + % + av + útveganarvirðinum + tey + fyrstu + 10 + árini + , + og + síðani + upp + til + 2 + % + av + útveganarvirðinum + um + árið + . + + + Talan + er + um + bygningar + , + sum + bert + verða + nýttir + til + handverk + og + ídnað + , + her + íroknað + neyðug + skrivstovu + - + og + goymsluhøli + , + umframt + bygningar + , + sum + verða + nýttir + sum + gistingarhús + burtur + - + av + , + og + bygningar + til + útleiging + við + minst + 10 + íbúðum + , + her + íroknað + neyðug + skriv + - + stovu + - + og + goymsluhøli + . + + + Sambært + § + 20 + , + stk. + 2 + kunnu + teir + bygningar + , + sum + eru + nevndir + í + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + C + , + avskrivast + upp + til + 4 + % + av + útveganarvirðinum + tey + 10 + fyrstu + árini + , + og + síð + - + ani + upp + til + 1 + % + av + útveganarvirðinum + um + árið + . + + + Talan + er + her + um + aðrir + bygning + - + ar + , + herundir + skrivstovu + - + og + goymslubygningar + , + har + minst + 75 + % + av + gólvvíddini + verða + nýtt + vinnuliga + , + her + íroknað + neyðug + goymsluhøli + . + + + Um + bygningurin + bæði + kemur + undir + litra + C + og + litra + A + ella + litra + B + kann + skattlig + avskriving + verða + gjørd + í + mun + til + nýtslustigið + av + gólvvíddinin + í + bygninginum + , + sbr. + § + 20 + , + stk. + 4 + . + + + Avskrivingarnar + skulu + gerast + serskilt + fyri + hvønn + bygning + sær + , + sbr. + § + 22 + . + + + Lsk + . + + + nr. + 17 + / + 1989 + og + 18 + / + 1989 + sýta + fyri + at + geva + loyvi + til + avskriving + eftir + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + av + húsaogn + , + har + kjallarahæddin + er + bakarí + og + stovuhæddin + privat + íbúð + . + + + Avgerð + 19.01.2005 + – + 04-02-23-15 + snýr + seg + um + avskriving + av + bygningi + til + blandaða + nýtslu + . + + + Noktað + verður + , + at + avskrivast + kann + fyri + ein + part + av + niðastu + hæddini + , + sum + ikki + er + partur + av + leigumálinum + . + + + Lsk + . + + + nr. + 11 + / + 1985 + metir + ein + EDV + bygning + sum + ídnaðarbygning + , + s + um + kann + avskrivast + sambært + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A. + Lsk + . + + + nr. + 17 + / + 1991 + gevur + busseigara + loyvi + til + at + avskriva + uppá + garagu + til + buss + - + arnar + sambært + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + B. + +

+

+ + Dømi + : + Ár + 1 + verður + handilsbygningur + keyptur + fyri + 5.500.000 + kr. + , + herav + grundstykki + 500.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 202 + +

+

+ + Avskriving + ár + 1 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 2 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 3 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 4 + , + 0 + % + av + 5.000.000 + = + 0 + " + ár + 5 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 6 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 7 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 8 + , + 0 + % + av + 5.000.000 + = + 0 + " + ár + 9 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 10 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + " + ár + 11 + , + 1 + % + av + 5.000.000 + = + 50.000 + o.s.fr. + .... + +

+

+ + Nú + kann + verið + hildið + á + at + avskriva + við + 1 + % + , + til + bygningurin + er + fult + avskrivaður + . + + + § + 21 + í + avskrvingarlógini + Sambært + § + 21 + kunnu + avskrivingarnar + , + sum + verða + gjørdar + innan + fyri + markini + í + § + 20 + , + leggjast + eftir + vild + í + teimum + einstøku + inntøkuárunum + , + men + kunnu + ikki + verða + gjørdar + í + tí + inntøkuári + , + bygningurin + verður + avhendur + ella + niðurtikin + . + + + Heldur + ikki + kann + avskriving + verða + gjørd + tey + inntøkuár + , + har + bygningurin + ikki + verður + nýttur + til + tey + endamál + , + sum + heimila + avskriving + ( + § + 21 + , + stk. + 1-3 + ) + . + + + Umbygging + / + ábøtur + Verða + umbyggingar + ella + ábøtur + gjørdar + á + ein + bygning + sum + heimild + er + at + av + - + skriva + uppá + , + skulu + hesar + avskrivast + fyri + seg + . + + + Byrjað + verður + tað + árið + , + umbygg + - + ingin + / + ábótin + er + liðug + , + og + kann + so + verða + avskriva + við + ávikavist + 7 + % + ella + 4 + % + í + 10 + ár + , + og + síðani + við + 2 + % + ávikavist + 1 + % + til + umbyggingin + / + ábótin + er + avskrivað + ( + §§ + 19 + og + 22 + ) + . + +

+

+ + Ár + 1 + verður + ein + bygningur + keyptur + fyri + 5.500.000 + kr. + við + bæði + bakarí + og + handli + til + útsølu + av + bakaravørum + , + herav + grundstykki + 500.000 + kr. + Býti + : + bakarí + / + handil + 50 + / + 50 + . + +

+

+ + Bakarí + litra + A + Handil + litra + C + Avskr + . + + + ár + 1 + , + 7 + % + av + 2.500.000 + Avskr + . + + + ár + 1 + , + 4 + % + av + 2.500.000 + " + ár + 2 + , + 7 + % + av + 2.500.000 + " + ár + 2 + , + 4 + % + av + 2.500.000 + " + ár + 3 + , + 3 + % + av + 2.500.000 + " + ár + 3 + , + 0 + % + av + 2.500.000 + +

+

+ + Soleiðis + kann + verða + hildið + fram + við + at + avskriva + upp + til + ávikavist + 7 + % + og + 4 + % + í + 10 + ár + , + síðani + við + ávikavist + 2 + % + og + 1 + % + til + bygningurin + er + avskrivaður + . + + + § + 18 + í + avskrivingarlógini + +

+

+ + Dømi + : + Bygningur + verður + keyptur + fyri + 5.500.000 + kr. + , + herav + grundstykki + 500.000 + kr. + 80 + % + av + bygninginum + verður + nýttur + til + skrivstovu + og + 20 + % + til + íbúð + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 203 + +

+

+ + Litra + C + bygningur + Avskrivingar + Býttar + uppá + 80 + % + vinnu + og + 20 + % + íbúð + +

+

+ + Avskr + . + + + ár + 1 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + 160.000 + 40.000 + Avskr + . + + + ár + 2 + , + 4 + % + av + 5.000.000 + = + 200.000 + 160.000 + 40.000 + .... + Avskr + . + + + ár + 10 + , + 4 + % + av + 5.000.000= + 200.000 + 160.000 + 40.000 + Avskr + . + + + ár + 11 + , + 1 + % + av + 5.000.000= + 50.000 + 40.000 + 10.000 + +

+

+ + Verður + bert + ein + partur + av + bygninginum + nýttur + til + endamál + , + sum + heimilar + avskriving + eftir + § + 17 + , + so + kann + bert + verða + avskrivað + av + tí + parti + av + útvegan + ar + - + peninginum + , + sum + lutfalsliga + samsvarar + við + gólvvíddini + í + nevnda + bygningi + . + + + Tað + er + bert + tann + vinnuligi + parturin + av + avskrivingunum + , + sum + kann + dragast + frá + í + rakstrarroknskapinum + . + + + Avskrivingin + av + íbúðini + verður + " + drigin + frá + " + í + egin + ogn + - + ini + . + + + Henda + regla + verður + bert + nýtt + uppá + litra + C + ) + bygningar + . + + + Roknskapur + Í + tí + roknskapi + , + sum + skal + latast + inn + saman + við + sjálvuppgávuni + verður + ofta + valt + at + býta + bygningin + upp + í + aktivunum + soleiðis + : + +

+

+ + Bygningur + 5.000.000 + kr. + - + Íbúð + 20 + % + 1.000.000 + kr. + Vinnuligi + parturin + 4.000.000 + kr. + +

+

+ + Avskrivað + verður + so + bert + av + tí + vinnuliga + partinum + , + og + verða + hesar + avskrivingar + drignar + frá + í + rakstrarroknskapinum + ( + 160.000 + ) + . + + + Skaði + uppá + bygningin + § + 23 + Ár + 1 + verður + ein + litra + A + bygningur + keyptur + fyri + 5.500.000 + . + + + Herav + grundstykki + 500.000 + . + +

+

+ + Avskriving + ár + 1 + , + 7 + % + av + 5.000.000 + = + 350.000 + kr. + " + ár + 2 + , + 7 + % + av + 5.000.000 + = + 350.000 + kr. + " + ár + 3 + , + 7 + % + av + 5.000.000 + = + 350.000 + kr. + = + samlaðar + avskrivingar + . + + + 1.050.000 + kr. + +

+

+ + Ár + 4 + verður + bygningurin + fyri + skaða + , + og + virðið + á + bygninginum + aftaná + skaðan + verður + nú + mett + til + 3.000.000 + kr. + Virðið + áðrenn + skaðan + verður + mett + til + 6.000.000 + kr. + 3.000.000 + / + 6.000.000 + x + 5.000.000 + = + 2.500.000 + = + nýtt + avskrivingargrundarlag + . + + + Avskriving + ár + 4 + , + 7 + % + av + 2.500.000 + = + 175.000 + kr. + " + ár + 5 + , + 7 + % + av + 2.500.000 + = + 175.000 + kr. + " + ár + 10 + , + 7 + % + av + 2.500.000 + = + 175.000 + kr. + " + ár + 11 + , + 2 + % + av + 2.500.000 + = + 50.000 + kr. + o.s.fr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 204 + +

+

+ + 100 + % + kunnu + avskrivast + íroknað + tær + avskrivingar + , + sum + eru + gjørdar + framman + - + undan + skaðan + . + + + Avskrivað + er + frammanundan + 7 + % + x + 3 + = + 21 + % + og + er + tí + 79 + % + eftir + at + avskrivað + av + tí + nýggja + avskrivingargrundalagnum + . + + + Tað + sum + kann + avskrivast + tilsaman + er + tí + 2.500.000 + x + 79 + % + = + kr. + 1.975.000 + kr. + + + kr. + 1.050.000 + = + 3.025.000 + , + og + við + hesum + vil + man + kunna + avskriva + niðurum + kr. + 0 + . + + + Í + hesum + døminum + vil + tað + kunna + avskrivast + kr. + 2.500.000 + – + kr. + 3.025.000= + negativt + kr. + 525.000 + . + + + Í + hesum + døminum + verður + ikki + tikið + hædd + fyri + spurninginum + um + endurgjald + . + + + Umsókn + Útreiðslurnar + til + umbøtan + av + slíkum + skaða + verða + viðgjørdar + eftir + reglunum + í + §§ + 19 + og + 22 + , + og + verða + tí + avskrivaðar + fyri + seg + eftir + somu + grein + sum + bygningurin + . + + + § + 24 + : + Bygningurin + verður + niðurtikin + +

+

+ + Dømi + : + Ár + 1 + verður + handilsbygningur + keyptur + fyri + 1.500.000 + , + herav + grundtykki + 500.000 + kr. + +

+

+ + Avskriving + ár + 1 + , + 4 + % + av + 1.000.000 + = + 40.000 + kr. + " + ár + 2 + 4 + % + av + 1.000.000 + = + 40.000 + kr. + " + ár + 3 + , + 4 + % + av + 1.000.000 + = + 40.000 + kr. + " + ár + 4 + , + 4 + % + av + 1.000.000 + = + 40.000 + kr. + " + ár + 5 + , + 4 + % + av + 1.000.000 + = + 40.000 + kr. + Avskrivað + tilsamans + = + 200.000 + kr. + +

+

+ + Ár + 6 + verður + bygningurin + niðurtikin + , + og + tilfarið + selt + fyri + 100.000 + kr. + At + draga + frá + skattskyldugu + inntøkuni + ár + 6 + : + 1.000.000 + - + ( + 200.000 + + + 100.000 + ) + = + 700.000 + kr. + Frádrátturin + uppá + 700.000 + kr. + ár + 6 + er + tó + treytaður + av + , + at + skattskyldugi + hevur + átt + bygningin + í + minst + 5 + ár + , + og + hevur + nýtt + hann + til + endamál + , + sum + heimila + skattligar + avskrivingar + . + + + § + 25 + : + Afturvunnar + avskrivingar + og + vinningur + Í + § + 25 + , + stk. + 1 + verða + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + bygningar + umrøddir + . + + + Um + bygningur + av + slíkum + slag + verður + seldur + ella + avhendaður + fyri + meir + enn + tað + skattliga + bókaða + virðið + , + skal + vinningur + og + gjørdar + avskrivingar + verða + roknaðar + uppí + skattskyld + - + ugu + inntøkuna + , + um + hesi + ikki + verða + nýtt + til + endurútvegan + av + teimum + í + 1 + kap. + tilskilaðu + rakstrargøgnum + ella + í + útveganarkostnaðinum + hjá + teimum + í + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + tilskilaðu + bygningum + í + seinasta + lagi + næsta + inntøkuárið + eftir + sølu + - + árið + . + + + Møguligt + tap + við + sølu + ella + avhending + kann + ikki + verða + drigið + frá + skatt + - + skyldugu + inntøkuni + . + + + Snýr + tað + seg + um + bygningar + og + byggigrund + , + sum + eru + út + - + vegað + fyri + 1. + januar + 1950 + , + er + reglan + tann + , + at + møguligur + vinningur + ella + tap + ikki + verður + roknað + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + , + men + verða + bert + afturvunnar + avskrivingar + viðgjørdar + eftir + reglunum + í + § + 25 + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 205 + +

+

+ + Í + § + 25 + , + stk. + 2 + verða + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + B + og + C + bygningar + umrøddir + . + + + Vinnin + gur + og + gjørdar + avskrivingar + av + slíkum + bygningum + , + skulu + vera + roknaðar + uppí + skatt + - + skyldugu + inntøkuna + í + søluárinum + . + + + Eisini + her + er + galdandi + , + at + møguligt + tap + ikki + kann + dragast + frá + skattskyldugu + inntøkuni + , + og + at + vinnigur + av + bygningum + og + byggigrund + , + sum + eru + útveg + að + fyri + 1. + januar + 1950 + , + ikki + verður + roknaður + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + , + meðan + afturvunnar + avskrivingar + verða + roknaðar + uppí + skattskyldugu + inntøkuna + søluárið + . + + + Munurin + á + stk. + 1og + stk. + 2 + er + at + vinningur + og + gjørdar + avskrivingar + av + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + bygningum + skulu + inntøkuførast + í + seinasta + lagi + næsta + inntøkuár + eftir + søluárið + . + + + Vinningur + og + gjørdar + avskrivingar + kunnu + verða + nýttar + til + endur + - + útvegan + av + teim + í + kap. + 1 + tilskilaðu + rakstrargøgnum + ella + teim + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + tilskilaðu + bygningunum + . + + + Vinningur + og + gjørdar + avskrivingar + av + teimum + í + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + B + og + C + nevndu + bygningum + skal + verða + roknað + uppí + skattskyldugu + inntøkuna + í + sølu + - + árinum + . + + + Vinningur + og + gjørdar + avskrivingar + kunnu + ikki + verða + nýttar + til + end + ur + - + útvegan + av + teim + kap + 1. + tilskilaðu + rakstrargøgnum + ella + í + úttveganarkostnað + av + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + , + litra + B + ella + litra + C + bygningum + . + + + § + 25 + í + avskrivingarlógini + Tá + tað + snýr + seg + um + § + 25 + í + avskrivingarlógini + , + so + eru + tað + serliga + umrøddu + við + - + urskiftir + , + sum + hugsað + skal + verður + um + : + a + ) + at + søluvinningur + verður + roknaður + av + bæði + bygningi + og + grundstykki + , + og + at + bygningur + skal + standa + á + grundini + ella + hava + staðið + á + henni + , + og + bygningurin + skal + kunna + avskrivast + sambært + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + , + B + og + C. + Sjálvt + um + ongantíð + er + avskrivað + uppá + bygningin + , + verður + vinningur + av + avhending + av + bygningi + og + grundstykki + roknaður + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + , + b + ) + um + bygningur + og + byggigrund + eru + útvegað + fyri + ella + eftir + 1. + januar + 1950 + , + c + ) + at + útveganarpeningurin + fyri + bygningar + og + byggigrund + skal + prístalsviðgerast + fram + til + ásetta + prístal + undan + søludegnum + sambært + teimum + prístals + áseting + - + um + , + ið + galdandi + hava + verið + síðan + 1. + januar + 1950 + ( + stk. + 3 + ) + , + d + ) + at + tryggingar + og + endurgjaldspeningur + fáa + somu + viðgerð + sum + søluupp + - + hæddin + fyri + avvarðandi + ognarlut + ( + stk. + 4 + ) + , + og + e + ) + at + talan + kann + verða + um + afturvunnar + avskrivingar + og + / + ella + søluvinning + ( + kapi + - + talvinning + ) + . + +

+

+ + Dømi + : + Bygningur + keyptur + 1. + januar + 1970 + Grundstykki + keypt + fyri + Gjørdar + avskrivingar + Skattliga + bókað + virði + 500.000 + kr. + 100.000 + kr. + 400.000 + kr. + 100.000 + kr. + +

+

+ + Bygningurin + er + seldur + 1. + januar + 1988 + fyri + 4.000.000 + kr. + +

+

+ + 1 + ) + afturvunnar + avskrivingar + : + Søluprísur + - + bókað + virði + Vinningur + 4.000.000 + kr. + - + 100.000 + kr. + 3.900.000 + kr. + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 206 + +

+

+ + Her + tó + hægst + gjørdar + avskrivingar + við + í + inntøkuna + = + 400.000 + kr. + +

+

+ + 2 + ) + Kapitalvinningur + Prístalsviðgerð + av + keypsprísi + : + 600.000 + x + 8 + , + 9326 + / + 2 + , + 0749 + = + Søluprísur + - + javnaður + søluprísur + Kapitalvinningur + +

+

+ + 2.583.045 + kr. + 4.000.000 + kr. + 2.583.045 + kr. + 1.416.955 + kr. + +

+

+ + Afturvunnar + avskrivingar + + + Kapitalvinningur + Skattskyldug + inntøka + 400.000 + kr. + 1.416.955 + kr. + 1.816.955 + kr. + +

+

+ + Um + tað + er + ein + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A + bygningur + , + verður + skattskylduga + inntøkan + viðgjørd + eftir + § + 25 + , + stk. + 1 + , + og + er + tað + ein + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + B + ella + C + bygningur + verður + hon + viðgjørd + eftir + § + 25 + , + stk. + 2 + . + + + Toll + og + Skattaráð + Føroya + kunngerð + á + hvørjum + ári + prístalið + , + sum + søluprísurin + skal + javnast + við + . + + + Avgerð + 29.10.2003 + – + 03-02-21-4 + viðgerð + negativa + saldo + í + samband + við + sam + - + anlegging + av + tveimum + feløgum + . + + + Avgerð + 28.06.2001 + – + 20S02-0014 + viðgerð + afturvunnar + avskrivingar + av + ein + - + um + tungum + bygningi + . + + + Avgerð + 07.12.1999 + – + 98S02-0007 + er + um + at + ognir + í + samband + við + umskipan + eiga + at + latast + fyri + handilsvirði + Avgerð + 11.12.2000 + – + 99S01-0024 + er + um + prístals + viðgerð + av + bygningi + og + vinning + við + sølu + . + + + Avgerð + 27.09.2001 + – + 01S02-0017 + er + um + eftirgeving + av + skuld + í + gistingarhúsi + , + og + verður + partur + av + eftirgevingini + mettur + sum + skattskyldug + inntøka + Lsk + . + + + nr. + 13 + / + 1991 + avgerð + at + kapitalvinningur + við + sølu + av + pylsuvogni + er + skattskyldugur + . + + + Í + § + 26 + verður + tryggingar + - + ella + endurgjaldspeningur + viðgjørdur + . + + + Tann + skatt + - + skyldugi + kann + biða + um + undantøku + fyri + , + at + vinningurin + verður + roknaður + uppí + inntøkuna + . + + + Hetta + er + tó + treytað + av + , + at + allur + peningurin + verður + nýttur + til + endur + - + bygging + ella + endurútvegan + av + skadda + ognarlutinum + , + og + at + vinningurin + verður + nýttur + til + forskotsavskrivan + av + útreiðslunum + til + endurbygging + ella + endurút + - + vegan + ( + § + 26 + , + stk. + 1 + ) + . + + + Endurbygging + ella + endurútvegan + skal + fara + fram + í + sama + inntøkuári + , + sum + vinningur + var + ella + 5 + næstkomandi + árini + , + annars + skal + vinningurin + leggjast + afturat + skattskyldugu + inntøkuni + tað + árið + , + hann + varð + vunnin + í + ( + § + 26 + , + stk. + 3 + ) + . + + + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + Um + heilt + serligar + umstøður + tala + fyri + tí + , + kan + n + Toll + og + Skattaráð + Føroya + eftir + umsókn + leingja + umrøddu + freist + ( + § + 26 + , + stk. + 4 + ) + . + + + Verður + allur + peningurin + ikki + nýttur + til + endurbygging + ella + endurútvegan + , + skal + restin + takast + við + í + skattskyldugu + inntøkuna + ( + § + 26 + , + stk. + 5 + ) + . + + + § + 26 + , + stk. + 7 + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 207 + +

+

+ + Dømi + : + Virði + av + endurútvegaða + bygninginum + 2.000.000 + kr. + - + endurgjald + , + forskotsavskrivað + 1.500.000 + kr. + Avskrivingarbæra + virðið + 500.000 + kr. + +

+

+ + Avskrivast + kann + nú + av + 500.000 + kr. + eftir + reglunum + í + § + 20 + . + + + § + 27 + , + grund + og + byggibúgving + Útreiðslur + til + útvegan + av + byggigrund + , + byggibúgving + av + sjálvari + grundini + og + økinum + uttanum + , + kunnu + ikki + verða + roknaðar + upp + í + útveganarpeningin + - + ella + útreiðslur + til + ábøtur + v.m + . + + + - + av + avskrivingarbæra + bygninginum + . + + + Ein + ráðsavgerð + frá + 4 + / + 4-1990 + gevur + einum + partafelag + rætt + til + avskrivingar + av + hegni + rundan + um + handils + - + og + verkstaðsbygning + við + heimild + í + § + 17 + , + stk. + 1 + , + litra + A. + Partafelagið + upplýsir + , + at + hegnið + verður + sett + upp + fyri + at + halda + óviðkomandi + burtur + . + + + Lsk + . + + + nr. + 88 + / + 1982 + . + + + Nevndin + gevur + her + Ráðnum + viðhald + í + , + at + útreiðslur + til + plan + - + ering + av + økinum + uttan + um + húsini + skulu + verða + bókaðar + á + ognarkontoina + , + og + kunnu + ikki + avskrivast + , + sjálvt + um + økið + í + hesum + førinum + varð + nýtt + vinnuliga + ( + at + seta + bátar + á + ) + . + + + Prístalsviðgerð + av + bygningum + og + byggigrundum + Í + § + 25 + , + stk. + 3 + í + avskrivingarlógini + stendur + : + " + Útveganarvirðið + fyri + teir + í + stk. + 1 + og + 2 + nevndu + bygningar + og + byggigrundir + skal + pristalsviðgerast + fram + til + seinasta + ásetta + prístal + undan + søludegnum + sambært + tær + prístalsásetingar + , + ið + galdandi + hava + verið + síðani + 1. + januar + 1950 + . + " + + + Sbr. + eisini + rundskriv + nr. + 10 + frá + Ráðnum + frá + 7 + . + + + desember + 1992 + við + seinni + broyting + av + talvu + Fyri + at + lætta + um + hesar + umrokningar + hevur + ráðið + gjørt + talvu + , + har + prístalið + pr + . + + + 1. + januar + 1950 + er + sett + til + 1 + , + 0000 + . + + + Prístølini + eru + umroknað + til + eitt + faldingartal + fyri + hvønn + ársfjórðing + til + og + við + 1. + januar + 1991 + . + + + Dømi + 1 + : + Bygningurin + er + útvegaður + í + januar + 1950 + fyri + 50.000 + kr. + og + verður + seldur + 1. + juni + 1983 + . + + + Umroknaða + útveganarvirðið + verður + sostatt + 50.000 + kr. + faldað + við + faldingartalinum + tann + 1. + apríl + 1983 + , + sum + er + 7,5768 + = + 378.840 + kr. + Dømi + 2 + : + Bygningurin + er + útve + gaður + í + november + 1964 + fyri + 100.000 + kr. + og + verður + seldur + í + juli + 1986 + . + + + Umroknaða + útveganarvirðið + verður + sostatt + 100.000 + kr. + býtt + við + faldingartalinum + tann + 1. + oktober + 1964 + , + sum + er + 1,6180 + faldað + við + faldingartalinum + tann + 1. + juli + 1986 + , + sum + er + 8,5880 + = + 530.779 + kr. + Sí + talvurnar + við + prístalinum + . + + + Rundskriv + nr. + 10 + frá + 7 + / + 12 + 1992 + viðvíkjandi + prístalsviðgerð + av + bygningum + sambært + § + 25 + í + avskrivingarlógini + : + Av + § + 25 + , + stk. + 3 + í + avskrivingarlógini + framgongur + , + at + útveganarpeningurin + fyri + teir + í + stk. + 1 + og + 2 + nevndu + bygningar + og + byggigrundir + skal + prístalsviðgerast + fram + til + seinasta + ásetta + prístalið + undan + søludegnum + sambært + teimum + prístalsáset + - + ingum + , + ið + hava + verið + galdandi + síðani + 1. + januar + 1950 + . + + + / + Talvan + er + viðløgd + sum + skjal + 1 + . + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 208 + +

+

+ + Skjal + . + + + 1 + . + + + Talva + har + prístalið + 1 + / + 1 + 1950 + er + sett + til + 1,0000 + Ársfjórðing + +

+

+ + Ár + 1. + januar + 1. + apríl + 1. + juli + 1. + oktober + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 209 + +

+

+ + Skjal + 2 + . + +

+

+ + Prístøl + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 210 + +

+

+ + N. + Skattligar + avskrivingar + 211 + +

+

+ + 1945 + 256 + 283 + 269 + 3 + ) + 255 + 1944 + 256 + 262 + 256 + 257 + 1943 + 250 + 269 + 260 + 260 + 1942 + 187 + 213 + 2 + ) + 1941 + 160 + 1940 + 122 + 128 + 147 + 1939 + 100 + 116 + 1 + ) + +

+

+ + 1 + ) + ikki + ásett + 1 + / + 10 + , + men + 20 + / + 12 + : + 116 + 2 + ) + 12 + / + 12 + : + 234 + 3 + ) + ikki + ásett + 1 + / + 7 + , + men + 15 + / + 5 + : + 276 + og + 10 + / + 6 + : + 269 + +

+

+ + O. + Tvískatting + 212 + +

+

+ + O. + TVÍSKATTING + +

+

+ + O.1 + . + + + SKATTALINKINGARREGLUR + OG + SKATTALINKINGARÚTROKNING + +

+

+ + Tá + ið + fleiri + lond + krevja + skatt + av + somu + inntøku + , + er + neyðugt + við + reglum + , + sum + kunnu + mótvirka + tvískatting + . + + + Tað + finnast + tveir + hættir + at + mótvirka + tví + skatting + uppá + : + 1 + ) + Innanhýsis + føroyskar + skattareglur + , + sum + veita + linking + fyri + skatt + goldn + an + í + útlandinum + av + inntøku + , + sum + eisini + er + skattskyldug + í + Føroyum + . + + + Regl + urnar + eru + ásettar + í + § + 154 + í + skattalógini + . + + + 2 + ) + Tvískattasáttmálar + millum + lond + , + ið + áseta + +

+

+ + a. + hvat + land + hevur + rætt + til + skattin + b. + hvat + land + skal + linka + í + sínum + skatti + , + fyri + skatt + goldnan + í + hinum + landinum + c. + á + hvønn + hátt + linking + skal + gevast + +

+

+ + O.1.1 + . + + + Linkingarhættir + Tá + komast + skal + til + , + hvussu + linking + av + tvískatting + skal + fara + fram + í + skatta + út + - + rokningunum + , + eru + 3 + meginhættir + at + fara + fram + eftir + : + +

+

+ + 1 + . + + + Maksimeraður + kredittur + , + 2 + . + + + Eksemptión + við + progressiónsfyrivarni + eftir + nýggja + framferðarháttinum + , + og + 3 + . + + + Eksemptión + við + progressiónsfyrivarni + eftir + gamla + framferðarháttinum + . + +

+

+ + 1 + ) + Maksimeraður + kredittur + ( + almindelig + credit + ) + Fyri + hendan + skattalinkingarháttin + er + eyðkennið + , + at + uttanlandsinntøkan + verður + tald + við + , + tá + skattskylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + í + Føroyum + , + og + at + tvískattingin + síðan + verður + avtikin + við + , + at + skatturin + av + globalinntøkuni + í + Føroyum + verður + linkaður + við + tí + skatti + , + ið + goldin + er + í + øðrum + landi + av + tí + inntøku + , + sum + stavar + frá + hesum + landi + , + tó + við + ávísum + hámørkum + . + + + Hámarkið + fyri + linking + er + tengt + at + , + hvussu + nógv + er + goldið + í + skatti + í + útland + inum + av + uttanlandsinntøkuni + , + og + hvussu + stórur + partur + av + samlaða + útroknaða + skattinum + lutfalsliga + fellur + á + uttanlandsinntøkuna + . + + + Hereftir + kann + sigast + , + at + linkingin + er + avmarkað + til + at + vera + : + +

+

+ + a + ) + í + mesta + lagi + tann + í + útlandinum + goldni + skatturin + av + uttanlandsinntøkuni + og + b + ) + í + mesta + lagi + tann + skattur + í + Føroyum + , + sum + lutfalsliga + fellur + á + uttanlands + - + inntøkuna + . + +

+

+ + Til + at + finna + tann + skattin + í + Føroyum + , + sum + lutfalsliga + fellur + á + uttanlands + - + inntøkuna + , + verður + hesin + linkingarbrøkurin + nýttur + : + +

+

+ + O. + Tvískatting + 213 + +

+

+ + Linkingarbrøkur + : + Føroyskur + skattur + x + Uttanlandsinntøka + Skattskyldug + globalinntøka + +

+

+ + Linkingarbrøkurin + skal + tryggja + , + at + linkingin + í + føroyska + skattinum + ikki + fer + upp + um + tann + føroyska + skattin + , + sum + luftalsliga + fellur + á + uttanlandsinn + tøkuna + , + og + sum + linking + skal + gevast + fyri + . + + + Úrslitið + av + linkingarbrøkinum + er + tann + upphædd + , + sum + Føroyar + í + mesta + lagi + kunnu + veita + linking + fyri + , + tá + Før + oyar + eru + domicilland + ( + bústaðarlandið + ) + . + + + Til + at + lýsa + hvussu + linkingarhátturin + maksimeraður + kredittur + virkar + , + verða + givin + tvey + dømi + : + +

+

+ + Dømi + 1 + : + +

+

+ + Føroysk + inntøka + : + 200.000 + kr. + Útlendsk + inntøka + : + 100.000 + kr. + Skattskyldug + inntøka + í + Føroyum + : + 300.000 + kr. + Skattur + av + hesum + : + 145.000 + kr. + +

+

+ + Mesta + linking + : + 145.000 + x + 100.000 + = + 48.333 + kr. + 300.000 + +

+

+ + Goldin + skattur + í + útlandinum + a + ) + og + b + ) + : + a + ) + 40.000 + kr. + b + ) + 50.000 + kr. + +

+

+ + Ad + a + ) + Linkingin + kemur + at + verða + tann + í + útlandinum + goldni + skatturin + : + 40.000 + kr. + Ad + b + ) + Linkingin + kemur + at + verða + tann + skattur + sum + lutfalsliga + fellur + á + uttanlandsinntøkuna + : + +

+

+ + 48.333 + kr. + +

+

+ + 2 + ) + Frítøka + / + exemptión + við + progressiónsfyrivarni + ( + nýggjur + avtøku + - + háttur + ) + Eftir + hesum + skattalinkingarhátti + verður + útlendska + inntøkan + eisini + tald + við + , + tá + skattskylduga + innøkan + verður + gjørd + upp + í + Føroyum + . + + + Linking + fyri + tvískatting + fer + fram + fyri + tann + partin + av + tí + samlaða + skatti + num + í + Føroyum + , + ið + viðvíkur + uttanlandsinntøkuni + , + uttan + mun + til + hvat + goldið + er + í + skatti + uttanlands + . + + + Progressiónsfyrivarni + merkir + , + at + tá + skattur + av + aðrari + inntøku + verður + útroknaður + , + so + verður + atlit + tikið + til + uttanlandsinntøkuna + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + . + + + Progressiónsfyrivarnið + fær + týdning + , + tá + progressión + er + í + internum + útrokningarreglum + . + + + Í + Føroyum + verður + landsskatturin + hjá + likamligum + persónum + roknaður + eftir + einum + progressivum + stiga + . + + + Í + hesum + linkingarháttinum + verður + sami + linkingarbrøkurin + eisini + nýtt + ur + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 214 + +

+

+ + Linkingarbrøkur + : + Føroyskur + skattur + x + Uttanlandsinntøka + Skattskyldug + globalinntøka + +

+

+ + Dømi + 2 + : + +

+

+ + Linking + : + 145.000 + x + 100.000 + =48.333 + kr. + 300.000 + +

+

+ + Linkingin + verður + uttan + mun + til + hvat + goldið + er + í + skatti + uttanlands + : + 48.333 + kr. + +

+

+ + 3 + ) + Frítøka + / + exemptión + við + progressiónsfyrivarni + ( + gamli + avtøku + - + háttur + ) + Eftir + hesum + skattalinkingarháttinum + verður + inntøka + , + sum + er + vunnin + í + øðrum + landi + , + ikki + tald + við + , + tá + skattskylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + í + Føroyum + . + + + Tó + verður + uttanlandsinntøkan + tikin + við + , + tá + skatturin + verður + útroknaður + , + og + síðan + verður + givin + frádráttur + í + skattinum + fyri + tann + partin + av + tí + samlaða + skattinum + í + Føroyum + , + ið + viðvíkur + uttanlandsinntøkuni + , + uttan + mun + til + hvat + goldið + er + í + skatti + uttanlands + , + á + sama + hátt + sum + í + dømi + 2 + . + + + Tá + útlendska + inntøkan + ikki + verður + tald + við + í + uppgerðina + av + skatt + skyldugu + inntøkuni + í + Føroyum + , + førir + hetta + við + sær + , + at + útlendska + inntøkan + ikki + lækkar + eitt + møguligt + hall + , + ið + viðkomandi + hevur + í + Føroyum + , + og + tí + kann + hallið + verða + ført + fram + eftir + reglunum + í + § + 33 + , + nr. + 5 + í + skattalógini + , + sjálvt + um + viðkomandi + samanlagt + hevur + eina + positiva + inntøku + . + + + Eisini + kann + slíkur + linkingarháttur + hava + týdning + fyri + eitt + nú + almennar + veitingar + , + sum + verða + útroknaðar + eftir + skattskyldugu + inntøkuni + , + og + veitingar + , + sum + eru + knýttar + at + skattskyldugu + inntøkuni + . + + + T.d. + kann + nevnast + , + at + pensjónir + verða + lækkaðar + í + mun + ti + l + , + hvussu + stóra + skattskylduga + inntøku + viðkomandi + pensjónistur + hevur + . + + + Hesin + skattalinkingarhátturin + var + ásettur + í + tvískattsáttmálanum + mill + um + Før + - + oyar + og + Eysturríki + . + + + O.1.2 + . + + + Innanhýsis + reglur + um + skattalinking + Í + viðurskiftum + við + lond + , + sum + Føroyar + ikki + h + ava + tvískattasáttmála + við + , + verð + ur + linking + givin + eftir + reglum + í + okkara + lóggávu + . + + + Í + Føroyum + hava + vit + linkingarreglur + í + § + 154 + í + skattalógini + og + í + § + 19 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Tann + vanligi + linkingarhátturin + í + § + 154 + , + stk. + 1 + í + skattalógini + og + í + § + 1 + 9 + í + kapitalvinningsskattalógini + er + maksimeraður + kredittur + . + + + O.1.3 + . + + + Inntøkur + frá + fleiri + londum + ella + fleiri + inntøkusløg + Um + so + er + , + at + ein + skattgjaldari + hevur + inntøku + frá + fleiri + londum + , + so + skal + lin + king + - + arútrokning + gerast + fyri + hvørt + landið + sær + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 215 + +

+

+ + Um + so + er + , + at + ein + skattgjaldari + hevur + fleiri + sløg + av + inntøkum + frá + sama + landi + , + so + skal + linkingarútrokningin + gerast + í + einum + . + + + Tó + skal + ein + linkingar + útrokning + gerast + fyri + hvørt + inntøkuslagið + sær + , + um + so + er + , + at + linkingarhátturin + er + ymiskur + fyri + tær + ymisku + inntøkurnar + . + + + Eisini + skal + linkingar + útrokningin + gerast + fyri + seg + , + í + teimum + førum + tá + kredittlinking + skal + gevast + fyri + eina + inntøku + , + sum + er + ser + stakt + keldulandsskattað + . + + + O.1.4 + . + + + Uppgerð + av + uttanlandsinntøkuni + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + Linkingarhættirnir + eru + ikki + lýstir + í + smálutum + í + sáttmálum + ella + í + innan + hýsis + lin + - + kingarreglunum + . + + + Í + Føroyum + eru + ongar + lógarreglur + fyri + , + hvussu + linkingar + hætt + - + irnir + skulu + fremjast + í + verki + , + men + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + hevur + ásett + mannagongdir + fyri + , + hvussu + uttanlandsinntøkan + , + sum + link + ing + skal + gevast + fyri + , + verður + gjørd + upp + . + + + Tá + linking + verður + givin + í + Føroyum + , + verður + niðanfyrinevndi + linkingar + brøkur + nýttur + : + +

+

+ + Linkingarbrøkur + : + Føroyskur + skattur + x + Uttanlandsinntøka + Skattskyldug + globalinntøka + +

+

+ + Í + teljaranum + í + linkingarbrøkinum + , + verður + sett + tann + uttanlandsinntøka + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + . + + + Tá + uttanlandsinntøkan + , + sum + skal + setast + í + brøkin + , + verður + gjørd + upp + , + verða + teir + frádráttir + , + sum + hava + samband + við + at + vinna + uttanlands + inntøkuna + drignir + fr + á + uttanlandsinntøkuni + . + + + Frádráttir + , + sum + ikki + hava + samband + við + uttanlandsinntøkuna + , + skulu + sum + útgangsstøði + ikki + dragast + frá + uttanlandsinntøkuni + , + tá + linking + verður + útroknað + . + + + Sum + dømi + um + frádráttir + , + sum + hava + samband + við + ávísa + inntøku + , + kunnu + nevn + - + ast + fiskimannafrádráttur + og + uttanlandsfrádráttur + eftir + § + 25 + a + og + § + 25 + b + í + skatt + - + alógini + . + + + Eisini + samdøgurfrádrátturin + eftir + § + 33 + , + nr. + 12 + í + skattalógini + hevur + bein + leiðis + samband + við + ta + inntøku + , + sum + verður + vunnin + í + útlandinum + . + + + Tá + talan + er + um + frádráttir + , + sum + hava + samband + við + ávísa + inntøku + , + men + hesir + frádráttir + hava + samband + við + bæði + føroyska + og + útlendska + inntøku + , + skulu + hesir + frádráttir + býtast + luftalsliga + á + tær + ávísu + bruttoinntøkurnar + . + + + Sum + dømi + um + frádráttir + , + sum + ikki + hava + samband + við + ávísa + inntøku + , + og + sum + tí + ikki + skulu + dragast + frá + uttanlandsinntøkuni + , + kann + nevnast + gjald + til + eftir + - + lønarskipan + . + + + Frádráttur + fyri + slíkt + gjald + skal + tí + sum + útgangsstøði + ikki + dragast + frá + uttanlandsinntøkuni + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + . + +

+

+ + Dømi + : + +

+

+ + Føroysk + inntøka + : + 46.836 + kr. + Grønlendsk + inntøka + : + 301.806 + kr. + Eftirlønarfrádráttur + - + 30.000 + kr. + +

+

+ + O. + Tvískatting + 216 + +

+

+ + Skattskyldug + inntøka + í + Føroyum + : + 318.642 + kr. + Skattur + av + hesum + : + 150.022 + kr. + +

+

+ + Eftirlønarfrádrátturin + verður + ikki + drigin + frá + útlendsku + inntøkuni + og + avslátturin + verður + tí + , + tá + linkingarhátturin + er + eksemptión + við + progressiónsfyrivarni + : + +

+

+ + Linking + : + 150.022 + x + 301.806 + =142.114 + kr. + 318.642 + +

+

+ + O.1.5 + . + + + Føroyska + inntøkan + er + negativ + Um + so + er + , + at + tann + føroyska + inntøkan + er + negativ + , + so + skal + tann + negativa + upphæddin + mótroknast + í + útlendskari + inntøku + , + áðrenn + linking + verður + roknað + . + + + Hevur + skattgjaldarin + fleiri + útlendskar + inntøkur + , + so + skal + negativa + upp + hæddin + býtast + lutfalsliga + á + tær + útlen + dsku + nettoinntøkurnar + . + + + Netto + inntøkan + , + sum + her + skal + nýtast + , + er + inntøkan + lækkað + við + teimum + frádráttum + , + sum + hava + samband + við + inntøkuna + . + +

+

+ + Dømi + : + Grønlendsk + inntøka + § + 25 + a + ( + eksemptión + ) + : + 250.000 + kr. + Inntøka + úr + Bretlandi + ( + kredittur + ) + 30.540 + kr. + Føroysk + inntøka + 12.750 + kr. + § + 25 + a + frádráttur + 37.500 + kr + Eftirlønarfrádráttur + - + 43.500 + kr. + Skattskyldug + inntøka + : + 212.290 + kr. + +

+

+ + Skattur + : + 79.107 + kr. + Skattur + goldin + øðrum + landi + av + § + 25 + a + inntøkuni + 75.000 + kr. + Skattur + goldin + í + Bretlandi + 12.000 + kr. + +

+

+ + Inntøkan + úr + Grønlandi + er + fevnd + av + § + 25 + a + í + skattalógini + . + + + § + 25 + a + frádrátturin + , + sum + er + 37.500 + kr. + , + hevur + beinleiðis + samband + við + inntøkuna + úr + Grøn + landi + og + skal + tí + dragast + frá + inntøkuni + , + áðrenn + linking + verður + rokn + að + . + + + Tann + grønlendska + inntøkan + eftir + § + 25 + a + frádrátt + verður + tí + 250.000 + – + 37.500 + = + kr. + 212.500 + . + + + Tá + eftirlønarfrádrátturin + er + størri + enn + tann + føroyska + inntøkan + , + verður + tann + føroyska + inntøkan + í + hesum + døminum + negativur + við + kr. + 30.750 + . + + + Tann + negativa + føroyska + inntøkan + skal + tí + mótroknast + í + útlendsku + inntøk + unum + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + . + + + Tá + skattgjaldarin + í + hesum + døminum + hevur + 2 + útlendskar + inntøkur + , + skal + tann + negativa + føroyska + inntøkan + býtast + luftalsliga + á + tær + útlendsku + nettoinntøkurnar + . + + + Lutfallið + verður + tí + 30.750 + x + 212.500 + / + 243.040 + = + kr. + 26.886 + á + ta + grøn + lendsku + inntøkuna + og + 30.750 + x + 30.540 + / + 243.040 + = + kr. + 3.864 + á + ta + bretsku + inntøkuna + . + +

+

+ + Tann + grønlendska + inntøkan + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + , + er + tí + kr. + 212.500 + – + 26.886 + = + kr. + 185.614 + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 217 + +

+

+ + Tann + bretska + inntøkan + , + sum + linking + skal + gevast + fyri + , + er + kr. + 30.540 + – + 3.864 + = + kr. + 26.676 + . + +

+

+ + Linking + fyri + grønlendska + inntøku + : + 79.107 + x + 185.614 + = + 69.166 + , + 55 + kr. + 212.290 + +

+

+ + Mesta + linking + fyri + bretska + inntøku + : + 79.107 + x + 26.676 + = + 9.940 + , + 45 + kr. + 212.290 + +

+

+ + Hóast + linkingarhátturin + fyri + bretsku + inntøkuna + er + kredittur + , + so + kann + hægsta + linkingin + verða + tann + føroyski + skatturin + , + sum + fellur + á + ta + útlendsku + inntøkuna + og + verður + harvið + kr. + 9.940 + , + 45 + . + + + Tilsamans + verður + linking + fyri + útlendskan + skatt + : + 69.166 + , + 55 + + + 9.940 + , + 45 + = + kr. + 79.107 + . + + + Soleiðis + verður + í + hesum + døminum + eingin + skattur + at + rind + a + í + Føroyum + . + +

+

+ + O.2 + . + + + GJØRDIR + TVÍSKATTASSÁTTMÁLAR + +

+

+ + Føroyar + hava + tvískattasáttmálar + við + niðanfyrinevndu + lond + fyri + at + sleppa + undan + tvískatting + : + +

+

+ + O.2.1 + . + + + Norðurlond + +

+

+ + Sáttmálin + millum + tey + norðurlendsku + londini + er + frá + 21. + september + 1996 + og + er + lýstur + við + lógtingslóg + nr. + 122 + frá + 22. + desember + 2008 + . + + + Sáttmálin + er + galdandi + millum + Danmark + , + Finnland + ( + herundir + Áland + , + smbr + . + + + Ískoytisavtalu + til + sáttmálan + frá + 1. + desember + 1999 + ) + , + Føroyar + , + Ísland + , + Noregi + og + Svøríki + . + + + Sáttmálin + hevur + virknað + fyri + inntøkur + , + sum + eru + vunnar + 1. + januar + 1998 + ella + seinni + . + + + Í + dagliga + arbeiðinum + við + skattaspurningum + um + tvískatting + er + tað + tann + norðurlendski + sáttmálin + , + ið + mest + verður + nýttur + . + + + Stutt + umrøða + av + hvørj + ar + inntøkur + , + sáttmálin + fevnir + um + , + og + viðgerðin + av + nøkrum + av + hesum + inntøkum + , + verður + tí + givin + her + . + +

+

+ + Innihald + : + grein + . + + + 1 + : + Persónar + , + sum + koma + undir + sáttmálan + grein + . + + + 2 + : + Skattasløg + fevnd + av + sáttmálanum + grein + . + + + 3 + : + Allýsingar + grein + . + + + 4 + : + Skattligur + heimstaður + grein + . + + + 5 + : + Fastur + rakstrarstaður + grein + 6 + : + Inntøka + av + fastari + ogn + grein + 7 + : + Inntøka + av + vinnuvirki + grein + 8 + : + Skipa + - + og + loftferðsla + grein + 9 + : + Virki + , + sum + sínámillum + eru + bundin + hvørt + at + øðrum + grein + 10 + : + Vinningsbýti + grein + 11 + : + Renta + grein + 12 + : + Nýtslugjald + ( + royalty + ) + +

+

+ + O. + Tvískatting + 218 + +

+

+ + grein + 13 + : + Kapitalvinningur + grein + 14 + : + Frí + vinna + grein + 15 + : + Persónligt + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + grein + 16 + : + Nevndarsamsýningar + grein + 17 + : + Listafólk + og + ítróttarfólk + grein + 18 + : + Eftirlønir + v.m + . + + + grein + 19 + : + Almenn + størv + grein + 20 + : + Lesandi + og + praktikantar + grein + 21 + : + Virksemi + í + sambandi + við + forkanningar + , + rannsókn + ella + brúk + av + kolvetnisfyrikoming + grein + 22 + : + Aðrar + inntøkur + grein + 23 + : + Ogn + grein + 24 + : + Deyðsbúgv + grein + 25 + : + Tvískatting + avtikin + grein + 26 + : + Almennar + reglur + um + skatting + grein + 27 + : + Bann + móti + mannamuni + grein + 28 + : + Mannagongdin + , + tá + ið + sínámillum + avtalur + verða + gjørdar + grein + 29 + : + Limir + í + stjórnar + - + og + konslaumboðum + grein + 30 + : + Víðkan + av + økjum + grein + 31 + : + Gildiskoma + sáttmálans + +

+

+ + Grein + 1 + : + Persónar + , + sum + koma + undir + sáttmálan + Sáttmálin + fevnir + um + likamligar + og + løgfrøðiligar + persónar + , + sum + eru + heim + a + - + hoyrandi + í + einum + ella + fleiri + av + teimum + sáttmálabundnu + ríkjunum + . + + + Grein + 2 + : + Skattasløg + fevnd + av + sáttmálanum + Sáttmálin + fevnir + um + inntøku + - + og + ognarskattir + , + sum + verða + álíknaðir + vegna + eitt + sáttmálabundið + ríki + , + tess + politisku + deildir + ella + lokalu + myn + dugleikar + . + + + Sáttmálin + nevnir + teir + skattir + , + sum + eru + fevndir + av + sátt + málanum + . + + + Fyri + Føroyar + eru + hetta + skattir + til + ávíkavist + land + , + kommunur + og + kirkju + . + + + Herumframt + eru + nevndir + skattir + av + vinningsbýti + , + skattur + av + nýtslu + gjaldi + ( + royalty + ) + , + rentuskattur + og + skattur + eftir + kolvetnisskattalógini + . + + + Sáttmálin + fevnir + eisini + um + allar + skattir + av + sama + slagi + ella + nærum + av + sama + slagi + , + sum + , + eftir + at + sáttmálin + varð + undirskrivaður + , + verða + álíknaðir + sum + ískoyti + til + e + lla + í + staðin + fyri + galdandi + skattir + . + + + Í + Føroyum + eru + vinningsbýtisskattur + og + rentuskattur + skiftir + út + við + kapitalvinningsskatt + . + + + Viðmerkjast + kann + , + at + avgjøld + ikki + eru + fevnd + av + tvískattasáttmálanum + . + + + Eitt + nú + eru + gjøldini + til + ALS + , + barsils + - + og + AM-grunnin + ikki + fevnd + av + sáttmálanum + . + + + Heldur + ikki + avgjøldini + eftir + rentutryggingarlógini + eru + fevnd + av + tvískattasáttmálanum + . + + + Grein + 3 + : + Allýsingar + Í + stk. + 1 + er + lýsing + av + nøkrum + vanligum + hugtøkum + og + málburðum + , + sum + nýtt + verða + í + sáttmálanum + . + + + Víst + verður + til + sáttmálan + . + + + Viðmerkjast + skal + , + at + málberingin + ” + altjóða + ferðsla + ” + er + broytt + við + proto + kol + frá + 6. + oktober + 1997 + . + + + ” + Altjóða + ferðsla + ” + merkir + nú + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + undantikið + tá + skipið + ella + flogfarið + bert + verður + nýtt + millum + støð + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + . + + + V + ið + nýggju + orðingini + verður + tryggj + að + , + at + innanoyggja + +

+

+ + O. + Tvískatting + 219 + +

+

+ + sigling + ikki + kemur + undir + hugtakið + ” + altjóða + ferðsla + ” + . + + + Sambært + stk. + 2 + , + skulu + allar + málberingar + , + sum + ikki + eru + útgreinaðar + í + sátt + - + málanum + hava + tann + týdning + , + sum + tær + hava + í + skattalóggávuni + í + tí + ríki + , + sum + skal + nýta + sáttmálan + , + í + tí + løtu + sáttmálin + verður + nýttur + , + um + ikki + annað + sæst + av + samanhanginum + . + + + Grein + 4 + : + Skattligur + heimstaður + Greinin + ásetur + , + nær + ein + persónur + skattliga + verður + mettur + at + vera + heima + - + hoyrandi + í + einum + av + sáttmálabundnu + ríkjunum + . + + + Málberingin + ein + persónur + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + merkir + , + sambært + stk. + 1 + , + ein + persónur + , + sum + er + fult + skatt + skyldugur + í + tí + ávísa + ríkinum + vegna + heimstað + , + bústað + , + bústað + hjá + leiðslu + ella + eina + og + hvørja + aðra + líknandi + fyritreyt + . + + + Málberingin + fe + vnir + umframt + sáttmálabundnu + ríkini + , + eisini + um + tess + politisku + deildir + , + lokalu + myndug + leikar + og + almennu + stovnar + . + + + At + enda + fevnir + málberingin + um + persónssam + tøkur + og + deyðsbúgv + í + tann + mun + , + inntøka + teirra + verður + skattað + í + hesum + sáttmálbundna + ríki + , + á + sama + hátt + , + su + m + inntøka + , + sum + persónur + fær + , + ella + ogn + , + sum + persónur + eigur + , + ið + er + heimahoyrandi + har + . + + + Ein + persónur + kann + vera + fult + skattskyldugur + í + fleiri + ríkjum + sambært + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + ríkjum + . + + + Stk. + 2 + og + 3 + áseta + eina + røð + av + fyritreytum + fyri + at + loysa + henda + trupulleika + við + dupultum + bústaði + . + + + Hvat + sáttmálanum + viðvíkur + , + kann + ein + ikki + vera + heimahoyrandi + í + meira + enn + einum + ríki + . + + + Tí + er + neyðugt + at + gera + av + , + í + hvørjum + av + sáttmálbundnu + ríkjunum + viðkomandi + persónur + verður + mettur + at + vera + heimahoyrandi + . + + + Fyri + likamligar + persónar + verður + spurningurin + avgjørdur + sambært + fyritreytum + í + stk. + 2 + , + litra + a + ) + til + d + ) + , + eftir + ásettu + raðfestingini + . + + + Hetta + merkir + , + at + bert + um + málið + ikki + kann + loysast + eftir + ásetingunum + í + litra + a + ) + , + er + møgu + ligt + at + fara + víðari + til + litra + b + ) + og + so + framvegis + . + + + Tá + ið + soleiðis + er + , + at + likamligur + persónur + sambært + stk. + 1 + er + heima + hoyrandi + í + fleiri + sáttmálabundnum + ríkjum + : + +

+

+ + a. + verður + hann + bert + mettur + at + vera + heimahoyrandi + í + ríkinum + , + har + hann + hevur + fastan + bústað + tøkan + ; + um + hann + hevur + fastan + bústað + tøkan + í + fleiri + sátt + - + málabundnum + ríkjum + , + verður + hann + bert + hildin + at + búgva + í + tí + sátt + málabundna + ríkinum + , + sum + hann + persónliga + og + fíggjar + liga + er + mest + knýtt + ur + at + , + ( + hevur + sín + miðdepil + í + lívsáhugamálum + ) + ; + b. + ber + ikki + til + at + gera + av + , + í + hvørjum + ríki + miðdepilin + í + lívsáhugamálum + hansara + er + , + ella + hevur + hann + ikki + í + nøkrum + sáttmálabundnum + ríki + fastan + bústað + tøkan + , + tá + verður + hann + bert + hildin + at + verða + heimahoyrandi + í + tí + parti + av + ríkinum + , + har + hann + vanliga + dvølur + ; + c. + um + hann + vanliga + dvølur + í + fleiri + ríkjum + , + ella + um + hann + ikki + hevur + tílíkt + dvø + l + í + nøkrum + av + teimum + , + verður + hann + bert + mettur + at + vera + heima + hoyrandi + í + tí + ríkinum + , + har + hann + er + ríkisborgari + ; + d. + er + hann + ríkisborgari + í + fleiri + ríkjum + , + ella + er + hann + ikki + ríkisborgari + í + nøkrum + ríki + , + skulu + teir + málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + avvarðandi + sáttmálabundnu + ríkjunum + taka + avgerð + í + málinum + við + sínámillum + avtalu + +

+

+ + O. + Tvískatting + 220 + +

+

+ + Fyri + ikki + likamligar + persónar + verður + stk. + 3 + nýtt + , + har + ásett + er + , + at + ikki + lik + amligur + persónur + , + sum + eftir + reglunum + í + stk. + 1 + er + heimahoyrandi + í + fleiri + av + teimum + sáttmálabundnu + ríkjunum + , + bert + skal + metast + sum + heima + hoyrandi + í + tí + ríki + , + har + veruliga + leiðslan + hevur + sæti + . + + + Grein + 5 + : + Fastur + rakstrarstaður + Málberingin + " + fastur + rakstrarstaður + " + fevnir + vanliga + um + fastan + handils + stað + , + har + virkið + heilt + ella + lutvíst + røkir + starv + sítt + . + + + Hetta + er + t.d + : + +

+

+ + a. + staður + , + haðani + virkið + verður + stjórnað + , + b. + deild + , + c. + skrivstova + , + d. + verksmiðja + , + e. + verkstaður + , + f. + náms + - + , + olju + - + ella + gasskelda + , + grótbrot + ella + eitthvørt + annað + stað + , + har + ið + náttúruríkidømi + verður + vunnið + . + +

+

+ + Undir + málberingina + " + fastur + rakstrarstaður + " + kemu + r + eisini + byggi + - + , + ný + gerðar + - + , + innleggingar + - + ella + uppsetingararbeiði + , + ella + virksemi + , + sum + fevnir + um + ráðlegging + , + eftirlit + , + ráðgeving + ella + aðra + persónliga + hjálp + í + sambandi + við + slíka + ætlan + . + + + Treytin + fyri + at + slíkt + arbeiði + í + sær + sjálvum + skal + metast + sum + fastur + raks + trarstaður + eftir + sáttmálanum + er + tó + sum + meginregla + , + at + ætl + anin + ella + virksemið + er + í + gerð + í + landinum + í + meir + enn + 12 + mánaðar + . + + + Sjálvt + um + eitt + virksemi + eftir + § + 2 + , + stk. + 3 + í + skattalógini + er + at + meta + sum + fastur + rakstrarstaður + , + um + arbeiðið + varar + longur + enn + 30 + dagar + , + so + er + , + tá + norðurlendski + sáttmálin + skal + nýtast + , + bert + talan + um + fastan + rakstrarstað + , + um + arbeiðið + varar + longur + enn + 12 + mánaðar + . + + + Við + áseting + av + 12 + mánaða + tíðarskeiðinum + verður + virksemið + , + sum + verður + útint + av + einum + virki + , + sum + hevur + felags + áhugamál + við + eitt + annað + virki + , + mett + sum + útint + av + tí + virki + , + sum + tað + hevur + felags + áhugamál + við + , + um + so + er + , + at + virksemið + hjá + báðum + virkjunum + í + høvuðsheitum + er + av + sama + slag + og + viðvíkur + somu + ætlan + . + + + Í + grein + 5 + , + stk. + 5 + er + ásett + , + at + tað + at + hava + ymiskt + slag + av + virksemi + , + hvørs + endamál + bert + er + hjálpandi + , + ikki + í + sjálvum + sær + er + at + meta + sum + fastur + rakstrarstaður + . + + + Stk. + 6 + og + 7 + viðgera + virksemi + , + ið + verður + útint + gjøgnum + umboðsmann + í + keldulandinum + . + + + Høvuðsreglan + er + , + at + virksemi + , + ið + verður + útint + gjøgnum + ein + óheftan + umboðsmann + , + sum + virkar + innan + karmarnar + á + sínum + vanliga + vinnuøki + , + ikki + er + at + meta + sum + fastur + rakstrarstaður + , + meðan + talan + er + um + fastan + rakstrarstað + , + u + m + umboðsmaðurin + hevur + fulltrú + til + at + gera + av + talur + í + navni + virkisins + . + + + At + enda + er + í + stk. + 8 + ásett + , + at + tað + , + at + eitt + móðurfelag + í + einum + ríki + hevur + eitt + dótturfelag + í + einum + øðrum + ríki + , + ikki + í + sjálvum + sær + viðførir + , + at + tað + eina + felagið + metist + sum + fastur + rakstrarstaður + fyri + hitt + felagið + . + + + Grein + 6 + : + Inntøka + av + fastari + ogn + Reglurnar + áseta + , + at + inntøkur + av + fastari + ogn + kunnu + verða + skattaðar + í + tí + landi + , + har + ognin + er + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 221 + +

+

+ + Tá + tað + er + ásett + , + at + inntøkan + kann + verða + skattað + í + hinum + ríkinum + , + skulu + Føroyar + geva + kredittlinking + fyri + skatt + , + sum + er + goldin + í + hinum + ríkinum + sambært + hesi + reglu + . + + + Víst + verður + til + § + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a + í + sáttmálanum + . + + + Sambært + lýsingini + av + fastari + ogn + í + grein + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + f + ) + hevur + málber + ingin + ” + føst + ogn + ” + tann + týdning + , + sum + málberingin + hevur + í + lóggáv + uni + í + tí + sátt + - + málabundna + ríkinum + , + har + ognin + liggur + . + + + Málberingin + fevnir + tó + í + øllum + førum + um + tað + , + sum + hoyrir + til + føstu + ognina + , + innistøða + og + amboð + , + sum + nýtt + verður + í + vinnu + við + land + - + og + skógbrúki + , + bygningar + , + rættindi + , + har + borgarligu + rættarreglurnar + um + fasta + ogn + verða + nýttar + , + brúksrættur + til + fasta + ogn + og + rættindi + til + skiftandi + ella + fastar + veitingar + , + ið + goldnar + verða + fyri + at + nýta + ella + fyri + rættin + til + at + nýta + mineralríkidømi + , + keldur + ella + onnur + náttúruríkidømi + . + + + Í + stk. + 3 + er + ásett + , + at + um + tað + at + eiga + partabrøv + v.m + . + + + í + einum + felagi + , + hvørs + høvuðsendamál + er + at + eiga + fasta + ogn + , + gevur + eigaranum + ein + brúksrætt + til + eina + fast + ogn + , + sum + felagið + eigur + , + kann + tað + sáttmálabundna + ríkið + , + har + fasta + ognin + liggur + , + skatta + inntøku + , + sum + verður + havd + av + beinleiðis + nýtslu + , + við + útleigu + ella + við + einhvørjari + nýtslu + av + slíkum + brúksrætti + . + + + Grein + 7 + : + Inntøka + av + vinnuvirki + Høvuðsreglan + er + , + at + inntøka + av + vinnuvirki + bert + kann + verða + skattað + í + tí + ríkinum + , + har + vinnuvirkið + er + heimahoyrandi + , + uttan + so + at + virksemið + verð + ur + rikið + frá + einum + føstum + rakstrarstaði + í + hinum + ríkinum + . + + + Um + so + er + , + at + virkið + rekur + tílíka + vinnu + gjøgnum + fastan + rakstrarstað + , + kann + tess + inntøka + verða + skattað + í + keldulandinum + , + men + tó + bert + hvat + tí + parti + viðvíkur + , + sum + kann + verða + kannaður + fasta + rakstrarstaðnum + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + inntøka + frá + føstum + rakstrarstaði + kann + verða + skattað + í + hinum + ríkinum + , + skulu + Føroyar + geva + kredittlinking + fyri + tann + skatt + , + sum + er + goldin + í + hinum + ríkinum + sambært + hesi + grein + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Stk. + 2 + - + 6 + inniha + lda + ásetingar + um + uppgerð + av + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + einum + føstum + rakstrarstaði + . + + + Stk. + 7 + ásetur + , + at + í + teimum + førum + , + har + vinningurin + fevnir + um + inntøkur + , + ið + eru + serstakt + umrøddar + í + øðrum + greinum + í + hesum + sáttmála + , + skulu + tílík + ar + inntøkur + viðgerast + eftir + ásetingunum + í + teimum + greinunum + . + + + Í + ávísum + førum + vísa + aðrar + ásetingar + tó + til + , + at + skattingin + kann + fara + fram + í + tí + ríki + num + , + har + fasti + rakstrarstaðurin + liggur + um + so + er + , + at + inntøkan + hevur + bein + leiðis + samband + við + fasta + rakstrarstaðin + . + +

+

+ + Grein + 8 + : + Skipa + - + og + loftferðsla + Inntøka + av + skipa + - + og + loftferðsluvirksemi + í + altjóða + ferðslu + kann + bert + skattast + í + tí + sáttmálabundna + ríki + , + har + persónurin + , + sum + fær + inntøkuna + , + er + heimahoyrandi + . + + + Um + so + er + at + viðkomandi + , + sum + rekur + virksemið + , + ikki + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + , + kunnu + Føroya + r + sostatt + ikki + skatta + hesa + inntøku + . + + + Sjálvt + um + viðkomandi + skuldi + verið + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + , + so + kunnu + Før + oyar + ikki + skatta + ella + taka + inntøkuna + við + í + skattagrundarlagið + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + í + sáttmálanum + . + + + Viðvíkjandi + málberingini + ” + altjóða + ferðsla + ” + verður + víst + til + grein + 3 + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 222 + +

+

+ + Sambært + stk. + 2 + kann + inntøka + , + sum + fæst + við + at + nýta + , + viðlíkahalda + ella + leiga + út + bingjur + ( + heruppií + viðfestivognar + og + onnur + tól + til + bingjuflutning + ) + , + sum + nýttar + verða + til + góðs + ella + vøruflutning + , + bert + skattas + t + í + tí + ríki + , + har + persónurin + , + sum + fær + inntøkuna + er + heimahoyrandi + , + uttan + so + at + bingj + urnar + einans + verða + nýttar + millum + støð + í + hinum + sáttmálabundna + ríkinum + Grein + 9 + : + Virki + , + sum + sínámillum + eru + bundin + hvørt + at + øðrum + Greinin + ásetir + tað + sokallaða + ” + arm’s + length + ” + hugtakið + fyri + viðurskifti + millum + sínámillum + bundin + feløg + . + + + Hetta + skal + skiljast + soleiðis + , + at + um + sín + ámillum + bundin + feløg + , + sum + t.d. + eitt + móðurfelag + í + einum + ríki + og + eitt + dótt + urfelag + í + einum + øðrum + ríki + , + handla + sínámillum + eftir + øðrum + treytum + enn + teimum + , + sum + hø + vdu + verið + galdandi + á + fría + marknaðinum + , + kunnu + tey + bæði + sáttmálabundnu + ríkini + javna + inntøkuna + og + harvið + skattingargrundarlagið + , + soleiðis + at + inntøkan + verður + ásett + , + sum + hon + hevði + verið + , + um + feløgini + høvdu + handlað + undir + vanligum + marknaðartreytum + . + + + Grein + 10 + : + Vinningsbýti + Vinningsbýti + , + sum + verður + útgoldið + frá + felag + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + til + persón + , + sum + er + heimahoyrandi + í + ein + um + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + kann + skattast + í + tí + ríki + , + har + persónurin + er + heimahoyrandi + . + + + Í + stk. + 3 + er + áse + tt + , + at + vinningsbýti + , + hóast + ásetingina + í + stk. + 1 + , + eisini + kann + verða + skattað + í + tí + sáttmálabundna + ríkinum + , + har + felagið + , + sum + rindar + vinn + ingsbýtið + er + heimahoyrandi + . + + + Hendan + skatting + í + keldulandinum + , + kann + ikki + fara + uppum + 15 + % + av + bruttoupphæddini + . + + + Tá + tað + er + áse + tt + , + at + vinningsbýti + kann + verða + skattað + í + keldulandinum + , + skulu + Føroyar + , + sum + domicilland + geva + kredittlinking + fyri + tey + 15 + % + , + sum + eru + goldin + í + keldulandinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Um + móttakarin + av + vinningsbýtinum + er + eitt + felag + , + sum + eigur + minst + 10 + % + av + partapeninginum + í + tí + felagi + , + sum + rindar + vinningsbýtið + , + kann + keldulandið + kortini + ikki + skatta + vinningsbýtið + . + + + Vinningsbýti + er + í + slíkum + førum + frítikið + fyri + keldulandsskatt + . + + + Eftir + hesum + verður + eingin + keldulandsskattur + rindaður + av + vinningsbýti + , + sum + t.d. + føroyskt + felag + fær + frá + einum + dótturfelag + , + sum + er + heimahoyr + andi + í + øðrum + norðurlandi + , + um + so + er + , + at + tað + føroyska + felagið + eigur + 10 + % + av + partapeninginum + í + útlutandi + felagnum + . + + + Vinningsbýtið + verður + tó + skatt + að + fult + út + í + Føroyum + eftir + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Bert + um + tað + føroyska + felagið + eigur + 25 + % + ella + meira + av + partapeninginum + í + tí + útlutandi + felagnum + , + er + vinningsbýtið + skattafrítt + í + Føroyum + , + jbr + . + + + § + 9 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Í + føri + , + har + eitt + felag + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundum + ríki + , + eigur + lut + í + einum + útlutandi + felagi + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + gjøgnum + ein + ella + fleiri + persónfelagsskapir + , + skal + hetta + felag + – + við + nýtslu + av + stykki + 3 + – + verða + mett + beinleiðis + at + eiga + ein + lut + í + tí + útgjaldandi + felagnum + . + + + Felagsins + lutur + í + tí + útgjaldandi + felagnum + vegna + henda + ognar + rætt + verður + mettur + at + mótsvara + tí + luti + , + sum + felagið + eigur + í + tí + útlutandi + felagnum + gjøgnum + persónfelagsskapin + ella + persónfelagsskapirnar + . + + + Í + stk. + 4 + er + serlig + áseting + , + sum + er + galdandi + fyri + vinningsbýti + frá + fe + løgum + , + sum + eru + heimahoyrandi + í + Íslandi + . + + + Eftir + íslendskum + reglum + , + kann + eitt + felag + í + ávísum + +

+

+ + O. + Tvískatting + 223 + +

+

+ + førum + fáa + frádrátt + í + skattskyldugu + inntøkuni + fyri + útlutað + vinningsbýti + . + + + Tí + er + gjørd + ein + serlig + áseting + um + , + at + Ísland + , + hóast + áseting + ina + í + grein + 10 + , + stk. + 3 + , + kann + skatta + slíkt + vinningsbýti + , + sum + verður + goldið + móðurfelag + í + øðrum + norðurlandi + , + við + 15 + % + um + so + er + , + at + felagið + hevur + fingið + frádrátt + fyri + tað + rindaða + vinningsbýtið + . + + + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + um + tann + partabrævaogn + , + sum + grundar + vinnings + býtið + , + hevur + beinleiðis + samban + d + við + vinnuvirki + , + sum + verður + rikið + frá + føstum + rakstrarstaði + , + ella + , + tá + talan + er + um + fría + vinnu + , + frá + tí + fasta + stað + num + , + kann + vinningsbýtið + , + hóast + ásetingarnar + í + stk. + 1 + og + 3 + , + skattast + har + , + sum + fasti + rakstrarstaðurin + ella + fasta + staðið + liggur + . + + + Málberingin + ” + v + inningsbýti + ” + er + í + stk. + 6 + lýst + sum + inntøka + av + parta + brøvum + , + lutaprógvum + ella + øðrum + rættindum + , + sum + ikki + eru + skuldarbrøv + , + sum + geva + rætt + til + lut + í + vinningi + eins + og + aðrari + inntøku + frá + feløgum + , + sum + sam + bært + lóggávu + í + tí + ríkinum + , + har + útlutandi + felagið + er + heimahoyrandi + , + verður + viðgjørd + sum + inntøka + av + partabrøvum + . + + + Sum + vinningsbýti + verður + eisini + roknað + inntøka + frá + eini + skipan + , + sum + hevur + við + sær + rætt + til + lut + í + vinningi + í + tann + mun + , + hon + sambært + lóggávuni + í + tí + sáttmálabundna + ríkinum + , + haðani + hon + stavar + , + er + at + meta + sum + slík + inntøka + . + + + Grein + 11 + : + Renta + Rentur + , + sum + stava + frá + einum + sáttmálabundnum + ríki + og + verða + goldnar + einum + persóni + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + kunnu + bert + skatt + ast + í + seinna + nevnda + ríkinum + , + t.v.s. + har + sum + persónurin + er + heima + hoyrandi + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + rentuinntøkan + bert + kann + verða + skattað + í + ríkinum + , + har + persónurin + , + sum + fær + rentuinntøkuna + , + er + heimahoyrandi + , + kunnu + Før + oyar + , + um + so + er + at + viðkomandi + ikki + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + , + ikki + skatta + rentuinntøkuna + . + + + Rentuinntøkan + kann + heldur + ikki + verða + ti + kin + við + í + skattagrundarlagið + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + Um + so + er + , + at + kravið + , + sum + rentan + er + grundað + á + , + hevur + beinleiðis + sam + band + við + virki + , + sum + verður + rikið + frá + føstum + rakstrarstaði + , + ávikavist + fríari + vinnu + , + sum + verður + útint + frá + føstum + staði + , + skal + rentan + tó + verða + skattað + sambært + ásetingunum + í + grein + 7 + ella + 14 + , + – + t.v.s. + í + tí + ríki + , + har + tann + fasti + rakstrarstaðurin + ella + tann + fasti + staðurin + liggur + . + + + Í + stk. + 3 + verður + málberingin + renta + lýst + sum + inntøka + av + skuldarbrøvum + av + einum + og + hvørjum + slag + , + sum + ikki + er + vinningsbýti + sambært + grein + 10 + , + stk. + 6 + , + uttan + mun + til + , + um + tey + eru + tryggjað + við + veðhaldi + í + fastari + ogn + ella + ikki + . + + + Málberingin + fevnir + serstakliga + um + inntøku + av + ríkisbrævalánum + og + inntøku + av + lánsbrøvum + ella + skuldarbrøvum + , + heruppií + kursvinningur + og + annar + vinningur + , + sum + stavar + frá + tílíkum + ríkisbrævalánum + , + lánsbrøvum + ella + skuldarbrøvum + . + + + Dragurenta + ( + straftillæg + ) + , + sum + stendst + av + at + tað + ikki + ve + rður + goldið + rættstundis + , + verður + ikki + roknað + sum + renta + eftir + hesi + grein + . + + + Í + stk. + 4 + er + ásett + , + at + um + serligt + samband + er + millum + tann + , + sum + rindar + rent + una + og + tann + , + sum + fær + rentugjaldið + , + ella + triðja + persón + , + og + hetta + hevur + ført + til + , + at + rentan + ikki + svarar + til + t + a + rentu + , + sum + hevði + verið + avtalað + millum + sínámillum + óheftar + partar + , + so + verður + tann + upphæddin + , + sum + verður + viðgjørd + eftir + rentuásetingunum + í + sáttmálanum + , + tillagað + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 224 + +

+

+ + Grein + 12 + : + Nýtslugjald + ( + royalty + ) + Nýtslugjøld + , + ið + stava + frá + einum + sáttmálabundnum + ríki + og + verða + goldin + persóni + , + ið + er + heimahoyrandi + í + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + kunnu + bert + verða + skattað + í + hesum + ríki + , + t.v.s. + í + ríkinum + , + sum + persónurin + er + heimahoyrandi + í. + Hetta + er + treytað + av + , + at + persónurin + er + rættur + ognari + av + nýtslugjaldinum + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + n + ýtslugjaldið + bert + kann + verða + skattað + í + ríkinum + , + har + persónurin + , + sum + fær + inntøkuna + , + er + heimahoyrandi + , + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + nýtslugjaldið + , + um + so + er + , + at + viðkomandi + ikki + er + heimahoyrandi + í + Før + oyum + . + + + Nýtslugjaldið + kann + í + slíkum + førum + heldur + ikki + verða + tiki + ð + við + í + skattagrundarlagið + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + . + + + Um + so + er + , + at + rættindi + ella + ogn + , + sum + eru + grundarlag + undir + nýtslugjaldi + num + , + hava + beinleiðis + samband + við + fastan + rakstrarstað + ella + fastan + stað + , + verða + nýtslugjøld + skattaði + sambært + ásetingunum + í + grein + 7 + ella + 14 + , + tað + er + í + tí + ríki + , + sum + tann + fasti + rakstrarstaðurin + ella + tann + fasti + staðurin + liggur + í. + Málberingin + nýtslugjald + / + royalty + fevnir + smb. + stk. + 3 + um + gjalding + av + øllum + slag + , + sum + fæst + sum + samsýning + fyri + at + nýta + ella + hava + rættin + til + at + ný + ta + einhvønn + upphavsrætt + til + bókmentaligt + , + listarligt + ella + vísindaligt + verk + , + ( + heruppií + spælifilm + , + filmar + og + bond + til + útvarps + - + og + sjónvarps + sendingar + ) + , + øll + einkarrættindi + , + vørumerki + , + mynstur + ella + fyrimyndir + , + tekning + ar + , + loyniligar + formálar + ( + formlar + ) + , + loyniligan + framleiðsluhátt + , + ella + fyri + upplýsingar + um + ídnaðar + - + handils + - + ella + vísindaligar + royndir + og + kunnleika + . + + + Henda + lýsing + av + nýtslugjaldi + er + júst + tann + sama + , + sum + nýtt + verður + í + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + c + í + skattalógini + . + + + Í + stk. + 4 + er + ásett + , + at + um + serligt + samband + er + millum + tann + , + sum + rindar + nýtslugjaldið + , + og + tann + , + sum + fær + nýtslugjaldið + , + ella + triðja + persón + , + og + hetta + hevur + ført + til + , + at + nýtslugjaldið + ikki + svarar + til + tað + gjaldið + , + sum + hevði + verið + avtalað + millum + sínámillum + óheftar + partar + , + so + verður + upphæddin + , + sum + verður + viðgjørd + eftir + ásetingunum + um + nýtslugjald + í + sáttmálanum + , + tillagað + . + + + Grein + 13 + : + Kapitalvinningur + Stk. + 1 + . + + + Vinningur + við + sølu + av + fastari + ogn + kann + verða + skattaður + í + tí + ríki + , + sum + fasta + ognin + er + í + , + t.v.s. + í + keldulandinum + . + + + Tá + annað + ríki + skattar + ein + persón + heimahoyrandi + í + Føroyum + eftir + hesi + áseting + , + skulu + Føroyar + geva + kredittlinking + fyri + tann + skatt + , + sum + er + goldin + hinum + ríkinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Tað + er + bert + , + um + slík + inntøka + kann + verða + skattað + í + Fø + royum + eftir + internum + reglum + , + at + Føroyar + kunnu + geva + linking + fyri + skatt + , + sum + er + goldin + øðrum + ríki + . + + + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + vinningur + við + sølu + av + partabrøvum + í + einum + felagi + , + hvørs + ogn + í + høvuðsheitum + er + føst + ogn + , + somuleiðis + kann + skattast + í + tí + ríkinum + , + har + fasta + ognin + er + . + + + Tað + er + ein + treyt + , + at + minst + 75 + % + av + ogn + felags + ins + ( + áðrenn + frádrátt + av + skuld + ) + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + er + føst + ogn + , + sum + liggur + í + hinum + ríkinum + . + + + Á + henda + hátt + skattast + vinningur + av + tílíkum + fastognar + - + partabrøvum + á + sama + hátt + sum + vinningur + av + sjálvari + tí + føstu + ognini + . + + + Tá + tað + er + soleiðis + , + at + Føroyar + eftir + hesi + áseting + hava + rættin + til + at + skatta + vinningin + av + partabrøvunum + , + tí + ognin + , + sum + felagið + eigur + , + er + í + Føroyum + , + so + kunnu + Føroyar + tó + ikki + gera + nýtslu + av + skattingarrættinum + eftir + hesi + áseting + , + um + so + er + at + persónurin + , + sum + selur + partabrøvini + , + ikki + er + fult + skatt + skyldugur + í + +

+

+ + O. + Tvískatting + 225 + +

+

+ + Føroyum + . + + + Hetta + er + grundað + á + , + at + tað + í + Føroyum + ikki + er + avmarkað + skattskylda + fyri + vinning + við + sølu + av + partabrøvum + . + + + Sáttmálin + kann + ikki + geva + heimild + til + at + skatta + eina + inntøku + , + sum + Føroyar + ikki + hava + heimild + til + at + skatta + eftir + internum + reglum + . + + + Um + so + er + , + a + t + ein + persónur + , + sum + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + , + selur + partabræv + , + sum + kemur + undir + hesa + áseting + , + og + eitt + annað + sáttmálabundið + ríkið + tí + hevur + heimild + at + skatta + vinningin + , + skulu + Føroyar + geva + kreditlinking + fyri + tann + skatt + , + sum + er + goldin + hinum + ríkinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Í + stk. + 3 + er + ásett + , + at + vinningur + við + at + selja + leysafæ + , + ið + er + partur + av + vinnufænum + í + einum + føstum + rakstrarstaði + ella + vinningur + við + at + selja + leysafæ + , + sum + persónur + ræður + yvir + í + samband + við + fría + vinnu + frá + føstum + staði + , + kann + verða + skattaður + í + tí + ríkinum + , + har + fasti + rakstrarstaðurin + ella + fasti + staðurin + er + , + t.v.s. + í + keldulandinum + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + vinning + við + sølu + av + fasta + rakstrarstaðnum + ella + fasta + staðnum + . + + + Tá + virki + , + sum + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + , + selur + leysafæ + , + sum + er + partur + av + føstum + rakstrarstaði + í + øðrum + ríki + , + skulu + Føroyar + geva + kreditt + linking + fyri + tann + skatt + , + sum + virkið + rindar + í + hinum + ríkinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Stk. + 4 + ásetir + , + at + vinningur + við + sølu + av + skipum + og + flogførum + , + sum + nýtt + verða + í + altjóða + ferðslu + , + ella + av + leysafæ + , + ið + knýtt + er + at + rakstrinum + av + slíkum + skipum + ella + flogførum + , + kann + bert + verða + skattaður + í + landinum + , + har + tann + , + sum + selur + , + er + heimahoyrandi + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + vinning + av + at + selja + bingjur + ( + heruppií + viðfesti + vognar + og + onnur + tól + til + bingjuflutning + ) + , + sum + verða + nýtt + til + góðsflutning + , + uttan + so + at + bingjurnar + bert + verða + nýttar + millum + staðir + í + hinum + sátt + málabundna + ríkinum + . + + + Víst + verður + til + stk. + 5 + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + vinningur + í + hesum + førum + bert + kann + verða + skattaður + í + ríkinum + , + har + tann + , + sum + selur + er + heimahoyrandi + , + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + slíkan + vinning + , + í + teimum + førum + , + tá + viðkomandi + ikki + er + heimahoyr + andi + í + Føroyum + . + + + Hetta + er + galdandi + , + sjálvt + um + skipið + ella + flogfarið + er + knýtt + at + einum + føstum + rakstrarstaði + í + Føroyum + . + + + Vinningurin + kann + held + ur + ikki + í + slíkum + førum + verða + tikin + við + í + skattagrundarlagið + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + . + + + Í + stk. + 6 + er + ásett + , + at + vinningur + við + sølu + av + øllum + øðrum + ognum + enn + teim + um + , + sum + eru + nevndar + í + stk. + 1-5 + , + kann + bert + verða + skattaður + í + tí + ríkinum + , + har + seljarin + er + heimahoyrandi + . + + + Í + stk. + 7 + er + ásett + , + at + vinningur + , + sum + við + avhendan + av + partabrøvum + ella + øðrum + lutum + ella + rættindum + í + einum + felagi + ella + einum + persónfelags + skapi + , + verður + vunnin + av + einum + likamligum + persóni + , + sum + hevur + verið + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + og + er + vorðin + heimahoyr + andi + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + kann + – + hóast + ásetingarnar + í + stykki + 6 + – + verða + skattaður + í + tí + fyrstnevnda + sáttmálabundna + ríkinum + , + um + avhendingin + av + partabrøvunum + , + lutunum + ella + rættindunum + fer + fram + nakrantíð + innan + fyri + tey + tíggju + árini + , + sum + eru + beint + eftir + tí + ári + , + tá + persónurin + helt + uppat + at + verða + heimahoyrandi + í + fyrstnevnda + ríkinum + . + + + Tað + fyrstnevnda + ríki + kann + tó + bert + skatta + ta + virðisøking + , + sum + er + komin + , + áðrenn + tann + likamligi + persónurin + gjørdist + heimahoyrandi + í + hinum + sáttmálabundna + ríkinum + . + + + Sum + rættindi + í + einum + felagi + ella + einum + per + - + sónfelagsskapi + verður + roknað + , + tá + ið + hetta + stykki + verður + nýtt + , + rættindi + ella + aðrar + ognir + , + sum + eftir + lóggávuni + í + fyrstnevnda + ríkinum + við + skatta + áseting + verða + +

+

+ + O. + Tvískatting + 226 + +

+

+ + viðgjørdar + á + sama + hátt + sum + vinningur + við + avhendan + av + lutum + í + einum + felagi + ella + einum + persónfelagsskapi + . + + + Vinningur + av + sølu + av + partabrøvum + v.m + . + + + í + Føroyum + er + ikki + avmarkað + skattskyldugur + , + og + tí + kunnu + Føroyar + ikki + gera + nýtslu + av + skattingar + rættinum + eftir + hesi + áseting + , + tá + Føroyar + eru + kelduland + , + um + viðkomandi + persónur + ikki + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Í + protokol + frá + 4. + apríl + 2008 + er + ásett + , + at + rætturin + hjá + einum + sáttmálabundnum + ríki + sambært + tess + lóggávu + at + skatta + staðfestan + vinning + , + sum + ein + persónur + , + ið + flytur + úr + hesum + ríki + verður + hildin + at + fáa + í + samband + við + sjálva + flytingina + , + ikki + verður + nervaður + av + grein + 13 + , + stk. + 6 + og + 7 + . + + + Grein + 14 + : + Frí + vinna + Inntøka + av + fríari + vinnu + , + sum + t.d. + sjálvstøðugum + virksemi + sum + lækni + , + sakførari + , + verkfrøðingur + , + arkitektur + , + verður + vanliga + skattað + í + landinum + , + har + persónurin + er + heimahoyrandi + . + + + Keldulandið + kann + tó + skatta + slíka + inntøku + , + um + persónur + hevur + fastan + stað + í + keldulandinum + , + ið + støðugt + er + honum + til + taks + til + tess + at + røkja + virki + sítt + , + e + lla + hann + dvølir + í + keldulandinum + í + einum + ella + fleiri + tíðarskeiðum + , + ið + tilsamans + fara + upp + um + 183 + dagar + í + einum + 12 + mánaða + tíðarskeiði + . + + + Tá + viðkomandi + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + , + og + keldulandið + kann + skatt + a + sambært + ásetingini + , + skulu + Føroyar + geva + kredittlink + ing + fyri + tann + skatt + , + sum + er + goldin + í + hinum + ríkinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Orðingin + ” + fastur + staður + ” + er + , + mótvegis + málberingini + ” + fastur + rakstrar + staður + ” + , + ikki + lýstur + í + sáttmálanum + , + men + orðingin + fevnir + vanliga + um + eina + skrivstovu + ella + eitt + viðtaluhøli + og + viðgerðarhøli + ella + líknandi + , + har + við + skiftafólk + kunnu + venda + sær + . + + + Tá + staðfestast + skal + , + um + fastur + staður + er + í + einum + landi + , + verða + vanliga + somu + atlit + nýtt + , + sum + tá + fastur + rakstrarstaður + verður + staðfestur + . + + + Grein + 15 + : + Persónligt + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + Inntøka + av + persónligum + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + kann + bert + verða + skattað + , + har + persónurin + er + heimahoyrandi + uttan + so + , + at + arbeiðið + er + gjørt + í + øðrum + landi + . + + + Er + arbeiðið + gjørt + í + øðrum + landi + , + kann + samsýningin + , + sum + fæst + fyri + arbeiðið + , + verða + skattað + har + . + + + Hóast + tað + er + ásett + , + at + samsýning + fyri + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + kann + verða + skattað + í + ríkinum + , + har + arbeiðið + er + gjørt + , + skulu + Føroyar + veita + eksemptiónslinking + fyri + tann + skatt + , + sum + fellur + á + inntøku + , + sum + eftir + grein + 15 + , + stk. + 1 + kann + verða + skattað + í + arbeiðsríkinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + c. + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + hóast + arbeiðið + verður + gjørt + í + øðrum + landi + , + kann + inntøkan + ikki + verða + skattað + í + keldulandinum + , + um + so + er + , + at + : + +

+

+ + a. + løntakarin + í + mesta + lagi + dvølur + í + keldulandinum + í + 183 + dagar + í + einum + 12 + - + mánaða + tíðarskeiði + , + og + b. + lønarinntøkan + ikki + verður + rindað + av + ella + fyri + arbeiðsgevara + , + sum + er + heimahoyrandi + í + arbeiðslandinum + , + og + c. + lønarsamsýningin + ikki + verður + løgd + á + ein + fastan + rakstrarstað + ella + fastan + stað + , + og + d. + talan + ikki + er + um + arbeiðsútleigan + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 227 + +

+

+ + Allar + fýra + treytirnar + skulu + verða + loknar + , + fyri + at + inntøkan + ikki + kann + verða + skattað + í + arbeiðsríkinum + . + + + Um + so + er + , + at + allar + fýra + treytir + eru + loknar + , + er + tað + bert + heimlandið + , + sum + kann + skatta + inntøkuna + . + + + Um + t.d. + samsýningin + frá + keldulandinum + er + innvunnin + í + einum + tíðar + skeiði + , + sum + fer + uppum + 183 + dagar + , + hevur + keldulandið + rættin + til + at + skatta + inn + tøkuna + , + eins + og + tað + hevur + rættin + til + at + skatta + inntøkuna + , + um + arbeiðs + gevarin + er + heimahoyrandi + í + keldulandinum + , + ella + inntøkan + verð + ur + l + øgd + á + fastan + rakstrarstað + , + sum + arbeiðsgevarin + hevur + í + keldulandi + num + . + + + Eisini + hevur + keldulandið + rætt + til + at + skatta + , + um + talan + er + um + arbeiðsútleigan + . + + + Í + protokol + frá + 23. + september + 1996 + er + ásett + , + at + ein + arbeiðstakari + verður + roknaður + fyri + útleigaður + , + tá + hann + av + einhvørjum + ( + útleigara + ) + verður + bjóðaður + út + at + arbeiða + í + virkinum + hjá + einhvørjum + øðrum + ( + arbeiðs + gevara + ) + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + treytað + av + , + at + arbeiðsgev + arin + ( + leigarin + ) + er + heimahoyrandi + ella + hevur + fastan + rakstrarstað + í + hesum + seinni + nevnda + rí + kinum + , + og + at + útleigarin + ikki + hevur + ábyrgdina + av + og + held + ur + ikki + stendur + til + svars + fyri + úrslitinum + av + arbeiðinum + . + + + Tá + gerast + skal + av + , + um + ein + arbeiðstakari + er + at + rokna + sum + útleigaður + , + skal + hetta + verða + gjørt + út + frá + eini + heildarmetan + . + + + Tá + ið + mett + verður + , + ska + l + serstakur + dentur + verða + lagdur + á + , + um + +

+

+ + a. + arbeiðsgevarin + hevur + ovastu + leiðsluna + av + arbeiðinum + , + b. + arbeiðið + verður + gjørt + á + einum + arbeiðsplássi + , + sum + arbeiðsgevarin + ræður + yvir + og + ber + ábyrgdina + av + , + c. + gjaldið + til + útleigaran + verður + roknað + eftir + tíðini + , + sum + arbeiðið + tekur + , + ella + út + frá + øðrum + sambandi + millum + samsýningina + og + ta + løn + , + sum + arbeiðstakarin + fær + , + d. + arbeiðsgevarin + letur + størsta + partin + av + amboðunum + og + tilfarinum + , + og + e. + útleigarin + ásetur + ikki + einsamallur + talið + á + arbeiðstakarum + og + útbúgving + teirra + . + +

+

+ + Í + stk. + 3 + er + ásett + , + at + lønarinntøka + frá + arbeiði + umborð + á + skipum + í + altjóða + ferðslu + kann + skattast + í + ” + flagglandinum + ” + , + sum + er + tað + ríki + , + har + skipið + er + skrásett + við + tjóðskaparbrævi + . + + + Fremmand + skip + , + sum + ein + per + sónur + í + einum + ríki + hevur + leigað + uppá + sonevndar + ” + bare + - + boat + ” + treytir + , + verða + javn + mett + við + donsk + , + føroysk + , + íslendsk + , + norsk + ella + svensk + skip + . + + + Orðingin + " + kann + skatta + " + merkir + , + at + bústaðarlandið + gevur + kredittlinking + fyri + skatt + , + sum + er + goldin + í + hinum + ríkinum + . + + + Í + grein + 31 + , + stk. + 3 + er + tó + ásett + , + at + 3 + tey + fyrstu + árini + eftir + at + tvískattasáttmálin + kom + í + gildi + , + skuldi + eks + emptiónshátturin + nýtast + fyri + inntøku + frá + arbeiði + umborð + á + skipum + í + altjóða + ferðslu + . + + + Hetta + merkir + , + at + fram + til + og + við + 2000 + var + eksemptións + linking + giv + in + fyri + tann + skatt + , + sum + fall + á + inntøkuna + . + + + Frá + og + við + inntøkuárinum + 2001 + verður + kredittlinking + givin + fyri + skatt + , + sum + er + goldin + í + øðrum + ríki + . + + + Føroyar + og + Danmark + hava + 9. + desember + 2005 + gjørt + eina + ískoytisavtalu + galdandi + frá + 1. + januar + 2005 + Uttan + mun + til + ásetingarnar + í + grein + 15 + og + grein + 21 + ber + ískoytisavtalan + í + viðurskiftunum + millum + Føroyar + og + Danmark + í + sær + , + at + samsýning + fyri + starv + umborð + á + føroyskum + skipum + , + skrásett + í + Føroysku + Altjóða + Skipa + skránni + , + ella + donskum + skipum + , + skrásett + í + Donsku + Altjóða + Skipaskr + ánni + bert + kann + verða + +

+

+ + O. + Tvískatting + 228 + +

+

+ + skattað + í + tí + partinum + av + ríkinum + , + har + skipið + hevur + tjóðarprógv + , + t.v.s. + “ + flagglandinum + ” + . + + + Henda + áseting + verður + einans + nýtt + , + um + arbeiði + verður + útint + umborð + á + skipi + , + ið + verður + nýtt + til + endamál + , + sum + lúka + treytirnar + fyri + skattalækking + eftir + bæði + føroyskum + reglum + fyri + arbeiði + umborð + á + skipum + , + skrásett + í + Føroysku + Altjóða + Skipaskránni + , + eins + og + eftir + donskum + reglum + fyri + arbeiði + umborð + á + skipum + , + skrásett + í + Donsku + Altjóða + Skipaskránni + . + + + Fremmand + skip + , + sum + ein + persónur + heim + ahoyrandi + í + Føroyum + ella + í + Danmark + leigar + eftir + sonevndum + bareboat + - + treytum + verða + javnmett + við + føroysk + skip + , + skrásett + í + Føroysku + Altjóða + Skipaskránni + , + ella + donsk + skip + , + skrásett + í + Donsku + Altjóða + Skipaskránni + . + + + Grein + 26 + , + stk. + 2 + er + ikki + galdandi + fyri + samsýning + , + sum + er + fevnd + av + ísko + yt + - + isavtaluni + . + + + Samsýning + fyri + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + flogfari + , + kann + eftir + stk. + 4 + bert + skattast + í + ríkinum + , + har + tann + , + sum + fær + inntøkuna + , + er + heima + hoyrandi + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + hýru + fyri + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + fiski + - + , + kópa + - + ella + hvalaveiðubáti + . + + + Um + so + er + , + at + persónurin + er + heimahoyrandi + í + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + inntøku + frá + flogfari + ella + frá + eitt + nú + fiskiskipi + . + + + Inntøkan + kann + heldur + ikki + verða + tikin + við + í + skattagrundarlagið + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + . + + + Grein + 16 + : + Nevndarsamsýningar + Nevndarsamsýning + og + líknandi + samsýningar + , + sum + persónur + fær + sum + limur + í + nevndini + ella + aðrari + tílíkari + skipan + í + einum + felagi + , + kann + verða + skattað + í + tí + ríkinum + , + sum + felagið + er + heimahoyrandi + í. + Tá + ásett + er + , + at + keldulandið + kann + skatta + nevndarsamsýningina + , + skulu + Føroyar + geva + kredittlinking + fyri + skatt + , + sum + er + goldin + í + hinum + sáttmála + bundna + ríkinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Grein + 17 + : + Listafólk + og + ítróttarfólk + Listafólk + og + ítróttarfólk + , + eitt + nú + sjó + nleikarar + , + films + - + útvarps + - + ella + sjón + varps + - + listafólk + , + tónleikarar + , + fimleika + - + ella + ítróttarfólk + , + kunnu + skattast + í + tí + ríkinum + , + sum + tey + útinna + sítt + virksemi + í + , + undantikið + tá + talan + er + um + virk + semi + , + sum + í + høvuðsheitum + verður + rindað + av + almennum + peningi + frá + bú + staðarlandinum + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + , + hóast + inntøkan + legst + til + onnur + enn + listafólkini + ella + ítróttarfólkini + sjálvi + . + + + Tá + ásett + er + , + at + inntøkan + hjá + listafólkum + v.m + . + + + kann + verða + skattað + í + keldu + - + landinum + , + skulu + Føroyar + , + sum + domicilland + geva + kredittlinking + fyri + skatt + , + sum + er + goldin + í + keldulandinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Grein + 18 + : + Eftirlønir + v.m + . + + + Sambært + stk. + 1 + kunnu + eftirlønir + , + lívrenta + og + útgjaldingar + sambært + al + manna + - + lóggávu + skattast + í + útgjaldandi + ríkinum + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + efti + rlønir + og + almannaveitingar + v.m + . + + + kunnu + skattast + í + keldulandinum + , + skulu + Føroyar + , + tá + Føroyar + eru + domicilland + , + geva + kredittlinking + fyri + skatt + , + sum + goldin + er + í + keldulandinum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 229 + +

+

+ + Í + protokol + frá + 23. + september + 1996 + , + er + á + sett + at + ” + almannaveitingar + ” + , + hvat + viðvíkur + Danmark + , + fevnir + um + ” + orlovsydelser + ” + . + + + Sambært + stk. + 2 + , + er + uppihaldspeningur + , + sum + verður + goldin + av + persóni + , + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + til + hjúnafelaga + , + fyrr + verandi + hjúnafelaga + ella + børn + , + sum + eru + heimahoyrandi + í + einum + øðrum + ríki + , + ikki + skattskyldugur + í + tí + ríki + , + sum + hjúnafelagin + v.m + . + + + er + heimahoyrandi + í + , + um + so + er + , + at + uppihaldspeningurin + heldur + ikki + hevði + verið + skattskyldugur + í + tí + ríki + , + sum + uppihaldspeningurin + er + goldin + úr + . + + + Eftir + føroyskum + reglum + eru + barnagjald + og + onnur + serlig + gjøld + eftir + lóg + um + rættarstøðu + barnanna + skattafrí + eftir + § + 29 + , + nr. + 13 + í + skattalógini + . + + + Hendan + regla + verður + nýtt + analogt + uppá + barnagjøld + úr + øðrum + londum + . + + + Tað + er + bert + normalgjaldið + og + tey + serligu + gjøldini + , + sum + eru + ásett + í + lóg + um + rættarstøðu + barnanna + , + sum + eru + skattafrí + eftir + hesi + áseting + . + + + Verður + barna + gjald + goldið + , + sum + er + størri + enn + normalgjaldið + , + er + hesin + parturin + av + gjaldinum + skattskyldugur + . + + + Kemur + gjaldið + úr + einum + øðrum + Norðurlandi + , + har + barnagjaldið + er + skattafrítt + , + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + barnagjaldið + og + heldur + ikki + upphæddina + , + sum + fer + uppum + normalgjaldið + . + + + Víst + verður + til + grein + 18 + , + stk. + 2 + í + sáttmálanum + . + + + Í + Noregi + er + barnagjaldið + skattafrítt + . + + + Í + Danmark + er + tað + bert + normalgjaldið + , + sum + er + skattafrítt + , + eins + og + í + Føroyum + . + + + Uttan + mun + til + ásetingarnar + í + grein + 18 + um + eftirlønir + v.m + . + + + er + sambært + protokol + frá + 23. + oktober + 2014 + , + sbr. + løgtingslóg + nr. + 120 + frá + 15. + desember + 2014 + , + ásett + , + at + í + viðurskiftunum + millum + Føroyar + og + Danmark + er + gald + andi + , + at + pensjónir + , + lívrenta + , + almannaveitingar + , + uppihal + dspeningur + og + aðr + ar + tílíkar + veitingar + , + sum + verða + goldnar + úr + øðrum + partinum + av + danska + ríkinum + til + ein + persón + , + sum + er + heimahoyrandi + í + hinum + partinum + av + danska + ríkinum + , + bert + kunnu + skattast + , + har + móttakarin + er + heimahoyrandi + . + + + Tá + ásett + er + , + at + eftirlønir + v. + m. + bert + kunnu + skattast + í + tí + parti + av + ríkinum + , + sum + persónurin + , + ið + fær + eftirløn + v.m. + , + er + heimahoyrandi + í + , + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + hesar + inntøkur + , + sum + verða + útgoldnar + úr + Føroyum + , + um + so + er + , + at + persónurin + sambært + sáttmálanum + er + heimahoyrandi + í + Dan + mark. + Hetta + hóast + persónurin + eisini + skuldi + verið + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + . + + + Eftirlønir + og + aðrar + líknandi + veitingar + , + sum + eru + skattaðar + við + inngjald + sambært + lóggávuni + í + hesum + parti + av + ríkinum + , + kunnu + bert + verða + skatt + aðar + hesum + parti + av + ríkinum + , + sbr. + Protokolpunkt + VII + . + + + Til + grein + 18 + , + stk. + 4 + , + litra + a. + Umframt + hesa + serligu + áseting + í + tvískattasáttmálanum + , + sum + bert + er + galdandi + í + viðurskiftunum + millum + Føroyar + og + Danmark + , + eru + harum + framt + serligar + reglur + um + býti + av + avgjøldum + eftir + rentutryggingarlógini + . + + + Talan + er + um + eitt + nú + avgjøld + á + kapitaluppsparingum + . + + + Hesi + avgjøld + eru + ikki + fevnd + av + tvískattasáttmálanum + . + + + Í + protokol + frá + 4. + apríl + 2008 + eru + ásettar + hesar + yvirgangsreglur + galdandi + fyri + Finnland + og + Svøríki + . + + + Uttan + mun + til + ásetingina + í + grein + 18 + , + stk. + 1 + , + kann + Finnland + nýta + hesar + ásetingar + : + 1 + . + + + Eftirløn + og + lívrenta + , + sum + verður + goldin + av + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + enn + Finnlandi + , + og + útgjalding + frá + øðrum + sáttmála + bundnum + ríki + enn + Finnlandi + í + samsvari + við + almannalóggávuna + í + hesum + ríki + til + ein + persón + , + sum + er + heimahoyrandi + í + Finnlandi + , + kann + bert + skattast + í + fyrstnevnda + ríki + . + + + Hetta + er + galdandi + , + um + persónurin + var + heimahoyrandi + í + Finnlandi + tann + 4. + apríl + 2008 + og + +

+

+ + O. + Tvískatting + 230 + +

+

+ + tá + móttók + slík + a + inntøku + . + + + Ásetingarnar + eru + bert + galdandi + so + leingi + persónurin + uttan + slit + framvegis + er + heimahoyrandi + í + Finnlandi + . + + + 2 + . + + + Eftirløn + og + lívrenta + , + sum + verður + goldin + av + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + enn + Svøríki + , + og + útgjalding + frá + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + enn + Svøríki + í + samsvari + við + almannalóggávuna + í + hesum + ríki + til + ein + per + són + , + sum + er + heimahoyrandi + í + Svøríki + , + kann + bert + skattast + í + fyrst + nevnda + ríki + . + + + Hetta + er + galdandi + , + um + persónurin + var + heimahoyrandi + í + Svøríki + tann + 4. + apríl + 2008 + og + tá + móttók + slíka + inntøku + . + + + Áseti + ngarnar + eru + bert + galdandi + so + leingi + persónurin + uttan + slit + framvegis + er + heimahoyrandi + í + Svøríki + . + + + Hóast + protokolpunktið + ikki + er + galdandi + fyri + Føroyar + , + so + er + tað + í + § + 2 + í + løgtingslóg + um + at + seta + í + gildi + ásetingarnar + í + tvískattasáttmála + millum + tey + norðurlendsku + londini + frá + 23. + september + 1996 + , + sum + seinast + er + broyttur + við + protokol + frá + 4. + apríl + 2008 + , + ásett + , + at + fyri + persónar + , + sum + seinast + 9. + desember + 2008 + vóru + skattskyldugur + eftir + § + 1 + í + løgtingslóg + um + lands + skatt + og + kummunuskatt + , + og + sum + um + tað + mundið + fingu + eftirløn + úr + Finn + landi + , + Íslandi + , + Noreg + ella + Svøríki + , + verður + samlaði + inntøkuskatturin + lækkaður + við + tí + upphædd + , + sum + lutfalsliga + fellur + á + nevndu + eftirløn + , + so + leingi + viðkomandi + verður + verandi + skattskyldugur + eftir + nevndu + áseting + . + + + Ásetingin + ber + í + sær + , + at + samlaði + inn + tøkuskatturin + hjá + hesum + persónum + framvegis + verður + lækkaður + eftir + eksemptiónsháttinum + . + + + Ásetingin + er + ikki + galdandi + fyri + persónar + , + sum + fáa + eftirløn + úr + Danmark + , + tí + millum + Føroya + og + Danmark + er + við + protokol + ásett + , + at + rætturin + at + leggja + skatt + á + er + hjá + bústaðarlandinum + . + + + Grein + 19 + : + Almenn + størv + Løn + og + lík + samsýning + til + persónar + í + almennum + starvi + kann + sum + meginregla + bert + verða + skattað + í + tí + útgjaldandi + ríkinum + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + samsýningin + bert + kann + verða + skattað + í + útgjaldandi + ríkinum + , + skulu + Føroyar + geva + eksemptiónslinking + fyri + tann + skatt + , + sum + fellur + á + samsýningina + , + sum + verður + útgoldin + úr + øðrum + sáttmála + bundnum + ríki + , + til + persón + , + sum + er + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + b. + Um + so + er + , + at + persónurin + er + heimahoyrandi + í + tí + út + gjaldandi + ríkinum + , + kunnu + Føroyar + ikki + taka + inntøkuna + við + í + skattagrundarlagið + , + vísandi + til + grein + 26 + , + stk. + 1 + , + hetta + sjálvt + um + viðkomandi + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + um + arbeiðið + er + gjørt + í + bústaðarlandinum + , + og + mót + takarin + antin + er + ríkisborgari + í + hesum + ríki + ella + ikki + er + blivin + heima + hoyrandi + í + hesum + ríki + bert + fyri + at + átaka + sær + viðkomandi + arbeiði + , + kann + við + komandi + tó + bert + verða + skattaður + , + har + starvið + er + gjørt + . + + + Ásetingin + hevur + serliga + týdning + fyri + starvsfólk + á + sendistovum + og + líknandi + . + + + Í + stk. + 3 + er + ásett + , + at + tær + vanligu + reglurnar + um + persónligar + tænastu + veitingar + ( + grein + 15 + ) + , + um + nevndarsamsýningar + ( + grein + 16 + ) + og + um + listafólk + og + ítróttarfólk + ( + grein + 17 + ) + , + verða + nýttar + í + staðin + fyri + stk. + 1 + og + 2 + í + teimum + førum + , + tá + samsýningin + verður + útgoldin + í + samband + við + vinnuvirki + , + sum + verð + ur + útint + av + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + tess + politisku + undir + deildum + , + staðbundnum + myndugleikum + ella + almennum + stovnum + . + + + Punkt + VIII + í + protokol + frá + 23. + september + 1996 + viðvíkur + skatting + av + fólkum + í + almennum + størvum + í + viðurskiftunum + millum + Føroyar + og + Danmark + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 231 + +

+

+ + Løn + og + slík + samsýning + fyri + arbeiði + , + ið + er + gjørt + fyri + ein + almennan + myndugleika + , + kann + bert + verða + skattað + í + tí + parti + av + ríkinum + , + sum + ar + beiðið + er + gjørt + í + , + sambært + litra + a. + Um + so + er + , + at + persónurin + er + heima + hoyrandi + í + Føroyum + , + men + Danmark + sambært + hesi + áseting + hevur + rætt + til + at + skatta + inntøkuna + , + tí + arbeiðið + er + gjørt + í + Danmark + , + skulu + Føroyar + geva + eksemptiónsavsláttur + fyri + skatt + , + sum + fellur + á + inntøkuna + , + sum + verður + skattað + í + Danmark + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk + . + + + 2 + , + litra + b. + Sambært + litra + b + kann + samsýning + , + sum + persónur + , + ið + er + heimahoyrandi + í + einum + parti + av + ríkinum + , + fær + fyri + starv + fyri + hetta + ríki + , + útint + í + hinum + partinum + av + ríkinum + , + bert + skattast + í + tí + parti + av + ríkinum + , + sum + rindar + samsýningina + , + um + lønmóttakarin + uppiheldur + sær + í + arbeiðslandinum + í + einum + ella + fleiri + tíðarskeiðum + , + sum + samanlagt + ikki + fara + upp + um + 120 + dagar + innan + fyri + eitt + 12-mánaða + tíðarskeið + , + og + lønin + verður + útgoldin + av + vanliga + tænastustaðnum + . + +

+

+ + Dømi + : + Um + persónur + arbeiðir + fyri + danskan + almennan + arbeiðsgevara + í + Føroyum + , + og + hann + uppiheldur + sær + í + Føroyum + undir + 120 + dagar + , + og + lønin + verður + goldin + av + tí + vanliga + tænastustaðnum + , + sum + er + í + Danmark + , + kann + bert + Dan + mark + skatta + inntøkuna + . + + + Fer + uppihaldið + í + Føroyum + uppum + 120 + dagar + , + ella + lønin + verður + goldin + av + øðrum + enn + vanliga + tænastustaðnum + , + kann + inntøkan + verða + skattað + í + Føroyum + . + + + Um + bert + Danmark + kann + skatta + inntøkuna + eftir + hesi + áseting + , + og + viðkomandi + er + heimahoyrandi + í + Danmark + , + kunnu + Føroyar + ikki + rokna + inn + tøkuna + við + í + skattagrundarlagið + . + + + Víst + verður + til + grei + n + 26 + , + stk. + 1 + . + + + Hesar + ásetingar + verða + ikki + nýttar + , + tá + talan + er + um + arbeiði + útint + í + sambandi + við + vinnuligt + virksemi + , + sum + partur + av + ríkinum + , + tess + politisku + undirdeildir + ella + myndugleikar + á + staðnum + reka + . + + + Tá + verða + greinarnar + 15 + ( + persónligt + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + ) + , + 16 + ( + nevndarsamsýningar + ) + og + protokollpunkt + VII + ( + eftirlønir + , + almannaveitingar + v.m + . + ) + + + nýttar + í + staðin + . + + + Í + stk. + 2 + er + ein + áseting + , + sum + viðvíkur + gjøldum + , + sum + hitt + almenna + fyri + skipar + einans + til + at + gjalda + kostnað + av + almennum + ella + embætisligum + star + vi + , + tá + tey + ikki + innihalda + nakra + starvssamsýning + . + + + Tílík + gjøld + kunnu + bert + skattast + í + tí + parti + av + ríkinum + , + sum + tey + eru + útgoldin + úr + . + + + Hetta + er + tó + bert + galdandi + í + 5 + tey + fyrstu + árini + , + har + tílík + gjøld + verða + móttikin + . + + + Grein + 20 + : + Lesandi + og + praktikantar + Í + grein + 20 + verður + millum + annað + sagt + : + " + Ein + persónur + sum + dvølur + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + bert + við + atliti + til + , + a. + lesnað + við + frálærustovn + í + hesum + sáttmálabundna + ríkinum + , + hvørs + lesnaður + er + av + tílíkum + slag + , + at + almennur + stuðul + fæst + í + hesum + ríkinum + , + ella + b. + praktikk + innan + handil + , + fiskivinnu + , + ídnað + , + landbúnað + ella + skógarbrúk + í + hesum + ríkinum + , + og + sum + er + ella + beint + áðrenn + dvølið + var + heimahoyrandi + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + verður + ikki + skattaður + í + fyrst + nevnda + ríki + av + upphædd + , + sum + hesin + fær + frá + keldum + uttan + fyri + he + tta + ríkið + til + uppihalds + , + lesnað + ella + praktikk + . + " + +

+

+ + O. + Tvískatting + 232 + +

+

+ + Sum + punkt + IX + í + protokol + frá + 23. + september + 1996 + til + hesa + grein + eru + gjørdar + serligar + reglur + . + + + Stk. + 1 + og + 2 + snúgva + seg + um + skatting + av + íslendskum + og + føroyskum + les + andi + v.m + . + + + í + hinum + sáttmálabundnu + ríkjunum + . + + + Í + stk. + 1 + er + ásett + , + at + persónar + , + sum + dvøla + í + einum + øðrum + sáttmála + bundnum + ríki + enn + Føroyum + ella + Íslandi + , + einans + við + nærri + lýstum + lesnaði + ella + ávísari + starvspraktikk + fyri + eygað + , + og + sum + beint + áðrenn + dvølina + vóru + heimahoyrandi + í + Føroyum + ella + Íslandi + , + fáa + ein + fr + ádrátt + uppá + 20.000 + svensk + ar + krónur + , + ella + mótvirðið + í + donskum + , + finskum + , + íslendskum + ella + norskum + gjaldoyra + , + av + lønarinntøku + í + tí + ríkinum + , + sum + viðkomandi + dvølur + í + og + sum + lesturin + gongur + fyri + seg + í. + Henda + áseting + er + tó + bert + galdandi + fyri + tað + tíðarskeið + , + sum + lesturin + ella + starvspraktikkin + vanliga + varir + , + tó + í + mesta + lagi + 6 + ár + , + sbr. + stk. + 2 + . + + + Stk. + 3 + snýr + seg + um + viðurskiftini + millum + Føroyar + og + Danmark + . + + + Ásetingin + er + galdandi + fyri + lesandi + , + lærlingar + og + tílík + , + sum + í + avmarkað + tíðarskeið + dvølja + í + hinum + partinum + av + danska + ríkinum + , + einans + í + lestrar + - + ella + útbúgvingarørindum + . + + + Hesi + verða + ikki + skattað + í + tí + parti + av + ríkinum + , + sum + tey + eru + í + , + av + peninga + - + upphæddum + , + sum + verða + móttiknar + úr + hinum + partinum + av + danska + ríkinum + ella + úr + útlondum + , + til + uppihald + , + lestur + v.m + . + + + Tey + v + erða + heldur + ikki + skattað + av + upphæddum + , + sum + verða + goldnar + sum + samsýning + fyri + tænastuveitingar + , + treytað + av + at + tænastuveitingin + er + neyðug + fyri + teirra + uppihald + . + + + Tann + upphædd + , + sum + er + neyðug + fyri + uppi + hald + hjá + føroyskum + lesandi + í + Danmark + verður + í + vanligari + talu + kallað + " + Føroya + - + frádráttur + " + . + + + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + ásetir + einaferð + um + árið + eina + upphædd + , + sum + verður + mett + neyðug + fyri + uppihald + til + donsk + lesandi + í + Føroyum + . + + + Inntøkur + , + sum + føroysk + lesandi + og + lærlingar + hava + av + tænastuveitingum + í + Danmark + , + kunnu + ikki + skattast + í + Føroyum + . + + + Ásetingin + er + bert + galdandi + fyri + eitt + avmarkað + tíðarskeið + , + og + við + av + markað + tíðarskeið + skilst + dvøl + upp + til + í + mesta + lagið + ta + ásettu + lestrartíðina + við + 2 + árum + aftrat + . + + + Dvølin + verður + sum + høvuðsregla + ikki + mett + einans + at + hava + samband + við + lestur + ella + útbúgving + , + um + hon + varir + meir + enn + 6 + mánaðar + áðrenn + byrjan + á + lestrinum + v.m + . + + + Til + nevnda + 6-mánaða + tíðarskeið + , + tó + í + mesta + lagi + 1 + ár + , + verður + ikki + roknað + tann + tíð + , + sum + verður + nýtt + til + fyrireikandi + skeið + , + sum + útbúgvingarstovnur + treytar + fyri + at + kunna + byrja + lesnaðin + . + + + Í + førum + tá + hjún + søkja + upptøku + á + einum + útbúgvingarstovni + , + og + bert + annar + hjúnafelagin + verður + upptikin + , + so + verður + 6 + mánaða + reglan + tikin + úr + gildi + , + hvat + viðvíkur + hinum + hjúnafelaganum + , + tó + í + mesta + lagi + í + 2 + ár + íalt + . + + + Stk. + 4 + viðvíkur + viðurskiftunum + millum + Ísland + og + Danmark + . + + + Í + stk. + 5 + er + ein + serlig + áseting + um + skatting + av + persónum + , + sum + hava + arbeiði + í + Danmark + í + avmarkað + tíðarskeið + í + sambandi + við + Nordjobb-skipanina + . + + + Í + tann + mun + ein + tílík + starvssetan + ikki + fer + uppum + 100 + dagar + innan + fyri + sama + álmanakkaár + , + verður + lønin + bert + skattað + í + tann + mun + , + hon + fer + upp + um + tað + , + ið + eftir + galdandi + reglum + verður + mett + sum + neyðugt + fyri + uppihald + hjá + viðkomandi + . + + + Upphæddin + , + sum + verður + roknað + neyðug + til + uppihalds + hjá + viðkomandi + , + verður + ásett + fyri + eitt + ár + og + verður + minkað + í + mun + t + il + longdina + av + dvølinum + í + Danmark + og + alt + álmanakkaárið + . + + + Í + sáttmálanum + er + eingin + áseting + um + frádrátt + fyri + persónar + , + sum + ar + beiða + í + Føroyum + í + sambandi + við + Nordjobb-skipanina + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 233 + +

+

+ + Tó + er + ein + serlig + áseting + í + § + 33 + , + nr. + 10 + í + skattalógini + , + sum + samsvarar + við + ásetingina + í + protokolpunkti + IX + , + stk. + 5 + , + og + viðvíkur + arbeiði + í + Føroyum + , + skipað + gjøgnum + Nordjobb + . + + + Landsstýrismaðurin + í + skattamálum + ásetir + upphæddina + , + sum + er + neyðug + fyri + uppihald + í + Føroyum + , + í + kunngerð + eina + ferð + um + árið + . + + + Grein + 21 + : + Virksemi + í + sambandi + við + forkanningar + , + rannsókn + ella + brúk + av + kolvetnisfyrikoming + Ásetingin + er + galdandi + fyri + skatting + av + inntøku + frá + kolvetnisvirksemi + og + virksemi + knýtt + at + hesum + . + + + Í + stk. + 1 + er + ásett + , + at + grein + 21 + er + galdandi + framum + aðrar + ásetingar + í + sátt + - + málanum + , + tá + ein + persónur + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + rekur + vinnu + í + sambandi + við + forkanning + , + rannsókn + ella + brúk + av + kolvetnisfyrikoming + , + sum + liggur + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + ( + soleiðis + broytt + við + protokol + frá + 6. + oktober + 1997 + ) + . + + + Tó + er + grein + 8 + um + skipa + - + og + loftfe + rðslu + galdandi + fram + um + grein + 21 + . + + + Í + stk. + 2 + er + ásett + , + at + persónur + , + sum + útinnir + slíkt + virksemi + uttan + fyri + strondina + á + einum + øðrum + ríki + , + er + mettur + at + hava + fastan + rakstrarstað + í + keldulandinum + . + + + Sama + er + galdandi + , + um + rannsóknar + - + ella + innvinningarøkið + røkkur + frá + einum + staði + uttan + fyri + strondina + og + inn + á + landøki + í + hesum + ríki + . + + + Virksemi + , + sum + fevnir + um + at + uppbyggja + og + leggja + rørleiðing + v.m + . + + + til + flutning + av + óreinsaðum + kolvetni + ( + uraffinerede + kulbrinter + ) + og + byggi + arbeiði + í + hesum + sambandi + , + førir + eisini + við + sær + , + at + tað + verður + rokn + að + sum + fastur + rakstrarstaður + , + um + rørleiðingin + v.m + . + + + víðvíkur + eini + verkætlan + , + sum + røkkur + frá + einum + staði + uttan + fyri + strondina + og + inn + á + landøkið + . + + + Sambært + stk. + 3 + er + tað + ein + fyritreyt + fyri + at + omanfyri + nevnda + virksemið + verður + roknað + sum + fastur + rakstrarstaður + , + at + virksemið + fevnir + um + eitt + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + samanlagt + eru + meira + enn + 30 + dagar + innan + fyri + eitt + 12 + - + mánaða + tíðarskeið + . + + + Í + førum + , + tá + virksemi + í + sambandi + við + kolvetnisútvinning + ikki + er + fevnt + av + stk. + 2 + , + eru + aðrar + ásetingar + í + sáttmál + anum + galdandi + ístaðin + . + + + Hetta + merkir + m.a. + , + at + virksemi + í + samband + við + forkanning + ella + kolvetnisútvinning + á + landi + , + ikki + verður + roknað + sum + fastur + rakstrarstaður + eftir + 30 + daga + regl + uni + , + men + í + staðin + verður + viðgjørt + eftir + ásetingunum + í + grein + 5 + . + + + Tá + 30 + daga + markið + verður + roknað + , + verður + tann + tíð + íroknað + , + sum + ann + að + virki + nýtir + í + sambandi + við + somu + verkætlan + , + um + hetta + virkið + hevur + felags + áhugamál + við + hitt + virkið + , + og + um + virksemið + hjá + báðum + virkjunum + í + stóran + mun + er + av + sama + slag + , + sbr. + stk. + 4 + . + + + Inntøka + hjá + eini + fyritøku + , + sum + stavar + frá + supply-virksemi + við + skipi + ella + flogfari + til + eitt + stað + uttan + fyri + strondina + í + einum + øðrum + sáttmála + bundnum + ríki + , + har + arbeitt + verður + við + forkanningum + , + rannsóknum + ella + út + vinning + av + kolvetni + , + ella + av + at + reka + sleiparar + , + útgerðarbátar + e + lla + onnur + hjálpi + skip + í + sambandi + við + tílíkt + virksemi + , + kann + bert + skattast + í + tí + landi + , + sum + fyritøkan + er + heimahoyrandi + í + , + sbr. + stk. + 5 + . + + + Hervið + hevur + tað + ikki + stóran + týdning + , + um + supply + - + virksemið + verður + flokkað + sum + altjóða + ferðsla + og + tí + skal + skattast + eftir + grein + 8 + , + tá + skattingin + eftir + grein + 8 + og + grein + 21 + , + stk. + 5 + er + eins + . + + + Sambært + stk. + 6 + verða + skip + , + bátar + og + flogfør + , + sum + nýtt + verða + til + supply + - + virksemi + v.m. + , + viðgjørd + sum + skip + og + flogfør + í + aljtóða + ferðslu + , + hvat + við + víkur + +

+

+ + O. + Tvískatting + 234 + +

+

+ + ognarskatti + ( + grein + 23 + , + stk. + 3 + ) + og + hvat + viðvíkur + skatting + í + sambandi + við + avhending + ( + grein + 13 + , + stk. + 4 + ) + . + + + Í + stk. + 7 + eru + gjørdar + ásetingar + um + skattingarrættin + av + løn + og + líknandi + sam + - + sýning + , + sum + ein + persónur + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + sátt + málabundnum + ríki + , + fær + av + arbeiði + , + sum + verður + útint + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + fyri + ein + arbeiðsgevara + , + sum + rekur + virksemi + , + ið + er + fevnt + av + stk. + 1 + og + 2 + . + + + Sum + vanlig + regla + er + galdandi + , + at + keldulandið + kann + skatta + lønarinn-tøkuna + , + um + arbeiðið + fevnir + um + eitt + tíðarskeið + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + yvir + eitt + 12-mánaða + tíðarskeið + , + tilsamans + er + meira + enn + 30 + dagar + . + + + Í + førum + tá + arbeiðið + hevur + samband + við + útvinning + av + kolvetnisfyri-komingum + á + miðlinjuni + millum + tvey + sáttmálabundin + ríki + ella + eitt + sátt + málabundið + ríki + og + annað + ríki + , + og + avtala + fyriliggur + um + felags + útvinning + , + og + útvinnningin + er + samstundis + báðumegin + miðlinjuna + , + og + tað + millum + málsráðandi + myndugleikarnar + í + báðum + ríkjunum + er + gjørd + ein + avtala + um + nýtslu + av + hesi + áseting + , + verður + lønarinntøkan + skattað + í + bústaðar + landinum + . + + + Løn + og + samsýning + fyri + arbeiðið + um + borð + á + supply + - + skipum + v.m + . + + + ( + teim + um + skipum + , + sum + eru + fevnd + av + stk. + 5 + ) + kann + skattast + í + tí + ríkinum + , + har + tann + persónurin + , + ið + nýtir + skipið + ella + bátin + , + er + heimahoyrandi + . + + + ( + soleiðis + broytt + við + protokol + frá + 6. + oktober + 1997 + ) + . + + + Tá + tað + er + ásett + , + at + slík + løn + kann + skattast + í + ríkinum + , + sum + skipið + er + heima + - + hoyrandi + í + , + skulu + Føroyar + í + førum + , + tá + slík + inntøka + eftir + hesi + áseting + kann + skattast + í + øðrum + Norðurlandi + , + geva + kredittlinking + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + a. + Talan + er + her + bert + um + supply + - + virksemi + v.m + . + + + rikið + í + einum + sáttmála + bundnum + ríki + , + av + einum + felagi + / + persóni + , + sum + er + heimahoyrandi + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + . + +

+

+ + Dømi + : + Føroyingur + siglir + við + einum + supply + - + skipi + , + sum + verður + rikið + av + einum + norskum + felagi + , + og + sum + siglir + í + norskum + sjógvi + . + + + Føroyingurin + er + tá + ikki + fevndur + av + stk. + 7 + , + litra + c + , + tá + virksemið + hjá + norska + felagnum + ikki + er + fevnt + av + stk. + 5 + . + + + Hetta + førir + so + við + sær + , + at + inntøkan + hjá + føroyinginum + skal + viðgerast + eftir + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + a. + Tá + skulu + Føroyar + geva + eksemptións + linking + , + um + so + er + , + at + Noreg + skattar + inntøkuna + , + vísandi + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + c. + Siglir + skipið + í + donskum + sjógvi + , + so + fær + manningin + kredittavláttur + , + tá + teir + í + slíkum + førum + skulu + viðgerast + eftir + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + c. + Siglir + skipið + í + enskum + sjógvi + , + so + kunnu + teir + ikki + skattast + í + Noregi + , + tí + tá + er + virksemið + ikki + fevnt + av + grein + 21 + . + + + Í + staðin + verður + inntøkan + viðgjørd + eftir + grein + 15 + , + stk. + 3 + sum + inntøka + í + altjóða + ferðslu + . + + + Hervið + kunnu + bæði + Noreg + og + Føroyar + skatta + inntøkuna + eftir + norðurlendska + sáttmálanum + . + + + Løn + ella + samsýning + fyri + arbeiði + umborð + á + supply-flogførum + ( + flogfør + fevnd + av + stk. + 5 + ) + kann + bert + skattast + í + tí + landi + , + sum + flogfelagið + er + heimahoyrandi + sambært + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + d. + Hervið + skulu + Føroyar + geva + eksemptiónslinking + , + tá + annað + Norðurland + skattar + persón + heimahoyr + andi + í + Føroyum + eftir + hesi + áseting + . + + + Víst + verður + til + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + b. + Í + stk. + 8 + finst + ein + serlig + áseting + um + skatting + av + vinningi + við + at + flyta + boriútbúnað + ella + bústaðarpall + . + + + Um + ein + persónur + , + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + flytir + tílíkan + flytbaran + boriútbúnað + ella + bú + staðarpall + frá + einum + øðrum + +

+

+ + O. + Tvískatting + 235 + +

+

+ + sáttmálabundnum + ríki + , + er + persónurin + í + hes + um + seinni + nevnda + rík + inum + frítikin + fyri + fráflytaraskatting + av + tílíkum + vinningi + . + + + Sambært + stk. + 9 + verður + vinningur + í + sambandi + við + sølu + av + rættindum + til + forkanningar + , + rannsóknir + ella + nýtslu + av + kolvetnisfyrikomingum + skattað + ur + í + tí + ríki + , + sum + rætturin + kann + nýtast + í. + Samsvarandi + kann + vinningur + við + sølu + av + partabrøvum + ella + øðrum + pørtum + í + virkjum + , + hvørs + virði + alt + ella + fyri + mesta + partin + , + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + kann + kannast + tílíkum + rættindum + , + verða + skattaður + í + tí + ríki + , + sum + rætturin + kann + nýtast + í. + Grein + 22 + : + Aðrar + inntøkur + Allar + i + nntøkur + , + sum + ikki + eru + beinleiðis + nevndar + og + viðgjørdar + aðrastaðni + í + sáttmálanum + , + verða + viðgjørdar + eftir + grein + 22 + . + + + Hetta + er + t.d. + galdandi + fyri + inntøkur + úr + 3. + londum + . + + + Høvuðsreglan + er + , + at + tílíkar + inntøkur + bert + kunnu + skattast + í + landinum + , + sum + viðkomandi + , + ið + hevur + rætt + til + inntøkuna + , + er + heimahoyrandi + í + , + sbr. + stk. + 1 + . + + + Sambært + stk. + 2 + er + ásett + , + sum + undantak + til + stk. + 1 + , + at + ” + aðrar + inntøkur + ” + , + ið + stava + frá + ogn + ella + rættindum + , + sum + hava + beinleiðis + samband + við + virksemi + , + sum + verður + rikið + frá + einum + føstum + rakstrarstað + i + , + kunnu + skatt + ast + í + tí + ríki + , + sum + tann + fasti + rakstrarstaðurin + er + í + . + +

+

+ + Dømi + : + Ein + bankadeild + fær + rentuinntøkur + frá + einum + viðskiftafólki + í + einum + triðjalandi + . + + + Hevur + rentuinntøkan + beinleiðis + samband + við + deildina + , + kann + inntøkan + skattast + í + tí + ríki + , + sum + bankadeildin + er + í. + Ásetingin + í + stk. + 2 + fevnir + ikki + um + inntøku + av + fastari + ogn + , + sum + h + oyrir + til + fastan + rakstrarstað + , + av + tí + at + tílík + inntøka + sambært + grein + 6 + altíð + kann + skattast + í + tí + ríki + , + sum + tann + fasta + ognin + er + í. + Grein + 23 + : + Ogn + Sambært + stk. + 1 + kann + føst + ogn + ognarskattast + í + ríkinum + , + sum + ognin + er + í. + Sum + uppískoyti + til + hetta + er + í + stk. + 2 + ein + ás + eting + um + ognarskatt + av + partabrøvum + í + partafelagi + , + hvørs + høvuðsendamál + er + at + eiga + fasta + ogn + ( + ” + ejendomsaktieselskaber + ” + ) + . + + + Um + høvuðsendamálið + hjá + einum + felagi + er + at + eiga + fasta + ogn + , + og + um + føst + ogn + , + sum + liggur + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + , + er + minst + 75 + % + av + samlað + u + ognum + felagsins + ( + áðrenn + frádrátt + av + skuld + ) + , + kunnu + partabrøvini + ognarskattast + í + landinum + , + sum + ognin + er + í. + Skip + og + flogfør + , + sum + verða + nýtt + í + altjóða + ferðslu + , + og + leysafæ + knýtt + at + slíkum + skipum + og + flogførum + , + kunnu + bert + ognarskattast + í + ríkinum + , + sum + eigari + n + er + heimahoyrandi + í + , + sbr. + stk. + 3 + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + bingjur + , + viðfestivognar + og + onnur + tól + til + bingjuflutning + , + sum + ikki + burturav + verða + nýtt + millum + støð + í + einum + øðrum + ríki + enn + tí + , + sum + eigarin + er + heimahoyrandi + í + , + sbr. + stk. + 4 + . + + + Sambært + stk. + 5 + og + 6 + kan + n + øll + onnur + ogn + bert + ognarskattast + í + ríkinum + , + sum + eigarin + er + heimahoyrandi + í + uttan + so + , + at + hon + er + ein + sjálvstøðugur + partur + av + vinnuognini + í + einum + føstum + rakstrarstaði + í + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + . + + + Um + so + er + , + kann + henda + ogn + skattast + í + ríkinum + , + sum + fasti + rakstrarstaðurin + er + í + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 236 + +

+

+ + Ásetingarnar + í + stk. + 1 + - + 6 + verða + bert + nýttar + í + einum + sáttmálabundnum + ríki + mótvegis + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + , + ið + krevur + vanligan + ognarskatt + . + + + Hetta + førir + við + sær + , + at + hini + sáttmálabundnu + ríkini + ikki + eru + bundin + at + nýta + ásetingarnar + yvir + fyri + Føroyum + , + tá + ognarskattur + i + kki + verður + álíknaður + í + Føroyum + . + + + Grein + 24 + : + Deyðsbúgv + Sambært + hesi + grein + kunnu + inntøka + og + ogn + , + sum + verða + skattaðar + í + ein + um + deyðsbúgvi + , + heimahoyrandi + í + einum + av + sáttmálabundnu + ríkjunum + , + ikki + skattast + hjá + persónum + , + ið + hava + rætt + til + part + í + búgvi + , + og + sum + eru + heimahoyrandi + í + einum + øðrum + ríki + . + + + Grein + 25 + : + Avtøka + av + tvískatting + Henda + grein + ásetir + framferðarháttin + , + sum + skal + nýtast + , + tá + tvískatting + verð + ur + staðfest + . + + + Føroyar + skulu + sum + bústaðarland + sum + meginregla + taka + av + tvískatting + soleiðis + : + a. + tá + talan + er + um + inntøku + , + sum + kann + vera + skattað + aðrastaðni + , + skulu + Før + oyar + veita + frádrátt + í + føroyska + inntøkuskattinum + hjá + hesum + persóni + við + eini + upphædd + , + sum + svarar + til + tann + inntøkuskatt + , + ið + goldin + er + í + øðrum + Norðurlandi + . + + + Frádrátturin + skal + tó + ongantíð + fara + upp + um + tann + lutfalsliga + partin + av + føroyska + skattinum + , + roknaður + áðrenn + slíkan + frádrátt + , + ið + við + víkur + uttanlandsinntøkuni + . + + + ( + kredittlinking + ) + b. + tá + inntøkan + bert + kann + verða + skattað + í + øðrum + landi + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skulu + í + føroyska + skatti + num + draga + frá + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + stavar + frá + hinum + Norðurlandinum + . + + + ( + eksemptión + við + progressiónsfyrivarni + ) + c. + tá + talan + er + um + lønarinntøku + vegna + persónligar + tænastur + eftir + grein + 15 + , + stk. + 1 + ella + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + a + , + og + inntøkan + kann + verða + skattað + í + øðrum + Norðurlandi + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skatta + grundarlagið + , + men + skulu + í + føroyska + skattinum + d + raga + frá + tann + partin + av + inn + tøkuskattinum + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + stavar + frá + hinum + Norð + urlandinum + . + + + ( + eksemptión + við + progressiónsfyrivarni + , + eins + og + undir + pkt. + b + ) + Tá + talan + er + um + inntøkur + eftir + grein + 15 + , + stk. + 1 + og + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + a + e + r + sostatt + ásett + , + at + eksemptión + við + progressiónsfyrivarni + verður + nýtt + , + hóast + tað + ikki + er + ásett + , + at + inntøkan + bert + kann + verða + skattað + í + hinum + landinum + . + + + Sambært + protokol + frá + 23. + september + 1996 + er + ásett + , + at + sáttmálabundnu + ríkini + kunnu + skifta + til + annan + linki + ngarhátt + enn + tann + , + sum + er + ásettur + í + grein + 25 + . + + + Danmark + hevur + við + gildi + frá + 1. + januar + 2000 + avtikið + grein + 25 + , + stk. + 1 + , + litra + c + , + soleiðis + at + meginreglan + , + sum + er + kredittlinking + , + eisini + er + galdandi + fyri + inntøku + , + sum + er + fevnd + av + grein + 15 + , + stk. + 1 + og + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + a. + Tó + er + í + internari + danskari + lóggávu + ásett + , + at + eksemp + tiónslinkingarhátturin + er + galdandi + fyri + persónar + , + sum + eru + heimahoyrandi + í + Danmark + , + og + sum + eru + fevndir + av + reglunum + um + sosiala + trygd + í + hin + um + norðurlendsku + arbeiðslondunum + , + t.v.s. + Finnlandi + , + Íslandi + , + Noregi + ella + Svøríki + í + sambandi + við + , + at + persónar + vinna + inntøku + og + rinda + sosial + avgjøld + í + hesum + londum + . + + + Hesir + persónar + fáa + sostatt + eksemptiónslinking + , + um + teir + rinda + sosial + gjøld + í + arbeiðslandinum + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 237 + +

+

+ + Í + stk. + 1 + og + 3-6 + finnast + linkingarásetanir + fyri + Danmark + , + Finnland + , + Ísland + , + Noreg + og + Svøríki + . + + + Í + stk. + 7 + , + nr. + 1 + er + ásett + , + at + tá + linking + verður + givin + eftir + grein + 25 + , + skal + tann + skattur + , + sum + goldin + er + í + Føroyum + , + men + sum + verður + fluttur + til + eitt + annað + sáttmálabundið + ríki + og + har + verður + góðskrivaður + viðkomandi + persóni + , + verða + roknaður + sum + skattur + , + ið + goldin + er + í + hinum + ríkinum + . + + + Í + stk. + 7 + , + nr. + 2 + og + 3 + er + ein + verjuregla + , + sum + hevur + til + endamáls + at + forða + fyri + , + at + lønarinntøka + verður + býtt + á + fleiri + lond + fyri + at + spara + skatt + við + eksemptiónslinkingini + , + sum + er + ásettur + í + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + c. + Sambært + stk. + 7 + , + nr. + 2 + skal + kredittlinking + verða + givin + fyri + inntøku + , + sum + er + fevnd + av + grein + 15 + , + stk. + 1 + og + grein + 21 + , + stk. + 7 + , + litra + a + – + í + staðin + fyri + eksemptión + , + sum + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + c + ásetir + – + um + so + er + , + at + persónurin + hevur + fingið + inntøku + frá + eini + fyritøku + ella + føstum + r + akstrarstaði + í + arbeiðsríkinum + , + og + persónurin + beint + frammanundan + starvssetanina + í + arbeiðsríkinum + antin + : + 1. + var + í + starvi + hjá + fyritøku + uttan + fyri + arbeiðsríkið + , + sum + hevur + felags + áhugamál + við + fyritøku + í + arbeiðsríkinum + , + ella + 2. + var + í + starvi + uttan + fyri + arbeiðsr + íkið + í + somu + fyritøku + , + sum + hevur + tann + fasta + rakstrarstaðin + í + arbeiðsríkinum + . + +

+

+ + Hóast + ásetingarnar + í + nr. + 2 + verður + í + nr. + 3 + ásett + , + at + eksemptiónslinking + eftir + grein + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + c + tó + skal + nýtast + , + um + persónurin + kann + prógva + , + at + hann + antin + : + 1. + í + viðkomandi + inntøkuári + hevur + dvølt + og + starvast + í + arbeiðsríkinum + í + eitt + samanhangandi + tíðarskeið + uppá + meira + enn + 3 + mánaðar + , + ella + 2. + at + arbeiðið + í + arbeiðsríkinum + er + útint + fyri + fyritøku + í + hesum + ríki + ella + fyri + fastan + rakstrarstað + har + ella + , + at + útreiðslurnar + av + røttum + eru + l + agdar + á + nevndu + fyritøku + ella + fasta + rakstrarstaðin + . + + + Grein + 26 + : + Almennar + reglur + um + skatting + Í + stk. + 1 + er + ein + áseting + um + , + at + eitt + kelduland + bert + kann + skatta + eina + inntøku + í + tann + mun + , + tað + finst + nágreinilig + heimild + sambært + sáttmálanum + . + + + Hetta + merkir + , + at + tá + persónur + ikki + er + heimahoyrandi + í + Føroyum + og + skatt + - + ingarrætturin + er + tillagdur + keldulandinum + , + so + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + inntøkuna + hjá + viðkomandi + , + tá + keldan + er + eitt + annað + sáttmála + bundið + land + . + + + Tað + er + heldur + ikki + møguligt + at + írokna + inntøkuna + í + skattagrundarlagið + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + , + sjálvt + um + viðkomandi + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + . + +

+

+ + Dømi + : + Ein + føroyskur + lesandi + í + Danmark + , + sum + er + fult + skattskyldugur + í + Føroyum + . + + + Um + hann + eftir + sáttmálanum + er + mettur + at + verða + heimahoyrandi + i + Dan + mark + , + kunnu + Føroyar + ikki + skatta + inntøku + , + sum + bert + heimlandið + kann + skatta + sambært + sáttmálanum + . + + + Talan + kann + verða + um + eitt + nú + persónligt + arbeiði + í + tænastuviðurskiftum + , + útført + í + Danmark + . + + + Føroyar + kunnu + tá + heldur + ikki + taka + inntøkuna + við + í + skattagrundarlagið + . + + + Í + stk. + 2 + er + áseting + um + subsidieran + skattingarrætt + . + + + Sambært + hesi + áseting + kann + inntøkan + bert + verða + skattað + í + bústaðarlandinum + , + hóast + keldu + landið + sambært + sáttmálanum + hevur + skattingarrættin + , + um + so + er + , + at + keldu + landið + vegna + sína + +

+

+ + O. + Tvískatting + 238 + +

+

+ + lóggávu + ikki + íroknar + inntøkuna + í + síni + heild + , + tá + skattað + verður + ella + bert + íroknar + inntøkuna + í + sambandi + við + progressiónsútrokning + ella + aðra + skattaútrokning + . + + + Í + stk. + 3 + er + ein + áseting + , + sum + gevur + keldulandinum + subsidieran + skattingarrætt + í + ávísum + førum + , + tá + sáttmálin + leggur + skattingarrættin + til + heim + landið + . + + + Í + førum + tá + grein + 14 + , + stk. + 1 + og + grein + 15 + , + stk. + 2 + og + stk. + 4 + , + litra + a + og + b + veita + bústaðarlandinum + eksklusivan + skattingarrætt + , + og + hetta + ríki + vegna + innanhýsis + reglur + ikki + kann + skatta + inntøkuna + , + kann + inntøkan + skattast + í + keldulandinum + . + + + Grein + 27 + : + Bann + móti + mannamuni + Sambært + grein + 27 + er + tað + , + hvat + viðvíkur + skattligum + viðurskiftum + , + bann + að + at + gera + mun + á + egnum + ríkisborgarum + og + ríkisborgarum + ( + herundir + juridiskum + persónum + ) + frá + einum + øðrum + sáttmálabundnum + ríki + . + + + Tað + er + í + hesum + sambandi + líkamikið + , + um + viðkomandi + er + heimahoyrandi + í + einum + sáttmálabundum + ríki + . + + + Grein + 27 + er + eisini + , + uttan + mun + til + grein + 2 + , + galdandi + fyri + skatt + av + einum + hvørjum + slag + . + + + Grein + 28 + : + Mannagondin + , + tá + sínámillum + avtalur + verða + gjørdar + Greinin + ásetir + mannagongdina + , + um + ein + persónur + , + sum + er + heima + hoyrandi + í + einum + av + sáttmálabundnu + ríkjunum + , + metir + seg + koma + undir + skatt + ing + , + sum + ikki + er + í + samsvar + við + sáttmálan + . + + + Her + er + ásett + , + at + teir + málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + báðum + ríkjunum + við + sínámillum + semju + skulu + royna + at + loysa + teir + trupulleikar + ella + tey + ivamál + viðvíkjandi + tulkingini + ella + nýtsluni + av + sáttmálanum + , + sum + kunna + standast + av + , + at + sátt + málin + verður + nýttur + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + hava + sostatt + eina + skyldu + til + at + royna + at + loysa + ósemjur + . + + + Gjørdar + avtalur + millum + lond + skulu + fremjast + , + sjálvt + um + møg + uligar + freist + ir + í + innanhýsis + lóggávu + áseta + , + at + tað + ikki + er + møguligt + at + umlíkna + . + + + Soleiðis + verða + innanhýsis + freistir + ikki + galdandi + , + tá + talan + er + um + síná + millum + avtalur + millum + londini + . + + + Málið + skal + tó + verða + lagt + fyri + áðrenn + fimm + ár + frá + tí + degi + , + honum + er + givin + tann + fyrsta + fráboðanin + um + tað + tiltak + , + sum + hevur + við + sær + eina + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + tráð + við + ásetingarnar + í + sáttmálanum + . + + + Grein + . + + + 29 + : + Limir + í + stjórnar + - + ella + konslaumboðum + Sambært + ásetingini + , + fær + sáttmálin + ikki + ávirkan + á + teir + fyrimunir + , + sum + limir + á + stjórnar + - + ella + konslaumboðum + hava + sambært + reglum + í + fólkarættinum + . + + + Grein + 30 + : + Víðkan + av + økjum + Sambært + hesi + áseting + kann + sáttmálin + víðkast + til + eisini + at + fevna + um + tey + nýtsluøkir + , + sum + eru + undantikin + , + sbr. + grein + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + a. + Hesi + eru + Áland + , + Svalbard + ( + heruppií + Bjarnaoyggin + ) + , + Jan + Mayen + og + tey + norsku + økini + ( + hjálond + ) + uttan + fyri + Europa + . + + + Grein + 31 + : + Gildiskoma + sáttmálans + Sáttmálin + fekk + virknað + fyri + inntøkur + , + sum + eru + vunnar + 1. + januar + 1998 + og + seinni + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 239 + +

+

+ + O.2.2 + . + + + Grønland + Føroyar + og + Grønland + skrivaðu + undir + tvískattasáttmála + tann + 30. + august + 2000 + . + + + Sáttmálin + er + settur + í + gildi + í + Føroyum + við + løgtingslóg + nr. + 47 + frá + 30. + mars + 2001 + . + + + Sáttmálin + kom + í + gildi + 1. + januar + 2001 + og + frá + hesum + degi + fór + sáttmálin + frá + 4. + februar + 1992 + úr + gildi + . + + + Sáttmálin + er + broyttur + við + løgtingslóg + nr. + 38 + frá + 6. + mai + 2014 + . + + + Broytingarnar + hava + virknað + frá + 1. + januar + 2015 + . + + + O.2.3 + . + + + India + Millum + Føroyar + og + Indiu + er + galdandi + danski + tvískattasáttmálin + frá + 8. + mars + 1989 + . + + + Sáttmálin + varð + við + protokol + frá + 8. + mars + 1989 + víðka + ður + til + eisini + at + fevna + um + Føroyar + . + + + Sáttmálin + er + lýstur + við + bekendtgørelse + nr. + 118 + frá + 10. + november + 1989 + . + + + O.2.4 + . + + + Schweiz + Millum + Føroyar + og + Schweiz + er + galdandi + danski + tvískattasáttmálin + frá + 23. + nov. + 1973 + . + + + Sáttmálin + er + lýstur + við + bekendtgørelse + nr. + 117 + frá + 31. + oktober + 1974 + . + + + Sáttmálin + var + seinast + broyttur + við + protokol + frá + 21. + august + 2009 + , + sum + varð + sett + í + gildi + við + løgtingslóg + nr. + 102 + frá + 11. + november + 2010 + . + + + Eisini + er + galdandi + millum + Føroyar + og + Schweiz + danski + tvískatta + sáttmálin + um + skattir + av + arvi + frá + 23. + november + 1973 + , + sum + er + lýstur + við + bekendtgørelse + nr. + 116 + frá + 31. + oktober + 1974 + . + + + Við + bekendtgørelse + nr. + 37 + frá + 2. + juni + 1978 + vóru + sáttmálarnir + víðkaðir + til + eisini + at + fevna + um + Føroyar + . + + + O.2.5 + . + + + Stóra + Bretland + og + Norður + Írland + Millum + Føroyar + og + Bretland + er + galdandi + tvískattasáttmálin + frá + 20. + juni + 2007 + . + + + Sáttmálin + er + lýstur + við + løgtingslóg + nr. + 16 + frá + 2008 + . + + + O.2.6 + . + + + Isle + of + Man + Millum + Føroyar + og + Isle + of + Man + eru + galdandi + tvískattasáttmálar + frá + 30. + oktober + 2007 + . + + + Sáttmálarnir + vórðu + lýstir + við + løgtingslóg + nr. + 60 + frá + 10 + juni + 2008 + . + +

+

+ + O.2.7 + . + + + Guernsey + Millum + Føroyar + og + Guernsey + eru + galdandi + tvískattasáttmálar + frá + 28. + oktober + 2008 + . + + + Sáttmálarnir + vórðu + lýstir + við + løgtingslóg + nr. + 71 + frá + 25. + mai + 2009 + . + +

+

+ + O.2.8 + . + + + Jersey + Millum + Føroyar + og + Jersey + eru + galdandi + tvískattasáttmálar + frá + 28. + oktober + 2008 + . + + + Sáttmálarnir + vórðu + lýstir + við + løgtingslóg + nr. + 71 + frá + 25. + mai + +

+

+ + O.2.9 + . + + + British + Virgin + Islands + Millum + Føroyar + og + British + Virgin + Islands + eru + galdandi + tvískattasáttmálar + frá + 18. + mai + 2009 + . + + + Sáttmálarnir + vórðu + lýstir + við + løgtingslóg + nr. + 182 + frá + 22. + desember + 2009 + . + +

+

+ + O. + Tvískatting + 240 + +

+

+ + O.2.10 + . + + + Cayman + Islands + Millum + Føroyar + og + Cayman + Islands + eru + galdandi + tvískattasáttmálar + frá + 17. + juni + 2009 + . + + + Sáttmálarnir + vórðu + lýstir + við + løgtingslóg + nr. + 182 + frá + 22. + desember + 2009 + . + +

+

+ + O.2.11 + . + + + Bermuda + Millum + Føroyar + og + Bermuda + eru + galdandi + tvískattasáttmálar + frá + 16. + apríl + 2009 + . + + + Sáttmálarnir + vórðu + lýstir + við + løgtingslóg + nr. + 182 + frá + 22. + desember + 2009 + . + +

+

+ + P. + Tonsaskattur + 241 + +

+

+ + P. + TONSASKATTUR + +

+

+ + Partafeløg + og + smápartafeløg + , + skrásett + í + Føroyum + , + sum + reka + reiðarívirk + semi + , + kunnu + gera + skattskyldugu + inntøkuna + av + reiðarívirkseminum + upp + eftir + reglunum + í + tonsaskattalógini + , + sum + hevur + virknað + frá + inntøkuárinum + 2005 + . + +

+

+ + Tonsaskattur + Partafeløg + og + smápartafeløg + , + skrásett + í + Føroyum + , + sum + reka + reiðarí + virksemi + , + kunnu + gera + skattskyldugu + inntøkuna + av + reiðarívirkseminum + upp + eftir + regl + - + unum + í + tonsaskattalógini + , + sum + hevur + virknað + frá + inntøkuárinum + 2005 + . + + + Tað + er + bert + inntøka + , + ið + stavar + frá + vinnuligum + virksemi + við + at + flyta + ferða + fólk + ella + góðs + millum + ymisk + støð + , + sum + kann + verða + skattað + eftir + tonsaskattalógini + , + umframt + veitingar + , + ið + hava + tætt + tilknýti + til + hesar + inntøkur + . + + + Ymisk + støð + , + kann + t.d. + vera + millum + ymiskar + havnir + , + men + kann + eisini + vera + millum + eina + havn + og + meginlandsstøðið + . + + + Inntøka + undir + tonsaskatti + verður + skattað + eins + og + vanlig + skattskyldug + in + n + - + tøka + við + 18 + % + . + + + Tað + er + uppgerðarhátturin + , + sum + er + óvanligur + , + tí + skatt + skylduga + inntøkan + verður + gjørd + upp + grundað + á + eitt + nettotonsatal + í + staðin + fyri + av + yvir + - + skoti + , + uppgjørt + eftir + skattalógini + . + + + Tað + er + ein + treyt + , + at + skipini + eru + 100 + bruttotons + ( + BT + ) + ella + størri + . + +

+

+ + P.1 + . + + + Uppgera + skattskyldugu + inntøkuna + Skattskylduga + inntøkan + fyri + hvørt + skipið + , + sum + er + undir + tonsaskattaskipanini + , + verður + gjørd + upp + eftir + nettotonsatalinum + fyri + hvørji + 100 + nettotons + ( + NT + ) + fyri + hvørt + byrjað + samdøgur + , + uttan + mun + til + um + skipið + hevur + verið + í + rakstri + ella + ikki + : + +

+

+ + Upp + í + 1000 + NT + 6 + kr. + fyri + hvørji + 100 + NT + Úr + 1.000 + NT + upp + í + 10.000 + NT + 4 + kr. + fyri + hvørji + 100 + NT + Úr + 10.000 + NT + upp + í + 25.000 + NT + 3 + kr. + fyri + hvørji + 100 + NT + Úr + 25.000 + NT + 1 + kr. + fyri + hvørji + 100 + NT + +

+

+ + Tað + er + ikki + ein + treyt + fyri + at + kunna + nýta + tonsaskattaskipanina + , + at + felagið + bara + rekur + reiðarívirksemi + , + men + kortini + er + tað + bert + reiðaríparturin + av + virkseminum + hjá + felagnum + , + sum + kann + koma + undir + tonsaskattaskipanina + . + +

+

+ + P.2 + . + + + Fráboðan + um + skatting + eftir + tonsaskattalógini + Feløg + , + ið + reka + reiðarívirksemi + , + skulu + skrivliga + boða + TAKS + frá + , + um + tey + vilja + verða + skattað + eftir + tonsaskattalógini + . + + + Hetta + skal + í + seinasta + lagi + verða + gjørt + , + tá + ið + freistin + at + lata + sjálvuppgávuna + inn + fyri + inntøkuárið + gongur + út + . + + + Avgerðin + er + bindandi + fyri + reiðaríið + í + 3 + ár + . + + + Ger + felagið + av + ikki + at + brúka + tonsa + - + skattaskipanina + , + kann + tað + í + fyrsta + lagi + koma + undir + skipanina + eftir + 3 + inntøkuár + við + skatting + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + +

+

+ + P. + Tonsaskattur + 242 + +

+

+ + Tá + tonsaskattalógin + verður + nýtt + , + skulu + øll + skip + og + aðrar + ognir + , + sum + felagið + eigur + , + og + sum + lúka + treytir + nar + fyri + tonsaskatting + , + vera + í + tonsaskattaskipanini + . + + + Feløg + , + sum + gera + skattskyldugu + inntøkuna + upp + eftir + tonsaskattalógini + , + kunnu + ikki + verða + samskattað + við + onnur + feløg + . + + + Verða + feløg + , + sum + brúka + tonsaskattaskipanina + , + løgd + saman + ella + klovin + , + verð + - + ur + bindingartíðin + uppá + 3 + ár + , + roknað + sum + tann + sama + sum + bindingartíðin + hjá + tí + reiðarínum + , + sum + kom + undir + tonsaskattaskipanina + seinast + . + +

+

+ + P.3 + . + + + Inntøka + eftir + tonsaskattalógini + Inntøka + , + sum + kann + koma + undir + tonsaskatt + , + er + skattskyldug + inntøka + í + sam + - + bandi + við + vinnuligt + virksemi + við + at + flyta + ferðafólk + ella + góðs + ( + reiðarívirksemi + ) + millum + ymisk + støð + við + +

+

+ + 1 + ) + Skipum + hjá + reiðaríum + 2 + ) + skipum + sum + verða + leigað + uttan + manning + ( + bareboat-charter + ) + , + og + 3 + ) + skipum + , + sum + verða + leigað + við + manning + ( + timecharter + ) + . + +

+

+ + Eitt + felag + vil + tí + bert + hava + rætt + til + at + vera + undir + tonsaskatti + , + um + felagið + rekur + veruligt + reiðarívirksemi + við + egnari + ella + leigaðari + tonnagu + ( + bareboat + - + charter + ) + ella + ( + timecharter + ) + . + + + Skip + , + sum + reiðarí + eiga + , + og + sum + verða + útleigað + , + kunnu + bert + koma + undir + lóg + - + ina + , + um + leigarin + nýtir + tey + til + endamál + , + sum + hevði + komið + undir + lógina + , + um + út + - + leigarin + sjálvur + nýtti + skipið + til + sama + endamál + . + + + Útleigarin + skal + í + leigusátt + mála + - + num + , + til + nýtslu + fyri + skattamyndugleikarnar + , + treyta + sær + eina + árliga + váttan + frá + leigaranum + um + hetta + . + + + Harumframt + kunnu + skip + , + sum + reiðarí + eiga + , + og + sum + verða + útleigað + uttan + manning + ( + bare-boat + charter + ) + , + bert + koma + undir + hesa + lóg + , + um + reiðarí + , + grundað + á + fyribils + yvirkapacitet + , + leiga + skipini + út + í + mesta + lagi + í + 3 + ár + . + + + Vísast + skal + á + , + at + tað + eru + nakrar + eftirlitsreglur + og + treytir + , + um + at + reiðarí + , + sum + brúka + tonsaskatta + - + skipanina + , + í + skattliga + ársroknskapinum + hvørt + ár + skulu + leggja + við + skrivliga + vátt + - + an + frá + grannskoðara + felagsins + , + at + hesar + treytir + eru + uppfyltar + . + + + Sama + skip + kann + bert + koma + undir + hesa + áseting + eina + ferð + , + meðan + sama + reið + - + arí + eigur + skipið + . + + + Tað + er + sostatt + ein + treyt + fyri + at + skip + , + sum + verður + útleigað + , + kann + verða + fevnt + av + tonsaskattaskipanini + , + um + leigarin + nýtir + skipið + til + endamál + , + sum + hevði + kom + - + ið + undir + tonsaskattalógina + , + útleigarin + sjálvur + nýtti + skipið + til + sama + endamál + . + + + Innan + fyri + shipping + vinnuna + er + tað + ikki + óvanligt + , + at + raksturin + av + skipinum + heilt + ella + partvíst + verður + útveittur + til + eitt + óheft + fyristøðufelag + . + + + Tílík + fyristøðu + - + feløg + gera + vanliga + ymiskar + uppgávur + av + fyrisitingarligum + slag + fyri + skipa + eigar + - + nar + / + reiðaríið + , + so + sum + crew + fyrisiting + , + tekniska + fyrisiting + og + viðlíkahald + av + skipinum + . + + + Ikki + heldur + er + tað + óvanligt + , + at + reiðarívirksemi + verður + rikið + av + øðrum + felag + , + enn + skipaeigarunum + , + og + at + eigararnir + í + veruleikanum + bert + eru + óvirknir + íleggj + - + arar + . + + + Um + umsitingarfelagið + í + veruleikanum + einans + útinnir + avmarkaðar + uppgávur + fyri + eigaran + / + reiðaríið + , + sum + hevur + tað + fíggjarliga + ábyrgdina + av + rakstrinum + av + +

+

+ + P. + Tonsaskattur + 243 + +

+

+ + skipinum + við + at + skipa + fyri + ferðafólka + - + og + fraktrutum + hjá + skipunum + , + fraktav + - + talum + , + keyp + og + sølu + av + skipum + v.m + . + + + , + rekur + umsitingarfelagið + ikki + vinnuligt + reiðarívirksemi + / + flutningsvirksemi + við + egnum + ella + leigaðum + skipum + og + kann + tí + ikki + verða + skattað + eftir + tonsaskattalógini + , + men + skal + skattast + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + . + +

+

+ + P.4 + . + + + Virksemi + , + ið + ikki + kemur + undir + tonsaskattalógina + Nakrar + avmarkingar + eru + í + virkseminum + , + sum + kann + koma + undir + tonsaskatta + - + skipanina + , + sjálvt + um + virksemið + fer + fram + frá + skipi + , + sum + í + øðrum + sambandi + kundi + komið + undir + at + flyta + ferðafólk + ella + góðs + eftir + tonsaskattaskipanina + . + +

+

+ + Hetta + virksemi + kann + ikki + koma + undir + tonsaskattaskipanina + : + +

+

+ + - + Tað + at + forkanna + , + leita + eftir + ella + útvinna + kolvetni + ella + annað + náttúruríkidømi + . + + + Um + talan + hinvegin + er + um + veruligt + flutningsvirksemi + , + so + sum + útgerðarsigling + við + fólki + ella + góðsi + úr + havn + til + útbúnað + úti + á + meginlandsstøði + , + kann + hetta + virk + - + semið + koma + undir + tonsaskattaskipanina + . + + + Eisini + tað + at + flyta + oljuúrdráttir + o.t + . + + + frá + meginlandsstøðinum + til + útbúnað + á + landi + kann + koma + undir + tonsaskatta + - + skipanina + . + + + - + Akkershandfaring + v.m + . + + + og + bjargingaruppgávur + hava + ikki + við + ve + ruligt + flutn + - + ingsvirksemi + av + góðsi + ella + fólki + at + gera + , + og + eru + sostatt + ikki + fevndar + av + tonsa + - + skattalógini + . + + + - + Arbeiðsuppgávur + í + sambandi + við + at + kanna + havbotnin + er + ikki + veruligt + reiðarí + - + virksemi + , + og + er + ikki + fevnt + av + tonsaskattalógini + . + + + - + Fiskiskapur + og + tilvirkingarvirksemi + . + + + - + Tað + at + gera + og + umvæla + havnir + , + molar + , + brúgvar + , + oljuútbúnað + , + at + leggja + rør + - + leiðingar + á + havbotnin + , + at + dýpa + , + dreggja + eftir + gróti + , + sandsúgva + ella + tílíkt + virk + - + semi + . + + + - + Kavaravirksemi + . + + + - + Tað + at + sleipa + , + loðsa + o.t. + , + tá + skipini + verða + nýtt + í + havnum + og + kring + havnir + . + + + - + Útbúgvingarvirksemi + , + sosialt + og + pedagogiskt + virksemi + o.t + . + + + - + Savnsvirksemi + og + skipavarðveiting + . + + + - + Ítrótta + - + , + útferðar + - + , + og + frítíðarvirksemi + . + + + - + Tað + at + nýta + skip + , + ið + støðugt + liggja + fyri + akkeri + , + hvat + endamál + tað + so + er + til + . + + + - + Dýpingarmaskinur + , + flotkranar + , + flotdokkir + , + kaðaltrumlur + , + boripallar + , + flótandi + kør + og + tílíkur + útbúnaður + er + ikki + at + meta + sum + skip + eftir + hesi + tonsaskattalógin + og + kemur + tí + ikki + undir + tonsaskattaskipaninai + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + prámar + og + uppskipingarbátar + , + uttan + so + at + teir + bera + last + og + er + u + 2.000 + bruttotons + ella + størri + . + + + Reglur + at + gera + upp + , + fyri + inntøku + undir + tonsaskatting + +

+

+ + Reiðarí + , + sum + hava + inntøku + , + ið + kemur + undir + tonsaskattaskipanina + , + og + sum + samstundis + hava + aðra + inntøku + , + skulu + gera + tonsaskattaða + inntøku + og + aðra + inntøku + upp + hvør + sær + . + +

+

+ + P. + Tonsaskattur + 244 + +

+

+ + Reglur + eru + fyri + , + hvat + skal + skiljast + sum + bruttofíggjarinntøkur + og + - + útreiðslur + eftir + lógini + , + og + hvussu + hesar + skulu + verða + býttar + lutfalsliga + eftir + roknskaparliga + virðinum + á + egnum + ognum + , + sum + eru + knýttar + at + tonsaskattaða + reiðarívirksem + - + inum + og + øðrum + virksemi + . + + + Víst + verður + til + § + 9 + í + lógini + . + + + Tilvising + er + í + § + 10 + í + tonsaskattalógini + til + skattalógina + § + 37 + a + um + kontrolerað + handilsviðurskifti + , + og + at + nýta + teir + prísir + og + tre + ytir + , + sum + høvdu + verið + nýtt + , + um + talan + var + um + viðurskifti + millum + óheftar + partar + . + + + Reglurnar + í + skattalógini + § + 118 + a + eru + galdandi + samsvarandi + . + + + Verða + ásetingarnar + ikki + fylgdar + , + verður + skatt + - + skylduga + inntøkan + regulerað + samsvarandi + reglunum + í + § + 37 + a + í + skatta + lógini + , + uttan + mun + til + hvat + reglurnar + í + tonsaskattalógini + siga + . + + + Í + § + 11 + í + lógini + er + áseting + um + , + at + um + skuldin + hjá + felagnum + er + minni + enn + helm + - + ingurin + av + eginkapitalinum + í + felagnum + við + inntøkuársins + enda + , + verður + skatt + - + skylduga + inntøkan + hækkað + við + muninum + faldað + við + tí + avkastsatsi + , + ið + er + ásett + - + ur + av + TAKS + . + + + TAKS + ásetur + á + hvørjum + ári + hendan + avkastsatsin + . + + + Skuldin + og + egin + - + ognin + verða + gjørd + upp + eftir + roknskaparligu + virðunum + . + + + Renturættingin + skal + takast + við + sum + ein + rentuútreiðsla + í + býtinum + eftir + § + 9 + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + Q. + Skatting + av + vinningi + og + afturvunnum + avskrivingum + 245 + +

+

+ + Q. + SKATTING + AV + VINNINGI + OG + AFTURVUNNUM + AVSKRIVINGUM + Ásett + er + , + at + reglurnar + í + avskrivingarlógini + eru + ikki + galdandi + fyri + ognir + , + sum + heilt + ella + lutvíst + eru + undir + tonsaskattaskipanini + , + uttan + so + at + henda + lóg + beinleiðis + vísir + til + avskrivingarlógina + . + + + Reglur + eru + fyri + , + hvussu + reiðarí + skulu + fyrihalda + seg + , + tá + skift + verður + frá + skatting + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalógini + til + tonsaskatting + . + + + Eisini + eru + reglur + fyri + , + hvussu + reiðarí + skulu + fyrihalda + seg + , + tá + farið + verður + frá + tonsaskattaskipanini + til + skatting + eftir + vanligu + reglunum + í + skattalóggávuni + . + + + Koma + feløg + , + sum + eru + undir + tonsaskattaskipanini + , + eftir + ásetingunum + í + einum + tvískattasáttmála + , + at + hava + heimstað + í + øðrum + landi + , + Danmark + ella + Grønlandi + , + tá + verða + ognir + og + skuld + , + sum + ikki + framhaldandi + eru + undir + føroyskari + skatt + - + skyldu + , + roknað + sum + avhendað + um + flutningsmundið + . + + + Avhendingarupphæddin + verður + sett + til + virði + í + vanligum + handli + um + flutnings + - + mundið + . + + + Eisini + eru + reglur + um + flutningsskatt + , + goldin + í + øðrum + landi + , + at + finna + í + lógini + . + +

+

+ + Lógargrundarlag + Løgtingslóg + nr. + 51 + frá + 9. + mai + 2005 + um + skatt + av + reiðarívirksemi + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 246 + +

+

+ + R. + BINDANDI + SVAR + +

+

+ + R.1 + Endamál + og + ásetingar + +

+

+ + Endamál + Endamálið + við + ásetingunum + um + bindandi + svar + er + at + veita + skattskyldigum + møguleikan + fyri + at + fáa + bindandi + svar + um + skattaspurningar + . + + + Við + at + økja + um + vissuna + fyri + skattligu + avleiðingunum + av + gerðum + skattgjaldarans + , + skal + skipanin + styrkja + um + rættarstøðuna + . + + + Samstundis + eru + ásetingarnar + í + toll + - + og + skattafyrisitingarlógini + um + bindandi + svar + ein + roynd + at + flyta + nakrar + av + uppgávunum + hjá + TAKS + frá + eftirliti + til + vegleiðing + og + tænastu + . + + + Svarið + frá + TAKS + verður + bindandi + mótvegis + spyrjaranum + , + tá + skatturin + skal + ásetast + . + + + Spurningar + kunnu + snúgva + seg + um + skattliga + virknaðin + , + sum + gerð + spyrjarans + hevur + á + spyrjaran + sjálvan + ella + á + onnur + . + + + Uttan + mun + til + ásetingarnar + um + bindandi + svar + hevur + TAKS + skyldu + at + veita + vegleiðing + um + lóggávuna + á + Skatta + - + og + avgjaldsøkinum + , + sbr. + § + 7 + í + fyrisitingarlógini + . + + + Ásetingarnar + Ásetingarnar + um + bindandi + svar + eru + í + kapitli + 6 + a + , + §§ + 25 + c + - + g + og + komu + í + gildi + 1. + juli + 2015 + , + sbr. + løgtingslóg + nr. + 31 + frá + 30. + apríl + 2015 + um + broyting + í + løgtingslóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + ( + Lm + . + + + nr. + 112 + / + 2014 + ) + . + + + R.2 + . + + + Spurningar + , + sum + eru + fevndir + av + skipanini + +

+

+ + Meginregla + Karmarnir + fyri + spurningum + um + bindandi + svar + eru + ásettir + í + § + 25 + c + , + stk. + 1 + og + 2 + . + + + Sambært + § + 25 + c + , + stk. + 1 + , + er + tað + ein + treyt + , + at + spurningurin + skal + snúgva + seg + um + ítøkiliga + skattgjaldaran + , + sum + spyrjarin + umboðar + , + ella + um + spyrjaran + sjálvan + . + + + Til + ber + at + spyrja + um + bæði + ætlaðar + og + longu + framdar + gerðir + . + + + Sambært + § + 25 + c + , + stk. + 2 + , + ber + eisini + til + at + spyrja + um + avleiðingarnar + , + sum + ætlaða + gerð + spyrjarans + hevur + fyri + onnur + , + sí + meira + um + hetta + undir + pkt. + R.4 + í + hesi + vegleiðing + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 247 + +

+

+ + Sambært + § + 25 + c + , + stk. + 4 + , + skulu + ávísir + spurningar + svarast + av + Toll + - + og + skattaráðnum + , + sí + pkt. + R.3 + í + hesi + vegleiðing + um + førleikabýtið + millum + TAKS + og + Toll + - + og + skattaráðið + . + + + Eisini + ber + til + at + spyrja + um + mvg + - + og + avgjaldsligu + avleiðingarnar + av + eini + gerð + . + + + Av + tí + at + eitt + bindandi + svar + er + ein + fyrisitingarlig + avgerð + um + skattligar + avleiðingar + , + kann + bindandi + svar + ikki + latast + um + faktiska + fyrisiting + , + ómaksgjøld + og + renting + , + innheinting + , + revsing + ella + útinnan + av + eftirliti + . + + + Untantøk + Tað + ber + ikki + til + at + fáa + bindandi + svar + um + spurningar + viðvíkjandi + tolllóggávu + , + 25 + c + , + stk. + 3 + , + 1. + pkt. + Orðið + tolllóggáva + fevnir + um + spurningar + um + gatt + - + toll + , + punktgjøld + , + tarifering + og + upprunaupplýsingar + . + + + TAKS + hevur + heldur + ikki + heimild + at + lata + bindandi + svar + um + loyvi + og + undantaksloyvi + viðvíkjandi + ætlaðum + gerðum + , + sí + § + 25 + c + , + stk. + 3 + , + 2. + pkt. + Loyvi + , + umsóknir + og + undantaksloyvi + Bindandi + svar + v + erður + ikki + latið + um + loyvi + , + umsóknir + ella + undantaksloyvi + viðvíkjandi + ætlaðum + gerðum + , + sí + § + 25 + c + , + stk. + 3 + . + + + Umsóknir + , + undantaksloyvi + og + loyvi + ( + t.d. + umsókn + sambært + kunngerð + um + skattafrælsi + í + sambandi + við + vælgerandi + arbeiði + ) + skulu + sum + meginregla + latast + TAKS + , + áðrenn + farið + kann + verða + undir + ávíst + virksemi + . + + + Av + tí + at + ein + umsókn + á + ein + hátt + hevur + sama + virknað + sum + ein + umbøn + um + bindandi + svar + , + eru + hesi + viðurskifti + ikki + fevnd + av + ásetingunum + um + bindandi + svar + . + + + Serligt + um + bindandi + svar + um + skráseting + av + motorakførum + Bindandi + svar + kann + einans + verða + latið + um + skattalóggávu + , + sum + verður + umsitin + av + TAKS + . + + + Hetta + hevur + millum + annað + við + sær + , + at + spyrjari + ikki + kann + fáa + bindandi + svar + um + skráseting + av + motorakførum + , + sum + verður + umsitið + av + Akstovuni + . + +

+

+ + R.3 + . + + + Førleikabýtið + millum + TAKS + og + Toll + - + og + skattaráðið + +

+

+ + TAKS + Meginreglan + er + , + at + TAKS + hevur + førleikan + at + lata + bindandi + svar + . + + + Tó + skal + Toll + - + og + skattaráðið + svara + umbønum + um + bindandi + svar + í + teimum + førum + , + sum + verða + nevnd + í + § + 25 + c + , + stk. + 4 + . + +

+

+ + Toll + - + og + skattaráðið + TAKS + skal + sambært + § + 25 + c + , + stk. + 4 + , + leggja + eina + umbøn + um + bindandi + svar + fyri + Toll + - + og + skattaráðið + til + avgerðar + , + tá + ið + : + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 248 + +

+

+ + - + svarið + kann + fáa + avleiðingar + fyri + fleiri + skattgjaldarar + , + - + svarið + snýr + seg + um + stór + , + fíggjarlig + virði + , + - + svarið + viðvíkir + tulking + av + nýggjari + lóggávu + , + ella + - + almenningurin + hevur + ella + væntast + at + fáa + stóran + áhuga + fyri + málinum + . + + + Um + spyrjarin + ger + galdandi + , + at + eitt + svar + , + sum + TAKS + hevur + latið + , + átti + at + verið + viðgjørt + av + Toll + - + og + skattaráðnum + sambært + ásetingunum + í + § + 25 + c + , + stk. + 4 + , + kann + kæra + um + hetta + verða + latin + landsstýrismanninum + . + +

+

+ + Tað + er + umsitingin + hjá + TAKS + , + sum + fyrireikar + málini + fyri + Toll + - + og + skattaráðið + . + +

+

+ + R.4 + . + + + Spurningar + um + virknaðin + fyri + onnur + av + spyrjarans + gerð + Í + ávísum + førum + ber + til + at + fáa + bindandi + svar + um + skattligu + avleiðingarnar + , + sum + spyrjarans + gerð + hevur + fyri + onnur + . + + + Tað + er + einans + tan + n + , + sum + ræður + fyri + ognunum + ella + umboðar + tann + ráðandi + , + ið + kann + biðja + um + bindandi + svar + . + + + Henda + treyt + er + til + dømis + ikki + uppfylt + , + tá + ein + høvuðspartaeigari + spyr + um + skattligu + avleiðingarnar + av + eini + gerð + , + sum + felagið + hjá + høvuðspartaeigaranum + ætlar + at + fremja + . + + + Á + sama + hátt + kann + ein + hjúnafelagi + ikki + uttan + fulltrú + biðja + um + bindandi + svar + um + skattligu + avleiðingarnar + av + eini + gerð + , + sum + hin + hjúnafelagin + ætlar + at + fremja + . + + + Umbønir + í + navni + spyrjarans + Tað + kann + koma + fyri + , + at + ein + umbøn + um + bindandi + svar + verður + latin + TAKS + í + spyrjarans + navni + , + hóast + innihaldið + í + umbønini + krevur + , + at + støða + verður + tikin + til + skattligu + avleiðingarnar + fyri + onnur + enn + spyrjaran + , + einans + grundað + á + lýsing + av + spyrjarans + egnu + gerðum + . + +

+

+ + Sum + dømi + kann + nevnast + , + at + ein + fyritøka + hevur + ætlan + um + at + veita + starvsfólkaágóðar + til + øll + síni + starvsfólk + . + + + Fyritøkan + spyr + tí + um + skattligu + avleiðingarnar + fyri + starvsfólkini + , + og + um + eitt + starvsfólk + kann + sleppa + undan + skatting + við + at + frábiðja + sær + ágóðan + . + + + Í + tílíkum + førum + er + spyrjarin + ikki + umboð + / + fulltrúi + fyri + onnur + . + + + Hetta + merkir + , + at + um + skarin + av + “ + øðrum + ” + er + nóg + væl + avmarkaður + , + er + ikki + neyðugt + at + veita + upplýsingar + um + samleika + teirra + . + + + Tað + er + heldur + ikki + neyðugt + fyri + spyrjaran + at + skjalprógva + , + at + hann + er + umboð + fyri + onnur + . + + + Tá + skal + hægra + gjaldið + rindast + , + sbr. + § + 25 + e + , + stk. + 2 + , + nr. + 2 + , + sbr. + § + 25 + c + , + stk. + 2 + . + + + Sí + pkt. + 4 + í + hesi + vegleiðing + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 249 + +

+

+ + Umbøn + vegna + bæði + spyrjara + og + onnur + Tá + umbønin + um + bindandi + svar + er + innlatin + vegna + bæði + spyrjaran + og + onnur + , + men + annars + hevur + eitt + innihald + , + ið + svarar + til + lýsingina + í + brotinum + omanfyri + , + verður + formliga + talan + um + fleiri + um + bønir + av + sama + slag + . + + + Tann + parturin + av + svarinum + , + sum + viðvíkir + øðrum + enn + spyrjaranum + sjálvum + , + verður + bert + latin + teimum + . + + + Av + tí + at + talan + í + veruleikanum + bert + er + um + eina + gerð + , + skal + bert + eitt + gjald + rindast + sambært + § + 25 + e + , + stk. + 2 + , + nr. + 2 + , + sbr. + § + 25 + c + , + stk. + 2 + , + eins + o + g + í + omanfyri + nevnda + dømi + . + + + Umbønir + , + ið + knýttar + eru + at + gerðum + hjá + øðrum + Er + svarið + upp + á + eina + umbøn + knýtt + at + viðurskiftunum + hjá + bæði + spyrjaranum + og + øðrum + enn + spyrjaranum + , + er + viðgerðin + av + umbønini + treytað + av + : + - + at + samleikin + hjá + øllum + pørtum + er + upplýstur + , + - + at + viðurskiftini + hjá + “ + hinum + ” + eru + ivaleysa + væl + lýst + , + - + at + spyrjarin + hevur + fulltrú + at + umboða + allar + partar + , + og + - + at + allir + partar + rinda + gjaldið + í + § + 25 + e + , + tí + talan + er + um + fleiri + umbønir + . + +

+

+ + R.5 + . + + + Bindandi + svar + um + framdar + gerðir + Munurin + á + framdum + og + ikki + framdum + gerðum + Møguleikin + fyri + at + biðja + um + bindandi + svar + fevnir + eisini + um + skattliga + virknaðin + av + longu + framdum + gerðum + . + + + Er + talan + um + einstaka + gerð + , + og + er + staðfest + , + nær + gerðin + er + framd + , + eru + eingir + trupulleikar + við + avmarking + . + + + Er + hinvegin + talan + um + spurningar + um + framhaldandi + virksemi + , + sum + til + dømis + útleiguvirksemi + , + kann + eitt + bindandi + svar + hava + týdning + bæði + frameftir + og + aftureftir + . + +

+

+ + Um + spyrjarin + ikki + ítøkiliga + hevur + biðið + um + , + at + svarið + eisini + skal + fevna + um + tíðina + áðrenn + umbønin + varð + latin + , + skal + tað + vera + greitt + í + svarinum + , + at + sv + arið + bert + hevur + bindandi + virknað + frá + tí + degi + , + umbønin + varð + latin + TAKS + . + + + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðið + kunnu + vegleiða + um + møguleikan + fyri + at + fáa + svar + fyri + tíðina + undan + innlating + av + umbønini + , + um + tað + verður + mett + at + vera + viðkomandi + . + + + Serligt + um + bindandi + svar + um + serstaka + uppafturtøku + Um + spurt + verður + um + skattligu + avleiðingarnar + , + og + svarið + er + treytað + av + gerðum + , + sum + eru + framdar + undan + vanligu + freistunum + fyri + uppafturtøku + í + § + 25 + a + í + toll + - + og + skattafyrisitingarlógini + , + skal + spurningurin + um + serstaka + uppafturtøku + fyrst + viðgerast + sambært + § + 25 + b + , + og + ikki + sum + umbøn + um + bindandi + svar + . + +

+

+ + Um + tað + einans + verður + spurt + um + sjálvar + skattligu + avleiðingarnar + av + gerðini + , + og + um + svarið + væntast + at + víkja + frá + undanfarnum + líkningum + , + skulu + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðið + kanna + , + um + treytirnar + fyri + serstakari + uppafturtøku + eru + uppfyltar + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 250 + +

+

+ + Ber + ikki + til + at + siga + við + vissu + , + um + treytirnar + fyri + serstakari + uppafturtøku + eru + uppfyltar + , + eigur + fyrivarni + at + verða + tikið + fyri + hesum + í + svarinum + . + +

+

+ + R.6 + . + + + Formlig + krøv + til + umbøn + og + málsviðgerð + Formlig + krøv + til + umbønina + Tað + er + ein + tre + yt + , + at + ein + umbøn + um + bindandi + svar + skal + vera + skrivlig + , + sí + § + 25 + f + , + stk. + 1 + . + + + Spurningarnir + skulu + viðvíkja + eini + ítøkiligari + gerð + og + skulu + vera + orðaðir + soleiðis + , + at + til + ber + at + svara + ja + ella + nei + . + + + Harumframt + skal + spyrjarin + veita + allar + viðkomandi + upplýsingar + í + umbønini + , + sum + eru + atkomiligar + hjá + spyrjaranum + . + +

+

+ + Um + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðið + meta + , + at + upplýsingarnar + í + umbønini + ikki + eru + nøktandi + , + verður + spyrjarin + biðin + um + veita + fleiri + upplýsingar + . + + + Vanliga + skulu + upplýsingarnar + verða + latnar + áðrenn + 14 + dagar + eru + farnir + . + + + Eydnast + tað + ikki + at + fáa + málið + nóg + væl + upplýst + , + verður + umbønin + avvíst + , + sí + niðanfyri + . + + + Hoyring + Áðrenn + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðið + lata + spyrjaranum + bindandi + svar + , + eigur + uppskot + um + svar + at + verða + sent + spyrjaranum + við + høvi + at + gera + viðmerkingar + . + +

+

+ + Hetta + veitir + m.a. + spyrjaranum + møguleika + fyri + at + koma + við + viðmerkingum + , + um + tað + í + uppskotinum + um + svar + eru + frávik + frá + tí + svari + , + sum + spyrjarin + hevur + lagt + upp + til + í + sambandi + við + umbønina + . + + + Endamálið + er + at + tryggja + , + at + málið + er + fult + upplýst + . + + + Harumframt + skal + parturin + hoyrast + , + um + treytirnar + í + § + 18 + í + fyrisitingarlógini + eru + uppfyltar + . + + + Sýn + og + meting + Tað + ber + ikki + til + at + biðja + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðið + um + sýn + og + meting + ( + syn + og + skøn + ) + í + sambandi + við + umbøn + um + bindandi + svar + . + +

+

+ + R.7 + . + + + Tá + fleiri + partar + skulu + lata + umbøn + inn + Sambært + § + 25 + d + er + tað + í + á + vísum + førum + ein + treyt + , + at + øll + tey + , + sum + ein + gerð + ávirkar + skattliga + , + skulu + lata + inn + umbøn + um + bindandi + svar + . + + + Skattur + av + gávu + Tá + biðið + verður + um + bindandi + svar + um + áseting + av + skatti + av + gávu + , + skulu + bæði + gávugevarin + og + gávumóttakarin + lata + umbøn + inn + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 251 + +

+

+ + § + 37 + a + í + skattalógini + Tá + biðið + verður + um + bindandi + svar + um + áseting + av + skatti + á + eini + transaktión + , + sum + er + fevnd + av + § + 37 + a + í + løgtingslóg + um + landsskatt + og + kommunuskatt + , + ella + tá + biðið + verður + um + bindandi + svar + um + viðurskiftini + millum + høvuðspartaeigara + og + eitt + felag + , + sum + hesin + hevur + tamarhald + á + , + skulu + allir + partar + biðja + um + svarið + . + + + Eingin + skattlig + ávirkan + Kravið + um + , + at + allir + luttakandi + partar + hvør + í + sínum + lagi + skulu + lata + inn + umbøn + um + bindandi + svar + er + ikki + galdandi + , + um + tað + við + vissu + verður + staðfest + , + at + ein + partur + ikki + verður + á + virkaður + skattliga + av + svarinum + . + + + Hetta + kann + serliga + vera + viðkomandi + fyri + útlendskar + partar + . + + + Áseting + av + gjaldi + fyri + umbønir + Spyrjarin + skal + rinda + eitt + gjald + fyri + at + fáa + bindandi + svar + . + + + Gjaldsupphæddin + verður + ásett + eftir + , + um + spurningurin + snýr + seg + um + skattligu + a + vleiðingarnar + av + eini + gerð + fyri + spyrjaran + sjálvan + ella + fyri + onnur + . + + + Gjøldini + eru + skipað + soleiðis + : + 1 + . + + + Spurningur + um + skattligar + avleiðingar + fyri + spyrjaran + sjálvan + : + kr. + 2.100 + . + + + 2 + . + + + Spurningur + um + skattligar + avleiðingar + fyri + onnur + enn + spyrjaran + : + kr. + 10.500 + . + + + 3 + . + + + Serliga + arbe + iðskrevjandi + spurningar + : + ískoyti + á + kr. + 350 + fyri + hvønn + byrjaðan + arbeiðstíma + , + um + arbeiðstíðin + fer + upp + um + 40 + tímar + . + + + Inngjald + Gjaldið + skal + rindast + , + samstundis + sum + umbønin + verður + latin + TAKS + , + og + kvittan + fyri + flyting + skal + verða + hjáløgd + umbønini + . + + + Um + spyrjarin + ikki + hevur + goldið + rætta + gjaldið + , + t.d. + kr. + 2.100 + í + staðin + fyri + kr. + 10.500 + , + verður + spyrjarin + biðin + um + at + fáa + hetta + í + rættlag + , + soleiðis + at + rætta + upphæddin + verður + goldin + , + áðrenn + viðgerðin + av + málinum + fer + í + gongd + . + +

+

+ + Metir + TAKS + , + at + viðgerðin + av + umbønini + fer + at + krevja + meira + enn + 40 + arbeiðstímar + , + skal + TAKS + boða + spyrjaranum + frá + hesum + . + + + Eisini + skal + TAKS + boða + spyrjaranum + frá + , + at + ískoytið + skal + rindast + , + og + hvat + samlaði + kostnaðurin + væntandi + verður + , + soleiðis + at + spyrjarin + kann + taka + umbønina + aftur + , + og + gjaldið + kann + verða + afturgoldið + . + + + Málsviðgerðartíð + Trupult + er + at + siga + við + vissu + frammanundan + , + hvussu + drúgv + málsviðgerðartíðin + er + fyri + einstøku + umbønirnar + . + + + Roknað + verður + tó + við + , + at + TAKS + í + minsta + lagi + brúkar + uml. + 6 + tímar + at + viðgera + spurningar + um + skattligu + avleiðingarnar + fyri + spyrjaran + , + sbr. + § + 25 + c + , + stk. + 1 + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 252 + +

+

+ + Spurningar + um + skattligu + avleiðingarnar + fyri + onnur + enn + spyrjaran + kunnu + roknast + við + at + vera + meira + tíðarkrevjandi + og + í + nógvum + førum + torskildir + , + sbr. + § + 25 + c + , + stk. + 2 + . + + + Eisini + kann + roknast + við + , + at + fleiri + starvsfólk + í + felag + noyðast + at + svara + tílíkum + spurningum + . + + + Mett + verður + tískil + , + at + tímabrúkið + verður + millum + 20 + og + 40 + tímar + fyri + hvønn + spurning + . + + + Er + tímabrúkið + oman + fyri + 40 + tímar + , + verður + ískoyti + lagt + afturat + grundgjaldinum + . + + + Ber + til + hjá + TAKS + at + staðfesta + , + longu + áðrenn + viðgerðin + fer + í + gongd + , + at + tímabrúkið + verður + oman + fyri + 40 + tímar + , + skal + hetta + fráboðast + spyrjaranum + . + + + Fyrivarni + eigur + at + verða + tikið + fyri + , + um + óvissa + valdar + um + hesa + meting + , + soleiðis + at + spyrjarin + fær + lagað + seg + til + møguliga + eykaútreiðslu + . + + + Eitt + gjald + fyri + hvørja + gerð + / + umbøn + Eitt + gjald + verður + goldið + fyri + hvørja + gerð + / + umbøn + , + sum + svar + ynskist + um + , + men + uttan + mun + til + talið + av + spurningum + , + ið + verða + settir + í + umbønini + . + +

+

+ + Um + talan + er + um + eina + gerð + , + sum + er + fevnd + av + § + 25 + d + ( + skattur + av + gávu + og + § + 37 + a + í + skattalógini + ) + , + fevnir + gjaldið + um + allar + partar + , + soleiðis + at + hesir + til + samans + einans + rinda + eitt + gjald + . + + + Partarnir + avgera + sjálvir + , + hvør + rindar + gjaldið + , + herundir + eisini + , + hvussu + útreiðslan + verður + býtt + millum + teirra + . + +

+

+ + Avvísa + TAKS + ella + Toll + - + og + skattaráðið + at + veita + bindandi + svar + , + verður + gjaldið + afturgoldið + . + + + Gjaldið + verður + ikki + afturgoldið + , + um + spyrjarin + tekur + umbønina + aftur + . + + + Undantak + til + hetta + er + , + tá + frammanundan + metta + tíðarbrúkið + hjá + TAKS + , + sbr. + § + 25e + , + stk. + 3 + , + verður + ov + kostnaðarmikið + . + + + Noktar + spyrjarin + at + veita + TAKS + nøktandi + upplýsingar + , + eftir + at + viðgerðin + er + farin + í + gongd + , + og + málið + sostatt + ikki + er + ivaleysa + væl + upplýst + , + sbr. + § + 25 + f + , + stk. + 1 + , + 3. + pkt. + , + verður + gjaldið + ikki + afturgoldið + . + + + Ein + ella + fleiri + gerðir + / + umbønir + Tað + kann + hava + týdning + at + staðfesta + , + um + talan + er + um + eina + ella + fleiri + umbønir + , + tá + biðið + verður + um + bindandi + svar + um + skattligu + avleiðingarnar + fyri + onnur + enn + spyrjaran + . + + + Um + “ + hini + ” + eru + navngivin + , + er + talan + um + umbønir + fyri + hvønn + einstakan + persón + , + t.e. + fleiri + umbønir + , + sí + tó + § + 25 + d. + Tí + eigur + at + verða + goldið + eitt + gjald + fyri + hvønn + persón + . + + + Gjaldið + endurgoldið + Eitt + gjald + verður + afturgoldið + , + um + so + er + , + at + umbønin + verður + avvíst + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 253 + +

+

+ + R.8 + . + + + Avvísing + av + umbøn + um + bindandi + svar + +

+

+ + Umbøn + um + at + lýsa + alternativar + møguleikar + Sambært + viðmerkingunum + til + lógaruppskotið + um + bindandi + svar + kann + ein + umbøn + um + bindandi + svar + eftir + eini + ítøkiligari + meting + verða + avvíst + , + um + spyrjarin + ynskir + eina + røð + av + alternativum + møguleikum + svaraðum + , + soleiðis + at + eitt + svar + verður + at + javnmeta + við + skattaráðgeving + . + + + Umbønin + hevur + teoretiskan + dám + TAKS + kann + eisini + avvísa + eina + umbøn + um + bindandi + svar + , + tá + spurningurin + hevur + teoretiskan + dám + , + til + dømis + um + lýsingin + av + gerðini + ikki + er + ivaleysa + neyv + ella + greið + . + + + Fyrivarni + í + staðin + fyri + avvísing + Í + staðin + fyri + at + avvísa + eina + umbøn + um + bindandi + svar + ber + til + at + taka + fyrivarni + fyri + vantandi + upplýsingum + . + + + Svar + við + fyrivarni + eiga + bert + at + verða + brúkt + í + undantaksføri + og + eru + treytað + av + , + at + myndugleikin + hevur + gjørt + alt + fyri + at + lýsa + málið + gjøllari + . + + + Eisini + er + svar + við + fyrivarni + treytað + av + , + at + fyrivarnið + er + orðað + greitt + og + eintýtt + , + umframt + at + tað + verður + mett + at + hava + avgerandi + týdning + fyri + spyrjaran + at + fáa + svar + við + fyrivarni + , + í + staðin + fyri + at + umbønin + verður + avvíst + . + + + Óvissa + um + svarið + Ein + umbøn + um + bindandi + svar + kann + verða + avvíst + , + um + spurningurin + er + soleiðis + háttaður + , + at + hann + ikki + kann + verða + svaraður + við + neyðugari + vissu + , + ella + um + onnur + atlit + tala + ímóti + einum + bindandi + svari + , + sí + § + 25 + f + , + stk. + 2 + . + + + Umbøn + um + loyvi + Umbønin + verður + avvíst + , + um + biðið + verður + um + loyvi + ella + undantaksloyvi + , + sbr. + § + 25 + c + , + stk. + 3 + . + + + Vantandi + førleiki + Umbøn + um + bindandi + svar + verður + avvíst + , + um + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðið + ikki + hava + førleika + at + taka + avgerð + í + málinum + . + + + Kæruviðgerð + um + sama + spurning + Ein + umbøn + kann + verða + avvíst + , + um + sami + spurningur + viðvíkjandi + sama + tíðarskeiði + er + ella + verður + viðgjørdur + av + kærumyndugleika + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 254 + +

+

+ + Eftirlit + Umbønin + kann + eisini + verða + avvíst + , + um + TAKS + er + farið + undir + ella + ætlar + at + fara + undir + eftirlit + av + einum + skattgjaldara + , + sum + er + partur + av + spurninginum + , + og + um + hetta + kann + væntast + at + fáa + týdning + í + mun + til + spurningin + í + umbønini + . + + + Aðrir + spurningar + av + sama + slag + Ein + umbøn + um + bindandi + svar + kann + ikki + verða + avvíst + við + tí + grundgeving + , + at + TAKS + fyrr + hevur + tikið + støðu + til + sama + spurning + . + + + R.9 + . + + + Bindandi + tíðarskeiðið + Svarið + er + bindandi + fyri + TAKS + í + bindingartíðarskeiðinum + , + og + spyrjarin + kann + í + sama + tíðarskeiði + gera + svarið + galdandi + . + + + Bindandi + virknaðurin + kann + detta + burtur + , + um + talan + er + um + ósannar + ella + broyttar + fortreytir + . + +

+

+ + Um + talan + er + um + eingangsdispositión + , + t.d. + sølu + av + eini + ogn + , + er + svarið + eisini + bindandi + , + eftir + at + bindingartíðarskeiðið + er + runnið + , + um + gerðin + er + framd + , + áðrenn + bindingartíðarskeiðið + er + av. + + + Um + talan + er + um + framhaldandi + dispositiónir + , + sum + verða + endurtiknar + ár + um + á + r + , + t.d. + koyring + til + sama + arbeiðspláss + , + er + svarið + ikki + bindandi + fyri + gerðir + , + eftir + at + bindingartíðarskeiðið + er + av. + Spyrjarin + er + tó + ikki + noyddur + at + nýta + svarið + tá + givið + verður + upp + til + TAKS + . + + + 5 + ár + Bindingartíðarskeiðið + er + sum + meginregla + 5 + ár + , + sí + § + 25 + g. + Til + ber + í + ávísum + førum + at + áseta + longri + og + styttri + binding + . + + + Bindingartíðarskeiðið + verður + roknað + , + frá + tí + at + spyrjarin + hevur + móttikið + svarið + . + + + Um + svarið + viðvíkir + meirvirðisgjaldi + , + verður + bindingartíðarskeiðið + roknað + frá + byrjanini + á + tí + avgjaldstíðarskeiði + , + tá + spyrjarin + bað + um + svarið + . + + + Longri + bindingartíðarskeið + Bindingartíðarskeiðið + kann + vera + longri + enn + 5 + ár + . + + + Tá + krevst + , + at + umstøðurnar + eru + endaliga + ásettar + í + lýsingini + av + gerðini + í + umbønini + , + og + at + spyrjarin + nágreiniliga + hevur + tikið + hædd + fyri + møguligum + seinni + broytingum + í + umstøðunum + . + + + Styttri + bindingartíðarskeið + Bindingartíðarskeiðið + kann + vera + styttri + enn + 5 + ár + . + + + Styttri + binding + krevur + serliga + grundgeving + , + sum + kann + vera + , + at + spurningurin + er + bundin + at + príslagnum + , + at + talan + er + um + viðvarandi + og + umfatandi + gerðir + ella + at + spurninguri + n + er + prinsipiellur + og + verður + kannaður + av + dómstólunum + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 255 + +

+

+ + Transaktiónir + , + sum + eru + fevndar + av + § + 37 + a + í + skattalógini + Bindingin + kann + vera + styttri + enn + 5 + ár + , + tá + talan + er + um + transaktiónir + , + sum + eru + fevndar + av + § + 37 + a + í + skattalógini + ( + kontrollerede + transaktioner + ) + . + + + Í + tílíkum + førum + kann + sum + alternativ + til + stytta + binding + eftir + umstøðunum + vera + viðkomandi + at + áseta + sonevndar + “ + avgerandi + fortreytir + , + ” + á + enskum + “ + critical + assumptions + , + ” + á + donskum + “ + afgørende + forudsætninger + . + ” + Enska + hugtakið + verður + brúkt + í + altjóða + høpi + á + transfer + pricing-økinum + . + + + TAKS + skal + tá + neyvlýsa + ávísar + fortreytir + , + sum + hava + avgerandi + týdning + fyri + innihaldið + í + svarinum + . + + + Eisini + eigur + at + verða + nágreinað + , + hvørjar + broytingar + í + hesum + fortreytum + hava + við + sær + , + at + bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + . + + + Avgerðir + tiknar + av + øðrum + myndugleikum + Sambært + § + 25 + g + , + stk. + 4 + , + eru + ávísar + avgerðir + , + sum + eru + tiknar + av + øðrum + myndugleikum + eftir + § + 245 + í + bekendtgørelse + af + anordning + om + ikrafttræden + for + Færøerne + af + lov + om + finansiel + virksomhed + , + bindandi + fyri + skattamyndugleikarnar + og + uttan + tíðaravmarking + . + +

+

+ + R.10 + Tá + ið + fortreytir + ikki + halda + +

+

+ + Skeivar + fortreytir + Eitt + svar + er + ikki + bindandi + , + um + faktisku + upplýsingarnar + , + sum + eru + grundarlag + undir + svarinum + , + vísa + seg + at + vera + skeivar + ella + ófullfíggjaðar + . + + + Í + málum + um + bindandi + svar + er + tað + spyrjarin + , + sum + skal + veita + upplýsingarnar + um + grundarlagið + undir + umbønini + . + + + Broyttar + fortreytir + Bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + , + um + fortreytir + , + sum + hava + avgerandi + týdning + fyri + svarið + , + eru + fyri + broytingum + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + : + - + broytingar + í + faktisku + umstøðunum + , + - + broytingar + í + rættargrundarlagnum + , + og + - + tá + útlendskur + skattamyndugleiki + í + mun + til + tvískattasáttmála + hevur + aðra + meting + av + einum + spurningi + , + sum + bindandi + svar + er + latið + um + . + + + Hinvegin + elva + seinni + broytingar + í + dómspraksis + ella + broytingar + í + fyrisitingarligari + siðvenju + ikki + til + , + at + bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + . + + + Afturtøka + av + bindandi + svari + Um + TAKS + velur + at + taka + bindandi + svar + aftur + orsakað + av + skeivum + ella + broyttum + fortreytum + og + gevur + spyrjaranum + ítøkilig + boð + um + hetta + , + er + talan + um + fyrisitingarliga + avgerð + sambært + fyrisitingarlógini + , + og + vanligar + fyrisitingarligar + mannagongdir + við + hoyring + og + grundgeving + eiga + at + verða + fylgdar + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 256 + +

+

+ + Um + boðini + í + staðin + bera + bráð + av + yvirskipaðari + , + vegleiðandi + kunning + til + spyrjaran + , + t.d. + um + broytta + siðvenju + , + uttan + at + svarið + verður + afturtikið + ítøkiliga + , + er + talan + vanliga + ikki + um + eina + fyrisitingarliga + avgerð + . + + + Lógarbroytingar + Eitt + svar + er + ikki + bindandi + , + tá + broytingar + verða + gjørdar + í + teimum + lógum + og + kunngerðum + , + sum + eru + grundarlag + undir + svarinum + , + sbr. + § + 25 + g + , + stk. + 2 + . + + + Fráboðan + frá + TAKS + um + broytingar + Afturtøka + av + bindandi + svari + orsakað + av + lógarbroyting + ella + broyttari + siðvenju + hevur + bert + virknað + fyri + framtíðina + . + + + Tá + eitt + bindandi + svar + verður + ógildað + orsakað + av + lógarbroyting + , + skal + TAKS + ikki + geva + serstøk + boð + til + tann + , + sum + hevur + fingið + bindandi + svar + . + + + Lógarbroytingar + koma + í + gildi + samstundis + fyri + øll + , + sum + eru + fevnd + av + lógarbroytingini + . + +

+

+ + Longdin + á + freistini + verður + ásett + eftir + eini + ítøkiligari + meting + , + sum + meginregla + 6 + mánaðir + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + fráboðanir + í + sambandi + við + lógarbroytingar + og + broytta + siðvenju + +

+

+ + Broyting + Freist + Broytingar + í + lógum + og + kunngerðum + Gildiskoman + er + ásett + í + lóggávuni + . + + + Bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + , + tá + broytingin + kemur + í + gildi + sambært + gildiskomuásetingini + í + lóggávuni + . + +

+

+ + Broyttar + fortreytir + Bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + , + tá + fortreytirnar + broytast + . + +

+

+ + Dómar + TAKS + ásetir + eina + hóskandi + freist + . + + + Bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + , + tá + ásetta + og + almannakunngjørda + freistin + er + farin + . + +

+

+ + Avgerð + hjá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + TAKS + ásetir + hóskandi + freist + . + + + Bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + , + tá + ásetta + og + almannakunngjørda + freistin + er + farin + . + +

+

+ + Almannakunngerð + frá + TAKS + um + broytta + siðvenju + TAKS + ásetir + hóskandi + freist + . + + + Bindandi + virknaðurin + heldur + uppat + , + tá + ásetta + og + almannakunngjørda + freistin + er + farin + . + +

+

+ + R. + Bindandi + svar + 257 + +

+

+ + R.11 + Kæra + Kærumyndugleikin + Eitt + bindandi + svar + er + ein + avgerð + , + sum + kann + kærast + á + sama + hátt + sum + aðrar + avgerðir + . + + + Svarið + kann + kærast + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + , + áðrenn + fýra + vikur + eru + farnar + eftir + móttøku + av + svarinum + . + + + Førleikin + hjá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + at + viðgera + binda + ndi + svar + er + ásettur + í + § + 8 + , + 2. + pkt. + , + og + í + § + 21 + . + + + Eitt + bindandi + svar + kann + , + eins + og + aðrar + avgerðir + hjá + TAKS + / + Toll + - + og + skattaráðnum + , + eisini + leggjast + fyri + dómstólarnar + . + + + Kæra + um + avvísing + Tá + TAKS + ella + Toll + - + og + skattaráðið + við + tilvísing + til + § + 25 + f + , + stk. + 1 + ella + 2 + , + taka + avgerð + um + at + avvísa + eina + umbøn + um + bindandi + svar + , + kann + ein + tílík + avgerð + ikki + kærast + fyrisitingarliga + , + sbr. + § + 25 + f + , + stk. + 3 + . + + + Í + staðin + eigur + TAKS + at + vegleiða + um + møguleikan + fyri + at + leggja + málið + fyri + dómstólarnar + . + +

+

+ + Um + umbønin + ikki + kann + verða + avvíst + vísandi + til + § + 25 + f + , + stk. + 1 + ella + 2 + , + kann + málið + kærast + til + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00127.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00127.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed042ecf4e19093e86e68375c10df80d381f9697 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00127.xml @@ -0,0 +1,1628 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1211 words + 1389 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-37ec8c05d2bccdb8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/vtspnq2i/tviskattasattmali-vid-bermuda-skjal-4.pdf?s=xpm1xu4J0I9ZBY2_rW1vfWON7jA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 162 + inntøku + frá + keldum + í + tí + partinum + ; + ( + ii + ) + í + Bermuda + ein + likamligur + persónur + , + skrásettur + borgari + í + Bermuda + , + og + eitt + handilsfelag + , + íognarskapur + ella + onnur + samtøka + , + sum + er + íkomin + undir + lóggávuni + í + Bermuda + ; + tó + so + at + ein + samtøka + , + sum + er + íkomin + undir + lóggávuni + í + Bermuda + ikki + skal + verða + mett + at + hava + heimstað + í + Bermuda + uttan + so + , + at + virkisavrikið + verður + rikið + í + Bermuda + ; + g + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + rakstur + av + einum + hvørjum + vinnuvirki + ; + h + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + í + einum + parti + ” + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + i + ) + yrkisorðið + “ + altjóða + ferðsla + ” + merkir + ein + og + hvør + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + í + vinnu + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + er + í + vinnu + millum + støð + í + hinum + partinum + ; + j + ) + yrkisorðið + “ + inntøka + stavandi + frá + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ” + merkir + inntøkur + , + bruttoinntøkur + og + vinningur + vunnin + við + : + ( + i + ) + slíkari + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + til + flutning + av + ferðafólki + ella + farmi + ; + ( + ii + ) + leiguinntøku + við + grundarlagi + á + leigusáttmála + av + skipum + ella + flogførum + , + har + leiguinntøkan + er + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iii + ) + sølu + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + og + útvegan + av + tænastu + - + veitingum + , + ið + eru + bundnar + at + slíkari + vinnu + , + annaðhvørt + fyri + sjálva + fyritøkuna + ella + fyri + eina + og + hvørja + aðra + fyritøku + , + har + slík + søla + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + ella + útvegan + av + tænastuveitingum + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iv + ) + nýtslu + , + umsiting + ella + leiguinntøku + av + bingjum + ( + íroknað + viðfestu + - + ella + eftirvognum + og + tílíkari + útgerð + til + flutning + av + bingjum + ) + , + ið + verða + nýttar + til + flutning + av + farmi + ella + vørum + , + har + nýtsla + , + umsiting + ella + leiguinntøka + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + v + ) + rentur + av + fæi + , + sum + er + sett + inn + beinleiðis + í + sambandi + við + vinnuna + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + k + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + ii + ) + í + Bermuda + : + fíggjarmálaráðharrin + ella + eitt + heimilað + varafólk + við + fulltrú + . + + + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + avta + luni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 2 + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + 1 + . + + + Inntøka + vunnin + gjøgnum + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skal + bert + kunna + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Vinningar + , + sum + eru + vunnir + við + avhending + av + skipum + ella + flogførum + ella + leysari + ogn + sum + partur + +

+

+ + 163 + av + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skulu + bert + kunna + verða + skattaðir + í + tí + partinum + . + + + 3 + . + + + Viðtøkurnar + í + greinunum + 1 + og + 2 + skulu + eisini + nýtast + til + inntøku + og + vinningar + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + frá + luttøku + í + einum + samtaki + , + einum + handilsfelagsskapi + ella + einum + altjóða + vinnuvirki + . + + + Grein + 3 + MANNAGONGD + Í + AVTALU + SÍNÁMILLUM + 1 + . + + + Tá + ein + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + eri + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 4 + ÍGILDISKOMA + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + trítiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + teirra + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 16. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Bermuda + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + skal + vera + galdandi + . + + + Grein + 5 + UPPSØGN + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + +

+

+ + 164 + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + tann + 16. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Bermuda + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Washington + tann + 16. + dag + í + apríl + 2009 + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bermuda + : + Áki + Johansen + Paula + Ann + Cox + Skjal + 5 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BERMUDA + UM + ATGONGD + TIL + SÍNÁMILLUM + MANNAGONGDIR + Í + SAMBANDI + VIÐ + JAVNI + NG + AV + VINNINGI + HJÁ + SAMEINDUM + FYRITØKUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bermuda + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + atgongd + til + sínámillum + mannagongdir + í + sambandi + við + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + Grein + 1 + UMFATAÐIR + SKATTIR + Henda + avtala + skal + verða + nýtt + um + skattir + av + inntøku + og + vinningum + . + + + Grein + 2 + ALLÝSINGAR + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bermuda + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + Bermuda + ” + merkir + Bermuda + Islands + ; + d + ) + yrkisorðið + ‘ + borgari + í + einum + parti + ’ + merkir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00129.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00129.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0724929aea33b32123d92da288f06a2e5b2fde --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00129.xml @@ -0,0 +1,556 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 216 words + 342 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-38bfd64c80dca687 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/2239/taks-húsaleiga_roknidømi-við-fullari-útleigu.pdf?t=225851038&s=04Tq_To1T1-2_35D1Ajumo6S64k + https://taks-2.cdn.fo/savn/2239/taks-h%C3%BAsaleiga_roknid%C3%B8mi-vi%C3%B0-fullari-%C3%BAtleigu.pdf?t=225851038&s=04Tq_To1T1-2_35D1Ajumo6S64k + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Roknidømi + : + Full + útleiga + +

+

+ + Í + døminum + galda + hesi + viðurskifti + : + + Samlað + fermetratal + : + 200 + . + + + Útleigað + fermetratal + : + 200 + . + + + + Útleiguár + : + 3 + . + + + Útleigudagar + um + árið + : + 365 + . + + + + Árlig + leiguinntøka + : + 144.000 + . + + + Skattaprosent + : + 40 + . + +

+

+ + Rakstrarútreiðslur + : + ( + Leypandi + útreiðslur + at + halda + leigumáli + koyrandi + , + 100 + % + kunnu + dragast + frá + ) + + Árlig + orkunýtsla + , + el + og + olja + til + øll + húsini + : + ................................ + ................................ + ... + 10.000 + kr. + + Árligt + tryggingargjald + fyri + øll + húsini + : + ................................ + ................................ + .......... + 3.500 + kr. + + Rentur + av + húsaláni + : + ................................ + ................................ + ................................ + . + + + 20.000 + kr. + Rakstrarútreiðslur + at + draga + frá + : + ................................ + ................................ + ........................... + 33.500 + kr. + +

+

+ + Viðlíkahaldsútreiðslur + : + ( + Útreiðslur + sum + standast + av + sliti + í + sambandi + við + útleigu + ) + + Máling + : + Áramál + , + 8 + ár + ( + 10.000 + x + 3 + / + 8 + ) + * + ................................ + ................................ + ......... + 3.750 + kr. + + Kaffimaskina + : + Áramál + , + 3 + ár + ( + 1.200 + x + 3 + / + 3 + ) + * + ................................ + ................................ + . + + + 1.200 + kr. + Viðlíkahaldsútreiðslur + at + draga + frá + : + ................................ + ................................ + ....................... + 4.950 + kr. + +

+

+ + * + ) + 8 + ár + skulu + ganga + , + áðrenn + m + áling + kann + dragast + fult + frá + . + + + Verður + málað + eftir + 3 + árum + , + kunnu + 3 + / + 8 + av + útreiðslunum + dragast + frá + . + + + 3 + ár + skulu + ganga + , + áðrenn + k + affimaskinan + kann + dragast + fult + frá + . + + + Sí + áramál + fyri + aðrar + útreiðslur + í + Áramál + fyri + , + nær + viðlíkahaldsútreiðslur + í + sambandi + við + húsaleigu + kunnu + dragast + frá + . + +

+

+ + Stovningarútreiðslur + : + ( + Útreiðslur + til + at + stovna + leigumál + ) + Útreiðslur + til + leysafæ + kunnu + dragast + frá + eftir + einum + ári + . + + + Útreiðslur + til + fastafæ + kunnu + ikki + dragast + frá + . + + + + Seingjarklæði + ................................ + ................................ + ................................ + ............... + 400 + kr. + + Tallerkar + ................................ + ................................ + ................................ + ....................... + 300 + kr. + + Handklæði + ................................ + ................................ + ................................ + .................... + 500 + kr. + Stovningarútreiðslur + at + draga + frá + : + ................................ + ................................ + ......................... + 1.200 + kr. + +

+

+ + Árlig + leiguinntøka + eftir + skatt + og + frádrátt + : + Skattskyldig + inntøka + : + ( + 144.000 + - + ( + 33.500 + + + 4.950 + + + 1.200 + ) + ) + ................................ + ................. + 104.350 + kr. + Skattur + , + við + skattaprosenti + á + 40 + : + ( + 104.350 + x + 0 + , + 4 + ) + ................................ + ................................ + .. + 41.740 + kr. + Úrslit + : + ................................................................................................................................. + 62.610 + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00133.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00133.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24727c44165ec4f1a7acd61e66039060c33508fd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00133.xml @@ -0,0 +1,696 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 327 words + 480 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-3c41773e134aba13 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/2240/taks-húsaleiga_roknidømi-við-lutvísari-útleigu.pdf?t=225851023&s=rID8rWdfM5HxxiK-M4X51J75em4 + https://taks-2.cdn.fo/savn/2240/taks-h%C3%BAsaleiga_roknid%C3%B8mi-vi%C3%B0-lutv%C3%ADsari-%C3%BAtleigu.pdf?t=225851023&s=rID8rWdfM5HxxiK-M4X51J75em4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Roknidømi + : + Lutvís + útleiga + +

+

+ + Í + døminum + galda + hesi + viðurskifti + : + + Samlað + fermetratal + : + 200 + . + + + Útleigað + fermetratal + : + 75 + . + + + + Útleiguár + : + 3 + . + + + Útleigudagar + um + árið + : + 100 + . + + + + Árlig + leiguinntøka + : + 50.000 + . + + + Skattaprosent + : + 40 + . + +

+

+ + At + finna + lutfall + Í + lutvísari + útleigu + skal + frádrátturin + svara + til + lutfallið + millum + A + ) + tal + á + leigudøgum + í + mun + til + eitt + ár + og + B + ) + tal + á + útleigaðum + fermetrum + í + mun + til + samlaðar + fermetrar + . + + + Vit + fáa + hesi + tøl + : + A + ) + Lutfall + millum + tal + á + leigudøgum + í + mun + til + eitt + ár + : + 100 + / + 365 + = + 0,274 + B + ) + Lutfall + millum + tal + á + útleigaðum + fermetrum + í + mun + til + samlaðar + fermetrar + : + 75 + / + 200 + = + 0,375 + Til + at + fáa + rættan + frádrátt + skulu + allar + útreiðslur + í + hesum + dømi + nú + faldast + við + 0,274 + og + 0 + , + 375 + . + +

+

+ + Rakstrarútreiðslur + : + ( + Leypandi + árligar + útreiðslur + at + halda + leigumáli + koyrandi + + Árlig + orkunýtsla + , + el + og + olja + til + øll + húsini + : + ................................ + ................................ + .... + 10.000 + kr. + + Árligt + tryggingargjald + fyri + øll + húsini + : + ................................ + ................................ + .......... + 3.500 + kr. + + Rakstrarútreiðslur + í + alt + : + ................................ + ................................ + ........................... + 13.500 + kr. + Rakstrarútreiðslur + at + draga + frá + : + ( + 13.500 + x + 0,274 + x + 0 + , + 375 + ) + ................................ + ........................ + 1.387 + kr. + +

+

+ + Viðlíkahaldsútreiðslur + : + ( + Útreiðslur + sum + standast + av + sliti + í + sambandi + við + útleigu + ) + + Máling + : + Livitíð + , + 8 + ár + ( + 10.000 + x + 3 + / + 8 + ) + * + ................................ + ................................ + ........... + 3.750 + kr. + + Kaffimaskina + : + Livitíð + , + 3 + ár + ( + 1.200 + x + 3 + / + 3 + ) + * + ................................ + ................................ + ... + 1.200 + kr. + + Viðlíkahaldsútreiðslur + í + alt + : + ................................ + ................................ + ....................... + 4.950 + kr. + Viðlíkahaldsútreiðslur + at + draga + frá + : + ( + 4.950 + x + 0,274 + x + 0 + , + 375 + ) + ................................ + ...................... + 509 + kr. + +

+

+ + * + ) + 8 + ár + skulu + ganga + , + áðrenn + m + áling + kann + dragast + fult + frá + . + + + Verður + málað + eftir + 3 + árum + , + kunnu + 3 + / + 8 + av + útreiðslunum + dragast + frá + . + + + 3 + ár + skulu + ganga + , + áðrenn + k + affimaskinan + kann + dragast + fult + frá + . + + + Sí + áramál + fyri + aðrar + útreiðslur + í + Áramál + fyri + , + nær + viðlíkahaldsútreiðslur + í + sambandi + við + húsaleigu + kunnu + dragast + frá + . + +

+

+ + Stovningarútreiðslur + : + ( + Útreiðslur + til + at + stovna + leigumál + ) + Útreiðslur + til + leysafæ + kunnu + avskrivast + við + 30 + % + um + árið + . + + + Útreiðslur + til + fastafæ + kunnu + ikki + avskrivast + . + + + + Seingjarklæði + : + ................................ + ................................ + ................................ + .............. + 400 + kr. + + Tallerkar + : + ................................ + ................................ + ................................ + ..................... + 300 + kr. + + Handklæði + : + ................................ + ................................ + ................................ + .................. + 500 + kr. + + Stovningarútreiðslur + í + alt + : + ................................ + ................................ + ......................... + 1.200 + kr. + Stovningarútreiðslur + at + draga + frá + : + ( + 1.200 + x + 0,3 + x + 0,274 + x + 0 + , + 375 + ) + ................................ + ................... + 37 + kr. + +

+

+ + Árlig + leiguinntøka + eftir + skatt + og + frádrátt + : + Skattskyldig + inntøka + : + ( + 50.000 + - + 1.387 + - + 509 + - + 37 + ) + ................................ + ................................ + .. + 48.067 + kr. + Skattur + , + við + skattaprosenti + á + 40 + : + ( + 48.067 + x + 0 + , + 4 + ) + ................................ + ................................ + .... + 19.227 + kr. + Úrslit + : + ................................................................................................................................. + 28.840 + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00136.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00136.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2508ba1776448310cdeb04de3452388a56d169a7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00136.xml @@ -0,0 +1,493 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 255 words + 305 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-43fb08461cb2210d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1787/samandráttur-13-06-2007.docx?s=Uk1S4zaHYSMMeiQkGWk0pBNEkHU + https://taks-2.cdn.fo/savn/1787/samandr%C3%A1ttur-13-06-2007.docx?s=Uk1S4zaHYSMMeiQkGWk0pBNEkHU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 13. + juni + 2007 + +

+

+ + Avgerð + nr. + 07-03-37-1 + frá + 13.06.2007 + - + lóg + um + ferðagjald + § + 1 + - + ferðagjald + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerð + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + at + ferðaavgjald + skuldi + latast + í + samband + við + mini-cruise + ferðir + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-22-29 + frá + 13.06.2007 + - + kapitalvinningsskattalógin + § + 1 + , + § + 15 + , + § + 27 + , + § + 28 + - + søla + av + partabrøvum + til + útgevandi + felag + - + vinningsbýtisavgjald + Partaeigari + hevði + selt + partabrøv + til + útgevandi + felagið + og + metti + , + at + sølan + var + skattafrí + vísandi + til + skiftisreglurnar + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + , + at + sølan + skuldi + viðgerast + sum + útlutan + av + vinningsbýti + , + og + at + vinningsbýtisavgjald + tí + skuldi + latast + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-21-55 + frá + 13.06.2007 + - + lóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + § + 24 + - + kærufreist + Kært + varð + 2 + vikur + ov + seint + . + + + Kæruumboðið + vísti + á + , + at + kæran + varð + skriva + í + góðari + tíð + , + og + at + bæði + hann + og + kærarin + livdu + í + teirri + trúgv + , + at + kært + varð + , + men + okkurt + mistak + var + hent + soleiðis + , + at + kæran + ikki + var + komin + fram + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + grundgevingar + kærarans + vóru + ikki + mettar + sum + fullgott + forfall + og + tí + var + ikki + grundarlag + fyri + at + geva + frávik + frá + kærufreistini + . + + + Avgerð + nr. + 06-02-22-30 + og + 06-02-22-31 + - + kapitalvinningsskattalógin + § + 1 + , + § + 15 + , + § + 27 + , + § + 28 + - + søla + av + partabrøvum + til + útgevandi + felag + - + vinningsbýtisavgjald + Skattgjaldarar + høvdu + selt + partabrøv + til + útgevandi + felagið + og + mettu + , + at + sølan + var + skattafrí + vísandi + til + skiftisreglurnar + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + , + at + sølan + skuldi + viðgerast + sum + útlutan + av + vinningsbýti + , + og + at + vinningsbýtisavgjald + tí + skuldi + latast + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðirnar + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00137.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00137.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ab637fdaed76cf1dce45e18a8af90f39a40fcf9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00137.xml @@ -0,0 +1,4115 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3066 words + 3633 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-45474dcf39894606 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1w2jnlcp/vaentanir-og-eftirkanningar-hjá-taks-av-fíggjarstovnum-í-sambandi-við-crs-standardin.pdf?t=84576225&s=pg7dgQNRdO-87tsOiEwyBN5MORs + https://taks-2.cdn.fo/savn/1w2jnlcp/vaentanir-og-eftirkanningar-hj%C3%A1-taks-av-f%C3%ADggjarstovnum-%C3%AD-sambandi-vi%C3%B0-crs-standardin.pdf?t=84576225&s=pg7dgQNRdO-87tsOiEwyBN5MORs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Væntanir + og + eftirkanningar + hjá + TAKS + av + fíggjarstovnum + í + sambandi + við + CRS-standardin + CRS + , + ensk + stytting + Common + Reporting + Standard + , + er + standardur + hjá + OECD + til + fíggjarstovnar + at + ganga + eftir + í + mun + til + eyðmerking + og + fráboðan + av + fíggjarkontum + , + sum + hava + tilknýti + til + útheimin + . + + + Hetta + skjal + lýsir + , + hvat + TAKS + væntar + av + fíggjarstovnum + í + Føroyum + í + mun + til + CRS-standardin + , + og + hvussu + TAKS + eftirkannar + , + at + gjørt + verður + sambært + væntanunum + . + + + Skjalið + er + ætlað + at + nýta + hjá + TAKS + , + fíggjarstovnum + og + veitarum + hjá + fíggjarstovnum + , + og + tað + skal + lesast + í + samsvari + við + CRS-standardin + , + CRS-viðmerkingarnar + , + CRS-spurningarnar + og + CRS-kunngerðina + . + + + At + leggja + sær + í + geyma + um + heitið + fíggjarstovn + Heitið + fíggjarstovnur + , + ofta + eisini + fíggjarligur + stovnur + , + verður + nógv + brúkt + í + CRS + . + + + Týdningarmikið + er + at + vita + , + at + í + CRS-høpi + fevnir + hetta + heiti + ikki + bara + um + størri + og + etableraðar + eindir + sum + bankar + og + tílíkt + , + men + eisini + um + vanlig + feløg + , + stór + og + smá + , + bert + høvuðsendamál + teirra + er + at + gera + íløgur + . + + + Við + fíggjarligan + stovn + ella + fíggjarstovn + meinast + í + hesum + teksti + eisini + við + hesi + feløg + . + + + Gev + harumframt + gætur + , + at + í + CRS + verður + eisini + sagt + fráboðandi + fíggjarligir + stovnar + . + + + Fyri + lættleikan + skyld + siga + vit + bara + fíggjarstovnar + . + + + Onnur + grundleggjandi + hugtøk + í + CRS + • + CRS-standardur + : + Enskmælti + CRS-standardurin + , + t.e. + Common + Reporting + Standard + . + + + Síggj + hann + á + www.oecd.org + . + + + • + CRS-viðmerkingar + : + Enskmæltu + viðmerkingarnar + til + CRS-standardin + , + t.e. + Commentaries + on + the + Common + Reporting + Standard + . + + + Síggj + tær + á + www.oecd.org + . + + + • + CRS-spurningar + : + Enskmæltu + FAQ-spurningarnir + um + CRS-standardin + , + t.e. + CRS-related + Frequently + Asked + Questions + . + + + Síggj + teir + á + www.oecd.org + . + + + • + CRS-kunngerð + : + Kunngerð + nr. + 11 + frá + 19. + februar + 2016 + um + eyðmerking + og + fráboðan + av + fíggjarkontum + við + tilknýti + til + útheimin + . + + + Síggj + hana + á + www.logir.fo + . + + + Onnur + hugtøk + í + sambandi + við + CRS + eru + lýst + í + 1. + kapitli + í + CRS-kunngerðini + . + + + Bakgrund + og + meginreglur + Sambært + § + 120 + q + í + skattalógini + kann + landsstýrismaðurin + við + kunngerð + áseta + reglur + um + , + at + fíggjarstovnar + árliga + , + uttan + at + biðið + verður + um + tað + , + skulu + lata + TAKS + upplýsingar + um + fíggjarkontur + , + sum + hava + tilknýti + til + umheimin + . + + + Hetta + hevur + landsstýrismaðurin + gjørt + við + CRS-kunngerðini + . + + + Sambært + kunngerðini + skulu + fíggjarstovnar + í + Føroyum + skráseta + seg + hjá + TAKS + við + skyldu + til + at + lata + TAKS + álagdar + CRS-upplýsingar + . + + + Fíggjarstovnarnir + skulu + fylgja + teimum + ásetingum + , + sum + kunngerðin + hevur + um + hóskandi + umhugsni + við + fíggjarkontum + , + og + teir + skulu + árliga + lata + TAKS + upplýsingar + um + +

+

+ + fíggjarkontur + , + sum + hava + tilknýti + til + útheimin + . + + + Hevur + fíggjarstovnur + ongar + slíkar + kontur + , + men + tó + fráboðanarskyldu + , + skal + hann + lata + TAKS + eina + nullrapport + í + staðin + . + + + Tað + skal + hann + sambært + § + 102 + , + stk. + 2 + , + í + CRS-kunngerðini + . + + + Fíggjarstovnar + skulu + fylgja + mannagongdunum + , + sum + CRS-kunngerðin + ásetir + , + og + teir + skulu + lata + TAKS + kravdar + upplýsingar + innan + fyri + tær + freistir + , + sum + standa + í + kunngerðini + . + + + Kontur + skulu + viðgerast + í + samsvari + við + bæði + CRS-standardin + , + CRS-kunngerðina + , + CRS-viðmerkingarnar + og + CRS-spurningarnar + . + + + Upplýsingar + , + ið + fíggjarstovnar + lata + TAKS + , + skulu + vera + rættar + og + samsvara + við + dáturnar + , + haðan + upplýsingarnar + stava + . + + + Fíggjarstovnar + skulu + seta + í + verk + mannagongdir + og + tiltøk + , + sum + tryggja + , + at + teir + altíð + lúka + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Mannagongdir + og + tiltøk + skulu + standa + mát + við + virksemið + hjá + fíggjarstovnunum + . + + + TAKS + tulkar + CRS-kunngerðina + í + samsvari + við + CRS-standardin + og + CRS-viðmerkingarnar + . + + + Tað + ger + TAKS + sambært + § + 108 + c + í + kunngerðini + . + + + TAKS + eftirkannar + , + um + fíggjarstovnar + halda + CRS-kunngerðina + . + + + Kannað + verða + eitt + nú + viðurskifti + , + sum + nevnd + eru + í + partinum + “ + Hugtakið + innanhýsis + kontroll + ” + . + + + TAKS + fer + at + samstarva + við + fíggjarstovnar + , + ið + eru + sinnaðir + at + lúka + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Aðramáta + verða + teir + revsaðir + sambært + § + 139 + c + , + nr. + 3 + , + í + skattalógini + og + § + 108 + b + í + CRS-kunngerðini + . + + + Væntanir + hjá + TAKS + TAKS + væntar + , + at + fíggjarstovnar + í + mun + til + CRS-standardin + hava + eina + skipaða + tilgongd + til + fráboðan + , + eftirlit + , + yvirlit + , + innanhýsis + kontroll + og + annað + . + + + Fíggjarstovnar + skulu + føra + yvirlit + yvir + stig + , + sum + tikin + eru + til + at + halda + ásetingarnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Teir + skulu + eisini + føra + yvirlit + yvir + upplýsingar + , + sum + innsavnaðar + eru + fyri + at + kunna + eyðmerkja + viðurskifti + , + ið + nevnd + eru + í + ásetingunum + um + hóskandi + umhugsni + . + + + Yvirlitini + skulu + goymast + í + minst + fimm + ár + . + + + Tað + skulu + tey + sambært + § + 60 + a + , + stk. + 2 + í + CRS-kunngerðini + . + + + Ein + fíggjarstovnur + kann + biðja + óheftan + grannskoðara + kanna + , + um + fíggjarstovnurin + lýkur + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Kanningin + eigur + at + fevna + um + innanhýsis + kontroll + , + eftirlit + og + stakroyndir + av + kontum + hjá + fíggjarstovninum + . + + + Við + óheftan + grannskoðara + er + at + skilja + grannskoðara + , + sum + ikki + ger + annað + arbeiði + fyri + fíggjarstovnin + . + + + Innanhýsis + kontroll + , + eftirlit + , + yvirlit + yvir + tikin + stig + og + grannskoðarakanning + skulu + skipast + soleiðis + , + at + lætt + er + hjá + TAKS + at + síggja + , + hvussu + væl + fíggjarstovnurin + lýkur + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Harnæst + eiga + fíggjarstovnar + at + fylgja + tilmælum + og + boðum + frá + óheftum + grannskoðarum + og + at + rætta + manglar + uttan + óneyðugt + drál + . + + + Tað + er + greið + meginregla + , + at + tilmæli + og + boð + frá + TAKS + skulu + fylgjast + . + +

+

+ + Fíggjarstovnar + skulu + altíð + tryggja + , + at + rættingar + í + mannagongdum + verða + settar + í + verk + , + og + teir + skulu + ikki + sleppa + arbeiðinum + , + fyrr + enn + komið + er + á + mál + . + + + Gev + gætur + , + at + hóast + fíggjarstovnar + nýta + uttanhýsis + veitarar + fyri + at + tryggja + , + at + treytirnar + fyri + hóskandi + umhugsni + í + kunngerðini + verða + hildnar + , + so + verða + skyldur + sambært + CRS-kunngerðini + verandi + ábyrgd + hjá + fíggjarstovnunum + . + + + Hetta + er + sambært + í + § + 59 + , + stk. + 2 + í + kunngerðini + . + + + Fíggjarstovnar + skulu + tí + taka + stig + til + at + fáa + vissu + fyri + , + at + veitarar + til + eina + og + hvørja + tíð + lúka + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Stigini + eiga + at + fevna + um + yvirlit + yvir + og + ræði + á + tænastuni + , + eftirlit + við + tænastuni + , + og + at + skjalprógv + og + upplýsingar + altíð + eru + atkomulig + . + + + Les + meira + um + hesi + viðurskifti + í + sektión + VIII + , + 160-162 + , + í + CRS-viðmerkingunum + , + eitt + nú + um + kravið + , + at + fíggjarstovnar + skulu + altíð + hava + lætta + atgongd + til + upplýsingar + , + sum + verða + goymdar + hjá + veitara + . + + + Hugtakið + innanhýsis + kontroll + Tað + innanhýsis + kontroll + , + sum + TAKS + væntar + , + at + fíggjarstovnar + hava + , + skal + tryggja + , + at + teir + altíð + lúka + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + , + og + skal + standa + mát + við + virksemið + hjá + stovnunum + , + eitt + nú + stødd + , + innihald + , + kundar + , + tænastuveitingar + o.s.fr. + + + Kontroll + kann + gerast + partur + av + heildarætlanum + hjá + fíggjarstovnum + , + serliga + í + mun + til + váðastýring + . + + + Væntað + verður + , + at + innanhýsis + kontroll + fevnir + um + eind + , + mannagongdir + og + fráboðanir + . + + + Innanhýsis + kontroll + við + eind + Gev + gætur + , + at + verður + í + komandi + talvum + víst + til + rættarreglu + , + og + hon + ikki + verður + nevndur + við + navni + , + so + er + talan + um + CRS-kunngerðina + . + + + Øki + Ynskilig + úrslit + Umhvørvi + Umhvørvið + í + fíggjarstovninum + stuðlar + uppundir + , + at + hann + heldur + CRS + - + skyldur + sínar + , + millum + annað + í + mun + til + struktur + , + hugburð + , + viðurkenning + og + gerðir + . + + + Leiðslan + tryggjar + eitt + greitt + býti + av + leiklutum + og + ábyrgdum + innanhýsis + , + og + hon + hevur + umsjón + við + tí + , + sum + ávirkar + CRS + . + + + Váðastýringin + er + skipað + og + hevur + fyrilit + fyri + munandi + broytingum + í + virkseminum + , + og + mannagongdir + tryggja + , + at + viðkomandi + starvsfólk + kenna + skyldurnar + hjá + fíggjarstovninum + í + mun + til + CRS + . + + + Virksemi + Fíggjarstovnurin + eyðmerkir + og + handfer + váðar + skilagott + , + serliga + við + atliti + at + fyribyrging + og + rætting + . + + + Mannagongdir + tryggja + , + 1 + ) + at + váðar + verða + viðgjørdir + uttan + óneyðugt + drál + , + 2 + ) + at + fíggjarstovnurin + hevur + atgongd + til + +

+

+ + allar + neyðugar + upplýsingar + og + øll + neyðug + skjalprógv + hjá + veitarum + , + 3 + ) + at + fíggjarstovnurin + hevur + yvirlit + yvir + og + ræði + á + veittum + tænastum + , + 4 + ) + at + allar + kontur + verða + viðgjørdar + í + samsvari + við + CRS + , + herímillum + kontur + við + stórum + váða + , + eitt + nú + ikki-skjalprógvaðar + kontur + , + óvirknar + kontur + og + kontur + , + sum + eru + undantiknar + , + og + 5 + ) + at + aggregering + av + upphæddum + og + umrokning + av + gjaldoyra + í + sambandi + við + fráboðan + fara + fram + sbrt. + §§ + 98 + - + 101 + í + CRS-kunngerðini + . + + + Fíggjarstovnurin + setir + hartil + í + verk + tiltøk + , + ið + tryggja + , + at + frávik + verða + fyribyrgd + og + eyðmerkt + . + + + Sí + § + 108 + í + kunngerðini + um + hetta + . + + + Skipanir + Fíggjarstovnurin + tryggjar + CRS-upplýsingar + við + hóskandi + KT-skipanum + . + + + Mannagongdir + veita + vissu + fyri + , + at + CRS-upplýsingar + eru + rættar + og + fullkomnar + frá + byrjan + til + enda + , + herímillum + í + mun + til + stovnan + av + kontu + , + hóskandi + umhugsni + og + fráboðan + . + + + Fíggjarstovnurin + skjalprógvar + eisini + stig + , + sum + tikin + eru + til + at + lúka + ásetingarnar + um + hóskandi + umhugsni + , + og + hann + goymir + hesi + skjalprógv + . + + + Sí + § + 60 + a + í + CRS-kunngerðini + . + + + Skjalprógv + og + goymsla + eru + soleiðis + skipað + , + at + TAKS + lættliga + kann + gera + eftirkanning + . + + + Broytingartilgongd + Fíggjarstovnurin + er + fyrireikaður + til + broytingar + , + komi + tær + innanífrá + ella + uttanífrá + , + og + hann + lýkur + støðugt + CRS-skyldur + sínar + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + , + sum + tryggja + , + 1 + ) + at + hann + hevur + kontroll + við + innanhýsis + og + uttanhýsis + broytingum + , + herímillum + í + mun + til + virksemi + , + kundar + , + leiklutir + hjá + starvsfólkum + og + broytingar + í + strukturi + , + og + 2 + ) + at + hann + fylgir + við + í + broytingum + í + CRS + - + standardinum + , + CRS-kunngerðini + , + CRS-viðmerkingunum + og + í + útgreinandi + notum + og + svarum + frá + OECD + , + herímillum + CRS + - + spurningunum + á + heimasíðuni + hjá + OECD + . + + + Kunning + / + upplýsing + Viðkomandi + starvsfólk + á + fíggjarstovninum + hava + neyðuga + vitan + og + neyðug + tól + til + at + savna + inn + CRS-upplýsingar + rætt + og + til + at + føra + yvirlit + yvir + stig + , + sum + tikin + eru + til + at + lúka + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + , + herímillum + ásetingarnar + um + hóskandi + umhugsni + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + , + ið + tryggja + , + at + upplýsingar + , + sum + hava + týdning + fyri + CRS + , + verða + latnar + víðari + til + viðkomandi + starvsfólk + uttan + óneyðugt + drál + . + + + Tað + merkir + eisini + , + at + yvirlit + yvir + tikin + stig + og + onnur + skjalprógv + verða + goymd + í + minst + fimm + ár + , + soleiðis + sum + fyriskrivað + er + í + § + 60 + a + í + CRS-kunngerðini + . + + + Eftirlit + / + eftirmeting + Mannagongdir + eru + , + sum + tryggja + , + at + fíggjarstovnurin + lýkur + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Fíggjarstovnurin + hevur + eftirlit + við + og + vurderar + +

+

+ + mannagongdirnar + fyri + at + tryggja + , + at + tær + eru + dagførdar + og + virka + eftir + ætlan + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + til + regluliga + at + meta + um + CRS-politikkir + , + mannagongdir + og + kontroll + . + + + Váðar + , + sum + eru + serliga + umfatandi + , + ella + sum + av + einhvørji + orsøk + ikki + eru + loystir + innan + hóskandi + tíð + , + verða + tiknir + fram + , + skjalprógv + - + aðir + , + vurderaðir + og + loystir + eftir + fastari + mannagongd + . + +

+

+ + Innanhýsis + kontroll + við + mannagongdum + Øki + Ynskilig + úrslit + Nýggjar + kontur + Eyðmerking + og + viðgerð + av + nýggjum + kontum + Nýggjar + kontur + sbrt. + § + 31 + , + stk. + 2 + og + 6 + , + í + CRS-kunngerðini + verða + defineraðar + , + eyðmerktar + , + skjalprógvaðar + og + viðgjørdar + sambært + kunngerðini + . + + + Mannagongdir + tryggja + hetta + . + + + Innsavnan + av + upplýsingum + um + kontueigara + Fullkomnar + og + rættar + CRS-upplýsingar + verða + innsavnaðar + rættstundis + , + tá + ið + konta + verður + stovnað + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + oyðubløð + til + eginváttan + verða + gjørd + soleiðis + , + at + vissa + er + fyri + , + at + neyðugar + upplýsingar + verða + innsavnaðar + . + + + Hartil + tryggja + mannagongdir + , + at + eginváttan + , + sum + lýkur + treytirnar + í + CRS-standardinum + , + altíð + verður + innsavnað + fyri + nýggjar + kontur + , + og + at + upplýsingar + um + persónar + við + ræði + sbrt. + § + 44 + í + CRS-kunngerðini + verða + innsavnaðar + , + tá + ið + tað + er + viðkomandi + fyri + nýggjar + eindarkontur + sbrt. + § + 93 + . + + + Eftirkanning + av + stovningarskjølum + Eftirkanningar + av + kontueigarum + og + persónum + við + ræði + eru + grundaðar + á + hóskandi + skjalprógv + og + í + samsvari + við + CRS + . + + + Hetta + merkir + eitt + nú + , + at + mannagongdir + eru + , + sum + tryggja + , + at + rímiligheitin + av + eginváttanum + verður + eftirkannað + . + + + Les + meira + um + hesi + viðurskifti + í + sektión + IV + , + 22 + , + í + CRS + - + viðmerkingunum + . + + + Tað + merkir + eisini + , + at + eftirkanningin + fevnir + um + allar + upplýsingar + , + sum + útvegaðar + eru + í + sambandi + við + stovnanina + av + kontuni + , + herímillum + upplýsingar + , + sum + útvegaðar + eru + eftir + AML + / + KYC + - + mannagongdum + . + + + Stovnan + av + kontu + Einans + kontur + , + sum + lúka + treytirnar + í + CRS-standardinum + , + verða + stovnaðar + , + og + mannagongdir + eru + , + sum + tryggja + tað + . + +

+

+ + Kontur + , + sum + longu + er + til + Eyðmerking + av + kontum + , + sum + longu + eru + til + Kontur + , + sum + longu + eru + til + , + verða + defineraðar + og + skjalprógvaðar + í + samsvari + við + CRS-kunngerðini + . + + + Hetta + merkir + , + at + mannagongdir + eru + , + sum + tryggja + , + 1 + ) + at + fíggjarstovnurin + eyðmerkir + kontur + , + sum + longu + er + til + sbrt. + § + 29 + , + herímillum + hvørjar + kontur + eru + hávirðiskontur + , + og + hvørjar + eru + lágvirðiskontur + , + og + skjalprógvar + tær + , + 2 + ) + at + fíggjarstovnurin + eyðmerkir + og + skjalprógvar + kontur + , + sum + ikki + skulu + eftirkannast + sambært + CRS-kunngerðini + , + og + 3 + ) + at + fíggjarstovnurin + kannar + eftir + og + váttar + , + at + treytirnar + fyri + at + viðgera + nýggjar + kontur + sum + kontur + , + ið + longu + eru + til + , + eru + til + staðar + , + sbrt. + § + 29 + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + í + kunngerðini + . + + + Sjálvboðin + nýtsla + av + ásetingum + um + hóskandi + umhugsni + í + sambandi + við + kontur + , + sum + longu + eru + til + Fíggjarstovnurin + nýtir + sjálvboðin + alternativar + mannagongdir + fyri + hóskandi + umhugsni + viðvíkjandi + kontum + , + ið + longu + eru + til + , + sbrt. + § + 59 + . + + + T.e. + , + at + hann + skjalprógvar + , + at + hann + hevur + valt + at + viðgera + kontu + , + sum + longu + er + til + , + sum + nýggja + kontu + , + ella + at + hann + hevur + valt + at + viðgera + lágvirðiskontu + sum + hávirðiskontu + . + + + Mannagongdir + fyri + eftirkanning + Mannagongdir + eru + fyri + eftirkanna + kontur + , + sum + longu + eru + til + , + og + tær + eru + í + samsvari + við + ásetingarnar + um + hóskandi + umhugsni + í + CRS-kunngerðini + . + + + Hetta + merkir + eitt + nú + , + at + fíggjarstovnurin + tryggjar + , + 1 + ) + at + serligar + mannagongdir + eru + fyri + serlig + sløg + av + kontum + , + 2 + ) + at + bústaðartestin + einans + verður + nýtt + , + um + treytirnar + fyri + tí + eru + loknar + sbrt. + § + 62 + í + kunngerðini + , + 3 + ) + at + elektroniskt + leitbarar + dátur + verða + kannaðar + , + tá + tær + skulu + kannast + , + sbrt. + §§ + 63 + og + 68 + , + 4 + ) + at + leitað + verður + í + pappírsgoymslum + , + tá + ið + leitast + skal + í + teimum + , + sbrt. + §§ + 66 + , + stk. + 1 + , + og + 69 + , + stk. + 2 + , + og + 5 + ) + at + kundaábyrgdarin + verður + spurdur + , + tá + ið + hann + skal + spyrjast + , + sbrt. + §§ + 71 + , + 76 + og + 100 + . + + + Hartil + skal + fíggjarstovnurin + tryggja + , + at + persónar + við + ræði + altíð + verða + eyðmerktir + fyri + eindarkontur + , + sum + longu + eru + til + , + tá + ið + talan + er + um + passivt + NFE + , + sbrt. + § + 87 + , + ella + tá + ið + eind + skal + viðgerast + sum + passivt + NFE + , + av + tí + at + fíggjarstovnurin + ikki + hevur + ella + ikki + kann + staðfesta + støðuna + hjá + eindini + . + + + Les + meira + um + hesi + viðurskifti + í + sektión + V + , + 20 + , + í + CRS-viðmerkingunum + . + + + Eyðmerking + og + viðgerð + av + kontum + , + sum + ikki + eru + skjalprógvaðar + Fíggjarstovnurin + eyðmerkir + kontur + , + ið + ikki + eru + skjalprógvaðar + , + og + hann + viðger + tær + í + samsvari + við + CRS-standardin + , + sí + §§ + 66 + , + stk. + 2 + , + 72 + , + stk. + 3 + , + og + 74 + í + CRS-kunngerðini + . + + + Tað + merkir + millum + annað + , + at + fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + , + sum + tryggja + , + at + ikki-skjalprógvaðar + kontur + verða + +

+

+ + eyðmerktar + , + og + at + hetta + verður + eftirkannað + , + um + neyðugt + , + eitt + nú + um + talan + er + um + ikki-skjalprógvaða + hávirðiskontu + . + + + Leypandi + eftirlit + Eftirlit + við + kontuupplýsingum + Broytingar + í + umstøðunum + , + herímillum + broytingar + í + upplýsingum + um + kontu + ella + kontueigara + , + eru + defineraðar + í + samsvari + við + CRS-standardin + og + eyðmerktar + . + + + Hetta + merkir + eitt + nú + , + at + fíggjarstovnurin + tryggjar + , + 1 + ) + at + hugtakið + “ + broyting + í + umstøðunum + ” + verður + skilt + rætt + , + sí + § + 60 + og + sektión + III + , + 17 + , + í + CRS-viðmerkingunum + , + 2 + ) + at + leypandi + eftirlit + er + við + møguligum + broytingum + í + umstøðunum + , + 3 + ) + at + broytingar + í + umstøðunum + verða + skrásettar + , + og + at + fíggjarstovnurin + tryggjar + , + at + tað + verður + gjørt + , + 4 + ) + at + fíggjarstovnurin + fylgir + ásetingunum + um + hóskandi + umhugsni + fyri + hávirðiskontur + , + tá + ið + lágvirðiskonta + gerst + hávirðiskonta + , + og + 5 + ) + at + fíggjarstovnurin + eftirkannar + upplýsingar + , + um + hann + hevur + orsøk + til + at + hugsa + , + at + upplýsingarnar + eru + skeivar + ella + óálítandi + . + + + Skjalprógv + og + uppfylging + í + sambandi + við + broytingar + í + umstøðum + og + aðrar + broytingar + Fíggjarstovnurin + sporar + , + skjalprógvar + og + eftirkannar + broytingar + í + umstøðunum + sbrt. + § + 60 + í + CRS-kunngerðini + . + + + Hetta + merkir + millum + annað + , + at + fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + , + ið + tryggja + , + 1 + ) + at + broytingar + í + umstøðunum + verða + sporaðar + , + handfarnar + á + hóskandi + hátt + og + skjalfestar + , + 2 + ) + at + upplýsingar + um + broytingar + í + umstøðunum + verða + latnar + víðari + til + viðkomandi + starvsfólk + stundisliga + , + 3 + ) + at + fíggjarstovnurin + tekur + samskifti + upp + , + viðger + kontu + rætt + og + savnar + inn + skjalprógv + rættstundis + , + tá + ið + broyting + er + í + umstøðunum + , + og + 4 + ) + at + fíggjarstovnurin + rættstundis + útvegar + eina + eginváttan + ella + nýtt + próvskjal + , + um + broyting + hevur + verið + í + umstøðunum + , + eftir + at + fíggjarstovnurin + hevur + nýtt + bústaðartest + fyri + lágvirðiskontu + sbrt. + § + 60 + , + stk. + 2 + . + + + Fær + fíggjarstovnurin + ikki + útvegað + eginváttan + ella + nýtt + próvskjal + sambært + 4 + , + so + hevur + hann + mannagongd + , + sum + tryggjar + , + at + leiting + verður + gjørd + í + elektroniskum + dátugrunnum + sbrt. + § + 60 + , + stk. + 3 + . + + + Fíggjarstovnurin + hevur + hartil + manna + - + gongdir + , + sum + tryggja + , + at + kundaábyrgdari + eyðmerkir + allar + broytingar + í + umstøðunum + við + atliti + at + einari + kontu + , + sbrt. + § + 76 + í + CRS-kunngerðini + . + + + Eftirkanning + av + kontum + , + sum + ikki + eru + skjalprógvaðar + , + ikki + Fíggjarstovnurin + eftirkannar + regluliga + kontur + , + sum + ikki + eru + skjalprógv + - + aðar + , + ikki + verða + nýttar + ella + eru + undantiknar + . + + + Hetta + merkir + eitt + nú + , + at + hann + hevur + mannagongdir + , + ið + tryggja + , + at + ikki-skjalprógvaðar + hávirðis + - + kontur + verða + eftirkannaðar + árliga + sambært + § + 74 + í + CRS-kunngerðini + , + og + at + fíggjarstovnurin + regluliga + eftirkannar + ikki-skjalprógvaðar + kontur + , + +

+

+ + verða + nýttar + ella + eru + undantiknar + kontur + , + sum + ikki + verða + nýttar + , + og + undantiknar + kontur + , + sbrt. + §§ + 32-39 + , + fyri + at + staðfesta + , + um + eyðmerkingin + framvegis + er + røtt + . + + + Stongdar + kontur + Eyðmerking + av + stongdum + kontum + Stongdar + kontur + verða + eyðmerktar + og + viðgjørdar + í + samsvari + við + CRS + . + + + Mannagongdir + eru + , + sum + tryggja + hetta + . + + + Endalig + avgreiðsla + av + stongdum + kontum + Kontur + verða + eftirkannaðar + , + áðrenn + tær + verða + stongdar + . + + + Mannagongdir + tryggja + , + at + kontur + , + ið + ikki + verða + nýttar + , + ikki + verða + stongdar + eftir + umbøn + frá + kontueigara + , + áðrenn + fíggjarstovnurin + hevur + eftirkannað + tær + . + + + Sí + meira + um + hetta + í + sektión + III + , + 9 + , + í + CRS-viðmerkingun + - + um + . + + + Mannagongdir + tryggja + , + at + fíggjarstovnurin + fremur + eftirkanningina + og + savnar + inn + allar + neyðugar + upplýsingar + . + + + Skráseting + av + stongdum + kontum + Tá + ið + konta + verður + stongd + , + verður + tað + skrásett + rætt + og + rættstundis + . + + + Mannagongdir + tryggja + , + at + hetta + verður + gjørt + uttan + óneyðugt + drál + , + so + at + viðkomandi + upplýsingar + verða + fráboðaðar + til + TAKS + . + +

+

+ + Innanhýsis + kontroll + við + fráboðanum + Øki + Ynskilig + úrslit + Úrdráttur + av + CRS + - + upplýsingum + og + fyrireiking + av + fráboðanum + Fíggjarstovnurin + dregur + út + úr + skipanum + rættar + og + fullkomnar + CRS + - + upplýsingar + og + fyrireikar + tær + til + fráboðan + eftir + record-layout + , + ið + fæst + frá + TAKS + , + og + annars + eftir + CRS + XML + Schema + User + Guide + . + + + Fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + , + ið + veita + vissu + fyri + , + at + hann + dregur + út + dátur + rætt + og + rættstundis + , + so + at + upplýsingarnar + samsvara + við + kelduupplýsingarnar + , + og + at + upplýsingarnar + verða + eftirkannaðar + , + áðrenn + tær + verða + latnar + TAKS + . + + + Mannagongdir + tryggja + eisini + , + at + formatið + er + rætt + sambært + record-layout + og + CRS + XML + Schema + User + Guide + . + + + Innlating + av + fráboðanum + Fíggjarstovnurin + eftirkannar + upplýsingar + og + letur + inn + fráboðan + til + TAKS + rættstundis + , + t.e. + í + seinasta + lagi + 1. + mai + eftir + tað + álmanakkaár + , + sum + fráboðanin + viðvíkir + . + + + Mannagongdir + tryggja + , + at + farið + verður + ikki + um + freistina + , + at + upplýsingar + verða + kannaðar + og + váttaðar + , + áðrenn + fráboðað + +

+

+ + verður + , + og + at + nullrapportir + verða + innsendar + , + um + ongar + CRS-upplýsingar + eru + at + fráboða + . + + + Les + meira + um + hesi + viðurskifti + í + § + 102 + í + CRS-kunngerðini + . + + + Handfaring + av + feilum + og + broytingum + Feilir + / + manglar + verða + tiknir + upp + og + rættingar + latnar + TAKS + uttan + óneyðugt + drál + . + + + Hetta + merkir + , + at + fíggjarstovnurin + hevur + mannagongdir + , + ið + tryggja + , + at + hann + fylgir + við + og + rættar + feilir + , + kannar + teir + og + orsøkirnar + til + teirra + , + so + at + teir + ikki + endurtaka + seg + . + + + Fíggjarstovnurin + hevur + hartil + mannagongdir + , + sum + tryggja + , + at + hann + uttan + óneyðugt + drál + letur + inn + dagførdar + / + rættar + upplýsingar + , + um + givin + fráboðan + innihelt + skeivar + upplýsingar + . + +

+

+ + Eftirkanningar + hjá + TAKS + Frá + 2021 + at + rokna + hevur + TAKS + gjørt + CRS-eftirkanningar + av + føroyskum + fíggjarstovnum + . + + + Kanningarnar + verða + gjørdar + fyri + at + meta + um + , + hvussu + væl + fíggjarstovnarnir + lúka + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + . + + + Ein + eftirkanning + kann + millum + annað + fevna + um + at + seta + spurningar + , + heinta + inn + skjøl + / + skjalprógv + og + samanbera + upplýsingar + / + fráboðanir + . + + + Heldur + TAKS + orsøk + vera + til + tess + , + fer + TAKS + at + lata + fíggjarstovnum + tilmæli + , + ið + kunnu + vera + grundað + á + minstukrøvini + í + CRS-kunngerðini + . + + + TAKS + væntar + , + at + fíggjarstovnar + taka + tilmælir + til + eftirtektar + og + gera + broytingar + samsvarandi + . + + + TAKS + eftirkannar + fíggjarstovnar + út + frá + eini + meting + av + CRS-váða + teirra + Fleiri + faktorar + verða + havdir + við + í + metingini + , + til + dømis + 1 + ) + slag + og + stødd + á + virksemi + , + 2 + ) + tilknýti + til + samtøk + , + 3 + ) + geografisk + staðseting + , + 4 + ) + um + fíggjarstovnurin + letur + inn + CRS-fráboðanir + rættstundis + , + 5 + ) + góðska + á + innlatnum + CRS-upplýsingum + , + 6 + ) + í + hvønn + mun + , + fíggjarstovnurin + lýkur + krøvini + í + skattalóggávuni + annars + , + og + 7 + ) + feedback + frá + útlendskum + skattamyndugleikum + . + + + TAKS + hyggur + eisini + eftir + , + um + talið + á + kontum + , + ið + fíggjarstovnar + árliga + fráboða + , + minkar + ella + veksur + . + + + Tá + ið + fíggjarstovnur + verður + eftirkannaður + Tá + ið + TAKS + eftirkannar + fíggjarstovn + , + fær + hann + áheitan + frá + TAKS + um + at + svara + ávísum + spurningum + , + ið + skulu + geva + yvirlit + yvir + , + hvussu + væl + hann + kennir + skyldur + sínar + sambært + CRS-kunngerðini + . + + + TAKS + kann + í + hesum + høpi + biðja + um + skjalprógv + , + herímillum + avrit + av + skrivligum + mannagongdum + og + próvskjølum + . + + + TAKS + hevur + sambært + § + 120 + í + skattalógini + heimild + til + at + krevja + inn + upplýsingar + , + ið + kunnu + vera + TAKS + til + leiðbeiningar + . + + + Fíggjarstovnar + hava + sostatt + skyldu + til + at + veita + TAKS + upplýsingar + , + tá + ið + TAKS + biður + um + +

+

+ + tær + . + + + Fíggjarstovnar + , + sum + við + vilja + ella + av + grovum + ósketni + ikki + veita + TAKS + umbidnar + upplýsingar + , + kunnu + revsast + við + sekt + sambært + § + 141 + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + , + í + skattalógini + . + + + Tilmæli + Heldur + TAKS + orsøk + vera + til + tess + , + kann + TAKS + gera + tilmæli + til + fíggjarstovn + . + + + Hetta + verður + gjørt + , + um + prógv + ella + ábendingar + eru + um + , + at + fíggjarstovnur + ikki + lýkur + treytirnar + í + CRS-kunngerðini + og + CRS + - + viðmerkingunum + , + antin + heilt + ella + lutvíst + . + + + Tá + kann + hóskandi + freist + setast + fyri + , + nær + ið + viðurskiftini + skulu + vera + komin + í + rættlag + . + + + TAKS + kann + eftirkanna + , + um + latin + tilmæli + verða + fylgd + . + + + TAKS + væntar + , + at + fíggjarstovnar + taka + tilmæli + til + eftirtektar + og + gera + broytingar + samsvarandi + og + uttan + óneyðugt + drál + . + + + Lýkur + fíggjarstovnur + ikki + skyldur + sínar + sambært + CRS-kunngerðini + , + og + vil + hann + ikki + taka + stig + til + at + lúka + tær + , + fer + TAKS + at + geva + ávaring + ella + at + áleggja + revsing + . + + + Samband + TAKS + Smyrilsvegur + 20 + Postboks + 2151 + 110 + Tórshavn + taks@taks.fo + tel. + 35 + 26 + 00 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00139.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00139.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdb8229fcb6dc8576311378779aaaf099192a484 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00139.xml @@ -0,0 +1,665 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 387 words + 445 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-47fe99c6ac1cb5ec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1792/samandráttur-18-06-2008.docx?s=2UgXkgfuYbH7q1kzEJNIgbsOXUs + https://taks-2.cdn.fo/savn/1792/samandr%C3%A1ttur-18-06-2008.docx?s=2UgXkgfuYbH7q1kzEJNIgbsOXUs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttir + av + avgerðum + tiknar + av + skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 18.06.2008 + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 18. + juni + 2008 + Mál + nr. + 07-02-21-56 + - + rakstrarútreiðslur + í + samband + við + útleigan + av + húsum + í + Danmark + - + skattalógin + § + 31 + +

+

+ + Kært + varð + um + avgerð + hjá + kommunalari + skattakærunevnd + um + frádrátt + í + samband + við + útleigan + av + húsum + í + Danmark + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + broyta + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + soleiðis + , + at + kærarin + fær + frádrátt + fyri + tann + partin + av + forbrúksgjøldunum + , + sum + eru + variabul + , + og + har + goldið + verður + samsvarandi + nýtslu + og + at + staðfesta + avgerðina + at + nokta + frádrátt + fyri + útreiðslur + til + “ + grundskyld + ” + og + renovatión + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 18. + juni + 2008 + Mál + nr. + 07-03-37-2 + - + endurrindan + av + oljuavgjaldi + - + lóg + um + serligt + avgjald + á + brenniolju + § + 2 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerð + hjá + TAKS + at + nokta + endurrindan + av + serliga + oljuavgjaldinum + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + báturin + kann + ikki + metast + sum + vinnuliga + rikin + í + 2006 + , + og + hetta + er + ein + treyt + fyri + at + fáa + endurrindað + serliga + oljuavgjaldið + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 18. + juni + 2008 + Mál + nr. + 08-02-23-28 + - + freistin + fyri + broyting + av + álíkning + sett + til + síðis + - + lóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + § + 25a + , + § + 25b + - + skattalógin + § + 33 + +

+

+ + TAKS + hevði + í + 2007 + gjørt + hækkingar + í + skattskyldugu + inntøku + kærarans + fyri + 2002-2007 + . + + + Avgerðin + varð + kærd + til + kommunala + skattakærunevnd + , + sum + avgjørdi + at + strika + hækkingina + fyri + 2003 + . + + + TAKS + kærdi + hesa + avgerð + , + og + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + freistin + í + § + 25a + í + lóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + varð + mett + at + vera + sett + til + síðis + , + tí + borgarin + við + stórum + ósketni + hevði + verið + atvoldin + til + , + at + álíkningin + varð + gjørd + á + skeivum + ella + ófullfíggjaðum + grundarlagi + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 18. + juni + 2008 + Mál + nr. + 07-03-33-17 + - + endurrindan + av + eykaskrásetingargjaldi + – + kommuna + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 1 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerð + hjá + Akstovuni + at + nokta + kommunu + endurrindan + av + eykaskrásetingargjaldi + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + tá + kommunan + ikki + er + eitt + meirvirðisgjaldsskrásett + virki + og + tí + ikki + sum + heild + hevur + rætt + til + frádrátt + fyri + mvg + , + hevur + hon + heldur + ikki + rætt + til + endurrindan + av + eykaskrásetingargjaldi + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 18. + juni + 2008 + Mál + nr. + 07-03-33-18 + - + endurrindan + av + eykaskrásetingargjaldi + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 1 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Akstovuni + at + nokta + endurrindan + av + eykaskrásetingargjaldi + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + skattgjaldarin + hevði + ikki + lyft + próvbyrðuni + fyri + , + at + bilurin + burturav + varð + brúktur + vinnuliga + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00142.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00142.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb7ef0de189c24c4ff38e9507fa5217331cb703 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00142.xml @@ -0,0 +1,228 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 56 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-4c4a7c5aeff6e1c9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1768/samandráttur-29-06-2005.docx?s=73LQ-kH7ctmxU3OOpr1459QzDJo + https://taks-2.cdn.fo/savn/1768/samandr%C3%A1ttur-29-06-2005.docx?s=73LQ-kH7ctmxU3OOpr1459QzDJo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 29. + juni + 2005 + +

+

+ + Avgerð + frá + 18-5-2005 + , + mál + nr. + 05-02-22-19 + - + Mótrokning + í + avlopsskatti + - + Mótrokningsreglur + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + mótroknað + fyri + skyldugt + sjúkrakassagjald + í + avlopsskattinum + fyri + 2004 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00150.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00150.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd30fbf1476750c4ad20c4b2ff7bb5345829cb8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00150.xml @@ -0,0 +1,1760 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1327 words + 1529 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-5a2578de470cebd4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/yncmue51/tviskattasattmali-vid-bretsku-jomfruoyggjarnar-skjal-8.pdf?s=LWLrr9Fm_7V-d3a01blstXD-w64 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 182 + Skjal + 8 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Í + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJUNUM + UM + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + VIÐVÍKJANDI + FYRITØKUM + SUM + REKA + SKIP + ELLA + FLOGFØR + Í + VINNU + Í + ALTJÓÐA + FERÐSLU + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + fyritøkum + , + sum + reka + skip + ella + flogfør + í + altjóða + ferðslu + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + Grein + 1 + ALLÝSINGAR + 2 + . + + + Ætlað + til + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + l + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + ; + m + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + n + ) + yrkisorðið + “ + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + ” + merkir + landøkið + hjá + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + sum + tilskilað + í + stýrisskipanarlógini + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + frá + 2007 + ; + o + ) + yrkisorðið + “ + persónur + ” + umfatar + ein + likamligan + persón + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + av + persónum + ; + p + ) + yrkisorðið + “ + felag + ” + merkir + ein + og + hvør + samtøka + av + persónum + ella + ein + og + hvør + samtøka + , + sum + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + í + skattamálum + ; + q + ) + yrkisorðið + “ + borgari + í + einum + parti + ” + merkir + : + ( + iii + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + í + tí + partinum + hevur + +

+

+ + 183 + skattskyldu + har + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + , + skrásetingarstað + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + ; + hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + einans + viðvíkjandi + inntøku + frá + keldum + í + tí + partinum + ; + ii + ) + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + : + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + er + skrásettur + borgari + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + og + eitt + felag + , + íognarfealgsskapur + ella + onnur + samtøka + , + sum + er + íkomin + sambært + lógunum + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + tó + so + at + ein + eind + , + sum + er + íkomin + sambært + lóggávuni + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ikki + skal + verða + mett + at + hava + heimstað + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + uttan + so + , + at + virkisavrikið + verður + rikið + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + r + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + rakstur + av + einum + hvørjum + vinnuvirki + ; + s + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + í + einum + parti + ” + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + t + ) + yrkisorðið + “ + altjóða + ferðsla + ” + merkir + ein + og + hvør + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + í + vinnu + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + er + í + vinnu + millum + støð + í + hinum + partinum + ; + u + ) + yrkisorðið + “ + inntøka + stavandi + frá + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ” + merkir + inntøkur + , + bruttoinntøkur + og + vinningur + vunnin + við + : + ( + vi + ) + slíkari + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + til + flutning + av + ferðafólki + ella + farmi + ; + ( + vii + ) + leiguinntøku + við + grundarlagi + á + leigusáttmála + av + skipum + ella + flogførum + , + har + leiguinntøkan + er + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + viii + ) + sølu + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + og + útvegan + av + tænastu + - + veitingum + , + ið + eru + bundnar + at + slíkari + vinnu + , + annaðhvørt + fyri + sjálva + fyritøkuna + ella + fyri + eina + og + hvørja + aðra + fyritøku + , + har + slík + søla + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + ella + útvegan + av + tænastuveitingum + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + ix + ) + nýtslu + , + umsiting + ella + leiguinntøku + av + bingjum + ( + íroknað + viðfestu + - + ella + eftirvognum + ) + og + tílíkari + útgerð + til + flutning + av + bingjum + ) + ið + verða + nýttar + til + flutning + av + farmi + ella + vørum + , + har + nýtsla + , + umsiting + ella + leiguinntøka + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + x + ) + rentur + av + fæi + , + sum + er + sett + inn + beinleiðis + í + sambandi + við + vinnuna + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + v + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + iii + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + iv + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + fíggjarmálaráðharrin + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + frá + honum + skrivliga + er + tilnevndur + til + tað + ; + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + hesi + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + í + skattamálum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + +

+

+ + 184 + Grein + 2 + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + 4 + . + + + Inntøka + vunnin + gjøgnum + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skal + bert + kunna + verða + skattað + í + tí + partinum + ; + 5 + . + + + Vinningar + , + sum + eru + vunnir + við + avhending + av + skipum + ella + flogførum + ella + leysari + ogn + sum + partur + av + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skulu + bert + kunna + verða + skattaðir + í + tí + partinum + ; + 6 + . + + + Viðtøkurnar + í + greinunum + 1 + og + 2 + skulu + eisini + nýtast + til + inntøku + og + vinningar + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + frá + luttøku + í + einum + samtaki + , + einum + handilsfelagsskapi + ella + einum + altjóða + vinnuvirki + . + + + Grein + 3 + MANNAGONGD + Í + AVTALU + SÍNÁMILLUM + 1 + . + + + Tá + ein + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + eri + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 4 + ÍGILDISKOMA + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + trítiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + teirra + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + vera + galdandi + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 18. + mai + 2009 + millum + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + , + skal + vera + galdandi + . + +

+

+ + 185 + Grein + 5 + UPPSØGN + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + tann + 18. + mai + 2009 + millum + Føroyar + og + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Keypmannahavn + tann + 18. + mai + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + Herálvur + Joensen + Dancia + Penn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00170.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00170.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4c189a73776a040fd78a46a1357dcfee24150ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00170.xml @@ -0,0 +1,751 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 430 words + 509 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-724d687a6998b183 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/2256/taks-talva-yvir-frádráttarmøguleikar-í-sambandi-við-húsaleigu.pdf?t=225255631&s=Ph7GfQTcQyoGD7yhIqa-SWv0QP0 + https://taks-2.cdn.fo/savn/2256/taks-talva-yvir-fr%C3%A1dr%C3%A1ttarm%C3%B8guleikar-%C3%AD-sambandi-vi%C3%B0-h%C3%BAsaleigu.pdf?t=225255631&s=Ph7GfQTcQyoGD7yhIqa-SWv0QP0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Viðlíkahalds + útreiðslur + Útreiðslur + til + slit + og + brek + , + ið + standast + av + nýtslu + leigarans + , + t.d. + útreiðslur + til + at + skifta + út + slitin + búnýti + , + mála + slitnar + veggir + o.tíl. + Eitt + ávíst + áramál + skal + ganga + , + áðrenn + dragast + kann + fult + frá + . + + + Verður + drigið + frá + , + áðrenn + áramálið + er + farið + , + er + frádrátturin + tað + minni + . + + + Sí + skjalið + : + “ + Áramál + fyri + , + nær + viðlíkahalds + útreiðslur + í + sambandi + við + húsaleigu + kunnu + dragast + frá + . + ” + Rakstrarútreiðslur + Leypandi + útreiðslur + til + at + halda + leigu + máli + koyrandi + , + t.d. + útreiðslur + til + streym + , + hita + , + rentur + , + trygging + , + ljósperur + , + mat + til + leigara + , + sápu + , + vesipappír + , + vaskiløn + , + privata + ruskkoyring + , + internet + , + heima + síðugjald + til + Airbnb + , + bankakostnað + til + airbnb + kontu + o.a. + Talvan + er + vegleiðandi + . + + + Mett + verður + altíð + um + í + hvørjum + einstøkum + føri + . + + + Stovningar + útreiðslur + Útreiðslur + til + at + stovna + nýtt + leigu + mál + , + t.d. + leysafæ + sum + steintoy + , + neyðugt + innbúgv + , + seingjarklæði + , + lampur + o.a. + og + fastafæ + sum + tak + , + veggir + , + vindeygu + og + gólv + . + + + Talan + kann + eisini + vera + um + útreiðslur + , + sum + geva + framíhjáumstøður + í + verandi + leigumáli + , + t.d. + at + gera + hitapott + ella + at + lata + bil + vera + part + av + leigumáli + . + + + Lutvís + útleiga + Tá + tú + í + einum + álmanakkaári + leigar + út + ogn + ella + part + av + ogn + og + eisini + nýtir + hana + sjálvur + . + + + Tú + leigar + t.d. + út + í + kjallaranum + og + býrt + uppiá + , + ella + tú + leigar + út + alla + ognina + part + av + árinum + og + nýtir + hana + hin + partin + . + + + Kann + hetta + dragast + frá + ? + + + Ja + . + + + Frádrátturin + skal + svara + til + útleigaðar + fermetrar + . + + + Verða + 25 + fermetrar + útleigaðir + av + 100 + , + er + frádrátturin + 25 + % + av + útreiðslunum + . + + + Frádrátturin + skal + eisini + svara + til + tal + á + leigudøgum + . + + + Verður + leigað + út + helvtina + av + árinum + , + er + frádrátturin + helvtina + av + teimum + 25 + % + av + útreiðslunum + . + + + Dragast + kann + ikki + fult + frá + , + fyrr + enn + ávíst + áramál + er + farið + . + + + Full + útleiga + Tá + tú + í + eitt + heilt + álmanakkaár + leigar + út + heila + ogn + og + ikki + nýtir + hana + sjálvur + . + + + Tú + leigar + t.d. + út + eini + hús + og + býrt + í + øðrum + . + + + Kann + hetta + dragast + frá + ? + + + Ja + , + frádrátturin + er + 100 + % + av + útreiðslunum + eftir + ávíst + áramál + . + + + Kann + hetta + dragast + frá + ? + + + Ja + . + + + Frádrátturin + skal + svara + til + útleigaðar + fermetrar + . + + + Verða + 25 + fermetrar + útleigaðir + av + 100 + , + er + frádrátturin + 25 + % + av + útreiðslunum + . + + + Frádrátturin + skal + eisini + svara + til + tal + á + leigudøgum + . + + + Verður + leigað + út + helvtina + av + árinum + , + er + frádrátturin + helvtina + av + teimum + 25 + % + av + útreiðslunum + . + + + Kann + hetta + dragast + frá + ? + + + Fastafæ + kann + ikki + . + + + Leysafæ + kann + avskrivast + við + 30 + % + um + árið + . + + + Avskrivast + skal + eftir + útleigaðum + fermetrum + . + + + Verða + 25 + fermetrar + útleigaðir + av + 100 + , + kann + ein + fjórðingur + av + 30 + % + avskrivast + um + árið + . + + + Avskrivast + skal + eisini + eftir + tali + á + leigudøgum + . + + + Verður + leigað + út + helvtina + av + árinum + , + kann + helvtin + av + fjórðinginum + av + 30 + % + avskrivast + um + árið + . + + + Kann + hetta + dragast + frá + ? + + + Ja + . + + + Frádrátturin + er + 100 + % + av + útreiðslunum + . + + + Kann + hetta + dragast + frá + ? + + + Fastafæ + kann + ikki + . + + + Leysafæ + kann + dragast + frá + 100 + % + . + + + Talva + yvir + frádráttarmøguleikar + í + sambandi + við + húsaleigu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00173.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00173.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f55da3950456c82f5039712ffcbddd7dc0153df3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00173.xml @@ -0,0 +1,544 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 280 words + 330 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-762777ca1b1b0dd3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1781/samandráttur-08-02-2006.docx?s=wcfuSfplFg0qkzTBmQKsNuDXHok + https://taks-2.cdn.fo/savn/1781/samandr%C3%A1ttur-08-02-2006.docx?s=wcfuSfplFg0qkzTBmQKsNuDXHok + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 8. + februar + 2006 + +

+

+ + Avgerð + frá + 8.2.2006 + , + mál + nr. + 05-02-22-22 + - + Mótrokning + vegna + útlendska + skuld + +

+

+ + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + mótroknað + í + mvg-útgjaldi + og + avlopsskatti + hjá + kæraranum + hóast + iva + um + rættleikan + í + útlendska + skattakravinum + , + ið + varð + sent + til + innheintingar + , + og + kærarin + seinni + fekk + gjaldskáa + uppá + útlendska + kravið + . + + + Mótrokningarnar + , + ið + vóru + framdar + , + áðrenn + gjaldskáin + varð + fráboðaður + til + Toll + - + og + Skattstovuna + , + vóru + staðfestar + . + + + Seinnu + mótrokningarnar + hevði + Toll + - + og + Skattstovan + rættað + , + áðrenn + avgerð + varð + tikin + í + kærumálinum + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 8.2.2006 + , + mál + nr. + 05-03-31-37 + - + Mótrokning + +

+

+ + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + mótroknað + mvg-ágóða + í + skyldugum + barnapeningi + . + + + Av + málsupplýsingunum + sást + , + at + kærarin + ikki + skyldaði + tann + peningin + , + hann + varð + mótroknaður + fyri + . + + + Tá + Almannastovan + bar + ábyrgdina + fyri + rættleikanum + av + tí + kravi + , + ið + stovnurin + hevði + sent + til + innheinting + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + , + varð + álagt + Toll + - + og + Skattstovuni + at + seta + seg + í + samband + við + Almannastovuna + fyri + at + fáa + málið + rætta + mótvegis + kæraranum + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 8.2.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-37 + - + Vinnuligt + virksemi + - + § + 25 + í + skattalógini + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + kæraranum + frádrátt + fyri + hall + , + tí + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + , + at + talan + var + ikki + um + vinnuligt + virksemi + . + + + Avgerðin + varð + staðfest + av + Kommunalu + Skattakærunevndini + og + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 8.2.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-43 + - + Full + skattskylda + - + § + 1 + og + § + 25 + í + skattalógini + +

+

+ + Kærarin + tók + við + starvi + í + Føroyum + 1. + mai + 2003 + , + men + av + ymiskum + orsøkum + kom + hann + ikki + til + landið + fyrr + enn + síðst + í + juni + 2003 + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + sett + hann + í + skatt + av + inntøkuni + frá + 1. + mai + 2003 + til + 31. + desember + 2003 + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + avgjørdi + at + fulla + skattskyldan + tók + við + , + tá + hann + flutti + til + landið + 1. + juli + 2003 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00177.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00177.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b7caf2c27c5b77ecbbafbc60c09ac945691ba32 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00177.xml @@ -0,0 +1,537 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 291 words + 339 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-7b1da89cb8854219 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1785/samandráttur-14-11-2007.docx?s=rJoqs-LbW5hvUjWdw0ndCgL7jL8 + https://taks-2.cdn.fo/savn/1785/samandr%C3%A1ttur-14-11-2007.docx?s=rJoqs-LbW5hvUjWdw0ndCgL7jL8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 14. + november + 2007 + Avgerð + nr. + 07-03-31-50 + frá + 14. + november + 2007 + - + íløgu-mvg + - + bilur + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 16 + +

+

+ + Útróðrarmaður + ynskti + íløgu-mvg + av + bili + afturgoldið + , + men + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + hesum + vísandi + til + , + at + bilurin + ikki + burturav + varð + brúktur + vinnuliga + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + kærarin + hevði + lyft + próvbyrðuna + fyri + , + at + bilurin + burturav + varð + brúktur + vinnuliga + , + vísandi + til + , + at + bústaður + kærarans + átti + at + roknast + sum + partur + av + arbeiðsstaðnum + og + talan + tí + ikki + varð + um + privata + koyring + , + tá + hann + koyrdi + frá + bústaðnum + til + bátin + . + + + Harafturat + hevði + kærarin + greitt + frá + , + at + tey + vóru + tveyeini + í + húskinum + , + bilurin + var + óegnaður + til + privatbrúk + , + tí + hann + luktaði + so + illa + og + kærarin + hevði + annan + bil + til + privatbrúk + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + +

+

+ + Avgerð + nr. + 07-02-21-54 + frá + 14. + november + 2007 + - + skattur + - + útróðrabátur + ikki + vinnuligur + - + ikki + frádrátt + fyri + hall + - + skattalógin + § + 25 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerð + hjá + Kommunalari + Skattakærunevnd + ikki + at + loyva + kærara + frádrátt + fyri + hall + av + bátarakstri + . + + + Avgerðin + varð + grundað + á + , + at + hóast + hædd + varð + tikin + fyri + , + at + trupulleikar + hava + verið + við + motori + og + geari + , + var + inntøkan + somikið + lág + , + hallið + somikið + stórt + , + og + avreiðingarnar + somikið + fáar + , + at + grundarlag + var + ikki + fyri + at + seta + til + síðis + tað + meting + , + sum + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevur + gjørt + , + at + talan + er + ikki + um + vinnuligt + virksemi + +

+

+ + Avgerð + nr. + 07-02-22-37 + frá + 14. + november + 2007 + - + lønarafturhald + - + heimvísing + til + meting + av + gjaldførinum + - + skattalógin + § + 136 + +

+

+ + Kært + var + um + lønarafturhald + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + heimvísa + málið + til + nýggja + útrokning + av + gjaldførinum + hjá + kæraranum + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + ikki + tikið + hædd + fyri + , + at + frítíðarlønin + ikki + var + tøk + hjá + kæraranum + í + hesum + tíðarskeiði + , + og + grundarlag + var + tí + fyri + at + halda + , + at + kærarin + hevði + minni + eftir + enn + ásetta + minstamark + til + lívsins + uppihald + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00178.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00178.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..430f9452cd076be3bd679a7a4f9344f501a4232e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00178.xml @@ -0,0 +1,4460 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3348 words + 3900 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-7b596dddd9d59a17 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1913/taks-vegleiðing-um-transfer-pricing.pdf?s=PNXEDMtwOyCBdCQCh2hJDiDvehg + https://taks-2.cdn.fo/savn/1913/taks-veglei%C3%B0ing-um-transfer-pricing.pdf?s=PNXEDMtwOyCBdCQCh2hJDiDvehg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Vegleiðing + um + transfer + pricing + Útgávudagur + : + 24.3.2017 + +

+

+ + Henda + vegleiðing + lýsir + yvirskipað + reglurnar + í + føroysku + lóggávuni + um + transfer + pricing + . + + + Hon + lýsir + eisini + skylduna + at + lata + upplýsingar + og + at + skjalprógva + prísir + og + treytir + , + sum + eru + nýtt + í + handilsligum + og + fíggjarligum + viðurskiftum + millum + partar + í + áhugafelagsskapi + . + + + Víst + verður + eisini + til + OECD-vegleiðing + um + transfer + pricing + : + “ + OECD + Transfer + Pricing + Guidelines + for + Multinational + Enterprises + and + Tax + Administrations + 2010 + , + ” + á + enskum + nevnd + OECD + Guidelines + . + + + Partar + av + OECD-vegleiðingini + eru + dagførdir + , + og + dagføringarnar + eru + í + 2015 + útgivnar + í + frágreiðingunum + “ + Aligning + Transfer + Pricing + Outcomes + with + Value + Creation + ” + og + “ + Guidance + on + Transfer + Pricing + Documentation + and + Country-by-Country + Reporting + . + ” + Dagføringarnar + av + OECD-vegleiðingini + um + transfer + pricing + er + enn + ikki + útgivnar + í + samlaðari + útgávu + . + + + Sambært + meginregluni + um + armslongd + í + § + 37 + a + í + skattalógini + ( + SL + ) + skulu + partar + í + áhugafelagsskapi + í + handilsligum + ella + búskaparligum + viðurskiftum + sínámillum + nýta + prísir + og + treytir + , + sum + teir + høvdu + nýtt + , + um + talan + var + um + viðurskifti + millum + óheftar + partar + . + + + Armslongdarmeginreglan + Armslongdarmeginreglan + um + áseting + av + prísum + og + treytum + millum + partar + í + áhugafelagsskapi + er + lýst + í + SL + § + 37 + a. + Fevnd + av + regluni + eru + skattskyldug + : + 1 + ) + sum + útlendskir + likamligir + ella + løgfrøðiligir + persónar + hava + tamarhald + á + , + 2 + ) + sum + hava + tamarhald + á + løgfrøðiligum + persónum + , + 3 + ) + sum + eru + í + samtaki + við + løgfrøðiligan + persón + , + 4 + ) + sum + hava + fastan + rakstrarstað + uttanlands + , + 5 + ) + sum + eru + at + rokna + sum + útlendskur + likamligur + ella + løgfrøðiligur + persónur + við + føstum + rakstrarstaði + í + Føroyum + . + + + Sí + SL + § + 37 + a + , + stk. + 1 + . + + + Við + skattskyldig + í + samtaki + við + løgfrøðiligan + persón + , + sbr. + stk. + 1 + , + nr. + 3 + , + er + at + skilja + , + at + somu + eigarar + hava + tamarhald + á + feløgunum + . + + + Tamarhald + skal + her + skiljast + , + sum + at + skattskyldigi + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + ella + saman + við + nærstandandi + eigur + meira + enn + 50 + % + av + parta + - + ella + innskotspeninginum + ella + hevur + ræði + á + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + í + felagnum + . + + + Ein + løgfrøðiligur + ella + likamligur + persónur + verður + mettur + at + vera + útlendskur + , + um + persónurin + er + heimahoyrandi + í + Danmark + , + Grønlandi + ella + einum + fremmandum + landi + , + herundir + eftir + ásetingunum + í + einum + tvískattasáttmála + . + + + Sama + fjøld + av + skattskyldigum + er + fevnd + av + upplýsingarskyldu + og + kravinum + um + skjalprógv + sambært + SL + § + 118 + a + sum + av + meginregluni + um + armslongd + í + SL + § + 37 + a + . + +

+

+ + 2 + +

+

+ + Løgfrøðiligir + persónar + Við + løgfrøðiligar + persónar + er + at + skilja + deyðsbúgv + og + feløg + av + ymiskum + slag + , + treytað + av + at + hesi + eru + skattskyldig + sambært + SL + §§ + 1 + ella + 2 + . + + + SL + § + 1 + fevnir + eisini + um + kommandittfeløg + . + + + Harumframt + er + tað + er + ein + treyt + , + at + løgfrøðiligi + persónurin + er + sjálvstøðugt + skattasubjekt + . + + + Fastur + rakstrarstaður + Fastur + rakstrarstaður + er + at + skilja + sum + handilsstaður + , + har + virksemi + hjá + fyritøku + / + felagi + heilt + ella + lutvíst + verður + rikið + . + + + Skattskyldug + við + føstum + rakstrarstaði + uttanlands + og + útlendskir + likamligir + og + løgfrøðiligir + persónar + við + føstum + rakstrarstaði + í + Føroyum + eru + fevnd + av + meginregluni + um + armslongd + sambært + SL + § + 37 + a + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + og + 5 + . + + + Eigarar + ella + sameigarar + , + sum + reka + ella + taka + lut + í + vinnu + , + ella + samløgumenn + ella + samútgerðarmenn + , + sum + eru + skattskyldugir + í + Føroyum + sambært + SL + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + d + , + eru + fevndir + av + SL + § + 37 + a. + Tað + er + tann + útlendski + løgfrøðiligi + ella + likamligi + persónurin + og + ikki + fasti + rakstrarstaðurin + , + ið + er + skattskyldugur + í + Føroyum + sambært + SL + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + d + , + og + tískil + fevndur + av + SL + § + 37 + a. + Sostatt + kunnu + útlendskir + grunnar + og + felagsskapir + eisini + vera + fevndir + av + SL + § + 37 + a + , + um + hesir + hava + fastan + rakstrarstað + í + Føroyum + . + + + Dømi + +

+

+ + Dømið + omanfyri + vísir + , + tá + føroysk + skattskyldug + hava + fastan + rakstrarstað + uttanlands + . + +

+

+ + Dømið + omanfyri + vísir + , + tá + útlendsk + skattskyldug + hava + fastan + rakstrarstað + í + Føroyum + . + + + Móðurfelag + Føroyar + FR + - + Útland + P1 + Føroyar + FR + - + Útland + Móðurfelag + útland + FR + - + Føroyar + P1 + útland + FR + - + Føroyar + +

+

+ + 3 + +

+

+ + Fastur + rakstrarstaður + í + Føroyum + § + 2 + , + stk. + 1 + , + litra + d + , + og + § + 2 + , + stk. + 3 + , + í + skattalógini + áseta + , + nær + talan + er + um + fastan + rakstrarstað + í + Føroyum + . + + + Tá + metast + skal + um + , + hvørt + talan + er + um + slíkan + rakstrarstað + , + verður + hugtakið + “ + fastur + rakstrarstaður + ” + tulkað + á + sama + hátt + sum + í + tvískattasáttmálum + , + og + sum + tað + eisini + er + lýst + í + modellsáttmálanum + hjá + OECD + . + + + Sambært + hesum + fevnir + fastur + rakstrarstaður + serliga + um + : + a. + stað + , + haðan + virksemi + verður + stjórnað + , + b. + deild + , + c. + skrivstovu + , + d. + verksmiðju + , + e. + verkstað + og + f. + náms + - + , + olju + - + ella + gasskeldu + , + grótbrot + ella + einhvønn + annan + stað + , + har + náttúruríkidømi + verður + vunnið + . + + + Byggi + - + , + nýgerðar + - + , + innleggingar + - + og + uppsetingarætlanir + koma + undir + hugtakið + “ + fastur + rakstrarstaður + ” + sambært + § + 2 + , + stk. + 3 + , + í + skattalógini + , + treytað + av + at + arbeitt + verður + við + ætlanunum + í + Føroyum + í + meira + enn + 30 + dagar + . + + + Sama + er + galdandi + fyri + virksemi + , + sum + fevnir + um + ráðlegging + , + eftirlit + , + ráðgeving + ella + aðra + persónliga + hjálp + í + sambandi + við + nevndu + ætlanir + . + + + Sambært + art + . + 5 + , + stk. + 4 + , + í + tvískattasáttmálum + er + ikki + talan + um + fastan + rakstrarstað + : + + tá + ið + innrættingar + bara + eru + nýttar + til + at + goyma + , + sýna + fram + ella + útflýggja + vøru + hjá + virki + + tá + ið + virki + hevur + egna + vørugoymslu + , + hvørs + einasta + endamál + er + at + goyma + , + sýna + fram + ella + at + útflýggja + vøru + + tá + ið + virki + hevur + goymslu + , + bara + tí + at + vøra + skal + virkast + á + øðrum + virki + + tá + ið + fastur + handilsstaður + bara + verður + havdur + til + at + keypa + vøru + ella + savna + saman + upplýsingar + til + virki + + tá + ið + fastur + handilsstaður + bara + verður + havdur + til + annað + virksemi + av + fyrireikandi + ella + styðjandi + slag + + tá + ið + fastur + handilsstaður + bara + verður + havdur + við + tí + í + hyggju + at + reka + eina + blanding + av + áðurnevnda + virksemi + , + treytað + av + at + virksemið + á + handilsstaðnum + er + av + fyrireikandi + ella + styðjandi + slag + . + +

+

+ + Leiðslunnar + sæti + Sambært + SL + § + 1 + , + stk. + 2 + , + kunnu + útlendsk + feløg + , + útlendskir + grunnar + o.tíl. + vera + fult + skattskyldug + í + Føroyum + , + um + veruliga + leiðslan + er + í + Føroyum + , + sama + hvar + tey + annars + eru + skrásett + . + + + Um + feløg + , + grunnar + o.tíl. + eru + fult + skattskyldug + í + Føroyum + eftir + reglunum + um + , + hvar + veruliga + leiðslan + er + , + eru + hesi + fevnd + av + meginregluni + um + armslongd + í + SL + § + 37 + a + . + +

+

+ + 4 + +

+

+ + Tamarhald + sambært + SL + § + 37 + a + Tamarhald + sambært + SL + § + 37 + a + hevur + tann + , + sum + : + + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eigur + meira + enn + 50 + % + av + parta + - + ella + innskotspeninginum + , + + ella + sum + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + ræði + á + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + . + +

+

+ + Beinleiðis + tamarhald + Dømini + niðanfyri + vísa + , + at + løgfrøðiligur + ella + likamligur + persónur + skal + eiga + meira + enn + 50 + % + av + parta + - + ella + innskotspeninginum + ella + hava + ræði + á + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + í + einum + felag + fyri + at + hava + beinleiðis + tamarhald + . + +

+

+ + 1 + . + + + Um + móðurfelagið + eigur + meira + enn + 50 + % + av + parta + - + ella + innskotspeninginum + , + ella + 2. + um + móðurfelagið + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + . + +

+

+ + 1 + . + + + Um + likamligur + persónur + eigur + meira + enn + 50 + % + av + parta + - + ella + innskotspeninginum + , + ella + 2. + um + likamligur + persónur + eigur + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + . + +

+

+ + Óbeinleiðis + tamarhald + Talan + er + um + óbeinleiðis + tamarhald + , + tá + ein + persónur + ella + felag + umvegis + eitt + holdingfelag + hevur + tamarhald + á + einum + løgfrøðiligum + persóni + . + + + Tað + er + í + hesum + samanhangi + munur + á + , + um + talan + er + um + tamarhald + umvegis + ognarlut + ella + atkvøðurætt + . + +

+

+ + Móðurfelag + , + útland + Dótturfeløg + >50 + % + Felag + >50 + % + P1 + +

+

+ + 5 + +

+

+ + Ognarlutur + +

+

+ + Atkvøðurættur + Tá + talan + er + um + óbeinleiðis + tamarhald + umvegis + atkvøðurætt + , + skal + A + annaðhvørt + einsamalt + umvegis + onnur + feløg + , + sum + A + hevur + tamarhald + á + , + ráða + yvir + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + í + C + , + ella + saman + við + øðrum + feløgum + í + sama + samtaki + ráða + yvir + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + . + +

+

+ + Tamarhald + – + beinleiðis + og + óbeinleiðis + Tamarhald + kann + staðfestast + sambært + § + 37 + a + , + við + at + bæði + beinleiðis + og + óbeinleiðis + ognarlutir + og + atkvøðurættir + verða + roknaðir + uppí + . + +

+

+ + A + B + 65 + % + C + 80 + % + A + B + 70 + % + C + 70 + % + A + hevur + tamarhald + á + C + , + við + tað + at + felagið + eigur + 52 + % + av + partapeninginum + í + felagnum + ( + 65 + % + * + 80 + % + ) + , + A + hevur + ikki + tamarhald + á + C + , + við + tað + at + felagið + lutfalsliga + bert + eigur + 49 + % + í + C + ( + 70 + % + * + 70 + % + ) + . + + + A + B + 55 + % + C + 67 + % + Av + tí + at + A + hevur + ræði + á + 55 + % + av + atkvøðunum + í + B + , + hevur + A + beinleiðis + tamarhald + á + B. + B + hevur + ræði + á + 67 + % + av + atkvøðunum + í + C + og + tískil + beinleiðis + tamarhald + á + C. + Sostatt + hevur + A + óbeinleiðis + tamarhald + á + C + umvegis + atkvøðurætt + . + +

+

+ + 6 + +

+

+ + Ognarlutur + +

+

+ + Atkvøðurættur + +

+

+ + A + B + 70 + % + C + 70 + % + 5 + % + A + eigur + 70 + % + av + partapeninginum + í + B + og + 5 + % + í + C. + B + eigur + 70 + % + av + partapeninginum + í + C. + Sostatt + eigur + A + óbeinleiðis + 49 + % + í + C + , + umframt + at + felagið + eigur + 5 + % + av + partapeninginum + í + C. + Harvið + eigur + A + 49 + % + + + 5 + % + = + 54 + % + í + C. + Sostatt + hevur + A + tamarhald + á + C. + A + B + 55 + % + C + 45 + % + 15 + % + A + ræður + yvir + 55 + % + av + atkvøðurættinum + í + B + , + og + B + ræður + yvir + 45 + % + av + atkvøðurættinum + í + C. + Sostatt + hevur + A + óbeinleiðis + 45 + % + av + atkvøðurættinum + í + C + og + beinleiðis + 15 + % + . + + + Harvið + hevur + A + til + samans + 45 + % + + + 15 + % + = + 60 + % + av + atkvøðurættinum + í + C. + A + hevur + tí + óbeinleiðis + tamarhald + á + C. + 50 + % + A + B + 50 + % + C + 25 + % + A + hevur + ræði + á + 50 + % + av + atkvøðurættinum + í + B. + Hetta + er + ikki + meira + enn + 50 + % + , + og + harvið + hevur + A + ikki + tamarhald + á + B. + Sostatt + hevur + A + 25 + % + av + atkvøðurættinum + í + C. + +

+

+ + 7 + +

+

+ + Í + samtaki + við + løgfrøðiligan + persón + Skattskyldug + í + samtaki + við + løgfrøðiligan + persón + eru + fevnd + av + SL + § + 37 + a + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + . + + + Við + skattskyldug + í + samtaki + við + løgfrøðiligan + persón + er + at + skilja + , + at + somu + eigarar + hava + tamarhald + á + feløgunum + . + + + Tamarhald + í + hesum + sambandi + skal + skiljast + eins + og + tamarhald + lýst + omanfyri + . + + + Til + dømis + eru + systurfeløgini + dóttir + 1 + , + 2 + og + 3 + í + samtaki + hvør + við + annan + . + + + Harumframt + eru + dótturfeløgini + í + samtaki + við + móðurfelagið + , + eftirsum + at + hetta + hevur + tamarhald + á + dótturfeløgunum + . + +

+

+ + Likamligir + persónar + Likamligir + persónar + , + fevndir + av + SL + § + 37 + a + , + eru + ofta + partaeigarar + , + lutaeigarar + og + sjálvstøðugt + vinnurekandi + . + + + Tað + ber + ikki + til + at + hava + tamarhald + á + einum + likamligum + persóni + í + lógarinnar + merking + . + + + Sostatt + kann + ein + likamligur + persónur + bert + vera + fevndur + av + SL + § + 37 + a + , + stk. + 1 + , + nr. + 2 + , + 4 + og + 5 + . + +

+

+ + 25 + % + A + B + 50 + % + C + 51 + % + A + hevur + 51 + % + av + atkvøðurættinum + í + B + og + hevur + tamarhald + á + B. + B + hevur + 50 + % + av + atkvøðurættinum + í + C. + Sostatt + hevur + A + í + alt + 25 + % + + + 50 + % + av + atkvøðurættinum + í + C. + Tískil + hevur + A + tamarhald + á + C. + Dóttir + 1 + Dóttir + 3 + Dóttir + 2 + Móðir + +

+

+ + 8 + +

+

+ + Dømi + : + +

+

+ + P1 + eigur + 30 + % + , + og + P2 + eigur + 25 + % + av + partabrøvunum + í + Dóttur + . + + + Í + alt + eiga + hjúnini + 55 + % + , + og + harvið + eiga + tey + saman + við + nærstandandi + meira + enn + 50 + % + . + + + Vísandi + til + SL + § + 37 + a + , + stk. + 2 + , + eru + tey + tískil + fevnd + av + §§ + 37 + a + og + 118 + a + . + +

+

+ + Hvørji + handilslig + og + búskaparlig + viðurskifti + fevnir + SL + § + 37 + a + um + ? + + + Sambært + viðmerkingunum + til + SL + § + 37 + a + skulu + handilslig + og + búskaparlig + viðurskifti + skiljast + sum + eitt + og + hvørt + slag + av + handilsligum + og + búskaparligum + sambandi + , + t.d. + tænastuveitingar + , + lánsveitingar + , + ognarflytingar + og + tað + at + immateriel + aktiv + verða + latin + einum + at + ráða + yvir + . + + + SL + § + 37 + a + fevnir + sostatt + um + øll + sløg + av + handilsligum + og + búskaparligum + viðurskiftum + . + + + Hesi + eru + t.d. + : + + Keyp + av + vørum + og + øðrum + umferðarognum + + Søla + av + vørum + og + øðrum + umferðarognum + + Keyp + og + søla + av + tænastum + + Tænastuinntøkur + , + herímillum + eisini + managment + fees + og + deildir + kostnaðir + + Tænastuútreiðslur + , + herímillum + eisini + management + fees + og + deildir + kostnaðir + + Leigu + - + og + leasinginntøkur + + Leigu + - + og + leasingútreiðslur + + Inntøkur + frá + immateriellum + ognum + + Útreiðslur + frá + immateriellum + ognum + + Fíggjarinntøkur + + Fíggjarkostnaðir + + Fingin + tilskot + , + eftirgeving + av + skuld + + Givin + tilskot + , + eftirgeving + av + skuld + + Aðrar + inntøkur + +

+

+ + Dóttir + P2 + P1 + Hjún + 25 + % + 30 + % + +

+

+ + 9 + +

+

+ + Nærstandandi + Í + lýsingini + av + hugtakinum + “ + tamarhaldi + ” + stendur + , + at + tað + skal + skiljast + sum + at + “ + skattskyldugi + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + ella + saman + við + nærstandandi + eigur + meira + enn + 50 + % + av + parta + - + ella + innskotspeninginum + ella + hevur + ræði + á + meira + enn + 50 + % + av + atkvøðunum + í + felagnum + . + ” + Víst + verður + til + SL + § + 37 + a + , + stk. + 2 + , + 2. + pkt. + + + Men + hvørki + SL + § + 37 + a + , + viðmerkingarnar + til + SL + §§ + 37 + a + og + 118 + a + ella + aðrar + greinar + í + skattalógini + lýsa + , + hvat + hugtakið + “ + nærstandandi + ” + fevnir + um + . + + + Tó + er + ein + allýsing + av + likamligum + partaeigarum + og + teirra + nærstandandi + í + kapitalvinningsskattalógini + ( + KVSL + ) + § + 13 + , + stk. + 4 + . + + + Tá + ið + avgerð + verður + tikin + um + , + hvørt + talan + er + um + tamarhald + ella + ikki + , + skulu + sambært + hesi + grein + íroknast + partabrøv + , + sum + niðanfyri + nevndu + eiga + : + + Løgfrøðiligir + persónar + í + sama + samtaki + ( + eisini + systurfeløg + ) + , + sí + SL + § + 37 + a + , + stk. + 2 + , + 3. + pkt. + + Likamligir + partaeigarar + og + nærstandandi + teirra + , + sí + § + KVSL + § + 13 + , + stk. + 4 + . + + + + Feløg + , + grunnar + o.a. + , + ið + skattskyldigi + orsakað + av + ognarhaldi + , + viðtøkuavgerð + , + avtalu + ella + felags + leiðslu + hevur + avgerandi + ávirkan + á. + Í + metingini + av + , + um + ein + likamligur + persónur + hevur + tamarhald + , + skulu + íroknast + partabrøv + og + atkvøðurættir + , + ið + nærstandandi + og + grunnar + og + feløg + , + ið + skattskyldugi + eigur + og + hevur + avgerandi + ávirkan + á. + Hugtakið + “ + nærstandandi + ” + hjá + skattskylduga + fevnir + sambært + KVSL + § + 13 + , + stk. + 4 + , + um + hjúnafelaga + , + foreldur + , + ommur + , + abbar + , + børn + og + barnabørn + , + eins + og + tað + fevnir + um + hjúnafelagar + hjá + hesum + persónum + og + um + deyðsbúgv + eftir + teir + . + + + Viðurskifti + viðvíkjandi + ættleiddum + børnum + , + stjúkbørnum + og + fosturbørnum + eru + javnsett + við + natúrlig + ættarbond + . + +

+

+ + 10 + +

+

+ + SL + § + 118 + a + Upplýsingarskyldan + í + SL + § + 118 + a + , + stk. + 1 + Sambært + SL + § + 118 + a + , + stk. + 1 + , + skulu + skattskyldug + , + sum + eru + fevnd + av + SL + § + 37 + a + , + stk. + 1 + , + á + sjálvuppgávuni + tilskila + slag + og + vav + á + handilsligu + ella + fíggjarligu + viðurskiftum + sínum + við + partar + , + sum + hesi + eru + í + áhugafelagsskapi + við + sambært + SL + § + 118 + a + , + stk. + 1 + , + og + 37 + a + , + stk. + 1 + . + + + Víst + verður + til + dømi + um + handilslig + og + búskaparlig + viðurskifti + omanfyri + , + um + hvat + er + fevnt + av + SL + 37 + a. + Niðanfyri + síggjast + teigarnir + , + ið + skulu + útfyllast + – + skjal + S25.04 + 070316 + . + + + Í + partafelagssjálvuppgávuni + er + ein + vegleiðing + , + ið + útgreinar + , + hvussu + 6.1 + og + 6.2 + skulu + útfyllast + . + +

+

+ + Vart + verður + gjørt + við + , + at + skattskyldug + hava + skyldu + til + at + uppgeva + , + um + tey + hava + handilslig + ella + fíggjarlig + viðurskifti + við + nærstandandi + . + + + Tí + er + ikki + neyðugt + at + uppgeva + øll + skjalprógv + fyri + prísáseting + í + sjálvuppgávuni + . + +

+

+ + Í + partafelagssjálvuppgávuni + skal + undir + punkti + 6.2 + upplýsast + , + hvørji + feløg + , + ið + handlað + er + við + , + eins + og + støddin + á + handlunum + skal + upplýsast + . + +

+

+ + 11 + +

+

+ + Krav + um + skjalprógv + – + Vavið + á + skjalpróvnum + Sambært + SL + § + 118 + a + , + stk. + 4 + , + skulu + tey + , + sum + eru + fevnd + av + ásetingunum + , + fáa + til + vegar + og + goyma + skrivligt + skjalprógv + , + sum + vísir + , + hvussu + prísir + og + treytir + eru + ásett + í + handilsligum + ella + fíggjarligum + viðurskiftunum + við + partar + í + áhugafelagsskapi + . + + + Kravið + um + skjalprógv + í + SL + § + 118 + a + fevnir + um + somu + fjøld + av + skattskyldugum + sum + meginreglan + um + armslongd + í + SL + § + 37 + a. + Tilfarið + skal + vera + soleiðis + háttað + , + at + tað + kann + vera + grundarlag + fyri + eini + meting + av + , + um + prísir + og + treytir + eru + ásett + í + samsvari + við + , + hvat + tey + áttu + at + verið + , + um + handlarnir + vóru + gjørdir + millum + óheftar + partar + . + + + Tað + er + ikki + neyvari + útgreinað + í + lógartekstinum + , + júst + hvat + slíkt + skjalprógv + skal + fevna + um + . + + + Hvussu + umfatandi + skjalprógvið + skal + vera + , + veldst + um + , + hvussu + torskilt + tað + er + at + fáa + greiðu + á + skattgjaldara + og + teimum + pørtum + , + sum + hann + er + í + áhugafelagsskapi + við + sambært + SL + § + 37 + a. + Vavið + á + skjalpróvnum + er + tí + eisini + knýtt + at + , + hvat + tann + skattskyldugi + fæst + við + , + og + hvørjum + hann + er + í + áhugafelagsskapi + við + . + + + Tí + ber + ikki + til + at + siga + nakað + yvirskipað + um + , + hvørjar + upplýsingar + skulu + latast + TAKS + . + + + Felags + fyri + øll + mál + um + transfer + pricing + er + , + at + útvegast + skulu + upplýsingar + um + skattgjaldaran + , + feløg + , + sum + hann + er + í + áhugafelagsskapi + við + , + slag + av + handilsligum + ella + fíggjarligum + viðurskiftum + , + grundarlag + fyri + prísásetingini + o.s.fr. + Viðtøkurnar + kunnu + eisini + vera + viðkomandi + . + + + + Fyri + at + fáa + eina + heildarmynd + av + samtakinum + og + eigaraviðurskiftum + annars + eigur + slíkt + skjalprógv + at + fevna + um + løgfrøðiliga + bygnaðin + í + prosentum + . + + + Eru + avtalur + um + atkvøðurættir + , + skulu + hesar + kunna + leggjast + fram + . + + + Sí + dømi + um + løgfrøðiligan + bygnað + niðanfyri + : + +

+

+ + + Er + talan + um + samtak + , + skal + skjalprógvið + lýsa + , + hvussu + samtakið + er + skipað + , + og + hvar + ( + landafrøðiliga + ) + . + + + + Skjalprógvið + skal + innihalda + eina + yvirskipaða + frágreiðing + / + lýsing + av + handilsliga + virkseminum + . + + + + Tað + skal + hava + yvirlit + yvir + roknskapartøl + seinastu + trý + árini + . + + + + Tað + skal + greiða + frá + broytingum + søguliga + sæð + , + møguligum + bygnaðarbroytingum + og + broytingum + í + funktiónum + og + váða + , + eins + og + tað + skal + greiða + frá + møguligum + hallum + . + + + + Í + stuttum + skal + tað + eisini + greiða + frá + serligum + eyðkennum + fyri + vinnugreinina + , + herundir + kappingarlig + parametur + . + +

+

+ + Metir + TAKS + tað + vera + neyðugt + , + kann + stovnurin + biðja + um + at + fáa + eina + gjølligari + útgreinan + av + viðurskiftunum + , + sum + lýst + eru + niðanfyri + . + +

+

+ + 100 + % + 100 + % + 100 + % + Dóttir + 1 + ( + DK + ) + Dóttir + 3 + ( + PL + ) + Dóttir + 2 + ( + UK + ) + Móðir + ( + FO + ) + +

+

+ + 12 + +

+

+ + Handilslig + ella + fíggjarligu + viðurskifti + , + fevnd + av + SL + §§ + 37 + a + og + 118 + a + + Tað + er + ikki + neyðugt + at + greina + handlar + , + sum + vegna + vav + mugu + metast + at + vera + ótýðandi + . + + + Í + mun + til + hesar + skulu + slag + og + vav + tó + upplýsast + . + + + ( + Handlar + kunnu + vera + at + meta + sum + ikki + týðandi + , + um + talan + er + um + smærri + upphæddir + , + ella + talan + er + um + stakføri + . + ) + + + Handlar + , + sum + eru + størri + enn + 500.000 + DKK + , + skulu + uppgevast + á + partafelagssjálvuppgávuni + . + + + Hetta + er + ikki + tað + sama + sum + at + siga + , + at + likamligir + persónar + ella + feløg + ikki + skulu + goyma + skjalprógv + fyri + handlar + , + sum + eru + minni + enn + 500.000 + DKK + . + + + + Skjalprógvið + skal + lýsa + vav + og + slag + av + handlum + við + onnur + feløg + í + samtakinum + ella + onnur + nærstandandi + . + + + Tað + skal + vera + tilskilað + , + hvørjir + partarnir + eru + , + og + hvussu + stórar + upphæddir + , + ið + talan + er + um + fyri + hvørt + slag + av + handlum + . + + + Sí + dømi + : + Slag + av + handli + : + Søla + av + vøru + Keypari + Seljari + Prísur + Søla + av + vøru + x + y + 200,000 + Søla + av + vøru + y + x + 10,000 + Í + alt + 210,000 + +

+

+ + Slag + av + handli + : + Lán + Lántakari + Lánveitari + Prísur + Lán + x + y + 200,000 + Lán + y + x + 10,000 + Í + alt + 210,000 + +

+

+ + + Harumframt + skulu + handlarnir + lýsast + í + mun + til + : + o + Eyðkennini + fyri + vøru + ella + tænastu + o + Greinan + av + funktiónum + ( + funktiónir + , + aktivir + og + váðar + ) + o + Avtalutreytir + o + Búskaparlig + viðurskifti + o + Virkisstrategiir + + Greitt + skal + eisini + vera + frá + møguligum + kostnaðarbýtisavtalum + Sambærisgreining + + Ein + sambærisgreining + skal + saman + við + omanfyrinevndu + upplýsingunum + vera + grundarlag + fyri + eini + meting + av + , + um + prinsippini + fyri + prísásetingini + av + handilsligum + , + búskaparligum + og + fíggjarligum + handlum + við + partar + í + sama + áhugafelagsskapi + fylgja + armslongdarmeginregluni + . + + + + Greiningin + skal + lýsa + prísásetingina + av + handlunum + við + partar + , + ið + skattgjaldarin + er + í + áhugafelagsskapi + við + . + + + Vísast + skal + á + , + hví + mett + verður + , + at + prísásetingin + fylgir + armslongdarmeginregluni + , + og + greiðast + skal + frá + møguligum + sambæriligum + handlum + , + ið + skattgjaldarin + hevur + við + óheftar + partar + , + ið + ikki + eru + nýttir + sum + grundarlag + fyri + prísáseting + . + + + Greiðast + skal + eisini + frá + , + hví + ein + ávísur + prísásetingarháttur + er + valdur + . + + + + Greiningin + skal + vísa + avrit + av + øllum + týðandi + innanhýsis + samtaksavtalum + hjá + viðkomandi + . + +

+

+ + Prísásetingin + eigur + at + taka + støði + í + vitan + , + sum + var + til + staðar + , + tá + handlarnir + vórðu + gjørdir + . + + + Víst + verður + eisini + til + kapittul + V + í + OECD-vegleiðingini + frá + 2010 + . + + + Kapittulin + er + dagførdur + við + útgávuni + av + “ + Guidance + on + Transfer + Pricing + Documentation + and + Country-by-Country + Reporting + . + ” + +

+

+ + 13 + +

+

+ + Transfer + pricing-hættir + OECD-vegleiðingin + lýsir + í + kapitli + II + ymiskar + hættir + at + finna + og + staðfesta + armslongdarprísir + , + og + hesir + kunnu + nýtast + sum + vegleiðing + at + áseta + prísir + og + treytir + og + at + lýsa + / + greina + í + skjølum + , + sum + eru + kravd + sambært + SL + § + 118 + , + stk. + 4 + , + hvørjir + hættir + eru + nýttir + , + tá + prísir + og + treytir + eru + ásett + . + + + Tað + ber + til + at + lesa + meira + um + transfer + pricing-hættirnar + í + kapitli + II + í + OECD-vegleiðingini + frá + 2010 + . + + + Hesir + hættir + eru + lýstir + í + OECD-vegleiðingini + : + Traditional + transaction-hættir + + Marknaðarhátturin + – + Comparable + uncontrolled + price + ( + CUP + ) + ( + kapittul + 2 + , + 2. + partur + , + stykki + B + ) + + Víðarisølupríshátturin + – + Resale + Price + ( + kapittul + 2 + , + 2. + partur + , + stykki + C + ) + + Kostnaður + pluss-hátturin + – + Cost + plus + ( + kapittul + 2 + , + 2. + partur + , + stykki + D + ) + Transactional + profit-hættir + + Transactional + net + margin-hátturin + ( + TNMM + ) + ( + kapittul + 2 + , + 3. + partur + , + stykki + B + ) + + Profit + split-hátturin + ( + kapittul + 2 + , + 3. + partur + , + stykki + C + ) + Tá + avgerast + skal + , + hvør + armslongdarprísurin + skal + vera + , + ella + um + ein + prísur + er + á + armslongd + , + ber + ikki + til + at + velja + ein + av + hættunum + og + nýta + hann + til + fleiri + ymsar + handlar + . + + + Orsøkin + er + , + at + ein + prísur + er + knýttur + at + , + hvørjar + funktiónir + og + hvørji + aktiv + verða + nýtt + í + sambandi + við + einstaka + handilin + , + og + av + váðabýtinum + partanna + millum + . + + + Tískil + er + neyðugt + at + velja + transfer + pricing-hátt + til + einstaka + handilin + við + atliti + til + funktiónir + , + aktivir + og + váðar + . + + + Tað + eigur + at + verða + strembað + eftir + at + nýta + tann + háttin + , + ið + hóskar + best + til + einstaka + førið + . + + + Víst + verður + til + kapittul + II + , + grein + 2.2 + í + OECD-vegleiðingini + frá + 2010 + . + +

+

+ + Yvirskipað + um + OECD-vegleiðingina + OECD-vegleiðingin + er + ein + vegleiðing + um + , + hvussu + meginreglan + um + armslongd + skal + nýtast + . + + + Henda + meginregla + er + altjóða + fatanin + av + transfer + pricing + , + tað + er + virðismeting + av + handlum + um + landamørk + sæð + frá + einum + skattligum + sjónarmiði + . + + + Tann + 23. + mai + 2016 + góðkendi + OECD-ráðið + ætlaðu + broytingarnar + til + “ + Transfer + Pricing + Guidelines + for + Multinational + Enterprises + and + Tax + Administrations + ” + í + samsvari + við + 2015 + BEPS + Report + on + Actions + 8-10 + “ + Aligning + Transfer + Pricing + Outcomes + with + Value + Creation + ” + og + 2015 + BEPS + Report + on + Action + 13 + “ + Transfer + Pricing + Documentation + and + Country-by-Country + Reporting + . + ” + Niðanfyri + er + útgreinað + , + hvørjir + partar + eru + broyttir + í + OECD-vegleiðingini + frá + 2010 + : + + Ásetingarnar + í + kapitli + I + , + parti + D + , + eru + strikaðir + , + og + nýggju + vegleiðingarnar + eru + komnar + í + staðin + . + + + + Ásetingar + eru + lagdar + afturat + í + kapitli + II + , + beint + eftir + grein + 2.16 + . + + + + Nýggj + grein + er + sett + eftir + grein + 2.9 + . + + + + Ásetingarnar + í + kapitli + V + eru + strikaðar + , + og + nýggju + vegleiðingarnar + komnar + í + staðin + . + + + + Ásetingarnar + í + kapitli + VI + eru + strikaðar + saman + við + fylgiskjalinum + til + henda + kapittul + , + og + nýggju + vegleiðingarnar + og + nýtt + fylgiskjal + eru + komin + í + staðin + . + + + + Ásetingarnar + í + kapitli + VII + eru + strikaðar + , + og + nýggju + vegleiðingarnar + komnar + í + staðin + . + +

+

+ + 14 + +

+

+ + + Ásetingarnar + í + kapitli + VIII + eru + strikaðir + , + og + nýggju + vegleiðingarnar + komnar + í + staðin.1 + Arbeiðið + við + at + dagføra + OECD-vegleiðingina + , + soleiðis + at + hon + samsvarar + við + framdu + dagføringarnar + , + heldur + áfram + , + serliga + við + atliti + at + kapitli + IX + , + “ + Transfer + Pricing + Aspects + of + Business + Restructurings + . + ” + Tað + líður + væl + við + hesum + arbeiði + . + + + Harumframt + arbeiðir + OECD + við + at + gera + vegleiðingar + um + fíggjarligar + handlar + og + profit + split-háttin + . + + + Her + er + leinki + til + heimasíðuna + hjá + OECD + , + har + transfer + pricing + verður + viðgjørt + : + http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/ + +

+

+ + 1 + Leinki + : + http://www.oecd.org/tax/oecd-council-approves-incorporation-of-beps-amendments-into-the- + transfer-pricing-guidelines-for-multinational-enterprises-and-tax-administrations.htm + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00180.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00180.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e467634a519ddb1eb6305edb7b462dfc527d749 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00180.xml @@ -0,0 +1,613 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 359 words + 415 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-7ca5ba7ac140f13b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1784/samandráttur-05-10-2007.docx?s=YNQdvDU4bMZn38dTBDKia97B_rE + https://taks-2.cdn.fo/savn/1784/samandr%C3%A1ttur-05-10-2007.docx?s=YNQdvDU4bMZn38dTBDKia97B_rE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 05. + oktober + 2007 + Avgerð + nr. + 07-03-31-51 + frá + 5. + oktober + 2007 + - + útróður + ikki + vinnuligt + virksemi + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 3 + Virksemi + kærarans + við + útróðri + varð + ikki + mett + at + vera + vinnuligt + og + varð + tí + strikað + úr + mvg-skránni + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + . + + + Avgerð + nr. + 07-03-33-14 + frá + 5. + oktober + 2007 + - + skrásetingargjald + av + nýggjum + innfluttum + akfari + roknað + eftir + tollskylduga + virðinum + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 2 + , + § + 1 + Kært + varð + um + , + at + Akstovan + hevði + nýtt + upphæddina + á + sølusáttmálanum + heldur + enn + listaprís + at + rokna + skrásetingargjald + eftir + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Akstovuni + Avgerð + nr. + 06-03-31-44 + frá + 5. + oktober + 2007 + - + íløgu + - + mvg + bygningur + - + kng + . + + + um + lutfalsligan + frádráttarrætt + fyri + mvg + § + 3 + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 16 + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + broyta + avgerð + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + nokta + , + at + mvg + av + gólvinum + í + kjallarahædd + varð + roknað + til + íløgu-mvg + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + gólvið + í + kjallarahæddini + burturav + mátti + metast + at + viðvíkja + mvg-skylduga + virkseminum + . + + + Avgerð + nr. + 07-03-33-12 + frá + 5. + oktober + 2007 + - + eykaskrásetingargjald + - + kng.um + lutfalsligan + frádráttarrætt + fyri + mvg + § + 5 + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 1 + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 16 + Kært + varð + um + , + at + Akstovan + ikki + vildi + afturrinda + kærara + eykaskrásetingargjald + av + vinnubili + hansara + . + + + Akstovan + grundaði + avgerðina + við + , + at + bilurin + ikki + varð + nýttur + vinnuliga + burturav + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + eftir + umstøðunum + í + málinum + , + at + tað + ikki + var + nóg + greitt + grundarlag + fyri + at + siga + , + at + bilurin + varð + nýttur + privat + . + + + Skatta + - + og + avgjaldkærunevndin + gav + tí + kæraranum + viðhald + í + , + at + bilurin + var + at + meta + sum + nýttur + vinnuliga + burturav + og + broytti + tí + avgerðina + hjá + Akstovuni + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-22-33 + frá + 5. + oktober + 2007 + - + skatting + av + fríari + ferðing + - + skattalógin + § + 25 + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + sett + kæraran + í + skatt + av + ein + upphædd + svarandi + til + ferðakostnaðin + millum + heim + og + uttanlanda + arbeiðsstað + hjá + kærara + , + og + sum + arbeiðsgevari + hansara + hevði + goldið + fyri + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + + + Avgerð + nr. + 07-03-33-13 + frá + 5. + oktober + 2007 + - + skrásetingargjald + í + samband + við + umskráseting + av + bussi + til + persónvogn + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 3 + Kært + varð + um + , + at + Akstovan + kravdi + fult + skrásetingargjald + í + samband + við + umskráseting + av + bussi + til + persónvogn + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Akstovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00182.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00182.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66b19f2ad0e0ec16db48fe227c45eabb9905c7d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00182.xml @@ -0,0 +1,448 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 234 words + 268 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-84d779aee5ff7b2a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1783/samandráttur-22-03-2007.docx?s=VphaCGRsiInyHzMIO-Q9HTuyn8I + https://taks-2.cdn.fo/savn/1783/samandr%C3%A1ttur-22-03-2007.docx?s=VphaCGRsiInyHzMIO-Q9HTuyn8I + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 22. + mars + 2007 + +

+

+ + Avgerð + nr. + 06-03-31-43 + frá + 22-3-2007 + - + meirvirðisgjald + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 12 + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + gjørdi + av + , + at + meirvirðisgjald + skuldi + rindast + í + samband + við + innflutning + av + elementum + til + tvey + hús + , + tí + talan + var + um + avtalu + millum + vinnurekandi + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + talan + var + um + innflutning + til + egnan + bústað + og + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Tikið + til + eftirtektar + Avgerð + nr. + 05-02-21-44 + frá + 22-3-2007 + - + gegni + hjá + limum + í + kommunalari + skattakærunevnd + og + - + rætturin + at + leggja + fram + fyri + nevndini + - + lóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + § + 17 + , + § + 13 + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + heimvísa + mál + til + nýggja + viðgerð + hjá + kommunalari + skattakærunevnd + vísandi + til + , + at + tveir + av + limunum + vórðu + mettir + at + vera + ógegnigir + Samtykt + at + geva + loyvi + smb + tilmælinum + Avgerð + nr. + 06-02-22-27 + frá + 22-3-2007 + - + rentur + av + írestandi + skatti + - + skattalógin + § + 135 + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + kravdi + í + januar + 2006 + kærara + eftir + írestandi + skatti + fyri + 2004 + . + + + Kærarin + rindaði + skattin + , + men + mótmælti + , + at + hann + skuldi + rinda + rentur + , + tí + hann + hevði + boðað + frá + , + tá + hann + flutti + av + landinum + og + hevði + ongantíð + fingið + girokort + fyri + 2. + og + 3. + kvartal + , + ella + nakran + rykkjara + og + hevði + heldur + ikki + fingið + uppgerð + , + sum + vísti + írestandi + skattin + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + broyta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + soleiðis + , + at + rentur + ikki + vórðu + kravdar + fyrr + enn + frá + tí + , + at + kærarin + í + januar + 2006 + fekk + fráboðan + um + eftirstøðu + fyri + 2004 + . + + + Samtykt + at + geva + loyvi + smb + tilmælinum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00183.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00183.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a5560f7bb6d5e68bbbb2751d2ddd89e51db354 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00183.xml @@ -0,0 +1,621 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 360 words + 425 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-88453ce2eee6eb3d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1791/samandráttur-05-02-2008.docx?s=EJMnC1ttN6SFSo57s_2CFlci6Po + https://taks-2.cdn.fo/savn/1791/samandr%C3%A1ttur-05-02-2008.docx?s=EJMnC1ttN6SFSo57s_2CFlci6Po + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttir + av + avgerðum + tiknar + av + skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 05.februar + 2008 + Avgerð + nr. + 07-02-22-44 + og + 06-03-31-39 + - + útróður + ikki + vinnuligt + virksemi + - + kng + .um + lutfalsligan + frádráttarrætt + fyri + mvg + § + 11 + - + meirvirðisgjaldslógin + § + 16 + , + § + 1 + , + § + 3 + - + skattalógin + § + 25 + Virksemið + kærarans + av + útróðri + varð + ikki + mett + sum + vinnuligt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + tí + avgerð + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + nokta + frádrátt + fyri + hall + og + at + strika + virkið + frá + meirvirðisgjaldsskráseting + . + + + Harumframt + varð + avgerðin + at + javna + fyri + íløgu-mvg + staðfest + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-22-40 + frá + 5-2-2008 + - + Lønarafturhald + - + Skattalógin + § + 136 + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + afturhildið + kr. + 1.183 + í + lønarútgjalding + kærarans + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + grundað + á + , + at + kærarin + um + hetta + mundið + hevði + eina + skuld + , + sum + var + hægri + enn + tann + upphædd + , + sum + varð + afturhildin + . + + + Avgerð + nr. + 07-03-37-3 + frá + 5-2-2008 + - + Kærufreist + - + Lóg + um + Toll + - + og + Skattafyrisiting + § + 24 + Kært + varð + ov + seint + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + grundgevingar + kærarans + fyri + ov + seinu + kæruni + , + at + hann + setti + seg + í + samband + við + tollavgreiðsluna + eftir + , + at + hann + fekk + avgerðina + , + fyri + at + fáa + nærri + kunning + , + talaðu + ikki + fyri + at + siga + , + at + fullgott + forfall + var + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + tí + at + nokta + at + gera + frávik + frá + kærufreistini + . + + + Avgerð + nr. + 07-03-33-15 + frá + 5-2-2008 + - + afturrindan + av + eykaskrásetingargjaldi + av + motorakfari + - + lóg + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + § + 1 + Kært + varð + um + , + at + Akstovan + hevði + sýtt + at + afturrinda + eykaskrásetingargjaldið + á + akfar + , + sum + varð + keypt + til + virksemi + í + einum + smápartafelagi + . + + + Akstovan + hevði + grundað + avgerðina + á + , + at + akfarið + ikki + varð + brúkt + vinnuliga + burturav + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Akstovuni + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-22-41 + frá + 5-2-2008 + - + Smápartafelag + noktað + skattafrælsi + - + Skattalógin + § + 1 + , + § + 3 + Smápartafelag + kærdi + avgerð + hjá + Toll + - + og + skattaráð + Føroya + at + nokta + felagnum + skattafrælsi + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + vísandi + til + , + at + Toll + - + og + skattaráð + Føroya + hevði + ikki + heimild + at + veita + skattafrælsi + , + tá + talan + var + um + eitt + smápartafelag + . + + + Avgerð + nr. + 07-03-34-4 + frá + 5-2-2008 + - + Renta + av + ov + seint + tollavgreiddum + góðsi + - + kunngerð + nr + 37 + frá + 7. + juni + 2004 + um + tollkreditt + § + 2 + § + 3 + - + tolllógin + § + 30a + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + álagt + kæraranum + at + rinda + kr. + 9.450 + í + rentu + av + vøru + , + sum + felagið + innflutti + 12. + august + 2007 + og + tollavgreiddi + 1. + oktober + 2007 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00186.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00186.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcffd91c4b4926ea133fbe5ab264e80e28e164ad --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00186.xml @@ -0,0 +1,31501 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24525 words + 28994 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-8c3eaf5f7d9f9351 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/bmtda51x/international-standards-for-automatic-exchange-of-information-in-tax-matters.pdf?t=36648931&s=mAmbmyDG42oh24I3jPPqvAz6xAc + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + CRYPTO‑ASSET + REPORTING + FRAMEWORK + AND + 2023 + UPDATE + TO + THE + COMMON + REPORTING + STANDARD + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + MattersJune + 2023 + +

+

+ + International + Standards + for + Automatic + Exchange + +

+

+ + of + Information + in + Tax + Matters + CRYPTO + ‑ + ASSET + REPORTING + FRAMEWORK + AND + 2023 + UPDATE + TO + THE + COMMON + REPORTING + STANDARD + +

+

+ + The + Crypto-Asset + Reporting + Framework + ( + CARF + ) + and + a + set + of + amendments + to + the + Common + Reporting + Standard + ( + CRS + ) + , + along + with + associated + Commentaries + and + exchange + of + information + frameworks + ( + collectively + referred + to + as + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + ) + , + were + approved + by + the + OECD + Committee + on + Fiscal + Affairs + over + the + course + of + 2022 + / + 2023 + [ + CTPA + / + CFA + ( + 2022 + ) + 16 + and + CTPA + / + CFA + ( + 2023 + ) + 5 + ] + . + + + The + OECD + Recommendation + on + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + [ + OECD + / + LEGAL + / + 0407 + ] + was + adopted + by + the + OECD + Council + on + 15 + July + 2014 + and + revised + on + 8 + June + 2023 + . + + + For + access + to + the + official + and + up-to-date + text + of + the + Recommendation + , + as + well + as + other + related + information + , + please + consult + the + Compendium + of + OECD + Legal + Instruments + at + http://legalinstruments.oecd.org + . + +

+

+ + Türkiye + recognises + the + Turkish + Republic + of + Northern + Cyprus + ( + TRNC + ) + . + +

+

+ + Note + by + all + the + European + Union + Member + States + of + the + OECD + and + the + European + Union + The + Republic + of + Cyprus + is + recognised + by + all + members + of + the + United + Nations + with + the + exception + of + Türkiye + . + + + The + information + in + this + document + relates + to + the + area + under + the + effective + control + of + the + Government + of + the + Republic + of + Cyprus + . + + + Please + cite + this + publication + as + : + OECD + ( + 2023 + ) + , + Interna + tional + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + : + Crypto-Asset + Reporting + Framework + and + 2023 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + , + OECD + Publishing + , + Paris + , + https://doi.org/10.1787/896d79d1-en + . + ISBN + 978-92-64-4 + 1061-9 + ( + print + ) + ISBN + 978-92-64-89395-5 + ( + pdf + ) + ISBN + 978-92-64-48115-2 + ( + HTML + ) + ISBN + 978-92-64-32841-9 + ( + epub + ) + Revised + version + , + October + 2023 + Details + of + revisions + available + at + : + https://www.oecd.org/about/publishing/Corrigendum_International-Standards-for-Automatic-Exchange-of-Information- + in-Tax-Matters.pdf + Corrigenda + to + OECD + publications + may + be + found + on + line + at + : + www.oecd.org + / + about + / + publishing + / + corrigenda.htm + . + +

+

+ + + 3 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 4 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Table + of + contents + Foreword + 3 + Abbreviations + and + acronyms + 7 + Executive + summary + 8 + Part + I + Crypto-Asset + Reporting + Framework + 10 + 1 + Introduction + 11 + Crypto-Assets + : + The + impact + on + financial + markets + 11 + Repercussions + of + Crypto-Assets + on + global + tax + transparency + 11 + Increasing + global + tax + transparency + with + respect + to + Crypto-Assets + 12 + The + Rules + and + Commentary + of + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + 12 + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + information + pursuant + to + the + CARF + ( + CARF + MCAA + ) + and + related + Commentary + 15 + Interaction + between + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + and + the + CRS + 15 + 2 + Rules + 17 + Section + I + : + Obligations + of + Reporting + Crypto-Asset + Service + Providers + 17 + Section + II + : + Reporting + requirements + 18 + Section + III + : + Due + diligence + procedures + 19 + Section + IV + : + Defined + terms + 22 + Section + V + : + Effective + implementation + 28 + 3 + Commentary + to + the + Rules + 29 + Commentary + on + Section + I + : + Obligations + of + Reporting + Crypto-Asset + Service + Providers + 29 + Commentary + on + Section + II + : + Reporting + requirements + 31 + Commentary + on + Section + III + : + Due + diligence + procedures + 38 + Commentary + on + Section + IV + : + Defined + terms + 49 + Commentary + on + Section + V + : + Effective + implementation + 64 + 4 + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + 69 + 5 + Commentary + to + the + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + 76 + Introduction + 76 + Commentary + on + the + Declaration + 77 + Commentary + on + the + Preamble + 77 + Commentary + on + Section + 1 + concerning + definitions + 78 + +

+

+ + + 5 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Commentary + on + Section + 2 + concerning + Exchange + of + Information + with + Respect + to + Reportable + Persons + 79 + Commentary + on + Section + 3 + concerning + Time + and + Manner + of + Exchange + of + Information + 80 + Commentary + on + Section + 4 + concerning + Collaboration + on + Compliance + and + Enforcement + 81 + Commentary + on + Section + 5 + concerning + Confidentiality + and + Data + Safeguards + 81 + Commentary + on + Section + 6 + concerning + Consultations + and + Amendments + 85 + Commentary + on + Section + 7 + concerning + General + Terms + 86 + Commentary + on + Section + 8 + concerning + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + 89 + Note + 89 + Part + II + Amendments + to + the + Common + Reporting + Standard + 90 + 1 + Introduction + 91 + Covering + new + digital + financial + products + 91 + Further + amendments + to + improve + CRS + reporting + 92 + 2 + Amendments + to + the + Rules + 97 + Section + I + : + General + Reporting + Requirements + 97 + Section + V + : + Due + Diligence + for + Preexisting + Entity + Accounts + 98 + Section + VI + : + Due + Diligence + for + New + Entity + Accounts + 99 + Section + VII + : + Special + Due + Diligence + Rules + 99 + Section + VIII + : + Defined + Terms + 99 + Section + X + : + Transitional + Measures + 103 + 3 + Amendments + to + the + Commentary + to + the + Rules + 104 + Commentary + on + Section + I + 104 + Commentary + on + Section + IV + 107 + Commentary + on + Section + V + 110 + Commentary + on + Section + VI + 111 + Commentary + on + Section + VII + 111 + Commentary + on + Section + VIII + 113 + Commentary + on + Section + IX + 129 + Commentary + on + Section + X + 130 + 4 + Addendum + to + the + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + 131 + 5 + Commentary + to + Addendum + 134 + Annex + A. + Revised + Recommendation + of + the + Council + on + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + ( + Adopted + on + 8 + June + 2023 + ) + 135 + Note + 136 + +

+

+ + 6 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 7 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Abbreviations + and + acronyms + AML + Anti-Money + Laundering + API + Application + Programming + Interface + ATM + Automated + Teller + Machine + CARF + Crypto-Asset + Reporting + Framework + CARF + MCAA + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Information + pursuant + to + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + CBDC + Central + Bank + Digital + Currency + CBI + Citizenship + by + Investment + CRS + Common + Reporting + Standard + CRS + MCAA + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + FATCA + Foreign + Account + Tax + Compliance + Act + FATF + Financial + Action + Task + Force + IT + Information + Technology + KYC + Know + Your + Customer + LEI + Legal + Entity + Identifier + NFE + Non-Financial + Entity + NFT + Non-Fungible + Token + OECD + Organisation + for + Economic + Co-operation + and + Development + RBI + Residence + by + Investment + TIN + Taxpayer + Identification + Number + XML + Extensible + Mark-up + Language + +

+

+ + 8 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 9 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + • + a + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Information + pursuant + to + the + CARF + ( + CARF + MCAA + ) + and + related + Commentary + ( + or + bilateral + agreements + or + arrangements + ) + ; + and + • + an + electronic + format + ( + XML + schema + ) + to + be + used + by + Competent + Authorities + for + purposes + of + exchanging + the + CARF + information + , + as + well + as + by + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + to + report + CARF + information + to + tax + administrations + ( + as + permitted + by + domestic + law + ) + . + + + Part + I + of + this + publication + contains + the + Rules + and + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Information + pursuant + to + the + CARF + and + their + related + Commentaries + . + +

+

+ + Part + II + of + this + publication + contains + : + • + the + amendments + to + the + CRS + Rules + and + related + Commentary + ; + and + • + an + Addendum + to + the + CRS + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + and + related + Commentary + , + which + provides + an + updated + legal + basis + for + participating + juris + dictions + to + exchange + the + broadened + scope + of + information + contained + in + the + amended + CRS + . + +

+

+ + 10 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Part + I + Crypto-Asset + Reporting + Framework + +

+

+ + + 11 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 12 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 13 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 14 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + jurisdiction + adopting + the + rules + . + +

+

+ + Reporting + requirements + 18 + . + + + The + following + three + types + of + transactions + are + Relevant + Transactions + that + are + reportable + under + the + CARF + : + • + exchanges + between + Relevant + Crypto-Assets + and + Fiat + Currencies + ; + • + exchanges + between + one + or + more + forms + of + Relevant + Crypto-Assets + ; + and + • + Transfers + ( + including + Reportable + Retail + Payment + Transactions + ) + of + Relevant + Crypto + - + Assets + . + +

+

+ + For + Crypto + - + Asset-to-Crypto-Asset + transactions + the + value + of + the + Crypto + - + Asset + ( + at + acquisition + ) + and + the + gross + proceeds + ( + upon + disposal + ) + must + ( + also + ) + be + reported + in + Fiat + Currency + . + +

+

+ + 22 + . + + + Finally + , + the + CARF + also + applies + to + certain + instances + where + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + processes + payments + on + behalf + of + a + merchant + accepting + Relevant + Crypto + - + Assets + in + payment + for + goods + or + services + , + focussing + on + high-value + transactions + ( + i.e + . + + + Reportable + Retail + Payment + Transactions + ) + . + + + In + such + instances + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + required + to + also + treat + the + customer + of + the + merchant + as + a + Crypto + - + Asset + User + ( + provided + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + i + s + required + to + verify + the + identity + of + the + customer + on + the + basis + of + domestic + anti + - + money + laundering + rules + and + by + virtue + of + effectuating + the + Reportable + Retail + Payment + Transaction + ) + , + and + report + with + respect + to + the + value + of + the + transaction + on + that + basis + . + +

+

+ + + 15 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 16 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 17 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 18 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + H. + A + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + not + required + to + complete + the + reporting + and + due + diligence + requirements + in + Sections + II + and + III + it + is + subject + to + in + [ + Jurisdiction + ] + pursuant + to + su + bparagraphs + A + ( + 1 + ) + , + ( + 2 + ) + , + ( + 3 + ) + or + ( + 4 + ) + , + if + it + has + lodged + a + notification + with + [ + Jurisdiction + ] + in + a + format + specified + by + [ + Jurisdiction + ] + confirming + that + such + requirements + are + completed + by + such + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + under + the + rules + of + a + Partner + Jurisdiction + pursuant + a + substantially + similar + nexus + that + it + is + subject + to + in + [ + Jurisdiction + ] + . + + + Section + II + : + Reporting + requirements + A. + For + each + relevant + calendar + year + or + other + appropriate + reporting + period + , + and + subject + to + the + obligations + of + Reporting + Crypto-Asset + Service + Providers + in + Section + I + and + the + due + diligence + procedures + in + Section + III + , + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + report + the + following + information + with + respect + to + its + Crypto-Asset + Users + that + are + Reportable + Users + or + that + have + Controlling + Persons + th + at + are + Reportable + Persons + : + 1. + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + , + TIN + ( + s + ) + and + date + and + place + of + birth + ( + in + the + case + of + an + individual + ) + of + each + Reportable + User + and + , + in + the + case + of + any + Entity + that + , + after + application + of + the + due + diligence + procedures + , + is + identified + as + having + one + or + more + Controlling + Persons + that + is + a + Reportable + Person + , + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + and + TIN + ( + s + ) + of + the + Entity + and + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + , + TIN + ( + s + ) + and + date + and + place + of + birth + of + each + Reportable + Person + , + as + well + as + the + role + ( + s + ) + by + virtue + of + which + each + Reportable + Person + is + a + Controlling + Person + of + the + Entity + ; + 2. + the + name + , + address + and + identifying + number + ( + if + any + ) + of + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + ; + 3. + for + each + type + of + Relevant + Crypto + - + Asset + with + respect + to + which + it + has + effectuated + Relevant + Transactions + during + the + relevant + calendar + year + or + other + appropriate + reporting + period + : + a + ) + the + full + name + of + the + type + of + Relevant + Crypto-Asset + ; + b + ) + the + aggregate + gross + amount + paid + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + acquisitions + against + Fiat + Currency + ; + c + ) + the + aggregate + gross + amount + received + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + disposals + against + Fiat + Currency + ; + d + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + acquisitions + against + other + Relevant + Crypto-Assets + ; + e + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + disposals + against + other + Relevant + Crypto-Assets + ; + f + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + agg + regate + number + of + units + and + the + number + of + Reportable + Retail + Payment + Transactions + ; + g + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + , + and + subdivided + by + Transfer + type + where + known + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + , + in + respect + of + Transfers + to + the + Reportable + User + not + covered + by + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + b + ) + and + ( + d + ) + ; + h + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + , + and + subdivided + by + Transfer + type + where + known + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + , + in + respect + of + Transfers + by + the + Reportable + User + not + covered + by + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + c + ) + , + ( + e + ) + and + ( + f + ) + ; + and + i + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + as + well + as + the + aggregate + number + of + units + in + respect + of + Transfers + b + y + the + Reportable + Crypto + - + Asset + User + effectuated + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + to + wallet + addresses + not + known + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + +

+

+ + + 19 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 20 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 1 + . + + + Determine + whether + the + Entity + Crypto-Asset + User + is + a + Reportable + User + . + + + a + ) + When + establishing + the + relationship + with + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + , + or + with + respect + to + Preexisting + Entity + Crypto-Assets + Users + by + 12 + months + after + the + effective + date + of + these + rules + , + the + Reporting + C + rypto-Asset + Service + Provider + must + obtain + a + self + - + certification + that + allows + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + to + determine + the + Entity + Crypto + - + Asset + User’s + residence + ( + s + ) + for + tax + purposes + and + confirm + the + reasonableness + of + such + self + - + certification + based + on + the + information + obtained + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + , + including + any + documentation + collected + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + . + +

+

+ + b + ) + If + the + self + - + certification + indicates + that + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + resident + in + a + R + eportable + Jurisdiction + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + treat + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + as + a + Reportable + User + , + unless + it + reasonably + determines + based + on + the + self + - + certification + or + on + information + in + its + possession + or + that + is + publicly + availa + ble + , + that + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + an + Excluded + Person + . + +

+

+ + a + ) + Determining + the + Controlling + Persons + of + the + Entity + Crypto-Asset + User + . + + + For + the + purposes + of + determining + the + Controlling + Persons + of + the + Entity + Crypto-Asset + User + , + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + may + rely + on + information + collected + and + maintained + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + , + provided + that + such + procedures + are + consistent + with + the + 2012 + FATF + Recommendations + ( + as + updated + in + June + 2019 + pertaining + to + virtual + asset + service + providers + ) + . + +

+

+ + b + ) + Determining + whether + a + Controlling + Person + of + an + Entity + Crypto-Asset + User + is + a + Reportable + Person + . + + + For + the + purposes + of + determining + whether + a + Controlling + Person + is + a + Reportable + Person + , + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + rely + on + a + self + - + certification + from + t + he + Entity + Crypto-Asset + User + or + such + Controlling + Person + that + allows + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + to + determine + the + Controlling + Person’s + residence + ( + s + ) + for + tax + purposes + and + confirm + the + reasonableness + of + such + self + - + certification + based + on + the + inform + ation + obtained + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + , + including + any + documentation + collected + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + . + + + 3 + . + + + If + at + any + point + there + is + a + change + of + circumstances + with + respect + to + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + or + its + Controlling + Persons + that + causes + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + know + , + or + have + reason + to + know + , + that + the + original + self-certification + is + incorrect + or + unreliable + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + cannot + rely + on + the + original + self + - + certification + and + must + obtain + a + valid + self + - + certification + , + or + a + reasonable + explanation + and + , + where + appropriate + , + documentation + supporting + the + validity + of + the + original + self-certification + . + + + C. + Requirements + for + validity + of + self-certifications + 1 + . + + + A + self-certification + provided + by + an + Individual + Crypto-Asset + User + or + Controlling + Person + is + valid + only + if + it + is + signed + or + otherwise + positively + affirmed + by + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + , + it + is + +

+

+ + + 21 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + dated + at + the + latest + at + the + date + of + receipt + and + it + contains + the + following + information + with + respect + to + the + Individual + Crypto-Asset + User + or + Controlling + Person + : + a + ) + first + and + last + name + ; + b + ) + residence + address + ; + c + ) + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + for + tax + purposes + ; + d + ) + with + respect + to + each + Reportable + Person + , + the + TIN + with + respect + to + each + Reportable + Jurisdiction + ; + and + e + ) + date + of + birth + . + + + 2 + . + + + A + self-certification + provided + by + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + valid + only + if + it + is + signed + or + otherwise + positively + affirmed + by + the + Crypto-Asset + User + , + it + is + dated + at + the + latest + at + the + date + of + receipt + and + it + contains + the + following + information + with + respect + to + the + Entity + Crypto-Asset + User + : + a + ) + legal + name + ; + b + ) + address + ; + c + ) + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + for + tax + purposes + ; + d + ) + with + respect + to + each + Reportable + Person + , + the + TIN + with + respect + to + each + Reportable + Jurisdiction + ; + e + ) + in + case + of + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + other + than + an + Active + Entity + or + an + Excluded + Person + , + the + information + described + in + subparagraph + C + ( + 1 + ) + with + respect + to + each + Controlling + Person + of + th + e + Entity + Crypto + - + Asset + User + , + unless + such + Controlling + Person + has + provided + a + self + - + certification + pursuant + to + subparagraph + C + ( + 1 + ) + , + as + well + as + the + role + ( + s + ) + by + virtue + of + which + each + Reportable + Person + is + a + Controlling + Person + of + the + Entity + , + if + not + already + determined + on + the + basis + of + AML + / + KYC + Procedures + ; + and + f + ) + if + applicable + , + information + as + to + the + criteria + it + meets + to + be + treated + as + an + Active + Entity + or + Excluded + Person + . + +

+

+ + D. + General + due + diligence + requirements + 1 + . + + + A + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + that + is + also + a + Financial + Institution + for + the + purposes + of + the + Common + Reporting + Standard + may + rely + on + the + due + diligence + procedures + completed + pursuant + to + Sections + IV + and + VI + of + the + Common + Reporting + Standard + for + the + purpose + of + the + due + diligence + procedures + pursuant + to + this + Section + . + +

+

+ + 22 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 2 + . + + + The + term + “ + Relevant + Crypto + - + Asset + ” + means + any + Crypto + - + Asset + that + is + not + a + Central + Bank + Digital + Currency + , + a + Specified + Electronic + Money + Product + or + any + Crypto + - + Asset + for + which + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + has + adequately + determi + ned + that + it + cannot + be + used + for + payment + or + investment + purposes + . + +

+

+ + 4 + . + + + The + term + “ + Specified + Electronic + Money + Product + ” + means + any + Crypto-Asset + that + is + : + a + ) + a + digital + representation + of + a + single + Fiat + Currency + ; + b + ) + issued + on + receipt + of + funds + for + the + purpose + of + making + payment + transactions + ; + c + ) + represented + by + a + claim + on + the + issuer + denominated + in + the + same + Fiat + Currency + ; + d + ) + accepted + in + payment + by + a + natural + or + legal + person + other + than + the + issuer + ; + and + e + ) + by + virtue + of + regulatory + requirements + to + which + the + issuer + is + subject + , + redeemable + at + any + time + and + at + par + value + for + the + same + Fiat + Currency + upon + request + of + the + holder + of + the + product + . + +

+

+ + B. + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + 1 + . + + + The + term + “ + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + ” + means + any + individual + or + Entity + that + , + as + a + business + , + provides + a + service + effectuating + Exchange + Transactions + fo + r + or + on + behalf + of + customers + , + including + by + acting + as + a + counterparty + , + or + as + an + intermediary + , + to + such + Exchange + Transactions + , + or + by + making + available + a + trading + platform + . + + + C. + Relevant + Transaction + 1 + . + + + The + term + “ + Relevant + Transaction + ” + means + any + : + a + ) + Exchange + Transaction + ; + and + b + ) + Transfer + of + Relevant + Crypto-Assets + . + + + 2 + . + + + The + term + “ + Exchange + Transaction + ” + means + any + : + a + ) + exchange + between + Relevant + Crypto-Assets + and + Fiat + Currencies + ; + and + b + ) + exchange + between + one + or + more + forms + of + Relevant + Crypto-Assets + . + + + 3 + . + + + The + term + “ + Reportable + Retail + Payment + Transaction + ” + means + a + Transfer + of + Relevant + Crypto-Assets + in + consideration + of + goods + or + services + for + a + value + exceeding + USD + 50 + 000 + . + + + 4 + . + + + The + term + “ + Transfer + ” + means + a + transaction + that + moves + a + Relevant + Crypto + - + Asset + from + or + to + the + Crypto + - + Asset + address + or + account + of + one + Crypto + - + Asset + User + , + other + than + one + maintained + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + on + behalf + of + the + same + Crypto + - + Asset + User + , + where + , + based + on + the + +

+

+ + + 23 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 24 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 25 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + ( + a + ) + ; + ( + c + ) + a + Governmental + Entity + ; + ( + d + ) + an + International + Organisation + ; + ( + e + ) + a + Central + Bank + ; + or + ( + f + ) + a + Financi + al + Institution + other + than + an + Investment + Entity + described + in + Section + IV + E + ( + 5 + ) + ( + b + ) + . + + + 2 + . + + + The + term + “ + Financial + Institution + ” + means + a + Custodial + Institution + , + a + Depository + Institution + , + an + Investment + Entity + , + or + a + Specified + Insurance + Company + . + + + 3 + . + + + The + term + “ + Custodial + Institution + ” + means + any + Entity + that + holds + , + as + a + substantial + portion + of + its + business + , + Financial + Assets + for + the + account + of + others + . + + + An + Entity + holds + Financial + Assets + for + the + account + of + others + as + a + substantial + portion + of + its + business + if + the + Entity’s + gross + income + attributa + ble + to + the + holding + of + Financial + Assets + and + related + financial + services + equals + or + exceeds + 20 + % + of + the + Entity’s + gross + income + during + the + shorter + of + : + ( + i + ) + the + three-year + period + that + ends + on + 31 + December + ( + or + the + final + day + of + a + non + - + calendar + year + accounting + period + ) + prior + to + the + year + in + which + the + determination + is + being + made + ; + or + ( + ii + ) + the + period + during + which + the + Entity + has + been + in + existence + . + + + 4 + . + + + The + term + “ + Depository + Institution + ” + means + any + Entity + that + : + a + ) + accepts + deposits + in + the + ordinary + course + of + a + banking + or + similar + business + ; + or + b + ) + holds + Specified + Electronic + Money + Products + or + Central + Bank + Digital + Currencies + for + the + benefit + of + customers + . + + + 5 + . + + + The + term + “ + Investment + Entity + ” + means + any + Entity + : + a + ) + that + primarily + conducts + as + a + business + one + or + more + of + the + following + activities + or + operations + for + or + on + behalf + of + a + customer + : + i. + trading + in + money + market + instruments + ( + cheques + , + bills + , + certificates + of + deposit + , + derivatives + , + etc + . + ) + ; + foreign + exchange + ; + exchange + , + interest + rate + and + index + instruments + ; + transferable + securities + ; + or + commodity + futures + trading + ; + ii + . + + + individual + and + collective + portfolio + management + ; + or + iii + . + + + otherwise + investing + , + administering + , + or + managing + Financial + Assets + , + money + , + or + Relevant + Crypto-Assets + on + behalf + of + other + persons + ; + or + b + ) + the + gross + income + of + which + is + primarily + attributable + to + investing + , + reinvesting + , + or + trading + in + Financial + Assets + or + Relevant + Crypto-Assets + , + if + the + Entity + is + managed + by + another + Entity + that + is + a + Depository + Institution + , + a + Custodial + Institution + , + a + Specified + Insurance + Company + , + or + an + Investment + Entity + described + in + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + . + + + An + Entity + is + treated + as + primarily + conduc + ting + as + a + business + one + or + more + of + the + activities + described + in + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + , + or + an + Entity’s + gross + income + is + primarily + attributable + to + investing + , + reinvesting + , + or + trading + in + Financial + Assets + or + Relevant + Crypto + - + Assets + for + purposes + of + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + b + ) + , + if + the + Entity’s + gross + income + attributable + to + the + relevant + activities + equals + or + exceeds + 50 + % + of + the + Entity’s + gross + income + during + the + shorter + of + : + ( + i + ) + the + three + - + year + period + ending + on + 31 + December + of + the + year + preceding + the + year + in + which + the + determination + is + made + ; + or + ( + ii + ) + the + period + during + which + the + Entity + has + been + in + existence + . + + + For + the + purposes + of + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + ( + iii + ) + , + the + term + “ + otherwise + investing + , + administering + , + or + managing + Financial + Assets + , + money + , + or + Relevant + Crypto-Assets + on + behalf + of + other + persons + ” + does + not + include + the + provision + of + services + effectuating + Exchange + Transactions + for + or + on + behalf + of + customers + . + + + The + term + “ + Investment + Entity + ” + does + not + include + an + Entity + that + is + an + Active + Entity + because + it + meets + any + of + the + criteria + in + subparagraphs + D + ( + 11 + ) + ( + b + ) + through + ( + e + ) + . + +

+

+ + 6 + . + + + The + term + “ + Specified + Insurance + Company + ” + means + any + Entity + that + is + an + insurance + company + ( + or + the + holding + company + of + an + insurance + company + ) + that + issues + , + or + is + obligated + to + make + payments + with + respect + to + , + a + Cash + Value + Insurance + Contract + or + an + Annuity + Contract + . + + + 7 + . + + + The + term + “ + Governmental + Entity + ” + means + the + government + of + a + jurisdiction + , + any + political + subdivision + of + a + jurisdiction + ( + which + , + for + the + avoidance + of + doubt + , + includes + a + state + , + province + , + county + , + or + municipality + ) + , + or + +

+

+ + 26 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 27 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 28 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Asset + Service + Provider + . + +

+

+ + Section + V + : + Effective + implementation + A + jurisdiction + must + have + rules + and + administrative + procedures + in + place + to + ensure + effective + implementation + of + , + and + compliance + with + , + the + reporting + and + due + diligence + procedures + set + out + above + . + +

+

+ + + 29 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 30 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 31 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Commentary + on + Section + II + : + Reporting + requirements + 1 + . + + + Section + II + describes + the + general + reporting + requirements + applicable + to + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + . + +

+

+ + Paragraphs + D + and + E + contain + the + valuation + and + currency + translation + rules + . + + + Paragraph + F + specifies + the + requirement + to + identify + the + Fiat + Currency + in + which + the + amount + of + a + Relevant + Transaction + is + reported + . + + + Paragraph + G + specifies + the + timing + of + the + reporting + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + . + + + Paragraph + II + ( + A + ) + – + Information + to + be + reported + Subparagraph + A + ( + 1 + ) + – + Information + on + Reportable + Persons + Jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + 2 + . + + + The + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + to + be + reported + with + respect + to + a + Reportable + Person + is + ( + are + ) + the + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + identified + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + pursuant + to + the + due + diligence + procedures + in + Section + III + . + +

+

+ + Subparagraph + A + ( + 2 + ) + – + Information + on + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + 4 + . + + + Subparagraph + A + ( + 2 + ) + requires + that + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + report + its + name + , + address + and + identifying + number + ( + if + any + ) + . + +

+

+ + The + “ + identifying + number + ” + of + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + one + of + the + following + types + of + numbers + assigned + to + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Pro + vider + for + identification + purposes + : + a + TIN + , + or + in + the + absence + thereof + , + a + business + / + company + registration + code + / + number + , + or + a + Global + Legal + Entity + Identifier + ( + LEI + ) + . + +

+

+ + Subparagraph + A + ( + 3 + ) + – + Information + on + Relevant + Transactions + 5 + . + + + Subparagraph + A + ( + 3 + ) + contains + the + financial + reporting + requirements + applicable + to + Reporting + Crypto + - + Asset + Ser + vice + Providers + , + whereby + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + must + report + certain + information + items + with + respect + to + Relevant + Transactions + effectuated + for + each + relevant + calendar + year + or + other + appropriate + reporting + period + and + in + relation + to + each + Reportabl + e + User + . + + + In + this + respect + , + subparagraph + A + ( + 3 + ) + specifies + the + information + to + be + reported + , + while + paragraphs + D + and + E + contain + the + applicable + valuation + and + currency + translation + rules + . + +

+

+ + 32 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 6 + . + + + Reflecting + the + different + categories + of + Relevant + Transactions + , + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + must + , + for + each + type + of + Relevant + Crypto-Asset + , + report + on + : + • + the + full + name + of + the + type + of + Relevant + Crypto-Asset + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + a + ) + ; + • + acquisitions + and + disposals + of + Relevant + Crypto + - + Assets + against + Fiat + Currency + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + b + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + c + ) + , + respectively + ; + • + acquisitions + and + disposals + of + Relevant + Crypto + - + Assets + against + other + Relevant + Crypto + - + Assets + , + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + , + respectively + ; + • + Reportable + Retail + Payment + Transactions + , + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + ; + and + • + other + Transfers + of + Relevant + Crypto-Assets + to + and + by + the + Reportable + User + , + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + , + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + i + ) + respectively + . + +

+

+ + In + the + case + of + Crypto-Asset + - + to-Fiat + Currency + transactions + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + b + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + c + ) + , + Re + porting + Crypto-Asset + Service + Providers + must + report + the + amount + paid + or + received + by + the + Reportable + User + net + of + transaction + fees + . + +

+

+ + 9 + . + + + For + Crypto + - + Asset-to-Crypto-Asset + transactions + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + , + Reportable + Retail + Payment + Transactions + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + , + other + Transfers + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + , + as + well + as + reporting + on + Transfers + to + wallets + not + known + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + be + associated + with + virtual + asset + service + providers + or + financial + institutions + ( + as + such + terms + are + defined + in + the + Financial + Action + Task + Force + Recommendations + updated + in + June + 2019 + pertaining + to + virtual + asset + service + providers + ) + under + A + ( + 3 + ) + ( + i + ) + , + in + light + of + the + absence + of + ( + known + ) + consideration + , + Reporting + Crypto-Asset + Service + Providers + must + report + the + fair + market + value + of + the + Relevant + Crypto-Assets + acquired + and + disposed + or + transferred + , + net + of + transaction + fees + . + +

+

+ + 10 + . + + + For + all + reporting + categories + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + b + ) + through + A + ( + 3 + ) + ( + i + ) + , + the + rules + require + the + aggregation + , + i.e + . + + + summing + up + , + of + all + transactions + attri + butable + to + each + reporting + category + for + each + type + of + Relevant + Crypto-Asset + , + as + converted + and + valued + pursuant + to + paragraphs + D + and + E. + For + example + , + if + units + of + a + Relevant + Crypto-Asset + can + be + mutually + substituted + for + corresponding + units + of + the + same + Relevant + Crypto + - + Asset + , + then + they + should + all + be + treated + as + the + same + type + of + Relevant + Crypto-Asset + for + aggregation + purposes + . + +

+

+ + Type + of + Relevant + Crypto-Asset + 11 + . + + + The + information + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + b + ) + through + A + ( + 3 + ) + ( + i + ) + must + be + reported + by + type + of + Relevant + Crypto-Asset + . + + + For + these + purposes + , + the + full + nam + e + of + the + type + of + Relevant + Crypto + - + Asset + is + required + to + be + +

+

+ + + 33 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + reported + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + a + ) + , + rather + than + a + Relevant + Crypto-Asset’s + “ + ticker + ” + or + abbreviated + symbol + that + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + uses + to + identify + a + specific + type + of + Relevant + Crypto-Asset + . + + + Crypto-Asset-to-Fiat + Currency + transactions + 12 + . + + + Subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + b + ) + requires + that + , + in + the + case + of + acquisitions + of + Relevant + Crypto-Assets + against + Fiat + Currency + , + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + must + report + the + aggregate + amount + paid + net + of + transaction + fees + by + the + Reportable + User + for + each + type + of + Relevant + Crypto + - + Assets + acquired + by + the + Reportable + User + . + + + 13 + . + + + An + acquisition + is + any + transaction + effectuated + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + where + the + Reportable + User + obtains + a + Relevant + Crypto-Asset + , + irrespective + of + whether + such + asset + is + obtained + from + a + third-party + seller + , + or + from + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + itself + . + + + 14 + . + + + In + the + case + of + disposals + of + Relevant + Crypto + - + Assets + against + Fiat + Currency + , + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + c + ) + requires + that + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + report + the + aggregate + amount + received + in + Fiat + Currency + net + of + transaction + fees + for + any + Relevant + Crypto-Assets + alienated + by + the + Reportable + User + . + + + 15 + . + + + A + disposal + is + any + transaction + effectuated + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + where + the + Reportable + User + alienates + a + Relevant + Crypto-Asset + , + irrespective + of + whether + such + asset + is + delivered + to + a + third-party + purchaser + , + or + to + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + itself + . + +

+

+ + Such + transactions + should + be + reported + upon + as + Transfers + s + ent + to + or + by + a + Reportable + User + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + , + respectively + . + + + Crypto-Asset-to-Crypto-Asset + transactions + 17 + . + + + A + Crypto + - + Asset-to-Crypto-Asset + transaction + that + is + effectuated + by + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + will + give + rise + to + reporting + under + both + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + . + + + In + this + respect + , + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + provides + that + in + the + case + of + acquisitions + against + other + Relevant + Crypto + - + Assets + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + report + the + fair + market + value + o + f + the + Relevant + Crypto-Assets + acquired + net + of + transaction + fees + . + + + Similarly + , + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + requires + that + in + the + case + of + disposals + against + other + Relevant + Crypto + - + Assets + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + report + the + fair + market + value + of + the + Relevant + Crypto-Assets + disposed + net + of + transaction + fees + . + + + 18 + . + + + By + way + of + an + example + , + in + respect + of + an + exchange + of + Relevant + Crypto-Asset + A + for + Relevant + Crypto + - + Asset + B + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + report + both + the + fair + market + value + of + Relevant + Crypto-Asset + A + , + i.e + . + + + the + Relevant + Crypto-Asset + disposed + , + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + and + the + fair + market + value + of + Relevant + Crypto + - + Asset + B + , + i.e + . + + + the + Relevant + Crypto + - + Asset + acquired + , + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + , + valued + at + the + time + of + the + Relevant + Transaction + and + both + net + of + transaction + fees + . + + + 19 + . + + + All + Crypto + - + Asset-to-Crypto-Asset + transactions + conducted + by + the + same + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + are + subject + to + reporting + under + both + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + . + + + As + for + Crypto + - + Asset-to-Fiat + Currency + transac + tions + , + there + may + be + instances + where + a + Reportable + User + effectuates + a + Crypto-Asset-to-Crypto-Asset + transaction + , + although + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + does + not + have + actual + knowledge + of + the + Relevant + Crypto + - + Asset + acquired + or + disposed + . + +

+

+ + Depending + on + which + leg + of + the + transaction + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + has + actual + +

+

+ + 34 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + knowledge + of + , + such + transactions + should + be + reported + upon + as + Transfers + sent + to + or + by + a + Reportable + User + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + , + respectively + . + + + 20 + . + + + Example + : + A + Reportable + User + acquires + Relevant + Crypto-Asset + D + in + exchange + for + Relevant + Crypto + - + Asset + C. + The + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + effectuates + the + Transfer + of + Relevant + Crypto + - + Asset + C + to + the + wallet + of + the + seller + of + Relevant + Crypto + - + Asset + D. + In + exchange + , + the + seller + of + Relevant + Crypto-Asset + D + transfers + Relevant + Crypto-Asset + D + directly + to + a + cold + wallet + controlled + by + the + Reportable + User + . + + + Unless + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + has + actual + knowledge + of + the + consideration + , + i.e + . + + + the + Relevant + Crypto-Asset + D + Transfer + , + it + shoul + d + report + the + transaction + as + a + Transfer + by + a + Reportable + User + of + Relevant + Crypto-Asset + C + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + . + + + Reportable + Retail + Payment + Transactions + 21 + . + + + Pursuant + to + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + , + aggregate + information + on + Transfers + that + constitute + Reportable + Retail + Payment + Transactions + is + required + to + be + reported + as + a + separate + category + of + Relevant + Transactions + . + + + With + respect + to + such + Reportable + Retail + Payments + Transactions + , + the + customer + of + the + merchant + for + , + or + on + behalf + of + , + whom + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + providing + a + service + effectuating + Reportable + Retail + Payment + Transactions + must + be + treated + as + the + Crypto-Asset + User + ( + subject + to + the + conditions + specified + in + the + definition + of + Crypto-Asset + User + ) + , + and + therefore + as + the + Reportable + User + , + in + addition + to + the + m + erchant + . + + + Aggregate + information + with + respect + to + Reportable + Retail + Payment + Transactions + by + the + customer + of + the + merchant + must + not + be + included + in + the + aggregate + information + reported + with + respect + to + Transfers + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + . + + + Aggregate + information + wit + h + respect + to + Transfers + that + do + not + constitute + Reportable + Retail + Payment + Transactions + solely + by + virtue + of + not + meeting + the + de + minimis + threshold + , + should + be + included + in + the + aggregate + information + reported + with + respect + to + Transfers + under + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + and + ( + h + ) + . + + + The + fol + lowing + examples + illustrate + the + application + of + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + . + + + 22 + . + + + Example + 1 + : + ( + Reportable + Retail + Payment + Transaction + ) + : + To + facilitate + the + use + of + Crypto + - + Assets + by + customers + to + purchase + goods + , + a + merchant + has + entered + into + an + agreement + with + a + Rep + orting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + process + payments + to + the + merchant + made + in + Crypto + - + Assets + by + the + merchant’s + customers + . + + + The + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + does + not + maintain + a + separate + relationship + with + the + merchant’s + customers + . + + + The + customer + ma + kes + a + payment + in + Relevant + Crypto + - + Assets + for + goods + acquired + from + the + merchant + for + a + value + exceeding + USD + 50 + , + 000 + . + + + This + transaction + is + a + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + + + The + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + should + treat + the + customer + of + the + merchan + t + as + the + Crypto + - + Asset + User + , + and + report + the + payment + in + Relevant + Crypto-Assets + as + specified + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + ( + Reportable + Retail + Payment + Transactions + ) + , + provided + that + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + required + to + verify + the + identity + of + s + uch + customer + pursuant + to + domestic + anti + - + money + laundering + rules + , + by + virtue + of + the + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + +

+

+ + 23 + . + + + Example + 2 + : + ( + transaction + that + is + not + a + Reportable + Retail + Payment + Transaction + by + virtue + of + de + minimis + threshold + ) + : + The + customer + engages + in + another + transaction + with + the + merchant + that + is + identical + to + the + transaction + described + in + Example + 1 + , + except + that + the + transaction + amount + is + less + than + USD + 50 + , + 000 + . + + + The + transaction + is + not + a + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + + + The + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + should + therefore + treat + the + mercha + nt + as + the + Crypto + - + Asset + User + of + this + transaction + , + and + the + transaction + is + reportable + as + a + Transfer + to + the + merchant + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + . + + + Transfers + other + than + Reportable + Retail + Payment + Transactions + 24 + . + + + Subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + require + that + Reportin + g + Crypto-Asset + Service + Providers + must + report + the + fair + market + value + of + other + Transfers + sent + to + , + and + by + , + a + Reportable + User + , + respectively + . + +

+

+ + + 35 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 36 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 37 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + For + instance + , + in + respect + of + a + disposal + of + Relevant + Crypto-Asset + A + against + Relevant + Crypto-Asset + B + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + may + , + at + the + time + the + transaction + is + executed + : + ( + i + ) + perform + an + implicit + conversion + of + Relevant + Crypto + - + Asset + A + to + Fiat + Currency + to + determine + the + fair + market + value + of + the + disposed + Relevant + Crypto + - + Asset + A + for + the + purposes + of + reporting + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + ; + and + ( + ii + ) + perform + an + implicit + conversion + of + the + acquired + Relevant + Crypto + - + Asset + B + to + Fiat + Currency + to + determine + the + fair + market + value + of + the + acquired + Relevant + Crypto-Asset + B + for + the + purposes + of + reporting + under + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + . + +

+

+ + In + such + cases + , + the + valuation + in + Fiat + Currency + of + the + Relevant + Crypto + - + Asset + against + which + the + difficult + - + to-value + Relevant + Crypto + - + Asset + is + exchange + d + should + be + relied + upon + to + establish + a + Fiat + Currency + value + for + the + difficult-to-value + Relevant + Crypto-Asset + , + as + illustrated + by + the + below + example + : + • + Example + : + a + Crypto + - + Asset + User + makes + use + of + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + to + dispose + of + Relevant + Cr + ypto-Asset + A + against + the + acquisition + of + Relevant + Crypto + - + Asset + B. + Relevant + Crypto + - + Asset + A + has + a + readily + obtainable + Fiat + Currency + equivalent + value + and + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + can + perform + an + implicit + conversion + to + determine + the + fair + market + value + of + the + disposal + of + Relevant + Crypto-Asset + A. + However + , + Relevant + Crypto-Asset + B + is + a + recently + launched + Crypto + - + Asset + and + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + not + able + to + determine + an + equivalent + fair + market + value + as + there + is + no + available + Fiat + C + urrency + conversion + amount + . + + + In + this + case + , + to + determine + the + acquisition + value + attributable + to + the + Crypto-Asset + User’s + acquisition + of + Crypto + - + Asset + B + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + can + perform + an + implicit + conversion + of + Relevant + Crypto + - + Asset + B + by + attributing + to + it + the + same + Fiat + Currency + amount + attributed + to + Relevant + Crypto-Asset + A. + 37 + . + + + Further + , + for + the + purposes + of + reporting + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + d + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + e + ) + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + aggregate + , + i.e + . + + + sum + up + , + all + transaction + s + attributable + to + each + reporting + category + , + as + converted + pursuant + to + paragraph + D. + Valuation + and + currency + translation + rules + for + Reportable + Retail + Payment + Transactions + and + other + Transfers + 38 + . + + + For + the + purposes + of + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + , + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + , + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + i + ) + , + the + fair + market + value + must + be + determined + and + reported + in + a + single + currency + , + using + a + reasonable + valuation + method + that + looks + to + contemporaneous + evidence + of + value + at + the + time + of + each + Relevant + Transaction + in + a + manner + that + is + consistently + applied + by + the + Repor + ting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + . + +

+

+ + The + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + effectuates + a + Transfer + of + Relevant + Crypto + - + Asset + A + for + Crypto + - + Asset + User + A. + Relevant + Crypto-Asset + A + is + also + regularly + traded + for + Fia + t + Currency + on + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider’s + trading + platform + . + + + The + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + A + may + rely + on + such + trading + data + to + determine + the + fair + market + value + of + Relevant + Crypto + - + Asset + A + at + the + time + of + the + Transfer + . + + + 39 + . + + + Where + the + Repo + rting + Crypto-Asset + Service + Provider + effectuating + the + Transfer + does + not + maintain + an + applicable + reference + value + of + the + Relevant + Crypto + - + Asset + and + Fiat + Currency + trading + pairs + , + the + following + valuation + methods + must + be + relied + upon + : + +

+

+ + 38 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + • + firstly + , + the + internal + accounti + ng + book + values + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + maintains + with + respect + to + the + Relevant + Crypto-Asset + must + be + used + ; + • + if + a + book + value + is + not + available + , + a + value + provided + by + third-party + companies + or + websites + that + aggregate + current + prices + of + Relevant + Crypto-Assets + must + be + used + , + if + the + valuation + method + used + by + that + third + party + is + reasonably + expected + to + provide + a + reliable + indicator + of + value + ; + • + if + neither + of + the + above + is + available + , + the + most + recent + valuation + of + the + Relevant + Crypto + - + Asset + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + be + used + ; + and + • + if + a + value + can + still + not + be + attributed + , + a + reasonable + estimate + may + be + applied + as + a + measure + of + last + resort + . + + + 40 + . + + + With + respect + to + each + Relevant + Crypto-Asset + for + which + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + has + relied + on + an + alternative + valuation + method + outlined + in + paragraph + 39 + , + the + method + must + be + indicated + via + the + appropriate + element + in + the + relevant + XML + Schema + . + + + 41 + . + + + Further + , + for + the + purposes + of + reporting + under + subparagraphs + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + , + A + ( + 3 + ) + ( + g + ) + A + ( + 3 + ) + ( + h + ) + and + A + ( + 3 + ) + ( + i + ) + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + aggregate + , + i.e + . + + + sum + up + , + all + transactions + attributable + to + each + reporting + category + for + each + type + of + Relevant + Crypto-Asset + , + as + converted + pursuant + to + paragraph + D. + Paragraph + II + ( + G + ) + – + Timing + of + reporting + 42 + . + + + Paragraph + G + provides + the + time + by + which + the + information + pursuant + to + paragraph + A + needs + to + be + reported + . + +

+

+ + Commentary + on + Section + III + : + Due + diligence + procedures + 1 + . + + + Section + III + contains + the + du + e + diligence + procedures + for + identifying + Reportable + Persons + . + + + These + requirements + are + split + into + four + paragraphs + : + • + paragraph + A + sets + out + the + procedures + for + Individual + Crypto-Asset + Users + ; + • + paragraph + B + sets + out + the + procedures + for + Entity + Crypto-Asset + Users + ; + • + paragraph + C + specifies + the + validity + requirements + for + self-certifications + of + Individual + Crypto-Asset + Users + , + Controlling + Persons + and + Entity + Crypto-Asset + Users + ; + and + • + paragraph + D + specifies + the + general + due + diligence + requirements + . + + + Paragraph + A + – + Due + diligence + procedures + for + Individual + Crypto-Asset + Users + 2 + . + + + Paragraph + A + sets + out + that + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + collect + a + self + - + certification + , + and + confirm + its + reasonableness + , + in + respect + of + its + Individual + Crypto-Asset + Users + . + + + 3 + . + + + Subparagraph + A + ( + 1 + ) + specifies + that + , + upon + the + establishment + of + a + relationship + with + the + user + , + which + may + include + a + one-off + transaction + , + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + : + • + obtain + a + self-certification + that + allows + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + determine + the + Individual + Crypto-Asset + User’s + residence + ( + s + ) + for + tax + purposes + ; + and + • + confirm + the + reasonableness + of + such + self-certification + based + on + the + information + obtained + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + in + connection + with + the + establishment + of + a + relationship + with + the + user + . + + + Such + information + includes + information + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + collected + for + AML + / + KYC + Procedures + . + +

+

+ + + 39 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 4 + . + + + With + respect + to + Preexisting + Individual + Crypto + - + Asset + Users + , + subparagraph + A + ( + 1 + ) + clarifies + that + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + mu + st + obtain + a + valid + self + - + certification + and + confirm + its + reasonableness + at + the + latest + 12 + months + after + the + jurisdiction + introduces + the + rules + . + + + Obtaining + a + self-certification + 5 + . + + + The + self + - + certification + obtained + under + subparagraph + A + ( + 1 + ) + must + allow + the + determination + of + the + Individual + Crypto-Asset + User’s + residence + ( + s + ) + for + tax + purposes + . + + + See + Commentary + on + subparagraph + C + ( + 1 + ) + of + Section + III + for + further + details + on + the + required + contents + of + self-certifications + for + Individual + Crypto-Asset + Users + . + +

+

+ + The + OECD + will + endeavour + to + facilitate + the + dissemination + of + such + information + . + + + Reasonableness + of + self-certifications + 7 + . + + + Subparagraph + A + ( + 1 + ) + specifies + that + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + confirm + the + reasonableness + of + the + self-certification + . + +

+

+ + 9 + . + + + The + following + examples + illustrate + the + application + of + the + “ + reasonableness + ” + test + : + • + Example + 1 + : + A + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + obtains + a + self + - + certification + from + the + Individual + Crypto-Asset + User + upon + the + establishment + of + the + relationship + . + + + The + jurisdiction + of + the + residence + address + contained + in + the + self + - + certification + conflicts + with + that + contained + in + the + documentation + collected + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + . + +

+

+ + • + Example + 2 + : + A + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + obtains + a + self + - + certification + from + the + Individual + Crypto-Asset + User + upon + the + establishment + of + the + relationship + . + +

+

+ + Because + of + the + conflicting + information + , + the + self + - + certification + fails + the + reasonableness + test + . + + + 10 + . + + + In + the + case + of + a + self-certification + that + fails + the + reasonableness + test + , + it + is + expected + that + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + would + obtain + either + ( + i + ) + a + valid + self + - + certification + , + or + ( + ii + ) + a + reasonable + explanation + and + documentation + ( + as + appropriate + ) + supporting + the + reasonableness + of + the + self + - + certification + +

+

+ + 40 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 41 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Change + of + circumstances + 15 + . + + + A + “ + change + of + c + ircumstances + ” + includes + any + change + that + results + in + the + addition + of + information + relevant + to + an + Individual + Crypto + - + Asset + User’s + status + or + otherwise + conflicts + with + such + user’s + status + or + any + change + or + addition + of + information + to + any + profile + associated + with + such + I + ndividual + Crypto-Asset + User + if + such + change + or + addition + of + information + affects + the + status + of + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + . + + + For + these + purposes + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + should + determine + whether + new + information + that + is + obtained + with + res + pect + to + the + Individual + Crypto + - + Asset + User’s + profile + in + accordance + with + re + - + documentation + undertaken + in + accordance + with + AML + / + KYC + Procedures + or + other + regulatory + obligations + includes + new + information + that + constitutes + a + change + of + circumstances + . + + + A + change + of + circums + tances + affecting + the + self-certification + provided + to + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + will + terminate + the + validity + of + the + self-certification + with + respect + to + the + information + that + is + no + longer + reliable + , + until + the + information + is + updated + . + + + 16 + . + + + When + a + chan + ge + of + circumstances + occurs + , + according + to + subparagraph + A + ( + 2 + ) + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + cannot + rely + on + the + original + self-certification + and + must + obtain + either + ( + i + ) + a + valid + self-certification + that + establishes + the + residence + ( + s + ) + for + tax + purposes + of + the + Individual + Crypto-Asset + User + , + or + ( + ii + ) + a + reasonable + explanation + and + documentation + ( + as + appropriate + ) + supporting + the + validity + of + the + original + self-certification + ( + and + retain + a + copy + or + a + notation + of + such + explanation + and + documentation + ) + . + +

+

+ + In + addition + , + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provide + r + is + expected + to + notify + any + person + providing + a + self-certification + of + the + person’s + obligation + to + notify + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + of + a + change + in + circumstances + . + +

+

+ + If + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + cannot + obtain + a + confirmation + of + the + validity + of + the + original + self + - + certification + or + a + valid + self + - + certification + during + such + 90 + - + day + period + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + treat + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + as + resident + of + the + jurisdiction + ( + s + ) + in + which + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + claimed + to + be + resident + in + the + original + self-certification + and + the + jurisdiction + ( + s + ) + in + which + the + Indivi + dual + Crypto + - + Asset + User + may + be + resident + as + a + result + of + the + change + in + circumstances + . + +

+

+ + For + instance + , + where + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + obtains + information + pursuant + to + its + AML + / + KYC + Procedures + or + other + regulatory + requirements + that + information + contained + in + the + self-certification + is + no + longer + accurate + or + reliable + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + update + the + self + - + certification + with + respect + to + the + information + identified + , + before + the + self-certification + can + be + relied + on + . + +

+

+ + Curing + self-certification + errors + 19 + . + + + A + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + may + treat + a + self + - + certification + as + valid + , + notwithstanding + that + the + self-certification + contains + an + inconsequential + error + , + if + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + has + sufficient + documentation + on + file + to + supplement + the + information + missing + from + the + self + - + certification + due + to + the + error + . + + + In + such + case + , + the + documentation + relied + upon + to + cure + the + inconsequential + error + must + be + +

+

+ + 42 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + conclusive + . + +

+

+ + In + addition + , + information + on + a + self + - + certification + that + contradicts + other + information + contained + on + the + self-certification + or + in + the + files + o + f + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + not + an + inconsequential + error + . + + + Paragraph + B + – + Due + diligence + procedures + for + Entity + Crypto-Asset + Users + 20 + . + + + Paragraph + B + contains + the + due + diligence + procedures + for + Entity + Crypto + - + Asset + Users + . + +

+

+ + 21 + . + + + With + respect + to + Preexisting + Entity + Crypto + - + Asset + Users + , + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + clarifies + that + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + must + obtain + a + valid + self + - + certification + and + confirm + its + reasonableness + at + the + latest + 12 + months + after + the + jurisdiction + introduces + these + rules + . + + + Review + procedure + for + Entity + Crypto-Asset + Users + 22 + . + + + Subparagraph + B + ( + 1 + ) + contains + the + review + procedure + to + determine + whether + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + a + Reportable + User + . + + + In + order + to + determine + whether + an + Entity + Crypto-Asset + User + is + a + Reportable + User + , + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + requires + that + , + when + establishing + a + relationship + with + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + , + or + with + respect + to + Preexisting + Entity + Crypto + - + Assets + Users + by + 12 + months + after + the + introduction + of + the + rules + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + : + • + obtains + a + self-certification + that + allows + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + determine + the + Entity + Crypto-Asset + User’s + residence + ( + s + ) + for + tax + purposes + ; + and + • + confirms + the + reasonableness + of + such + self-certification + based + on + the + information + obtained + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + in + connection + with + the + establishment + of + the + relationship + with + the + Entity + Crypto-Asset + User + , + including + any + documentation + collected + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + . + +

+

+ + 23 + . + + + If + the + self + - + certification + indicates + that + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + resident + in + a + Reportable + Jurisdiction + , + then + , + as + provided + in + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + b + ) + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + treat + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + as + a + Reportable + User + unless + it + reasonably + determines + based + on + the + self-certification + or + information + in + its + possession + or + that + is + publicly + available + , + that + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + an + Excluded + Person + . + +

+

+ + 24 + . + + + “ + Publicly + available + ” + information + includes + information + published + by + an + authorised + government + body + ( + for + example + , + a + government + or + an + agency + thereof + , + o + r + a + municipality + ) + of + a + jurisdiction + , + such + as + information + in + a + list + published + by + a + tax + administration + ; + information + in + a + publicly + accessible + register + maintained + or + authorised + by + an + authorised + government + body + of + a + jurisdiction + ; + or + information + disclosed + on + an + established + +

+

+ + + 43 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 44 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + • + Example + 2 + : + A + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + obtains + a + self + - + certification + from + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + upon + the + establishment + of + the + r + elationship + . + + + The + documentation + collected + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + only + indicates + the + Entity + Crypto-Asset + User’s + place + of + incorporation + . + +

+

+ + 32 + . + + + In + the + case + of + a + self-certification + that + fails + the + reasonableness + test + , + it + is + expected + that + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + would + obtain + either + ( + i + ) + a + valid + self + - + certification + , + or + ( + ii + ) + a + reasonable + explanation + and + documentation + ( + as + appropriate + ) + supporting + the + reasonableness + of + the + self + - + certification + ( + and + retain + a + copy + or + a + notation + of + such + explanation + and + documentation + ) + before + providing + services + effectuating + Relevant + Transaction + s + to + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + . + +

+

+ + Review + procedure + for + Controlling + Persons + 33 + . + + + Subparagraph + B + ( + 2 + ) + contains + the + review + procedure + to + determine + whether + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + , + other + than + an + Excluded + Person + , + is + held + by + one + or + more + Controlling + Persons + that + are + Reportable + Persons + , + unless + it + determines + that + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + an + Active + Entity + . + + + Such + determination + should + be + made + based + on + a + self-certification + , + the + reasonableness + of + which + should + be + confirmed + based + on + any + relevant + information + available + to + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + . + + + When + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + has + not + determined + that + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + is + an + Active + Entity + , + then + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + follow + the + guidance + in + subparagraphs + B + ( + 2 + ) + ( + a + ) + and + ( + b + ) + in + the + order + most + appropriate + under + the + circumstances + . + + + Those + subparagraphs + are + aimed + at + : + • + determining + the + Controlling + Persons + of + an + Entity + Crypto-Asset + User + ; + and + • + determining + whether + any + Controlling + Persons + of + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + are + Reportable + Persons + . + + + 34 + . + + + For + the + purposes + of + determining + the + Controlling + Persons + of + an + Entity + Crypto-Asset + User + , + according + to + subparagraph + B + ( + 2 + ) + ( + a + ) + , + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + may + rely + on + information + collected + and + maintained + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + , + provided + that + such + procedures + are + consistent + with + the + 2012 + FATF + Recommendations + ( + as + updated + in + June + 2019 + pertaining + to + virtual + asset + service + prov + iders + ) + . + + + If + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + not + legally + required + to + apply + AML + / + KYC + Procedures + that + are + consistent + with + the + 2012 + FATF + Recommendations + ( + as + updated + in + June + 2019 + pertaining + to + virtual + asset + service + providers + ) + , + it + must + apply + substan + tially + similar + procedures + for + the + purpose + of + determining + the + Controlling + Persons + . + + + 35 + . + + + For + the + purposes + of + determining + whether + a + Controlling + Person + of + an + Entity + Crypto-Asset + User + is + a + Reportable + Person + , + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + , + pursuant + to + subparagraph + B + ( + 2 + ) + ( + b + ) + , + rely + on + a + self-certification + from + either + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + or + the + Controlling + Person + and + confirm + the + reasonableness + of + such + self + - + certification + based + on + the + information + obtained + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + , + including + any + documentation + collected + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + . + + + Change + of + circumstances + 36 + . + + + Subparagraph + B + ( + 3 + ) + specifies + that + if + , + at + any + point + , + there + is + a + change + of + circumstances + with + respect + to + an + Entity + Crypto-Asset + User + or + its + Controlling + Person + ( + s + ) + that + causes + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + +

+

+ + + 45 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Provider + to + know + , + or + have + reason + to + know + , + that + the + self-certification + or + other + documentation + associated + with + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + or + its + Controlling + Person + ( + s + ) + is + incorrect + or + unreliable + , + the + Reporti + ng + Crypto-Asset + Service + Provider + cannot + rely + on + the + original + self + - + certification + and + must + re + - + determine + their + status + . + +

+

+ + Paragraph + C + – + Requirements + for + validity + of + self-certifications + 37 + . + + + Paragraph + C + sets + out + the + requirements + for + obtaining + valid + self + - + certifications + with + respect + to + Individual + and + Entity + Crypto-Asset + Users + , + as + well + as + Controlling + Persons + . + + + Validity + of + self-certifications + for + Individual + Crypto-Asset + Users + and + Controlling + Persons + 38 + . + + + A + self-certification + referred + to + in + subparagraph + C + ( + 1 + ) + is + a + certification + by + the + Individual + Crypto-Asset + User + or + Controlling + Person + that + provides + the + Individual + Crypto-Asset + User’s + or + Controlling + Person’s + status + and + any + other + information + that + may + be + reasonably + requested + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + to + fulfil + its + reporting + and + due + diligence + obligations + , + such + as + whether + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + or + the + Controlling + Person + is + resident + for + tax + purposes + in + a + Reportable + Jurisdiction + . + + + A + self-certification + is + valid + only + if + it + is + signed + ( + or + otherwise + positively + affirmed + ) + by + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + , + it + is + dated + at + the + latest + at + the + date + of + receipt + , + and + it + contains + the + following + information + with + respect + to + the + Individual + Crypto-Asset + User + or + Controlling + Person + : + a + ) + first + and + last + name + ; + b + ) + residence + address + ; + c + ) + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + for + tax + purposes + ; + d + ) + with + respect + to + each + Reportable + Person + , + the + TIN + with + respect + to + each + Reportable + Jurisdiction + ; + and + e + ) + date + of + birth + . + +

+

+ + Further + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + may + rely + on + a + self + - + certification + collected + in + respect + of + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + under + the + Common + Reporting + Standard + or + a + self-certification + already + collected + for + other + tax + purposes + , + such + as + for + domestic + reporting + purposes + , + in + the + context + of + the + Foreign + Account + Tax + Compliance + Act + ( + FATCA + ) + , + or + for + purposes + of + a + FATCA + Intergovernmental + Agre + ement + , + to + the + extent + it + contains + all + of + the + information + referred + to + in + subparagraph + C + ( + 1 + ) + . + + + 40 + . + + + If + the + Individual + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + is + resident + for + tax + purposes + in + a + Reportable + Jurisdiction + , + the + self-certification + must + include + the + Individual + Crypto-Asset + User’s + or + Controlling + Person’s + TIN + with + respect + to + each + Reportable + Jurisdiction + , + subject + to + subparagraph + C + ( + 3 + ) + . + +

+

+ + If + the + self + - + certification + is + provided + electronically + , + the + electronic + system + must + ensure + that + the + information + received + is + the + information + sent + , + and + must + document + all + occasions + of + user + access + that + result + in + the + submission + , + renewal + , + or + modification + of + a + self-certification + . + +

+

+ + 42 + . + + + A + self-certification + may + be + signed + ( + or + otherwise + positively + affirmed + ) + by + any + person + authorised + to + sign + on + behalf + of + the + Individual + Crypto-Asset + User + or + Controlling + Person + under + domestic + law + . + +

+

+ + 46 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 43 + . + + + Subparagraph + C + ( + 3 + ) + specifie + s + that + , + notwithstanding + the + requirements + under + subparagraphs + C + ( + 1 + ) + and + ( + 2 + ) + to + obtain + a + TIN + in + respect + of + Reportable + Users + and + of + Controlling + Persons + of + Entity + Crypto + - + Asset + Users + that + are + Reportable + Persons + , + the + TIN + is + not + required + to + be + collected + if + the + jurisdiction + of + residence + of + the + Reportable + Person + does + not + issue + a + TIN + to + the + Reportable + Person + . + + + Validity + of + self-certifications + for + Entity + Crypto-Asset + Users + 44 + . + + + A + self + - + certification + is + a + certification + by + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + that + provides + the + Entity + Crypto-Asset + User’s + status + and + any + other + information + that + may + be + reasonably + requested + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + fulfil + its + reporting + and + due + diligence + obligations + , + such + as + whether + the + Entity + Crypto-Asset + User + is + resident + for + tax + purp + oses + in + a + Reportable + Jurisdiction + . + + + A + self + - + certification + is + valid + only + if + it + is + dated + at + the + latest + at + the + date + of + receipt + , + and + it + contains + the + Entity + Crypto + - + Asset + User’s + : + a + ) + legal + name + ; + b + ) + address + ; + c + ) + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + for + tax + purposes + ; + and + d + ) + with + respect + to + each + Reportable + Person + , + the + TIN + with + respect + to + each + Reportable + Jurisdiction + ; + and + e + ) + in + case + of + an + Entity + Crypto + - + Asset + User + other + than + an + Active + Entity + or + an + Excluded + Person + , + the + information + described + in + subparagraph + C + ( + 1 + ) + with + respect + to + each + Controlli + ng + Person + of + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + , + unless + such + Controlling + Person + has + provided + a + self + - + certification + pursuant + to + subparagraph + C + ( + 1 + ) + , + as + well + as + the + role + ( + s + ) + by + virtue + of + which + each + Reportable + Person + is + a + Controlling + Person + of + the + Entity + , + if + not + alrea + dy + determined + on + the + basis + of + AML + / + KYC + Procedures + ; + and + f + ) + if + applicable + , + information + as + to + the + criteria + it + meets + to + be + treated + as + an + Active + Entity + or + Excluded + Person + . + +

+

+ + Further + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + may + rely + on + a + self + - + certification + collect + ed + in + respect + of + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + under + the + Common + Reporting + Standard + or + a + self + - + certification + already + collected + for + other + tax + purposes + , + such + as + for + domestic + reporting + purposes + , + in + the + context + of + FATCA + , + or + for + purposes + of + a + FATCA + Intergovernment + al + Agreement + , + to + the + extent + it + contains + all + of + the + information + referred + to + in + subparagraph + C + ( + 2 + ) + . + + + 46 + . + + + A + self-certification + may + be + signed + ( + or + otherwise + positively + affirmed + ) + by + any + person + authorised + to + sign + on + behalf + of + the + Entity + Crypto + - + Asset + User + under + domestic + law + . + +

+

+ + 47 + . + + + The + requirements + for + the + validity + of + self-certifications + with + respect + to + Individual + Crypto-Asset + Users + or + Controlling + Persons + in + p + aragraphs + 40 + and + 41 + of + this + section + are + also + applicable + for + the + validity + of + self + - + certifications + with + respect + to + Entity + Crypto-Asset + Users + . + + + Paragraph + D + – + General + due + diligence + requirements + 48 + . + + + Subparagraph + D + ( + 1 + ) + seeks + to + ensure + consistent + application + of + the + due + diligence + procedures + when + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + also + a + Reporting + Financial + Institution + pursuant + to + the + Common + Reporting + Standard + . + + + In + such + instances + , + where + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + , + by + virtue + of + also + being + a + Reporting + Financial + Institution + , + has + completed + the + due + diligence + procedures + pursuant + +

+

+ + + 47 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 48 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + certain + instances + , + these + functionalities + may + be + split + among + different + individuals + or + Entities + that + could + each + be + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + in + respect + of + the + Relevant + Transaction + . + +

+

+ + As + a + result + there + may + be + more + than + one + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + effectuating + the + same + Relevant + Transaction + with + respect + to + the + same + Crypto-Asset + User + . + + + 55 + . + + + Subparagraph + D + ( + 2 + ) + allows + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + to + designate + a + single + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + comply + with + all + due + diligence + requirements + , + in + case + multiple + Reporting + Crypto-Asset + Service + Providers + provide + services + effectuating + the + same + Relevant + Transaction + . + +

+

+ + Rather + , + subparagraph + D + ( + 2 + ) + stipulates + that + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + remains + responsible + for + the + completion + of + the + due + diligence + procedures + . + + + 58 + . + + + Subparagraph + D + ( + 3 + ) + specifies + relevant + information + retention + obligations + , + whereby + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + required + to + ensure + that + all + documentation + and + data + remain + available + for + a + period + of + not + less + than + five + years + ( + in + order + to + correspond + to + the + requirements + for + record-keeping + pursuant + to + the + Global + Forum + Standard + for + the + Exchange + of + Information + upon + Request + ) + after + the + end + of + the + period + within + which + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + must + report + the + information + required + to + be + reported + pursuant + to + Section + II + , + including + in + instances + where + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + liquidated + or + otherwise + terminates + its + business + . + +

+

+ + + 49 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 50 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 51 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 52 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Subparagraph + A + ( + 3 + ) + – + Central + Bank + Digital + Currency + 13 + . + + + The + term + “ + Central + Bank + Digital + Currencies + ” + means + any + digital + Fiat + Currency + issued + by + a + Central + Bank + . + +

+

+ + Subparagraph + A + ( + 4 + ) + – + Specified + Electronic + Money + Product + 14 + . + + + Subparagraph + A + ( + 4 + ) + defines + the + term + “ + Specified + Electronic + Money + Product + ” + as + any + Crypto + - + Asset + that + is + : + a + ) + a + digital + representation + of + a + single + Fiat + Currency + ; + b + ) + issued + on + receipt + of + funds + for + the + purpose + of + making + payment + transactions + ; + c + ) + represented + by + a + claim + on + the + issuer + denominated + in + the + same + Fiat + Currency + ; + d + ) + accepted + in + payment + by + a + natural + or + legal + person + other + than + the + issuer + ; + and + e + ) + by + virtue + of + regulatory + requirements + to + which + the + issuer + is + subject + , + redeemable + at + any + time + and + at + par + value + for + the + same + Fiat + Currency + upon + request + of + the + holder + of + the + product + . + +

+

+ + 15 + . + + + Subparagraph + A + ( + 4 + ) + ( + a + ) + requires + that + a + Crypto-Asset + must + be + a + digital + representation + of + a + single + Fiat + Currency + , + in + order + to + be + a + Specified + Electronic + Money + Product + . + +

+

+ + Consequently + , + a + Crypto-Asset + that + reflects + the + value + of + multiple + currencies + or + assets + is + not + a + Specified + Electronic + Money + Product + . + + + 16 + . + + + Subparagraph + A + ( + 4 + ) + ( + b + ) + provides + that + the + Crypto-Asset + must + be + issued + on + receipt + of + funds + . + +

+

+ + In + addition + , + this + subparagraph + provides + that + the + Crypto + - + Asset + must + be + issued + for + the + purpose + of + making + payment + transactions + . + + + 17 + . + + + Subparagraph + A + ( + 4 + ) + ( + c + ) + requires + that + , + in + order + to + be + a + Specified + Electronic + Money + Product + , + a + Crypto-Asset + must + be + represented + by + a + claim + on + the + issuer + denominated + in + the + same + Fiat + Currency + . + +

+

+ + 18 + . + + + Under + subparagraph + A + ( + 4 + ) + ( + d + ) + , + a + Crypto-Asset + must + be + accepted + by + a + natural + or + legal + person + other + than + the + issuer + in + order + to + be + a + Specified + Electronic + Money + Product + , + whereby + such + third + parties + must + accept + the + Crypto + - + Asset + as + a + means + of + payment + . + + + Consequently + , + monetary + value + stored + on + specific + pre + - + paid + instruments + , + designed + to + address + precise + needs + that + can + be + used + only + in + a + limited + way + , + because + they + allow + the + electronic + money + holder + to + purchase + goods + or + services + only + in + the + premises + of + the + electronic + money + issuer + or + within + a + limited + network + of + service + providers + under + direct + commercial + agreement + with + a + professional + issuer + , + or + because + they + can + be + used + only + to + acquire + a + limited + range + of + goods + or + services + , + are + not + considered + Specified + Electronic + Money + Products + . + + + 19 + . + + + Subparagraph + A + ( + 4 + ) + ( + e + ) + provides + that + the + issuer + of + the + Crypto-Assets + must + be + subject + to + supervision + to + ensure + the + product + is + redeemable + at + any + time + and + at + par + value + for + the + same + Fiat + Currency + upon + request + +

+

+ + + 53 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 54 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + • + individuals + or + Entities + subscribing + one + or + more + Relevant + Crypto-Assets + . + + + While + the + sole + creation + and + issuance + of + a + Relevant + Crypto + - + Asset + would + not + be + considered + a + service + effectuating + Exchange + Transactions + as + a + counterparty + or + intermediary + , + the + direct + purchase + of + Relevant + Crypto-Assets + from + an + issuer + , + to + resell + and + distribute + such + Relevant + Crypto + - + Assets + to + customers + would + be + considered + effectuating + an + Exchange + Transaction + . + + + 26 + . + + + An + individual + or + Entity + may + also + effectuate + Exchange + Transactions + for + or + on + behalf + of + customers + by + making + available + a + trading + platform + that + provides + the + ability + for + such + customers + to + effectuate + Exchange + Transactions + on + such + platform + . + +

+

+ + Paragraph + IV + ( + C + ) + – + Relevant + Transaction + Subparagraph + C + ( + 1 + ) + – + Relevant + Transaction + 29 + . + + + The + term + “ + Relevant + Transaction + ” + refers + to + any + exchange + of + Relevant + Crypto + - + Assets + and + Fiat + Currencies + , + any + exchange + between + one + or + more + forms + of + Relevant + Crypto + - + Assets + and + Transfers + of + Relevant + Crypto-Assets + , + including + Reportable + Retail + Payment + Transact + ions + . + +

+

+ + Subparagraph + C + ( + 2 + ) + – + Exchange + Transaction + 30 + . + + + An + Exchange + Transaction + , + as + defined + in + subparagraph + C + ( + 2 + ) + , + refers + to + any + exchange + betw + een + Relevant + Crypto + - + Assets + and + Fiat + Currencies + as + well + as + any + exchange + between + one + or + more + forms + of + Relevant + Crypto + - + Assets + . + +

+

+ + Subparagraph + C + ( + 3 + ) + – + Reportable + Retail + Payment + Transaction + 31 + . + + + Subparagraph + C + ( + 3 + ) + defines + the + term + “ + Reportable + Retail + Payment + Transaction + ” + as + a + Transfer + of + Relevant + Crypto-Assets + in + consideration + of + goods + or + services + for + a + value + exceeding + USD + 50 + , + 000 + . + + + This + term + covers + situations + where + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + transfers + Relevant + Crypto-Assets + used + by + a + customer + to + purchase + goods + or + services + from + a + merchant + who + receives + the + Relevant + Crypto + - + Assets + +

+

+ + + 55 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + as + consideration + . + + + For + example + , + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + may + carry + out + Relevant + Transactions + between + a + merchant + and + its + customers + to + allow + payment + for + goods + or + services + with + Relevant + Crypto-Assets + . + + + Where + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Prov + ider + transfers + payment + made + in + Relevant + Crypto-Assets + from + a + customer + to + the + merchant + for + a + value + above + the + specified + threshold + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + should + report + such + Transfer + as + a + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + + + With + respect + to + such + Transfers + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + required + to + also + treat + the + customer + of + the + merchant + as + the + Crypto + - + Asset + User + , + provided + that + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + required + to + verify + the + identity + of + such + customer + pursuant + to + domestic + anti + - + money + laundering + rules + , + by + virtue + of + the + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + + + Subparagraph + C + ( + 4 + ) + – + Transfers + 32 + . + + + The + term + “ + Transfer + ” + means + a + transaction + that + moves + a + Relevant + Crypto + - + Asset + from + or + to + the + Crypto-Asset + address + or + account + of + one + Crypto-Asset + User + , + other + than + one + maintained + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + on + behalf + of + same + Crypto + - + Asset + User + . + + + A + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + can + only + classify + a + Relevant + Transaction + as + a + Transfer + if + , + based + on + the + knowledge + of + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + at + the + time + of + transaction + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + cannot + determine + that + the + transaction + is + an + Exchange + Transaction + . + +

+

+ + Such + transactions + would + still + be + considered + Relevant + Transactions + , + but + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + would + need + to + report + such + Relevant + Transactions + as + Transfers + . + +

+

+ + For + instance + , + in + the + context + of + a + “ + hard + - + fork + ” + a + new + Relevant + Crypto + - + Asset + diverges + from + a + legacy + Relevant + Crypto + - + Asset + . + +

+

+ + Paragraph + IV + ( + D + ) + – + Reportable + User + Subparagraph + D + ( + 1 + ) + – + Reportable + User + 35 + . + + + The + term + “ + Reportable + User + ” + , + as + defined + in + subparagraph + D + ( + 1 + ) + , + means + a + Crypto-Asset + User + that + is + a + Reportable + Person + . + +

+

+ + 56 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Subparagraph + D + ( + 2 + ) + – + Crypto-Asset + User + 36 + . + + + Subparagraph + D + ( + 2 + ) + defines + the + term + “ + Crypto + - + Asset + User + ” + as + a + customer + of + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + for + purposes + of + carrying + out + Relevant + Transactions + . + + + Any + individual + or + Entity + identified + by + the + Reporting + Crypto + Asset + Service + Provider + for + purposes + of + carrying + out + Relevant + Transactions + is + treated + as + a + Crypto + Asset + User + , + irrespective + of + whether + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + safekeeping + the + Relevant + Crypto + - + Assets + on + behalf + of + the + Crypto + - + Asset + User + or + the + legal + characterisation + of + the + relationship + between + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + and + such + individual + or + Entity + . + +

+

+ + In + confirming + whether + a + Crypto-Asset + User + may + be + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + or + a + Financial + Institution + , + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + provider + may + , + for + instance + , + rely + on + cross + - + checking + the + information + provided + by + its + Crypto-Asset + User + with + regulated + institutions + lists + that + indicate + other + R + eporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + or + Financial + Institutions + , + where + available + . + +

+

+ + However + , + because + F + is + not + a + Financial + Institution + or + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + and + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + has + information + in + its + AML + / + KYC + files + indicating + that + F + acts + as + an + agent + for + the + benefit + of + U + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Prov + ider + must + treat + U + as + the + Crypto-Asset + User + ; + • + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + A + uses + the + services + of + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + B + to + effectuate + Relevant + Transactions + on + the + exchange + platform + maintained + by + B. + Therefore + , + A + is + a + Crypto + - + Asset + User + for + B + , + and + B + will + report + the + Relevant + Transactions + effectuated + by + A. + Because + A + is + a + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + , + it + is + immaterial + whether + A + effectuates + such + Relevant + Transactions + in + its + own + name + or + as + an + agent + , + custodian + , + nominee + , + signatory + , + investment + advisor + or + intermediary + . + + + 39 + . + + + A + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + may + conduct + Relevant + Transactions + that + allow + a + merchant + to + offer + its + customers + payment + in + the + form + of + Relevant + Crypto + - + Assets + , + in + consideration + of + a + purchase + of + goods + or + services + . + + + In + those + instances + , + and + provided + that + the + value + of + the + transaction + exceeds + USD + 50 + 000 + , + the + transaction + is + considered + a + Relevant + Transaction + by + virtue + of + being + a + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + + + See + Commentary + to + subparagraph + C + ( + 3 + ) + . + + + For + Reportab + le + Retail + Payment + Transactions + , + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + must + treat + the + customer + of + the + merchant + as + the + Crypto-Asset + User + and + the + transaction + should + be + reported + as + a + Reportable + Retail + Payment + Transaction + pursuant + to + subparagraph + A + ( + 3 + ) + ( + f + ) + of + Section + II + , + provided + that + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + is + required + to + verify + the + identity + of + such + customer + pursuant + to + domestic + anti + - + money + laundering + rules + , + by + virtue + of + the + Reportable + Retail + Payment + Transaction + . + + + The + requirement + to + verify + the + identity + of + the + customer + means + a + requirement + pursuant + to + domestic + anti + - + money + laundering + rules + that + requires + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + verify + the + identity + using + reliable + , + independent + source + documents + , + data + or + information + . + +

+

+ + + 57 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Subparagraphs + D + ( + 3 + ) + through + ( + 6 + ) + – + Preexisting + , + Individual + and + Entity + Crypto-Asset + Users + 40 + . + + + Subparagraphs + D + ( + 3 + ) + through + ( + 6 + ) + contain + the + various + categories + of + Crypto + - + Asset + Users + classified + by + reference + to + date + of + the + establishment + of + the + relationship + or + type + of + Crypto + - + Asset + User + : + “ + Individual + Crypto-Asset + User + ” + , + “ + Preexisting + Individual + Crypto + - + Asset + User + ” + , + “ + Entity + Crypto + - + Asset + User + ” + , + “ + Preexisting + Entity + Crypto-Asset + User + ” + . + +

+

+ + Thus + , + a + Crypto-Asset + User + can + be + either + a + “ + Preexisting + Individual + Crypto-Asset + User + ” + , + a + “ + Preexisting + Entity + Crypto + - + Asset + User + ” + , + an + “ + Indiv + idual + Crypto-Asset + User + ” + and + / + or + an + “ + Entity + Crypto + - + Asset + User + ” + . + + + 42 + . + + + As + such + , + Preexisting + Individual + Crypto-Asset + Users + and + Preexisting + Entity + Crypto-Asset + Users + are + Crypto-Asset + Users + that + have + established + a + relationship + as + a + customer + of + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + as + of + [ + xx + / + xx + / + xxxx + ] + and + are + therefore + a + subset + of + Individual + Crypto-Asset + Users + and + Entity + Crypto-Asset + Users + , + respectively + . + + + Subparagraph + D + ( + 7 + ) + – + Reportable + Person + 43 + . + + + Subparagraph + D + ( + 7 + ) + defines + the + term + “ + Reportable + Person + ” + as + a + Reportable + Jurisdiction + Person + other + than + an + Excluded + Person + . + + + Subparagraph + D + ( + 8 + ) + – + Reportable + Jurisdiction + Person + 44 + . + + + As + a + general + rule + , + an + individual + or + Entity + is + a + “ + Reportable + Jurisdiction + Person + ” + if + it + is + resident + in + a + Reportable + Jurisdiction + under + the + tax + laws + of + such + jurisdiction + . + +

+

+ + Subparagraph + D + ( + 9 + ) + – + Reportable + Jurisdiction + 49 + . + + + Subparagraph + D + ( + 9 + ) + defines + “ + Reportable + Jurisdiction + ” + as + any + jurisdiction + ( + a + ) + with + which + an + agreement + or + arrangement + is + in + effect + pursuant + to + which + [ + Jurisdiction + ] + is + obligated + to + provide + the + information + +

+

+ + 58 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 59 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 60 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 60 + . + + + One + of + the + requirements + listed + in + subparagraph + D + ( + 11 + ) + ( + f + ) + for + “ + non + - + profit + Entities + ” + to + qualify + for + the + Active + Entity + status + is + that + the + applicable + laws + of + the + Entity’s + jurisdiction + of + residence + or + the + Entity’s + formation + documents + do + not + permit + any + income + or + a + ssets + of + the + Entity + to + be + distributed + to + , + or + applied + for + the + benefit + of + , + a + private + person + or + non + - + charitable + Entity + other + than + pursuant + to + the + conduct + of + the + Entity’s + charitable + activities + , + or + as + payment + of + reasonable + compensation + for + services + rendered + , + or + as + payment + representing + the + fair + market + value + of + property + which + the + Entity + has + purchased + . + +

+

+ + Paragraph + IV + ( + E + ) + – + Excluded + Person + Subparagraph + E + ( + 1 + ) + – + Excluded + Person + 61 + . + + + Subparagraph + E + ( + 1 + ) + defines + the + term + “ + Excluded + Person + ” + as + ( + a + ) + an + Entity + the + stock + of + which + is + regularly + traded + on + one + or + more + established + securities + markets + ; + ( + b + ) + any + Entity + that + is + a + Related + Entity + of + an + Entity + described + in + clause + ( + a + ) + ; + ( + c + ) + a + Governmental + Entity + ; + ( + d + ) + an + International + Organisation + ; + ( + e + ) + a + Central + Bank + ; + or + ( + f + ) + a + Financial + Institution + other + than + an + Investment + Entity + described + in + Section + IV + E + ( + 5 + ) + ( + b + ) + . + +

+

+ + Subparagraphs + E + ( + 2 + ) + - + ( + 4 + ) + – + Financial + Institution + , + Custodial + Institution + , + and + Depository + Institution + 62 + . + + + The + terms + “ + Financial + Institution + ” + , + “ + Custodial + Institution + ” + and + “ + Depository + Institution + ” + in + subparagraphs + E + ( + 2 + ) + , + ( + 3 + ) + and + ( + 4 + ) + , + respectively + , + should + be + interpreted + consis + tently + with + the + Commentary + of + the + Common + Reporting + Standard + , + as + amended + . + + + Subparagraph + E + ( + 5 + ) + – + Investment + Entity + 63 + . + + + The + term + “ + Investment + Entity + ” + includes + two + types + of + Entities + : + Entities + that + primarily + conduct + , + as + a + business + , + investment + activities + or + operations + on + behalf + of + other + persons + , + and + Entities + that + are + managed + by + those + Entities + or + other + Financial + Institutions + . + + + 64 + . + + + Subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + defines + the + first + type + of + “ + Investment + Entity + ” + as + any + Entity + that + primarily + conducts + as + a + business + one + or + more + of + the + following + activities + or + operations + for + or + on + behalf + of + a + customer + : + a + ) + trading + in + money + market + instruments + ( + cheques + , + bills + , + certificates + of + deposit + , + derivatives + , + etc + . + ) + ; + foreign + exchange + ; + exchange + , + interest + rate + and + index + instruments + ; + transferable + securities + ; + or + commodity + futures + trading + ; + b + ) + individual + and + collective + portfolio + management + ; + or + c + ) + otherwise + investing + , + administering + , + or + managing + Financial + Assets + , + or + money + ( + including + Central + Bank + Digital + Currencies + ) + , + or + Relevant + Crypto-Assets + on + behalf + of + other + persons + . + +

+

+ + + 61 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + For + purposes + of + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + , + the + term + “ + customer + ” + includes + the + Equity + Interest + holder + of + a + collective + investment + vehicle + , + whereby + the + collective + inv + estment + vehicle + is + considered + to + conduct + its + activities + or + operations + as + a + business + . + + + For + purposes + of + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + ( + iii + ) + , + the + term + " + investing + , + administering + , + or + trading + " + does + not + comprise + the + provision + of + services + effectuating + Exchange + Transactions + for + or + on + behalf + of + customers + . + + + 66 + . + + + Subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + b + ) + defines + the + second + type + of + “ + Investment + Entity + ” + as + any + Entity + the + gross + income + of + which + is + primarily + attributable + to + investing + , + reinvesting + , + or + trading + in + Financial + Assets + or + Relevant + Crypto-Assets + , + if + the + Entity + is + managed + by + another + Entity + that + is + a + Depository + Institution + , + a + Custodial + Institution + , + a + Specified + Insurance + Company + , + or + an + Investment + Entity + described + in + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + . + +

+

+ + Where + an + Entity + is + managed + by + a + mix + of + Financial + Institutions + and + individuals + or + Entities + other + than + Financial + Institutions + , + the + Entity + is + considered + to + be + managed + by + another + Entity + that + is + a + Depository + Insti + tution + , + a + Custodial + Institution + , + a + Specified + Insurance + Company + , + or + an + Investment + Entity + described + in + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + , + if + any + of + the + managing + Entities + is + such + another + Entity + . + +

+

+ + 67 + . + + + An + Entity + is + treated + as + primarily + conducting + as + a + business + one + or + more + of + the + activities + described + in + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + a + ) + , + or + an + Entity’s + gross + income + is + primarily + attributable + to + investing + , + reinvesting + , + or + trading + in + Financial + Assets + or + Relevant + Crypto-Assets + for + purposes + of + subparagraph + E + ( + 5 + ) + ( + b + ) + , + if + the + Entity’s + gross + income + attributable + to + the + relevant + activities + equals + or + exceeds + 50 + % + of + the + Entity’s + gross + income + during + the + shorter + of + : + • + the + three + - + year + period + ending + on + 31 + December + of + the + year + preceding + the + year + in + which + the + determination + is + made + ; + or + • + the + period + during + which + the + Entity + has + been + in + existence + . + +

+

+ + 69 + . + + + The + term + “ + Investment + Entity + ” + , + as + defined + in + subparagraph + E + ( + 5 + ) + , + does + not + include + an + Entity + that + is + an + Active + Entity + because + it + meets + any + of + the + criteria + in + subparagraphs + D + ( + 11 + ) + ( + b + ) + through + ( + e + ) + . + +

+

+ + 62 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 71 + . + + + Subparagraph + E + ( + 5 + ) + also + states + that + the + definition + of + the + term + “ + Investment + Entity + ” + shall + be + interpreted + in + a + manner + consistent + with + similar + language + set + forth + in + the + definition + of + “ + financial + institution + ” + in + the + Financial + Action + Task + Force + Recommendations + . + + + Subparagraphs + E + ( + 6 + ) + - + ( + 15 + ) + – + “ + Specified + Insurance + Company + ” + , + “ + Governmental + Entity + ” + , + “ + International + Organisation + ” + , + “ + Central + Bank + ” + , + “ + Financial + Asset + ” + , + “ + Equity + Interest + ” + , + “ + Insurance + Contract + ” + , + “ + Annuity + Contract + ” + , + “ + Cash + Value + Insurance + Contract + ” + and + “ + Cash + Value + ” + 72 + . + + + The + terms + “ + S + pecified + Insurance + Company + ” + , + “ + Governmental + Entity + ” + , + “ + International + Organisation + ” + , + “ + Central + Bank + ” + , + “ + Financial + Asset + ” + , + “ + Equity + Interest + ” + , + “ + Insurance + Contract + ” + , + “ + Annuity + Contract + ” + , + “ + Cash + Value + Insurance + Contract + ” + , + and + “ + Cash + Value + ” + in + subparagraphs + E + ( + 6 + ) + throu + gh + ( + 15 + ) + should + be + interpreted + consistently + with + the + Commentary + of + the + Common + Reporting + Standard + , + as + amended + . + + + Paragraph + IV + ( + F + ) + – + Miscellaneous + Subparagraph + F + ( + 1 + ) + – + Partner + Jurisdiction + 73 + . + + + The + term + “ + Partner + Jurisdiction + ” + means + any + jurisdiction + that + has + put + in + pl + ace + equivalent + legal + requirements + and + that + is + included + in + a + public + list + issued + by + [ + Jurisdiction + ] + . + + + Subparagraph + F + ( + 2 + ) + – + AML + / + KYC + Procedures + 74 + . + + + The + term + “ + AML + / + KYC + Procedures + ” + , + as + defined + in + subparagraph + F + ( + 2 + ) + , + means + the + customer + due + diligence + procedures + of + a + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + pursuant + to + the + anti-money + laundering + or + similar + requirements + to + which + such + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + is + subject + ( + e.g + . + know + your + customer + provisions + ) + . + +

+

+ + Subparagraph + F + ( + 3 + ) + and + ( + 4 + ) + – + Entity + and + Related + Entity + 75 + . + + + Subparagraph + F + ( + 3 + ) + defines + the + term + “ + Entity + ” + as + a + legal + person + or + a + legal + arrangement + . + +

+

+ + Thus + , + e.g. + a + corporation + , + partnership + , + trust + , + fideicomiso + , + foundation + ( + fondation + , + Stiftung + ) + , + company + , + co-operative + , + association + , + or + asociación + en + participación + , + falls + within + the + meaning + of + the + term + “ + Entity + ” + . + + + 76 + . + + + An + Entity + is + a + “ + Related + Entity + ” + of + another + Entity + , + as + defined + in + subparagraph + F + ( + 4 + ) + , + if + either + Entity + controls + the + other + Entity + , + or + the + two + Entities + are + under + common + control + . + +

+

+ + A + chain + of + ownership + is + to + be + understood + as + the + ownership + by + one + or + more + Entities + of + more + than + 50 + % + of + the + total + voting + power + of + the + stock + of + an + Entity + and + more + than + 50 + % + of + the + total + value + of + the + stock + of + an + Entity + , + as + illustrated + by + the + following + example + : + Entity + A + owns + 51 + % + of + the + total + voting + power + and + 51 + % + of + the + total + value + of + the + stock + of + Entity + B. + Entity + B + in + its + turn + owns + 51 + % + of + the + total + voting + power + and + 51 + % + of + the + total + value + of + the + stock + of + Entity + C. + Entities + A + and + C + are + considered + “ + Related + Entities + ” + pursuant + to + subparagraph + F + ( + 4 + ) + of + Section + IV + because + Entity + A + has + a + direct + ownership + of + more + than + 50 + % + of + the + total + voting + power + of + the + stock + and + more + than + 50 + %of + total + value + of + the + stock + of + Entity + B + , + and + because + Entity + B + has + a + direct + ownership + of + more + than + 50 + % + of + the + total + voting + power + of + the + stock + and + more + than + 50 + % + of + total + value + of + the + stock + of + Entity + C. + Entities + A + and + C + are + , + hence + , + +

+

+ + + 63 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + connected + through + chains + of + ownership + . + +

+

+ + Subparagraph + F + ( + 5 + ) + – + Taxpayer + Identification + Number + 77 + . + + + According + to + subparagraph + F + ( + 5 + ) + , + the + term + “ + TIN + ” + means + Taxpayer + Identification + Number + ( + or + functional + equivalent + in + the + absence + of + a + Taxpayer + Identification + Number + ) + . + +

+

+ + TIN + specifications + ( + i.e + . + + + structure + , + syntax + , + etc + . + ) + are + set + by + each + jurisdiction’s + tax + administrations + . + +

+

+ + 79 + . + + + While + many + jurisdictions + utilise + a + TIN + for + personal + or + corporate + taxation + purposes + , + some + jurisdictions + do + not + issue + a + TIN + . + +

+

+ + Examples + of + that + type + of + number + include + , + for + individuals + , + a + social + security + / + insurance + number + , + citizen + / + personal + identification + / + service + code + / + number + , + and + resident + registration + number + ; + and + for + Entities + , + a + business + / + company + registration + code + / + number + . + +

+

+ + Where + a + tax + administration + opts + for + identification + of + Crypto + - + Asset + Users + or + Controlling + Persons + based + on + an + Application + Programming + Interface + ( + API + ) + solution + , + i + t + would + normally + make + an + API + portal + accessible + to + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + . + + + Subsequently + , + if + the + Crypto + - + Asset + User’s + or + Controlling + Person’s + self + - + certification + indicates + residence + in + that + jurisdiction + , + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + can + direct + the + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + to + the + API + portal + which + would + allow + the + jurisdiction + to + identify + the + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + based + on + its + domestic + taxpayer + identification + requirements + ( + for + example + a + government + I + D + or + username + ) + . + + + Upon + successful + identification + of + the + Crypto-Asset + User + or + Controlling + Person + as + a + taxpayer + of + that + jurisdiction + , + the + jurisdiction + , + via + the + API + portal + , + would + provide + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + with + a + unique + reference + number + or + code + allowing + the + jurisdiction + to + match + the + Crypto + - + Asset + User + or + Controlling + Person + to + a + taxpayer + within + its + database + . + +

+

+ + 64 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 65 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 66 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 67 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 68 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 69 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Information + pursuant + to + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + +

+

+ + DECLARATION + +

+

+ + I + , + [ + NAME + and + TITLE + ] + , + [ + on + behalf + of + ] + the + Competent + Authority + of + [ + JURISDICTION + ] + , + declare + that + it + hereby + agrees + to + comply + with + the + provisions + of + the + +

+

+ + The + Agreement + will + come + into + effect + in + respect + of + the + Competent + Authority + of + [ + JURISDICTION + ] + in + accordance + with + Section + 7 + thereof + . + +

+

+ + Signed + in + [ + PLACE + ] + on + [ + DATE + ] + 4 + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + +

+

+ + 70 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + MULTILATERAL + COMPETENT + AUTHORITY + AGREEMENT + ON + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + PURSUANT + TO + THE + CRYPTO-ASSET + REPORTING + FRAMEWORK + +

+

+ + + 71 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + SECTION + 1 + Definitions + +

+

+ + 1 + . + + + For + the + purposes + of + the + Agreement + , + the + following + terms + have + the + following + meanings + : + a + ) + the + term + “ + Jurisdiction + ” + means + a + country + or + a + territory + in + respect + of + which + the + Convent + ion + is + in + force + or + in + effect + under + the + original + or + amended + Convention + , + respectively + , + either + through + signature + and + ratification + in + accordance + with + Article + 28 + , + or + through + territorial + extension + in + accordance + with + Article + 29 + , + and + which + is + a + signatory + to + this + Agreement + . + + + b + ) + the + term + “ + Competent + Authority + ” + means + , + for + each + respective + Jurisdiction + , + the + persons + and + authorities + listed + in + Annex + B + of + the + Convention + . + + + c + ) + the + term + “ + Crypto-Asset + Reporting + Framework + ” + means + the + international + framework + for + the + automatic + exchange + o + f + information + with + respect + to + Crypto + - + Assets + ( + which + includes + the + Commentaries + ) + developed + by + the + OECD + , + with + G20 + countries + . + + + d + ) + the + term + “ + Co-ordinating + Body + Secretariat + ” + means + the + OECD + Secretariat + that + , + pursuant + to + paragraph + 3 + of + Article + 24 + of + the + Convention + , + pro + vides + support + to + the + co-ordinating + body + that + is + composed + of + representatives + of + the + competent + authorities + of + the + Parties + to + the + Convention + . + + + e + ) + the + term + “ + Agreement + in + effect + ” + means + , + in + respect + of + any + two + Competent + Authorities + , + that + both + Competent + Authorities + have + provided + notification + to + the + Co + - + ordinating + Body + Secretariat + under + paragraph + 1 + of + Section + 7 + , + including + listing + the + other + Competent + Authority’s + Jurisdiction + pursuant + to + subparagraph + 1g + ) + of + Section + 7 + . + + + A + list + of + Competent + Authorities + between + which + this + Agreement + is + in + effect + is + to + be + published + on + the + OECD + Website + . + +

+

+ + SECTION + 2 + Exchange + of + Information + with + Respect + to + Reportable + Persons + +

+

+ + 1 + . + + + Pursuant + to + the + provisions + of + Article + 6 + and + 22 + of + the + amended + or + original + Convention + , + as + applicable + , + and + subject + to + the + applicable + reporting + and + due + diligence + rules + consistent + with + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + , + each + Competent + Authority + will + annually + exchange + with + the + other + Competent + Authorities + on + an + automatic + basis + the + information + obtained + pursuant + to + such + rules + and + specified + in + paragraph + 3 + . + + + 2 + . + + + Notwithstanding + paragraph + 1 + , + the + Competent + Authorities + of + the + Jurisdictions + that + have + indicated + that + they + are + to + be + listed + as + non + - + reciprocal + jurisdictions + on + the + basis + of + their + notification + pursuant + to + subparagraph + 1b + ) + of + Section + 7 + will + send + , + but + not + receive + , + the + information + specified + in + paragraph + 3 + . + + + Jurisdictions + that + are + not + listed + as + non + - + reciprocal + Jurisdic + tions + will + receive + the + information + specified + in + paragraph + 3 + , + but + will + not + send + such + information + to + the + Jurisdictions + included + in + the + aforementioned + list + of + non-reciprocal + Jurisdictions + . + +

+

+ + 72 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 3 + . + + + The + information + to + be + exchanged + is + , + with + respect + to + each + Reportable + P + erson + of + another + Jurisdiction + : + a + ) + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + , + TIN + ( + s + ) + and + date + and + place + of + birth + ( + in + the + case + of + an + individual + ) + of + each + Reportable + User + and + , + in + the + case + of + any + Entity + that + , + after + application + of + the + due + diligence + procedures + , + is + identified + as + having + one + or + more + Controlling + Persons + that + is + a + Reportable + Person + , + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + and + TIN + ( + s + ) + of + the + Entity + and + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + , + TIN + ( + s + ) + and + date + and + place + of + birth + of + eac + h + Controlling + Person + of + the + Entity + that + is + a + Reportable + Person + , + as + well + as + the + role + ( + s + ) + by + virtue + of + which + each + such + Reportable + Person + is + a + Controlling + Person + of + the + Entity + ; + b + ) + the + name + , + address + and + identifying + number + ( + if + any + ) + of + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + ; + c + ) + for + each + type + of + Relevant + Crypto + - + Asset + with + respect + to + which + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + has + effectuated + Relevant + Transactions + during + the + re + levant + calendar + year + or + other + appropriate + reporting + period + : + +

+

+ + i + ) + the + full + name + of + the + type + of + Relevant + Crypto-Asset + ; + ii + ) + the + aggregate + gross + amount + paid + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + acquisitions + against + Fiat + Currency + ; + iii + ) + the + aggregate + gross + amount + received + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + disposals + against + Fiat + Currency + ; + iv + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + acquisitions + against + other + Relevant + Crypto-Assets + ; + v + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + in + respect + of + disposals + against + other + Relevant + Crypto-Assets + ; + vi + ) + the + aggrega + te + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Reportable + Retail + Payment + Transactions + ; + vii + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + , + and + subdivided + by + transfer + type + where + known + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + , + in + respect + of + Transfers + to + the + Reportable + User + not + covered + by + subparagraphs + c + ) + ( + ii + ) + and + ( + iv + ) + ; + viii + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + the + aggregate + number + of + units + and + the + number + of + Relevant + Transactions + , + and + subdivided + by + transfer + type + where + known + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + , + in + respect + of + Transfers + by + the + Reportable + User + not + covered + by + subparagraphs + c + ) + ( + iii + ) + , + ( + v + ) + and + ( + vi + ) + ; + and + ix + ) + the + aggregate + fair + market + value + , + as + well + as + the + aggregate + number + of + units + in + respect + of + Transfers + by + the + Reportable + User + effectuated + by + the + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Provider + to + wallet + addresses + not + known + by + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + to + be + associated + with + a + virtual + asset + service + provider + or + financial + institution + . + +

+

+ + SECTION + 3 + Time + and + Manner + of + Exchange + of + Information + +

+

+ + + 73 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 3 + . + + + The + Competent + Authorities + will + transmit + the + information + through + the + OECD + Common + Transmission + System + and + in + compliance + with + the + related + encryption + and + file + preparation + standards + , + or + through + another + transmission + method + specified + in + the + notification + pursuant + to + subparagraph + 1d + ) + of + Section + 7 + . + +

+

+ + SECTION + 4 + Collaboration + on + Compliance + and + Enforcement + +

+

+ + SECTION + 5 + Confidentiality + and + Data + Safeguards + +

+

+ + SECTION + 6 + Consultations + and + Amendments + +

+

+ + 74 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + SECTION + 7 + General + Terms + +

+

+ + a + ) + confirming + that + its + Jurisdiction + has + the + necessary + laws + in + place + to + give + effect + to + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + and + specifying + the + relevant + effective + dates + , + or + any + period + of + provisional + application + of + the + Agreement + due + to + pending + national + legislative + procedures + ( + if + any + ) + ; + b + ) + confirming + whether + the + Jurisdiction + is + to + be + listed + as + a + non-reciprocal + Jurisdiction + ; + c + ) + requesting + consent + from + the + other + Competent + Authorities + to + use + the + information + received + for + the + assessment + , + collection + or + recovery + of + , + the + enforcement + or + prosecution + in + respect + of + , + or + the + determination + of + appeals + in + relation + to + taxes + with + respect + to + which + its + Jurisdiction + made + a + reservation + pursuant + to + subparagraph + 1 + ( + a + ) + of + Article + 30 + of + the + Convention + and + , + if + so + , + specifying + these + taxes + and + confirming + that + the + use + will + be + in + line + with + the + terms + of + the + Convention + ; + d + ) + specifying + one + or + more + alternative + methods + , + if + any + , + for + data + transmission + including + encryption + ; + e + ) + specifying + safeguards + , + if + any + , + for + the + protection + of + personal + data + ; + f + ) + confirming + that + it + has + in + place + adequate + measures + to + ensure + the + required + confidentiality + and + data + safeguards + standards + are + met + ; + and + g + ) + a + list + of + the + Jurisdictions + of + the + Competent + Authorities + with + respect + to + which + it + intends + to + have + this + Agreement + in + effect + , + following + national + legislative + procedures + for + entry + into + force + ( + if + any + ) + . + +

+

+ + 2 + . + + + This + Agreement + will + come + into + effect + between + two + Competent + Authorities + on + the + date + on + which + the + second + of + the + two + Competent + Authorities + has + provided + notification + to + the + Co + - + ordinating + Body + Secretariat + under + paragraph + 1 + , + of + this + Section + , + including + listing + th + e + other + Competent + Authority’s + Jurisdiction + pursuant + to + subparagraph + 1g + ) + of + this + Section + . + +

+

+ + 4 + . + + + The + Co-ordinating + Body + Secretariat + will + publish + on + the + OECD + website + the + information + provided + by + Competent + Authorities + pursuant + to + subparagraphs + 1a + ) + , + b + ) + and + e + ) + of + this + Section + . + + + The + information + provided + pursuant + to + subparagraphs + 1c + ) + , + d + ) + , + f + ) + and + g + ) + of + this + Section + will + be + made + available + to + other + signatories + upon + request + in + writing + to + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + . + +

+

+ + Such + suspension + will + have + immediate + effect + . + + + For + the + purposes + of + this + paragraph + , + significant + non-compliance + includes + , + but + is + not + limited + to + , + non + - + compliance + with + the + confidentiality + and + data + safeguard + provisions + of + this + Agreement + and + +

+

+ + + 75 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + SECTION + 8 + Co-ordinating + Body + Secretariat + +

+

+ + 76 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 77 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 78 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Commentary + on + Section + 1 + concerning + definitions + Paragraph + 1 + – + Definitions + 1 + . + + + Subparagraph + 1a + ) + defines + the + Jurisdictions + of + the + Competent + Authorities + that + have + signed + the + CARF + MCAA + and + refers + to + a + country + or + a + territory + in + respect + of + which + the + Convention + is + in + force + ( + original + Convention + ) + or + in + effect + ( + in + case + of + the + amended + Convention + ) + eit + her + through + ratification + or + territorial + extension + . + + + 2 + . + + + The + definition + of + the + term + “ + Competent + Authority + ” + contained + in + subparagraph + 1b + ) + refers + to + the + persons + and + authorities + listed + in + Annex + B + of + the + Convention + . + + + 3 + . + + + The + definition + of + the + term + “ + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + ” + in + subparagraph + 1c + ) + refers + to + the + international + framework + for + the + automatic + exchange + of + information + with + respect + to + Crypto + - + Assets + ( + which + includes + the + Commentaries + ) + developed + by + the + OECD + , + with + G20 + countries + . + +

+

+ + In + this + respect + , + and + to + ensure + that + there + is + an + understanding + that + all + Jurisdictions + would + be + expected + to + implement + the + most + recent + version + of + the + CARF + with + respect + to + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Providers + that + are + subject + to + due + diligence + and + reporting + requirements + in + their + Jurisdiction + , + the + fifth + whereas-clause + states + that + it + is + “ + expected + that + the + laws + of + the + Jurisdictions + would + be + amended + from + time + to + time + to + ref + lect + updates + to + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + and + once + such + amendments + are + enacted + by + a + Jurisdiction + the + definition + of + the + term + Crypto-Asset + Reporting + Framework + would + be + deemed + to + refer + to + the + updated + version + in + respect + of + that + Jurisdiction + ” + . + + + 5 + . + + + The + definition + of + the + term + “ + Co-ordinating + Body + Secretariat + ” + in + subparagraph + 1d + ) + refers + to + the + OECD + Secretariat + that + , + pursuant + to + paragraph + 3 + of + Article + 24 + of + the + Convention + , + provides + support + to + the + Co-ordinating + Body + that + is + composed + of + representatives + of + the + Competent + Authorities + of + the + Parties + to + the + Convention + . + + + 6 + . + + + In + accordance + with + subparagraph + 1e + ) + , + the + CARF + MCAA + is + an + “ + Agreement + in + effect + ” + in + respect + to + any + two + Competent + Authorities + , + if + they + have + included + each + other + in + their + list + of + intended + exchange + partners + ( + notification + pursuant + to + subparagraph + 1g + ) + of + Section + 7 + ) + and + have + satisfied + the + other + conditions + set + out + in + paragraph + 2 + of + Section + 7 + . + + + A + list + of + the + Competent + Authorities + between + which + the + CARF + MCAA + is + in + effect + will + be + published + on + the + OECD + website + . + +

+

+ + + 79 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 3 + . + + + Paragraph + 2 + describes + the + requirements + with + respect + to + Jurisdictions + that + have + indicated + they + are + to + be + listed + as + non + - + reciprocal + Jurisdictions + on + the + basis + of + a + notification + pursuant + to + subparagraph + 1b + ) + of + Section + 7 + . + + + These + Jurisdictions + will + send + , + but + not + receive + , + information + specified + in + paragraph + 3 + . + + + Conversely + , + Jurisdictions + that + are + not + listed + as + non + - + reciprocal + Jurisdictions + will + receive + the + information + specified + in + paragraph + 3 + from + non + - + reciprocal + Jurisdictions + , + but + will + not + send + such + information + to + non + - + reciprocal + Jurisdictions + . + +

+

+ + For + all + reporting + categories + under + Section + 2 + ( + 3 + ) + ( + c + ) + ( + ii + ) + through + ( + 3 + ) + ( + c + ) + ( + ix + ) + , + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + requires + the + aggregation + , + i.e + . + + + summing + up + , + of + all + Relevant + Transactions + attributable + to + each + reporting + category + for + each + type + of + Relevant + Crypto + - + Asset + , + as + converted + and + valued + pursuant + to + paragraphs + D + and + E + of + Section + II + of + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + and + paragraphs + 33-41 + of + the + Commentary + on + Section + II + . + +

+

+ + 80 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 81 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 82 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 5 + . + + + Paragraph + 1 + of + Article + 22 + of + the + amended + Convention + provides + that + “ + any + information + obtained + by + a + Party + [ + … + ] + shall + be + treated + [ + … + ] + , + to + the + extent + needed + to + ensure + the + necessary + level + of + protection + of + personal + data + , + in + accordance + with + the + safeguards + which + may + be + specified + by + the + supplying + Party + as + required + under + its + domestic + law + ” + . + + + In + that + light + , + paragraph + 1 + of + Section + 5 + provides + that + the + supp + lying + Competent + Authority + may + specify + such + safeguards + in + a + notification + provided + pursuant + to + subparagraph + 1e + ) + of + Section + 7 + . + + + The + Competent + Authority + receiving + the + information + confirms + in + its + notification + provided + pursuant + to + subparagraph + 1g + ) + of + Section + 7 + ( + i + ntended + exchange + partners + ) + that + its + Jurisdiction + is + compliant + with + the + requirements + specified + by + Competent + Authorities + that + are + selected + as + intended + exchange + partners + . + +

+

+ + Such + additional + safeguards + , + as + specified + by + the + supplying + Competent + Auth + ority + , + may + for + example + relate + to + individual + access + to + the + data + , + correction + , + deletion + , + or + the + right + to + redress + . + + + The + specification + of + the + safeguards + may + not + be + necessary + if + the + supplying + Competent + Authority + is + satisfied + that + the + receiving + Competent + Authority + ensures + the + necessary + level + of + data + protection + with + respect + to + the + data + being + supplied + . + +

+

+ + 6 + . + + + Exchange + of + information + instruments + , + including + Article + 21 + of + the + Convention + , + generally + provide + that + information + does + not + have + to + be + supplied + to + another + jurisdiction + if + the + disclosure + of + the + information + would + be + contrary + to + the + ordre + public + ( + public + policy + ) + of + the + jurisdiction + supplying + the + information + . + + + While + it + is + rare + for + this + to + apply + in + the + context + of + information + exchanges + between + Competent + A + uthorities + , + certain + jurisdictions + may + , + for + instance + , + require + their + Competent + Authorities + to + specify + that + information + they + supply + may + not + be + used + or + disclosed + in + proceedings + that + could + result + in + the + imposition + and + execution + of + the + death + penalty + or + torture + or + other + severe + violations + of + human + rights + ( + such + as + for + example + when + tax + investigations + are + motivated + by + political + , + racial + , + or + religious + persecution + ) + if + such + exchange + would + contravene + the + public + policy + of + the + supplying + jurisdiction + . + +

+

+ + + 83 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 84 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 85 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 86 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + the + CARF + MCAA + is + fulfilled + . + +

+

+ + Paragraph + 2 + – + Amendments + 3 + . + + + This + para + graph + clarifies + that + the + CARF + MCAA + may + be + amended + by + written + agreement + of + the + Competent + Authorities + . + +

+

+ + Commentary + on + Section + 7 + concerning + General + Terms + Paragraph + 1 + – + Notifications + 1 + . + + + Paragraph + 1 + describes + the + notifications + that + , + at + the + time + of + signing + the + CARF + MCAA + or + as + soon + as + possible + thereafter + , + a + Competent + Authority + must + provide + to + the + Co + - + ordinating + Body + Secretariat + before + the + CARF + MCAA + can + take + effect + with + respect + to + another + Competent + Authority + : + • + the + notification + under + subparagraph + 1a + ) + is + a + confirmation + that + the + Jurisdiction + has + the + necessary + laws + in + place + t + o + implement + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + , + as + well + as + a + specification + of + the + relevant + effective + dates + of + such + legislation + . + +

+

+ + This + notification + should + provide + assurances + that + the + legislation + of + the + Jurisdiction + can + ensure + the + due + diligence + and + reporting + requirements + of + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + will + be + fulfilled + with + respect + to + all + Reporting + Crypto + - + Asset + Service + Providers + that + are + subject + to + such + requirements + in + the + Jurisdiction + pursuant + to + Section + I + of + the + Crypto-Asset + Reporting + Framework + , + notably + by + including + specific + references + to + the + underlying + legislation + that + ensures + such + requirements + can + be + fulfilled + ; + • + the + notification + under + subparagraph + 1b + ) + is + confirming + whether + the + Jurisdiction + should + be + listed + as + a + reciprocal + Jurisdiction + , + or + as + a + non + - + reciprocal + Jurisdiction + ( + e.g + . + because + the + j + urisdiction + does + not + have + a + direct + tax + system + or + because + the + Competent + Authority + of + the + Jurisdiction + does + not + meet + an + appropriate + level + of + confidentiality + and + data + safeguards + ) + . + + + While + a + non + - + reciprocal + Jurisdiction + would + be + required + to + send + information + fores + een + under + Section + 2 + , + it + would + not + receive + information + from + other + Competent + Authorities + . + + + A + Competent + Authority + should + file + its + notification + of + intention + for + non + - + reciprocity + even + if + this + is + only + temporary + ( + e.g + . + pending + an + assessment + of + its + confidentiality + and + data + safeguards + ) + ; + • + the + notification + under + subparagraph + 1c + ) + provides + for + a + declaration + by + the + Competent + Authority + requesting + consent + from + the + other + Competent + Authorities + to + use + the + information + received + under + the + CARF + MCAA + for + the + assessment + , + collection + or + recovery + of + , + the + enforcement + or + prosecution + in + respect + of + , + or + the + determination + of + appeals + in + relation + to + taxes + with + respect + to + which + its + Jurisdiction + made + a + reservation + pursuant + to + subparagraph + 1 + ( + a + ) + of + Article + 30 + of + the + Convention + . + +

+

+ + The + other + Competent + Authority + must + explicitly + agree + with + +

+

+ + + 87 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + such + use + as + part + of + listing + the + requesting + Competent + Authority + as + an + intended + exchange + partner + in + the + notification + provided + pursuant + to + subparagraph + 1g + ) + ; + • + in + the + fourth + notification + provided + under + subparagraph + 1d + ) + , + the + Competent + Authorities + should + indicate + whether + it + wishes + to + rely + on + any + transmission + and + encryption + methods + other + than + the + OECD + Common + Transmission + System + and + the + related + file + preparation + and + encryption + methods + ; + • + the + notification + under + subparagraph + 1e + ) + states + that + the + Jurisdiction + should + specify + any + requirements + for + the + protection + of + personal + data + that + must + be + respected + in + the + recei + ving + Jurisdiction + with + respect + to + information + it + sends + to + Competent + Authorities + in + such + Jurisdictions + , + in + addition + to + the + confidentiality + and + use + limitation + requirements + contained + in + Article + 22 + of + the + Convention + . + +

+

+ + In + addition + , + where + relevant + , + the + Competent + Authority + can + specify + in + this + notification + whether + it + agrees + with + the + use + of + information + it + is + exchanging + with + the + Competent + Authority + of + another + Jurisdiction + for + the + administration + of + enforcement + of + taxes + set + out + in + the + notification + under + subparagraph + 1c + ) + . + +

+

+ + Paragraph + 2 + – + Entry + into + effect + 3 + . + + + Paragraph + 2 + provides + that + a + specific + bilateral + exchange + relationship + is + activated + and + enters + into + effect + on + the + date + the + second + of + the + two + Competent + Authorities + provides + all + notifications + required + under + paragraph + 1 + to + the + Co + - + ordinating + Body + Sec + retariat + and + has + listed + the + other + Competent + Authority’s + Jurisdiction + pursuant + to + subparagraph + 1g + ) + of + Section + 7 + . + + + Paragraphs + 3 + and + 4 + – + Role + of + Co-ordinating + Body + Secretariat + 4 + . + + + Paragraph + 3 + clarifies + that + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + will + maintain + a + list + o + f + the + Competent + Authorities + that + have + signed + the + CARF + MCAA + , + as + well + as + between + which + Competent + Authorities + the + CARF + MCAA + is + in + effect + . + +

+

+ + 5 + . + + + Paragraph + 4 + further + explains + that + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + will + also + publish + on + the + OECD + website + the + notifications + filed + under + subparagraph + 1a + ) + ( + confirming + that + the + Jurisdiction + has + the + necessary + laws + in + place + ) + , + subparagraph + 1b + ) + ( + confirming + whether + the + Jurisdiction + is + to + be + listed + as + a + non + - + reciprocal + +

+

+ + 88 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Jurisdiction + ) + and + subparagraph + 1e + ) + ( + specifying + data + protection + requirements + ) + of + Section + 7 + . + + + The + Co + - + ordinating + Body + Secretariat + will + also + maintain + the + information + provided + by + Competent + Authorities + pursuant + to + subparagraphs + 1c + ) + , + 1d + ) + , + 1f + ) + and + 1g + ) + of + Section + 7 + . + + + This + information + , + however + , + will + not + be + published + on + the + OECD + website + and + will + only + be + made + available + to + the + signatories + of + the + CARF + MCAA + . + +

+

+ + Where + possible + , + the + Competent + Authorities + should + try + to + resolve + any + issues + of + non + - + compliance + , + even + those + o + f + significant + non + - + compliance + , + before + issuing + a + notification + to + suspend + the + CARF + MCAA + between + them + . + + + 7 + . + + + To + suspend + the + CARF + MCAA + , + a + Competent + Authority + must + notify + the + other + Competent + Authority + in + writing + that + it + intends + to + suspend + the + CARF + MCAA + with + such + other + Competent + Authority + . + +

+

+ + The + suspension + will + have + immediate + effect + . + +

+

+ + Paragraph + 6 + – + Deactivation + and + termination + 11 + . + + + Pursuant + to + paragraph + 6 + , + a + Competent + Authority + may + either + deactivate + a + particular + exchange + relationship + under + the + CARF + MCAA + or + entirely + terminate + its + participation + in + the + CARF + MCAA + . + +

+

+ + 12 + . + + + The + termination + of + the + participation + of + a + Jurisdiction + in + the + Convention + would + lead + to + the + automatic + termination + of + the + CARF + MCAA + in + respect + of + such + Jurisdiction + . + +

+

+ + + 89 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Commentary + on + Section + 8 + concerning + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + 1 + . + + + Section + 8 + clarifies + that + , + unless + otherwise + provided + for + in + the + CARF + MCAA + , + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + will + notify + all + Competent + Authorities + of + any + notifications + that + it + has + received + under + the + CARF + MCAA + . + + + Section + 8 + also + clarifies + that + the + Co + - + ordinating + Body + will + notify + all + signatories + of + the + CARF + MCAA + when + a + new + Competent + Authority + signs + the + CARF + MCAA + . + + + Note + +

+

+ + 1 + See + EU + General + Data + Protection + Regulation + ( + GDPR + ) + 2016 + / + 679 + on + the + protection + of + natural + persons + with + regards + to + the + processing + of + personal + data + and + on + the + free + movement + of + such + data + : + https + : + / + / + eur + - + lex.europa.eu + / + legal-content + / + EN + / + TXT + / + ? + uri=CELEX + %3A02016R0679-20160504&qid=1532348683434 + +

+

+ + 90 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Part + II + Amendments + to + the + Common + Reporting + Standard + +

+

+ + + 91 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 92 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 93 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + The + reporting + requirements + under + the + CRS + are + therefore + expanded + to + cover + the + following + : + • + the + role + of + Controlling + Persons + in + relation + to + the + Entity + Account + Holder + and + the + role + ( + s + ) + of + Equity + Interest + Holders + in + an + Investment + Entity + – + this + ensures + that + tax + administrations + have + visibility + on + the + role + ( + s + ) + a + Controlling + Person + / + Equity + Interest + Holder + plays + with + respect + to + the + Entity + , + allowing + a + distinction + between + those + Controlling + Persons + / + Equity + Interest + Holders + that + have + an + interest + through + owne + rship + , + control + or + as + beneficiaries + , + as + opposed + to + those + that + have + a + managerial + role + ( + e.g + . + senior + management + officials + , + protectors + , + trustees + ) + ; + • + whether + the + account + is + a + Preexisting + Account + or + a + New + Account + and + whether + a + valid + self + - + certification + has + been + obtained + – + this + information + gives + tax + administrations + visibility + with + respect + to + the + due + diligence + procedures + applied + , + and + therewith + gives + insights + into + the + reliability + of + the + information + ; + • + whether + the + account + is + a + joint + account + , + as + well + as + the + number + of + joint + Account + Holders + – + this + information + permits + tax + administrations + to + take + the + fact + into + account + that + the + income + and + balance + on + joint + accounts + may + not + be + attributable + in + full + to + each + Account + Holder + , + but + would + rather + need + to + be + apportioned + , + as + appropriate + , + between + the + Account + Holders + ; + and + • + the + type + of + Financial + Account + – + this + distinction + between + Depository + Accounts + , + Custodial + Accounts + , + Equity + and + debt + Interests + and + Cash + Value + Insurance + Contracts + allows + tax + administrations + to + better + understand + the + financial + investments + held + by + their + taxpayers + . + + + Reliance + on + AML + / + KYC + Procedures + for + determining + Controlling + Persons + ( + Section + VI + – + Due + diligence + requirements + ) + 13 + . + + + The + conditions + under + which + a + Reporting + Financial + Institution + can + rely + on + AML + / + KYC + Procedures + to + determine + the + Controlling + Persons + of + a + New + Entity + Account + Holder + have + been + moved + into + the + text + of + the + CRS + itself + . + + + In + particular + , + it + is + specified + for + New + Entity + Accounts + that + AML + / + KYC + Procedures + must + be + in + line + with + 2012 + FATF + Recommendations + . + + + In + addition + , + it + is + clarified + that + , + if + AML + / + KYC + Procedures + are + not + consistent + with + 2012 + FATF + Recommendations + , + the + Reporting + Financial + Institution + must + apply + substantially + similar + procedures + . + + + Exceptional + due + diligence + procedure + for + cases + where + a + valid + self-certification + was + not + obtained + , + in + order + to + ensure + reporting + with + respect + to + such + accounts + ( + Sections + II + – + VII + – + Due + diligence + requirements + ) + 14 + . + + + As + the + CRS + requires + Reporting + Financial + Institutions + to + obtain + and + validate + self-certifications + for + all + New + Accounts + , + the + CRS + does + not + foresee + any + fall + - + back + due + diligence + procedure + to + be + applied + in + exceptional + cases + where + a + Reporting + Financial + Institution + did + not + comply + with + the + requirement + to + obtain + a + valid + self-certification + . + +

+

+ + 94 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 95 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 96 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 97 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 98 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + D. + Notwithstanding + subparagraph + A + ( + 1 + ) + , + the + TIN + is + not + required + to + be + reported + if + ( + i + ) + a + TIN + is + not + issued + by + the + relevant + Reportable + Jurisdiction + or + ( + ii + ) + the + domestic + law + of + the + relevant + Reportable + Jurisdiction + does + not + require + the + collection + of + the + TIN + issued + by + such + Reportable + Jurisdiction + . + +

+

+ + F. + Notwithstanding + paragraph + A + , + the + information + to + be + reported + with + respect + to + [ + xxxx + ] + is + the + information + described + in + such + paragraph + , + except + for + gross + proceeds + described + in + subparagraph + A + ( + 5 + ) + ( + b + ) + . + +

+

+ + [ + … + ] + Section + V + : + Due + Diligence + for + Preexisting + Entity + Accounts + The + following + procedures + apply + for + purposes + of + identifying + Reportable + Accounts + among + Preexisting + Accounts + . + + + [ + … + ] + D. + Review + Procedures + for + Identifying + Entity + Accounts + With + Respect + to + Which + Reporting + Is + Required + [ + … + ] + 2 + . + + + Determine + Whether + the + Entity + is + a + Passive + NFE + with + One + or + More + Controlling + Persons + Who + Are + Reportable + Persons + [ + … + ] + b + ) + Determining + the + Controlling + Persons + of + an + Account + Holder + . + + + For + the + purposes + of + determining + the + Controlling + Persons + of + an + Account + Holder + , + a + Reportin + g + Financial + Institution + may + rely + on + information + collected + and + maintained + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + . + + + [ + … + ] + +

+

+ + + 99 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Section + VI + : + Due + Diligence + for + New + Entity + Accounts + The + following + procedures + apply + for + purposes + of + identifying + Reportable + Accounts + among + New + Entity + Accounts + . + + + [ + … + ] + A. + Review + Procedures + for + Identifying + Entity + Accounts + With + Respect + to + Which + Reporting + Is + Required + [ + … + ] + 2 + . + + + Determine + Whether + the + Entity + is + a + Passive + NFE + with + One + or + More + Controlling + Persons + Who + Are + Reportable + Persons + [ + … + ] + b + ) + Determining + the + Controlling + Persons + of + an + Account + Holder + . + + + For + the + purposes + of + determining + the + Controlling + Persons + of + an + Account + Holder + , + a + Reporting + Financial + Institution + may + rely + on + information + collected + and + maintained + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + , + provided + that + such + procedures + are + consistent + with + the + 2012 + FATF + Recommendations + . + + + If + the + Reporting + Financial + Institution + is + not + legally + required + to + apply + AML + / + KYC + Procedures + that + are + consistent + with + the + 2012 + FATF + Recommendations + , + it + must + apply + substantially + similar + procedures + for + the + purpose + of + determining + the + Controlling + Persons + . + + + [ + … + ] + Section + VII + : + Special + Due + Diligence + Rules + The + following + additional + rules + apply + in + implementing + the + due + diligence + procedures + described + above + : + A. + Reliance + on + Self-Certifications + and + Documentary + Evidence + A + Reporting + Financial + Institution + may + not + rely + on + a + self + - + certification + or + Documentary + Evidence + if + the + Reporting + Financial + Institution + knows + or + has + reason + to + know + that + the + self + - + certification + or + Do + cumentary + Evidence + is + incorrect + or + unreliable + . + + + A + bis + . + + + Temporary + lack + of + Self-Certification + In + exceptional + circumstances + where + a + self + - + certification + cannot + be + obtained + by + a + Reporting + Financial + Institution + in + respect + of + a + New + Account + in + time + to + meet + its + due + diligence + and + reporting + obligations + with + respect + to + the + reporting + period + during + which + the + account + was + opened + , + the + Reporting + Financial + Institution + must + apply + the + due + diligence + procedures + for + Preexisting + Accounts + , + until + such + self + - + certification + is + obtained + and + validated + . + + + [ + … + ] + Section + VIII + : + Defined + Terms + A. + Reporting + Financial + Institution + [ + … + ] + 5 + . + + + The + term + “ + Depository + Institution + ” + means + any + Entity + that + : + a + ) + accepts + deposits + in + the + ordinary + course + of + a + banking + or + similar + business + ; + or + +

+

+ + 100 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + b + ) + holds + Specified + Electronic + Money + Products + or + Central + Bank + Digital + Currencies + for + the + benefit + of + customers + . + + + [ + … + ] + 6 + . + + + The + term + “ + Investment + Entity + ” + means + any + Entity + : + a + ) + that + primarily + conducts + as + a + business + one + or + more + of + the + following + activities + or + operations + for + or + on + behalf + of + a + customer + : + i. + trading + in + money + market + instruments + ( + cheques + , + bills + , + certificates + of + deposit + , + derivatives + , + etc + . + ) + ; + foreign + exchange + ; + exchange + , + interest + rate + and + index + instruments + ; + transferable + securities + ; + or + commodity + futures + trading + ; + ii + . + + + individual + and + collective + portfolio + management + ; + or + iii + . + + + otherwise + investing + , + administering + , + or + managing + Financial + Assets + , + or + money + , + or + Relevant + Crypto-Assets + on + behalf + of + other + persons + ; + or + b + ) + the + gross + income + of + which + is + primarily + attributable + to + investing + , + reinvesting + , + or + trading + in + Financial + Assets + or + Relevant + Crypto-Assets + , + if + the + Entity + is + managed + by + another + Entity + that + is + a + Depository + Institution + , + a + Custodial + Institution + , + a + Specified + Insurance + Company + , + or + an + Investment + Entity + described + in + subparagraph + A + ( + 6 + ) + ( + a + ) + . + + + An + Entity + is + trea + ted + as + primarily + conducting + as + a + business + one + or + more + of + the + activities + described + in + subparagraph + A + ( + 6 + ) + ( + a + ) + , + or + an + Entity’s + gross + income + is + primarily + attributable + to + investing + , + reinvesting + , + or + trading + in + Financial + Assets + or + Relevant + Crypto-Assets + for + purposes + of + subparagraph + A + ( + 6 + ) + ( + b + ) + , + if + the + Entity’s + gross + income + attributable + to + the + relevant + activities + equals + or + exceeds + 50 + % + of + the + Entity’s + gross + income + during + the + shorter + of + : + ( + i + ) + the + three + - + year + period + ending + on + 31 + December + of + the + year + preceding + the + year + in + which + the + determination + is + made + ; + or + ( + ii + ) + the + period + during + which + the + Entity + has + been + in + existence + . + + + For + the + purposes + of + subparagraph + A + ( + 6 + ) + ( + a + ) + ( + iii + ) + , + the + term + “ + otherwise + investing + , + administering + , + or + managing + Financial + Assets + , + money + , + or + Relevant + Crypto + - + Assets + on + behalf + of + other + persons + ” + does + not + include + the + provision + of + services + effectuating + Exchange + Transactions + for + or + on + behalf + of + customers + . + + + The + term + “ + Investment + Entity + ” + does + not + include + an + Entity + that + is + an + Active + NFE + because + it + meets + any + of + the + criteria + in + subpar + agraphs + D + ( + 9 + ) + ( + d + ) + through + ( + g + ) + . + +

+

+ + [ + … + ] + 7 + . + + + The + term + “ + Financial + Asset + ” + includes + a + security + ( + for + example + , + a + share + of + stock + in + a + corporation + ; + partnership + or + beneficial + ownership + interest + in + a + widely + held + or + publicly + traded + partnership + or + trust + ; + note + , + bond + , + debenture + , + or + other + evidence + of + indebtedness + ) + , + partnership + interest + , + commodity + , + swap + ( + for + example + , + interest + rate + swaps + , + currency + swaps + , + basis + swaps + , + interest + rate + caps + , + interest + rate + floors + , + commodity + swaps + , + equity + swaps + , + equity + index + swaps + , + and + similar + agreements + ) + , + Insurance + Contract + or + Annuity + Contract + , + or + any + interest + ( + including + a + futures + or + forward + contract + or + option + ) + in + a + security + , + Relevant + Crypto + - + Asset + , + partnership + interest + , + commodity + , + swap + , + Insurance + Contract + , + or + Annuity + Contract + . + +

+

+ + [ + … + ] + 9 + . + + + The + term + “ + Specified + Electronic + Money + Product + ” + means + any + product + that + is + : + a + ) + a + digital + representation + of + a + single + Fiat + Currency + ; + b + ) + issued + on + receipt + of + funds + for + the + purpose + of + making + payment + transactions + ; + c + ) + represented + by + a + claim + on + the + issuer + denominated + in + the + same + Fiat + Currency + ; + d + ) + accepted + in + payment + by + a + natural + or + legal + person + other + than + the + issuer + ; + and + +

+

+ + + 101 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + e + ) + by + virtue + of + regulatory + requirements + to + which + the + issuer + is + subject + , + redeemable + at + any + time + and + at + par + value + for + the + same + Fiat + Currency + upon + request + of + the + holder + of + the + product + . + +

+

+ + 13 + . + + + Th + e + term + “ + Relevant + Crypto + - + Asset + ” + means + any + Crypto + - + Asset + that + is + not + a + Central + Bank + Digital + Currency + , + a + Specified + Electronic + Money + Product + or + any + Crypto-Asset + for + which + the + Reporting + Crypto-Asset + Service + Provider + has + adequately + determined + that + it + cannot + be + used + for + payment + or + investment + purposes + . + + + 14 + . + + + The + term + “ + Exchange + Transaction + ” + means + any + : + a + ) + exchange + between + Relevant + Crypto-Assets + and + Fiat + Currencies + ; + and + b + ) + exchange + between + one + or + more + forms + of + Relevant + Crypto-Assets + . + + + [ + … + ] + B. + Non-Reporting + Financial + Institution + 1 + . + + + The + term + “ + Non-Reporting + Financial + Institution + ” + means + any + Financial + Institution + that + is + : + a + ) + a + Governmental + Entity + , + International + Organisation + or + Central + Bank + , + other + than + : + i + ) + with + respect + to + a + payment + that + is + derived + from + an + obligation + held + in + connection + with + a + commercial + financial + activity + of + a + type + engaged + in + by + a + Specified + Insurance + Company + , + Custodial + Institution + , + or + Depository + Institution + ; + or + ii + ) + with + respect + to + the + activity + of + maintaining + Central + Bank + Digital + Currencies + for + Account + Holders + which + are + not + Financial + Institutions + , + Governmental + Entities + , + International + Organisations + or + Central + Banks + . + + + [ + … + ] + C. + Financial + Account + [ + … + ] + 2 + . + + + The + term + “ + Depository + Account + ” + includes + any + commercial + , + checking + , + savings + , + time + , + or + thrift + account + , + or + an + account + that + is + evidenced + by + a + certificate + of + deposit + , + thrift + certificate + , + investment + certificate + , + certificate + of + indebtedness + , + or + other + similar + instru + ment + maintained + by + a + Depository + Institution + Financial + Institution + in + the + ordinary + course + of + a + banking + or + similar + business + . + + + A + Depository + Account + also + includes + : + +

+

+ + 102 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 103 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + [ + … + ] + Section + X + : + Transitional + Measures + A. + The + amendments + to + the + Common + Reporting + Standard + are + effective + as + of + [ + effective + date + of + the + revised + CRS + ] + . + + + B. + Notwithstanding + paragraph + A + , + under + subparagraph + A + ( + 1 + ) + ( + b + ) + and + A + ( + 6 + ) + ( + bis + ) + of + Section + I + , + with + respect + to + each + Reportable + Account + that + is + maintained + by + a + Reporting + Financial + Institution + as + of + [ + effective + date + of + the + revised + CRS-1 + day + ] + and + for + reporting + periods + ending + by + the + second + calendar + year + following + such + date + , + information + with + respect + to + the + role + ( + s + ) + by + virtue + of + which + each + Reportable + Person + is + a + Controlling + Person + or + Equity + Interest + holder + of + the + Entity + is + only + required + to + be + reported + if + such + information + is + available + in + the + electronically + searchable + data + maintained + by + the + Reporting + Financial + Institution + . + +

+

+ + 104 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Commentary + on + Section + I + [ + … + ] + Paragraph + A + – + Information + to + be + reported + 3 + . + + + Pursuant + to + paragraph + A + , + each + Reporting + Financial + Institution + must + report + the + following + information + with + respect + to + each + Reportable + Account + of + such + Reporting + Financial + Institution + : + a + ) + in + the + case + of + any + individual + that + is + an + Account + Holder + and + a + Reportable + Person + : + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + , + TIN + ( + s + ) + and + date + and + place + of + birth + , + whether + the + Account + Holder + has + provided + a + valid + self + - + certification + and + whether + the + account + is + a + joint + account + , + including + the + number + of + joint + Account + Holders + ; + b + ) + in + the + case + of + any + Entity + that + is + an + Account + Holder + and + a + Reportable + Person + : + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + and + TIN + ( + s + ) + , + whether + the + Account + Holder + has + provided + a + valid + self + - + certification + and + whether + the + account + is + a + joint + account + , + including + the + number + of + joint + Account + Holders + ; + c + ) + in + the + case + of + any + Entity + that + is + an + Account + Holder + and + that + is + identified + as + having + one + or + more + Controlling + Persons + that + is + a + Reportable + Person + : + 1. + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + and + TIN + ( + s + ) + of + the + Entity + ; + and + 2. + the + name + , + address + , + jurisdiction + ( + s + ) + of + residence + , + TIN + ( + s + ) + , + date + and + place + of + birth + of + each + Controlling + Person + that + is + a + Reportable + Person + , + as + well + as + the + role + ( + s + ) + by + virtue + of + which + the + Reportable + Person + is + a + Controlling + Person + of + the + Entity + and + whether + a + valid + self + - + certification + has + been + provided + for + such + Reportable + Person + ; + d + ) + the + account + number + ( + o + r + functional + equivalent + in + the + absence + of + an + account + number + ) + and + the + type + of + account + and + whether + the + account + is + a + Preexisting + Account + or + a + New + Account + ; + e + ) + the + name + and + identifying + number + ( + if + any + ) + of + the + Reporting + Financial + Institution + ; + and + f + ) + the + account + balance + or + value + ( + including + , + in + the + case + of + a + Cash + Value + Insurance + Contract + or + Annuity + Contract + , + the + Cash + Value + or + surrender + value + ) + as + of + the + end + of + the + relevant + calendar + year + or + other + appropriate + reporting + period + or + , + if + the + account + was + closed + during + such + year + or + period + , + the + closure + of + the + account + . + +

+

+ + 3 + Amendments + to + the + Commentary + to + the + Rules + +

+

+ + + 105 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 106 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 107 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 108 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 109 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 110 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 25bis + . + +

+

+ + If + the + Reporting + Financial + Institution + does + not + obtain + a + reasonable + explanation + as + to + the + reasonableness + of + the + self + - + certification + , + the + Reporting + Financial + Institution + may + not + rely + on + the + self-certification + and + must + obtain + a + new + , + valid + self-certification + from + the + Account + Holder + . + + + [ + … + ] + Commentary + on + Section + V + [ + … + ] + Paragraph + D + – + Review + procedures + [ + … + ] + Subparagraph + D2 + – + Review + procedure + for + Controlling + Persons + [ + … + ] + 20 + . + + + For + purposes + of + determining + whether + the + Account + Holder + is + a + Passive + NFE + , + according + to + subparagraph + D + ( + 2 + ) + ( + a + ) + , + the + Reporting + Financial + Institution + must + obtain + a + self + - + certification + from + the + Account + Holder + to + establish + its + status + , + unless + it + has + information + in + its + possession + or + that + is + publicly + available + ( + see + paragraph + 12 + above + ) + , + based + on + which + it + can + reasonably + determine + that + the + Account + Holder + is + an + Active + NFE + or + a + Financial + Institution + other + than + a + non + - + participating + professionally + managed + investment + entity + ( + i.e + . + + + an + Investment + Entity + described + in + subpara + graph + A + ( + 6 + ) + ( + b + ) + of + Section + VIII + that + is + not + a + Participating + Jurisdiction + Financial + Institution + ) + . + +

+

+ + The + self + - + certification + to + establish + the + Account + Holder’s + status + must + comply + with + the + requirements + for + the + validity + of + self + - + certification + with + respect + to + Preexisting + Entity + Accounts + ( + see + paragraphs + 13-17 + above + ) + . + +

+

+ + 21 + . + + + For + the + purposes + of + determining + the + Controlling + Persons + of + an + Account + Holder + , + according + to + subparagraph + D + ( + 2 + ) + ( + b + ) + , + a + Reporting + Financial + Institution + may + rely + on + information + collected + and + maintained + pursuant + to + AML + / + KYC + Procedures + consistent + with + FATF + Recommendation + 10 + , + where + a + publicly + listed + company + exercises + control + over + an + Account + Holder + that + is + a + Passive + NFE + there + is + no + requirement + to + determine + the + Cont + rolling + Persons + of + such + company + , + if + such + company + is + already + subject + to + disclosure + requirements + ensuring + adequate + transparency + of + beneficial + ownership + information + . + + + [ + … + ] + +

+

+ + + 111 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 112 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 113 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 4ter + . + + + There + may + be + instances + where + the + AML + / + KYC + Procedures + to + be + applied + by + Reporting + Financial + Institutions + change + . + + + In + this + respect + , + Section + VIII + ( + E + ) + ( + 2 + ) + provides + that + the + term + “ + AML + / + KYC + Procedures + ” + means + the + customer + due + diligence + procedures + of + a + Reporting + Financial + Institution + pursuant + to + the + anti + - + money + laundering + or + similar + requirements + to + which + such + a + Reporting + Financial + Institution + is + subject + . + +

+

+ + Where + there + is + an + amendment + to + the + applicable + AML + / + KYC + Procedures + ( + e.g + . + upon + a + jurisdiction + implementing + new + FATF + Recommendations + ) + , + Reporting + Financial + Institutions + may + be + required + to + collect + and + maintain + additional + information + for + AML + / + KYC + purposes + in + that + jurisdiction + . + + + For + the + purpos + es + of + the + due + diligence + procedures + set + out + in + Sections + III + - + VII + and + in + line + with + paragraph + 17 + of + the + Commentary + on + Section + III + , + the + additional + information + obtained + under + such + amended + AML + / + KYC + Procedures + must + be + used + to + determine + whether + there + has + been + a + change + of + circumstances + in + relation + to + the + identity + and + / + or + reportable + status + of + Account + Holders + and + / + or + Controlling + Persons + . + +

+

+ + [ + … + ] + Paragraph + Abis + – + Temporary + lack + of + Self-Certification + 10bis + . + +

+

+ + Where + the + self + - + certification + cannot + be + obtained + and + validated + in + respect + of + a + New + Individual + Account + , + the + Reporting + Financial + Institution + must + temporarily + apply + the + due + diligence + procedures + for + Preexisting + Individual + Accounts + under + Section + III + . + + + Similarly + , + where + a + self + - + certification + cannot + be + obtained + and + validated + in + respect + of + a + New + Entity + Account + , + the + Reporting + Financial + Institution + must + tempora + rily + apply + the + due + diligence + procedures + for + Preexisting + Entity + Accounts + under + Section + V. + 10ter + . + + + Notwithstanding + the + above + , + for + the + purposes + of + subparagraph + A + ( + 2 + ) + of + Section + I + , + such + accounts + should + be + reported + upon + as + New + Accounts + . + + + [ + … + ] + Commentary + on + Section + VIII + [ + … + ] + Paragraph + A + – + Reporting + Financial + Institution + [ + … + ] + +

+

+ + 114 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 115 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Depository + Institution + 12 + . + + + Subparagraph + A + ( + 5 + ) + defines + the + term + “ + Depository + Institution + ” + as + any + Entity + that + a + ) + accepts + deposits + in + the + ordinary + course + of + a + banking + or + similar + business + ; + or + b + ) + holds + S + pecified + Electronic + Money + Products + or + Central + Bank + Digital + Currencies + for + the + benefit + of + customers + . + + + 13 + . + + + An + Entity + is + considered + to + be + engaged + in + accept + deposits + in + the + ordinary + course + of + a + ‘ + banking + or + similar + business + ’ + if + , + in + the + ordinary + course + of + its + bus + iness + with + customers + , + the + Entity + accepts + deposits + or + other + similar + investments + of + funds + and + regularly + engages + in + , + or + is + licenced + to + engage + in + , + one + or + more + of + the + following + activities + : + a + ) + makinges + personal + , + mortgage + , + industrial + , + or + other + loans + or + provid + inges + other + extensions + of + credit + ; + b + ) + purchasinges + , + selli + ngs + , + discount + ings + , + or + negotiat + inges + accounts + receivable + , + instalment + obligations + , + notes + , + drafts + , + checks + , + bills + of + exchange + , + acceptances + , + or + other + evidences + of + indebtedness + ; + c + ) + issuinges + letters + of + credit + and + negotiatinges + drafts + drawn + thereunder + ; + d + ) + providinges + trust + or + fiduciary + services + ; + e + ) + financinges + foreign + exchange + transactions + ; + or + f + ) + enterings + into + , + purchasinges + , + or + disposinges + of + finance + leases + or + leased + assets + . + +

+

+ + 14 + . + + + An + Entity + is + also + considered + a + Depository + Institution + if + it + holds + Specified + Electronic + Money + Products + or + Central + Bank + Digital + Currencies + for + the + benefit + of + customers + . + + + In + most + instances + , + such + Entity + will + be + the + issuer + of + t + he + Specified + Electronic + Money + Products + or + Central + Bank + Digital + Currencies + . + + + With + respect + to + Specified + Electronic + Money + Products + issued + in + the + form + of + a + Crypto + - + Asset + , + the + Depository + Institution + that + holds + such + product + will + typically + be + a + custodial + Crypto-Asset + exchange + or + wallet + provider + . + + + [ + … + ] + Investment + Entity + [ + … + ] + 16 + . + + + Subparagraph + A + ( + 6 + ) + ( + a + ) + defines + the + first + type + of + “ + Investment + Entity + ” + as + any + Entity + that + primarily + conducts + as + a + business + one + or + more + of + the + following + activities + or + operations + for + or + on + behalf + of + a + customer + : + a + ) + trading + in + money + market + instruments + ( + cheques + , + bills + , + certificates + of + deposit + , + derivatives + , + etc + . + ) + ; + foreign + exchange + ; + exchange + , + interest + rate + and + index + instruments + ; + transferable + securities + ; + or + commodity + futures + trading + ; + b + ) + individual + and + collective + portfolio + management + ; + or + c + ) + otherwise + investing + , + administering + , + or + managing + Financial + Assets + , + or + money + ( + including + Central + Bank + Digital + Currencies + ) + , + or + Relevant + Crypto-Assets + on + behalf + of + other + persons + . + +

+

+ + For + purposes + of + subparagraph + A + ( + 6 + ) + ( + a + ) + , + the + term + “ + customer + ” + includes + the + Equity + Interest + holder + of + a + collective + +

+

+ + 116 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 117 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Financial + Asset + [ + … + ] + 24 + . + + + Within + that + context + , + subparagraph + A + ( + 7 + ) + provides + that + the + term + “ + Financial + Asset + ” + includes + a + security + ( + for + example + , + a + share + of + stock + in + a + corporation + ; + partnership + or + beneficial + ownership + interest + in + a + widely + held + or + publicly + traded + partnership + or + trust + ; + note + , + bond + , + debenture + , + or + other + evidence + of + indebtedness + ) + , + partnership + interest + , + commodity + , + swap + ( + for + example + , + interest + rate + swaps + , + currency + swaps + , + basis + swaps + , + interest + rate + caps + , + interest + rate + floors + , + commodity + swaps + , + equity + swaps + , + equity + index + swaps + , + an + d + similar + agreements + ) + , + Insurance + Contract + or + Annuity + Contract + , + or + any + interest + ( + including + a + futures + or + forward + contract + or + option + ) + in + a + security + , + Relevant + Crypto + - + Asset + , + partnership + interest + , + commodity + , + swap + , + Insurance + Contract + , + or + Annuity + Contract + . + +

+

+ + [ + … + ] + 25bis + . + +

+

+ + [ + … + ] + Specified + Electronic + Money + Product + 29bis + . + + + Subparagraph + A + ( + 9 + ) + defines + the + term + “ + Specified + Electronic + Money + Product + ” + as + an + y + product + that + is + : + a + ) + a + digital + representation + of + a + single + Fiat + Currency + ; + b + ) + issued + on + receipt + of + funds + for + the + purpose + of + making + payment + transactions + ; + c + ) + represented + by + a + claim + on + the + issuer + denominated + in + the + same + Fiat + Currency + ; + d + ) + accepted + in + payment + by + a + natural + or + legal + person + other + than + the + issuer + ; + and + e + ) + by + virtue + of + regulatory + requirements + to + which + the + issuer + is + subject + , + redeemable + at + any + time + and + at + par + value + for + the + same + Fiat + Currency + upon + request + of + the + holder + of + the + product + . + +

+

+ + 29ter + . + + + Subparagraph + A + ( + 9 + ) + ( + a + ) + requires + that + a + product + must + be + a + digital + representation + of + a + single + Fiat + Currency + , + in + order + to + be + a + Specified + Electr + onic + Money + Product + . + +

+

+ + Consequently + , + a + product + that + reflects + the + value + of + multiple + currencies + or + assets + is + not + a + Specified + Electronic + Mon + ey + Product + . + + + 29quater + . + + + Subparagraph + A + ( + 9 + ) + ( + b + ) + provides + that + the + product + must + be + issued + on + receipt + of + funds + . + +

+

+ + In + addition + , + this + subparagraph + provides + that + the + product + must + be + issued + for + the + purpose + of + making + payment + transactions + . + +

+

+ + 118 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 29quinquies + . + + + Subparagraph + A + ( + 9 + ) + ( + c + ) + requires + that + , + in + order + to + be + a + Specified + Electronic + Money + Product + , + a + product + must + be + represented + by + a + claim + on + the + issuer + denominated + in + the + same + Fiat + Currency + . + +

+

+ + 29sexies + . + + + Under + subparagraph + A + ( + 9 + ) + ( + d + ) + , + a + product + must + be + accepted + by + a + natural + or + legal + person + other + than + the + issuer + in + order + to + be + a + Specified + Electronic + Money + Product + , + whereby + such + third + parties + must + accept + the + electronic + money + product + as + a + means + of + payment + . + + + Consequently + , + monetary + value + stored + on + specific + pre + - + paid + instruments + , + designed + to + address + precise + needs + that + can + be + used + only + in + a + limited + way + , + because + they + allow + the + electronic + money + holder + to + purchase + goods + or + services + only + in + the + pre + mises + of + the + electronic + money + issuer + or + within + a + limited + network + of + service + providers + under + direct + commercial + agreement + with + a + professional + issuer + , + or + because + they + can + be + used + only + to + acquire + a + limited + range + of + goods + or + services + , + are + not + considered + Specified + Electronic + Money + Products + . + + + 29septies + . + + + Subparagraph + A + ( + 9 + ) + ( + e + ) + provides + that + the + issuer + of + the + product + must + be + subject + to + supervision + to + ensure + the + product + is + redeemable + at + any + time + and + at + par + value + for + the + same + Fiat + Currency + upon + request + of + the + holder + of + the + product + , + in + order + to + be + a + Specified + Electronic + Money + Product + . + +

+

+ + 29octies + . + +

+

+ + Central + Bank + Digital + Currency + , + Fiat + Currency + , + Crypto + - + Asset + , + Relevant + Crypto + - + Asset + , + and + Exchange + Transaction + The + terms + “ + Central + Bank + Digital + Currenc + y + ” + , + “ + Fiat + Currency + ” + , + “ + Crypto-Asset + ” + , + “ + Relevant + Crypto-Asset + ” + , + and + “ + Exchange + Transaction + ” + should + be + interpreted + consistently + with + the + Commentary + of + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + . + + + [ + … + ] + Paragraph + B + – + Non-Reporting + Financial + Institution + [ + … + ] + Subparagraph + B + ( + 1 + ) + – + In + general + 30 + . + + + Subparagraph + B + ( + 1 + ) + sets + out + the + various + categories + of + Non + - + Reporting + Financial + Institutions + ( + i.e + . + + + Financial + Institutions + that + are + excluded + from + reporting + ) + . + + + “ + Non + - + Reporting + Financial + Institution + ” + means + any + Financial + Institution + that + is + : + a + ) + a + Governmental + Entity + , + International + Organisation + or + Central + Bank + , + other + than + : + i. + with + respect + to + a + payment + that + is + derived + from + an + obligation + held + in + connection + with + a + commercial + financial + activity + of + a + type + engaged + in + by + a + Specified + Insurance + Co + mpany + , + Custodial + Institution + , + or + Depository + Institution + ; + or + +

+

+ + + 119 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + ii + . + + + with + respect + to + the + activity + of + maintaining + Central + Bank + Digital + Currencies + for + Account + Holders + which + are + not + Financial + Institutions + , + Governmental + Entities + , + International + Organisations + or + Central + Banks + . + + + [ + … + ] + Subparagraphs + B + ( + 2 + ) + through + ( + 4 + ) + – + Governmental + Entity + , + International + Organisation + and + Central + Bank + 31 + . + + + A + Financial + Institution + that + is + a + Governmental + Entity + , + International + Organisation + or + Central + Bank + is + a + Non-Reporting + Financial + Institution + , + acc + ording + to + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + , + other + than + with + respect + to + a + payment + that + is + derived + from + an + obligation + held + in + connection + with + a + commercial + activity + of + a + type + engaged + in + by + a + Specified + Insurance + Company + , + Custodial + Institution + , + or + Depository + Institution + . + + + According + to + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + , + a + Financial + Institution + that + is + a + Governmental + Entity + , + International + Organisation + or + Central + Bank + is + a + Non + - + Reporting + Financial + Institution + . + + + However + , + under + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + ( + i + ) + , + the + exclusion + does + not + apply + with + respect + to + a + payment + that + is + derived + from + an + obligation + held + in + connection + with + a + financial + activity + of + a + type + engaged + in + by + a + Specified + Insurance + Company + , + Custodial + Institution + , + or + Depository + Institution + . + + + Equally + , + under + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + ( + ii + ) + , + the + exclusion + doe + s + not + apply + with + respect + to + the + activity + of + maintaining + Central + Bank + Digital + Currencies + for + Account + Holders + which + are + not + Financial + Institutions + , + Governmental + Entities + , + International + Organisations + or + Central + Banks + . + +

+

+ + Equally + , + under + subparagraph + B + ( + 1 + ) + ( + a + ) + ( + ii + ) + , + maintaining + Central + Bank + Digital + Currencies + for + Account + Holders + which + are + not + Financial + Institutions + , + Governmental + Entities + , + International + Organisations + or + Central + Banks + , + is + also + an + activity + in + respect + of + which + a + Central + Bank + is + not + a + Non + - + Reporting + Financial + Institution + . + + + [ + … + ] + Subparagraphs + B + ( + 5 + ) + through + ( + 7 + ) + - + Funds + 36 + . + + + Subparagraph + B + ( + 5 + ) + defines + the + term + “ + Broad + Participation + Retirement + Fund + ” + as + a + fund + establish + ed + to + provide + retirement + , + disability + , + or + death + benefits + , + or + any + combination + thereof + , + to + beneficiaries + that + are + current + or + former + employees + ( + or + persons + designated + by + such + employees + ) + of + one + or + more + employers + in + consideration + for + services + rendered + , + provided + that + the + fund + : + a + ) + does + not + have + a + single + beneficiary + with + a + right + to + more + than + 5 + % + of + the + fund’s + assets + ; + b + ) + is + subject + to + regulation + and + provides + information + reporting + to + the + tax + authorities + ; + and + c + ) + satisfies + at + least + one + of + the + four + requirements + listed + in + subparagraph + B + ( + 5 + ) + ( + c + ) + ( + i.e + . + + + the + fund + is + tax + - + favoured + ; + most + contributions + are + received + from + sponsoring + employers + ; + distributions + or + withdrawals + are + only + allowed + upon + the + occurrence + of + specified + events + ; + and + contributions + by + employees + are + limited + by + amount + ) + . + + + 36bis + . + + + Section + VIII + ( + B + ) + ( + 5 + ) + ( + a + ) + requires + that + , + in + order + for + a + Financial + Institution + to + be + able + to + qualify + as + a + Non + - + Reporting + Financial + Institution + under + the + Broad + Participation + Retirement + Fund + category + , + the + Financial + Institution + needs + , + inter + alia + , + to + ensure + that + it + has + no + single + beneficiary + with + a + right + to + more + than + 5 + % + of + the + fund’s + assets + . + +

+

+ + 120 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Qualified + Non-Profit + Entity + 36ter + . + + + Subparagraphs + B + ( + 2 + ) + through + B + ( + 9 + ) + contain + the + categories + o + f + Non-Reporting + Financial + Institutions + : + “ + Governmental + Entity + ” + , + “ + International + Organisation + ” + , + “ + Central + Bank + ” + , + “ + Broad + Participation + Retirement + Fund + ” + , + “ + Narrow + Participation + Retirement + Fund + ” + , + “ + Pension + Fund + of + a + Governmental + Entity + , + International + Organisation + or + Central + Bank + ” + , + “ + Qualified + Credit + Card + Issuer + ” + and + “ + Exempt + Collective + Investment + Vehicle + ” + . + + + 36quater + . + +

+

+ + Any + jurisdiction + adopting + this + optional + provision + must + have + in + place + appropriate + legal + and + administration + mechanisms + to + ensure + that + any + Entity + claiming + the + status + of + a + Qualified + Non-Profit + Entity + is + confirmed + to + fulfil + the + conditions + of + subparagraph + D + ( + 9 + ) + ( + h + ) + of + Section + VIII + before + such + Entity + is + treated + as + a + Non-Reporting + Financial + Institution + . + + + 36quinquies + . + +

+

+ + In + any + event + , + confirmation + pursuant + to + such + a + mechanism + that + an + Entity + fulfils + the + conditions + of + subparagraph + D + ( + 9 + ) + ( + h + ) + of + Section + VIII + must + be + obtained + before + such + Entity + can + be + considered + a + Qualified + Non + - + Profit + Entity + and + , + hence + , + a + Non-Reporting + Financial + Institution + . + + + 36sexies + . + + + Provided + the + implementing + jurisdiction + wishes + to + include + the + Qualified + Non-Profit + Entity + category + and + has + , + or + expects + to + have + , + the + required + appropriate + legal + and + administrative + verification + mechanisms + in + place + , + su + ch + jurisdiction + may + modify + the + section + on + Non + - + Reporting + Financial + Institutions + by + adding + an + additional + term + , + “ + Qualified + Non-Profit + Entity + ” + , + in + subparagraphs + B + ( + 1 + ) + ( + f + ) + and + B + ( + 10 + ) + , + that + either + contains + a + list + of + the + categories + of + domestic + entities + that + meet + the + conditions + of + subparagraph + B + ( + 10 + ) + or + that + generically + spells + out + the + conditions + , + as + follows + : + B. + Non-Reporting + Financial + Institution + 1 + . + + + The + term + “ + Non-Reporting + Financial + Institution + ” + means + any + Financial + Institution + that + is + : + [ + … + ] + f + ) + a + Qualified + Non-Profit + Entity + . + + + [ + … + ] + 10 + . + + + The + term + “ + Qualified + Non + - + Profit + Entity + ” + means + an + Entity + resident + in + [ + Jurisdiction + ] + that + has + obtained + confirmation + by + the + tax + administration + [ + or + other + governmental + authority + ] + of + [ + Jurisdiction + ] + that + such + Entity + meets + all + of + the + following + conditions + : + i + ) + it + is + established + and + operated + in + [ + Jurisdiction + ] + exclusively + for + religious + , + charitable + , + scientific + , + artistic + , + cultural + , + athletic + , + or + educational + purposes + ; + or + it + is + established + and + operated + in + [ + Jurisdiction + ] + and + it + is + a + professional + organisation + , + business + league + , + chamber + of + commerce + , + labour + organisation + , + agricultural + or + horticultural + organisation + , + civic + league + or + an + organisation + operated + exclusively + for + the + promotion + of + social + welfare + ; + ii + ) + it + is + exempt + from + income + tax + in + [ + Jurisdiction + ] + ; + iii + ) + it + has + no + shareholders + or + members + who + have + a + proprietary + or + beneficial + interest + in + its + income + or + assets + ; + +

+

+ + + 121 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + iv + ) + the + applicable + laws + of + [ + Jurisdiction + ] + or + the + Entity’s + formation + documents + do + not + permit + any + income + or + assets + of + the + Entity + to + be + distr + ibuted + to + , + or + applied + for + the + benefit + of + , + a + private + person + or + a + noncharitable + Entity + other + than + pursuant + to + the + conduct + of + the + Entity’s + charitable + activities + , + or + as + payment + of + reasonable + compensation + for + services + rendered + , + or + as + payment + representing + the + fair + market + value + of + property + which + the + Entity + has + purchased + ; + and + v + ) + the + applicable + laws + of + [ + Jurisdiction + ] + or + the + Entity’s + formation + documents + require + that + , + upon + the + Entity’s + liquidation + or + dissolution + , + all + of + its + assets + be + distributed + to + a + Governmental + Entity + or + other + Entity + that + meets + the + conditions + set + out + in + i + ) + to + v + ) + , + or + escheat + to + the + government + of + [ + Jurisdiction + ] + or + any + political + subdivision + thereof + . + + + Paragraph + C + – + Financial + Account + [ + … + ] + Subparagraph + C + ( + 2 + ) + – + Depository + Account + 66 + . + + + The + term + “ + Depository + Account + ” + [ + … + ] + includes + any + commercial + , + checking + , + savings + , + time + , + or + thrift + account + , + or + an + account + that + is + evidenced + by + a + certificate + of + deposit + , + thrift + certificate + , + investment + certificate + , + certificate + of + indebtedness + , + or + other + similar + instrument + maintained + by + a + Depository + Institution + Financial + Institution + in + the + ordinary + course + of + a + banking + or + similar + business + . + +

+

+ + [ + … + ] + 67bis + . + + + All + Specified + Electronic + Money + Products + an + Entity + holds + for + the + benefit + of + a + customer + are + together + considered + a + Depository + Account + of + that + customer + . + + + For + the + purposes + of + determining + the + value + of + such + Depository + Account + , + a + Reporting + Financial + Inst + itution + is + required + to + aggregate + the + value + of + all + Specified + Electronic + Money + Products + the + Account + Holder + holds + with + the + Reporting + Financial + Institution + . + +

+

+ + [ + … + ] + Subparagraph + C + ( + 3 + ) + – + Custodial + Account + 68 + . + + + Subparagraph + C + ( + 3 + ) + defines + the + term + “ + Custodial + Account + ” + as + an + account + ( + other + than + an + Insurance + Contract + or + Annuity + Contract + ) + for + the + benefit + of + another + person + that + holds + one + or + more + Financial + Assets + . + + + 68bis + . + +

+

+ + 122 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Subparagraph + C + ( + 4 + ) + – + Equity + Interest + 69 + . + + + The + definition + of + the + term + “ + Equity + Interest + ” + specifically + addresses + interests + in + partnerships + and + trusts + . + +

+

+ + For + example + , + instances + where + a + trust + pays + the + tuition + fees + or + repays + a + loan + taken + up + by + another + person + are + to + be + considered + indirect + distributions + by + the + trust + . + +

+

+ + As + a + Custodial + Institution + , + Y + is + responsible + for + reporting + the + shares + it + is + holding + on + behalf + of + A. + [ + … + ] + Subparagraphs + C + ( + 9 + ) + through + ( + 16 + ) + – + Preexisting + and + New + , + Individual + and + Entity + Accounts + 81 + . + + + Subparagraphs + C + ( + 9 + ) + through + ( + 16 + ) + contain + the + various + categories + of + Financial + Accounts + classif + ied + by + reference + to + date + of + opening + , + Account + Holder + and + balance + or + value + : + “ + Preexisting + Account + ” + , + “ + New + Account + ” + , + “ + Preexisting + Individual + Account + ” + , + “ + New + Individual + Account + ” + , + “ + Preexisting + Entity + Account + ” + , + “ + Lower + Value + Account + ” + , + “ + High + Value + Account + ” + and + “ + New + Entity + Account + ” + . + +

+

+ + Thus + , + a + Financial + Account + can + be + either + a + “ + Preexisting + Account + ” + or + a + “ + New + Account + ” + . + + + Subparagraphs + C + ( + 9 + ) + and + ( + 10 + ) + define + those + terms + as + a + Financial + Account + maintai + ned + by + a + Reporting + Financial + Institution + as + of + [ + xx + / + xx + / + xxxx + ] + , + and + opened + on + or + after + [ + xx + / + xx + / + xxxx + ] + or + if + the + account + is + treated + as + a + Financial + Account + solely + by + virtue + of + the + amendments + to + the + Common + Reporting + Standard + , + as + of + [ + effective + date + of + the + revised + C + RS-1 + day + ] + or + opened + on + or + after + [ + effective + date + of + the + revised + CRS + ] + , + respectively + . + + + However + , + when + implementing + the + Common + Reporting + +

+

+ + + 123 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + In + such + a + case + , + subparagraph + C + ( + 9 + ) + should + be + replaced + by + the + following + : + 9 + . + + + The + term + “ + Preexisting + Account + ” + means + : + a + ) + a + Financial + Account + maintained + by + a + Reporting + Financial + Institution + as + of + [ + xx + / + xx + / + xxxx + ] + or + , + if + the + account + is + treated + as + a + Financial + Acc + ount + solely + by + virtue + of + the + amendments + to + the + Common + Reporting + Standard + , + as + of + [ + effective + date + of + the + revised + CRS-1 + day + ] + ; + b + ) + any + Financial + Account + of + an + Account + Holder + , + regardless + of + the + date + such + Financial + Account + was + opened + , + if + : + i. + the + Account + Holder + also + holds + with + the + Reporting + Financial + Institution + ( + or + with + a + Related + Entity + within + the + same + jurisdiction + as + the + Reporting + Financial + Institution + ) + a + Financial + Account + that + is + a + Preexisting + Account + under + subparagraph + C + ( + 9 + ) + ( + a + ) + ; + ii + . + + + the + Reporting + Financial + Institution + ( + and + , + as + applicable + , + the + Related + Entity + within + the + same + jurisdiction + as + the + Reporting + Financial + Institution + ) + treats + both + of + the + aforementioned + Financial + Accounts + , + and + any + other + Financial + Accounts + of + the + Account + Holder + that + are + treated + as + Preexisting + Accounts + under + this + subparagraph + C + ( + 9 + ) + ( + b + ) + , + as + a + single + Financial + Account + for + purposes + of + satisfying + the + standards + of + knowledge + requirements + set + forth + in + paragraph + A + of + Section + VII + , + and + for + purposes + of + determining + the + balance + or + value + of + any + of + the + Financial + Accounts + when + applying + any + of + the + account + thresholds + ; + iii + . + + + with + respect + to + a + Financial + Account + that + is + subject + to + AML + / + KYC + Procedures + , + the + Reporting + Financial + Institution + is + permitted + to + satisfy + such + AML + / + KYC + Procedures + for + the + Financial + Account + by + relying + upon + the + AML + / + KYC + Procedures + performed + for + the + Preexisting + Account + described + in + subparagraph + C + ( + 9 + ) + ( + a + ) + ; + and + iv + . + + + the + opening + of + the + Financial + Account + does + not + require + the + provision + of + new + , + additional + or + amended + customer + information + by + the + Account + Holder + other + than + for + purpos + es + of + the + Common + Reporting + Standard + . + + + Subparagraph + C + ( + 17 + ) + – + Excluded + Account + 86 + . + + + Subparagraph + C + ( + 17 + ) + contains + the + various + categories + of + Excluded + Accounts + ( + i.e + . + + + accounts + that + are + not + Financial + Accounts + and + are + therefore + excluded + from + reporting + ) + , + which + are + : + a + ) + retirement + and + pension + accounts + ; + b + ) + non-retirement + tax-favoured + accounts + ; + c + ) + term + life + insurance + contracts + ; + d + ) + estate + accounts + ; + e + ) + escrow + accounts + ; + ebis + ) + low-value + Specified + Electronic + Money + Products + f + ) + Depository + Accounts + due + to + not-returned + overpayments + ; + and + g + ) + low-risk + excluded + accounts + . + + + [ + … + ] + 93 + . + + + Subparagraph + C + ( + 17 + ) + ( + e + ) + generally + refers + to + accounts + where + money + is + held + by + a + third + party + on + behalf + of + transacting + parties + ( + i.e + . + + + escrow + accounts + ) + . + +

+

+ + 124 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 125 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 126 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 127 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 128 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + ownership + by + one + or + more + Entities + of + more + than + 50 + % + of + the + total + voting + power + of + the + stock + of + an + Entity + and + more + than + 50 + % + of + the + total + value + of + the + stock + of + an + Entity + , + as + illustrated + by + the + following + example + : + Entity + A + owns + 51 + % + of + the + total + voting + power + and + 51 + % + of + the + total + value + of + the + stock + of + Entity + B. + Entity + B + on + its + turn + owns + 51 + % + of + the + total + voting + power + and + 51 + % + of + the + total + value + of + the + stock + of + Entity + C. + Entities + A + and + C + are + considered + “ + Related + Entities + ” + pursuan + t + to + subparagraph + E + ( + 4 + ) + of + Section + VIII + because + Entity + A + has + a + direct + ownership + of + more + than + 50 + % + of + the + total + voting + power + of + the + stock + and + more + than + 50 + %of + total + value + of + the + stock + of + Entity + B + , + and + because + Entity + B + has + a + direct + ownership + of + more + than + 50 + % + of + the + total + voting + power + of + the + stock + and + more + than + 50 + % + of + total + value + of + the + stock + of + Entity + C. + Entities + A + and + C + are + , + hence + , + connected + through + chains + of + ownership + . + +

+

+ + Whether + an + Entity + is + a + Related + Entity + of + another + Entity + is + relevant + for + the + account + balance + aggregation + rules + set + forth + in + paragraph + C + of + Section + VII + , + the + scope + of + the + term + “ + Reportable + Person + ” + described + in + subparagraph + D + ( + 2 + ) + ( + ii + ) + , + and + the + criterion + described + in + subparagraph + D + ( + 9 + ) + ( + b + ) + that + an + NFE + can + meet + to + be + an + Active + NFE + . + + + Subparagraph + E + ( + 5 + ) + – + Taxpayer + Identification + Number + 146 + . + + + According + to + subparagraph + E + ( + 5 + ) + , + the + term + “ + TIN + ” + means + Taxpayer + Identification + Number + ( + or + functional + equivalent + in + the + absence + of + a + Taxpayer + Identification + Number + ) + . + +

+

+ + 148 + . + + + While + many + jurisdictions + utilise + a + TIN + for + personal + or + corporate + taxation + purposes + , + some + jurisdictions + do + not + issue + a + TIN + . + +

+

+ + In + this + respect + , + a + unique + reference + number + , + code + or + other + confirmation + received + by + a + Repor + ting + Financial + Institution + in + respect + of + an + Account + Holder + or + Controlling + Person + via + a + Government + Verification + Service + is + also + a + functional + equivalent + to + a + TIN + . + +

+

+ + [ + … + ] + Subparagraph + E + ( + 7 + ) + – + Government + Verification + Service + 163 + . + + + Subparagraph + E + ( + 7 + ) + defines + a + “ + Government + Verification + Servi + ce + ” + as + an + electronic + process + made + available + by + a + Reportable + Jurisdiction + to + a + Reporting + Financial + Institution + for + the + purposes + of + ascertaining + the + identity + and + tax + residence + of + an + Account + Holder + or + Controlling + Person + . + +

+

+ + + 129 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + 130 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + + 131 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + DECLARATION + +

+

+ + Addendum + to + the + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + +

+

+ + The + Addendum + will + come + into + effect + in + respect + of + the + Competent + Authority + of + [ + JURISDICTION + ] + in + accordance + with + paragraph + 1 + of + Section + 2 + thereof + . + +

+

+ + Signed + in + [ + PLACE + ] + on + [ + DATE + ] + +

+

+ + 4 + Addendum + to + the + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + on + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + +

+

+ + 132 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + ADDENDUM + TO + THE + MULTILATERAL + COMPETENT + AUTHORITY + AGREEMENT + ON + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + FINANCIAL + ACCOUNT + INFORMATION + +

+

+ + SECTION + 1 + Additions + to + the + Information + to + be + Exchanged + with + Respect + to + Reportable + Accounts + +

+

+ + Subject + to + the + notification + pursuant + to + subparagraph + 2 + ( + a + ) + ( + i + ) + of + Section + 2 + of + this + Addendum + , + the + additional + information + to + be + exchanged + pursuant + to + subparagraph + 2 + of + Section + 2 + of + the + CRS + MCAA + , + with + respect + to + each + Reportable + Account + of + another + Jurisdiction + , + is + : + +

+

+ + + 133 + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + SECTION + 2 + General + Terms + +

+

+ + It + will + b + e + an + integral + part + of + the + CRS + MCAA + and + the + provisions + of + the + CRS + MCAA + will + be + applied + mutatis + mutandis + to + this + Addendum + . + + + 2 + . + + + A + Competent + Authority + must + provide + to + the + Co-ordinating + Body + Secretariat + at + the + time + of + signature + of + this + Addendum + or + as + soon + as + possible + thereafter + : + a + ) + an + updated + notification + pursuant + to + subparagraph + 1 + ( + a + ) + of + Section + 7 + of + the + CRS + MCAA + : + i + ) + confirming + that + its + Jurisdiction + has + the + necessary + laws + in + place + to + implement + the + 202 + 3 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + and + specifying + the + relevant + e + ffective + dates + with + respect + to + Section + 1 + of + this + Addendum + and + the + application + or + completion + of + the + enhanced + reporting + and + due + diligence + procedures + , + or + any + period + of + provisional + application + of + this + Addendum + due + to + pending + national + legislative + procedures + ( + if + any + ) + ; + or + ii + ) + indicating + that + its + Jurisdiction + does + not + yet + have + the + necessary + laws + in + place + to + implement + the + 2023 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + and + , + therefore + , + requesting + consent + to + continue + sending + information + without + the + application + or + completion + of + the + enhanced + reporting + and + due + diligence + procedures + of + the + 202 + 3 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + during + a + specified + transitional + period + ; + and + b + ) + an + updated + notification + pursuant + to + subparagraph + 1 + ( + f + ) + of + Section + 7 + of + the + CRS + MCAA + , + specifying + the + Jurisdictions + of + the + Competent + Authorities + for + which + it + accepts + their + request + specified + in + the + notification + provided + pursuant + to + subparagraph + 2 + ( + a + ) + ( + ii + ) + of + this + Addendum + . + +

+

+ + 134 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + FOR + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Section + 1 + specifies + the + additional + information + items + to + be + exchanged + that + result + from + the + amended + CRS + . + +

+

+ + The + second + paragraph + of + Section + 2 + provides + the + notification + procedure + for + Competent + Authorities + under + the + Addendum + , + which + is + further + set + out + hereafter + . + + + 2 + . + + + Subparagraph + 2 + ( + a + ) + ( + i + ) + foresees + a + notification + through + which + the + Competent + Authorities + inform + each + other + that + their + respective + Jurisdictions + have + in + place + the + necessary + laws + to + implement + the + Addendum + , + i.e + . + + + by + lodging + an + updated + notification + pursuant + to + subparagraph + 1 + ( + a + ) + of + Section + 7 + of + the + CRS + MCAA + at + the + time + of + signature + of + this + Addendum + or + as + soon + as + possible + thereafter + , + and + specifying + the + relevant + effective + dates + . + +

+

+ + In + such + instances + , + the + notification + pursuant + to + subparagraph + 2 + ( + a + ) + ( + ii + ) + allows + a + Competent + Authority + to + indicate + that + its + Jurisdiction + does + not + yet + have + the + necessary + laws + in + place + to + implement + the + 2023 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + and + is + , + therefore + ; + requesting + consent + to + continue + sending + information + without + the + application + or + completion + of + the + enhanced + reporting + and + due + diligence + procedures + of + the + 202 + 3 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + during + a + specified + transitional + period + . + + + As + the + counterpart + to + the + notification + pursuant + to + subparagraph + 2 + ( + a + ) + ( + ii + ) + , + the + notification + pursuant + to + subparagraph + 2 + ( + b + ) + then + allows + Competent + Authorities + to + accept + requests + f + rom + other + Competent + Authorities + for + transitional + periods + specified + in + their + notifications + provided + pursuant + to + subparagraph + 2 + ( + a + ) + ( + ii + ) + by + providing + an + updated + notification + pursuant + to + subparagraph + 1 + ( + f + ) + of + Section + 7 + of + the + CRS + MCAA + . + + + 4 + . + + + In + instances + where + consent + for + a + transitional + period + in + accordance + with + the + above + mechanism + is + not + provided + or + where + such + period + has + expired + , + the + Competent + Authority + whose + Jurisdiction + has + the + necessary + laws + in + place + to + impl + ement + the + 202 + 3 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + may + , + as + appropriate + and + in + application + of + paragraph + 1 + of + Section + 2 + of + this + Addendum + , + rely + on + the + existing + provisions + pursuant + to + paragraph + 3 + of + Section + 3 + , + and + paragraphs + 3 + and + 4 + of + Section + 7 + of + the + CRS + MCAA + , + to + no + longer + send + the + information + or + to + suspend + or + deactivate + the + exchange + relationship + with + another + Competent + Authority + that + has + not + implemented + the + 2023 + update + to + the + Common + Reporting + Standard + . + + + 5 + Commentary + to + Addendum + +

+

+ + Annex + A. + Revised + Recommendation + of + the + Council + on + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters1 + ( + Adopted + on + 8 + June + 2023 + ) + THE + COUNCIL + , + HAVING + REGARD + to + Article + 5 + b + ) + of + the + Convention + on + the + Organisation + for + Economic + Co + - + operation + and + Development + of + 14 + December + 1960 + ; + HAVING + REGARD + to + the + standards + developed + by + the + OECD + in + the + areas + of + mutual + administrative + assistance + in + tax + matters + , + automatic + exchange + o + f + information + in + tax + matters + , + tax + avoidance + and + evasion + , + the + use + of + tax + identification + numbers + in + an + international + context + , + and + the + undertaking + of + simultaneous + tax + examinations + ; + HAVING + REGARD + to + the + significant + progress + achieved + by + the + Global + Forum + on + Tra + nsparency + and + Exchange + of + Information + for + Tax + Purposes + ( + GFTEI + ) + in + ensuring + that + the + international + standard + of + transparency + and + exchange + of + information + on + request + and + the + Standard + for + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + in + Tax + Matters + are + fully + implemented + around + the + globe + ; + CONSIDERING + that + international + co-operation + is + critical + in + the + fight + against + tax + fraud + and + tax + evasion + and + in + ensuring + tax + compliance + , + and + that + a + key + aspect + of + such + co-operation + is + effective + exchange + of + information + on + an + automatic + basis + subject + to + appropriate + safeguards + ; + CONSIDERING + that + the + implementation + of + the + international + Standard + for + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + in + Tax + Matters + has + avoided + the + proliferation + of + different + domestic + or + regional + standards + which + would + have + increased + complexity + and + costs + for + both + governments + and + financial + institutions + ; + CONSIDERING + that + implementation + of + international + standards + by + all + jurisdictions + of + relevance + on + a + reciprocal + basis + serves + to + ensure + a + level + playing + field + , + noting + that + they + can + rely + on + either + multilateral + or + bilateral + agreements + to + give + effect + to + such + standards + ; + CONSIDERING + the + need + to + encourage + consistent + application + and + interpretation + of + international + standards + across + countries + ; + RECOGNISING + the + need + to + review + the + Standard + for + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + in + Tax + Matters + in + light + of + the + experience + gained + , + the + evolution + and + digitalisation + of + financial + markets + and + the + rise + of + new + investment + and + payment + practices + , + including + with + respect + to + crypto-assets + ; + CONSIDERING + that + crypto-asset + markets + are + of + a + global + nature + and + it + is + therefore + appropriate + to + ensure + the + widespread + and + consistent + implementation + of + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + as + an + international + standard + by + all + jurisdictions + hosting + crypto-asset + service + providers + ; + CONSIDERING + that + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + , + are + composed + of + i + ) + the + Common + Reporting + Standard + , + the + Model + Competent + Authority + Agreement + , + the + associated + Commentaries + , + as + well + as + guidance + on + common + technical + solutions + ; + and + ii + ) + the + Crypto + - + Asset + +

+

+ + 136 + + INTERNATIONAL + STANDARDS + ON + AUTOMATIC + EXCHANGE + OF + INFORMATION + IN + TAX + MATTERS + © + OECD + 2023 + +

+

+ + Reporting + Framework + , + the + Multilateral + Competent + Authority + Agreement + ( + or + bilateral + competent + authority + agreements + or + arrangements + ) + , + the + associated + Commentaries + , + as + well + as + guidan + ce + on + common + technical + solutions + , + and + that + they + may + be + modified + as + appropriate + by + the + Committee + on + Fiscal + Affairs + ; + +

+

+ + On + the + proposal + of + the + Committee + on + Fiscal + Affairs + : + I. + RECOMMENDS + that + Members + and + non + - + Members + having + adhered + to + this + Recommendati + on + ( + hereafter + the + “ + Adherents + ” + ) + swiftly + implement + on + a + reciprocal + basis + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + . + + + To + this + effect + , + Adherents + should + : + a + ) + transpose + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Infor + mation + in + Tax + Matters + into + domestic + law + , + as + may + be + amended + from + time + to + time + ; + b + ) + follow + the + latest + Commentaries + when + applying + and + interpreting + the + relevant + domestic + law + provisions + ; + and + c + ) + ensure + that + appropriate + safeguards + are + in + place + to + protect + the + confidentiality + of + information + exchanged + and + comply + with + the + requirement + that + information + may + be + used + only + for + the + purposes + foreseen + by + the + legal + instrument + pursuant + to + which + the + information + is + exchanged + . + + + II + . + + + INVITES + Adherents + and + the + Secretary-General + to + disseminate + this + Recommendation + . + + + III + . + + + INVITES + non-Members + to + implement + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + . + + + IV + . + +

+

+ + V. + INVITES + the + GFTEI + to + : + a + ) + continue + to + monitor + the + implementation + of + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + ; + and + b + ) + identify + jurisdictions + to + which + crypto-asset + service + providers + have + nexus + as + relevant + for + the + widespread + and + consistent + implementation + of + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + , + and + define + interested + appropriate + jurisd + ictions + for + receiving + information + under + the + Crypto + - + Asset + Reporting + Framework + amongst + Adherents + , + with + the + primary + objective + for + receiving + such + information + to + be + the + administration + of + taxes + and + with + due + regard + for + the + requirements + in + relation + to + confidentiality + and + data + safeguards + . + + + VI + . + + + INSTRUCTS + the + Committee + on + Fiscal + Affairs + to + : + a + ) + review + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + in + the + light + of + experience + gained + by + Adherents + and + in + consultation + with + stakeholders + ; + and + b + ) + update + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + over + time + to + ensure + that + they + remain + relevant + . + + + Note + +

+

+ + 1 + The + OECD + Recommendation + on + the + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + [ + OECD + / + LEGAL + / + 0407 + ] + was + adopted + by + the + OECD + Council + on + 15 + July + 2014 + and + revised + on + 8 + June + 2023 + . + + + For + access + to + the + official + and + up + - + to-date + text + of + the + Recommendation + , + as + well + as + oth + er + related + information + , + please + consult + the + Compendium + of + OECD + Legal + Instruments + at + http://legalinstruments.oecd.org + . + +

+

+ + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + Matters + CRYPTO‑ASSET + REPORTING + FRAMEWORK + AND + 2023 + UPDATE + TO + THE + COMMON + REPORTING + STANDARD + Since + the + approval + of + the + Standard + for + Automatic + Exchange + of + Financial + Account + Information + in + Tax + Matters + in + 2014 + , + it + has + been + implemented + by + jurisdictions + and + financial + institutions + across + the + globe + . + +

+

+ + For + access + to + the + official + and + up + ‑ + to‑date + te + xt + of + the + Recommendation + , + as + well + as + other + related + information + , + please + consult + the + Compendium + of + OECD + Legal + Instruments + at + https://legalinstruments.oecd.org + . + + + 9HSTCQE + * + ebagbj+ + PRINT + ISBN + 978‑92‑64‑41061‑9 + PDF + IS + BN + 978‑92‑64‑89395‑5 + International + Standards + for + Automatic + Exchange + of + Information + in + Tax + MattersJune + 2023 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00188.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00188.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6e8a0d635ea7c6b81abe0cf532ccceaefb43ab --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00188.xml @@ -0,0 +1,1174 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 744 words + 932 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-91585ff0246fafcb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1771/samandráttur-23-02-2005.docx?s=teH7-Zyc-J3Pgc4Cj9CWe48Yqa8 + https://taks-2.cdn.fo/savn/1771/samandr%C3%A1ttur-23-02-2005.docx?s=teH7-Zyc-J3Pgc4Cj9CWe48Yqa8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + , + tiknar + í + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 23.02.2005 + +

+

+ + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-31-20 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + rentukrav + í + smb + við + ov + seina + mvg-skráseting + - + ov + sein + mvg-skráseting + - + § + 3 + , + § + 5 + , + § + 20 + , + § + 21 + , + § + 22 + , + § + 32 + , + stk. + 1 + og + stk. + 4 + og + § + 33 + , + stk. + 1 + , + b + ) + í + mvg-lógini + Samandráttur + : + Útlendskt + felag + hevði + rikið + avgjaldsskyldugt + virksemi + í + Føroyum + í + 2003 + , + men + varð + ikki + skrásett + fyrr + enn + í + mars + 2004 + . + + + Samstundis + við + skrásetingina + lat + felagið + inn + uppgerðir + fyri + 1 + . + , + 2. + og + 3. + ársfjórðing + 2003 + og + rindaði + meirvirðisgjaldið + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + kravdi + felagið + eftir + rentum + av + ov + seint + goldnum + avgjaldi + . + + + Kærarin + metti + , + at + avgjaldið + var + ikki + ov + seint + goldið + , + tí + felagið + hevði + ikki + verið + skrásett + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-31-19 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + Renturokning + av + meirvirðisgjaldi + - + Ov + sein + mvg-skráseting + - + § + 3 + , + § + 5 + , + § + 20 + , + § + 21 + , + § + 22 + , + § + 32 + , + stk. + 1 + og + stk. + 4 + og + § + 33 + , + stk. + 1 + , + b + ) + í + mvg-lógini + Samandráttur + : + Felag + , + sum + hevði + mvg-skrásett + virksemið + hjá + sær + 9 + mánaðar + eftir + , + at + virksemið + var + byrjað + , + lat + inn + mvg-uppgerð + afturvirkandi + til + byrjan + av + virkseminum + og + rindaði + avgjaldið + fyri + farna + tíðarskeiðið + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + kravdi + rentu + av + avgjaldstilsvarinum + aftur + til + gjaldkomudegin + fyri + hvønn + ársfjórðing + . + + + Felagið + mótmælti + rentukravinum + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + gav + Toll + - + og + skattstovuni + viðhald + í + , + at + rentan + skuldi + roknast + aftur + til + gjaldkomudagin + fyri + teir + ársfjórðingar + , + avgjaldið + var + viðvíkjandi + . + + + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-35-1 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + Avgjald + í + samband + við + flyting + - + § + 27 + í + mvg-lógini + - + §§ + 6 + , + 7 + , + 8a + og + 9 + í + tolllógini + - + § + 3 + í + lógini + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + Samandráttur + : + Meirvirðisgjald + varð + lagt + á + vørur + , + sum + vóru + nýggjar + og + óbrúktar + og + tí + ikki + luku + treytirnar + um + avgjaldsfrían + innflutning + av + flytigóðsi + . + + + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-31-17 + Festibóndi + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + Landbúnaður + vinnuligt + virksemi + - + javning + av + íløgu-mvg + . + + + - + § + 1 + , + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + a + ) + og + § + 16 + í + mvg-lógini + - + § + 11 + í + lógini + um + ílgøugrunn + Samandráttur + : + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + strikað + kæraran + úr + mvg-skránni + við + teirri + grundgeving + , + at + virksemi + hansara + av + seyðahaldi + varð + ikki + mett + at + vera + vinnuligt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + hesa + avgerð + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + eisini + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + javna + fyri + íløgu-mvg + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-31-24 + Kongsfesti + v + / + skattgjaldara + - + Landbúnaður + vinnuligt + virksemi + - + javning + av + íløgu-mvg + . + + + - + § + 1 + , + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + a + ) + og + § + 16. + stk. + 1 + - + § + 25 + í + lógini + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + Samandráttur + : + Seyðahald + hjá + bónda + varð + ikki + mett + sum + vinnuligt + virksemi + , + og + avgerðin + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + strika + virksemið + úr + mvg-skránni + frá + 1. + januar + 2004 + varð + tí + staðfest + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + eisini + tikið + avgerð + um + at + javna + fyri + íløgu-mvg + . + + + Henda + avgerð + varð + broytt + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-31-18 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + Landbúnaður + vinnuligt + virksemi + . + + + - + § + 1 + , + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + a + ) + og + § + 16 + , + stk. + 1 + í + mvg-lógini + Samandráttur + : + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + strikað + kæraran + úr + mvg-skránni + við + teirri + grundgeving + , + at + virksemi + hansara + av + seyðahaldi + varð + ikki + mett + at + vera + vinnuligt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + hesa + avgerð + . + + + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 04-03-31-21 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + landbúnaður + vinnuligt + virksemi + - + § + 1 + , + § + 3 + , + stk. + 1 + , + litra + a + ) + og + § + 16 + , + stk. + 1 + í + mvg-lógini + - + § + 25 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + avgjørt + at + strika + seyðahaldið + hjá + kæraranum + úr + mvg + - + skránni + , + tí + mett + varð + , + at + seyðahaldið + ikki + kundi + metast + sum + vinnuliga + rikið + . + + + Kærarin + mótmælti + hesi + avgerð + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + gav + kæraranum + viðhald + í + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + ikki + hevði + grundarlag + fyri + at + siga + , + at + virksemið + ikki + var + vinnuligt + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + J.Nr + . + + + : + 03-03-31-4 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + Mvg-uppgerðir + - + § + 12 + , + litra + l + ) + í + mvg-lógini + Samandráttur + : + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + hækkað + skattskyldugu + inntøku + kærarans + vegna + inntøku + av + sjálvstøðugum + vinnuvirki + , + sum + ikki + var + givin + upp + til + skattingar + . + + + Mvg-tilsvarið + hjá + kæraranum + varð + hækkað + tilsvarandi + . + + + Kært + varð + um + mvg-hækkingarnar + , + og + at + hesar + vóru + ov + høgar + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + framdu + hækkingarnar + í + mvg-tilsvarinum + . + + + Avgerð + tikin + 23.02.2005 + , + j.nr + . + + + 04-03-33-8 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + Skrásetingargjald + - + § + 15 + í + lógini + um + skrásetingargjald + á + motorakførum + v.m + . + + + Samandráttur + : + Kærari + hevði + biðið + um + at + fingið + mál + avgjørt + í + september + um + skrásetingargjald + á + motorakfari + tikið + til + nýggja + viðgerð + í + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + . + + + Kærunevndin + gekk + ikki + umbønini + á + møti + , + tí + mett + varð + , + at + nýggju + grundgevingarnar + frá + kæraranum + og + nýggju + upplýsingarnar + ikki + vóru + av + slíkum + slag + , + at + tær + høvdu + ávirkan + á + avgerðina + í + málinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00189.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00189.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c083ad6b09ec9a672d69fde93682e920a7c7e33 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00189.xml @@ -0,0 +1,488 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 259 words + 298 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-9273caca7ef68476 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1776/samandráttur-29-11-2006.docx?s=Zpv9DQa_PLvu-R5N7AbrgQRD5G8 + https://taks-2.cdn.fo/savn/1776/samandr%C3%A1ttur-29-11-2006.docx?s=Zpv9DQa_PLvu-R5N7AbrgQRD5G8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 29. + november + 2006 + +

+

+ + Avgerð + tikin + 29. + november + 2006 + , + mál + nr. + 06-02-23-24 + - + samdøgurfráttur + - + skattalógin + § + 33 + Kærarin + hevði + á + sjálvuppgávu + síni + fyri + 2005 + drigið + frá + samdøgursfrádrátt + við + kr. + 300 + um + dagin + í + 225 + dagar + , + tilsamans + kr. + 67.500 + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + broytti + sjálvuppgávu + hansara + og + lækkaði + frádráttin + úr + kr. + 300 + til + kr. + 100 + um + dagin + vísandi + til + , + at + hann + hevði + ikki + skjalprógvað + at + hava + havt + útreiðslur + omanfyri + hesa + upphædd + . + + + Avgerðin + varð + kærd + til + Kommunala + Skattakærunevnd + , + sum + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + + + Avgerð + tikin + 29. + november + 2006 + , + mál + nr. + 06-02-23-24 + - + fyrning + - + frádráttur + í + samb + við + luttøku + í + partsreiðaríi + Toll + - + og + skattstovan + noktaði + fyri + inntøkuárið + 1999 + skattgjaldara + ein + frádrátt + uppá + kr. + 160.000 + vegna + tap + í + samband + við + luttøku + sum + partsreiðari + í + einum + partsreiðaríi + . + + + Avgerðin + varð + kærd + , + og + kæruviðgerðin + endaði + við + , + at + Eystari + Landsrættur + við + dómi + í + oktober + 2003 + heimvísti + málið + til + nýggja + viðgerð + hjá + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + . + + + Undir + nýggju + viðgerðini + segði + økisskrivstovan + , + at + smb. + Avskrivingarlógini + § + 12 + , + jvb + . + + + § + 4 + hevði + skattgjaldarin + havt + rætt + til + frádrátt + fyri + sín + part + av + skjalprógvaða + hallinum + , + tá + skipið + fór + á + tvang + , + tvs. + í + 1980 + . + + + Men + kravið + hjá + skattgjaldaranum + var + fevnt + av + 5 + ára + fyrningarfreistini + í + 1908-lógini + , + og + Toll + - + og + skattstovan + avvísti + tí + kravið + um + frádrátt + vísandi + til + , + at + frádrátturin + var + fyrnaður + . + + + Avgerðin + varð + kærd + til + Kommunalu + skattakærunevndina + , + sum + heimvísti + málið + til + nýggja + viðgerð + hjá + økisskrivstovuni + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + kommunalu + skattakærunevndini + og + gav + Toll + - + og + skattstovuni + viðhald + í + , + at + møguligt + krav + hjá + skattgjaldaranum + var + fyrnað + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00193.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00193.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83452a88ba16b2c59e3a26748a32262d182c79de --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00193.xml @@ -0,0 +1,5894 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 4730 words + 5435 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-955cfa86b11399de + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/rvyiau30/tviskattasattmali-vid-bretsku-jomfruoyggjarnar-skjal-6.pdf?s=2OSU_rbuYAyTbuPkvEa-70f_-Lg + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 167 + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bermuda + : + Áki + Johansen + Paula + Ann + Cox + Skjal + 6 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Á + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJUNUM + UM + UMBÝTI + AV + UPPLÝSINGUM + VIÐVÍKJANDI + SKATTUM + Av + tí + at + Føroya + landsstýri + og + Stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ( + “ + samtykkjandi + partarnir + ” + ) + viðurkenna + tørvin + á + samstarvi + og + umbýti + av + upplýsingum + í + revsiverdum + og + borgarligum + skattamálum + . + + + Av + tí + at + Samtykkjandi + partarnir + leingi + hava + verið + virknir + í + altjóða + royndum + at + stríðast + ímóti + fíggjarligum + og + øðrum + lógarbrotum + , + íroknað + at + stríðast + ímóti + fígging + av + yvirgangi + ; + Av + tí + at + tað + er + viðurkent + , + at + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + er + før + fyri + at + samráðast + um + og + samtykkja + eina + skattaupplýsingarumbýtingaravtalu + við + Føroyar + ; + Av + tí + at + tað + er + viðurkent + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + ; + Av + tí + at + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + tann + 2. + apríl + 2002 + bundu + seg + til + eina + formliga + skrivliga + avgerð + til + mannagongdirnar + viðvíkjandi + gjøgnumskygni + og + umbýti + av + upplýsing + hjá + Fyriskipaninini + av + búskaparsamstarvi + og + – + menning + ( + OECD + ) + og + hava + samsvarandi + tí + havt + virknan + lut + í + heimsumfatandi + foruminum + hjá + OECD + um + skatting + ; + Av + tí + at + samtykkjandi + partarnir + ynskja + at + økja + um + og + nýta + yrkisorðini + og + umstøðurnar + , + ið + stýra + umbýtinum + av + upplýsing + viðvíkjandi + skattamálum + ; + Av + tí + at + samtykkjandi + partarnir + viðurkenna + , + at + teir + ongantíð + fara + at + taka + lut + í + “ + fiskirannsóknarferð + ” + ; + +

+

+ + 168 + Tí + hava + samtykkjandi + partarnir + nú + samtykt + hesa + avtaluna + , + sum + ber + við + sær + skyldur + einans + mótvegis + samtykkjandi + pørtunum + . + + + Grein + 1 + Nýtsluumráði + fyri + avtaluna + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + samtykkjandi + pørtunum + skulu + veita + hjálp + við + umbýti + av + upplýsingum + , + sum + haldast + at + hava + týdning + fyri + at + umsita + og + útinna + innlendis + lóggávuna + hjá + pørtunum + viðvíkjandi + skattum + og + skattamálum + , + sum + eru + umfataðir + av + hesi + avtaluni + , + umfatandi + upplýsingar + , + sum + verða + hildnar + at + hava + týdning + fyri + áseting + , + líkning + , + staðfesting + , + tvingsilsfulnað + , + innkrevjing + ella + innheinting + av + skattakrøvum + móti + persónum + , + sum + koma + undir + sovorðnar + skattir + , + ella + kanningina + ella + rættarsóknina + av + skattamálum + viðvíkjandi + tílíkum + persónum + . + + + Upplýsingar + skulu + verða + umbýttar + samsvarandi + ásetingunum + í + hesi + avtaluni + og + skulu + verða + viðfarnar + í + trúnaði + á + tann + hátt + , + sum + ásett + er + í + grein + 8 + . + + + Grein + 2 + Lógarøki + Fyri + at + gera + hóskiliga + fremjing + av + hesi + avtaluni + møguliga + , + skal + upplýsing + verða + útvegað + í + samsvari + við + hesa + avtaluna + av + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbidna + partinum + : + a + ) + uttan + mun + til + , + um + persónurin + , + sum + upplýsingarnar + viðvíkja + , + er + ein + borgari + ella + ríkisborgari + í + einum + samtykkjandi + parti + , + ella + um + persónurin + , + sum + hevur + upplýsingarnar + er + ein + borgari + ella + ríkisborgari + í + einum + samtykkjandi + parti + ; + og + b + ) + treytað + av + at + upplýsingarnar + eru + til + taks + í + landøkinum + , + ella + eru + ogn + hjá + ella + undir + eftirliti + av + einum + persóni + , + sum + er + undir + lógarøkinum + hjá + tí + umbidna + partinum + . + + + Grein + 3 + Skattir + , + umfataðir + av + avtaluni + 1 + . + + + Skattirnir + , + sum + eru + umfataðir + av + hesari + avtaluni + eru + : + a + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + i + ) + inntøkuskattur + ( + income + tax + ) + ; + ii + ) + lønarskattur + ( + payroll + tax + ) + ; + og + iii + ) + ognarskattur + ( + property + tax + ) + b + ) + viðvíkjandi + Føroyum + , + i + ) + skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ; + og + ii + ) + meirvirðisgjald + ( + VAT + ) + 2 + . + + + Henda + avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + sama + sl + ag + av + skattum + , + sum + verða + útskrivaðir + av + øðrum + partinum + eftir + dagfestingardagin + , + tá + avtalan + varð + undirskrivað + , + sum + ískoyti + ti + l + ella + í + staðin + fyri + onkran + av + skattunum + , + sum + eru + nevndir + í + stykki + 1 + í + hesari + grein + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + samtykkjandi + pørtunum + skulu + kunna + hvør + annan + um + a + llar + munandi + broytingar + í + skattaásetingini + og + tilhoyrandi + upplýsing + til + innheinting + av + upplýsingum + , + sum + eru + umfataðar + av + hesi + avtalu + . + + + Grein + 4 + Allýsingar + 1 + . + + + Í + hesari + avtaluni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + +

+

+ + 169 + a + ) + “ + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + ” + merkir + landaøkið + í + Jomfrúoyggjunum + sum + tilskilað + í + stýrisskipanarlógini + 2007 + ; + b + ) + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyskt + landøki + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + eftir + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + fremja + rættindi + til + havbotnin + og + undirgrundina + og + nátturutilfeingi + úr + teimum + ; + c + ) + ” + felagsskapur + ella + skipan + til + felagsíløgu + " + merkir + allir + miðsavnaðir + íløgumiðlar + , + uttan + mun + til + lógligan + form + ; + d + ) + " + felag + " + merkir + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + hvør + samtøka + , + sum + skattliga + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + ; + e + ) + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + fíggjarmálaráðharrin + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + frá + honum + er + skrivliga + heimilaður + til + tað + ; + ii + ) + í + Føroyum + , + fíggjarmálaráðharrin + ella + hansara + heimilaða + umboð + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + til + endamálið + við + hesari + avtaluni + ; + f + ) + “ + samtykkjandi + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + so + sum + samteksturin + krevur + ; + g + ) + “ + revsilógir + ” + merkir + allar + revsilógir + kunngjørdar + sum + slíkar + undir + innlendis + lóg + uttan + mun + til + , + um + tær + eru + tiknar + við + í + skattalógunum + , + revsilógsavninum + ella + øðrum + lógum + ; + h + ) + “ + revsiverd + skattamál + ” + merkir + skattamál + , + sum + føra + við + sær + tilætlaða + atferð + , + sum + kemur + undir + rættarsókn + sambært + revsilógunum + í + tí + umbiðjandi + partinum + ; + i + ) + ” + upplýsing + " + merkir + øll + viðurskifti + , + boð + , + skjøl + ella + skráseting + uttan + mun + til + form + ; + j + ) + " + tiltøk + til + innheinting + av + upplýsingum + " + merkir + lóggáva + og + reglugerðir + og + fyrisitingarlig + starvs + - + ella + rættargangsskipan + til + at + gera + ein + umbidnan + part + føran + fyri + at + innheinta + og + veita + tær + umbidnu + upplýsingarnar + ; + k + ) + “ + ríkisborgari + ” + merkir + : + i + ) + ii + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + , + ein + og + hvør + persónur + , + sum + hoyrir + til + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + sambært + Stýrisskipanarlóg + 2007 + ( + Statutory + Instrument + 2007 + No. + 1678 + ) + í + Jomfrúoyggjunum + ella + hevur + uppihaldsloyvi + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + sambært + innflytara + - + og + passreglugerðini + ( + Cap + . + + + 130 + ) + ; + og + ein + og + hvør + lógligur + persónur + , + íognarskapur + , + felag + ella + onnur + samtøka + , + sum + hevur + fingið + sína + støðu + sum + slíkur + / + slík + frá + galdandi + lógum + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ; + viðvíkjandi + Føroyum + ein + og + hvør + lógligur + persónur + , + íognarskapur + , + felag + , + ella + onnur + samtøka + , + sum + hevur + fingið + sína + støðu + sum + slíkur + / + slík + frá + galdandi + lógum + í + Føroyum + ; + l + ) + " + persónur + " + merkir + ein + likamligur + persónur + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + ella + ein + og + hvør + annar + bólkur + av + persónum + ; + m + ) + ” + týdningarmesti + partabrævabólkur + " + merkir + tann + partabrævabólkurin + ella + teir + partabræva + - + bólkar + , + sum + umboða + ein + meiriluta + av + atkvøðunum + í + og + virðið + av + felagnum + ; + n + ) + " + almennur + felagsíløgugrunnur + ella + almenn + íløguskipan + " + merkir + ein + og + hvør + felagsíløgugrunnur + ella + íløguskipan + , + har + keyp + , + søla + ella + innloysing + av + partabrøvum + ella + øðrum + rættindum + ikki + er + undirskilt + ella + skilliga + avmarkað + til + ein + avmarkaðan + bólk + av + íleggjarum + ; + o + ) + ” + felag + , + hvørs + partabrøv + kunnu + marknaðarførast + alment + ” + , + merkir + eitt + og + hvørt + felag + , + hvørs + týdningarmesti + partabrævabólkur + er + skásettur + á + viðurkendum + partabrævamarknaði + treytað + av + , + at + skrásettu + partabrøvini + hjá + tí + frítt + kunnu + keypast + ella + seljast + av + almenninginum + . + + + Partabrøv + kunnu + keypast + ella + seljast + av + " + almenninginum + " + , + um + keyp + ella + søla + af + partabrøvum + ikki + er + undirskilt + ella + skilliga + er + avmarkað + til + ein + avmarkaðan + bólk + av + íleggjarum + ; + p + ) + ” + viðurkendur + virðisbrævakeypsskáli + " + merkir + ein + og + hvør + virðisbrævakeypsskáli + , + sum + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + Samtykkjandi + pørtunum + eru + vorðnir + samdir + um + ; + q + ) + “ + umbidni + parturin + " + merkir + tann + parturin + í + hesari + avtaluni + , + sum + er + biðin + um + at + útvega + ella + hevur + útvegað + upplýsingar + sum + aftursvar + til + eina + umbøn + ; + +

+

+ + 170 + r + ) + “ + umbiðjandi + parturin + " + merkir + tann + parturin + í + hesari + avtaluni + , + sum + sendir + eina + umbøn + til + tann + umbidna + partin + ella + hevur + móttikið + upplýsingar + frá + tí + umbidna + partinum + ; + s + ) + " + skattur + " + merkir + ein + og + hvør + skattur + , + sum + er + umfataðaur + av + hesi + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + hesari + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + hjá + einum + samtykkjandi + parti + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + annað + skilst + av + samanhanginum + , + hava + ta + merking + , + sum + tað + hevur + um + tað + mundið + í + lóggávuni + hjá + tí + samtykkjandi + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + skattalógum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + samtykkjandi + partinum + , + gongur + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + samtykkjandi + partinum + . + + + Grein + 5 + Umbýti + av + upplýsingum + eftir + áheitan + 1 + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + parti + num + skal + eftir + áheitan + útvega + upplýsingar + til + endamál + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + . + + + Slíkar + up + plýsingar + skulu + gevast + víðari + uttan + mun + til + , + um + atferðin + , + sum + kannað + verður + , + hevði + elvt + til + lógarbrot + sambært + lógunum + í + tí + umbidna + partinum + , + um + tílík + atferð + hevði + verið + framd + á + umráði + í + tí + umbidna + partinum + . + + + Um + tær + upplýsingar + , + sum + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + hevur + , + ikki + eru + nóg + nógvar + til + at + gera + hann + føran + fyri + at + eftirlíka + umbønini + um + upplýsingar + , + sk + al + hann + , + í + samsvari + við + yrkisorðini + , + sum + sett + eru + fram + í + stykki + 7 + ( + a + ) + , + boða + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + frá + , + um + hesi + viðurskifti + og + biðja + um + tílíkar + upplýsingar + , + sum + kunnu + verða + umbidnar + fyri + at + kunna + fáa + umbønina + munagott + framda + . + + + 2 + . + + + Um + tær + upplýsingar + , + sum + tann + málsráðandi + mynduglei + kin + í + tí + umbidna + partinum + hevur + , + ikki + eru + nóg + nógvar + til + at + gera + hann + føran + fyri + at + eftirlíka + umbønini + um + upplýsingar + , + skal + tann + umbidni + parturin + nýta + allar + viðkomandi + upplýsingar + , + sum + hava + týdning + til + innheinting + av + upplýsingum + fyri + at + útvega + tí + umbiðjandi + partinum + tær + umbidnu + upplýsingarnar + , + uttan + mun + til + , + um + tí + umbidna + partinum + kanska + ikki + nýtist + slíkar + upplýsingar + til + sínar + egnu + skattaásetingar + . + + + 3 + . + + + Um + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + , + serstakliga + biður + um + tað + , + skal + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + útvega + upplýsingar + eftir + hesi + grein + , + í + tann + mun + tað + er + loyvt + samsvarandi + síni + innlendis + lóggáv + u + , + sum + skrivligar + vitnisfrágreiðingar + og + váttað + avrit + av + upprunaligum + skrásetingum + . + + + 4 + . + + + Hvør + samtykkjandi + partur + skal + tryggja + sær + , + at + hansara + málsráðandi + myndugleiki + til + endamálini + við + hesi + avtalu + hevur + myndugleika + til + at + innheinta + og + útvega + eftir + áheitan + : + a + ) + upplýsingar + , + sum + bankar + hava + , + aðrir + fíggjarstovnar + og + allir + persónar + , + eisini + fulltrúar + og + virðisbrævaumsitarar + , + ið + virka + í + einari + umboðsstovu + ella + einum + bústjóraembæti + ; + b + ) + kunning + viðvíkjandi + lógligum + og + ágóðagevandi + ognarrætti + av + feløgum + , + íognarfeløgum + og + øðrum + persónum + , + íroknað + , + innan + avmarkingarnar + í + grein + 2 + , + upplýsingar + um + ognarrætt + hjá + øllum + tílíkum + persónum + í + eini + ognarrættarketu + ; + og + tá + tað + snýr + seg + um + stórsamtøkur + , + upplýsing + um + stovnarar + , + umsitarar + , + ágóðagegnig + og + verjar + ; + tá + tað + snýr + seg + um + grunnar + , + upplýsing + um + stovnarar + , + limir + í + ráðnum + fyri + grunnin + og + ágóðagegnig + og + samlíkar + upplýsingar + , + tá + tað + snýr + seg + um + samtøkur + , + sum + hvørki + eru + stórsamtøkur + ella + grunnar + . + + + 5 + . + + + Uttan + mun + til + stykkini + frammanfyri + setur + henda + avtalan + einki + krav + til + samtykkjandi + partarnar + at + innheinta + ella + útvega + : + +

+

+ + 171 + a + ) + upplýsing + um + ognarrætt + viðvíkjandi + alment + riknum + handilsfeløgum + ella + almennum + felags + íløgugrunnum + ella + - + skipanum + uttan + so + , + at + tílík + upplýsing + kann + verða + innheintað + uttan + at + skapa + órímiligar + trupulleikar + . + + + b + ) + Upplýsing + , + sum + fevnir + um + eitt + tíðarskeið + , + sum + er + meir + enn + seks + ár + framman + undan + skattaskeiðinum + , + sum + talan + er + um + ; + c + ) + upplýsing + í + ogn + hjá + ella + við + eftirliti + frá + einum + persóni + øðrum + enn + skattgjaldaranum + , + ið + ikki + beinleiðis + viðvíkur + skattgjaldaranum + . + + + 6 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + skal + útvega + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbidna + partinum + niðanfyristandandi + upplýsingar + , + tá + ein + umbøn + um + upplýsing + sambært + avtaluni + verður + send + fyri + at + vísa + á + tað + , + sum + kann + vitast + frammaundan + av + upplýsingum + , + sum + hava + týdning + fyri + umbønina + : + a + ) + samleikan + hjá + einum + persóni + , + sum + verður + kannaður + ella + rannsakaður + ; + b + ) + tíðarskeiðið + , + sum + upplýsingin + er + umbiðin + fyri + ; + c + ) + skap + og + slag + av + umbidnu + upplýsingini + , + íroknað + eina + útgreining + av + serstaka + eftirsøkta + próvtilfarinum + , + og + í + hvørjum + formi + tann + umbiðjandi + parturin + helst + vil + fáa + upplýsingina + ; + d + ) + skattaendamálið + , + sum + upplýsingin + er + umbi + ðin + til + , + og + orsøkirnar + til + at + umbidna + upplýsingin + verður + hildin + at + vera + viðkomandi + fyri + umsitingina + ella + útinningina + av + innlendis + lógunum + í + tí + umbiðjandi + partinum + ; + e + ) + orsøkir + til + at + halda + , + at + umbidna + upplýsingi + n + er + at + finna + í + landaøkinum + í + tí + umbidna + partinum + ella + er + í + ogn + hjá + e + lla + undir + eftirliti + frá + einum + persóni + innan + lógarøkið + hjá + tí + umbidna + partinum + ; + f + ) + so + langt + sum + tað + er + kunnugt + , + navn + og + bústað + hjá + einum + og + hvørjum + persóni + , + sum + hildin + verður + at + hava + umbidnu + upplýsingina + sum + ogn + ella + eftirlit + við + henni + ; + g + ) + eina + frágreiðing + um + , + at + umbønin + er + í + samsva + ri + við + hesa + avtaluna + og + lógirnar + og + umsitingarmannagongdirnar + í + tí + umbiðjandi + partinum + , + og + at + , + um + umbidnu + upplýsingarnar + høvdu + verið + innan + lógarøkið + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + , + so + kundi + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + veri + ð + førur + fyri + at + innheinta + upplýsingina + sambært + lógunum + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + ella + eftir + vanligum + arbeiðshátti + í + umsitingarligari + mannagongd + ; + h + ) + eina + váttan + um + , + at + tann + umbiðjandi + parturin + hevur + troytt + allar + tøkar + miðlar + í + sínum + egna + landaøki + til + at + innheinta + upplýsingina + , + utta + n + teir + , + sum + kunnu + verða + atvold + til + órímiligar + trupulleikar + . + + + 7 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + skal + senda + tær + umbidnu + upplýsingarnar + víðari + so + skjótt + sum + møguligt + til + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + umbiðjandi + partinum + . + + + Fyri + at + vissa + sær + eina + skjóta + avgreiðslu + : + a + ) + skal + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + skrivliga + váttta + móttøku + av + einari + umbøn + fyri + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + og + skal + gera + málsráðandi + myndugleikan + í + umbiðjandi + partinum + varugan + við + , + um + nakað + vantar + á + i + umbønini + , + innan + 60 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + ; + og + b + ) + um + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + ikki + hevur + verið + førur + fyri + at + innheinta + og + útvega + umbidnu + upplýsingina + innan + 90 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + , + ella + um + forðingar + hava + tikið + seg + upp + , + fyri + at + fáa + upplýsingina + til + vega + , + ella + um + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + sýtir + fyri + at + útvega + upplýsingina + , + skal + hann + við + tað + sama + skrivliga + kunna + tann + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + umbiðjandi + partinum + , + greiða + frá + orsøkunum + til + , + hví + hann + ikki + er + førur + fyri + at + innheinta + og + útvega + upplýsingina + , + ella + til + forðingarnar + , + ella + til + sýtingina + . + + + Grein + 6 + +

+

+ + 172 + Skattarannsóknir + uttanlands + 1 + . + + + Tann + umbidni + parturin + kann + í + tann + mun + tað + er + loyvt + eftir + hansara + innlendis + lógum + og + í + tráð + við + rímuligt + skotbrá + frá + umbiðjandi + partinum + , + loyva + umboðum + fyri + tann + málsráðandi + myndugleikan + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + í + sambandi + við + eina + umbøn + at + spyrja + persónar + og + rannsaka + skrásetingar + við + skrivligari + váttan + frá + avvarðandi + persónum + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + skal + kunna + tann + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + umbidna + partinum + um + tíð + og + stað + fyri + fundinum + við + teir + avvarðandi + persónarnar + . + + + 2 + . + + + Eftir + umbøn + frá + tí + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbiðjandi + partinum + kann + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + samsvarandi + sínum + innlendis + lógum + loyva + umboðum + frá + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + at + vera + til + staðar + í + sambandi + við + viðkomandi + part + av + einari + skattarannsókn + í + tí + umbidna + partinum + . + + + 3 + . + + + Um + umbønin + , + sum + nevnd + í + stykki + 2 + í + hesari + grei + n + , + verður + gingin + á + møti + , + skal + tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + , + sum + ger + kanningi + na + , + so + skjótt + sum + til + ber + , + boða + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbiðjandi + partinum + frá + um + tíð + og + stað + fyri + kanningini + , + hvør + myndugleiki + ella + persónur + er + tilnevndur + til + at + gera + kanningina + , + og + hvørjar + rættargongdir + og + treytir + verða + kravdar + av + tí + umbidna + partinum + fyri + útinning + av + rannsóknini + . + + + Alla + r + avgerðir + viðvíkjandi + útinning + av + skattarann + - + sóknini + skulu + verða + tiknar + av + tí + umbidna + part + inum + , + sum + ger + rannsóknina + samsvarandi + sínum + innlendis + lógum + . + + + Grein + 7 + Møguleiki + at + sýta + eini + umbøn + 1 + . + + + Tann + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbidna + partinum + kann + sýta + fyri + at + veita + hjálp + : + a + ) + har + umbønin + ikki + er + gjørd + í + sa + msvari + við + hesa + avtaluna + ; + ella + b + ) + har + tann + umbiðjandi + parturin + ikki + hevur + troytt + allar + tøkar + miðlar + í + sínum + egna + landøki + til + at + innheinta + upplýsingina + , + uttan + har + sum + afturkrav + til + tílíkar + miðlar + høvdu + skapt + órímiligar + trupulleikar + ; + ella + c + ) + har + avdúkingin + av + umbidnu + upplýsingini + hevði + verið + í + stríð + við + almenn + atlit + ( + ordre + public + ) + . + + + 2 + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + ikki + áleggja + einum + parti + nakra + skyldu + til + at + útflýggja + upplýsingar + , + sum + kundu + avdúkað + nakran + vinnuligan + , + handilsrakstrarligan + , + ídnaðarligan + , + handilsligan + ella + yrkisligan + loynidóm + ella + framleiðsluhátt + . + + + Upplýsingar + , + sum + nevndar + eru + í + stykki + 4 + í + grein + 5 + , + skulu + ikki + einans + av + teirri + orsøk + útgera + ein + slíkan + loynidóm + ella + framleiðsluátt + . + + + 3. + a + ) + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + ikki + áleggja + einum + par + ti + skyldu + til + at + innheinta + ella + útvega + upplýsingar + , + sum + kundu + borið + boð + um + samskifti + í + trúnaði + millum + eitt + viðskiftafólk + og + ein + fulltrúa + , + sakførara + ella + rættarløgfrøðing + , + har + slík + samskifti + eru + : + i + ) + gjørd + við + tí + endamáli + at + leita + eftir + ella + útvega + lógarráðgeving + ella + ii + ) + gjørd + við + tí + endamáli + at + nýta + til + verandi + ella + umhugsaðar + løgligar + atferðir + . + + + b + ) + Upplýsing + , + sum + verður + goymd + við + tí + endamáli + at + fremja + lógarbrot + kemu + r + ikki + undir + løglig + framíhjárættindi + , + og + einki + í + hesari + gein + skal + forða + einum + fulltrúa + , + sakførara + ella + rættarløgfrøðingi + í + at + útvega + navn + og + bústað + hjá + einum + viðskiftafólki + , + har + slíkt + ikki + hevði + elvt + til + brot + á + løgligu + framíhjárættindini + . + + + a + ) + upplýsing + um + ognarrætt + viðvíkjandi + alment + riknum + handilsfeløgum + ella + almennum + felags + íløgugrunnum + ella + - + skipanum + uttan + so + , + at + tílík + upplýsing + kann + verða + innheintað + uttan + at + skapa + órímiligar + trupulleikar + . + + + b + ) + Upplýsing + , + sum + fevnir + um + eitt + tíðarskeið + , + sum + er + meir + enn + seks + ár + framman + undan + skattaskeiðinum + , + sum + talan + er + um + ; + c + ) + upplýsing + í + ogn + hjá + ella + við + eftirliti + frá + einum + persóni + øðrum + enn + skattgjaldaranum + , + ið + ikki + beinleiðis + viðvíkur + skattgjaldaranum + . + + + 6 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + skal + útvega + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbidna + partinum + niðanfyristandandi + upplýsingar + , + tá + ein + umbøn + um + upplýsing + sambært + avtaluni + verður + send + fyri + at + vísa + á + tað + , + sum + kann + vitast + frammaundan + av + upplýsingum + , + sum + hava + týdning + fyri + umbønina + : + a + ) + samleikan + hjá + einum + persóni + , + sum + verður + kannaður + ella + rannsakaður + ; + b + ) + tíðarskeiðið + , + sum + upplýsingin + er + umbiðin + fyri + ; + c + ) + skap + og + slag + av + umbidnu + upplýsingini + , + íroknað + eina + útgreining + av + serstaka + eftirsøkta + próvtilfarinum + , + og + í + hvørjum + formi + tann + umbiðjandi + parturin + helst + vil + fáa + upplýsingina + ; + d + ) + skattaendamálið + , + sum + upplýsingin + er + umbi + ðin + til + , + og + orsøkirnar + til + at + umbidna + upplýsingin + verður + hildin + at + vera + viðkomandi + fyri + umsitingina + ella + útinningina + av + innlendis + lógunum + í + tí + umbiðjandi + partinum + ; + e + ) + orsøkir + til + at + halda + , + at + umbidna + upplýsingi + n + er + at + finna + í + landaøkinum + í + tí + umbidna + partinum + ella + er + í + ogn + hjá + e + lla + undir + eftirliti + frá + einum + persóni + innan + lógarøkið + hjá + tí + umbidna + partinum + ; + f + ) + so + langt + sum + tað + er + kunnugt + , + navn + og + bústað + hjá + einum + og + hvørjum + persóni + , + sum + hildin + verður + at + hava + umbidnu + upplýsingina + sum + ogn + ella + eftirlit + við + henni + ; + g + ) + eina + frágreiðing + um + , + at + umbønin + er + í + samsva + ri + við + hesa + avtaluna + og + lógirnar + og + umsitingarmannagongdirnar + í + tí + umbiðjandi + partinum + , + og + at + , + um + umbidnu + upplýsingarnar + høvdu + verið + innan + lógarøkið + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + , + so + kundi + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partinum + veri + ð + førur + fyri + at + innheinta + upplýsingina + sambært + lógunum + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + ella + eftir + vanligum + arbeiðshátti + í + umsitingarligari + mannagongd + ; + h + ) + eina + váttan + um + , + at + tann + umbiðjandi + parturin + hevur + troytt + allar + tøkar + miðlar + í + sínum + egna + landaøki + til + at + innheinta + upplýsingina + , + utta + n + teir + , + sum + kunnu + verða + atvold + til + órímiligar + trupulleikar + . + + + 7 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + skal + senda + tær + umbidnu + upplýsingarnar + víðari + so + skjótt + sum + møguligt + til + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + umbiðjandi + partinum + . + + + Fyri + at + vissa + sær + eina + skjóta + avgreiðslu + : + a + ) + skal + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + skrivliga + váttta + móttøku + av + einari + umbøn + fyri + málsráðandi + myndugleikanum + í + tí + umbiðjandi + partinum + og + skal + gera + málsráðandi + myndugleikan + í + umbiðjandi + partinum + varugan + við + , + um + nakað + vantar + á + i + umbønini + , + innan + 60 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + ; + og + b + ) + um + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + ikki + hevur + verið + førur + fyri + at + innheinta + og + útvega + umbidnu + upplýsingina + innan + 90 + dagar + frá + móttøkuni + av + umbønini + , + ella + um + forðingar + hava + tikið + seg + upp + , + fyri + at + fáa + upplýsingina + til + vega + , + ella + um + málsráðandi + myndugleikin + í + umbidna + partinum + sýtir + fyri + at + útvega + upplýsingina + , + skal + hann + við + tað + sama + skrivliga + kunna + tann + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + umbiðjandi + partinum + , + greiða + frá + orsøkunum + til + , + hví + hann + ikki + er + førur + fyri + at + innheinta + og + útvega + upplýsingina + , + ella + til + forðingarnar + , + ella + til + sýtingina + . + + + Grein + 6 + +

+

+ + 173 + 4 + . + + + Ein + umbøn + um + upplýsingar + skal + ikki + verða + sýtt + av + teirri + orsøk + , + at + skattakravið + , + sum + førir + til + umbønina + er + umstrítt + av + skattgjaldaranum + . + + + 5 + . + + + Tann + umbidni + parturin + skal + ikki + verða + biðin + um + at + innheinta + og + útvega + upplýsing + , + sum + , + um + tann + umbidna + upplýsingin + hevði + verið + innan + fyri + lóga + røkið + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + , + málsráðandi + myndugleikin + í + tí + umbiðjandi + partin + um + ikki + hevði + verið + førur + fyri + at + innheinta + sambært + sínum + egnu + lógum + ella + sambært + vanligari + umsitingarligari + mannagongd + . + + + 6 + . + + + Tann + umbidni + parturin + kann + vísa + eini + umbøn + um + upplýsing + aftur + , + um + upplýsingarnar + eru + umbidnar + av + tí + umbiðjandi + partinum + til + at + umsita + ella + útinna + eina + áseti + ng + í + skattalóggávuni + hjá + tí + umbiðjandi + partinum + ella + eitt + og + hvørt + krav + í + sambandi + við + hetta + , + sum + ger + mannamun + millum + ein + borgara + ella + ríkisborgara + í + tí + umbidna + partinum + samanborið + við + ein + borgara + ella + ríkisborgara + í + tí + umbiðjandi + partinum + í + somu + umstøðum + . + + + Grein + 8 + Tagnarskylda + 1 + . + + + Øll + upplýsing + , + sum + er + útvegað + og + móttikin + av + teimum + samtykkjandi + pørtunum + skal + verða + hildin + loynilig + og + skal + bert + verða + latin + persónum + ella + myndugleikum + ( + heruppií + dómstólum + og + umsitingarmyndugleikum + ) + , + sum + varða + av + endamálunum + , + sum + eru + tilskilað + í + grein + 1 + og + nýtt + av + tílíkum + persónum + ella + myndugleikum + einans + til + tílík + endamál + , + heruppií + eina + og + hvørja + kæru + ella + til + yvirlitið + av + tí + omanfyri + nevnda + . + + + Til + hesi + endamál + kunnu + upplýsingar + verða + latnar + í + almennum + rættarsóknum + ella + í + løgligum + atferðum + . + + + 2 + . + + + Upplýsingarnar + kunnu + ikki + verða + latnar + nøkrum + øðrum + persóni + ella + samtøku + ella + myndugleika + uttan + greitt + skrivligt + loyvi + frá + málsráðandi + myndugleikanum + í + umbidna + partinum + . + + + 3 + . + + + Upplýsingar + , + sum + eru + útvegaðar + til + ein + umbiðjandi + part + skulu + ikki + verða + latnar + nøkrum + øðrum + lógarøki + . + + + Grein + 9 + Trygd + Einki + í + hesari + avtaluni + skal + ávirka + tey + rættindi + og + ta + verju + , + sum + er + tryggjað + persónum + í + lógum + ella + umsitingarligum + mannagongdum + í + tí + umbidna + partinum + . + + + Tó + kunnu + hesi + rættindini + og + hesar + verjurnar + ikki + verða + nýttar + av + umbidna + partinum + á + ein + hátt + , + sum + óneyðugt + forðar + fyri + ella + seinkar + munagóðum + umbýti + av + upplýsingum + . + + + Grein + 10 + Kostnaður + 1 + . + + + Fyrikoming + av + vanligum + kostnaði + , + sum + er + í + komin + sum + fylgja + av + at + svara + einari + umbøn + um + upplýsing + verður + borin + av + tí + umbidna + partinum + . + + + Tílíkur + vanligur + kostnaður + umfatar + vanligan + innanhýsis + umsitingarkostnað + og + allan + minni + uttanhýsis + kostnað + . + + + 2 + . + + + Allur + annar + kostnaður + , + sum + ikki + er + vanlig + ur + kostnaður + , + verður + roknaður + sum + serligur + kostnaður + og + verður + borin + av + tí + umbiðjandi + partinum + . + + + Serligur + kostnaður + umfatar + , + men + er + ikki + avmarkaður + til + , + hetta + : + a + ) + hóskandi + ómaksløn + kravd + av + triðja + pørtum + fyri + at + gera + kanning + ; + b + ) + hóskandi + ómaksløn + kravd + av + triðja + pørtum + fyri + at + avrita + skjøl + ; + +

+

+ + 174 + c + ) + hóskandi + kostnað + fyri + at + seta + í + starv + serkøn + , + tulkar + ella + týðarar + ; + d + ) + hóskandi + kostnað + av + at + lata + skjøl + til + tann + umbiðjandi + partin + ; + e + ) + hóskandi + rættargangskostnað + frá + umbidna + partinum + í + sambandi + við + eina + serstaka + umbøn + um + upplýsing + ; + og + f + ) + hóskandi + kostnað + fyri + at + innheinta + vitnisfrágreiðingar + ella + vitnispróvførslu + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + sa + mtykkjandi + pørtunum + ráðføra + seg + hvør + við + annan + í + einum + og + hvørjum + serstøkum + føri + , + har + serligur + kostnaður + eftir + øllum + at + døma + fer + upp + um + 500 + USD + fyri + at + avgera + , + um + tann + umbiðjandi + parturin + vil + halda + fram + at + gjøgnumføra + umbønina + og + bera + kostnaðin + . + + + Grein + 11 + Ongar + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + 2 + . + + + So + leingi + sum + hendan + avtalan + er + í + gildi + og + virkin + ætlar + tann + umbiðjandi + parturin + ikki + at + nýta + ella + seta + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + í + verk + grundað + á + skaðiligar + skattamannagongdir + móti + borgarum + ella + ríkisborgarum + í + øðrum + av + teimum + samtykkjandi + pørtunum + . + + + Um + tað + hendir + , + at + ein + samtykkjandi + partur + hevur + grund + til + at + trúgva + , + at + hin + samtykkjandi + parturin + hevur + sett + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + í + verk + grundað + á + skaðiligar + skattamannagongdir + móti + borgarum + ella + ríkisborgarum + í + hinum + partinum + , + skulu + báðir + samtykkjandi + partarnir + við + tað + sama + taka + stig + til + at + leita + sær + ráð + hvør + hjá + øðrum + til + at + loysa + málið + . + + + 3 + . + + + Ein + skaðilig + ella + skerjndi + fyriskipan + grundað + á + skaðiligar + skattamannagongdir + merkir + ein + fyriskipan + , + sum + ein + samtykkjandi + partur + nýtir + móti + borgarum + ella + ríkisborgarum + í + hinum + samtykkjandi + partinum + grundað + á + , + at + hin + samtykkjandi + parturin + ikki + bindur + seg + til + munagott + umbýti + av + upplýsingum + ella + tí + , + at + honum + vantar + gjøgnumskygni + við + at + fáa + sínar + lógir + , + reglugerðir + ella + fyrisitingarligar + mannagongdir + virknar + , + ella + grundað + á + ongar + skattir + ella + skattir + , + sum + bert + eru + eitt + eiti + umframt + eitt + av + sermerkjunum + frammanfyri + . + + + 4 + . + + + Uttan + at + avmarka + almenna + gildið + av + yrkisorðinum + “ + skaðiligar + ella + skerjandi + fyriskipanir + ” + umfatar + yrkisorðið + sýtingina + av + linking + , + lemping + ( + credit + ) + ella + fullari + frítøku + ( + exemption + ) + , + útskrivingi + av + einum + skatti + , + avgjaldi + ella + tvingsilskostnaði + , + ella + serstøkum + krøvum + til + frágreiðing + . + + + Tílíkar + fyriskipanir + umfata + allar + fyriskipanir + , + sum + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + viðvíkja + skattamálum + . + + + Men + tær + umfata + ikki + sum + heild + nakra + alment + nýtiliga + fyriskipan + , + sum + verður + nýtt + av + øðrum + av + teimum + samtykkjandi + pørtunum + mótvegis + , + millum + annað + , + limum + í + OECD + í + síni + heild + . + + + Grein + 12 + Lóggávufremjing + Teir + samtykkjandi + partarnir + skulu + ( + har + teir + ikki + longu + hava + gjørt + so + ) + viðtaka + eina + og + hvørja + lóggávu + , + sum + er + neyðug + til + at + uppfylla + og + seta + ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + í + gildi + . + + + Grein + 13 + Mál + Umsóknir + eftir + hjálp + og + svar + til + tær + skulu + verða + skrivaðar + á + enskum + . + +

+

+ + 175 + Grein + 14 + Mannagongd + í + sínámillum + avtalu + 1 + . + + + Har + trupulleikar + ella + ivamál + taka + seg + upp + millum + teir + samtykkjandi + partarnar + viðvíkjandi + fremjing + ella + tulking + av + hesari + avtaluni + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + eftir + besta + førimuni + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + . + + + 2 + . + + + Aftrat + teimum + royndunum + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + í + hesari + avtaluni + , + kunnu + málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + samtykkjandi + pørtunum + sínámillum + avgera + mannagongdirnar + , + sum + skulu + nýtast + sambært + greinunum + 5 + , + 6 + og + 10 + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + samtykkjandi + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + endamálum + at + koma + til + semju + í + hesari + avtalu + . + + + Grein + 15 + Ígildiskoma + Hvør + av + teimum + samtykkjandi + pørtunum + skal + skrivliga + kunna + hin + um + fullføring + av + mannagongdum + , + sum + hansara + lóggáva + krevur + , + fyri + at + hendan + avtalan + kann + koma + í + gildi + . + + + Avtalan + skal + koma + í + gildi + dagfestingar + dagin + av + teirri + seinru + av + hesum + fráboðanum + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + vera + galdandi + : + a + ) + fyri + skattarevsimál + , + frá + ígildiskomuni + av + hesari + avtaluni + ; + og + b + ) + fyri + øll + onnur + mál + , + sum + grein + 1 + fevnir + um + , + fyri + skattaskeið + , + sum + taka + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + , + tá + hendan + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + Grein + 16 + Uppsøgn + 4 + . + + + Hendan + avtalan + skal + verða + verandi + í + gildi + , + til + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + samtykkjandi + partinum + . + + + 5 + . + + + Hvør + samtykkjandi + partur + kann + siga + hesa + avtaluna + upp + við + at + geva + hinum + partinum + skrivlig + boð + um + uppsøgn + . + + + Ein + tílík + uppsøgn + skal + koma + í + gildi + tann + fyrsta + dagin + í + mánaðinum + , + eftir + at + eitt + tríggjar + mánaða + skeið + er + runnið + frá + dagfestingini + av + móttøkuni + av + uppsagnarboðunum + frá + hinum + samtykkjandi + partinum + . + + + 6 + . + + + Um + avtalan + verður + søgd + upp + , + skulu + samtykkjandi + partarnir + framvegis + vera + bundnir + av + ásetingunum + í + grein + 8 + viðvíkjandi + eini + og + hvørjari + upplýsing + , + sum + er + fingin + eftir + hesi + avtalu + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + hetta + skrivað + undir + avtaluna + . + + + Skrivað + í + Keypmannahavn + tann + 18. + dag + í + mai + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + Vegna + stjórnina + í + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + Herálvur + Joensen + Dancia + Penn + Skjal + 7 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJARNAR + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + AV + LIKAMLIGUM + PERSÓNUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + • + sum + ynskja + at + víðka + avtaluna + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + samtykt + tann + 18. + apríl + 2009 + við + at + samtykkja + eina + avtalu + til + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + viðvíkjandi + inntøkuskattum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + danska + kongaríkið + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + Henda + avtalan + skal + nýtast + mótvegis + likamligum + persónum + , + sum + eru + borgarar + í + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + . + + + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + 1 + . + + + Galdandi + skattir + , + sum + koma + undir + nýtslu + av + avtaluni + , + eru + : + c + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunm + : + inntøkuskattur + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + Bretskur + Jomfrúoyggja-skattur + ” + ) + d + ) + viðvíkjandi + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + +

+

+ + Jomfrúoyggjarnar + Herálvur + Joensen + Dancia + Penn + Skjal + 7 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJARNAR + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + AV + LIKAMLIGUM + PERSÓNUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + • + sum + ynskja + at + víðka + avtaluna + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + samtykt + tann + 18. + apríl + 2009 + við + at + samtykkja + eina + avtalu + til + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + viðvíkjandi + inntøkuskattum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + danska + kongaríkið + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + Henda + avtalan + skal + nýtast + mótvegis + likamligum + persónum + , + sum + eru + borgarar + í + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + . + + + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + 1 + . + + + Galdandi + skattir + , + sum + koma + undir + nýtslu + av + avtaluni + , + eru + : + c + ) + viðvíkjandi + Bretsku + Jomfrúoyggjunm + : + inntøkuskattur + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + Bretskur + Jomfrúoyggja-skattur + ” + ) + d + ) + viðvíkjandi + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + + + Grein + 14 + Mannagongd + í + sínámillum + avtalu + 1 + . + + + Har + trupulleikar + ella + ivamál + taka + seg + upp + millum + teir + samtykkjandi + partarnar + viðvíkjandi + fremjing + ella + tulking + av + hesari + avtaluni + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + eftir + besta + førimuni + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + . + + + 2 + . + + + Aftrat + teimum + royndunum + , + sum + víst + verður + til + í + grein + 1 + í + hesari + avtaluni + , + kunnu + málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + samtykkjandi + pørtunum + sínámillum + avgera + mannagongdirnar + , + sum + skulu + nýtast + sambært + greinunum + 5 + , + 6 + og + 10 + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + teimum + samtykkjandi + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + endamálum + at + koma + til + semju + í + hesari + avtalu + . + + + Grein + 15 + Ígildiskoma + Hvør + av + teimum + samtykkjandi + pørtunum + skal + skrivliga + kunna + hin + um + fullføring + av + mannagongdum + , + sum + hansara + lóggáva + krevur + , + fyri + at + hendan + avtalan + kann + koma + í + gildi + . + + + Avtalan + skal + koma + í + gildi + dagfestingar + dagin + av + teirri + seinru + av + hesum + fráboðanum + . + + + Ásetingarnar + í + hesari + avtaluni + skulu + vera + galdandi + : + a + ) + fyri + skattarevsimál + , + frá + ígildiskomuni + av + hesari + avtaluni + ; + og + b + ) + fyri + øll + onnur + mál + , + sum + grein + 1 + fevnir + um + , + fyri + skattaskeið + , + sum + taka + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + , + tá + hendan + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + Grein + 16 + Uppsøgn + 4 + . + + + Hendan + avtalan + skal + verða + verandi + í + gildi + , + til + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + samtykkjandi + partinum + . + + + 5 + . + + + Hvør + samtykkjandi + partur + kann + siga + hesa + avtaluna + upp + við + at + geva + hinum + partinum + skrivlig + boð + um + uppsøgn + . + + + Ein + tílík + uppsøgn + skal + koma + í + gildi + tann + fyrsta + dagin + í + mánaðinum + , + eftir + at + eitt + tríggjar + mánaða + skeið + er + runnið + frá + dagfestingini + av + móttøkuni + av + uppsagnarboðunum + frá + hinum + samtykkjandi + partinum + . + + + 6 + . + + + Um + avtalan + verður + søgd + upp + , + skulu + samtykkjandi + partarnir + framvegis + vera + bundnir + av + ásetingunum + í + grein + 8 + viðvíkjandi + eini + og + hvørjari + upplýsing + , + sum + er + fingin + eftir + hesi + avtalu + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + hetta + skrivað + undir + avtaluna + . + + + Skrivað + í + Keypmannahavn + tann + 18. + dag + í + mai + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + Vegna + stjórnina + í + Bretsku + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00194.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00194.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18175d013d1b4b7d587abf4227966aac64b210c0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00194.xml @@ -0,0 +1,755 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 461 words + 539 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-9863a463db9d4487 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1778/samandráttur-14-06-2006.docx?s=om8u2itoQ44hJ6TijYSSJgcGkdE + https://taks-2.cdn.fo/savn/1778/samandr%C3%A1ttur-14-06-2006.docx?s=om8u2itoQ44hJ6TijYSSJgcGkdE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 14. + juni + 2006 + +

+

+ + Avgerð + frá + 14.06.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-48 + - + Vistarhald + hjá + sjófólki + umborð + - + Skattalógin + § + 29 + +

+

+ + Kærari + , + sum + var + við + útlendskum + fiskiskipi + , + ynskti + frádrátt + fyri + útreiðslur + til + kost + vísandi + til + § + 29 + , + nr. + 11 + í + skattalógini + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + vísandi + til + , + at + § + 29 + , + nr. + 11 + loyvir + ikki + frádrátt + fyri + kost + , + men + einans + , + at + sæð + verður + burtur + frá + virðinum + av + vistarhaldi + , + um + arbeiðsgevarin + rindar + fyri + hetta + . + + + Avgerðin + varð + staðfest + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + . + + + Avgerð + frá + 14.06.2006 + , + mál + nr. + 05-02-23-21 + - + Full + skattskylda + og + umrokningarkursur + - + Skattalógin + § + 1 + Kærarin + varð + mettur + at + vera + fult + skattskyldugur + til + Føroya + grundað + á + upplýsingar + í + málinum + m.a. + , + at + hann + var + sambúgvandi + við + B + , + sum + hann + hevði + trý + børn + saman + við + , + at + tey + høvdu + felags + húsarhald + , + og + at + A + var + í + Føroyum + , + tá + hann + hevði + frí. + Avgerðin + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + , + at + kærarin + var + fult + skattskyldugur + til + Føroya + árini + 2000 + , + 2001 + og + 2002 + varð + tí + staðfest + . + + + Málið + snúi + seg + eisini + um + umrokningarkurs + í + samband + við + inntøku + í + útlendskum + valuta + og + um + umrokningarkurs + í + samband + við + flyting + av + skatti + úr + øðrum + Norðurlandi + til + Føroya + . + + + Her + avgjørdi + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + at + broyta + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + og + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + frá + 14.06.2006 + , + mál + nr. + 06-02-22-24 + - + Mótrokning + í + samband + við + avlopsskatt + - + Mótrokningsreglur + +

+

+ + Kærarin + hevði + ikki + latið + sjálvuppgávu + inn + og + varð + tí + mettur + við + tí + úrslitið + , + at + hann + skuldi + gjalda + avlopsskatt + kr. + 14.028 + . + + + Kærarin + rindaði + ikki + eftirstøðuna + , + men + lat + inn + sjálvuppgávu + , + og + nýggj + útrokning + varð + gjørd + . + + + Henda + seinna + uppgerðin + vísti + , + at + kærarin + skuldi + fáa + kr. + 14.517 + í + avlopsskatti + , + men + í + hesari + uppgerð + var + avlopsskatturin + frá + fyrru + uppgerðini + roknaður + sum + goldin + . + + + Kærarin + fekk + ikki + avlopsskattin + útgoldnan + , + tí + hann + varð + mótroknaður + í + írestandi + skatti + frá + fyrru + uppgerðini + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + frá + 14.06.2006 + , + mál + nr. + 05-02-23-16 + - + Rakstrarútreiðlsur + hjá + partafelag + - + Skattalógin + § + 31 + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + hækkað + inntøkuna + hjá + partafelag + við + ymiskum + útreiðslum + , + sum + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + ikki + vildi + góðkenna + sum + rakstrarútreiðslur + . + + + Kærarin + kom + við + frágreiðingum + , + sum + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + tók + til + eftirtektar + , + tí + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + ikki + hevði + víst + á + nakað + , + sum + gav + orsøk + at + seta + til + síðis + hesa + frágreiðing + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + sostatt + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + + + Avgerð + frá + 14.06.2006 + , + mál + nr. + 05-02-22-23 + - + Skattafrælsi + - + Skattalógin + § + 3 + +

+

+ + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattaráðið + hevði + tikið + skattafrælsi + frá + felagnum + , + tí + felagið + ikki + hevði + yvirhildið + treytirnar + , + ið + vóru + settar + í + samband + við + játtan + av + skattafrælsi + m.a. + at + senda + inn + roknskap + og + sjálvuppgávu + innan + ásettar + freistir + . + + + Vísandi + til + , + at + viðurskiftini + viðv. + roknskapi + og + sjálvuppgávu + vóru + komin + í + rættlag + , + og + at + hetta + forsømilsi + varð + grundað + á + misskiljingar + , + og + at + virksemi + felagsins + annars + ikki + var + broytt + síðan + skattafrælsi + varð + givið + , + broytti + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattaráðnum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00199.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00199.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2607df6c00ffc7628192fe35da68a21b082eca2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00199.xml @@ -0,0 +1,1406 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 992 words + 1163 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-a03d1a95cf6b6379 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1455/jersey-skjal-7.pdf?s=kFHpbiKTyuf2tsuL4Lea3cYcp0c + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 7 + ( + týðing + ) + +

+

+ + Avtala + millum + Føroyar + og + Jersey + um + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + fyritøkum + sum + hava + skip + ella + flogfør + í + vinnu + í + altjóða + ferðslujálvuppgávan + +

+

+ + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Jersey + +

+

+ + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + fyritøkum + , + sum + reka + skip + ella + flogfør + í + altjóða + ferðslu + , + • + við + atliti + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroyar + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + +

+

+ + Grein + 1 + ALLÝSINGAR + +

+

+ + Fyri + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + ( + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Jersey + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Jersey + ; + ( + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + ( + c + ) + yrkisorðið + “ + Jersey + ” + merkir + rættarøkið + hjá + Jersey + haruppií + sjóøkið + rundanum + ; + ( + d + ) + yrkisorðið + “ + persónur + ” + umfatar + ein + likamligan + persón + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + av + persónum + ; + ( + e + ) + yrkisorðið + “ + felag + ” + merkir + ein + og + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + ein + og + hvør + eind + ( + samtøka + ) + , + sum + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + í + skattamálum + ; + ( + f + ) + yrkisorðið + “ + borgari + í + einum + parti + ” + merkir + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + í + tí + partinum + hevur + skattskyldu + í + honum + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + , + skrásetingarstað + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + ; + ( + g + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + í + einum + parti + ” + merkir + ein + fyritøka + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + ( + h + ) + yrkisorðið + “ + altjóða + ferðsla + ” + merkir + ein + og + hvør + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + í + vinnu + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + er + í + vinnu + millum + støð + í + hinum + partinum + ( + i + ) + yrkisorðið + “ + inntøka + stavandi + frá + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ” + merkir + inntøkur + , + bruttoinntøkur + og + vinningur + vunnin + við + : + ( + i + ) + slíkari + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + til + flutning + av + ferðafólki + ella + farmi + ; + ( + ii + ) + leiguinntøku + við + grundarlagi + í + leigusáttmála + ( + on + a + charter + basic + ) + av + skipum + ella + flogførum + , + har + leiguinntøkan + er + undirskipað + ( + treytað + av + ) + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iii + ) + sølu + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + og + útvegan + av + tænastuveitingum + , + ið + eru + bundnar + at + slíkari + vinnu + , + annaðhvørt + fyri + sjálva + fyritøkuna + ella + fyri + eina + og + hvørja + aðra + fyritøku + , + har + slík + søla + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + ella + útvegan + av + tænastuveitingum + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iv + ) + nýtslu + , + umsiting + ella + leiguinntøku + av + bingjum + ( + íroknað + viðfestu + - + ella + eftirvognum + ( + treylarum + ) + og + tílíkari + útgerð + til + flutning + av + bingjum + ) + ið + verða + nýttar + til + flutning + av + farmi + ella + ( + handils + ) + vørum + , + har + nýtsla + , + umsiting + ella + leiguinntøka + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + +

+

+ + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + v + ) + rentur + av + fæi + , + sum + er + sett + inn + beinleiðis + í + sambandi + við + vinnuna + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + j + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + ( + i + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + ( + ii + ) + í + Jersey + : + fíggjar + - + og + tilfeingismálaráðharrin + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 2 + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + +

+

+ + Inntøka + vunnin + gjøgnum + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skal + bert + kunna + verða + skattað + í + tí + partinum + ; + Vinningar + , + sum + eru + vunnir + við + avhending + av + skipum + ella + flogførum + ella + leysari + ogn + sum + partur + av + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skulu + bert + kunna + verða + skattaðir + í + tí + partinum + ; + Viðtøkurnar + í + greinunum + 1 + og + 2 + skulu + eisini + nýtast + til + inntøku + og + vinningar + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + frá + luttøku + í + einum + samtaki + , + einum + handilsfelagsskapi + ella + einum + altjóða + vinnustovni + . + +

+

+ + Grein + 3 + MANNAGONGD + Í + SÍNÁMILLUM + AVTALU + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + ein + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + eina + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + ( + fráboðan + ) + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + +

+

+ + Grein + 4 + ÍGILDISKOMA + +

+

+ + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + sínari + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 28. + oktober + 2008 + millum + Jersey + og + Føroyar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + , + skal + vera + galdandi + . + +

+

+ + Grein + 5 + UPPSØGN + +

+

+ + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00200.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00200.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7d9078cf1bc968a31a3ec6a82321f95f88f72f2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00200.xml @@ -0,0 +1,352 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 178 words + 185 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-a03da4a1a4f8c3d8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/wwcdzcrx/fyribilsskattur-kommunurnar-juli-2026.pdf?s=lbuQvDFNwRMvh7QopE0_d8B93EI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Fyribilsskattur + fyri + januar + og + juli + - + samanlagt + : + Kommuna + : + 2025 + 2026 + Munur + kr. + Munur + % + Fugloyar + 1.883.769 + 1.851.950 + - + 31.819 + - + 1 + , + 69 + Viðareiðis + 11.530.480 + 12.569.328 + 1.038.848 + 9,01 + Hvannasunds + 11.396.326 + 13.124.527 + 1.728.201 + 15,16 + Klaksvíkar + 168.462.541 + 182.865.488 + 14.402.947 + 8,55 + Kunoyar + 4.547.427 + 5.117.227 + 569.800 + 12,53 + Fuglafjarðar + 51.968.882 + 57.318.639 + 5.349.757 + 10,29 + Eystur + 63.861.002 + 66.843.882 + 2.982.880 + 4,67 + Nes + 44.751.145 + 50.270.420 + 5.519.275 + 12,33 + Runavíkar + 133.380.861 + 143.322.632 + 9.941.771 + 7,45 + Sjóvar + 35.010.567 + 38.823.192 + 3.812.625 + 10,89 + Eiðis + 19.577.265 + 20.203.581 + 626.316 + 3,20 + Sunda + 51.934.258 + 54.699.032 + 2.764.774 + 5,32 + Kvívíkar + 17.715.616 + 18.727.728 + 1.012.112 + 5,71 + Vestmanna + 35.571.162 + 37.333.116 + 1.761.954 + 4,95 + Vága + 61.793.403 + 64.275.995 + 2.482.592 + 4,02 + Sørvágs + 35.624.213 + 38.403.782 + 2.779.569 + 7,80 + Sands + 14.062.806 + 15.190.501 + 1.127.695 + 8,02 + Skopunar + 12.385.447 + 13.313.555 + 928.108 + 7,49 + Skálavíkar + 4.340.056 + 6.219.565 + 1.879.509 + 43,31 + Húsavíkar + 2.708.898 + 2.721.045 + 12.147 + 0,45 + Skúvoyar + 1.026.899 + 1.403.405 + 376.506 + 36,66 + Hvalbiar + 15.911.857 + 17.111.307 + 1.199.450 + 7,54 + Tvøroyrar + 42.513.250 + 46.196.108 + 3.682.858 + 8,66 + Fámjins + 1.976.446 + 2.013.084 + 36.638 + 1,85 + Hovs + 2.099.829 + 2.345.417 + 245.588 + 11,70 + Porkeris + 7.854.176 + 8.635.827 + 781.651 + 9,95 + Vágs + 32.357.302 + 33.844.771 + 1.487.469 + 4,60 + Sumbiar + 7.395.571 + 7.636.838 + 241.267 + 3,26 + Tórshavnar + 658.514.970 + 698.908.407 + 40.393.437 + 6,13 + 1.552.156.424 + 1.661.290.349 + 109.133.925 + 7,03 + Landsskattur + 1.272.000.952 + 1.391.367.969 + 119.367.017 + 9,38 + Kirkjuskattur + 45.153.264 + 52.498.165 + 7.344.901 + 16,27 + Eftirlønarsk + . + + + 380.456.103 + 420.438.912 + 39.982.810 + 10,51 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00205.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00205.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e0579d2f6973aafe244dd797072f0dfff6c283 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00205.xml @@ -0,0 +1,2012 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1530 words + 1777 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-aa4d798966498192 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/z2fhk4x1/tviskattasattmali-vid-cayman-islands-skjal-12.pdf?s=Q7vKcBZta5Ibx0J0lvVsNLjSMlw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 202 + Skjal + 12 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Í + CAYMAN + ISLANDS + UM + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + VIÐVÍKJANDI + FYRITØKUM + SUM + REKA + SKIP + ELLA + FLOGFØR + Í + VINNU + Í + ALTJÓÐA + FERÐSLU + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Cayman + Islands + , + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + fyritøkum + , + sum + reka + skip + ella + flogfør + í + altjóða + ferðslu + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + Grein + 1 + ALLÝSINGAR + 1 + . + + + Ætlað + til + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Cayman + Islands + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Cayman + Islands + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + Cayman + Islands + ” + merkir + landøkið + hjá + Cayman + Islands + og + umfatar + sjóøkið + , + økir + innan + fyri + sjómørkini + hjá + Cayman + Islands + og + eitt + og + hvørt + øki + , + har + rættindini + hjá + Cayman + Islands + sambært + altjóða + lóg + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + kunnu + fremjast + ; + d + ) + yrkisorðið + “ + persónur + ” + umfatar + ein + likamligan + persón + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + av + persónum + ; + e + ) + yrkisorðið + “ + felag + ” + merkir + ein + og + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + ein + og + hvør + samtøka + , + sum + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + í + skattamálum + ; + f + ) + yrkisorðið + “ + borgari + í + einum + parti + ” + merkir + : + ( + i + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + í + Føroyum + hevur + skattskyldu + har + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + , + skrásetingarstað + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + ; + hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + einans + viðvíkjandi + inntøku + frá + keldum + í + tí + partinum + ; + +

+

+ + 203 + ( + ii + ) + í + Cayman + Islands + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + har + er + viðurkendur + sum + borgari + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + , + skrásetingarstað + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + ; + tó + so + at + ein + samtøka + ikki + skal + verða + mett + at + hava + heimstað + í + Cayman + Islands + uttan + so + , + at + virkisavrikið + verður + rikið + í + Cayman + Islands + ; + g + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + í + einum + parti + ” + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + h + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + rakstur + av + einum + hvørjum + vinnuvirki + ; + i + ) + yrkisorðið + “ + altjóða + ferðsla + ” + merkir + ein + og + hvør + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + í + vinnu + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + er + í + vinnu + millum + støð + í + hinum + partinum + ; + j + ) + yrkisorðið + “ + inntøka + stavandi + frá + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ” + merkir + inntøkur + , + bruttoinntøkur + og + vinningur + vunnin + við + : + ( + i + ) + slíkari + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + til + flutning + av + ferðafólki + ella + farmi + ; + ( + ii + ) + leiguinntøku + við + grundarlagi + á + leigusáttmála + av + skipum + ella + flogførum + , + har + leiguinntøkan + er + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iii + ) + sølu + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + og + útvegan + av + tænastu + - + veitingum + , + ið + eru + bundnar + at + slíkari + vinnu + , + annaðhvørt + fyri + sjálva + fyritøkuna + ella + fyri + eina + og + hvørja + aðra + fyritøku + , + har + slík + søla + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + ella + útvegan + av + tænastuveitingum + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iv + ) + nýtslu + , + umsiting + ella + leiguinntøku + av + bingjum + ( + íroknað + viðfestu + - + ella + eftirvognum + og + tílíkari + útgerð + til + flutning + av + bingjum + ) + , + ið + verða + nýttar + til + flutning + av + farmi + ella + vørum + , + har + nýtsla + , + umsiting + ella + leiguinntøka + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + v + ) + rentur + av + fæi + , + sum + er + sett + inn + beinleiðis + í + sambandi + við + vinnuna + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + k + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + ii + ) + í + Cayman + Islands + : + Tax + Information + Authority + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + er + heimilaður + til + tað + . + + + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + avta + luni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 2 + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + 1 + . + + + Inntøka + vunnin + gjøgnum + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skal + bert + kunna + verða + skattað + í + tí + partinum + ; + 2 + . + + + Vinningar + , + sum + eru + vunnir + við + avhending + av + skipum + ella + flogførum + ella + leysari + ogn + sum + partur + av + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + +

+

+ + 204 + skulu + bert + kunna + verða + skattaðir + í + tí + partinum + ; + 3 + . + + + Viðtøkurnar + í + greinunum + 1 + og + 2 + skulu + eisini + nýtast + til + inntøku + og + vinningar + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + frá + luttøku + í + einum + samtaki + , + einum + handilsfelagsskapi + ella + einum + altjóða + vinnuvirki + . + + + Grein + 3 + MANNAGONGD + Í + AVTALU + SÍNÁMILLUM + 1 + . + + + Tá + ein + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + eri + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 4 + ÍGILDISKOMA + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + trítiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + teirra + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 1. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Cayman + Islands + viðvíkjandi + upplýsingum + í + skattamálum + skal + vera + galdandi + . + + + Grein + 5 + UPPSØGN + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + +

+

+ + 205 + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Paris + , + tann + 17. + juni + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Cayman + Islands + : + Jákup + Eyðfinn + Kjærbo + William + McKeeva + Bush + Skjal + 13 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Í + CAYMAN + ISLANDS + UM + ATGONGD + TIL + SÍNÁMILLUM + MANNAGONGDIR + Í + SAMBANDI + VIÐ + JAVNING + AV + VINNINGI + HJÁ + SAMEINDUM + FYRITØKUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Cayman + Islands + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + atgongd + til + sínámillum + mannagongdir + í + sambandi + við + vinningajavning + hjá + sameindum + fyritøkum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + Grein + 1 + Umfataðir + skattir + Skattir + , + sum + hendan + avtalan + skal + verða + nýtt + til + , + eru + : + a + ) + í + Cayman + Islands + : + i + ) + allur + ásettur + skattur + í + Cayman + Islands + , + sum + er + veruliga + eins + við + teir + verandi + skattirnar + í + Føroyum + , + og + sum + hendan + avtalan + verður + nýtt + um + ( + hereftir + víst + til + sum + “ + Cayman + Islands + skattur + ” + ) + : + b + ) + í + Føroyum + : + Skattur + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + víst + til + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + + + Grein + 2 + Allýsingar + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Cayman + Islands + ella + Føroyar + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Cayman + Islands + og + Føroyar + , + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + Cayman + Islands + ” + merkir + landøkið + hjá + Cayman + Islands + og + umfatar + sjóøkið + , + økir + innan + fyri + sjómørkini + hjá + Cayman + Islands + og + eitt + og + hvørt + øki + , + har + rættindini + hjá + Cayman + Islands + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00210.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00210.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c5ef73992208acd2f6df5b50df38f121eb71c94 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00210.xml @@ -0,0 +1,1948 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1437 words + 1667 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-b3ab6e80b7205ce0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1767/j-nr-20s01-0099.docx?s=5xfIS3fv6K6ZPwN8ezsBCSKdy1o + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Avgerð + frá + 28.06.2001 + , + j. + nr. + 20S01-0099 + - + útihildin + uttanlandsinntøka + § + 25 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Á + sjálvuppgávu + frá + 1995 + er + skattgjaldarans + skattskylduga + inntøka + sett + til + 171.091 + kr. + Í + august + 1995 + hevur + norskt + felag + flutt + kr. + 30.000 + til + føroyskan + peningastovn + at + flyta + til + skattgjaldaran + . + + + Í + oktober + 1995 + hevur + sama + felag + flutt + kr. + 50.000 + til + eina + konto + , + og + tað + er + váttað + , + at + skattgjaldarin + hevur + móttikið + báðar + upphæddirnar + . + + + Við + skriv + frá + oktober + 1998 + hevur + skattavaldið + gjørt + skattgjaldaran + varðugan + við + , + at + T&S + frá + norskum + myndugleikum + hevði + fingið + upplýsingar + um + upphæddirnar + . + + + Upphæddin + uppá + tils + . + + + 74.298 + eru + ikki + eru + uppgivnar + í + 1995 + , + og + T&S + hækkaði + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + skattgjaldaranum + við + hesi + upphædd + . + + + Skattgjaldarin + kærdi + avgerðina + til + landsskattakærunevndina + . + + + Har + varð + greitt + frá + , + at + tá + skattgjaldarin + fekk + nevndu + upphæddir + útgoldnar + , + var + hann + skipari + á + einum + skipi + , + sum + útgjaldandi + felag + rak + . + + + Peningurin + varð + fluttur + beinleiðis + til + skattgjaldaran + at + gjalda + russum + , + sum + vóru + partur + av + manningini + , + beinleiðis + í + hondina + . + + + Hetta + var + soleiðis + ikki + peningur + hjá + skattgjaldaranum + . + + + Sambært + advokati + skattgjaldarans + bar + ikki + til + hjá + skattgjaldaranum + at + fáa + hendur + á + kvittanunum + fyri + móttøku + av + penininginum + . + + + Landsskattakærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + skattavaldinum + . + + + ( + Skattgjaldarin + legði + málið + fyri + Føroya + Rætt + , + sum + frífann + skattavaldið + . + + + Sí + dómin + . + ) + + + Málslýsing + : + Kæran + snýr + seg + um + eina + hækking + uppá + 74.298 + kr. + í + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + skattgjaldaranum + í + 1995 + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + hevur + við + skrivi + dagfest + 07.10.98 + , + 02.12.98 + og + 09.07.99 + fráboðað + , + at + upplýsingar + eru + komnir + frá + norsku + skattamyndugleikunum + , + sum + sýna + , + at + skattgjaldarin + í + 1995 + hevur + fingið + pening + , + sum + hann + ikki + hevur + uppgivið + til + skattingar + á + sjálvuppgávuni + fyri + 1995 + . + + + Talan + er + um + hesar + upphæddir + , + sum + skatttgjaldarin + hevur + fingið + frá + A + A + / + S + : + Endaliga + hækkingin + er + framd + við + skrivi + dagfest + 22.06.99 + . + + + Vegna + skattgjaldaran + kærdi + advokatur + tann + 09.07.99 + hesa + avgerð + til + kommunalu + skattakærunevndina + . + + + Við + skrivi + dagfest + 10.07.2000 + verður + avgerðin + kærd + víðari + til + Landsskattakærunevndina + og + víst + verður + á + , + at + kommunala + skattakærunevndin + ikki + hevur + tikið + avgerð + í + málinum + , + hóast + 1 + ár + er + liðið + , + síðan + avgerðin + varð + kærd + . + + + Kærarin + ger + galdandi + : + Sambært + kæruna + er + tann + peningur + , + sum + Toll + - + og + Skattstovan + hevur + lagt + afturat + skattskyldugu + inntøkuni + hjá + skattgjaldaranum + , + ikki + inntøka + hjá + honum + , + og + eigur + hann + tí + ikki + at + verða + skattaður + av + hesum + peningi + . + + + Advokatur + kærarans + greiðir + í + skrivi + sínum + frá + , + at + skattgjaldarin + , + tá + hann + fekk + nevndu + peningaupphæddir + útgoldnar + , + var + skipari + á + einum + skipi + , + sum + varð + rikið + av + A + A + / + S + , + Tromsø + . + + + Ein + partur + av + manningini + vóru + russar + , + og + teir + fingu + løn + sína + rindaða + í + hondina + . + + + Skipið + lá + í + Føroyum + , + og + menninir + skuldu + hava + løn + , + og + peningurin + var + tí + fluttur + beinleiðis + til + skattgjaldaran + , + og + hann + rindaði + so + monnunum + peningin + . + + + Sambært + advokatinum + er + sostatt + á + ongan + hátt + talan + um + pening + , + sum + skattgjaldarin + hevur + fingið + . + + + Skattgjaldarin + hevur + roynt + at + fingið + til + vega + skjalprógv + fyri + hesum + úr + Noregi + , + men + uttan + úrslit + . + + + Sambært + advokatinum + sigur + skattgjaldarin + seg + minnast + , + at + menninir + kvittaðu + fyri + móttøkuna + , + men + hesar + kvittanir + vóru + antin + liggjandi + umborð + ella + sendar + til + bókhaldið + í + Noregi + . + + + Í + skrivinum + sigur + advokaturin + frá + , + at + hann + vil + hava + skattgjaldaran + persónliga + at + greiða + nevndini + frá + málinum + . + + + Á + fundi + hjá + Landsskattakærunevndini + tann + 28.06.01 + møtti + advokatur + fyri + advokat + . + + + Skattgjaldarin + skuldi + møta + saman + við + honum + , + men + møtti + ikki + . + + + Á + fundinum + greiddi + advokaturin + frá + , + at + í + 1995 + var + skattgjaldarin + skipari + á + einum + útlendskum + skipi + , + sum + royndi + í + Loynikrókinum + . + + + Manningin + var + útlendsk + , + russar + ella + litauar + . + + + Hann + vísti + á + , + at + sambært + skattgjaldaranum + var + tann + peningur + , + sum + skattgjaldarin + hevði + móttikið + frá + A + A + / + S + í + Tromsø + ikki + inntøka + hjá + honum + , + tí + talan + var + um + pening + , + hann + rindaði + til + manningina + sum + løn + . + + + Advokaturin + segði + , + at + hetta + var + vanlig + mannagongd + , + tá + talan + var + um + at + rinda + løn + til + slíka + skipamanning + . + + + Hann + vísti + eisini + á + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + ikki + hevði + heimild + til + bara + at + taka + fyri + givið + , + at + øll + peningaflyting + til + ein + persón + er + skattskyldug + inntøka + . + + + At + skattgjaldarin + ikki + hevur + kunnað + lagt + fram + prógv + um + , + at + peningurin + ikki + er + hansara + løn + , + kemst + av + , + at + skjølini + liggja + umborð + á + skipinum + , + og + ósemja + millum + hann + og + norska + felagið + ger + , + at + hann + ikki + fær + fatur + á + skjølunum + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + ger + galdandi + : + Í + ummælinum + dagfest + 05.10.2000 + greiðir + Toll + - + og + Skattstovan + frá + , + at + hækkingin + uppá + tær + 74.298 + , + - + kr. + stendst + av + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + í + 1998 + fekk + upplýsingar + frá + norsku + skattamyndugleikunum + um + , + at + A + A + / + S + í + 1995 + hevði + goldið + skattgjaldaranum + kontant + 30.000 + tann + 3.08.95 + og + við + kekki + 50.000 + NOK + tann + 09.10.95 + . + + + Hóast + skattgjaldarin + , + bæði + eftir + at + skrivið + dagf + . + + + 09.10.98 + og + skrivið + 01.12.98 + um + ætlaðu + hækkingarnar + vóru + fráboðar + honum + , + hevði + lovað + at + koma + við + nærri + frágreiðing + um + hendan + pening + , + so + kom + hann + ikki + við + nøkrum + upplýsingum + , + og + avgjørdi + Toll + - + og + Skattstovan + tí + við + skrivi + 22.06.99 + at + meta + peningin + sum + skattskylduga + inntøka + hjá + honum + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + ger + galdandi + , + at + tá + prógv + fyriliggja + um + , + at + peningurin + er + útgoldin + til + skattgjaldaran + , + liggur + tað + hjá + skattgjaldaranum + at + prógva + , + at + peningurin + ikki + er + hansara + , + og + at + talan + tí + ikki + er + um + skattskylduga + inntøku + hjá + honum + . + + + Annars + vísir + Toll + - + og + Skattstovan + eisini + á + , + at + tey + hava + uppfatað + málið + soleðis + , + at + ósemjan + bert + er + um + tær + 50.000 + NOK + . + + + Tí + skattgjaldarin + í + telefonsamrøðu + við + Toll + - + og + Skattstovuna + hevur + sagt + , + at + hann + kann + ikki + góðtaka + skattingina + av + teim + 50.000 + NOK + . + + + Á + fundinum + hjá + Landsskattakærunevndini + 28.06.01 + vístu + umboð + fyri + Toll + - + og + Skattstovuna + eisini + á + , + at + lønarinntøkan + uppá + 171.091 + , + 24 + kr. + , + sum + skattgjaldarin + hevur + uppgivið + á + sjálvuppgávuni + fyri + 1995 + sambært + uppgerðini + hjá + skattgjaldaranum + sjálvum + eru + frá + AA + , + og + at + hetta + ikki + er + sama + felagið + sum + A + A + / + S. + + + Toll + - + og + Skattstovan + vísti + á + , + at + advokatur + kærarans + hevur + upplýst + , + at + skattgjaldarin + , + tá + tær + 74.298 + , + kr. + vóru + goldnar + honum + í + august + og + oktober + 1995 + , + var + skipari + á + einum + skipi + hjá + A + A + / + S + í + Tromsø + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + vísti + á + , + at + á + uppgerðini + , + sum + skattgjaldarin + hevði + latið + skattavaldinum + í + samband + við + sjálvuppgávuna + fyri + 1995 + sæst + ikki + , + nær + inntøkan + frá + AA + er + upptjent + , + og + at + eingin + inntøka + sæst + at + vera + uppgivin + frá + A + A + / + S. + + + Toll + - + og + Skattstovan + metti + , + at + hevur + skattgjaldarin + verið + skipari + á + skipi + hjá + A + A + / + S + í + august + – + oktober + 1995 + átti + hann + eisini + at + havt + inntøku + frá + hesum + felagi + í + 1995 + , + men + eingin + inntøka + frá + hesum + reiðaríi + er + á + sjálvuppgávuni + hjá + skattgjaldaranum + fyri + 1995 + . + + + Sambært + Toll + - + og + Skattstovuna + talar + tí + alt + fyri + , + at + peningurin + uppá + 50.000 + NOK + ( + 44.498 + d.kr + ) + og + tær + 34.385 + NOK + ( + 30.000 + d.kr + . + ) + + + eru + løn + til + skattgjaldaran + frá + A + A + / + S + og + tí + skattskyldug + inntøka + . + + + Viðmerkingar + og + avgerð + frá + Landsskattakærunevndini + : + Innleiðandi + viðmerkti + Landsskattakærunevndin + , + at + upplýsingarnir + í + málinum + ikki + geva + greiðu + á + , + um + talan + er + um + eitt + og + sama + reiðarí + , + sum + skattgjaldarin + í + 1995 + fekk + løn + og + kontant + gjald + frá + , + ella + um + talan + er + um + tvey + ymisk + reiðarí + , + so + sum + Toll + - + og + Skattstovan + hevur + víst + á. + Nevndin + metti + tó + , + at + hesin + ivi + ikki + hevur + avgerandi + týdning + fyri + viðgerðina + av + málinum + , + og + avgjørdi + nevndin + tí + at + taka + støðu + í + málinum + út + frá + verandi + grundarlagi + . + + + Upplýst + er + , + at + skattgjaldarin + í + hvussu + er + ein + part + av + 1995 + var + skipari + á + einum + skipi + hjá + A + A + / + S + , + og + staðfest + er + , + at + hann + hevur + móttikið + pening + tilsamans + 74.298 + kr. + frá + hesum + reiðaríi + í + august + 1995 + og + oktober + 1995 + . + + + Tá + kæran + snýr + seg + um + allar + tær + 74.298 + kr. + , + metti + nevndin + , + at + tað + ikki + er + grundarlag + fyri + at + avmarka + kærumálið + til + bert + at + snúgva + seg + um + tær + 44.498 + kr. + , + soleiðis + sum + Toll-og + Skattstovan + hevur + gjørd + galdandi + . + + + Landsskattakærunevndin + avgjørdi + tí + at + viðgera + báðar + útgjaldingarnar + . + + + Landsskattakærunevndin + var + av + tí + áskoðan + , + at + tá + talan + er + um + pening + , + sum + er + goldin + kontant + til + ein + skattgjaldara + , + hevur + skattavaldið + sum + meginreglu + próvbyrðuna + fyri + , + at + talan + er + um + skattskylduga + inntøku + . + + + Men + hendan + próvbyrða + kann + vendast + , + um + tað + eru + ítøkiligar + grundir + til + at + halda + , + at + talan + er + um + skattskylduga + inntøku + . + + + Tá + føroyskir + skattamyndugleikar + fáa + fráboðan + frá + norsku + skattamyndugleikunum + um + pening + , + sum + er + útgoldin + føroyskum + skattgjaldara + í + norskum + tænastuforholdi + , + er + " + formodningur + " + um + , + at + talan + er + um + skattskylduga + inntøku + , + t.v.s + at + skattavaldið + tá + út + frá + teim + givnu + umstøðunum + kann + halda + , + at + talan + er + um + skattskylduga + inntøku + , + um + skattgjaldarin + ikki + kann + prógva + annað + . + + + Skattavaldið + hevur + tó + skyldu + at + hoyra + skattgjaldaran + um + viðurskiftini + í + samband + við + útgjaldingarnar + , + áðrenn + skattavaldið + tekur + støðu + . + + + Í + hesum + føri + hevur + skattavaldið + hoyrt + skattgjaldaran + og + givið + honum + møguleika + at + koma + við + prógvum + , + sum + kunnu + styðja + frágreiðing + hansara + um + , + at + hann + ikki + átti + peningin + , + men + at + hesin + varð + útgoldin + til + manningina + . + + + Hesa + próvbyrðu + hevur + skattgjaldarin + tó + ikki + lyft + , + tí + hann + hevur + hvørki + lagt + fram + tey + skjøl + , + sum + hann + sigur + finnast + um + hesi + viðurskifti + , + eins + og + hann + ei + heldur + kom + at + geva + frágreiðing + fyri + nevndini + soleiðis + , + sum + hann + annars + hevði + fingið + høvi + til + . + + + Út + frá + nevndu + umstøðum + og + tá + peningurin + uttan + aðra + frágreiðing + er + útgoldin + honum + frá + arbeiðsgevara + hansara + , + avgjørdi + Landsskattakærunevndin + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + + + Sambært + § + 25 + , + stk. + 5 + í + lógini + um + Toll + - + og + skattafyrisiting + kann + úrskurður + hjá + Landsskattakærunevndini + leggjast + fyri + Føroya + Rætt + , + men + skal + hetta + vera + gjørt + innan + 3 + mánaðar + frá + móttøku + av + hesi + fráboðan + . + " + + + 03.08.95 + bankaflyting + 30.000 + , + - + kr. + 09.10.95 + NOK + 50.000 + á + kurs + 88,5958 + kontant + 44.298 + , + - + kr. + Tilsamans + 74.298 + , + - + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00211.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00211.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b3477631221432c5561db6bd22f70eddcf9f49d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00211.xml @@ -0,0 +1,660 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 377 words + 438 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-b5ecd2b6edc549cb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1497/grannskoðaradagur-2016.pdf?t=293839854&s=rVLw6_4GHsv8u9zLuBd_bBXCEpA + https://taks-2.cdn.fo/savn/1497/grannsko%C3%B0aradagur-2016.pdf?t=293839854&s=rVLw6_4GHsv8u9zLuBd_bBXCEpA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 9.00 + eRoknskapur + og + XBRL-fílur + Hvat + er + status + við + eRoknskapinum + ? + + + Hvar + eru + vit + í + arbeiðinum + at + royndarkoyra + innlating + av + XBRL-fílum + ? + + + Á + hvønn + hátt + takkla + vit + avbjóðingina + at + fáa + allar + fyritøkur + at + lata + inn + sambært + nýggju + krøvunum + ? + + + Og + hvussu + fyriheldur + Skráseting + Føroya + seg + til + krøvini + um + at + lata + inn + ársfrásagnir + sum + XBRL-fílur + hetta + fyrsta + árið + ? + + + Margreta + Dalsgaard + , + verkætlanarleiðari + , + Helena + D. + Højgaard + , + samskiftisleiðari + , + Martin + Dam + , + KT-mennari + á + Elektron + , + og + Ken + Nónklett + , + deildarleiðari + hjá + Skráseting + Føroya + , + lýsa + støðuna + og + svara + spurningum + . + + + 10.00 + Kaffisteðgur + 10.20 + Nýggir + roknskaparleistir + Næsta + ár + skulu + standard + roknskaparleistirnir + nýtast + . + + + Hvørjir + eru + snávingarsteinarnir + , + og + hvat + er + umráðandi + at + vita + í + hesum + sambandi + ? + + + Poula + á + Líðarenda + , + leiðari + á + skattadeildini + , + greiðir + frá + og + vegleiðir + . + + + 11.00 + Borgaragluggin + og + talgildar + fulltrúir + Talgildingin + vinnur + fram + , + og + næsta + ár + letur + Borgaragluggin + upp + fyri + talgildum + fulltrúum + . + + + Hvussu + fer + hetta + at + virka + , + og + hvat + er + umráðandi + hjá + grannskoðarum + og + bókhaldarum + at + vita + í + hesum + sambandi + ? + + + Diana + Gilstón + , + leiðari + í + kundatænastuni + , + og + Ólavur + Brimnes + , + KT-leiðari + , + siga + frá + . + + + Ólavur + greiðir + eisini + stutt + frá + øðrum + komandi + broytingum + í + Borgaraglugganum + . + + + 12.00 + Miðmáli + við + smyrjibreyði + 13.00 + Vinnugluggin + í + nýggjum + hami + Ein + spildurnýggj + útgáva + av + Vinnuglugganum + er + á + gáttini + . + + + Hvussu + fer + hann + at + síggja + út + , + og + hvørjir + vera + nýggju + møguleikarnir + ? + + + Margreta + Dalsgaard + , + verkætlanarleiðari + , + greiðir + frá + og + vísir + dømi + . + + + 13.45 + Mínlykil + til + Vinnugluggan + Í + næstum + verður + gamli + lykilin + til + Vinnugluggan + skiftur + út + við + Mínlykil + . + + + Hvussu + verður + lyklaskiftið + gjørt + í + praksis + , + og + hvørjir + vera + fyrimunirnir + ? + + + Ólavur + Brimnes + , + KT-leiðari + , + greiðir + frá + og + varpar + eisini + ljós + á + framtíðarætlanir + við + samleika + og + innritan + . + + + 14.00 + Kaffisteðg + ur + 14.15 + Um + typufeilir + og + renturokning + og + um + eftirlitsarbeiðið + hjá + TAKS + Hvørjir + eru + vanligastu + typufeilirnir + í + vinnubólkum + ? + + + Hvat + er + røtt + renturokning + av + millumrokningum + ? + + + Og + hvussu + skipa + vit + eftirlitsarbeiðið + hjá + TAKS + ? + + + Poula + á + Líðarenda + , + deildarleiðari + á + skattadeildini + , + greiðir + frá + og + svarar + spurningum + . + + + 15.00 + Takk + fyri + í + dag + Umráðandi + praktisk + kunning + Vit + vera + í + nýggju + høllini + hjá + Starvsmannafelagnum + í + J. + H. + Schrøters + gøtu + 7 + í + Havn + . + + + Tað + er + ókeypis + at + luttaka + , + men + vit + vilja + fegin + vita + , + hvussu + nógv + , + ið + koma + . + + + Maila + okkum + boð + um + luttøku + til + Lisbeth + Johanneson + á + lj@taks.fo + í + seinasta + lagi + mánadagin + , + 21. + november + . + + + Vælkomin + . + + + GRANNSKOÐANAR + - + OG + BÓKHALDSDAGUR + 24 + . + + + NOVEMBER + Vit + bjóða + tær + við + hesum + til + kunningardag + fyri + grannskoðarar + og + bókhaldarar + . + + + Á + degnum + upplýsa + og + vegleiða + vit + um + viðurskifti + , + sum + eru + viðkomandi + fyri + tykkara + fak + , + og + vit + lata + upp + fyri + viðmerkingum + og + spurningum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00213.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00213.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60eca72aba88301c70d53f258fddc5f9a5e9fa89 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00213.xml @@ -0,0 +1,488 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 253 words + 300 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-b780fb9eb5dba4ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1769/samandráttur-18-05-2005.docx?s=bnfWhamHNDaEEnVlgS30h7wpK_I + https://taks-2.cdn.fo/savn/1769/samandr%C3%A1ttur-18-05-2005.docx?s=bnfWhamHNDaEEnVlgS30h7wpK_I + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 18. + mai + 2005 + +

+

+ + Avgerð + frá + 18-5-2005 + , + mál + nr. + 05-03-31-25 + - + Hummaraveiða + vinnuligt + virksemi + - + Meirvirðisgjaldslógin + § + 1 + , + § + 3 + +

+

+ + Samandráttur + : + Bátur + strikaður + úr + meirvirðisgjaldsskránni + , + tí + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + , + at + talan + var + ikki + um + vinnuligt + virksemi + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + . + + + Avgerð + frá + 18-5-2005 + , + mál + nr. + 05-02-21-33 + - + Landbúnaður + . + + + Privatnýtsla + av + bili + . + + + Studningur + av + seyðakjøti + - + Skattalógin + § + 25 + Samandráttur + : + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + vísti + á + , + at + sum + vegleiðingarskriv + skattavaldsins + er + orðað + á + síðu + 148 + frá + 1996 + , + so + er + ivasamt + , + hvat + skilst + við + ein + vøruvogn + og + hvat + við + ein + lastvogn + , + tí + eingin + definitión + er + av + hugtøkunum + og + ongastaðni + er + víst + til + , + hvør + skráseting + er + avgerandi + fyri + heitini + . + + + Hetta + , + samanhildið + við + , + at + bilur + kærarans + í + vanligum + málburði + verður + nevndur + lastvognur + og + ikki + vøruvognur + , + og + at + kærarin + hevur + annan + bil + , + sum + hann + sigur + nøktar + alla + privatkoyringina + , + ger + , + at + Skatta + - + og + avgjaldskæruenvndin + metir + , + at + skattavaldið + ikki + uttan + nærri + ávísing + kann + áseta + eginnýtslu + kærarans + til + 50 + % + . + + + Tí + avgjørdi + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + at + geva + kæraranum + viðhald + viðvíkjandi + eginnýtsluni + av + akfari + og + sostatt + broyta + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + + + Harnæst + staðfesti + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + , + at + studningur + til + seyðakjøt + er + skattskyldug + inntøka + Avgerð + frá + 18-5-2005 + , + mál + nr. + 05-02-21-35 + - + Rentustuðul + av + meira + enn + kr. + 60.000 + - + Lóg + um + stuðul + til + rentuútreiðslur + av + lánum + § + 3 + Samandráttur + : + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + broyta + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + og + geva + kærarunum + viðhald + í + , + at + tey + hava + rætt + til + rentustuðul + av + meira + enn + 2x60.000 + kr. + , + um + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metir + , + at + talan + er + um + serligar + umstøður + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00216.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00216.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..282880eb3a82542da02b86025fcc64d7eb6605b6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00216.xml @@ -0,0 +1,669 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 398 words + 467 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-ba3398789be3ac81 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1774/samandráttur-20-10-2005.docx?s=9lVm-Nkt0zZX6rZvy3h-pGqQ9Ds + https://taks-2.cdn.fo/savn/1774/samandr%C3%A1ttur-20-10-2005.docx?s=9lVm-Nkt0zZX6rZvy3h-pGqQ9Ds + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 20. + oktober + 2005 + +

+

+ + Avgerðir + tikin + 20.10.2005 + , + j. + nr. + 05-02-21-41 + - + Skatting + av + gávu + - + Veiðiloyvi + - + Skattalógin + § + 25 + Felag + , + sum + hevði + fingið + veiðiloyvi + frá + øðrum + felag + , + kærdi + um + , + at + felagið + varð + gávuskattað + av + einum + mettum + virði + av + veiðiloyvinum + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + kommunalu + skattakærunevndini + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 20-10-2005 + , + mál + nr. + 04-02-21-30 + - + Frádráttur + fyri + tapi + av + láni + til + vinnuvirki + - + Skattalógin + § + 33 + Kærarin + ynskti + frádrátt + fyri + tapi + av + láni + til + vinnuvirki + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + metti + , + at + kærarin + við + tí + tilfari + , + sum + varð + lagt + fram + , + ikki + hevði + prógvað + , + at + hann + misti + pening + vegna + lán + ella + ábyrgd + , + sum + hann + veitti + virki + við + vinnuligum + endamáli + og + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + Avgerð + frá + 20-10-2005 + , + mál + nr. + 05-02-21-36 + - + Negativ + eginnýtsluuppgerð + . + + + Gáva + frá + foreldrum + - + Skattalógin + § + 25 + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hækkaði + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + A + fyri + 1998 + til + 2002 + við + tilsamans + kr. + 3.082.467 + m.a. + vísandi + til + negativa + eginnýtsluuppgerð + . + + + Skattgjaldarin + vildi + vera + við + , + at + negativa + eginnýtslan + var + fíggjað + við + gávum + frá + einum + foreldri + hansara + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + var + samd + við + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + at + talan + var + um + inntøku + , + sum + ikki + var + komin + til + skattingar + , + men + valdi + at + gera + hetta + upp + á + annan + hátt + enn + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + , + og + samlaðu + hækkingarnar + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + vóru + kr. + 2.912.500 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + , + m.a. + vísandi + til + , + at + kærarin + ikki + hevði + gjørt + sannlíkt + , + at + foreldur + kærarans + hevði + havt + fíggjarorku + til + at + lata + slíkar + peningagávur + . + + + Avgerð + frá + 20-10-2005 + , + mál + nr. + 05-02-21-39 + - + Frádráttir + í + húsaleiguroknskapi + - + Skattalógin + § + 31 + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + góðkendi + ikki + útreiðslurnar + í + húsaleiguroknskapinum + hjá + kæraranum + í + 1999 + og + 2000 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + tók + undir + við + avgerðini + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + at + býta + útreiðslurnar + upp + í + nakrar + útreiðslur + , + sum + kundu + dragast + frá + fult + út + og + nakrar + , + sum + kærarin + bert + fekk + partvísan + frádrátt + fyri + og + aftur + nakrar + , + sum + frádráttur + als + ikki + var + fyri + og + staðfesti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + + + Avgerð + frá + 20-10-2005 + , + mál + nr. + 05-03-34-3 + - + Renturokning + av + tollkreditti + - + Tolllógin + § + 30a + Kært + varð + um + renturokningina + av + tollkreditti + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + soleiðis + at + eingin + renta + skuldi + roknast + , + tá + talan + er + um + rindan + sama + dag + sum + rentutíðarskeiði + annars + byrjar + . + + + Avgerð + frá + 20-10-2005 + , + má1 + nr. + 05-03-32-17 + - + Mótrokningsreglur + Kært + varð + um + at + úgjald + av + negativum + mvg + . + + + varð + mótroknað + í + skuld + , + ið + kærarin + hevði + til + landskassan + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + um + mótrokning + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00221.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00221.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067ef615d0de08bb0c371a4baaf03134b1a983da --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00221.xml @@ -0,0 +1,866 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 570 words + 648 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-c379c1e49cb2341c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/qnzj5b14/landsskattanevndaravgerð-mál-nr-5-1992-fríur-bilur.pdf?t=117&s=4o8vQJWv4WrF39B92tF7f1jjx3g + https://taks-2.cdn.fo/savn/qnzj5b14/landsskattanevndaravger%C3%B0-m%C3%A1l-nr-5-1992-fr%C3%ADur-bilur.pdf?t=117&s=4o8vQJWv4WrF39B92tF7f1jjx3g + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Landsskattakærunevndaravgerð + +

+

+ + Mál + nr. + 05 + / + 1992 + Fríur + bilur + , + Skattgjaldari + kært + um + , + at + skattskylduga + inntøkan + er + hækkað + við + virðinum + av + fríum + bili + . + + + Grannskoðari + hevur + vegna + skattgjaldara + kært + um + , + at + hann + fyri + árið + 1989 + er + settur + í + skatt + av + virðinum + av + fríum + bili + frá + arbeiðsgevara + . + + + Skattskylduga + inntøkan + fyri + 1989 + er + hækkað + við + kr. + 18.000 + frá + kr. + 270.100 + til + kr. + 288.100 + . + + + Bygdaráð + boðar + undir + høvuðsálíkningini + fyri + 1989 + kæraranum + frá + , + at + ætlanin + er + at + hækka + inntøku + hansara + við + virðinum + av + fríum + bili + , + og + vísir + til + heimildina + í + § + 25 + í + skattalógini + . + + + Skattgjaldarin + kærir + avgerðina + hjá + kommununi + og + viðmerkir + , + at + hann + hevur + privatan + persónbil + , + sum + hann + rindar + allar + útreiðslur + av + sjálvur + , + og + at + orsøkin + til + at + hann + hevur + bilin + hjá + arbeiðsgevaranum + , + er + tann + , + at + hann + við + hesum + bili + ( + lítil + lastvognur + ) + , + sum + arbeiðsformaður + alt + árið + 1989 + koyrdi + til + arbeiðsplássið + og + hevði + arbeiðsfólk + við + báðar + vegir + . + + + Deildin + svarar + so + aftur + og + sigur + , + at + koyringin + til + og + frá + arbeiðsstaði + er + at + rokna + sum + privatkoyring + , + og + at + við + arbeiðsstað + er + at + skilja + tað + staðið + , + har + arbeiðið + verður + gjørt + , + sum + treytar + lønina + . + + + Kæran + verður + sostatt + ikki + gingin + á + møti + . + + + Kært + verður + so + til + landsskattanevndina + . + + + Kærarin + greiðir + frá + , + at + hann + er + arbeiðsformaður + hjá + partafelag + . + + + Hann + hevur + egnan + privatbil + . + + + Hann + arbeiddi + á + arbeiðsplássinum + á + millumbylgjusendaran + hjá + útvarpinum + alt + árið + 1989 + . + + + Hvønn + morgun + fóru + tríggir + bilar + hjá + partafelagnum + til + arbeiðsplássið + við + arbeiðsfólki + , + ein + fór + úr + heimbygdini + hjá + skattgjaldaranum + , + ein + annar + úr + eini + aðrari + bygd + og + ein + triði + úr + eini + triðju + bygd + . + + + Kærarin + koyrdi + tann + bilin + , + sum + fór + úr + fyrstu + bygdini + . + + + Menninir + fingu + løn + frá + teir + fóru + í + bilin + . + + + Kærarin + førir + annars + fram + , + at + hann + ikki + kann + roknast + at + hava + frían + bil + , + tá + hann + av + felagnum + varð + álagdur + at + nýta + bilin + at + koyra + seg + sjálvan + og + annað + arbeiðsfólk + til + arbeiðsplássið + . + + + Kæran + er + send + kommununi + , + og + sigur + kommunan + í + frágreiðing + síni + , + - + at + bilurin + stendur + heima + við + hús + hjá + skattgjaldaranum + , + - + at + bilurin + annars + verður + nýttur + privat + og + - + at + hon + er + vitandi + um + , + at + kærarin + hevur + ein + privatbil + , + men + at + tað + er + konan + , + sum + mest + nýtir + persónbilin + . + + + Ráðið + vil + geva + kæraranum + viðhald + í + , + at + koyringin + frá + heimbygdini + til + arbeiðsstaðið + saman + við + arbeiðsfólki + er + ikki + at + rokna + sum + privatkoyring + , + tá + menninir + fáa + løn + frá + teir + fara + í + bilin + . + + + Arbeiðið + hjá + teimum + byrjar + tí + , + tá + teir + fara + í + bilin + , + og + er + koyringin + tá + at + rokna + sum + koyring + í + arbeiðstíðini + í + bili + arbeiðsgevarans + . + + + Hinvegin + metir + ráðið + , + at + rætt + er + , + at + kærarin + skal + skatta + av + virðinum + av + fríum + bili + frá + arbeiðsgevara + , + tá + kommunan + , + sum + omanfyri + nevnt + er + vitandi + um + , + at + hesin + bilurin + verður + nýttur + privat + av + skattgjaldaranum + eftir + arbeiðstíð + . + +

+

+ + Landsskattakærunevndaravgerð + +

+

+ + Ráðið + styðjar + seg + í + hesi + niðurstøðu + til + § + 25 + , + 4. + stk + , + sum + sigur + : + - + at + til + skattskyldugu + inntøkuna + verður + roknaður + rætturin + til + ókeypis + nýtslu + av + fastogn + ella + leysafæ + o.t. + , + t.v.s. + til + dømis + av + bili + frá + arbeiðsgevara + . + + + Ráðið + fer + tí + at + mæla + nevndini + til + at + staðfesta + avgerðina + hjá + kommununi + um + , + at + kærarin + skal + setast + í + skatt + fyri + 1989 + av + virðinum + av + fríum + bili + frá + arbeiðsgevaranum + . + + + Landsskattanevndin + hevur + síðani + havt + málið + til + viðgerðar + á + fundi + og + kom + til + ta + niðurstøðu + , + at + tað + í + hesum + føri + ikki + kann + vera + rætt + at + skatta + kæraran + av + virðinum + av + fríum + bili + , + tí + bilurin + er + allan + dagin + í + nýtslu + hjá + arbeiðsgevaranum + , + frá + tí + hann + á + morgni + fer + úr + heimbygdini + , + og + til + hann + um + kvøldið + er + aftur + í + heimbygdini + , + og + afturat + hesum + kemur + , + at + kærarin + sjálvur + eigur + persónbil + , + sum + hann + má + metast + at + nýta + uttan + fyri + arbeiðstíð + sína + , + tá + bilurin + hjá + arbeiðsgevaranum + ikki + kann + haldast + vera + egnaður + til + verunliga + privata + koyring + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00222.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00222.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7915bf0e288eb0071f33da5ba7f2b35123e74926 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00222.xml @@ -0,0 +1,479 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 246 words + 291 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-c39f21e7e6643191 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1786/samandráttur-29-08-2007.docx?s=Ra9bL_MnwSGNgA8Gp-LiBZM_zEE + https://taks-2.cdn.fo/savn/1786/samandr%C3%A1ttur-29-08-2007.docx?s=Ra9bL_MnwSGNgA8Gp-LiBZM_zEE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 29. + august + 2007 + +

+

+ + Avgerð + nr. + 07-03-31-48 + frá + 29.08.2007 + - + mvg + – + rætting + av + avgjaldsupphædd + - + mvg-lógin + § + 17 + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + í + 2003 + loyvt + P + / + F + X + at + gera + rættingar + í + meirvirðisgjaldinum + mótvegis + keyparunum + og + hevði + í + hesum + sambandi + afturgoldið + felagnum + part + av + meirvirðisgjaldinum + , + sum + felagið + hevði + rindað + av + arbeiðslønum + . + + + Men + í + roknskapinum + fyri + 2003 + og + 2004 + hevur + felagið + inntøkuført + ávikavist + kr. + 686.943 + og + kr. + 603.421 + , + sum + er + partur + av + afturbering + av + meirvirðisgjaldi + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metir + , + at + tá + felagið + ikki + hevur + rættað + meirvirðisgjaldið + mótvegis + keyparunum + , + skal + meirvirðisgjaldið + rindast + til + landskassan + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + at + P + / + F + X + hevur + ikki + rætt + til + at + inntøkuføra + meirvirðisgjaldið + . + + + Avgerð + nr. + 06-02-22-28 + frá + 29.08.2007 + - + kapitalvinningur + - + niðurskriving + av + partapeningi + - + kapitalvinningsskattalógin + § + 1 + Partapeningurin + í + Sp + / + f + X + varð + lækkaður + og + útgoldið + varð + til + tveir + av + fimm + partaeigarum + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + , + at + útlutanin + skuldi + viðgerast + sum + vinningsbýti + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + vísti + málinum + til + Toll + - + og + Skattaráð + Føroya + til + viðgerðar + eftir + § + 1 + , + stk. + 4 + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-22-34 + , + 07-02-22-35 + og + 07-02-22-36 + frá + 29.08.2007 + - + søla + av + partabrøvum + til + útgevandi + felagið + - + kapitalvinningsskattalógin + § + 1 + , + § + 27 + , + § + 28 + Partaeigarar + høvdu + selt + partabrøv + til + útgevandi + felagið + og + mettu + , + at + sølurnar + vóru + skattafríar + m.a. + vísandi + til + skiftisreglurnar + í + kapitalvinningsskattalógini + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + , + at + sølurnar + skuldu + viðgerast + sum + útlutanir + av + vinningsbýti + , + og + at + vinningsbýtisavgjald + tí + skuldi + latast + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðirnar + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00223.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00223.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce0ebb4d8b3f1a81e30a4bc78e46414198346f2e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00223.xml @@ -0,0 +1,2927 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2278 words + 2628 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-c4d3daf0ea7deb55 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/f5zbe0ty/tviskattasattmali-vid-bermuda-skjal-3.pdf?s=k0HJzVKmCbYkOlghtq9_r1k7rgo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 156 + b + ) + viðvíkjandi + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + + + 2 + . + + + Avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + allar + samlíkar + ella + rættiliga + einsháttaðar + skattir + , + sum + eru + ásettir + eftir + dagfestingina + á + undirskriftini + av + avtaluni + sum + eyka + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + skulu + hvør + hjá + øðrum + gera + vart + við + allar + týðandi + broytingar + , + sum + eru + gjørdar + í + teirra + skattalógum + viðvíkjandi + likamligum + persónum + . + + + Grein + 3 + Almennar + allýsingar + 1 + . + + + Ætlaðar + hesari + avtalu + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bermuda + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Bermuda + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Bermuda + ” + merkir + Bermuda + Islands + ; + c + ) + yrkisorðið + ” + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + havøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyska + sjóøkið + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + , + ið + viðkoma + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + d + ) + yrkisorðið + ” + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + ( + i + ) + viðvíkjandi + Bermuda + : + fíggjarmálaráðharrin + ella + eitt + heimilað + umboð + við + fulltrú + fyri + ráðharran + ; + ( + ii + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + varamaður + hansara + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + e + ) + yrkisorðið + ” + virki + ” + verður + nýtt + um + at + reka + eitt + og + hvørt + vinnuvirksemi + f + ) + yrkisorðið + ” + altjóða + ferðsla + ” + merkir + allur + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + verður + rikið + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + verður + nýtt + millum + støð + í + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lógini + hjá + tí + partinum + ætlað + skattinum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + nýttu + skattalógunum + hjá + tí + partinum + verður + tikin + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 4 + Borgaraskapur + 1 + . + + + Í + hesari + avtaluni + merkir + yrkisorðið + ” + borgari + í + einum + parti + ” + : + a + ) + í + Føroyum + viðvíkjandi + einum + likamligum + persóni + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + í + Føroyum + hevur + skattskyldu + har + , + orsakað + av + hansara + bústaði + , + heimi + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + . + + + Hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + Føroyum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + Føroyum + ; + +

+

+ + 157 + b + ) + í + Bermuda + viðvíkjandi + einum + likamligum + persóni + sum + eftir + lóggávuni + í + Bermuda + er + skrásettur + borgari + ; + 2 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + eftir + viðtøkunum + í + stykki + 1 + er + borgari + í + báðum + pørtum + , + skal + støða + hansara + verða + avgjørd + eftir + hesum + : + a + ) + hann + skal + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + ; + um + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + í + báðum + pørtum + , + skal + hann + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hansara + persónliga + og + fíggjarliga + tilknýti + er + tættari + ( + miðdepil + fyri + lívs + - + áhugamál + ) + ; + b + ) + um + ikki + ber + til + at + avgera + partin + , + har + hann + hevur + síni + lívsáhugamál + , + ella + um + hann + ikki + hevur + eitt + fast + heim + at + ráða + yvir + í + hvørgum + partinum + , + skal + hann + metast + bert + at + vera + borgari + í + partinum + , + har + hann + er + vanur + at + búgva + ; + c + ) + um + hann + er + vanur + at + búgva + í + báðum + pørtum + ella + í + hvørgum + teirra + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + avgera + málið + við + avtalu + sínámillum + . + + + Grein + 5 + Inntøka + av + arbeiði + 1 + . + + + Við + fyrivarni + av + viðtøkunu + m + í + greinunum + 6 + , + 7 + , + 8 + og + 9 + skulu + fastar + inntøkur + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + , + uttan + so + at + arbeiðið + er + útint + í + hinum + partinum + . + + + Um + arbeiðið + er + útint + har + , + kann + tílík + samsýning + , + sum + er + vunnin + av + tí + , + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + viðtøkurnar + í + stykki + 1 + skal + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + bert + verða + skattað + í + fyrstnevnda + partinum + , + um + : + a + ) + móttakarin + er + búsitandi + í + hinum + partinum + í + eitt + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + ikki + fer + upp + um + 183 + dagar + samanlagt + í + einum + og + hvørjum + tólv + mánaða + tíðarskeiði + , + ið + tekur + við + ella + endar + í + viðkomandi + skattaári + ; + og + b + ) + samsýningin + er + goldin + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + hinum + partinum + ; + og + c + ) + samsýningin + er + ikki + borin + av + einum + føstum + handilsstaði + , + har + ígjøgnum + virksemið + , + sum + arbeiðisgevarin + hevur + í + hinum + partinum + , + er + til + fulnar + ella + partvíst + útint + . + + + 3 + . + + + Stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + ikki + verða + nýtt + til + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + og + goldið + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + tí + partinum + , + um + : + a + ) + móttakarin + veitir + øðrum + persóni + enn + arbeiðisgevaranum + tænastur + , + meðan + hetta + arbeiðið + varir + , + og + tann + persónurin + , + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + eftirlit + við + , + stýrir + ella + ansar + eftir + á + hvønn + hátt + hesar + tænastuveitingar + verða + útintar + , + og + b + ) + hesar + tænastuveitingar + útgera + ein + óloysandi + part + av + handilsvirkseminum + , + sum + verður + rikið + av + tí + persóninum + . + +

+

+ + 158 + 4 + . + + + Uttan + mun + til + tær + frammanfyristandandi + viðtøkurnar + í + hesi + grein + , + kann + samsýning + fyri + eitt + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + skipi + ella + flogfari + , + ið + verður + rikið + í + altjóða + ferðslu + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + Grein + 6 + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + og + onnur + tílík + gjøld + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + stýrislimur + í + stjórnini + ella + einum + og + hvørjum + tílíkum + ráði + í + einum + felag + , + sum + hevur + heimstað + í + hinum + partinum + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + Grein + 7 + Listafólk + og + ítróttarfólk + 1 + . + + + Inntøka + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + undirhaldari + , + sosum + sjónleikar + - + , + films + - + , + útvarps + - + ella + sjónvarps + listafólk + , + ella + tónleikari + , + ella + sum + ítróttafólk + , + frá + sínum + persónligu + tiltøkum + sum + slík + framførd + í + hinum + partinum + , + kann + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Tá + inntøka + viðvíkjandi + persónligum + tiltøkum + framførd + av + einum + undirhaldara + ella + einum + ítróttarfólki + við + førleika + , + sum + krevst + til + tað + , + ikki + legst + til + undirhaldaran + ella + ítróttarfólkið + sjálvt + , + men + til + ein + annan + likamligan + persón + ella + lógliga + samtøku + , + kann + tann + inntøkan + verða + skattað + í + partinum + , + sum + tiltøkini + hjá + undirhaldaranum + ella + ítróttarfólkinum + eru + framførd + í. + Grein + 8 + Pensjónir + Pensjónir + og + onnur + tílík + samsýning + , + sum + stavar + frá + í + einum + parti + , + útgjøld + eftir + almannalóggávuni + í + einum + parti + og + útgjøld + eftir + eini + og + hvørjari + aðrari + peningaveitingarskipan + , + sum + er + fingin + til + vega + í + einum + parti + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + Grein + 9 + Almenn + tænasta + 1. + a + ) + Fastar + l + ønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + annað + enn + pensjón + , + útgoldnar + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + til + ein + likamligan + persón + viðvíkjandi + framdum + tænastum + fyri + tann + partin + ella + undirdeild + ella + stovn + ella + myndugleika + skulu + bert + kunna + verða + skattaðar + í + tí + partinum + . + + + b + ) + Tó + skulu + tílíkar + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + bert + kunna + verða + skattaðar + í + hinum + partinum + , + um + tænasturnar + eru + framdar + í + tí + partinum + og + tann + likamligi + persónurin + er + borgari + í + tí + partinum + og + ikki + gjørdist + borgari + í + tí + partinum + einans + við + tí + endamáli + at + fremja + tænasturnar + . + + + 2 + . + + + Viðtøkurnar + í + greinunum + 5 + , + 6 + og + 7 + skulu + nýtast + til + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + viðvíkjandi + tænastum + framdar + í + sambandi + við + eitt + virki + , + sum + er + rikið + av + +

+

+ + 159 + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + . + +

+

+ + Grein + 10 + Lesandi + Útgjøld + , + sum + ein + lesandi + ella + lærlingur + , + sum + er + ella + var + , + beint + frammanundan + hann + kom + til + ein + part + , + borgari + í + hinum + partinum + , + og + sum + hevur + bústað + í + fyrstnevnda + partinum + einans + við + sínari + útbúgving + ella + upplæring + sum + endamál + , + móttekur + ætlað + til + hansara + uppihald + , + útbúgving + ella + upplæring + , + skulu + ikki + verða + skattað + í + tí + partinum + , + treytað + av + at + slík + útgjøld + stava + frá + keldum + uttan + fyri + tann + partin + . + + + Grein + 11 + Útilokan + av + tvískatting + 1 + . + + + Í + Bermuda + skal + sleppast + undan + tvíska + tting + í + samsvari + við + lóggávuna + í + Bermuda + . + + + 2 + . + + + Í + Føroyum + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + Við + fyrivarni + av + viðtøkunum + í + lóggávuni + í + Føroyum + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + í + føroyskum + skatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Føroyar + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + i + ) + Við + fyrivarni + av + undirstykki + ( + iii + ) + , + tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Bermuda + , + skulu + Føroyar + loyva + ein + frádrátt + í + føroyska + inntøkuskattinum + hjá + hesum + borgara + við + eini + upphædd + , + sum + samsvarar + við + inntøkuskattin + , + sum + er + goldin + í + Bermuda + ; + ii + ) + Ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + føroyska + skattinum + , + sosum + hann + var + roknaður + áðrenn + slíkan + frádrátt + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + kann + verða + skattað + í + Bermuda + ; + iii + ) + Tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + bert + kann + verða + skattað + í + Bermuda + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skulu + í + føroyska + inntøkuskattinum + draga + frá + tann + partin + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + stavar + frá + Bermuda + . + + + Grein + 12 + Mannagongdin + við + avtalum + sínámillum + 1 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + metir + , + at + fyrisk + ipanir + hjá + øðrum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innlendis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + ta + ð + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + +

+

+ + 160 + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + eindamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 13 + Ígildiskoma + 1 + . + + + Henda + avtalan + skal + koma + í + gildi + trítiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + teirra + lóggávu + eru + loknar + . + + + 2 + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + : + a + ) + Í + Bermuda + : + viðvíkjandi + Bermuda + skatti + , + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + kravdur + inn + fyri + eitt + og + hvørt + fíggjarár + frá + einum + og + hvørjum + apríl + mánaði + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + b + ) + Í + Føroyum + : + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + 3 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 16. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Bermuda + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + skal + vera + galdandi + . + + + Grein + 14 + Uppsøgn + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + , + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + tann + 16. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Bermuda + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + . + +

+

+ + 161 + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Washington + , + tann + 16. + dag + í + apríl + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bermuda + : + Áki + Johansen + Paula + Ann + Cox + Skjal + 4 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + BERMUDA + UM + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + VIÐVÍKJANDI + FYRITØKUM + SUM + REKA + SKIP + ELLA + FLOGFØR + Í + VINNU + Í + ALTJÓÐA + FERÐSLU + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Bermuda + , + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + fyritøkum + , + sum + reka + skip + ella + flogfør + í + altjóða + ferðslu + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + samd + um + hetta + : + Grein + 1 + ALLÝSINGAR + 1 + . + + + Ætlað + til + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Bermuda + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Bermuda + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + Bermuda + ” + merkir + Bermuda + Islands + ; + d + ) + yrkisorðið + “ + persónur + ” + umfatar + ein + likamligan + persón + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + av + persónum + ; + e + ) + yrkisorðið + “ + felag + ” + merkir + ein + og + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + ein + og + hvør + samtøka + , + sum + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + í + skattamálum + ; + f + ) + yrkisorðið + “ + borgari + í + einum + parti + ” + merkir + : + ( + i + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + í + tí + partinum + hevur + skattskyldu + í + honum + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + , + skrásetingarstað + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + ; + hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + einans + viðvíkjandi + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00226.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00226.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57f151ecb0ec86b5e48e7838cd00cc8bd8842cbd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00226.xml @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 171 words + 184 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-c6e7036cc6172fdc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/cgmfpp43/2026-02-02-taks-fradrattarmoguleikar-livitidir-ilogur-husaleigapdf.pdf?t=226103467&s=1Z3tBl9H5ed-vTOQ4ehsuPgrUX0 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Frádráttarmøguleikar + og + livitíðir + í + sambandi + við + húsaleigu + Listin + er + vegleiðandi + . + + + Mett + verður + altíð + um + í + hvørjum + einstøkum + føri + . + +

+

+ + Vøra + Frádráttur + Livitíð + Grassláing + ............................................................... + ja + ..................... + 1 + ár + Sikkringar + ............................................................... + ja + ..................... + 1 + ár + Kaffimaskina + ............................................................ + ja + ..................... + 3 + ár + Støvsúgvari + ............................................................. + ja + ..................... + 3 + ár + Máling + ..................................................................... + ja + ..................... + 8 + ár + Máliarbeiði + ............................................................... + ja + ..................... + 8 + ár + Blandingsbattarí + ....................................................... + ja + ................... + 10 + ár + Frystiskáp + ............................................................... + ja + ................... + 15 + ár + Innhurð + ................................................................... + ja + ................... + 15 + ár + Køliskáp + .................................................................. + ja + ................... + 15 + ár + Komfýrur + ................................................................. + ja + ................... + 15 + ár + Turkitrumla + ............................................................. + ja + ................... + 15 + ár + Vaskimaskina + .......................................................... + ja + ................... + 15 + ár + Vindeyga + ................................................................. + ja + ................... + 15 + ár + El-innlegging + ........................................................... + ja + ................... + 25 + ár + Garasjuhurð + ............................................................ + ja + ................... + 25 + ár + Køkur + ..................................................................... + ja + ................... + 25 + ár + Sanitet + og + annað + naglafast + ........................................ + ja + ................... + 25 + ár + Stikkkontakt + ............................................................ + ja + ................... + 30 + ár + Tak + ......................................................................... + ja + ................... + 30 + ár + Timbur + , + uttan + .......................................................... + ja + ................... + 30 + ár + Timburarbeiði + .......................................................... + ja + ................... + 30 + ár + Rottutýning + ......................................................... + nei + Ruskkoyring + ........................................................ + nei + Skorsteinssóping + .................................................. + nei + Tryggari + tún + um + hús + , + nýgerð + ................................. + nei + Spillvatnsleiðing + og + spillvatnsíbinding + , + nýgerð + .......... + nei + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00228.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00228.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da407e292a11fcf88f1a658f3f3b183e61d838d9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00228.xml @@ -0,0 +1,436 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 207 words + 256 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-c8b45fc663ccc95e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1770/samandráttur-31-03-2005.docx?s=OsqiQ-tMIRrGq_rVtGQETZNA9-s + https://taks-2.cdn.fo/savn/1770/samandr%C3%A1ttur-31-03-2005.docx?s=OsqiQ-tMIRrGq_rVtGQETZNA9-s + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + , + tiknar + í + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 31.03 + 2005 + +

+

+ + Avgerð + tikin + 31.03.2005 + , + j. + nr. + 04-02-22-14 + Kommuna + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + tilhaldskommuna + - + atvinnukommuna + - + § + 41 + , + stk. + 2 + , + § + 48 + og + § + 51 + , + stk. + 4 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Ein + kommuna + kravdi + Toll + - + og + Skattstovuna + um + at + seta + felag + skrásett + við + heimstaði + í + aðrari + kommunu + í + atvinnuskatt + fyri + virksemi + , + sum + tað + hevði + í + teirra + kommunu + og + sum + hevði + samband + við + skip + , + skrásett + har + . + + + Toll + - + og + Skattstovan + avgjørdi + ikki + at + seta + felagið + í + atvinnuskatt + . + + + Skatta + - + og + avgjaldkærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + skattstovuni + . + + + Avgerð + tikin + 31.03.2005 + , + j. + nr. + 05-02-22-16 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + mótrokning + - + írestandi + skattur + - + § + 15 + , + stk. + 1 + og + § + 25 + , + stk. + 2 + , + litra + c + í + norðurlendska + dupultskattasáttmálanum + - + ½ + 25 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Kærarin + hevði + havt + inntøku + uttanlands + og + metti + ikki + skattauppgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + at + vera + rætta + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + tikin + 31.03.2005 + , + j. + nr. + 04-03-31-23 + Skattgjaldari + móti + Toll + - + og + skattstovu + Føroya + - + avgjald + við + innflutningi + av + vøru + - + mvg + og + gatt-tollur + - + § + 16 + í + tolllógini + Samandráttur + : + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + krevja + kr. + 394 + , + - + í + avgjøldum + í + samband + við + , + at + kærarin + innflutti + “ + Den + store + danske + encyklopædi + ” + á + CD-rom + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00229.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00229.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1ca3880c4c12a50b5a1d15c4782913d12e09a98 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00229.xml @@ -0,0 +1,1476 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1095 words + 1247 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-cb3cd1ef17cbd0ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/dqlpbblt/tviskattasattmali-vid-bermuda-skjal-5.pdf?s=Ot-ttAAMwpOoOnk9_Z88UcVS5v4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 165 + i + ) + Í + Føroyum + : + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + hjá + tí + partinum + hevur + skattskyldu + har + , + vegna + sínum + bústaði + , + heimi + , + virkissæti + , + limaskapsstaði + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + ; + hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + tí + partinum + . + + + ii + ) + í + Bermuda + : + ein + likamligur + persónur + , + sum + er + skrásettur + borgari + í + Bermuda + , + og + eitt + handilsfelag + , + íognarskapur + ella + onnur + samtøka + , + sum + er + íkomin + undir + lóggávuni + í + Bermuda + ; + tó + so + at + ein + samtøka + , + sum + er + íkomin + undir + lóggávuni + í + Bermuda + ikki + skal + verða + mett + at + hava + heimstað + í + Bermuda + uttan + so + , + at + virkisavrikið + verður + rikið + í + Bermuda + ; + e + ) + yrkisorðið + ‘ + fyritøka + ’ + er + galdandi + fyri + rakstur + av + einum + og + hvørjum + yrki + ; + f + ) + yrkisorðið + ‘ + fyritøka + í + einum + parti + ’ + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + g + ) + yrkisorðið + ‘ + málsráðandi + myndugleiki + ’ + merkir + i + ) + viðvíkjandi + Bermuda + fíggjarmálará + ðharrin + ella + eitt + heimilað + varafólk + ; + ii + ) + viðvíkjandi + Føroyum + fíggjarmálaráðharrin + ella + hansara + heimilaða + varafólk + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + útnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + hesi + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 3 + Meginreglur + viðvíkjandi + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + 1. + a + ) + Tá + ein + fyritøka + í + einum + part + i + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + í + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + ella + b + ) + somu + persónar + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hava + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + í + einari + fyritøku + í + einum + parti + og + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + og + í + onkrum + føri + umstøður + eru + gjørdar + ella + álagdar + millum + tær + báðar + fyritøkurnar + í + teirra + handilsligu + ella + fíggjarligu + sambondum + , + sum + víkja + frá + teimum + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + kann + ein + og + hvør + vinningur + , + sum + hevði + , + um + ikki + hesar + umstøðurnar + vóru + , + verið + tillutaður + aðrari + fyritøkuni + , + men + , + orsakað + av + hesum + umstøðunum + , + ikki + er + vorðin + tilllutaður + soleiðis + , + verða + íroknaður + vinninginum + hjá + teirri + fyritøkuni + og + skattaður + samsvarandi + . + + + Grein + 4 + MANNAGONGD + Í + SÍNÁMILLUM + AVTALU + +

+

+ + 166 + 1 + . + + + Tá + ein + fyritøka + metir + , + í + einum + og + hvørjum + máli + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + at + meginreglurnar + , + sum + eru + settar + í + grein + 3 + , + ikki + hava + verið + hildnar + kann + hon + , + uttan + mun + til + rættarbatarnar + , + ið + innlendis + lóggáva + hjá + viðkomandi + parti + veitir + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hon + hevur + heimstað + . + + + Málið + má + verða + lagt + fram + innan + trý + ár + frá + fyrstu + fráboðan + um + framferðina + , + sum + stríðir + ímóti + ella + vísir + seg + at + fara + at + verða + í + stríð + við + meginreglurnar + , + sum + settar + eru + í + grein + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + tá + uttan + drál + kunna + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + avtaluna + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innlendis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + allar + trupulleikar + ella + øll + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 5 + ÍGILDISKOMA + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + sínari + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + skal + avtalan + bert + kunna + vera + galdandi + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 16. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Bermuda + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + , + skal + vera + galdandi + . + + + Grein + 6 + UPPSØGN + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + , + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + 16. + apríl + 2009 + millum + Føroyar + og + Bermuda + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Washington + , + tann + 16. + apríl + 2009 + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Bermuda + : + Áki + Johansen + Paula + Ann + Cox + Skjal + 6 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Á + BRETSKU + JOMFRÚOYGGJUNUM + UM + UMBÝTI + AV + UPPLÝSINGUM + VIÐVÍKJANDI + SKATTUM + Av + tí + at + Føroya + landsstýri + og + Stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + ( + “ + samtykkjandi + partarnir + ” + ) + viðurkenna + tørvin + á + samstarvi + og + umbýti + av + upplýsingum + í + revsiverdum + og + borgarligum + skattamálum + . + + + Av + tí + at + Samtykkjandi + partarnir + leingi + hava + verið + virknir + í + altjóða + royndum + at + stríðast + ímóti + fíggjarligum + og + øðrum + lógarbrotum + , + íroknað + at + stríðast + ímóti + fígging + av + yvirgangi + ; + Av + tí + at + tað + er + viðurkent + , + at + stjórnin + í + Bretsku + Jomfrúoyggjunum + er + før + fyri + at + samráðast + um + og + samtykkja + eina + skattaupplýsingarumbýtingaravtalu + við + Føroyar + ; + Av + tí + at + tað + er + viðurkent + , + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + ; + Av + tí + at + Bretsku + Jomfrúoyggjarnar + tann + 2. + apríl + 2002 + bundu + seg + til + eina + formliga + skrivliga + avgerð + til + mannagongdirnar + viðvíkjandi + gjøgnumskygni + og + umbýti + av + upplýsing + hjá + Fyriskipaninini + av + búskaparsamstarvi + og + – + menning + ( + OECD + ) + og + hava + samsvarandi + tí + havt + virknan + lut + í + heimsumfatandi + foruminum + hjá + OECD + um + skatting + ; + Av + tí + at + samtykkjandi + partarnir + ynskja + at + økja + um + og + nýta + yrkisorðini + og + umstøðurnar + , + ið + stýra + umbýtinum + av + upplýsing + viðvíkjandi + skattamálum + ; + Av + tí + at + samtykkjandi + partarnir + viðurkenna + , + at + teir + ongantíð + fara + at + taka + lut + í + “ + fiskirannsóknarferð + ” + ; + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00235.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00235.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26cf086cd8032140452828ee47c0b58267d9697 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00235.xml @@ -0,0 +1,804 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 456 words + 546 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-d152ce95ab1688f6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1773/samandráttur-07-12-2005.docx?s=Twco7SRPqGbYs9wOjeYavj5HxUM + https://taks-2.cdn.fo/savn/1773/samandr%C3%A1ttur-07-12-2005.docx?s=Twco7SRPqGbYs9wOjeYavj5HxUM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 7. + desember + 2005 + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-02-22-21 + - + Skatting + av + persóni + – + sum + umframt + aðra + inntøku + – + eisini + hevði + inntøku + undir + DIS-skipanini + - + Skattalógin + § + 25 + , + § + 154 + +

+

+ + Kærari + hevði + inntøku + undir + DIS + skipanini + , + umframt + aðra + inntøku + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + roknað + skattin + av + samlaðu + inntøkuni + út + og + hevði + lækkað + inntøkuskattin + við + upphæddini + , + sum + lutfalsliga + fall + á + DIS + inntøkuna + . + + + Avgerðin + varð + staðfest + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-02-23-18 + - + Rentustuðul + til + sethúsalán + - + Lóg + um + stuðul + til + rentuútreiðslur + av + lánum + § + 2 + +

+

+ + A + hevði + tikið + lán + til + sethús + , + sum + hjúnafelagin + B + stóð + fyri + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + A + rentustuðul + , + tí + hann + stóð + ikki + fyri + ognini + . + + + B + fekk + heldur + ikki + rentustuðul + til + hetta + lán + , + tí + hon + stóð + ikki + fyri + láninum + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Men + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + gav + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + viðhald + í + , + at + treytirnar + fyri + rentustuðuli + vóru + ikki + loknar + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-02-21-38 + - + Full + skattskylda + til + Føroya + - + Skattalógin + § + 1 + +

+

+ + Útlendingur + mettur + fult + skattskyldugur + til + Føroya + , + tí + hann + hevði + arbeitt + her + í + meira + enn + 180 + dagar + í + einum + 12 + mánaða + tíðarskeiði + . + + + Avgerðin + varð + staðfest + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-02-23-19 + - + Frádráttur + í + samband + við + útleigan + av + ogn + í + Danmark + - + Skattalógin + § + 31 + - + Lóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + § + 24 + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + vildi + ikki + loyva + kæraranum + frádrátt + fyri + útreiðslur + til + jarðarskatt + , + ruskkoyring + , + umhvørvisavgjald + , + skorsteinssópan + og + rottutýning + , + sum + kærarin + hevði + í + samband + við + útleigan + av + ogn + í + Danmark + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + gav + kæraranum + viðhald + í + , + at + hann + hevði + rætt + til + frádrátt + fyri + ruskkoyring + , + umhvørvisavgjald + , + skorsteinssópan + og + rottutýning + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndina + broytti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-02-23-17 + - + Dupult + húsarhald + - + Lóg + um + stuðul + til + dupult + húsarhald + § + 1 + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + hjúnum + stuðul + til + dupult + húsarhald + grundað + á + , + at + talan + var + ikki + um + tvey + húsarhald + av + arbeiðsávum + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + gav + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + viðhald + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-03-32-19 + - + Kæra + avvíst + , + tí + eingin + avgerð + fyrilá + - + Lóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + § + 24 + +

+

+ + Kært + varð + um + niðurstøður + hjá + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + vísa + kæruna + frá + sær + , + tí + ongin + avgerð + fyrilá + í + málinum + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-03-31-36 + - + Kærufreist + - + Lóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + § + 24 + +

+

+ + Kært + varð + 30. + juni + 2005 + um + avgerð + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + fráboðað + við + skrivi + 14. + desember + 2004 + . + + + Tá + kærufreistin + uppá + 4 + vikur + ikki + var + hildin + , + avgjørdi + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + at + avvísa + kæruna + . + +

+

+ + Avgerð + frá + 7.12.2005 + , + mál + nr. + 05-02-21-42 + - + Kærufreist + - + Lóg + um + toll + - + og + skattafyrisiting + § + 24 + +

+

+ + Kært + varð + 23. + juni + 2005 + um + avgerð + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + frá + 14. + apríl + 2005 + . + + + Tá + 4 + vikurs + kærufreistin + ikki + var + hildin + , + avgjørdi + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + at + avvísa + kæruna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00240.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00240.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c77f8dd05c87b66248e95a633f534e41f187f6cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00240.xml @@ -0,0 +1,631 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 351 words + 413 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-d8b37188fbf074ae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1780/samandráttur-22-03-2006.docx?s=Z5Erq1Sc7ubGT_ko_kENhdOm89I + https://taks-2.cdn.fo/savn/1780/samandr%C3%A1ttur-22-03-2006.docx?s=Z5Erq1Sc7ubGT_ko_kENhdOm89I + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 22. + mars + 2006 + Avgerð + frá + 22.03.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-49 + - + Ferðastuðul + +

+

+ + Kærarin + søkti + um + ferðastuðul + og + metti + ferðaleiðina + millum + heim + og + arbeiðsstað + at + verða + 45 + km + hvønn + vegin + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + broytti + uppgerð + hansara + soleiðis + , + at + stuðul + varð + latin + við + grundarlag + í + eini + ferðaleið + á + 40 + km + hvønn + vegin + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + vísti + á + , + at + ferðastuðulin + varð + grundaður + á + vanligu + ferðaleiðina + millum + bústað + og + arbeiðsstað + , + og + at + ásetingarnar + í + álmanakkanum + verða + brúktar + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + og + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfestu + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + frá + 22.03.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-50 + - + Inntøka + uttanum + skattskipanina + - + Skattalógin + § + 25 + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + hækkað + inntøkuna + hjá + kæraranum + við + inntøku + , + sum + áhugafelag + hevði + goldið + honum + uttanum + skattaskipanina + . + + + Kærarin + gjørdi + galdandi + , + at + hann + ikki + visti + , + at + peningurin + ikki + var + skattaður + . + + + Kommunal + Skattakærunevnd + og + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfestu + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + frá + 22.03.2006 + , + mál + nr. + 05-03-33-10 + - + Skrásetingargjald + av + bili + í + samband + við + flyting + til + Føroya + +

+

+ + Kært + varð + um + , + at + skrásetingargjald + varð + kravt + í + samband + við + at + kærarin + flutti + til + Føroyar + , + og + í + hesum + sambandi + innflutti + brúkt + akfar + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Akstovuni + . + + + Avgerð + frá + 22.03.2006 + , + mál + nr. + 05-03-31-38 + - + Likvidatiónsbúgv + - + skráseting + í + mvg-skránni + - + Meirvirðisgjaldslógin + § + 3 + +

+

+ + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + strikað + mvg + . + + + skráseting + av + einum + felag + og + ikki + vildi + skráseta + tað + av + nýggjum + í + samband + við + likvidatiónsviðgerð + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + + + Avgerð + frá + 22.03.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-46 + - + Rentustuðul + - + Lóg + um + stuðul + til + rentuútreiðslur + av + lánum + § + 2 + +

+

+ + Kærarin + tók + lán + í + 2000 + og + fekk + játtað + rentustuðul + til + lánið + . + + + Hann + rindaði + meira + inn + á + lánið + enn + upprunaliga + avtalað + , + og + í + 2005 + fekk + hann + útgoldið + kr. + 70.000 + av + láninum + . + + + Hann + søkti + ikki + um + rentustuðul + í + hesum + sambandi + , + tí + hann + metti + ikki + , + at + talan + var + um + hækking + av + láninum + , + men + um + afturgjalding + av + tí + upphædd + , + sum + var + goldin + ov + nógv + inn + á + lánið + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + støðgaði + rentustuðulinum + , + tí + hon + kundi + ikki + vita + , + um + lánið + var + farið + til + eitt + stuðulsloyvt + endamál + . + + + Kommunal + Skattakærunevnd + og + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfestu + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00241.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00241.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5fb03eaca400a475d156040e4acec20a5cd4ad0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00241.xml @@ -0,0 +1,707 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 428 words + 513 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-d8b742cc6f9411b4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1772/samandráttur-19-01-2005.docx?s=rfn9ba5RIyxHrQeHcPI3JCKYzEk + https://taks-2.cdn.fo/savn/1772/samandr%C3%A1ttur-19-01-2005.docx?s=rfn9ba5RIyxHrQeHcPI3JCKYzEk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + , + tiknar + í + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 19.01.2005 + Avgerð + tikin + 19.01.2005 + , + j. + nr. + : + 04-02-23-15 + - + Avskriving + av + bygningi + - + § + 17 + í + avskrivingarlógini + Samandráttur + : + Kærarin + átti + ein + bygning + í + trimum + hæddum + , + sum + varð + leigaður + út + til + skrivstovuvirksemi + hjá + tveimum + virkjum + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + vildi + ikki + loyva + avskriving + fyri + eitt + rúm + á + ovastu + hædd + , + sum + tey + mettu + einans + varð + brúkt + til + bústað + , + og + tann + partin + av + niðastu + hæddini + , + sum + varð + brúkt + til + fýrrúm + og + kjallara + . + + + Kærarin + hevði + fingið + fult + viðhald + í + Kommunalu + skattakærunevndini + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Kommunalu + skattakærunevndini + , + tó + við + teirri + broyting + , + at + avskriving + var + ikki + loyvd + fyri + tann + partin + av + niðastu + hæddini + , + sum + ikki + var + partur + av + leigumálinum + . + + + Frádráttur + fyri + rakstrarútreiðslur + varð + loyvdur + í + sama + lutfalli + sum + avskriving + . + + + Avgerð + tikin + 19.01.2005 + , + j. + nr. + : + 04-02-21-20 + - + Hækking + av + inntøku + - + Negativ + eginnýtsla + - + § + 25 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Kært + varð + um + hækkingar + , + sum + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + hevði + gjørt + grundað + á + stóra + negativa + eginnýtslu + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + partvíst + staðfesti + hækkingarnar + og + partvíst + heimvísti + hækkingarnar + til + nýggja + viðgerð + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Í + einstøkum + føri + fekk + kærarin + viðhald + . + + + Avgerð + tikin + 19.01.2005 + , + j. + nr. + : + 04-03-31-13 + - + Mvg-frádráttur + - + Niðurlagt + vinnuvirki + - + § + 16 + í + mvg-lógini + Samandráttur + : + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + kravdi + aftur + frádrigið + mvg + av + einum + bili + , + tí + kærarin + gavst + við + virksemi + sínum + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + + + Avgerð + tikin + 19.01.2005 + , + j. + nr. + : + 04-02-22-9 + - + Innlating + av + sjálvuppgávu + - + § + 100 + og + § + 105 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + kæraranum + at + fáa + longt + freistina + fyri + innlating + av + sjálvuppgávu + og + roknskapi + í + ein + mánaða + afturat + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + , + tá + kærarin + frammanundan + hevði + fingið + útsetilsi + í + ein + mánaða + , + og + hann + ikki + hevði + víst + á + aðrar + enn + somu + grundgevingar + , + sum + í + fyrru + umsóknini + og + avgerðin + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + varð + tí + mett + at + verða + saklig + og + grundað + Avgerð + tikin + 19.01.2005 + , + j. + nr. + : + 04-02-22-10 + - + Innlating + av + sjálvuppgávu + - + § + 100 + og + § + 105 + í + skattalógini + Samandráttur + : + Kært + varð + um + at + Toll + - + og + Skattstovan + ikki + vildi + leingja + freistina + fyri + at + lata + inn + sjálvuppgávu + og + roknskap + fyri + 2003 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + tí + grundarlag + sást + ikki + vera + fyri + at + geva + útsetilsi + Avgerð + tikin + 19.01.2005 + , + j. + nr. + : + 04-03-31-16 + - + Mótrokning + av + negativum + mvg + fyri + skattaskuld + - + Mótrokningarreglur + Samandráttur + : + Kært + varð + um + , + at + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + mótroknað + negativt + mvg + , + sum + skuldi + komið + til + útgjaldingar + í + februar + 2004 + , + í + gamlari + skattaskuld + . + + + Kærarin + metti + seg + ikki + skylda + tað + skattakrav + , + ið + hann + varð + kravdur + eftir + , + og + mótmælti + hann + tí + mótrokningini + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + um + mótrokning + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00242.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00242.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90d37d0e64921784a9da5d7e0a2a2ea6fab46dfe --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00242.xml @@ -0,0 +1,351 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 157 words + 177 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-da93001a63ad59b1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1782/samandráttur-02-05-2007.docx?s=_2mr2H9UrRDJPPvYO_CiJEMT3Bk + https://taks-2.cdn.fo/savn/1782/samandr%C3%A1ttur-02-05-2007.docx?s=_2mr2H9UrRDJPPvYO_CiJEMT3Bk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 2. + mai + 2007 + Avgerð + nr. + 06-02-21-53 + frá + 2-5-2007 + - + Uppgerð + av + nettovinningi + av + gjaldoyrahandli + í + 1991 + - + Skattalógin + § + 25 + Málið + snúi + seg + um + , + um + A + í + 1991 + hevði + staðfest + tap + upp + á + kr. + 232.000 + , + sum + hann + kundi + mótrokna + í + øðrum + vinningi + í + valutahandli + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Kommunalu + skattakærunevndini + at + nokta + frádrátt + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + tapið + er + ikki + staðfest + , + fyrrenn + puljutíðarskeiðini + vóru + úti + ávikavist + 1. + juli + og + 1. + oktober + 1992 + . + + + Avgerð + nr. + 07-02-24-10 + frá + 2-5-2007 + - + Nokta + eftirgeving + av + sekt + fyri + at + lata + sjálvuppgávu + og + roknskap + ov + seint + inn + - + Skattalógin + § + 104 + Kærarin + hevði + latið + sjálvuppgávu + og + roknskap + ov + seint + inn + til + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + og + hevði + tí + fingið + álagt + sekt + á + kr. + 5.000 + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + metti + , + at + talan + var + ikki + um + slíkar + serligar + umstøður + , + at + sektin + kundi + verða + strikað + og + avgjørdi + at + staðfesta + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + at + nokta + eftirgeving + av + sektini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00243.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00243.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28610ee236f51d3316a34fe9804c55c34b6faf25 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00243.xml @@ -0,0 +1,2870 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2233 words + 2563 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-df780ba2523c2a68 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/4dqg1awn/tviskattasattmali-vid-cayman-islands-skjal-11.pdf?s=R3QErhA2AdvCIKdH6j-ujXsOvnU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + 196 + Skjal + 11 + ( + týðing + ) + AVTALA + MILLUM + FØROYA + LANDSSTÝRI + OG + STJÓRNINA + Í + CAYMAN + ISLANDS + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + AV + LIKAMLIGUM + PERSÓNUM + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Cayman + Islands + • + sum + ynskja + at + samtykkja + eina + avtalu + til + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + viðvíkjandi + inntøkuskattum + , + • + við + atliti + at + , + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + danska + kongaríkið + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + Henda + avtalan + skal + nýtast + mótvegis + likamligum + persónum + , + sum + eru + borgarar + í + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + . + + + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + 1 + . + + + Galdandi + skatttir + , + sum + koma + undir + nýtslu + av + avtaluni + , + eru + : + a + ) + viðvíkjandi + Cayman + Islands + : + ein + og + hvør + skattur + , + sum + er + ásettur + av + Cayman + Islands + , + og + sum + er + rættiliga + eins + við + teir + verandi + skattirnar + í + Føroyum + , + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + Cayman + Islands + skattur + ” + ) + b + ) + viðvíkjandi + Føroyum + : + +

+

+ + 197 + skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalaður + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + + + 2 + . + + + Avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + allar + sam + líkar + ella + rættiliga + einsháttaðar + skattir + , + sum + eru + ásettir + eftir + dagfestingina + á + undirskriftini + av + avtaluni + sum + eyka + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + skulu + hvør + hjá + øðrum + gera + vart + við + allar + týðandi + broytingar + , + sum + eru + gjørdar + í + teirra + skattalógum + viðvíkjandi + likamligum + persónum + . + + + Grein + 3 + Almennar + allýsingar + 1 + . + + + Ætlaðar + hesari + avtalu + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Cayman + Islands + ella + Føroyar + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Cayman + Islands + og + Føroyar + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Cayman + Islands + ” + merkir + landøkið + í + Cayman + Islands + og + umfatar + sjóøkið + , + økir + innan + fyri + sjómørkini + hjá + Cayman + Islands + og + eitt + og + hvørt + øki + , + har + rættindi + hjá + Cayman + Islands + sambært + altjóða + lóg + , + ið + viðkoma + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + , + kunnu + verða + útint + . + + + c + ) + yrkisorðið + ” + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + havøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyska + sjóøkið + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + , + ið + viðkoma + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + d + ) + yrkisorðið + ” + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + ( + i + ) + viðvíkjandi + Cayman + Islands + : + the + Tax + Information + Authority + ella + ein + persónur + ella + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + til + tað + ; + ( + ii + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + varamaður + hansara + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + e + ) + yrkisorðið + ” + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + at + reka + eitt + og + hvørt + vinnuvirksemi + ; + f + ) + yrkisorðið + ” + altjóða + ferðsla + ” + merkir + allur + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + verður + rikin + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + verður + nýtt + millum + støð + í + hinum + partinum + . + + + 2 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lógini + hjá + tí + partinum + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + nýttu + skattalógunum + hjá + tí + partinum + verður + tikin + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + + + Grein + 4 + BORGARASKAPUR + 1 + . + + + Í + hesari + avtaluni + merkir + yrkisorðið + ” + borgari + í + einum + parti + ” + : + a + ) + í + Føroyum + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + í + Føroyum + hevur + skattskyldu + har + , + vegna + hansara + bústaði + , + heimi + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + . + + + Hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + Føroyum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + Føroyum + ; + b + ) + í + Cayman + Islands + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + har + , + er + viðurkendur + sum + borgari + , + vegna + hansara + bústaði + , + heimi + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + . + +

+

+ + 198 + 2 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + eftir + viðtøkunum + í + stykki + 1 + er + borgari + í + báðum + pørtum + , + skal + støða + hansara + verða + avgjørd + eftir + hesum + : + a + ) + hann + skal + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + ; + um + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + í + báðum + pørtum + , + skal + hann + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hansara + persónliga + og + fíggjarliga + tilknýti + er + tættari + ( + miðdepil + fyri + lívsáhugamál + ) + ; + b + ) + um + ikki + ber + til + at + avgera + partin + , + har + hann + hevur + síni + lívsáhugamál + , + ella + um + hann + ikki + hevur + eitt + fast + heim + at + ráða + yvir + í + hvørgum + partinum + , + skal + hann + metast + bert + at + vera + borgari + í + partinum + , + har + hann + er + vanur + at + búgva + ; + c + ) + um + hann + er + vanur + at + búgva + í + báðum + pørtum + ella + í + hvørgum + teirra + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + avgera + málið + við + avtalu + sínámillum + . + + + Grein + 5 + INNTØKA + AV + ARBEIÐI + 1 + . + + + Við + fyrivarni + av + viðtøkunum + í + greinunum + 6 + , + 7 + , + 8 + og + 9 + skulu + fastar + inntøkur + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + , + uttan + so + at + arbeiðið + er + útint + í + hinum + partinum + . + + + Um + arbeiðið + er + gjørt + har + , + kann + tílík + samsýning + , + sum + er + vunnin + haðani + , + verða + skattað + har + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Uttan + mun + til + viðtøkurnar + í + stykki + 1 + skal + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + , + bert + verða + skattað + í + fyrstnevnda + partinum + , + um + : + a + ) + móttakarin + er + búsitandi + í + hinum + partinum + í + eitt + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + ikki + fer + upp + um + 183 + dagar + samanlagt + í + einum + og + hvørjum + tólv + mánaða + tíðarskeiði + , + ið + tekur + við + ella + endar + í + viðkomandi + skattaári + ; + og + b + ) + samsýningin + er + goldin + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðsgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + hinum + partinum + ; + og + c + ) + samsýningin + er + ikki + borin + av + einum + føstum + rakstrarstaði + , + har + ígjøgnum + virksemið + , + sum + arbeiðisgevarin + hevur + í + hinum + partinum + , + er + til + fulnar + ella + partvíst + útint + . + + + 3 + . + + + Uttan + mun + til + tær + frammanfyristandandi + ásetingarnar + í + hesi + grein + , + kann + samsýning + fyri + eitt + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + skipi + ella + flogfari + , + ið + verður + nýtt + í + vinnu + til + altjóða + ferðslu + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + Grein + 6 + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + og + onnur + tílík + gjøld + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + stýrislimur + í + stjórnini + ella + einum + og + hvørjum + tílíkum + ráði + í + einum + felag + , + sum + hevur + heimstað + í + hinum + partinum + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + Grein + 7 + LISTAFÓLK + OG + ÍTRÓTTAFÓLK + +

+

+ + 199 + 1 + . + + + Inntøka + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + undirhaldari + , + sosum + sjónleikar + - + , + films + - + , + útvarps + - + ella + sjónvarps + listafólk + , + ella + tónleikari + , + ella + sum + ítróttafólk + , + frá + sínum + persónligu + tiltøkum + sum + slík + framførd + í + hinum + partinum + , + kann + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Tá + inntøka + viðvíkjandi + persónligum + tiltøkum + framførd + av + einum + undirhaldara + ella + einum + ítróttarfólki + við + førleika + , + sum + krevst + til + tað + , + ikki + legst + til + undirhaldaran + ella + ítróttarfólkið + sjálvt + , + men + til + ein + annan + likamligan + persón + ella + lógliga + samtøku + , + kann + tann + inntøkan + verða + skattað + í + partinum + , + sum + tiltøkini + hjá + undirhaldaranum + ella + ítróttarfólkinum + eru + framførd + í. + Grein + 8 + PENSJÓNIR + 1 + . + + + Pensjónir + og + onnur + tílík + samsýning + , + útgjald + eftir + almannalóggávuni + sum + stavar + frá + einum + parti + , + og + útgjøld + eftir + eini + og + hvørjari + aðrari + peningaveitingarskipan + , + sum + er + fingin + til + vega + í + einum + parti + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + . + + + 2 + . + + + Yrkisorðið + “ + stigvísar + veitingar + ” + merkir + ein + ávís + peningaupphædd + , + sum + verður + veitt + eftir + tíðarskeiðum + til + ásettar + tíðir + fyri + lívið + ella + í + einum + serstøkum + ella + í + einum + ásettum + ella + vissum + tíðarskeiði + við + skyldu + til + at + koma + við + útgjøldum + sum + afturgjald + fyri + tilsvarandi + og + fulla + veiting + í + peningi + ella + penigavirði + . + + + Grein + 9 + ALMENN + TÆNASTA + 1. + a + ) + Fastar + l + ønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + annað + enn + pensjón + , + útgoldnar + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + til + ein + likamligan + persón + viðvíkjandi + framdum + tænastum + fyri + tann + partin + ella + undirdeild + ella + stovn + ella + myndugleika + skulu + kunna + verða + skattaðar + bert + í + tí + partinum + . + + + b + ) + Tó + skulu + tílíkar + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + kunna + verða + skattaðar + bert + í + hinum + partinum + , + um + tænasturnar + eru + framdar + í + tí + partinum + og + tann + likamligi + persónurin + er + borgari + í + tí + partinum + og + ikki + gjørdist + borgari + í + tí + partinum + einans + við + tí + endamáli + at + fremja + tænasturnar + . + + + 2 + . + + + Viðtøkurnar + í + greinunum + 5 + , + 6 + og + 7 + skulu + nýtast + til + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + viðvíkjandi + tænastum + framdar + í + sambandi + við + eitt + virki + , + sum + er + rikið + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + . + + + Grein + 10 + LESANDI + Útgjøld + , + sum + ein + lesandi + ella + lærlingur + , + sum + er + ella + var + , + beint + frammanundan + hann + kom + til + ein + part + , + borgari + í + hinum + partinum + , + og + sum + hevur + bústað + í + fyrstnevnda + partinum + einans + við + sínari + útbúgving + +

+

+ + 200 + ella + upplæring + sum + endamál + , + móttekur + ætlað + til + hansara + uppihald + , + útbúgving + ella + upplæring + skulu + ikki + verða + skattað + í + tí + partinum + , + treytað + av + at + slík + útgjøld + stava + frá + keldum + uttan + fyri + tann + partin + . + + + Grein + 11 + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + 1 + . + + + Í + Cayman + Islands + skal + sleppast + undan + tvíska + tting + í + samsvari + við + lóggávuna + í + Cayman + Islands + . + + + 2 + . + + + Í + Føroyum + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + Við + fyrivarni + av + viðtøkunum + í + lóggávuni + í + Føroyum + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + í + føroyskum + skatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Føroyar + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + i + ) + Við + fyrivarni + av + undirstykki + ( + iii + ) + , + tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Cayman + Islands + , + skulu + Føroyar + loyva + ein + frádrátt + í + føroyska + inntøkuskattinum + hjá + hesum + borgara + við + eini + upphædd + , + sum + samsvarar + við + tann + inntøkuskatt + , + sum + er + goldin + í + Cayman + Islands + ; + ii + ) + Ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + føroyska + skattinum + , + sosum + hann + var + roknaður + áðrenn + slíkan + frádrátt + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + kann + verða + skattað + í + Cayman + Islands + ; + iii + ) + Tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + bert + kann + verða + skattað + í + Cayman + Islands + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skulu + í + føroyska + inntøkuskattinum + draga + frá + tann + partin + , + ið + verður + goldin + av + tí + inntøku + , + sum + stavar + frá + Cayman + Islands + . + + + Grein + 12 + MANNAGONGDIN + VIÐ + AVTALUM + SÍNÁMILLUM + 1 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + metir + , + at + fyrisk + ipanir + hjá + øðrum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innlendis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + eindamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + + + Grein + 13 + ÍGILDISKOMA + +

+

+ + 201 + 1 + . + + + Hvør + av + pørtunum + skal + gera + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + teirra + lóggávu + eru + loknar + til + at + henda + avtalan + kann + koma + í + gildi + 2 + . + + + Avtalan + skal + koma + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + móttøkuna + av + teirri + seinru + av + hesum + fráboðanum + og + skal + hareftir + vera + galdandi + : + a + ) + Í + Cayman + Islands + frá + tí + degi + : + viðvíkjandi + Cayman + Islands + skatti + , + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + kravdur + inn + fyri + eitt + og + hvørt + fíggjarár + frá + einum + og + hvørjum + apríl + mánaði + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + hendan + avtalan + kemur + í + gildi + ; + b + ) + Í + Føroyum + : + i + ) + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + afturhildnir + av + keldum + fyri + goldnar + ella + afturrindaðar + upphæddir + fyrsta + dagin + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + ii + ) + viðvíkjandi + øðrum + inntøkuskattum + , + fyri + skattir + , + ið + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + dagin + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + . + + + 3 + . + + + Hendan + avtalan + skal + vera + galdandi + treytað + av + , + at + avtalan + , + undirskrivað + tann + 1. + apríl + 2009 + millum + Føroya + landsstýri + og + stjórnina + í + Cayman + Islands + viðvíkjandi + upplýsingum + í + skattamálum + er + í + gildi + . + + + Grein + 14 + UPPSØGN + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + . + + + i + ) + fyri + skattir + , + sum + eru + afturhildnir + av + keldu + fyri + goldnar + ella + afturrindaðar + upphæddir + fyrsta + dagin + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + ; + ii + ) + viðvíkjandi + øðrum + inntøkuskattum + , + fyri + skattir + , + ið + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + dagin + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + + + Skrivað + í + Paris + , + tann + 17. + juni + 2009 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + + + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Cayman + Islands + : + Jákup + Eyðfinn + Kjærbo + William + McKeeva + Bush + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00244.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00244.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1875c575d0602066d2360a095f61c7f173c86cc7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00244.xml @@ -0,0 +1,2561 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1872 words + 2168 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-dff54bfa43c6cba0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1454/jersey-skjal-6.pdf?s=UZNhj51ZDiCXMgFyiF2XkG5nl3Q + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 6 + ( + týðing + ) + +

+

+ + Avtala + millum + Føroyar + og + Jersey + fyri + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + +

+

+ + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Jersey + +

+

+ + eru + komin + ásamt + um + niðanfyrinevndu + : + +

+

+ + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + +

+

+ + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + +

+

+ + a + Í + Jersey + : + inntøkuskattir + ( + income + tax + ) + ( + hereftir + umtalað + sum + ” + Jersey-skattur + ” + ) + b + Í + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalað + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + +

+

+ + 2 + . + + + Avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + allar + samlíkar + ella + rættiliga + einsháttaðar + skattir + , + sum + eru + ásettir + eftir + dagfestingina + á + avtaluni + sum + eyka + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikar + hjá + pørtunum + skulu + hvør + hjá + øðrum + gera + vart + við + allar + týðandi + broytingar + , + sum + eru + gjørdar + í + sínum + skattalógum + viðvíkjandi + likamligum + persónum + . + +

+

+ + Grein + 3 + Almennar + allýsingar + +

+

+ + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtalu + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + ørðvísi + : + ( + a + ) + yrkisorðið + ” + ein + partur + ” + merkir + Jersey + ella + Føroyar + eftir + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + ” + partar + ” + merkir + Jersey + og + Føroyar + ; + ( + b + ) + yrkisorðið + ” + Jersey + ” + merkir + rættarøkið + í + Jersey + , + íroknað + sjóøkið + rundan + um + Jersey + ; + +

+

+ + ( + c + ) + yrkisorðið + ” + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyska + sjóøkið + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + , + ið + hoyra + til + havbotnin + og + undirgrundina + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + ( + d + ) + yrkisorðið + ” + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + ( + i + ) + í + Jersey + : + fíggjar + - + og + vinnumálaráðharrin + ella + varamaður + hansara + við + fulltrú + ; + ( + ii + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + varamaður + hansara + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + fyri + hesa + avtaluna + ( + e + ) + yrkisorðið + ” + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + at + reka + eitt + og + hvørt + vinnuvirksemi + ( + f + ) + yrkisorðið + ” + altjóða + ferðsla + ” + merkir + allur + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + verður + nýtt + í + vinnu + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + verður + nýtt + í + vinnu + millum + støð + í + hinum + partinum + . + +

+

+ + Viðvíkjandi + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lógini + hjá + tí + partinum + fyri + skattirnar + , + sum + avtalan + verður + nýtt + um + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + nýttu + skattalógunum + hjá + tí + partinum + verður + tikin + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 4 + Borgaraskapur + +

+

+ + 2 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + eftir + viðtøkunum + í + stykki + 1 + er + borgari + í + báðum + pørtum + , + skal + støða + hansara + verða + avgjørd + eftir + hesum + : + a + ) + hann + skal + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + ; + um + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + í + báðum + pørtum + , + skal + hann + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hansara + persónliga + og + fíggjarliga + tilknýti + er + tættari + ( + miðdepil + fyri + lívsáhugamál + ) + ; + b + ) + um + ikki + ber + til + at + avgera + partin + , + har + hann + hevur + síni + lívsáhugamál + , + ella + um + hann + ikki + hevur + eitt + fast + heim + at + ráða + yvir + í + hvørgum + partinum + , + skal + hann + metast + bert + at + vera + borgari + í + partinum + , + har + hann + er + vanur + at + búgva + ; + c + ) + um + hann + er + vanur + at + búgva + í + báðum + pørtum + ella + í + hvørgum + teirra + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + avgera + málið + við + sínámillum + avtalu + . + +

+

+ + Grein + 5 + Inntøka + av + arbeiði + +

+

+ + 1 + . + + + Við + fyrivarni + av + viðtøkunum + í + greinunum + 6 + , + 7 + , + 8 + og + 9 + skulu + fastar + inntøkur + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + , + uttan + so + at + arbeiðið + er + útint + í + hinum + partinum + . + + + Um + arbeiðið + er + gjørt + har + , + kann + tílík + samsýning + , + sum + er + vunnin + haðani + , + verða + skattað + har + í + tí + partinum + . + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + viðtøkurnar + í + stykki + 1 + skal + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + , + bert + verða + skattað + í + fyrstnevnda + partinum + , + +

+

+ + um + : + a + ) + móttakarin + er + búsitandi + í + hinum + partinum + í + eitt + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + ikki + fer + upp + um + 183 + dagar + samanlagt + í + einum + og + hvørjum + tólv + mánaða + tíðarskeiði + , + ið + tekur + við + ella + endar + í + viðkomandi + skattaári + ; + og + b + ) + samsýningin + er + goldin + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + hinum + partinum + ; + og + c + ) + samsýningin + er + ikki + borin + av + einum + føstum + rakstrarstaði + , + har + ígjøgnum + virksemið + , + sum + arbeiðisgevarin + hevur + í + hinum + partinum + , + er + til + fulnar + ella + partvíst + útint + . + +

+

+ + 3 + . + + + Stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + ikki + verða + nýtt + til + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + og + goldið + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + tí + partinum + , + um + : + a + ) + móttakarin + veitir + øðrum + persóni + enn + arbeiðisgevaranum + tænastur + , + meðan + hetta + arbeiðið + varir + , + og + tann + persónurin + , + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + eftirlit + við + , + stýrir + ella + ansar + eftir + á + hvønn + hátt + hesar + tænastuveitingar + verða + útintar + , + og + b + ) + hesar + tænastuveitingar + útgera + ein + óloysandi + part + av + handilsvirkseminum + , + sum + verður + rikið + av + tí + persóninum + . + +

+

+ + 4 + . + + + Uttan + mun + til + tær + frammanfyristandandi + ásetingarnar + í + hesi + grein + , + kann + samsýning + fyri + eitt + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + skipi + ella + flogfari + , + ið + verður + nýtt + í + vinnu + til + altjóða + ferðslu + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 6 + Ómaksgjøld + til + stýris + - + og + ráðslimir + +

+

+ + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + og + onnur + tílík + gjøld + vunnin + av + einum + borgara + í + einum + parti + sum + stýrislimur + í + stjórnini + ella + einum + og + hvørjum + tílíkum + ráði + í + einum + felag + , + sum + hevur + heimstað + í + hinum + partinum + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 7 + Listafólk + og + ítróttafólk + +

+

+ + 1 + . + + + Inntøka + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + undirhaldari + , + sosum + sjónleika + - + , + films + - + , + útvarpsella + sjónvarps + listafólk + , + ella + tónleikari + , + ella + sum + ítróttafólk + , + við + sínum + persónligu + tiltøkum + sum + slík + framførd + í + hinum + partinum + , + kann + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 8 + Eftirlønir + +

+

+ + Eftirlønir + og + aðrar + tílíkar + veitingar + , + sum + stava + frá + einum + parti + , + útgjaldingar + eftir + almannalóggávuni + í + +

+

+ + einum + parti + og + útgjaldingar + eftir + eini + og + hvørjari + skipan + frá + stovnsfæi + , + sum + er + fingið + til + vega + í + einum + parti + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 9 + Almenn + størv + +

+

+ + 1. + a + ) + Fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + burtursæð + frá + eftirløn + , + útgoldnar + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + hesum + parti + til + ein + likamligan + persón + viðvíkjandi + framdum + tænastum + fyri + tann + partin + ella + undirdeild + ella + stovn + ella + myndugleika + kunnu + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + . + + + b + ) + Tó + skulu + tílíkar + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + bert + kunna + verða + skattaðar + í + hinum + partinum + , + um + tænasturnar + eru + framdar + í + tí + partinum + og + tann + likamligi + persónurin + er + borgari + í + tí + partinum + og + ikki + gjørdist + borgari + í + tí + partinum + einans + við + tí + endamáli + at + fremja + tænasturnar + . + +

+

+ + 2 + . + + + Ásetingarnar + í + greinunum + 5 + , + 6 + og + 7 + skulu + nýtast + til + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + viðvíkjandi + tænastum + framdar + í + sambandi + við + fyritøku + , + ið + verður + rikin + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 10 + Lesandi + +

+

+ + Grein + 11 + Útilokan + av + tvískatting + +

+

+ + 1 + . + + + Í + Jersey + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + Við + fyrivarni + av + ásetingunum + í + lóggávuni + í + Jersey + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + av + Jersey-skatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Jersey + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + ( + i + ) + við + fyrivarni + í + undirstykki + ( + iii + ) + tá + ein + borgari + í + Jersey + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Føroyum + , + skal + Jersey + geva + loyvi + til + eina + góðskriving + í + Jersey-skattinum + av + inntøkuni + hjá + hesum + borgara + , + eina + upphædd + sum + er + samsvarandi + við + inntøkuskattin + , + sum + er + goldin + í + Føroyum + . + + + ( + ii + ) + ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + sosum + hann + var + roknaður + , + áðrenn + góðskrivingin + er + givin + , + sum + svarar + til + ta + inntøkuna + , + sum + kann + verða + skattað + í + Føroyum + . + + + ( + iii + ) + tá + ein + borgari + í + Jersey + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + hesi + avtaluni + bert + skal + kunna + verða + skattað + í + Føroyum + , + kann + Jersey + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skal + geva + loyvi + til + eina + góðskriving + í + Jersey-skattinum + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + sum + svarar + til + inntøkuna + , + sum + stavar + úr + Føroyum + . + +

+

+ + 2 + . + + + Í + Føroyum + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + +

+

+ + Við + fyrivarni + av + ásetingunum + í + lóggávuni + í + Føroyum + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + í + føroyskum + skatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Føroyar + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + i + ) + við + fyrivarni + í + ásetingunum + í + undirstykki + ( + iii + ) + , + tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Jersey + , + skulu + Føroyar + geva + loyvi + til + ein + frádrátt + í + skattinum + av + inntøkuni + hjá + hesum + borgara + , + eina + upphædd + sum + er + samsvarandi + við + inntøkuskattin + , + sum + er + goldin + í + Jersey + ; + ii + ) + Ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + sosum + hann + var + roknaður + , + áðrenn + frádratturin + er + givin + , + sum + svarar + til + ta + inntøkuna + , + sum + kann + verða + skattað + í + Jersey + ; + iii + ) + Tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + hesi + avtaluni + bert + kann + verða + skattað + í + Jersey + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skulu + geva + loyvi + til + ein + frádrátt + í + inntøkuskattinum + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + sum + svarar + til + inntøkuna + , + sum + stavar + úr + Jersey + . + +

+

+ + Grein + 12 + Mannagongdin + við + sínámillum + avtalum + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + ( + fráboðan + ) + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + +

+

+ + Grein + 13 + Ígildiskoma + +

+

+ + 2 + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + : + a + ) + Í + Jersey + : + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + +

+

+ + b + ) + Í + Føroyum + : + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + á + fyrsta + degi + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + +

+

+ + 3 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 28. + oktober + 2008 + millum + Jersey + og + Føroyar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + , + skal + vera + galdandi + +

+

+ + Grein + 14 + Uppsøgn + +

+

+ + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + , + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + árinum + , + sum + kemur + , + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + 28. + oktober + 2008 + millum + Jersey + og + Føroyar + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + . + +

+

+ + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + +

+

+ + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnina + í + Jersey + : + Jóannes + Eidesgaard + Frank + Walker + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00247.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00247.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..161bfce8c8d3e85ec38558d175bd96ac9510c653 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00247.xml @@ -0,0 +1,531 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 290 words + 337 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-e103d3d7bdf87fc7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1779/samandráttur-10-05-2006.docx?s=4q2g03jXoqWss1bb3Nppt-gSMmM + https://taks-2.cdn.fo/savn/1779/samandr%C3%A1ttur-10-05-2006.docx?s=4q2g03jXoqWss1bb3Nppt-gSMmM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttur + av + avgerðum + tiknar + av + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 10. + mai + 2006 + Avgerð + frá + 10.05.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-51 + Skattafrítt + ferðaendurgjald + og + søla + av + ognarlutum + til + smápartafelag + - + skattafrítt + endurgjald + smb + § + 29 + , + nr. + 7 + ) + í + skattalógini + - + keyp + og + søla + millum + óvildugar + partar + - + ískoyti + til + løn + - + fjalt + vinningsbýti + - + yvirprísur + +

+

+ + Kært + varð + um + hækkingar + , + sum + Toll + - + og + Skattstovan + hevði + framt + í + skattskyldugu + inntøku + kærarans + fyri + 1999 + og + 2000 + . + + + Viðgerðin + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + var + framhald + av + máli + nr. + 04-02-21-20 + , + har + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + í + januar + 2005 + heimvísti + partar + av + skattsetingini + til + nýggja + viðgerð + hjá + skattavaldinum + . + + + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + endurskoðaðu + skattsetingarnar + hjá + Toll + - + og + Skattstovuni + . + + + Avgerð + frá + 10.05.2006 + , + mál + nr. + 05-02-21-45 + - + full + skattskylda + +

+

+ + Kæruumboðið + vísti + á + , + at + A + var + fluttur + úr + Føroyum + í + 1991 + , + at + hann + hvørki + átti + hús + ella + bil + í + Føroyum + og + hevði + ikki + arbeitt + aftur + í + Føroyum + . + + + Hann + var + bert + í + Føroyum + av + og + á + , + tá + hann + hevði + feriu + . + + + Hann + metti + seg + tí + hava + slept + skattskylduni + til + Føroya + . + + + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + metti + hann + ongantíð + at + hava + slept + skattskylduni + til + Føroya + og + vísti + á + , + at + hann + hevði + selt + hús + síni + til + B + , + sum + hann + livdi + saman + við + og + hevði + fingið + tvey + børn + saman + við + , + og + at + hann + partar + av + árinum + búði + í + Føroyum + saman + við + B. + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Avgerð + frá + 10.05.2006 + , + mál + nr. + 05-02-23-20 + - + lán + til + vinnuvirki + - + tap + av + vinnuvirki + +

+

+ + Toll + - + og + Skattstova + Føroya + noktaði + kæraranum + frádrátt + fyri + tap + av + láni + til + vinnuvirki + , + tí + kærarin + hevði + ikki + prógvað + , + at + talan + var + um + lán + ella + kautión + , + sum + varð + avtalað + áðrenn + 3. + desember + 1994 + . + + + Kommunala + Skattakærunevndin + gav + kæraranum + viðhald + í + , + at + hann + hevði + rætt + til + frádrátt + , + men + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + broytti + avgerðina + hjá + Kommunalu + Skattakærunevndini + og + staðfesti + avgerðina + hjá + Toll + - + og + Skattstovu + Føroya + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00250.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00250.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44312436eda42fae5bebae6d3bc7007444ac2c12 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00250.xml @@ -0,0 +1,611 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 372 words + 422 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-e486f58a939c6445 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1987/eik-malid_vidmerkingar-hja-taks.pdf?t=278115664&s=uvXwgDlsgjM2NE9MfEZLCzAsgTI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Uppfylgjandi + spurningar + til + TAKS + hin + 14 + . + + + Juli + 2017 + TAKS + hevur + í + skrivi + , + dagfest + 6. + juli + 2017 + , + sent + Fíggjarmálaráðnum + sínar + viðmerkingar + til + kanningina + hjá + Bárði + Larsen + í + sonevnda + Eik-málinum + . + + + Í + viðmerkingunum + hjá + TAKS + verður + á + síðu + 4 + niðast + m.a. + sagt + : + “ + Tað + , + sum + hjá + TAKS + verður + tikið + við + í + viðgerðina + av + møguligum + revsimáli + , + er + , + um + talan + hevur + verið + um + skeivar + ella + villeiðandi + faktuellar + upplýsingar + , + sum + eru + grundarlagið + undir + viðgerðini + av + skattafrádráttinum + . + + + Subjektivar + metingar + , + sum + borgarar + ella + ráðgevar + hava + um + eina + skattliga + viðgerð + , + hevur + TAKS + ikki + mett + hava + týdning + í + sambandi + við + revsimál + eftir + § + 139 + ” + . + + + Fíggjarmálaráðið + fer + at + biðja + TAKS + skjótast + gjørligt + og + í + seinasta + lagi + mánadagin + , + tann + 17. + juli + 2017 + , + kl. + 12.00 + greina + hetta + nærri + . + + + Áheitanin + er + m.a. + grundað + á + , + • + at + tað + í + kanningini + verður + staðfest + , + at + EIK + hevur + afturhildið + týðandi + upplýsingar + fyri + TAKS + • + at + TAKS + sambært + pkt. + I + í + rundskrivi + nr. + 7 + frá + 10. + november + 1998 + um + fyrisitingarligar + sektarásetanir + fyri + brot + á + § + 139 + í + skattalógini + , + ikki + hevði + heimild + til + at + avgera + málið + fyrisitingarliga + SVAR + frá + TAKS + hin + 16 + . + + + Juli + 2017 + Tá + TAKS + hevur + mett + um + , + hvørt + talan + er + um + sektarmál + ella + ikki + , + hevur + TAKS + lagt + dent + á + , + um + skattgjaldarin + hevur + latið + TAKS + allar + faktuellar + upplýsingar + um + relevanta + málið + soleiðis + at + TAKS + hevur + møguleika + fyri + at + taka + støðu + til + , + hvussu + skattgjaldarin + skal + setast + í + skatt + . + + + TAKS + hevur + hinvegin + ikki + sett + krav + um + , + at + skattgjaldarin + skal + upplýsa + um + , + hvørjar + metingar + ráðgevarar + hjá + skattgjaldaranum + hava + av + tí + spurninginum + , + sum + er + til + viðgerðar + . + + + Tá + støða + varð + tikin + til + , + um + tað + í + hesum + málinum + var + talan + um + eitt + sektarmál + , + metti + TAKS + , + at + Eik + hevði + latið + TAKS + allar + faktuellar + , + herundir + roknskaparligar + upplýsingar + . + + + Tað + hevur + ikki + verið + siðvenja + hjá + TAKS + at + krevja + samskifti + við + grannskoðarar + og + aðrar + ráðgevar + hjá + skattgjaldaranum + sum + part + av + viðgerðini + av + skattamálum + og + tí + metti + TAKS + upprunaliga + ikki + , + at + talan + var + um + eitt + sektarmál + . + + + Tá + TAKS + ikki + metti + at + talan + var + um + brot + á + § + 139 + í + skattalógini + var + tí + heldur + ikki + relevant + at + taka + støðu + til + , + um + málið + kundi + viðgerast + fyrisitingarliga + . + + + Um + mett + varð + , + at + talan + var + um + eitt + sektarmál + , + er + greitt + , + at + støddin + á + frádráttinum + , + sum + málið + snúði + seg + , + hevði + gjørt + , + at + tað + sambært + rundskrivinum + ikki + kundi + verið + avgreitt + fyrisitingarliga + , + men + hevði + verið + sent + fútanum + til + støðutakan + og + víðari + viðgerð + . + + + Eyðun + Mørkøre + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00252.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00252.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf7f27dd72b4e059f419afba11cdeb8c6d81e3f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00252.xml @@ -0,0 +1,460 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 234 words + 266 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-e8c167b4ce5262f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1790/samandráttur-05-05-2008.docx?s=yaNrSF8y-FTWeAh95PDHR4NvTW4 + https://taks-2.cdn.fo/savn/1790/samandr%C3%A1ttur-05-05-2008.docx?s=yaNrSF8y-FTWeAh95PDHR4NvTW4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Samandráttir + av + avgerðum + tiknar + av + skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + 05.05.2008 + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 5. + mai + 2008 + Mál + nr. + 08-02-21-57 + - + botnfrádráttur + hjá + hjúnafeløgum + - + skattalógin + § + 4 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerð + hjá + Kommunalari + Skattakærunevnd + at + hækka + skattskyldugu + inntøkuna + hjá + kærara + . + + + Avgerðin + varð + grundað + við + , + at + skattskylduga + inntøkan + hjá + hjúnafelaga + hansara + í + 2005 + var + omanfyri + kr. + 24.000 + . + + + Hann + brúkti + tí + allan + botnfrádráttin + sjálvur + , + og + onki + var + at + flyta + til + kæraran + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 5. + mai + 2008 + Mál + nr. + 07-02-24-12 + - + eftirgeving + av + sekt + - + skattalógin + § + 104 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + staðfesti + avgerð + hjá + TAKS + at + nokta + eftirgeving + av + sekt + fyri + at + lata + sjálvuppgávu + ov + seint + inn + . + + + Avgerðin + varð + grundgivin + við + , + at + tá + kærarin + hevur + fingið + sjálvuppgávu + sendandi + , + eigur + hann + at + vita + , + at + henda + skal + latast + inn + aftur + , + og + tí + kann + grundgevingin + , + at + hann + ikki + visti + , + at + hann + skuldi + lata + inn + , + ikki + brúkast + sum + umberandi + orsøk + fyri + at + sleppa + undan + sekt + . + +

+

+ + Avgerð + frá + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndini + frá + 5. + mai + 2008 + Mál + nr. + 08-03-31-55 + - + stuðul + til + meirvirðisgjald + av + lønum + - + egin + bústaður + - + lóg + um + stuðul + til + bygging + og + umvæling + av + egnum + bústaði + § + 1 + +

+

+ + Skatta + - + og + avgjaldskærunevndin + avgjørdi + at + staðfesta + avgerð + hjá + Kommunalari + Skattakærunevnd + at + nokta + stuðul + til + meirvirðisgjald + av + lønarútreiðslum + . + + + Avgerðin + verður + grundað + við + , + at + húsini + verða + ikki + mett + at + lúka + treytina + at + vera + egin + bústaður + , + tí + eigararnir + hava + annan + bústað + og + ikki + hava + konkreta + ætlan + um + at + seta + búgv + í + húsunum + í + næstu + framtíð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00253.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00253.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a141d5bbd487a90d7af6bb933363600214eb999 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00253.xml @@ -0,0 +1,895 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 549 words + 669 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-e94c352f7362cf61 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/rprn0wwy/fra-boðan-um-vinnusju-ku.pdf?t=9841528&s=-7FK9cLOu3wjvSUQ_ZoOsjY0qRE + https://taks-2.cdn.fo/savn/rprn0wwy/fra-bo%C3%B0an-um-vinnusju-ku.pdf?t=9841528&s=-7FK9cLOu3wjvSUQ_ZoOsjY0qRE + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + undir + Bryggjubakka + 27 + | + 100 + Tórshavn + | + Tel + +298 + 664400 + | + arb@arb.fo + Síða + 1 + / + 3 + Skylda + hjá + læknum + og + tannlæknum + at + siga + Arbeiðseftirlitinum + frá + vinnusjúkum + , + smb. + kunngerð + nr. + 139 + , + frá + 2. + okt. + 1992 + . + + + C. + Slag + av + arbeiði + og + arbeiðsstaðið + tá + sjúkuelvnadi + árinið + fór + fram + D. + Vinnuskaði + og + ávirkan + Fráboðan + um + vinnusjúku + A. + Skaðarakti + B. + Arbeiðsgevari + hjá + skaðarakta + , + tá + sjúkuelvandi + árinið + fór + fram + Navn + á + skaðarakta + Navn + á + virki + / + arbeiðsplássi + Greið + frá + , + hvat + arbeiði + talan + hevur + verið + um + , + sum + t.d. + maskinførari + , + reinskering + , + røktararbeiði + o.s.fr. + Høvuðsdiagnosa + - + helst + á + latíni + og + við + diagnosukodu + smb. + ICD + 10 + Tilskila + so + neyvt + sum + gjørligt + , + hvar + á + arbeiðsplássinum + skaðarakti + arbeiddi + Greið + frá + teimum + árinum + , + sum + hava + elvt + til + høvuðsdiagnosuna + Greið + frá + teimum + árinum + , + sum + hava + elvt + til + hjádiagnosuna + Postnr + . + + + Postnr + . + + + Postnr + . + + + Bygd + / + Býur + Bygd + / + Býur + Bygd + / + Býur + Telefon + Føðingardagur + ( + dd.mm.áááá + ) + Telefon + Bústaður + Bústaður + Bústaður + Teldupostur + Slag + av + arbeiði + Hvar + Deild + , + har + skaðarakti + arbeiddi + Starvstíð + hjá + skaðarakta + Starv + , + tá + sjúkuelvandi + árinið + fór + fram + Kommunulækni + ( + navn + og + bústaður + ) + Er + skaddi + : + Løntakari + Vinnurekandi + Undir + útbúgving + Hjúnafelagi + Onnur + familja + Annað + Ja + NeiArbeiðir + framvegis + hjá + sama + arbeiðsgevara + : + Árinið + farið + fram + á + øðrum + stað + enn + á + virkisbústaðnum + +

+

+ + undir + Bryggjubakka + 27 + | + 100 + Tórshavn + | + Tel + +298 + 664400 + | + arb@arb.fo + Síða + 2 + / + 3 + Staður + og + dagf + . + + + Fráboðari + , + stempul + e.a. + , + tlf. + : + Fráboðan + um + arbeiðsóhapp + E. + Kunning + um + fráboðara + Fráboðari + er + Lækni + Tannlækni + Arbeiðsgevari + Skaðarakti + Annað + Annað + Kanningarstaður + Telefon + SkaðaraktaAvrit + skal + sendast + til + +

+

+ + undir + Bryggjubakka + 27 + | + 100 + Tórshavn + | + Tel + +298 + 664400 + | + arb@arb.fo + Síða + 3 + / + 3 + Við + vinnusjúku + er + at + skilja + skaði + ella + sjúka + , + sum + er + orsakað + av + ávirkan + frá + arbeiðinum + , + ella + umstøðum + í + arbeiðinum + , + yvir + eitt + tíðar + - + skeið + . + + + Hjálp + at + skriva + fráboðanina + A. + Starv + kann + vera + : + maskinsmiður + , + málari + , + timburmaður + . + + + Ver + so + neyvur + , + ið + til + ber + . + + + B. + Hevur + skaddi + arbeitt + á + ymiskum + virkjum + / + deildum + , + verður + skrivað + navnið + á + tí + virki + og + deild + , + har + mesta + ávirkanin + er + farin + fram + . + + + Slag + av + virki + kann + vera + : + jarnsmiðja + , + snikkara + - + verkstaður + , + fiskavirki + , + matvøruhandil + . + + + C. + Greið + frá + , + hvat + slag + av + arbeiði + skaddi + hevur + á + virkinum + , + t.d. + : + maskinførari + , + reinskering + , + røktararbeiði + o.s.fr. + Greið + eisini + frá + , + hvar + á + virkinum + arbeiðið + var + , + t.d. + í + smiðjuni + , + í + kabinuni + , + reinskerihøll + . + + + D. + Greið + frá + høvuðsdiagnosu + í + sambandi + við + vinnuskaðan + ( + psykisk + / + somatisk + ) + ella + , + um + hetta + ikki + letur + seg + gera + , + tey + týdningar + - + miklastu + sjúkueyðkennini + . + + + Tilskila + , + hvør + ávirkan + hevur + ført + til + høvuðsdiagnosuna + . + + + Um + høvuðsdiagnosan + ikki + nóg + greitt + lýsir + sjúkuna + / + skaðan + , + kann + ein + eykadiagnosa + , + sum + hevur + samband + við + høvuðsdiagnosuna + , + brúkast + . + + + T.d. + kann + ein + akslaskaði + vera + høvuðsdiagnosan + , + meðan + ein + tennisalbogi + er + eykadiagnosan + , + har + báðar + diagnosur + hava + uppruna + í + eintáttaðum + tyngjandi + arbeiði + og + arbeiði + við + føstum + rørslum + . + + + Tilskila + síðan + , + hvør + ávirkan + hevur + ført + til + eykadiagnosuna + . + + + Um + skaddi + hevur + aðrar + høvuðsdiagnosur + , + verða + hesar + førdar + á + nýggja + fráboðan + . + + + Um + tú + ikki + ert + lækni + , + er + nokk + at + greiða + frá + skaðanum + / + sjúkuni + heldur + enn + at + nýta + fremmandaorð + . + + + Avrit + Hesi + skulu + hava + avrit + av + fráboðanini + : + Skaða + - + rakti + . + + + Onnur + kunning + Øll + kunna + boða + frá + vinnusjúkum + . + + + Læknar + og + tannlæknar + , + sum + í + yrki + sínum + staðfesta + ella + fáa + illgruna + um + , + at + fólk + hava + fingið + heilsubrek + av + arbeiði + , + skulu + boða + Arbeiðseftirlitinum + frá + hesum + . + + + Skyldan + at + boða + frá + fellur + burtur + , + um + læknin + ella + tannlæknin + hevur + tryggjað + sær + , + at + starvsfelagi + hevur + sagt + frá + tí + sama + . + + + Hvat + verður + fráboðanin + brúkt + til + Upplýsingarnar + í + fráboðanini + verða + skrá + - + settar + soleiðis + , + at + til + ber + at + síggja + , + hvaðani + vinnusjúkur + koma + . + + + Upplýsingar + , + sum + vísa + aftur + til + fólk + ella + arbeiðspláss + , + verða + ikki + almannakunn + - + gjørdar + . + + + Hetta + oyðublaðið + kann + ikki + nýtast + sum + fráboðan + til + lógarkravdu + arbeiðsskaða + - + tryggingina + . + + + Víst + verður + til + tryggingarfeløgini + . + + + Vegleiðing + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00264.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00264.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..944074c641ab4f1ebe6ca527fee9f02d8a0f97fc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00264.xml @@ -0,0 +1,9793 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5579 words + 7418 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-faa76e56bb34d546 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/2661/taks_mvg-og-bygging.pdf?t=152328554&s=O66BmvG29o8_fsAuV79QJD_AGqo + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Mvg + og + bygging + +

+

+ + Innihaldsyvirlit + 1 + . + + + Fororð + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 3 + 2 + . + + + Hvørji + byggiarbeiði + eru + mvg-skyldug + ? + + + . + + + . + + + . + + + 5 + 3 + . + + + Hvør + skal + skrásetast + og + rinda + mvg + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 6 + 4 + . + + + Byggiarbeiði + fyri + fremmanda + ella + fyri + egna + rokning + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 8 + 5 + . + + + Bygging + fyri + fremmanda + rokning + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 9 + 5 + .1 + . + + + Mvg-skylduga + virðið + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 9 + 5 + .1 + .1 + . + + + Gjald + fyri + byggifyrisiting + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 9 + 5 + .1 + .2 + . + + + Ferða + - + og + vistarhaldsútreiðslur + . + + + 9 + 5 + .1 + .3 + . + + + Útrokningarsamsýning + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 9 + 5 + .1 + .4 + . + + + Tá + farið + verður + út + um + latingarfreistina + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 9 + 5 + .1 + .5 + . + + + Pantibrøv + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 10 + 5 + .1 + .6 + . + + + Útreiðslur + – + byggivirki + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 10 + 5 + .1 + .7 + . + + + Útreiðslur + – + arkitektar + og + verkfrøðingar + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 10 + 5 + .1 + .8 + . + + + Felagsáhugamál + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 11 + 5 + .2 + . + + + Nær + skal + mvg + rindast + ? + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 11 + 5 + .2 + .1 + . + + + Latingin + verður + endaliga + uppgjørd + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 11 + 5 + .2 + .2 + . + + + Gjalding + frammanundan + og + ávegisgjøld + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 11 + 5 + .2 + .3 + . + + + Arkitektatænastur + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 12 + 5 + .2 + .4 + . + + + Ábyrgdargjøld + og + tílíkt + fyri + gjørt + byggiarbeiði + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 12 + 5 + .3 + . + + + Keyps-mvg + ( + inngangandi + mvg + ) + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 12 + 6 + . + + + Byggiarbeiði + fyri + egna + rokning + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 14 + 6 + .1 + . + + + Bygging + , + umbygging + ella + nútíðargerð + til + sølu + ella + útleigu + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 14 + 6 + .1 + .1 + . + + + Mvg-skylduga + virðið + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 14 + 6 + .1 + .2 + . + + + Nær + skal + mvg + roknast + ? + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 15 + 6 + .1 + .3 + . + + + Keyps-mvg + ( + inngang + . + + + mvg + ) + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 15 + 6 + .2 + . + + + Bygging + , + umbygging + ella + nútíðargerð + til + onnur + endamál + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 15 + 6 + .2 + .1 + . + + + Mvg-skylduga + virðið + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 16 + 6 + .2 + .2 + . + + + Nær + skal + avgjald + roknast + ? + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 16 + 6 + .2 + .3 + . + + + Keyps-mvg + ( + inngangandi + mvg + ) + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 16 + 6 + .3 + . + + + Umvæling + og + viðlíkahald + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 17 + 7 + . + + + Byggibúning + v.m + av + egnum + grundstykki + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 18 + 8 + . + + + Roknskapur + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 19 + 8 + .1 + . + + + Mvg-roknskapurin + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 19 + 8 + .2 + . + + + Útrokningar + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 19 + 8 + .3 + . + + + Uppseting + av + roknskapi + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 19 + 8 + .4 + . + + + Dømi + um + mvg-uppgerð + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + . + + + 19 + +

+

+ + 1 + . + + + Fororð + Í + hesi + leiðbeining + , + eru + savnaðar + reglur + fyri + arbeiði + á + jørð + , + bygningar + og + aðra + fasta + ogn + úr + mvg-lógini + og + kunngerð + nr. + 169 + frá + 1992 + um + mvg + av + bygg + - + ing + v.m + . + + + til + sølu + , + útleigu + ella + egna + nýtslu + . + + + Leiðbeiningin + vendir + sær + til + byggivirki + og + hand + - + verk + ar + ar + , + sum + selja + ar + beiðs + tænast + ur + á + jørð + , + bygn + ing + ar + og + aðra + fasta + ogn + til + fremmand + , + og + til + persón + ar + og + virki + , + sum + ikki + selja + nevndu + arbeiðs + - + tænastur + , + men + sum + sjálvi + arbeiða + ella + lata + starvs + - + fólkið + arbeiða + fyri + egna + rokning + . + + + Um + framt + ásettu + fyri + siting + ar + ligu + reglur + nar + við + víkj + - + andi + mvg + og + bygging + fevnir + leið + beining + in + um + reglur + fyri + byggi + arbeiði + , + sum + verður + gjørt + fyri + egna + rokn + ing + . + + + Reglur + nar + bera + í + sær + , + at + ný + bygg + - + ing + , + um + bygg + ing + ella + nútíðar + gerð + av + bygn + ing + um + til + egin + nýtslu + ella + til + nýtslu + hjá + virkinum + – + her + eisini + til + sølu + ella + útleigu + – + undir + serlig + um + um + støðum + hevur + við + sær + skyldu + at + lata + seg + skrá + seta + og + rinda + mvg + . + +

+

+ + MVG + og + bygging + © + Taks + Týðing + : + Marjun + R + . + + + Simonsen + Umbróting + : + Estra + Vasti + +

+

+ + 5 + 2 + . + + + Hvørji + byggiarbeiði + eru + mvg-skyldug + ? + + + Mvg-lógin + fevnir + um + sølu + av + vørum + – + bæði + nýggj + - + um + og + brúkt + um + – + og + um + allar + tænast + ur + , + ið + ikki + bein + leiðis + eru + undan + tiknar + frá + mvg + - + skyld + uni + . + + + Føst + ogn + verður + ikki + rokna + fyri + vøru + . + + + Tí + skal + mvg + ikki + rind + ast + við + sølu + av + fast + ari + ogn + . + + + Til + fasta + ogn + hoyrir + sjálvt + grund + stykkið + og + trø + , + rót + fastur + vøkst + - + ur + , + hegn + , + brunnar + , + bygning + ar + , + anlegg + og + byggi + - + útgerð + , + tá + ið + hetta + stendur + fast + á + grundstykkinum + ella + í + bygningunum + . + + + Allar + arbeiðstænastur + á + grundstykki + , + bygning + ar + og + aðra + fasta + ogn + eru + harafturímóti + mvg-skyld + - + ugar + . + + + Hetta + merkir + , + at + nýbygging + , + umbygg + ing + , + umvæling + , + viðlíkahald + og + reingerð + av + bygning + um + og + hølum + og + aðrari + fastari + ogn + , + t + .d + . + + + gøtum + , + vegum + , + plássum + og + havnum + , + er + um + fatað + av + mvg-skylduni + . + + + Harumframt + er + dyrking + , + útgrevst + - + ur + , + pilotering + og + planering + v + .m + . + + + mvg-skyldugt + . + + + Verkætlan + og + onnur + tøknifrøðilig + hjálp + í + sam + bandi + við + anlegg + , + nýbygging + , + umbygging + , + innrætt + ing + , + umvæling + og + viðlíkahald + v + .m + . + + + av + bygning + um + og + aðrari + fastari + ogn + er + somu + leiðis + mvg-skyldug + . + +

+

+ + 6 + 3 + . + + + Hvør + skal + skrásetast + og + rinda + mvg + ? + + + Byggi + - + og + anlegsvirki + , + t + .d + . + + + handverkarar + , + ar + beiðs + - + takarar + , + húsasmiðir + , + verkfrøðingar + og + arkitekt + ar + , + ið + selja + nevndu + mvg-skyldugu + tæn + astur + , + skulu + skrásetast + og + rinda + mvg + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + fyri + virki + , + ið + burturav + umvæla + og + viðlíkahalda + fasta + ogn + . + + + Eisini + byggifeløg + og + byggifelagsskapir + , + t + .d + . + + + íogn + - + arfeløg + handverkarum + , + og + feløg + , + ið + byggja + á + grund + stykki + hjá + byggiharranum + ( + keyparanum + ) + , + men + sum + lata + onnur + sjálvstøðug + virki + byggja + , + skulu + skrásetast + og + rinda + mvg + . + + + Skylda + at + lata + seg + skráseta + og + rinda + mvg + fevnir + haraftrat + um + byggi + - + og + nýgerðarvirki + , + ið + lata + vørur + og + mvg-skyldugar + tænastur + til + bygging + av + fastari + ogn + á + egið + grundstykki + , + ið + byggi + felags + skap + ur + , + sum + viðkomandi + virki + sjálv + eru + limir + í + eigur + . + + + Í + tílíkum + føri + skal + byggifelagsskapurin + ikki + skráset + ast + og + rinda + mvg + . + + + Øll + , + sum + fyri + egna + rokning + á + egið + ella + leigað + grundstykki + ella + á + grundstykki + hjá + leig + ara + av + bygning + unum + byggja + til + sølu + ella + útleigu + , + skulu + somuleiðis + skrásetast + og + rinda + mvg + , + um + við + kom + - + andi + ella + starvsfólk + hjá + við + komandi + byggja + ella + gera + verkætlan + ella + byggja + . + + + Hetta + er + t + .d + . + + + gald + andi + fyri + persónliga + rikið + byggi + virki + , + har + hand + havi + ella + starvsfólkið + hjá + virkinum + byggja + til + sølu + ella + út + - + leigu + á + grund + stykki + , + sum + virkið + eigur + . + + + Haraftrat + skulu + øll + , + ið + byggja + fyri + egna + rokning + til + eginnýtslu + ella + til + nýtslu + hjá + virkinum + á + egið + ella + leigað + grundstykki + , + skrásetast + og + rinda + mvg + , + um + so + er + , + at + starvsfólkið + hjá + við + komandi + byggir + ella + ger + verkætlan + . + + + Hetta + er + t + .d + . + + + galdandi + fyri + privatan + persón + , + sum + setur + ein + hjálpara + at + gera + ein + bygning + , + ella + eitt + ikki + skrásett + virki + , + sum + letur + starvs + fólk + gera + sovorðið + arbeiði + . + + + Øll + , + sum + við + sølu + ella + útleigu + fyri + eyga + um + byggja + ella + nútíðargera + egnar + ella + leigaðar + bygn + ingar + , + skulu + skrásetast + og + rinda + mvg + . + + + Harumframt + skulu + øll + , + sum + lata + starvs + fólk + um + - + bygg + ja + ella + nútíðargera + egnar + ella + leig + að + ar + bygn + - + ing + ar + til + egna + nýtslu + ella + til + nýtslu + hjá + virk + in + um + , + skrá + set + ast + og + rinda + mvg + . + + + Umvæling + og + viðlíkahald + verður + í + ávísum + førum + viðgjørt + sambært + somu + reglum + sum + umbygging + ella + nútíðargerð + . + + + Hetta + er + m + .a + . + + + galdandi + fyri + um + - + væling + og + viðlíkahald + fyri + eitt + samlað + virði + ið + er + hægri + enn + 50 + .000 + kr + um + árið + fyri + einstakan + per + - + són + / + virki + , + jbr + . + + + 6 + .3 + . + + + Tá + ið + avgerast + skal + , + um + arbeiðstænastur + skulu + roknast + fyri + umbygging + / + nútíðargerð + ella + um + væl + - + ing + / + viðlíkahald + , + verður + dentur + lagdur + á + , + um + upp + - + runa + liga + støðið + ella + nýtsluhátturin + av + ognini + verð + - + ur + broyttur + . + + + Niðanfyri + eru + nevnd + nøkur + dømi + um + umvæling + / + viðlíkahald + : + – + At + mála + útveggir + og + vindeygu + . + + + – + At + leggja + nýtt + tak + og + / + ella + takrennur + og + nýta + sama + slag + av + tilfari + +

+

+ + 7 + Hetta + dømi + lýsir + umbygging + / + nútíðargerð + : + – + At + leggja + um + til + grøna + orku + . + + + Ein + privatur + byggiharri + ( + sjálvbyggjari + ) + , + ið + sjálv + ur + ger + nevnda + arbeið + á + bygning + , + har + hann + sjálv + ur + býr + ella + fer + at + búgva + , + tá + arbeiðið + er + liðugt + , + skal + ikki + skrásetast + . + +

+

+ + 8 + 4 + . + + + Byggiarbeiði + fyri + fremmanda + ella + fyri + egna + rokning + Tá + ið + mvg + , + ið + skal + rindast + fyri + bygging + , + verður + gjørt + upp + , + verður + munur + gjørdur + á + , + um + bygn + - + ingurin + er + gjørdur + fyri + fremmanda + rokning + ( + hjá + byggiharranum + ) + ella + fyri + egna + rokning + ( + hjá + byggi + - + virkinum + ) + . + + + Í + førum + tá + ið + t + .d + . + + + eitt + byggivirki + eigur + eitt + grund + - + stykki + , + og + grundstykkið + verður + selt + , + áðrenn + farið + er + undir + at + byggja + , + tvs + . + + + áðrenn + farið + er + undir + at + stoy + pa + grundina + , + skal + mvg + gerast + upp + sambært + reglunum + um + bygging + fyri + fremmanda + rokning + . + + + Hetta + er + galdandi + , + uttan + mun + til + um + seljarin + ikki + sjálvur + ger + arbeiðið + ella + verkætlan + til + byggingna + , + men + t + .d + . + + + letur + onnur + gera + byggiarbeiðið + . + + + Verður + grundstykkið + selt + , + tá + byrjað + er + at + stoyp + a + funda + ment + , + skal + mvg + gerast + upp + eftir + regl + — + un + um + fyri + bygging + fyri + egna + rokning + . + + + Tá + støða + skal + takast + til + , + um + eitt + byggi + virk + semi + skal + við + gerast + eftir + reglunum + um + bygging + fyri + egna + ella + fremmanda + rokning + , + er + sostatt + avger + andi + hvør + ið + eigur + grundstykkið + , + tá + ið + bygging + in + byrjar + . + +

+

+ + 9 + 5 + . + + + Bygging + fyri + fremmanda + rokning + 5.1 + . + + + Mvg-skylduga + virðið + Mvg-skylduga + virðið + – + tvs + . + + + virðið + , + sum + mvg + skal + roknast + av + – + er + upphæddin + ( + uttan + mvg + ) + , + sum + viðskiftafólkið + skal + rinda + fyri + byggi + arbeiði + v + .m + . + + + Byggivirki + v + .m + . + , + ið + byggja + á + grundstykki + hjá + øðrum + , + skulu + rinda + avgjald + av + fullu + sam + sýn + ing + ini + fyri + bygging + ina + . + + + Byggifeløg + og + sølufeløg + , + ið + gera + sáttmála + við + byggiharran + um + bygging + á + grund + - + stykki + hjá + byggiharranum + , + men + sum + lata + onnur + sjálv + støðug + virki + byggja + fyri + seg + , + skulu + somu + - + leiðis + rinda + av + gjald + av + fullu + samsýningini + fyri + bygg + ing + ina + . + + + Í + samsýningini + fyri + byggingina + er + m + .a + . + + + pening + ur + fyri + byggifyrisiting + , + ferða + - + og + uppihalds + ú + treiðsl + ur + , + samsýning + fyri + útrokningar + og + møgulig + end + ur + - + gjøld + , + sum + verða + kravd + frá + byggi + harranum + . + + + Niðanfyri + er + nærri + greitt + frá + mvg-viðgerðini + av + hesum + veitingum + . + + + 5.1.1 + . + + + Gjald + fyri + byggifyrisiting + Gjald + fyri + byggifyrisiting + skal + roknast + við + í + mvg + - + skylduga + virðið + , + uttan + mun + til + um + gjald + ing + arnar + verða + faktureraðar + hvør + sær + . + + + Sum + dømi + um + byggifyrisiting + kann + nevnast + : + Virkisætlan + og + fíggjarætlan + , + búskaparligar + út + - + rokningar + v + .m + . + , + arbeiðstøkusáttmálar + við + hand + - + verkarar + , + umsókn + um + byggilán + og + upptøku + og + fyrisiting + av + láni + , + ráðgeving + um + endaliga + veð + - + seting + av + ognini + , + at + gera + umsókn + um + ávegislán + og + endalig + lán + , + avgreiðsla + av + veðsetingini + , + gerð + av + byggiroknskapi + og + samráðingar + við + tey + , + ið + hava + við + byggingina + at + gera + . + + + 5.1.2 + . + + + Ferða + - + og + vistarhaldsútreiðslur + Serstakar + útreiðslur + , + sum + byggiharrin + skal + rinda + , + í + sambandi + við + at + byggiarbeiði + verður + avhent + , + skulu + roknast + við + í + mvg-skylduga + virð + ið + , + hóast + sovorðnar + útreiðslur + verða + faktureraðar + fyri + seg + . + + + Dømi + um + hetta + eru + útreiðslur + til + farmagjøld + og + koyring + , + ferðing + og + uppihald + hjá + starvsfólki + . + + + 5.1.3 + . + + + Útrokningarsamsýning + Samsýningar + fyri + útrokningar + tá + ið + byggiarbeiði + verður + boðið + út + , + skulu + roknast + við + í + mvg-skyld + - + uga + virðið + á + viðkomandi + arbeiðstøku + hjá + tí + , + ið + fekk + tað + útbodna + arbeiðið + , + uttan + mun + til + um + sam + - + sýningin + fyri + útrokningina + er + íroknað + upp + hæddini + fyri + arbeiðstøkuna + ella + verður + goldin + beinleiðis + av + byggiharranum + til + tann + , + ið + hevur + útroknað + til + - + boðið + . + + + 5.1.4 + . + + + Tá + farið + verður + út + um + latingarfreistina + Gjøld + , + sum + byggivirki + uppkrevja + frá + byggiharr + a + - + num + sum + endurgjald + í + førum + , + tá + ið + virkið + ikki + hevur + skuldina + av + seinkanini + skulu + roknast + við + í + mvg-skylduga + virðið + . + + + Í + førum + , + tá + ið + virki + skal + rinda + byggiharra + num + eina + nærri + ásetta + bót + fyri + hvønn + dagin + , + ið + fer + út + um + latingarfreistina + , + kann + virkið + draga + bótina + frá + áðrenn + mvg-útrokningina + , + um + fakturi + verður + út + - + giv + in + aftan + á + , + at + staðfest + er + , + at + latingin + hevur + verið + seinkað + . + + + Verður + fakturi + harafturímóti + útgivin + , + áðrenn + stað + - + fest + er + , + um + lating + fer + fram + áðrenn + ella + aftan + á + , + at + latingarfreistin + er + úti + , + kann + bótin + ikki + hald + ast + uttan + fyri + mvg-útrokningina + . + +

+

+ + 10 + Er + byggi + harrin + skrá + sett + virki + , + ið + kann + rokna + av + g + - + jald + á + lat + ing + við + í + inn + gangandi + mvg + , + kann + bótin + tó + dragast + frá + mvg-skyldugu + søluni + . + + + Frádrátturin + er + treytaður + av + , + at + kreditnota + verður + útflýggjað + , + har + mvgið + er + tilskilað + . + + + 5.1.5 + . + + + Pantibrøv + Í + førum + tá + ið + goldið + verður + fyri + latnar + vørur + og + mvg-skyldugar + tænastur + í + sambandi + við + ný + bygg + - + ing + av + fastari + ogn + heilt + ella + partvíst + við + privat + um + pantibrøvum + í + bygningum + , + verður + mvg-skylduga + virðið + vanligi + prísurin + hjá + byggivirkinum + við + sølu + av + viðkomandi + bygging + , + ella + um + eingin + sovorðin + søluprísur + er + , + ein + roknaður + søluprísur + . + + + Seinast + nevndi + prísur + skal + fevna + um + bæði + útreiðslur + og + vinning + , + sum + vanliga + verða + roknað + við + í + mvg + - + skylduga + virðið + fyri + latingar + av + sovorðnum + slagi + . + + + Mvg-útrokningin + er + við + hesum + óheft + av + , + um + byggi + virkið + luttekur + í + fígg + ingini + . + + + 5.1.6 + . + + + Útreiðslur + – + byggivirki + Útreiðslur + vegna + byggiharran + til + almennar + váttan + - + ir + skulu + ikki + roknast + við + í + mvg-skylduga + virðið + . + + + Útreiðslur + av + vørum + ella + mvg-skyldugum + tæn + - + astum + , + ið + verða + beinleiðis + faktureraðar + frá + lat + - + aranum + til + byggiharran + , + kunnu + haldast + uttan + fyri + mvg-skylduga + virðið + hjá + byggivirkinum + , + um + so + er + , + at + eingin + vinningur + verður + roknaður + av + hesum + útreiðslum + . + + + Hett + er + treytað + av + , + at + byggi + virkið + send + ir + byggiharranum + eina + serliga + uppgerð + yvir + hesar + útreiðslur + og + letur + byggi + harranum + upp + - + runa + ligu + fakturarnar + , + har + mvg + er + tilskilað + . + + + 5.1.7 + . + + + Útreiðslur + – + arkitektar + og + verkfrøðingar + Ráðgevandi + virki + ( + arkitektar + og + verkfrøðingar + ) + kunnu + halda + ferðaútreiðslur + , + tvs + . + + + útreiðslur + til + ferð + ing + , + uppihald + og + vistarhald + v + .m + . + , + uttan + fyri + mvg-skylduga + virðið + , + treytað + av + : + at + vinningur + ikki + verður + roknaður + av + hesum + út + reiðslum + , + at + serlig + uppgerð + yvir + útreiðslur + verður + latin + byggiharranum + , + at + upprunaligu + úreiðsluskjølini + , + í + tann + mun + tey + ljóða + uppá + navn + , + eru + givin + út + í + navni + byggi + harrans + ella + byggiharrin + hevur + givið + boðini + , + og + at + upprunalig + skjøl + verða + send + víðari + til + byggi + - + harran + . + + + Harafturímóti + er + ikki + møguleiki + fyri + at + halda + endurgjald + fyri + útreiðslur + av + koyring + við + egnum + flutningsfari + í + tænastuørindum + fyri + byggiharran + uttan + fyri + mvg-skylduga + virðið + . + + + Hetta + er + gald + andi + , + hóast + endurgjaldið + verður + fakturerað + fyri + seg + , + og + hóast + upphæddin + ið + nýtt + verður + , + er + tann + sama + , + sum + tað + almenna + nýtir + fyri + flutnings + endurgjald + . + + + Reglurnar + fevna + heldur + ikki + um + útreiðslur + , + sum + eitt + virki + sambært + kollektivum + sáttmálum + skal + endurgjalda + starvsfólki + sínum + fyri + tænastu + ørindi + fyri + virkið + . + + + Sovorðnar + útreiðslur + ( + tíma + - + og + dag + - + pening + ur + , + útiviðbót + , + endurgjald + til + starvs + fólk + fyri + nýtslu + av + egnum + flutningsfari + í + tænastu + ørind + um + v + .m + . + ) + + + skulu + roknast + við + í + mvg-skylduga + virðið + , + hóast + virkið + skuldskrivar + byggi + harranum + hesar + útreiðslur + fyri + seg + . + +

+

+ + 11 + Útreiðslur + til + endurframleiðing + , + fyrimyndir + , + foto + - + myndir + v + .m + . + + + kunnu + haldast + uttan + fyri + mvg + - + skylduga + virðið + , + treytað + av + at + omanfyrinevndu + reglur + eru + loknar + . + + + Upphæddir + , + ið + verða + skuldskriv + - + aðar + byggiharranum + fyri + endurframleiðing + , + marg + - + falding + av + tilfari + og + tílíkt + , + gjørt + á + egnari + teknistovu + , + skulu + tó + altíð + roknast + við + í + mvg + skylduga + virðið + , + hóast + skuldskrivingin + verður + gjørd + fyri + seg + . + + + 5.1.8 + . + + + Felagsáhugamál + Um + felagsáhugamál + eru + millum + latara + og + mót + - + takara + av + vørum + og + mvg-skyldugum + tænastum + , + t + .d + . + + + soleiðis + at + annar + hevur + fíggjarligan + áhuga + í + virkinum + hjá + hinum + , + kann + mvg-skylduga + virðið + ásetast + til + vanliga + søluprísin + hjá + virkinum + við + sølu + av + viðkomandi + vøru + ella + tænastu + . + + + Er + ein + gin + sovorðin + vanligur + søluprísur + , + er + mvg + - + skylduga + virðið + ein + roknaður + søluprísur + , + ið + skal + fevna + um + bæði + útreiðslur + og + vinning + , + ið + vanliga + verða + rokn + - + að + við + í + mvg-skylduga + virðið + á + vørum + ella + tænast + - + um + av + viðkomandi + slagi + . + + + 5.2 + . + + + Nær + skal + mvg + rindast + ? + + + Sambært + reglunum + í + mvg-lógini + skal + mvg + rindast + av + vørum + og + tænastum + , + tá + ið + hesar + verða + latnar + . + + + Útflýggjar + eitt + virki + faktura + ella + rokning + fyri + eina + lating + , + skal + mvg + tó + rindast + í + sambandi + við + út + flýggj + an + ina + , + um + so + er + , + at + rokningin + verður + út + flýggjað + áðrenn + ella + skjótast + aftan + á + , + at + lat + ing + in + er + endað + . + + + Fer + gjalding + heilt + ella + partvíst + fram + , + áðrenn + latingin + er + endað + , + ella + áðrenn + fakturi + er + útflýggj + aður + , + skal + móttikni + peningurin + roknast + við + í + mvg + - + - + skyldugu + søluna + í + tí + ársfjórðingi + , + tá + gjald + ing + er + farin + fram + . + + + 5.2.1 + . + + + Latingin + verður + endaliga + uppgjørd + Lating + av + vørum + og + mvg-skyldugum + tænastum + í + sambandi + við + arbeiði + ( + herímillum + umvæling + og + viðlíkahald + ) + á + bygningar + og + aðra + fasta + ogn + , + sum + arbeiðstøkusáttmáli + er + gjørdur + um + , + verður + rokn + - + að + fyri + endað + , + tá + ið + tað + arbeiðið + , + ið + skal + gerast + sambært + einstaka + sáttmálanum + , + er + lið + ugt + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + , + tá + ið + ein + arbeiðs + tøku + sátt + máli + fevnir + um + arbeiði + á + fleiri + byggi + eindir + , + t.d. + eitt + ávíst + tal + av + sethúsum + , + raðhúsum + , + húsum + í + fleiri + hædd + um + ella + tílíkt + . + + + Fevnir + arbeiðstøkusáttmálin + um + arbeiði + í + sam + - + bandi + við + bygging + av + støkum + húsum + ella + fleiri + bygningseindum + , + verður + latingin + roknað + fyri + endað + , + í + seinasta + lagi + tá + ið + bygningurin + ( + seinasta + eindin + ) + er + liðugur + at + flyta + inn + í. + Í + før + um + , + tá + ein + stakar + arbeiðstænastur + , + herímillum + eftir + umvæl + - + ingar + , + ið + eru + fevndar + av + einum + sáttmála + , + ikki + eru + gjørdar + , + tá + ið + bygningurin + ( + sein + asta + eind + in + ) + er + liðugur + at + flyta + inn + í + , + verður + lating + in + tó + roknað + sum + endað + . + + + Hetta + er + gald + andi + bæði + fyri + arbeiðs + - + tøkur + viðvíkjandi + einstøkum + handverksgreinum + og + høvuðs + - + og + undirarbeiðstøkum + . + + + 5.2.2 + . + + + Gjalding + frammanundan + og + ávegis + gjøld + Verður + ein + lating + heilt + ella + partvíst + goldin + , + áðrenn + hon + er + farin + fram + , + áðrenn + hon + er + endað + , + ella + áðrenn + fakturi + er + latin + , + skal + móttikni + pen + ing + urin + uttan + mvg + roknast + við + í + mvg-skylduga + sølu + fyri + tann + árs + fjórðing + , + tá + ið + goldið + varð + . + + + Hetta + er + eisini + gald + andi + , + tá + ið + goldið + verður + beinleiðis + til + peninga + - + stovn + hjá + virkinum + ella + til + annan + latara + av + vørum + ella + tænastum + . + +

+

+ + 12 + Ávegisgjøld + , + ið + verða + goldin + til + virkið + sam + bært + sáttmála + , + býtisætlan + ella + aðrari + avtalu + , + eru + avgjalds + skyldug + gjalddagin + . + + + Verður + áheitan + um + ávegis + gjald + myndað + sum + fakt + uri + , + er + gjaldið + avgjaldsskyldugt + , + tá + ið + fakturi + verður + latin + . + + + Verður + áheitan + um + ávegisgjald + ella + tílíkt + ikki + mynd + að + sum + fakturi + , + skal + serstakur + fakturi + van + - + liga + latast + byggi + harranum + áljóðandi + upp + hædd + ina + í + samband + við + gjalding + . + + + 5.2.3 + . + + + Arkitektatænastur + Arkitektatænastur + , + ið + verða + gjørdar + sum + rokn + - + ingsarbeiði + , + fevna + í + ávísum + førum + um + uppgávur + , + sum + ikki + kunnu + gerast + lidnar + fyrr + enn + aftan + á + , + at + bygningurin + er + liðugur + at + flyta + inn + í. + Hetta + er + t.d. + galdandi + fyri + stórar + bygningar + til + íbúð + arfeløg + . + + + Sum + dømi + um + sovorðnar + uppgávur + kann + nevn + - + ast + : + At + arkitektar + gera + fíntekning + av + skitsum + , + gera + bygg + iroknskap + v + .m + . + , + og + endaliga + eftir + skoðan + av + bygning + um + . + + + Uppgerð + hjá + arki + tekta + virkinum + og + mót + tøka + av + tí + partinum + av + arkitekta + samsýningini + , + sum + viðvíkur + hesum + upp + gávum + , + fer + sostatt + fram + , + aftan + á + at + bygning + urin + er + liðugur + at + flyta + inn + í. + Í + hesum + førum + skal + mvg + roknast + av + roknings + - + arbeiði + ( + endalig + avrokning + ) + hjá + arkitektum + í + sein + - + asta + lagi + í + tí + ársfjórðingi + , + tá + ið + arkitekta + virkið + hevur + gjørt + byggiroknskapin + , + og + arki + tekta + - + samsýningin + kann + gerast + upp + endaliga + . + + + Mvg + av + ávegis + gjøldum + , + ið + verða + móttikin + , + með + an + bygt + verður + , + verður + roknað + sambært + vanlig + um + reglum + . + + + Í + teimum + førum + , + har + arkitektasamsýningin + verður + roknað + grundað + á + endaligar + uppseting + ar + v + .m + . + + + frá + teimum + einstøku + arbeiðstakarunum + og + á + upp + - + gerð + ir + av + øðrum + byggiútreiðslum + ( + byggi + - + roknskapurin + ) + , + skal + mvg + í + seinasta + lagi + roknast + av + seinasta + gjaldinum + , + tá + ið + arkitekta + virkið + hevur + møguleika + fyri + at + gera + endaligu + upp + gerðina + av + samsýningini + . + + + Hetta + er + t + .d + . + + + gald + andi + fyri + arkitekta + - + tænastur + , + ið + verða + gjørdar + fyri + íbúðarfeløg + , + sum + sjálv + gera + byggirokn + skapin + . + + + Arkitektavirkið + kann + sostatt + ikki + bíða + við + at + rokna + mvg + av + seinasta + gjaldinum + , + til + byggiroknskapurin + er + góðkendur + av + myndug + leikum + . + + + Í + øðrum + førum + , + t + .d + . + + + tá + ið + rokningin + fer + fram + grund + - + að + á + tilboðið + fyri + byggingina + , + skal + mvg + roknast + av + arkitektaarbeiði + sambært + vanligum + reglum + , + tvs + . + + + í + seinasta + lagi + í + tí + ársfjórðingi + , + tá + ið + bygningurin + er + liðugur + at + flyta + í. + 5.2.4 + . + + + Ábyrgdargjøld + og + tílíkt + fyri + gjørt + byggiarbeiði + Ábyrgdargjøld + , + veðhaldsgjøld + og + tílíkt + , + ið + verð + ur + eftirhildið + av + byggipeningi + , + t + .d + . + + + sum + trygd + fyri + brek + ella + trot + við + latingini + , + skal + roknast + við + í + avgjaldsskyldugu + søluna + , + tá + ið + latingin + verður + roknað + fyri + endað + , + jbr + . + + + 5 + .2 + .1 + . + + + 5.3 + . + + + Keyps-mvg + ( + inngangandi + mvg + ) + Skrásett + virki + kunnu + – + við + teimum + avmarking + um + , + ið + standast + av + vanligum + reglunum + í + mvg-lógini + – + rokna + mvg + á + keypi + v + .m + . + + + við + í + inn + gang + andi + avgjald + - + ið + . + + + Byggivirki + og + byggifeløg + v + .m + . + , + ið + byggja + á + grund + - + stykki + hjá + øðrum + , + kunnu + soleiðis + rokna + mvg + av + handverksarbeiði + v + .m + . + + + ( + undirarbeiðstøkur + ) + , + sum + verður + gjørt + av + øðrum + virkjum + við + í + inngangandi + avgjald + . + +

+

+ + 13 + Harumframt + kann + mvg + av + tilfari + v + .m + . + , + sum + virkið + sjálvt + keypir + til + nýtslu + í + samband + við + byggingina + roknast + við + . + + + Hetta + er + galdandi + bæði + fyri + tilfar + til + egið + arbeiði + og + tilfar + til + arbeiði + , + sum + verður + gjørt + av + øðrum + handverks + virkjum + . + +

+

+ + 14 + 6 + . + + + Byggiarbeiði + fyri + egna + rokning + Bygging + fyri + egna + rokning + skal + í + sambandi + við + mvg + skiljast + sum + nýbygging + á + egið + ella + leig + að + grund + stykki + ella + á + grundstykki + hjá + leigara + av + bygning + inum + , + umbygging + og + nútíðar + gerð + av + egnum + ella + leigaðum + bygningum + og + um + væl + ing + og + viðlíkahald + av + egnum + ella + leigaðum + bygn + ing + - + um + . + + + Innan + hetta + øki + eru + í + samband + við + mvg + tríggir + ymiskir + bólkar + av + byggiarbeiði + : + 1 + . + + + Bygging + , + umbygging + ella + nútíðargerð + av + bygningum + til + sølu + ella + útleigu + . + + + 2 + . + + + Bygging + , + umbygging + ella + nútíðargerð + av + bygningum + til + onnur + endamál + , + tvs + .til + egin + nýtslu + ella + til + nýtslu + hjá + virkinum + . + + + 3 + . + + + Bygging + og + umsiting + . + + + 6.1 + . + + + Bygging + , + umbygging + ella + nútíðargerð + til + sølu + ella + útleigu + Øll + , + sum + fyri + egna + rokning + á + egið + ella + leigað + grund + stykki + ella + á + grundstykki + hjá + leigara + av + bygning + um + byggja + til + sølu + ella + útleigu + , + skulu + rin + - + d + a + mvg + av + tí + arbeiði + við + verkætlan + og + bygg + ing + , + sum + verður + gjørt + av + viðkomandi + sjálvum + og + starvs + fólki + hansara + , + og + av + tí + tilfari + , + ið + verður + nýtt + til + hetta + arbeiði + . + + + Øll + , + sum + umbyggja + ella + nútíðargerð + egnar + ella + leigaðar + bygningar + við + sølu + ella + útleigu + fyri + eyga + , + skulu + somuleiðis + rinda + mvg + av + tí + arbeiði + , + sum + verður + gjørt + av + viðkomandi + sjálvum + og + starvs + fólki + hansara + , + og + av + tí + tilfari + , + ið + verður + nýtt + til + hetta + arbeiði + . + + + Skylda + at + rinda + mvg + fevnir + um + bæði + veru + lig + byggi + virki + og + virki + , + ið + ikki + annars + eru + skrá + setingar + - + skyldug + sambært + mvg-lógini + , + og + um + priv + at + persón + ar + , + ið + gera + nevnda + arbeiði + . + + + 6.1.1 + . + + + Mvg-skylduga + virðið + Mvg-skylduga + virðið + av + arbeiðstænastum + , + sum + virkið + sjálvt + ger + , + og + av + tí + tilfari + , + ið + verður + nýtt + til + hetta + , + er + vanligi + søluprísurin + hjá + virkinum + fyri + eina + samsvarandi + lating + til + ein + fremmand + an + byggi + harra + . + + + Finst + eingin + tílíkur + søluprísur + , + skal + mvg + - + ið + roknast + av + einum + roknaðum + søluprísi + , + ið + skal + fevna + um + bæði + útreiðslur + og + vinning + , + ið + van + - + lig + a + eru + við + í + mvgs + skylduga + virðinum + á + vørum + ella + tænastum + av + viðkomandi + slagi + . + + + Mvg-skylduga + virðið + á + arbeiði + í + samband + við + verkætlan + og + eftirlit + , + ið + verður + gjørt + av + handverks + - + meistarum + í + sambandi + við + bygging + av + bygning + - + um + á + egin + grundstykki + , + kann + í + slíkum + førum + rokn + - + ast + grundað + á + eina + uppgerð + av + tímatalinum + , + ið + er + farið + til + at + gera + tekningar + og + at + hava + eftirlit + , + og + av + teimum + útreiðslum + , + ið + eru + farnar + til + at + gera + og + margfalda + tekningar + . + + + Tað + er + ein + fyritreyt + , + at + roknskapir + og + útrokn + ingar + v + .m + . + + + eru + til + skjals + og + vísa + , + hvussu + prísurin + er + ásett + ur + , + og + at + út + roknaða + upphæddin + ikki + víkur + stórt + frá + samsýning + , + sum + aðrir + hand + verksmeistarar + innan + við + komandi + øki + vanliga + rokna + sær + fyri + samsvarandi + tænastur + við + lating + til + ein + privatan + byggiharra + . + +

+

+ + 15 + 6.1.2 + . + + + Nær + skal + mvg + roknast + ? + + + Arbeiðstænastur + framdar + av + virkinum + og + tilfar + nýtt + í + sambandi + við + hesar + , + skulu + roknast + við + í + mvg-skylduga + sølu + í + tí + ársfjórðingi + , + tá + tænastur + - + nar + eru + gjørdar + . + + + Mvg-avrokningin + kann + soleiðis + ikki + útsetast + , + til + bygning + arnir + verða + seldir + ella + tiknir + í + nýtslu + , + men + skal + gerast + ársfjórðing + fyri + ársfjórðing + við + enda + - + lig + ari + útjavning + , + tá + ið + ar + beiðið + er + liðugt + . + + + Hetta + er + eisini + galdandi + , + í + førum + tá + ið + bygn + ingar + verða + bygdir + við + tí + ætlan + fyribils + at + framsýna + og + síðani + selja + teir + ( + t + .d + . + + + royndarhús + ) + . + + + 6.1.3 + . + + + Keyps-mvg + ( + inngangandi + mvg + ) + Virkið + kann + – + við + teimum + avmarkingum + , + ið + stand + - + ast + av + vanligu + reglunum + í + mvg-lógini + – + rokna + avgjald + av + tilfari + , + sum + virkið + sjálvt + nýtir + til + arbeiðið + við + byggingini + , + við + í + inngangandi + avgjald + . + + + Avgjald + av + teimum + útreiðslum + , + ið + seinni + ganga + inn + í + útrokningina + fyri + viðkomandi + bygging + , + t + .d + . + + + koyring + av + útgrevstri + , + sementi + v + .m + . + , + kann + sam + - + bært + hesum + roknast + við + í + inngangandi + avgjald + . + + + Harum + framt + kann + t + .d + . + + + avgjald + av + hørðum + hvít + - + vørum + , + sum + virkið + sjálvt + setir + upp + , + roknast + við + í + inn + gang + andi + avgjald + hjá + virkinum + . + + + Avgjald + av + útreiðslum + til + ravmagn + , + vatn + og + hita + , + ið + virkið + nýtir + í + byggitíðini + , + til + bygningurin + er + liðug + - + ur + , + kann + somuleiðis + roknast + við + í + inn + gang + andi + avgjald + . + + + Avgjald + av + tilfari + , + sum + virkið + keypir + til + onnur + handverks + virkir + at + nýta + til + byggingina + , + kann + +

+

+ + haraftur + ímóti + ikki + roknast + við + í + inngangandi + av + - + gjald + . + + + Av + gjald + av + handverksarbeiði + , + sum + verður + gjørt + av + øðrum + virkjum + , + kann + heldur + ikki + roknast + við + í + inngangandi + avgjald + . + + + Hinvegin + skal + avgjald + ikki + rindast + av + sovorðnum + arbeiði + og + keypi + av + til + - + fari + uttan + tað + , + sum + hand + verk + arin + ella + latarin + uppkrevur + . + + + Verður + virkið + sjálvboðið + skrásett + fyri + útleigu + v + .m + . + + + av + fastari + ogn + , + eru + serligar + reglur + gald + andi + fyri + frá + dráttar + rætt + . + + + Víst + verður + til + kunngerð + um + sjálv + - + bodna + skráseting + fyri + útleigu + , + upp + siting + og + sølu + av + fast + ari + ogn + . + + + 6.2 + . + + + Bygging + , + umbygging + ella + nútíðargerð + til + onnur + endamál + Øll + , + sum + fyri + egna + rokning + á + egið + ella + leigað + grund + stykki + byggja + til + eginnýtslu + ella + til + nýtslu + hjá + virkinum + , + skulu + rinda + avgjald + av + tí + arbeiði + við + verk + ætlan + og + bygg + ing + , + sum + verður + gjørt + av + starvs + fólki + hjá + viðkomandi + , + og + av + tí + tilfari + , + ið + verður + nýtt + til + hetta + arbeiði + . + + + Øll + , + sum + umbyggja + ella + nútíðar + gera + egnar + ella + leigaðar + bygning + ar + til + egin + nýtslu + ella + til + nýtslu + hjá + virki + sínum + , + skulu + somuleiðis + rinda + avgjald + av + tí + arbeiði + , + ið + starvsfólkið + hjá + viðkomandi + ger + , + og + av + tí + tilfari + , + ið + verður + nýtt + til + hetta + arbeiði + . + + + Byggivirki + og + onnur + skrásett + virki + , + ið + á + egið + grund + stykki + , + eisini + grundstykki + , + sum + ein + av + íogn + - + ar + unum + í + einum + íognar + felagi + eigur + , + byggja + , + um + - + byggja + ella + nútíðar + gera + íbúð + hjá + handhava + / + íog + - + nara + hjá + virkinum + ella + til + íbúð + , + vøggu + stovu + , + barna + garð + , + frítíðar + heim + , + feriu + hús + , + summar + hús + og + tílíkt + til + starvs + fólk + á + virkinum + , + skulu + rinda + av + gjald + av + teimum + arbeiðs + tænastum + ( + hand + verks + arbeiði + ) + og + tí + verk + ætlanar + arbeiði + ( + verk + frøðinga + - + og + arki + - + +

+

+ + 16 + tekta + arbeiði + ) + , + sum + virkið + sjálvt + ger + í + sambandi + við + ný + bygging + , + um + bygging + ella + nútíðar + gerð + , + av + tí + at + virkið + ikki + hevur + frá + dráttar + rætt + við + ný + bygging + , + út + - + vegan + og + rakstur + av + sovorðnum + bygning + um + . + + + Harumframt + skal + avgjald + rindast + av + teimum + vørum + , + ið + verða + nýttar + til + byggingina + , + tá + ið + tað + snýr + seg + um + vørur + , + ið + virkið + fram + leiðir + ella + selur + . + + + Hetta + er + t + .d + . + + + galdandi + við + út + tøku + av + gróti + frá + einum + grót + virki + ella + timbri + frá + einum + timbur + handli + . + + + Av + persónliga + arbeiðinum + hjá + hand + havanum + ( + íognaranum + ) + við + bygging + ina + skal + mvg + rindast + í + hesum + førum + : + 1 + . + + + Tá + ið + arbeiðið + fellur + innan + vinnugreinina + hjá + viðkomandi + ella + er + nær + knýtt + at + henni + . + + + Snikkaraarbeiði + og + timburarbeiði + verður + í + hesum + sambandi + mett + at + hoyra + til + sama + øki + 2 + . + + + Tá + ið + handhavin + ( + íognarin + ) + fremur + samsvar + - + andi + arbeiði + í + sambandi + við + bygging + fyri + fremmanda + rokning + ella + í + sambandi + við + bygging + av + bygningum + til + sølu + ella + útleigu + . + + + Hetta + er + galdandi + , + hóast + viðkomandi + ikki + er + útlærdur + innan + viðkomandi + vinnugrein + . + + + T + .d + . + + + skal + mvg + rindast + av + tí + múrara + - + og + timb + urarbeiði + , + sum + handhavin + fremur + til + egin + - + nýtslu + , + tá + ið + hann + eisini + fremur + múrara + - + og + timburarbeiði + fyri + fremmanda + rokning + ella + í + sambandi + við + bygging + av + húsum + til + sølu + ella + útleigu + . + + + Avgjald + skal + altíð + rindast + av + tí + arbeiði + , + sum + starvs + fólkið + á + virkinum + ger + , + hóast + arbeiðið + fellur + uttan + fyri + fak + økið + hjá + byggi + harranum + ella + starvs + - + fólkinum + . + + + 6.2.1 + . + + + Mvg-skylduga + virðið + Avgjaldsskylduga + virðið + á + teimum + arbeiðstæn + - + astum + og + tí + tilfari + , + sum + virkið + sambært + hesum + skal + rinda + avgjald + av + , + er + vanligi + søluprísurin + hjá + virk + inum + fyri + eina + sam + svarandi + lating + til + ein + privat + an + byggiharra + . + + + Finst + eingin + sovorðin + sølu + - + prísur + , + verður + mvg + roknað + grundað + á + ein + rokn + - + aðan + søluprís + , + ið + skal + fevna + um + bæði + útreiðslur + og + vinning + , + ið + vanliga + skulu + roknast + við + í + avgjalds + - + skylduga + virðið + fyri + vørur + ella + tænastur + av + við + - + kom + andi + slagi + . + + + 6.2.2 + . + + + Nær + skal + avgjald + roknast + ? + + + Tær + arbeiðstænastur + , + ið + virkið + ger + , + og + tað + tilfar + , + ið + nýtt + er + í + sambandi + við + hesar + , + skulu + roknast + við + í + av + gjalds + skyldugu + søluna + í + tí + árs + fjórðingi + , + tá + ið + tæn + astur + nar + eru + gjørdar + . + + + Av + rokning + in + kann + so + sa + - + tt + ikki + út + setast + , + til + bygning + arnir + verða + tiknir + í + nýts + - + lu + , + men + skal + gerast + ársfjórð + ing + fyri + árs + fjórð + ing + við + enda + ligari + út + javn + ing + tá + arbeiðið + er + liðugt + . + + + 6.2.3 + . + + + Keyps-mvg + ( + inngangandi + mvg + ) + Avgjald + av + tilfari + , + sum + verður + keypt + til + bygg + ingina + , + og + sum + hand + havin + ella + starvsfólkið + á + virki + num + ( + innan + vinnugreinina + hjá + viðkomandi + ) + nýtir + , + kann + roknast + við + í + inngangandi + avgjald + . + + + Avgjald + av + tilfari + , + sum + virkið + keypir + til + arbeiði + hjá + øðrum + handverksvirkjum + við + bygging + ina + , + og + av + gj + ald + av + hand + verks + arbeiði + v + .m + . + + + ( + entrepris + ur + ) + , + sum + verður + gjørt + av + øðrum + virkjum + , + kann + har + - + aftur + ímóti + ikki + roknast + við + í + inn + gang + andi + +

+

+ + 17 + avgjald + . + + + Hinvegin + skal + avgjald + ikki + rind + ast + av + sovorðnum + hand + verks + arbeiði + og + keypi + av + til + fari + , + um + framt + tað + av + gjald + , + ið + hand + verkarin + ( + entre + - + prenør + urin + ) + ella + lat + arin + upp + krevur + . + + + 6.3 + . + + + Umvæling + og + viðlíkahald + Øll + , + sum + fyri + egna + rokning + umvæla + ella + við + líka + - + halda + egnar + ella + leig + aðar + bygnin + gar + fyri + eitt + samlað + virði + , + sum + er + hægri + enn + 50 + .000 + kr + , + í + einum + ári + , + koma + undir + reglur + nar + fyri + bygg + ing + , + um + bygging + ella + nútíðar + gerð + . + + + Hetta + merkir + , + at + av + - + gjald + skal + rindast + av + tí + arbeiði + , + sum + við + kom + andi + og + starvs + fólk + hans + ara + gera + , + og + av + tí + til + fari + , + ið + verður + nýtt + til + hetta + arbeið + ið + , + jbr + . + + + 6 + .1 + . + + + Upp + hæddin + verður + ásett + sum + van + ligi + sølu + prísurin + , + ella + , + um + eingin + sovorðin + er + , + sum + ein + roknaður + sølu + prísur + , + ið + skal + fevna + um + bæði + út + reiðslur + og + vinn + ing + , + ið + vanliga + ganga + inn + í + av + gjalds + skylduga + virðið + fyri + vørur + ella + tænastur + av + við + komandi + slagi + . + + + Skrásett + virki + , + sum + fyri + egna + rokning + umvælir + og + viðlíkaheldur + egnar + bygningar + , + hvørs + keypsmvg + virkið + ikki + hevur + frádráttarrætt + fyri + , + t + .d + . + + + íbúð + hjá + handhava + ella + ogn + at + leiga + út + , + skal + rinda + avgjald + av + teimum + vørum + og + avgjaldsskyldugum + tænast + - + um + , + sum + verða + nýttar + til + nevnda + arbeiði + , + tá + ið + tað + snýr + seg + um + vørur + ella + tænastur + , + sum + virkið + fram + leiðir + ella + selur + . + + + Av + gjald + ið + verður + roknað + grundaða + keyps + - + ella + fram + leiðslu + prís + ( + uttan + av + g + - + jald + ) + . + + + Verður + arbeið + ið + sam + bært + oman + fyri + stand + - + andi + mett + sum + um + bygg + ing + ella + nútíðargerð + , + skal + avgjaldið + roknast + grundað + á + søluprísin + . + +

+

+ + 18 + 7 + . + + + Byggibúning + v.m + . + + + av + egnum + grundstykki + Skrásett + byggi + - + og + nýgerðarvirki + , + ið + arbeiða + við + byggi + búning + ( + drena + , + leggja + niður + høvuðs + vatn + - + leidning + ar + o + .t + . + , + leggja + kloakkir + , + vegir + o + .l + . + + + á + egnum + grund + stykkjum + , + sum + skulu + seljast + ella + leig + ast + út + , + skulu + rinda + av + gjald + av + teimum + vørum + og + av + gjalds + skyldug + um + tænast + um + , + sum + verða + nýttar + til + nevnda + arbeiði + , + um + tað + snýr + seg + um + vørur + ella + tænast + ur + , + sum + virkið + fram + leiðir + ella + selur + . + + + Hetta + er + gald + andi + eisini + við + byggi + búning + av + egnum + grund + stykkj + um + , + har + byggjast + skal + íbúð + til + hand + - + hava + og + starvsfólk + á + virkinum + , + ella + til + vøggu + stov + - + ur + , + barna + garðar + frítíðar + heim + , + feriu + heim + , + summar + - + hús + o + .t + . + + + til + nýtslu + hjá + starvs + fólki + á + virkin + um + . + + + Avgjald + verður + roknað + grundað + á + vanliga + sølu + prísin + hjá + virkinum + fyri + eina + sam + svar + andi + lat + ing + til + ein + privat + an + byggi + harra + . + + + Finst + eingin + so + vorðin + sølu + prísur + , + verður + avgjald + roknað + av + einum + roknað + um + sølu + prísi + , + ið + skal + fevna + um + bæði + út + reiðslur + og + vinning + , + ið + vanliga + ganga + inn + í + av + gjalds + skylduga + virðið + fyri + vørur + ella + tænast + ur + av + viðkomandi + slagi + . + + + Virkið + kann + – + við + teimum + avmarkingum + ið + stand + - + ast + av + vanligu + reglunum + í + mvg-lógini + – + rokna + av + - + gjald + av + tilfari + , + sum + virkið + sjálvt + nýtir + til + arbeið + ið + við + byggi + búning + , + við + í + inn + gang + andi + av + gjald + . + + + Verður + virkið + sjálvboðið + skrásett + fyri + útleigu + v + .m + . + + + av + fast + ari + ogn + , + eru + serligar + reglur + gald + andi + fyri + frá + dráttar + rætt + . + + + Víst + verður + til + kunn + gerð + um + sjálv + - + bodna + skráseting + fyri + útleigu + , + upp + siting + og + sølu + av + fastari + ogn + . + +

+

+ + 19 + 8 + . + + + Roknskapur + Virki + skulu + føra + rokn + skap + yvir + keyp + og + sølu + av + vør + um + og + av + gjalds + skyldug + um + tænast + um + , + so + tey + gera + upp + av + gjald + , + ið + skal + rindast + TAKS + . + + + Rokn + skap + urin + skal + sam + stundis + geva + TAKS + møgu + leika + fyri + at + kanna + , + at + av + gjaldið + verður + rætt + upp + kravt + og + inn + goldið + . + + + 8.1 + . + + + Mvg-roknskapur + Mvgroknskapurin + kann + annaðhvørt + verða + førdur + í + vanliga + handilsroknskapin + ella + í + eina + ser + staka + kassa + bók + . + + + 8.2 + . + + + Útrokningar + Í + førum + , + har + avgjald + av + gjørdum + byggi + arbeiði + skal + rokn + ast + grundað + á + vanliga + søluprísin + hjá + virk + inum + ella + á + ein + rokn + aðan + sølu + prís + , + skulu + sundur + liðað + ar + út + rokning + ar + , + ið + vísa + , + hvussu + av + gjalds + skylduga + virðið + er + roknað + , + vera + til + skjals + fyri + hvørja + bygg + ing + sær + . + + + Sum + dømi + kann + nevnast + , + at + tá + ið + bygn + ing + ar + verða + bygdir + á + egið + ella + leigað + grund + stykki + til + sølu + ella + út + leigu + , + skulu + hesar + sundur + liðaðu + upp + lýs + ingar + vera + til + skjals + fyri + hvørja + bygg + ing + sær + : + – + Kostprísur + fyri + tilfar + nýtt + til + byggiarbeiði + , + sum + virkið + sjálvt + hevur + gjørt + , + – + lønarútreiðslur + og + upplýsing + um + tal + á + tímum + , + sum + virkið + hevur + nýtt + í + sambandi + við + verk + ætlan + og + bygging + , + – + virðið + á + egnum + arbeiði + hjá + handhava + og + upplýsing + um + tal + á + tímum + til + verkætlan + og + bygging + , + – + aðrar + útreiðslur + viðvíkjandi + tí + byggiarbeiði + , + virkið + sjálvt + hevur + gjørt + , + t.d. + nýtsla + av + til + ­ + fari + úr + virkinum + og + útreiðslur + til + at + innrætta + arbeiðspláss + , + og + – + tey + prosentískoyti + til + tilfar + og + lønarútreiðsl + ur + v.m. + , + sum + virkið + roknar + sær + fyri + at + fáa + inn + aftur + felagsútreiðslur + og + vinning + . + + + 8.3 + . + + + Uppseting + av + roknskapi + Orsakað + av + serligum + reglum + , + ið + eru + gald + andi + fyri + av + gjalds + útrokning + í + virkjum + , + ið + byggja + fyri + egna + rokn + ing + , + skal + fyri + hvørja + bygg + ing + sær + før + ast + sundur + liðaður + roknskapur + fyri + hvønn + ársfjórðing + . + + + Roknskapurin + eigur + at + gera + tað + møgu + ligt + hjá + TAKS + at + kanna + av + gjalds + út + rokning + ina + . + + + Tá + ið + roknskapurin + verður + førdur + , + má + serligt + atlit + havast + til + , + at + avgjaldsskyldan + fyri + nevndu + bygg + ing + bert + fevnir + um + tað + arbeiði + við + verkætlan + og + bygging + , + sum + virkið + sjálvt + ger + . + + + Tilfar + , + sum + virkið + keypir + til + arbeiði + hjá + øðrum + hand + verks + virkjum + at + nýta + til + byggingina + , + og + keyp + av + hand + verks + arbeiði + v.m + . + + + ( + entreprisur + ) + , + sum + verða + gjørd + av + øðrum + virkjum + , + skulu + so + leiðis + bók + ast + fyri + seg + í + rokn + skap + inum + , + tá + av + gjald + av + slík + um + keypi + av + til + fari + og + entre + prisum + ikki + kann + roknast + við + í + inn + gang + andi + av + gjald + . + + + Tá + ið + av + gjalds + rokning + fyri + bygg + ing + fyri + egna + rokn + ing + skal + gerast + árs + fjórðing + fyri + árs + fjórð + ing + , + má + virðið + á + nýtt + um + til + fari + og + lønar + út + reiðslum + v.m + . + + + í + sam + bandi + við + tær + arbeiðs + tænast + ur + , + ið + verða + gjørd + ar + í + hvørjum + ársfjórðingi + skrásetast + . + + + 8.4 + . + + + Dømi + um + mvg-uppgerð + Talvan + á + næstu + síðu + vísir + dømi + um + , + hvussu + meir + virðisgjald + ávikavist + í + samband + við + bygging + fyri + fremmanda + rokning + og + egna + rokning + til + sølu + , + útleigan + ella + til + egna + nýtslu + , + skal + gerast + upp + . + +

+

+ + ( + a + ) + Gev + gætur + , + at + mvg + av + tilfari + , + ið + virkið + keypir + til + undirveitarar + at + nýta + í + byggingini + , + ikki + kann + dragast + frá + . + + + ( + b + ) + Amboðsnýtsla + fevnir + um + part + av + útreiðslum + til + amboð + ( + rakstrargøgn + , + t.d. + gravmaskina + og + krani + . + + + ( + c + ) + Løn + fevnir + eisini + um + almenn + gjøld + , + t.d. + frítíðarløn + , + AM-gjald + , + ALS + v.m + . + + + Søluprísur + minus + ( + 1.430.000-250.000 + ) + 1.180.000 + ( + 1 + ) + grundstykki + Sølu-mvg + ( + 1.180.000 + x + 25 + % + ) + 295.000 + ( + 1 + ) + ( + 315.000 + x + 25 + % + ) + 78.750 + ( + 1 + ) + ( + 225.000 + x + 25 + % + ) + 56.250 + ( + 1 + ) + Keyps-mvg + ( + 690.000 + x + 25 + % + ) + 172.500 + ( + 2 + ) + ( + 90.000 + x + 25 + % + ) + 22.500 + ( + 2 + ) + ( + 90.000 + x + 25 + % + ) + 22.500 + ( + 2 + ) + At + gjalda + 122.500 + 56.250 + 33.750 + Undirveitarar + 600.000 + ( + 2 + ) + 600.000 + 600.000 + Tilfar + 90.000 + ( + 2 + ) + ( + a + ) + 90.000 + ( + 2 + ) + ( + a + ) + 90.000 + ( + 2 + ) + vinningur + , + t.d. + 50 + % + 45.000 + 135.000 + 45.000 + 135.000 + Amboðsnýtsla + 50.000 + ( + b + ) + 50.000 + ( + b + ) + 50.000 + vinningur + , + t.d. + 50 + % + 25.000 + 75.000 + 25.000 + 75.000 + 25.000 + Lønir + til + kostprís + 40.000 + ( + c + ) + 40.000 + ( + c + ) + 40.000 + vinningur + , + t.d. + 50 + % + 20.000 + 60.000 + 20.000 + 60.000 + 20.000 + Egi + arbeiðið + - + 30.000 + 30.000 + sjálvst + . + + + vinnurekandi + vinningur + , + t.d. + 50 + % + 15.000 + 45.000 + 15.000 + 45.000 + +

+

+ + Tilfar + , + lønir + v.m + . + + + 315.000 + 315.000 + ( + 1 + ) + 225.000 + ( + 1 + ) + Upphædd + í + alt + 915.000 + 915.000 + 825.000 + Søluprísur + u + / + mvg + 1.430.000 + ( + 1 + ) + 1.430.000 + sbrt. + sáttmála + DØMI + Fremmanda + rokning + Egna + rokning + til + Egna + rokning + til + sølu + ella + útleigan + egna + nýtslu + Sáttmáli + gjørdur + 1. + mai + 2020 + 1. + juli + 2020 + Jørð + - + og + betongarbeiði + 15. + juni + 2020 + 15. + juni + 2020 + 1. + apríl + 2020 + byrjað + 20 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00265.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00265.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aed6e80b6656aab05c45002d632732239946d9bf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00265.xml @@ -0,0 +1,1184 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 796 words + 913 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-fac3eb5ffdaca913 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1456/jersey-skjal-8.pdf?s=jFUJ8qlwEmCyJT7R7tlO9MDQoxw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 8 + ( + týðing + ) + +

+

+ + Avtala + millum + Føroyar + og + Jersey + um + atgongd + til + sínámillum + mannagongdir + í + sambandi + við + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + +

+

+ + Føroya + landsstýri + og + stjórnin + í + Jersey + +

+

+ + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + atgongd + til + sínámillum + mannagongdir + í + sambandi + við + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + , + • + við + atliti + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýri + at + gera + , + +

+

+ + eru + samd + um + hetta + : + +

+

+ + Grein + 1 + Umfataðir + skattir + +

+

+ + Grein + 2 + ALLÝSINGAR + +

+

+ + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + ein + partur + ” + merkir + Føroyar + ella + Jersey + , + so + sum + samteksturin + krevur + ; + yrkisorðið + “ + partar + ” + merkir + Føroyar + og + Jersey + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + Jersey + ” + merkir + rættarøkið + hjá + Jersey + haruppií + sjóøkið + rundanum + ; + d + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + ætlaður + hesari + avtaluni + ; + ii + ) + í + Jersey + : + fíggjar + - + og + tilfeingismálaráðharrin + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + . + +

+

+ + 1. + a + ) + Tá + ein + fyritøka + í + einum + parti + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + ( + kapitali + ) + í + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + ella + +

+

+ + b + ) + somu + persónar + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hava + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + ( + kapitali + ) + í + einari + fyritøku + í + einum + parti + og + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + og + í + onkrum + føri + umstøður + eru + gjørdar + ella + álagdar + millum + tær + báðar + fyritøkurnar + í + teirra + handilsligu + ella + fíggjarligu + sambondum + , + sum + víkja + frá + teimum + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + kann + ein + og + hvør + vinningur + , + sum + hevði + , + um + ikki + hesar + umstøðurnar + vóru + , + verið + tillutaður + aðrari + fyritøkuni + , + men + , + orsakað + av + hesum + umstøðunum + , + ikki + er + vorðin + tilllutaður + soleiðis + , + verða + íroknaður + vinninginum + hjá + teirri + fyritøkuni + og + skattaður + samsvarandi + . + +

+

+ + 2 + . + + + Tá + ein + partur + íroknar + í + vinningin + hjá + einari + fyritøku + í + sínum + parti + – + og + roknar + skatt + av + honum + samsvarandi + – + vinning + , + sum + ein + fyritøka + í + hinum + partinum + hevur + verið + sett + í + skatt + eftir + í + tí + partinum + , + og + hesin + soleiðis + íroknaði + vinningurin + er + vinningur + , + sum + hevði + verið + tillutaður + fyritøkuni + í + fyrstnevnda + partinum + , + um + tær + umstøðurnar + , + sum + gjørdar + vóru + millum + báðar + fyritøkurnar + , + høvdu + verið + tær + somu + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + skal + hin + parturin + gera + eina + hóskandi + javning + í + skattaupphæddini + , + sum + er + kravd + í + honum + av + hesum + vinningi + . + + + Til + ásetingar + av + slíkari + javning + skal + vera + skylda + at + hava + atlit + at + øðrum + viðtøkum + í + hesi + avtalu + . + +

+

+ + Grein + 4 + Vanligar + viðtøkur + +

+

+ + Tá + ein + partur + ætlar + at + javna + vinningin + hjá + einari + fyritøku + samsvarandi + meginreglunum + , + sum + ásettar + eru + í + grein + 3 + , + skal + hann + í + samsvari + við + sína + lóggávu + kunna + fyritøkuna + um + ta + ætlaðu + fyriskipanina + í + góðari + tíð + og + geva + henni + møguleikan + at + kunna + hina + fyritøkuna + fyri + hin + vegin + at + geva + hinari + fyritøkuni + møguleikan + at + kunna + hin + partin + . + + + Men + parturin + , + sum + kemur + við + slíkari + kunning + , + skal + ikki + verða + forðaður + í + at + gera + ætlaðu + javningina + . + +

+

+ + Grein + 5 + MANNAGONGD + Í + SÍNÁMILLUM + AVTALU + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + ein + fyritøka + metir + , + í + einum + og + hvørjum + máli + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + tvískatting + fyri + hana + , + kann + hon + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + viðkomandi + parti + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hon + er + búføst + ( + skrásett + ) + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + tá + uttan + drál + kunna + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + . + +

+

+ + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + allar + trupulleikar + ella + øll + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + +

+

+ + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkið + frammanfyri + . + +

+

+ + Grein + 6 + ÍGILDISKOMA + +

+

+ + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + sínari + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + . + +

+

+ + Grein + 7 + UPPSØGN + +

+

+ + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + seks + mánaðir + innan + , + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + , + eftir + at + seks + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00266.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00266.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3024010fbc9f490348a38207b0cb37202b609149 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00266.xml @@ -0,0 +1,2521 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1783 words + 2111 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-fb45f235d9dc2789 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks-2.cdn.fo/savn/1762/roknskaparhefti-mvg-roknskapur-í-pdf.pdf?t=20132831&s=TZDNLkeSIh_qnA7tMNMK_pz2zU4 + https://taks-2.cdn.fo/savn/1762/roknskaparhefti-mvg-roknskapur-%C3%AD-pdf.pdf?t=20132831&s=TZDNLkeSIh_qnA7tMNMK_pz2zU4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Roknskaparhefti + +

+

+ + Meirvirðisgjald + Virkið + skal + goyma + roknskaparheftið + og + fylgiskjøl + í + 5 + ár + aftaná + umrødda + roknskaparár + er + endað + , + og + tilfarið + skal + vera + tøkt + hjá + TAKS + . + + + Vanligar + reglur + Øll + virki + , + ið + eru + skrásett + sambært + mvg-lógini + , + skulu + føra + roknskap + yvir + keyp + og + sølu + av + vørum + / + tænastum + , + fyri + at + virki + kunnu + gera + upp + tað + meirvirðisgjald + , + sum + skal + rindast + TAKS + . + + + Roknskapurin + skal + samstundis + geva + TAKS + møguleika + at + kanna + , + um + meirvirðisgjaldið + verður + rætt + uppkravt + og + inngoldið + . + + + Roknskapur + við + meirvirðisgjaldi + kann + verða + førdur + í + vanliga + handilsroknskapin + hjá + virkinum + , + um + hann + lýkur + krøvini + í + mvg-lógini + , + ella + í + hetta + roknskaparheftið + , + sum + fæst + frá + TAKS + . + + + Fylgiskjøl + til + roknskaparheftið + skulu + goymast + í + somu + nummarrøð + , + sum + tey + verða + bókað + . + + + Førir + virkið + við + síðuna + av + roknskaparheftinum + annan + roknskap + , + kann + arkivering + sambært + hesum + roknskapi + eisini + verða + góðkend + , + tá + ið + skjølini + og + bókingarnar + í + roknskaparheftinum + beinleiðis + kunnu + samanberast + . + + + Í + roknskaparheftinum + eru + teigar + , + har + virkið + kann + tilskila + skjalanummar + . + + + Virkið + skal + goyma + roknskaparheftið + og + fylgiskjølini + í + 5 + ár + aftaná + at + umrødda + roknskaparár + er + endað + , + og + tað + ( + heftið + + + skjøl + ) + skal + vera + tøkt + hjá + TAKS + . + + + Kassaroknskapur + Virkið + skal + føra + kassaroknskap + ( + kassakladdu + ) + , + um + tað + sambært + bókhaldslógini + hevur + bókhaldsskyldu + , + ella + um + roknskaparskylda + sambært + skattalógini + er + áløgd + virkinum + . + + + Kassaroknskapurin + skal + í + mest + møguligan + mun + vísa + allar + dagligar + inn + - + og + útgjaldingar + . + + + Bókhaldið + kann + førast + fyri + hvønn + einstakan + post + ella + við + samanløgdum + upphæddum + , + ið + eru + grundaðar + á + sundurliðingar + , + har + hvør + einstøk + upphædd + er + viðmerkt + . + + + Sundurliðingarnar + skulu + vera + kassastrimlar + , + paragonseðlar + , + serstakt + bókaðir + listar + ella + tílíkt + , + ið + upplýsir + hvørja + einstaka + upphædd + . + + + Kassin + skal + gerast + upp + dagliga + . + + + Um + stødd + og + slag + av + virki + forða + fyri + dagligari + uppgerð + , + kann + tó + gerast + upp + , + tá + kontantar + inn + - + og + útgjaldingar + hava + verið + . + + + Keyp + Í + roknskapinum + yvir + keyp + og + keyps-mvg + skulu + dagligar + upphæddir + bókast + . + + + Tað + eru + upphæddir + , + ið + eru + gjørdar + upp + annaðhvørt + grundað + á + eina + kladdu + , + ella + við + at + skjølini + fyri + hvønn + dag + verða + savnað + og + teljistrimmil + ella + samsvarandi + samanteljing + verður + heft + við + , + soleiðis + at + greiðast + kann + frá + , + hvussu + komið + er + fram + til + dagligu + upphæddirnar + . + + + Keypir + virkið + bert + av + og + á + , + kann + hvør + einstøk + upphædd + tó + verða + bókað + beinleiðis + í + heftið + . + + + Móttekur + virkið + kreditnotur + frá + innlendskum + latarum + fyri + returvørur + ella + prísavsláttur + fyri + áður + keyptar + vørur + ella + mvg-skyldugar + tænastur + , + skulu + upphæddirnar + á + hesum + skjølum + vera + drignar + frá + , + áðrenn + samlaða + keypið + verður + bókað + í + heftið + . + + + Kreditnotur + kunnu + bókast + fyri + seg + í + heftinum + . + + + Tá + skulu + upphæddirnar + merkjast + við + einum + ( + – + ) + ella + skrivast + við + reyðum + . + + + Virkið + hevur + rætt + til + at + draga + frá + mvg + á + vørum + og + tænastum + , + sum + tað + hevur + keypt + til + nýtslu + í + virkinum + . + + + Hetta + er + bæði + galdandi + fyri + vørur + og + tænastur + , + ið + eru + keyptar + her + á + landi + , + og + fyri + innfluttar + vørur + . + + + Virkið + kann + draga + +

+

+ + Roknskaparhefti + Meirvirðisgjald + +

+

+ + frá + mvg + , + í + tí + avgjaldstíðarskeiði + , + tá + fakturin + er + dagfestur + . + + + Fyri + innfluttar + vørur + verður + mvg + drigið + frá + í + tí + avgjaldstíðarskeiði + , + tá + tolling + er + farin + fram + . + + + Keypir + virkið + vørur + / + tænastur + , + ið + ikki + burturav + viðvíkja + mvg-skyldigum + virksemi + hjá + virkinum + , + er + bert + lutfalsligur + frádráttarrættur + fyri + keyps-mvg + . + + + Nærri + reglur + , + herímillum + reglur + um + roknskaparførslu + í + hesum + førum + , + standa + í + mvg-leiðbeiningini + . + + + Hevur + virkið + lagt + bókførslu + sína + soleiðis + til + rættis + , + at + keypsfakturar + ikki + verða + bókaðir + fyri + enn + goldið + verður + fyri + lating + , + skal + mvg + roknast + við + í + keyps-mvg + í + tí + avgjaldstíðarskeiði + , + tá + goldið + verður + . + + + Velur + virkið + henda + framferðarhátt + , + hevur + tað + rætt + at + javna + keyps-mvg + , + soleiðis + at + tað + kemur + at + svara + til + keyp + av + vørum + / + tænastum + , + sum + eru + faktureraðar + av + lataranum + í + avgjaldstíðarskeiðinum + . + + + Virkið + skal + javna + grundað + á + eina + sundurliðaða + uppseting + av + skuld + til + latarar + við + byrjan + og + enda + á + avgjaldstíðarskeiðinum + . + + + Í + teigi + 1 + verður + bókað + alt + keyp + av + vøru + til + víðari + sølu + og + keyp + av + kostnaðarvørum + . + + + Í + teigi + 3 + verður + bókað + alt + keyp + , + sum + er + at + rokna + sum + íløga + . + + + Keypið + kann + bókast + soleiðis + at + skilliga + sæst + , + hvat + er + keyps + prísur + og + hvat + er + mvg + , + ella + veljast + kann + at + bóka + alt + keypið + , + íroknað + mvg + , + og + síðani + draga + 20 + , + 0 + % + og + bóka + tað + sum + keyps-mvg + . + + + Í + teigunum + 2 + og + 4 + verður + so + meirvirðisgjaldið + av + ávikavist + keypum + av + vørum + , + kostnaðarvørum + og + av + íløgum + bókað + . + + + Virkið + skal + kunna + skjalprógv + mvg + , + ið + er + drigið + frá + sum + keyps-mvg + . + + + Hetta + kann + gerast + við + faktura + ella + avrokningarskjali + . + + + Fyri + vørur + , + sum + virkið + hevur + innflutt + , + verður + tollrokningin + frá + TAKS + nýtt + sum + skjalprógv + . + + + Fakturar + og + avrokningarskjøl + skulu + upplýsa + : + a + ) + dagfesting + b + ) + navn + og + bústað + seljarans + c + ) + navn + og + bústað + keyparans + d + ) + slag + , + nøgd + ( + vavi + ) + og + prís + á + vøruni + ella + tænastuni + e + ) + støddina + á + mvg + upphæddini + ella + upplýsing + um + , + at + mvg + er + 20 + , + 0 + % + av + samlaðu + upphæddini + . + + + Fakturar + upp + á + í + mesta + lagi + 200 + kr. + frá + smásølu + kunnu + nýtast + sum + skjalprógv + , + hóast + teir + ikki + innihalda + upplýsing + um + navn + og + bústað + keyparans + . + + + Fakturar + og + avrokningarskjøl + , + ið + ikki + lúka + hesi + krøv + , + kunnu + ikki + nýtast + sum + skjalprógv + fyri + keyps-mvg + . + + + Søla + Virkið + skal + gera + upp + mvg-skylduga + sølu + fyri + hvørt + avgjaldstíðarskeið + . + + + Bókhaldið + í + einum + avgjaldinstíðarskeiði + skal + fevna + um + sølu + av + vørum + / + tænastum + og + úttøku + til + eginnýtslu + hjá + handhava + ella + til + starvsfólk + , + umboðan + v.m + . + + + í + tíðarskeiðinum + . + + + Í + teigi + 5 + verður + samlaða + sølan + til + innlandið + førd + , + men + uttan + mvg + , + og + í + teigi + 6 + verður + mvg-upphæddin + førd + . + + + Søla + verður + annaðhvørt + gjørd + upp + grundað + á + fakturaavrit + og + avrokningarskjal + ella + grundað + á + inngingnan + +

+

+ + Roknskaparhefti + Meirvirðisgjald + +

+

+ + pening + ( + kassaroknskapin + ) + . + + + Fakturaavrit + og + avrokningarskjøl + verða + førd + í + kladdu + ella + samlað + fyri + hvønn + dag + og + teljistrimmil + ella + tílík + samanteljing + verður + heft + við + , + so + greiðast + kann + frá + , + hvussu + komið + er + fram + til + dagligu + upphæddirnar + . + + + Virki + , + ið + bert + selja + av + og + á + , + kunnu + tó + bóka + hvønn + einstakan + post + beinleiðis + í + heftið + . + + + REGLUR + Roknskaparførsla + í + heftinum + Kontantsøla + Verða + vørur + / + tænastur + goldnar + , + tá + ið + latið + verður + , + kann + mvg-skylduga + sølan + gerast + upp + beinleiðis + grundað + á + inngingnan + pening + sambært + kassaroknskapinum + . + + + Tað + er + ikki + altíð + møguligt + at + nýta + kassatól + ella + at + føra + listar + v.m + . + + + yvir + hvørja + einstaka + inngjalding + . + + + Tí + má + mvg + - + skylduga + sølan + gerast + upp + grundað + á + dagligar + kassauppgerðir + , + sum + skulu + útjavnast + fyri + serligar + inn + - + og + útgjaldingar + hvønn + dag + . + + + Harafturat + skal + dagliga + greiðast + frá + inngjaldingum + , + sum + verða + móttiknar + frá + kundum + fyri + undanfarna + kreditsølu + . + + + Kassauppgerðin + kann + gerast + soleiðis + : + Kassapeningur + á + kvøldi + : + 331 + kr. + 50 + oyru + - + kassapeningur + á + morgni + : + 210 + kr. + 00 + oyru + = + 121 + kr. + 50 + oyru + + + útgjaldingar + ( + vørukeyp + , + útreiðslur + , + innsett + í + peningastovn + , + peningur + tikin + til + eginnýtslu + ) + : + 1.335 + kr. + 00 + oyru + = + 1.456 + kr. + 50 + oyru + - + Inngjaldingar + , + ið + eru + søluni + óviðkomandi + , + t.d. + tikið + úr + peningastovni + : + 500 + kr. + 00 + oyru + = + Dagsins + søla + 956 + kr. + 50 + oyru + +

+

+ + Áðrenn + søla + verður + førd + í + roknskaparheftið + , + kunnu + upphæddir + , + sum + virkið + hevur + góðskrivað + kundunum + fyri + returvørur + v.m. + , + dragast + frá + . + + + Hetta + er + tó + bert + galdandi + , + tá + ið + mvg + áður + er + roknað + av + hesum + upphæddum + . + + + Kreditnotur + kunnu + bókast + fyri + seg + í + heftið + . + + + Upphæddirnar + skulu + tá + merkjast + við + ( + – + ) + ella + skrivast + við + reyðum + . + + + Ynskir + virkið + tað + , + kann + samlaði + søluprísurin + íroknaður + mvg + førast + í + teigi + 5 + og + mvg + kann + sambært + hesum + roknast + við + endan + á + avgjaldstíðarskeiðinum + við + 20 + , + 00 + % + av + samlaðu + søluni + og + viðmerkjast + í + teigi + 6 + ( + sølu + - + mvg + ) + . + +

+

+ + Roknskaparhefti + Meirvirðisgjald + +

+

+ + Í + teigi + 7 + verður + søla + , + ið + mvg + ikki + skal + roknast + av + ( + útflutningur + v.m + . + ) + + + førd + . + + + Sostatt + fevnir + teigur + 7 + um + samlaða + søluvirðið + av + øllum + teimum + vørum + og + tænastum + , + sum + við + heimild + í + § + 2 + , + stk. + 3 + í + lógini + skulu + seljast + uttan + meirvirðisgjald + , + og + á + teimum + vørum + og + tænastum + , + sum + við + heimild + í + § + 12 + í + lógini + skulu + seljast + við + einum + avgjaldi + , + sum + er + sett + til + 0 + % + . + + + Virkið + kann + bíða + við + at + bóka + sínar + fakturar + og + avrokningarskjøl + , + til + kundin + rindar + . + + + Í + sovorðnum + førum + skal + útjavnast + fyri + sølu + , + sum + ikki + er + goldin + , + tá + ið + søla + í + avgjaldstíðarskeiðinum + verður + gjørd + upp + . + + + Verður + sølan + gjørd + upp + grundað + á + inngingnan + pening + ( + kassa + roknskapin + ) + , + skal + eisini + útjavnast + fyri + møguliga + kreditsølu + . + + + Harumframt + skal + útjavnast + fyri + inngjalding + viðvíkjandi + undanfarnari + kreditsølu + . + + + Útjavning + verður + gjørd + við + endan + á + avgjaldstíðarskeiðinum + við + at + gera + upp + útistandandi + krøv + við + byrjan + og + enda + á + tíðarskeiðinum + . + + + Sølu-mvg + av + útistandandi + krøvum + við + byrjan + á + tíðarskeiðinum + skal + dragast + frá + endaupphæddini + í + teigi + 6 + , + meðan + sølu-mvg + av + útistandandi + krøvum + við + endan + á + avgjaldstíðarskeiðinum + verður + lagt + afturat + í + sama + teigi + . + + + Smásølur + o.o. + , + ið + vikuliga + avrokna + við + kundar + , + skulu + tó + ikki + javna + út + fyri + hesa + kreditsølu + . + + + Uppgerð + av + mvg + Við + endan + á + hvørjum + avgjaldstíðarskeiði + skulu + teigarnir + fyri + keyp + og + sølu + í + roknskaparheftinum + teljast + saman + . + + + Er + mvg + av + ávísum + keypi + av + vørum + og + tænastum + , + t.d. + telefon + , + ravmagn + og + brennievni + v.m. + , + fult + út + roknað + við + sum + keyps-mvg + í + roknskapinum + , + skal + møguligur + privatur + partur + dragast + frá + í + teigi + 2 + ( + keyps-mvg + ) + við + endan + á + avgjaldstíðarskeiðinum + . + + + Eginnýtsla + o.a. + skal + førast + inn + í + søluroknskapin + við + neyðugum + teksti + og + mvg + viðmerkjast + í + mvg-teigin + . + + + Mvg-uppgerðin + Mvg-uppgerðin + kann + latast + inn + til + TAKS + á + Vinnuglugganum + ella + við + oyðiblaði + , + sum + finst + á + heimasíðuni + taks.fo + . + + + Oyðublaðið + fæst + eisini + við + at + venda + sær + til + kundatænastuna + hjá + TAKS + . + + + Innihaldið + í + mvg-uppgerðini + Tær + upphæddir + , + ið + skulu + førast + í + mvg-uppgerðina + hjá + virkinum + , + eru + : + Sølu-mvg + ( + teigur + 1 + ) + fevnir + um + mvg + av + allari + sølu + av + vørum + og + tænastum + , + undantikið + tær + vørur + og + tænastur + , + sum + eru + undantiknar + meirvirðisgjaldi + sambært + § + 2 + , + stk. + 3 + í + lógini + , + og + tær + vørur + og + tænastur + , + har + avgjaldið + sambært + § + 12 + í + lógini + er + sett + til + 0 + % + . + + + Keyps-mvg + , + rakstur + ( + teigur + 2 + ) + fevnir + um + mvg + av + øllum + keypi + av + mvg-skyldugum + vørum + og + tænastum + , + tó + undantikið + vørur + og + tænastur + smb. + § + 16 + , + stk. + 3 + í + lógini + . + + + Keyps-mvg + , + íløgur + ( + teigur + 3 + ) + fevnir + um + alt + tað + , + ið + virkið + bókar + sum + ogn + í + sínum + roknskapi + , + ella + sum + : + a. + maskinur + , + innbúgv + og + onnur + rakstrargøgn + , + hvørs + keypsprísur + , + ikki + íroknaður + meirvirðisgjald + , + fer + upp + um + 20.000 + kr. + , + og + sum + eru + undir + virðisminkan + . + + + b. + útveganar + - + , + sølu + - + ella + projekteringsútreiðslur + í + samband + við + fasta + ogn + , + skip + ella + flogfør + . + +

+

+ + Roknskaparhefti + Meirvirðisgjald + +

+

+ + c. + uppí + - + og + umbygging + ella + nútímansgerð + og + umvæling + og + viðlíkahald + á + fasta + ogn + við + einum + samlaðum + avgjaldsskyldugum + virði + , + sum + er + meira + enn + 50.000 + kr. + um + árið + , + skipum + ella + flogførum + . + + + Tað + , + sum + ikki + eru + íløgur + eftir + hesi + skilmarking + , + verður + roknað + við + í + teigi + 2 + . + + + Mvg-frí + søla + ( + teigur + 9 + ) + fevnir + um + samlaða + søluvirðið + av + øllum + teimum + vørum + og + tænastum + , + sum + við + heimild + í + § + 2 + , + stk. + 3 + í + lógini + skulu + seljast + uttan + meirvirðisgjald + , + og + á + teimum + vørum + og + tænastum + , + sum + við + heimild + í + § + 12 + í + lógini + skulu + seljast + við + einum + avgjaldi + , + sum + er + sett + til + 0 + % + . + + + Oljuavgjald + ( + teigur + 6 + ) + : + Her + skulu + virki + , + ið + reka + garðyrki + og + plantuskúlar + ( + herundir + vakstrarhús + ) + , + fiskaaling + , + ídnað + , + gistingarhús + , + vallaraheim + ella + farmaflutningsvirki + kunna + søkja + um + at + fáa + brennioljuavgjaldið + endurrindað + . + + + Tey + virki + , + ið + hava + fingið + hetta + játtað + , + draga + oljuavgjaldið + frá + , + áðrenn + mvg-upphæddin + verður + goldin + . + + + Uppgerðin + skal + vera + dagfest + og + undirskrivað + av + ábyrgdahavandi + leiðslu + á + virkinum + . + + + Er + inngangandi + mvg + ( + keyps-mvg + ) + í + einum + avgjaldstíðarskeiði + størri + enn + útgangandi + mvg + ( + sølu-mvg + ) + , + skal + hetta + merkjast + í + uppgerðini + við + at + seta + eitt + týðuligt + ( + - + ) + framman + fyri + uppgivna + avgjaldið + . + + + Upphæddin + verður + tá + útgoldin + av + TAKS + . + + + Uppgerðin + skal + , + útfylt + og + undirskrivað + , + sendast + TAKS + seinast + 1 + mánað + og + 10 + dagar + aftaná + , + at + avgjaldstíðarskeiðið + er + endað + . + + + Uppgerðin + skal + sendast + inn + , + hóast + einki + avgjald + skal + rindast + . + + + Er + tørvur + á + fleiri + upplýsingum + ber + til + at + ringja + til + TAKS + á + tel. + 352600 + . + +

+

+ + MVG-ROKNSKAPUR + Keyp + Dagf + . + + + Fylgiskjal + nr. + 1 + Keypsprísur + , + rakstur + 2 + Keyps-mvg + , + rakstur + ( + inngangandi + mvg + ) + 3 + Keypsprísur + , + íløgur + 4 + Keyps-mvg + , + íløgur + ( + inngangandi + mvg + ) + Viðmerkingar + +

+

+ + írokn + . + + + mvg + +

+

+ + írokn + . + + + mvg + frárokn + . + + + mvg + frárokn + . + + + mvg + +

+

+ + MVG-ROKNSKAPUR + Søla + Dagf + . + + + Faktura + nr. + MVG-skyldug + søla + 7 + Viðmerkingar + MVG-frí + søla + ( + útflutningur + v.m + . + ) + + + 5 + írokn + . + + + mvg + 6 + Sølu-MVG + ( + útgangandi + mvg + ) + +

+

+ + frárokn + . + + + mvg + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00270.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00270.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70dbb2d3c15e13cfd20c132fffdee9b4e6e576c6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00270.xml @@ -0,0 +1,3064 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2249 words + 2587 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-cdn-fo-savn-1450-32def3b53776aa69 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks.cdn.fo/savn/1450/guernsey-skjal-2.pdf?s=NjBF8aNY8IvCYTr7yDYSlNRu180 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 2 + ( + týðing + ) + +

+

+ + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + GUERNSEY + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + AV + LIKAMLIGUM + PERSÓNUM + +

+

+ + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + ( + partarnir + ) + , + +

+

+ + • + sum + ynskja + at + víðka + avtaluna + um + umbýti + av + upplýsingum + í + skattamálum + samtykt + 28. + oktober + 2008 + við + at + samtykkja + eina + avtalu + til + at + sleppa + undan + tvískatting + av + likamligum + persónum + viðvíkjandi + inntøkuskattum + , + • + við + atliti + at + Føroya + landsstýri + samtykkir + hesa + avtalu + vegna + danska + kongaríkið + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + +

+

+ + eru + komin + ásamt + um + hetta + : + +

+

+ + Grein + 1 + Likamligir + persónar + umfataðir + av + avtaluni + +

+

+ + Henda + avtalan + skal + nýtast + mótvegis + likamligum + persónum + , + sum + eru + borgarar + í + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + . + +

+

+ + Grein + 2 + Skattir + , + sum + avtalan + umfatar + +

+

+ + 1 + . + + + Galdandi + skatttir + , + sum + koma + undir + nýtslu + av + avtaluni + , + eru + : + +

+

+ + a + ) + Í + Guernsey + : + Inntøkuskattir + ( + income + tax + ) + ( + hereftir + umtalaðir + sum + ” + Guernsey-skattur + ” + ) + +

+

+ + b + ) + Í + Føroyum + : + Skattir + av + inntøku + ella + vinningi + ( + hereftir + umtalaðir + sum + ” + føroyskur + skattur + ” + ) + . + +

+

+ + 2 + . + + + Avtalan + skal + eisini + verða + nýtt + til + allar + samlíkar + ella + rættiliga + einsháttaðar + skattir + , + sum + eru + ásettir + eftir + dagfestingina + á + undirskriftini + av + avtaluni + sum + eyka + ella + í + staðin + fyri + verandi + skattir + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + skulu + hvør + hjá + øðrum + gera + vart + við + allar + týðandi + broytingar + , + sum + eru + gjørdar + í + sínum + skattalógum + viðvíkjandi + likamligum + persónum + , + og + sum + kunnu + ávirka + mál + , + sum + eru + umfatað + av + avtaluni + . + +

+

+ + Grein + 3 + Almennar + allýsingar + +

+

+ + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtalu + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + ørðvísi + : + +

+

+ + ( + a + ) + yrkisorðið + “ + Guernsey + ” + merkir + Guernsey + , + Alderney + og + Herm + íroknað + sjóøkið + rundan + um + hesar + oyggjar + í + samsvari + við + altjóða + lóg + ; + +

+

+ + ( + b + ) + yrkisorðið + ” + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyska + sjóøkið + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + í + samsvari + við + altjóða + lóg + kunnu + útinna + rættindi + , + ið + viðkoma + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + +

+

+ + ( + c + ) + yrkisorðið + ” + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + +

+

+ + ( + i + ) + í + Guernsey + : + the + Administrator + of + Income + Tax + ella + umboð + hansara + ; + ( + ii + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + varamaður + hansara + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + fyri + hesa + avtaluna + +

+

+ + ( + d + ) + yrkisorðið + ” + fyritøka + ” + verður + nýtt + um + at + reka + eitt + og + hvørt + vinnuvirksemi + +

+

+ + ( + e + ) + yrkisorðið + ” + altjóða + ferðsla + ” + merkir + allur + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + verður + rikin + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + verður + nýtt + millum + støð + í + hinum + partinum + . + +

+

+ + 2 + . + + + Viðvíkjandi + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + skilgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lógini + hjá + tí + partinum + fyri + skattirnar + , + sum + avtalan + verður + nýtt + um + , + ein + og + hvør + merking + í + teimum + nýttu + skattalógunum + hjá + tí + partinum + verður + tikin + fram + um + eina + merking + , + sum + yrkisorðið + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 4 + Borgaraskapur + +

+

+ + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtaluna + merkir + yrkisorðið + ” + borgari + í + einum + parti + ” + viðvíkjandi + einum + likamligum + persóni + ein + og + hvør + likamligur + persónur + , + sum + eftir + lóggávuni + hjá + tí + partinum + hevur + skattskyldu + har + , + orsakað + av + hansara + bústaði + , + heimi + ella + einum + og + hvørjum + øðrum + sermerki + av + sama + slagi + . + + + Hetta + yrkisorðið + umfatar + tó + ikki + ein + likamligan + persón + , + sum + hevur + skattskyldu + í + tí + partinum + viðvíkjandi + inntøku + einans + frá + keldum + í + tí + partinum + . + +

+

+ + 2 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + eftir + viðtøkunum + í + stykki + 1 + er + borgari + í + báðum + pørtum + , + skal + støða + hansara + verða + avgjørd + eftir + hesum + : + +

+

+ + a + ) + hann + skal + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + ; + um + hann + hevur + fast + heim + at + ráða + yvir + í + báðum + pørtum + , + skal + hann + verða + mettur + at + vera + borgari + bert + í + tí + partinum + , + har + hansara + persónliga + og + fíggjarliga + tilknýti + er + tættari + ( + miðdepil + fyri + lívsáhugamál + ) + ; + +

+

+ + b + ) + um + ikki + ber + til + at + avgera + partin + , + har + hann + hevur + síni + lívsáhugamál + , + ella + um + hann + ikki + hevur + eitt + fast + heim + at + ráða + yvir + í + hvørgum + partinum + , + skal + hann + metast + bert + at + vera + borgari + í + partinum + , + har + hann + er + vanur + at + búgva + ; + +

+

+ + c + ) + um + hann + er + vanur + at + búgva + í + báðum + pørtum + ella + í + hvørgum + teirra + , + skulu + málsráðandi + myndugleikarnir + hjá + pørtunum + avgera + málið + við + avtalu + sínámillum + . + +

+

+ + Grein + 5 + Inntøka + av + arbeiði + +

+

+ + 1 + . + + + Við + fyrivarni + av + ásetingunum + í + greinunum + 6 + , + 7 + , + 8 + og + 9 + skulu + fastar + inntøkur + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + burtursæð + frá + eftirløn + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + , + uttan + so + at + arbeiðið + er + útint + í + hinum + partinum + . + + + Um + arbeiðið + er + útint + har + , + kann + tílík + samsýning + , + sum + er + vunnin + haðani + , + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + viðtøkurnar + í + stykki + 1 + skal + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + , + bert + verða + skattað + í + fyrstnevnda + partinum + , + um + : + +

+

+ + a + ) + móttakarin + er + búsitandi + í + hinum + partinum + í + eitt + ella + fleiri + tíðarskeið + , + sum + ikki + fer + upp + um + 183 + dagar + samanlagt + í + einum + og + hvørjum + tólv + mánaða + tíðarskeiði + , + ið + tekur + við + ella + endar + í + viðkomandi + skattaári + ; + og + b + ) + samsýningin + er + goldin + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + hinum + partinum + ; + og + c + ) + samsýningin + er + ikki + borin + av + einum + føstum + rakstrarstaði + , + har + ígjøgnum + virksemið + , + sum + arbeiðisgevarin + hevur + í + hinum + partinum + , + er + til + fulnar + ella + partvíst + útint + . + +

+

+ + 3 + . + + + Stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + ikki + verða + nýtt + til + samsýning + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + viðvíkjandi + einum + arbeiði + , + sum + er + útint + í + hinum + partinum + og + goldin + av + einum + ella + vegna + ein + arbeiðisgevara + , + sum + ikki + er + borgari + í + tí + partinum + , + um + : + +

+

+ + a + ) + móttakarin + veitir + øðrum + persóni + enn + arbeiðisgevaranum + tænastur + , + meðan + hetta + arbeiðið + varir + , + og + tann + persónurin + , + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + eftirlit + við + , + stýrir + ella + ansar + eftir + á + hvønn + hátt + hesar + tænastuveitingar + verða + útintar + , + og + b + ) + hesar + tænastuveitingar + útgera + ein + óloysandi + part + av + handilsvirkseminum + , + sum + verður + rikið + av + tí + persóninum + . + +

+

+ + 4 + . + + + Uttan + mun + til + tær + frammanfyristandandi + ásetingarnar + í + hesi + grein + , + kann + samsýning + fyri + eitt + arbeiði + , + sum + er + útint + umborð + á + skipi + ella + flogfari + , + ið + verður + rikið + í + altjóða + ferðslu + av + einari + fyritøku + í + einum + parti + , + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 6 + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + +

+

+ + Ómaksgjøld + til + stýrislimir + og + onnur + tílík + gjøld + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + stýrislimur + í + stjórnini + ella + einum + og + hvørjum + tílíkum + ráði + í + einum + felag + , + sum + hevur + heimstað + í + hinum + partinum + , + kunnu + verða + skattað + í + tí + partinum + +

+

+ + Grein + 7 + Listafólk + og + ítrottafólk + +

+

+ + 1 + . + + + Inntøka + , + sum + ein + borgari + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + sum + undirhaldari + , + sosum + sjónleika + - + , + films + - + , + útvarpsella + sjónvarps + listafólk + , + ella + tónleikari + , + ella + sum + ítróttafólk + , + við + sínum + persónligu + +

+

+ + tiltøkum + sum + slík + framførd + í + hinum + partinum + , + kann + verða + skattað + í + tí + partinum + . + +

+

+ + 2 + . + + + Tá + inntøka + viðvíkjandi + persónligum + tiltøkum + framførd + av + einum + undirhaldara + ella + einum + ítróttarfólki + við + førleika + , + sum + krevst + til + tað + , + ikki + legst + til + undirhaldaran + ella + ítróttarfólkið + sjálvt + , + men + til + ein + annan + likamligan + persón + ella + lógliga + eind + , + kann + tann + inntøkan + verða + skattað + í + partinum + , + sum + tiltøkini + hjá + undirhaldaranum + ella + ítróttarfólkinum + eru + framførd + í + . + +

+

+ + Grein + 8 + Almenn + tænasta + +

+

+ + 1. + a + ) + Fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + , + burtursæð + frá + eftirløn + , + útgoldnar + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + til + ein + likamligan + persón + viðvíkjandi + framdum + tænastum + fyri + tann + partin + ella + undirdeild + ella + stovn + ella + myndugleika + kunnu + bert + verða + skattaðar + í + tí + partinum + . + + + b + ) + Tó + skulu + tílíkar + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + bert + kunna + verða + skattaðar + í + hinum + partinum + , + um + tænasturnar + eru + framdar + í + tí + partinum + og + tann + likamligi + persónurin + er + borgari + í + tí + partinum + og + ikki + gjørdist + borgari + í + tí + partinum + einans + við + tí + endamáli + at + fremja + tænasturnar + . + +

+

+ + 2 + . + + + Ásetingarnar + í + greinunum + 5 + , + 6 + og + 7 + skulu + nýtast + um + fastar + lønir + , + lønir + og + aðrar + tílíkar + samsýningar + viðvíkjandi + tænastum + framdar + í + sambandi + við + eina + fyritøku + , + sum + er + rikin + av + einum + parti + ella + einari + politiskari + undirdeild + ella + einum + lógásettum + stovni + ella + einum + staðbundnum + myndugleika + í + honum + . + +

+

+ + Grein + 9 + Lesandi + +

+

+ + Útgjøld + , + sum + ein + lesandi + ella + lærlingur + , + sum + er + ella + var + , + beint + frammanundan + hann + kom + til + ein + part + , + borgari + í + hinum + partinum + , + og + sum + hevur + bústað + í + fyrstnevnda + partinum + einans + við + sínari + útbúgving + ella + upplæring + sum + endamál + , + móttekur + ætlað + til + hansara + uppihald + , + útbúgving + ella + upplæring + , + skulu + ikki + verða + skattað + í + tí + partinum + , + treytað + av + at + slík + útgjøld + stava + frá + keldum + uttan + fyri + tann + partin + . + +

+

+ + Grein + 10 + Útilokan + av + tvískatting + +

+

+ + 1 + . + + + Í + Guernsey + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + Við + fyrivarni + av + ásetingunum + í + lóggávuni + í + Guernsey + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + av + Guernseyskatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Guernsey + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + i + ) + Við + fyrivarni + í + undirstykki + ( + iii + ) + tá + ein + borgari + í + Guernsey + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Føroyum + , + skal + Guernsey + geva + loyvi + til + ein + frádrátt + í + skattinum + av + inntøkuni + hjá + hesum + borgara + , + eina + upphædd + sum + er + samsvarandi + við + inntøkuskattin + , + sum + er + goldin + í + Føroyum + . + + + ii + ) + Ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + so + sum + hann + var + roknaður + , + áðrenn + frádrátturin + er + givin + , + sum + svarar + til + ta + inntøkuna + , + sum + kann + verða + skattað + í + Føroyum + . + + + iii + ) + Tá + ein + borgari + í + Guernsey + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + bert + skal + kunna + verða + skattað + í + Føroyum + , + kann + Guernsey + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + av + +

+

+ + eftirverandi + inntøkuni + hjá + einum + slíkum + borgara + . + +

+

+ + 2 + . + + + Í + Føroyum + skal + sleppast + undan + tvískatting + á + henda + hátt + : + Við + fyrivarni + av + ásetingunum + í + lóggávuni + í + Føroyum + við + atliti + at + loyvum + til + góðskriving + í + føroyskum + skatti + fyri + skatt + , + sum + kann + verða + goldin + í + einum + øki + uttan + fyri + Føroyar + ( + sum + ikki + kemur + at + ávirka + vanligu + meginregluna + í + hesum + ) + : + i + ) + Við + fyrivarni + í + undirstykki + ( + iii + ) + tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + hesi + avtalu + kann + verða + skattað + í + Guernsey + , + skulu + Føroyar + geva + loyvi + til + ein + frádrátt + í + skattinum + av + inntøkuni + hjá + hesum + borgara + , + eina + upphædd + sum + er + samsvarandi + við + inntøkuskattin + , + sum + er + goldin + í + Guernsey + ; + ii + ) + Ein + tílíkur + frádráttur + skal + tó + ikki + fara + upp + um + tann + partin + av + inntøkuskattinum + , + so + sum + hann + var + roknaður + , + áðrenn + frádratturin + er + givin + , + sum + svarar + til + ta + inntøkuna + , + sum + kann + verða + skattað + í + Guernsey + ; + iii + ) + Tá + ein + borgari + í + Føroyum + vinnur + sær + inntøku + , + sum + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + hesi + avtaluni + bert + skal + kunna + verða + skattað + í + Guernsey + , + kunnu + Føroyar + írokna + hesa + inntøku + í + skattagrundarlagið + , + men + skulu + geva + loyvi + til + ein + frádrátt + í + inntøkuskattinum + , + sum + svarar + til + skattin + av + inntøkuni + í + Guernsey + . + +

+

+ + Grein + 11 + Mannagongdin + við + sínámillum + avtalum + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + ein + likamligur + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + ( + fráboðan + ) + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + + + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + + + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + eindamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + +

+

+ + Grein + 12 + Ígildiskoma + +

+

+ + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + sínari + lóggávu + eru + loknar + . + +

+

+ + 2 + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + : + a + ) + Í + Guernsey + : + viðvíkjandi + Guernsey-skattum + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + +

+

+ + tekur + við + tann + fyrsta + dagin + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + b + ) + Í + Føroyum + : + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + dagin + ella + eftir + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + 3 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 2 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 28. + oktober + 2008 + millum + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + skal + vera + galdandi + . + +

+

+ + Grein + 13 + Uppsøgn + +

+

+ + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + tríggjar + mánaðir + innan + , + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + eftir + at + tríggjar + mánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + 28. + oktober + 2008 + millum + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + . + + + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + +

+

+ + Skrivað + í + Helsinko + , + tann + 28. + oktober + 2008 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + +

+

+ + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnirnar + í + Guernsey + : + Jóannes + Eidesgaard + Lyndon + Trott + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00271.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00271.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8545c7610b27223d8ec9e6887ca7bf6bd2846651 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00271.xml @@ -0,0 +1,1677 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1187 words + 1376 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-cdn-fo-savn-1451-de20e11655e8f9bd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks.cdn.fo/savn/1451/guernsey-skjal-3.pdf?s=GHZCcphTNvP57kYaVuDAAeBGPxk + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 3 + ( + týðing + ) + +

+

+ + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + GUERNSEY + FYRI + AT + SLEPPA + UNDAN + TVÍSKATTING + VIÐVÍKJANDI + FYRITØKUM + , + SUM + HAVA + SKIP + ELLA + FLOGFØR + Í + VINNU + Í + ALTJÓÐA + FERÐSLU + +

+

+ + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + +

+

+ + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + at + sleppa + undan + tvískatting + viðvíkjandi + fyritøkum + , + sum + reka + skip + ella + flogfør + í + altjóða + ferðslu + , + • + við + atliti + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligu + sáttmálar + Føroya + landsstýris + at + gera + , + +

+

+ + eru + vorðnar + samdar + um + hetta + : + +

+

+ + Grein + 1 + ALLÝSINGAR + +

+

+ + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + ( + a + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + ( + b + ) + yrkisorðið + ” + Guernsey + ” + merkir + Guernsey + , + Alderney + og + Herm + haruppií + sjóøkið + rundan + um + hesar + oyggjar + sambært + altjóða + lóg + ; + ( + c + ) + yrkisorðið + “ + persónur + ” + umfatar + ein + likamligan + persón + , + eitt + felag + og + eitt + og + hvørt + annað + samtak + av + persónum + ; + ( + d + ) + yrkisorðið + “ + felag + ” + merkir + ein + og + hvør + løgfrøðiligur + persónur + ella + ein + og + hvør + eind + ( + samtøka + ) + , + sum + verður + viðgjørd + sum + ein + løgfrøðiligur + persónur + í + skattamálum + ; + ( + e + ) + yrkisorðið + “ + borgari + í + einum + parti + ” + merkir + ein + og + hvør + persónur + , + sum + eftir + lógini + í + tí + partinum + hevur + skattskyldu + í + honum + vegna + sín + heimstað + , + bústað + , + leiðslusæti + , + skrásetingarstað + ella + eitt + ella + annað + eyðkenni + av + tílíkum + slagi + ; + ( + f + ) + yrkisorðið + “ + fyritøka + í + einum + parti + ” + merkir + ein + fyritøka + , + sum + verður + rikin + av + einum + borgara + í + einum + parti + ; + ( + g + ) + yrkisorðið + “ + altjóða + ferðsla + ” + merkir + ein + og + hvør + flutningur + við + skipi + ella + flogfari + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + í + vinnu + , + uttan + tá + ið + skipið + ella + flogfarið + einans + er + í + vinnu + millum + støð + í + hinum + partinum + ; + ( + h + ) + yrkisorðið + “ + inntøka + stavandi + frá + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ” + merkir + inntøkur + , + bruttoinntøkur + og + vinningur + vunnin + við + : + ( + i + ) + slíkari + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + til + flutning + av + ferðafólki + ella + farmi + ; + ( + ii + ) + leiguinntøku + við + grundarlagi + á + leigusáttmála + av + skipum + ella + flogførum + , + har + leiguinntøkan + er + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iii + ) + sølu + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + og + útvegan + av + tænastuveitingum + , + ið + eru + bundnar + at + slíkari + vinnu + , + annaðhvørt + fyri + sjálva + fyritøkuna + ella + fyri + eina + og + hvørja + aðra + fyritøku + , + har + slík + søla + av + ferðaseðlum + ella + tílíkum + skjølum + ella + útvegan + av + tænastuveitingum + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + iv + ) + nýtslu + , + umsiting + ella + leiguinntøku + av + bingjum + ( + íroknað + viðfestu + - + ella + eftirvognum + ( + treylarum + ) + +

+

+ + og + tílíkari + útgerð + til + flutning + av + bingjum + ) + ið + verða + nýttar + til + flutning + av + farmi + ella + ( + handils + ) + vørum + , + har + nýtsla + , + umsiting + ella + leiguinntøka + er + beinleiðis + bundin + at + ella + undirskipað + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + v + ) + rentur + av + fæi + , + sum + er + sett + inn + beinleiðis + í + sambandi + við + vinnuna + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + ; + ( + i + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + fyri + hesa + avtaluna + ; + ii + ) + í + Guernsey + : + the + Administrator + of + Income + Tax + ella + hansara + tilnevnda + umboð + . + +

+

+ + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + avtaluni + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 2 + ÚTILOKAN + AV + TVÍSKATTING + +

+

+ + 1 + . + + + Inntøka + vunnin + gjøgnum + vinnu + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skal + bert + kunna + verða + skattað + í + tí + partinum + ; + +

+

+ + 2 + . + + + Vinningar + , + sum + eru + vunnir + við + avhending + av + skipum + ella + flogførum + ella + leysari + ogn + sum + partur + av + vinnuni + við + skipum + ella + flogførum + í + altjóða + ferðslu + hjá + einari + fyritøku + í + einum + parti + skulu + bert + kunna + verða + skattaðir + í + tí + partinum + ; + +

+

+ + 3 + . + + + Ásetingarnar + í + greinunum + 1 + og + 2 + skulu + eisini + nýtast + til + inntøku + og + vinningar + , + sum + ein + fyritøka + í + einum + parti + hevur + vunnið + sær + frá + luttøku + í + einum + samtaki + , + einum + handilsfelagsskapi + ella + einum + altjóða + vinnustovni + . + +

+

+ + Grein + 3 + MANNAGONGD + Í + SÍNÁMILLUM + AVTALU + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + ein + persónur + metir + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + fyri + hann + skattseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + viðtøkurnar + í + hesi + avtaluni + , + kann + hann + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + hesum + pørtum + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hann + er + borgari + . + + + Málið + skal + verða + lagt + fyri + myndugleikan + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + ( + fráboðan + ) + um + fyriskipanina + , + sum + førir + við + sær + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + avtaluni + . + +

+

+ + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + ásetingarnar + í + avtaluni + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + +

+

+ + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + trupulleikar + ella + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + +

+

+ + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + +

+

+ + Grein + 4 + ÍGILDISKOMA + +

+

+ + 1 + . + + + Henda + avtalan + kemur + í + gildi + tríatiunda + dagin + eftir + ta + seinru + dagfestingina + , + tá + hvør + av + pørtunum + hevur + gjørt + hinum + kunnugt + skrivliga + , + at + tær + kravdu + mannagongdirnar + sambært + sínari + lóggávu + eru + loknar + . + + + Avtalan + skal + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + ið + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + eftir + tað + árið + , + tá + ið + avtalan + kemur + í + gildi + ; + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + skal + avtalan + bert + kunna + verða + nýtt + , + tá + ið + avtalan + , + undirskrivað + tann + 28. + oktober + 2008 + millum + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + skal + vera + galdandi + . + +

+

+ + Grein + 5 + UPPSØGN + +

+

+ + 1 + . + + + Hendan + avtala + verður + verandi + í + gildi + , + inntil + hon + verður + uppsøgd + av + øðrum + partinum + . + + + Hvør + partur + kann + siga + avtaluna + upp + við + at + geva + skrivlig + boð + um + uppsøgn + í + minsta + lagi + tríggjar + mánaðir + innan + eitt + og + hvørt + álmanakkaár + er + komið + at + enda + . + + + Í + slíkum + føri + skal + avtalan + halda + uppat + at + vera + galdandi + fyri + skattir + , + sum + kunnu + verða + kravdir + inn + fyri + eitt + og + hvørt + skattaár + , + sum + tekur + við + tann + fyrsta + ella + eftir + tann + fyrsta + dagin + í + januar + í + tí + álmanakkaárinum + , + sum + kemur + eftir + at + trímánaða + tíðarskeiðið + er + runnið + . + +

+

+ + 2 + . + + + Uttan + mun + til + stykki + 1 + í + hesi + grein + verður + henda + avtalan + uppsøgd + , + uttan + at + boð + verða + givin + um + uppsøgn + , + frá + dagfestingini + av + uppsøgnini + av + avtaluni + , + undirskrivað + 28. + oktober + 2008 + millum + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + um + umbýti + av + upplýsingum + viðvíkjandi + skattamálum + . + +

+

+ + Til + staðfestingar + av + hesum + hava + undirritaðu + við + fullgóðari + heimild + til + tað + skrivað + undir + hesa + avtalu + . + +

+

+ + Skrivað + í + Helsinki + , + tann + 28. + oktober + 2008 + , + í + tveimum + eintøkum + á + enskum + máli + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00272.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00272.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61b03974c48e5d61d4ccd617ab7f1f2b299b5022 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00272.xml @@ -0,0 +1,1266 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 855 words + 979 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-cdn-fo-savn-1452-dac4a9d33e19c3ee + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://taks.cdn.fo/savn/1452/guernsey-skjal-4.pdf?s=ZEdrUhC-Zw-BBxY1ZLDKvhvSr0k + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + Skjal + 4 + ( + týðing + ) + +

+

+ + AVTALA + MILLUM + FØROYAR + OG + GUERNSEY + UM + ATGONGD + TIL + SÍNÁMILLUM + MANNAGONGDIR + Í + SAMBANDI + VIÐ + JAVNING + AV + VINNINGI + HJÁ + SAMEINDUM + FYRITØKUM + +

+

+ + Føroya + landsstýri + og + stjórnirnar + í + Guernsey + ( + “ + Partarnir + ” + ) + +

+

+ + • + sum + ynskja + at + gera + avtalu + um + atgongd + til + sínámillum + mannagongdir + í + sambandi + við + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + , + • + við + atliti + at + Føroya + landsstýri + ger + hesa + avtalu + vegna + kongaríkið + Danmark + sambært + løgtingslóg + um + altjóðarættarligar + sáttmálar + , + +

+

+ + eru + samd + um + hetta + : + +

+

+ + Grein + 1 + Umfataðir + skattir + +

+

+ + Henda + avtala + skal + verða + nýtt + um + skattir + av + inntøku + og + vinningum + . + +

+

+ + Grein + 2 + Allýsingar + +

+

+ + 1 + . + + + Fyri + hesa + avtaluna + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + : + a + ) + yrkisorðið + “ + Føroyar + ” + merkir + føroyska + landøkið + og + sjóøkið + rundan + um + Føroyar + og + eitt + og + hvørt + øki + uttan + fyri + føroyskt + sjóøki + , + har + Føroyar + sambært + føroyskari + lóggávu + og + sambært + altjóða + lóg + , + kunnu + útinna + rættindi + viðvíkjandi + havbotninum + og + undirgrundini + og + teirra + náttúrutilfeingi + ; + b + ) + yrkisorðið + “ + Guernsey + ” + merkir + Guernsey + , + Alderney + og + Herm + haruppií + sjóøkið + rundan + um + hesar + oyggjar + sambært + altjóða + lóg + ; + c + ) + yrkisorðið + “ + málsráðandi + myndugleiki + ” + merkir + : + i + ) + í + Føroyum + : + landsstýrismaðurin + í + fíggjarmálum + ella + hansara + heimilaða + varafólk + við + fulltrú + ella + tann + myndugleiki + , + sum + er + tilnevndur + sum + málsráðandi + myndugleiki + fyri + hesa + avtaluna + ; + ii + ) + í + Guernsey + : + the + Administrator + of + Income + Tax + ella + hansara + tilnevnda + umboð + ; + +

+

+ + 2 + . + + + Við + atliti + at + nýtslu + av + hesi + avtalu + til + eina + og + hvørja + tíð + av + einum + parti + , + skal + eitt + og + hvørt + yrkisorð + , + sum + ikki + er + útgreinað + í + henni + , + uttan + so + at + samteksturin + krevur + tað + øðrvísi + , + hava + merkingina + , + sum + tað + hevur + til + ta + tíð + eftir + lóggávuni + í + tí + partinum + viðvíkjandi + skattum + , + sum + avtalan + verður + nýtt + til + , + ein + og + hvør + merking + í + skattalógunum + , + sum + verða + nýttar + í + tí + partinum + , + skal + ganga + fram + um + eina + merking + , + sum + eitt + yrkisorð + hevur + fingið + , + í + øðrum + lógum + hjá + tí + partinum + . + +

+

+ + Grein + 3 + Meginreglur + viðvíkjandi + javning + av + vinningi + hjá + sameindum + fyritøkum + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + +

+

+ + a + ) + ein + fyritøka + í + einum + parti + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hevur + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + ( + kapitali + ) + í + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + ella + b + ) + somu + persónar + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + hava + lut + í + leiðsluni + , + eftirliti + ella + fæfeingi + ( + kapitali + ) + í + einari + fyritøku + í + einum + parti + og + einari + fyritøku + í + hinum + partinum + , + og + í + onkrum + føri + umstøður + eru + gjørdar + ella + álagdar + millum + tær + báðar + fyritøkurnar + í + teirra + handilsligu + ella + fíggjarligu + sambondum + , + sum + víkja + frá + teimum + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + kann + ein + og + hvør + vinningur + , + sum + hevði + , + um + ikki + hesar + umstøðurnar + vóru + , + verið + tillutaður + aðrari + fyritøkuni + , + men + , + orsakað + av + hesum + umstøðunum + , + ikki + er + vorðin + tilllutaður + soleiðis + , + verða + íroknaður + vinninginum + hjá + teirri + fyritøkuni + og + skattaður + samsvarandi + . + +

+

+ + 2 + . + + + Tá + ein + partur + íroknar + í + vinningin + hjá + einari + fyritøku + í + tí + partinun + – + og + roknar + skatt + av + honum + samsvarandi + – + vinning + , + sum + ein + fyritøka + í + hinum + partinum + hevur + verið + sett + í + skatt + eftir + í + hinum + partinum + , + og + hesin + soleiðis + íroknaði + vinningurin + er + vinningur + , + sum + hevði + verið + tillutaður + fyritøkuni + í + fyrstnevnda + partinum + , + um + tær + umstøðurnar + , + sum + gjørdar + vóru + millum + báðar + fyritøkurnar + , + høvdu + verið + tær + somu + , + sum + høvdu + verið + gjørdar + millum + óheftar + fyritøkur + , + tá + skal + tann + parturin + gera + eina + hóskandi + javning + í + skattaupphæddini + , + sum + er + kravd + í + honum + av + hesum + vinningi + . + + + Til + ásetingar + av + slíkari + javning + , + skal + vera + skylda + at + hava + atlit + at + øðrum + ásetingum + í + hesi + avtalu + . + +

+

+ + Grein + 4 + Vanligar + ásetingar + +

+

+ + Tá + ein + partur + ætlar + at + javna + vinningin + hjá + einari + fyritøku + samsvarand + meginreglunum + , + sum + ásettar + eru + í + grein + 3 + , + skal + hann + í + samsvari + við + sína + lóggávu + kunna + fyritøkuna + um + ta + ætlaðu + fyriskipanina + í + góðari + tíð + og + geva + henni + møguleikan + at + kunna + hina + fyritøkuna + fyri + hin + vegin + at + geva + hinari + fyritøkuni + møguleikan + at + kunna + hin + partin + . + + + Men + parturin + , + sum + kemur + við + slíkari + kunning + , + skal + ikki + verða + forðaður + í + at + gera + ætlaðu + javningina + . + +

+

+ + Grein + 5 + Mannagongd + í + sínámillum + avtalu + +

+

+ + 1 + . + + + Tá + ein + fyritøka + metir + , + í + einum + og + hvørjum + máli + har + henda + avtalan + verður + nýtt + , + at + fyriskipanir + hjá + øðrum + partinum + ella + báðum + pørtunum + føra + við + sær + ella + fara + at + føra + við + sær + tvískatting + fyri + hana + , + kann + hon + , + uttan + mun + til + hvørji + rættarlig + ráð + verða + veitt + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + viðkomandi + parti + , + leggja + mál + sítt + fyri + málsráðandi + myndugleikan + í + tí + partinum + , + har + hon + er + búføst + . + + + Málið + má + vera + lagt + fram + innan + trý + ár + frá + fyrstu + kunning + um + fyriskipanina + , + sum + er + í + stríð + við + ella + eftir + øllum + at + døma + fer + at + verða + í + stríð + við + meginreglurnar + , + sum + settar + eru + fram + í + grein + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + tá + uttan + drál + kunna + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + um + málið + . + +

+

+ + 2 + . + + + Málsráðandi + myndugleikin + skal + , + um + tað + vísir + seg + fyri + honum + at + vera + grund + fyri + mótmælinum + , + og + um + hann + ikki + einsamallur + er + førur + fyri + at + koma + fram + til + eina + nøktandi + loysn + , + royna + at + loysa + málið + við + avtalu + sínámillum + við + málsráðandi + myndugleikan + í + hinum + partinum + , + við + tí + sjónarmiði + at + sleppa + undan + skattaáseting + , + sum + ikki + er + í + samsvari + við + avtaluna + . + + + Ein + og + hvør + avtala + , + sum + komið + er + fram + til + , + skal + verða + sett + í + verk + uttan + mun + til + nakrar + tíðarfreistir + í + innanhýsis + lóggávuni + hjá + pørtunum + . + +

+

+ + 3 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + skulu + royna + við + avtalu + sínámillum + at + loysa + allar + trupulleikar + ella + øll + ivamál + , + sum + taka + seg + upp + viðvíkjandi + tulking + ella + nýtslu + av + avtaluni + . + +

+

+ + 4 + . + + + Málsráðandi + myndugleikarnir + í + pørtunum + kunnu + samskifta + beinleiðis + hvør + við + annan + við + tí + +

+

+ + endamáli + at + koma + fram + til + eina + semju + , + sum + er + í + tráð + við + stykkini + frammanfyri + . + +

+

+ + Grein + 6 + Ígildiskoma + +

+

+ + Grein + 7 + Uppsøgn + +

+

+ + Vegna + Føroya + landsstýri + : + Vegna + stjórnirnar + í + Guernsey + : + Jóannes + Eidesgaard + Lyndon + Trott + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00276.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00276.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85fd2dd560a8052a3ec5894430a8848b20f25399 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00276.xml @@ -0,0 +1,644 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 443 words + 459 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-5a80266c5ff2c095 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.taks.fo/ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + TAKS + Oyðubløð + Lóg + Sjálvuppgáva + 2025 + Lat + aftur + Freistir + og + mannagongdir + Skattauppgerð + Sjálvuppgáva + Kapitalvinningsuppgerð + Kapitalvinningssjálvuppgáva + Roknskapur + Ognaruppgerð + Fulltrú + til + Borgaragluggan + Ofta + spurt + um + sjálvuppgávu + Skattur + Lat + aftur + Bindandi + svar + Broytingar + í + uttanlandsskatti + Burðardygdargjald + FAS + – + Føroysk + altjóða + skipaskrá + Fiskiveiðuinntøka + uttanlands + Fríir + ágóðar + Fyribilsskattaskráseting + Heilsutrygd + Hvussu + rindar + man + skatt + ? + + + Hvussu + roknar + man + skatt + ? + + + Kapitalvinningsskattur + Kringvarpsgjald + Nær + byrjar + man + at + rinda + skatt + ? + + + P-tal + og + lønarútgjald + Sjálvuppgáva + Skattaroknarin + Skattauppgerð + Skattur + av + jørð + og + lunnindum + Skattur + og + Airbnb + Skattur + og + arvur + Skattur + og + bústaðarsøla + Skattur + og + gávur + Skattur + og + heimavirki + Skattur + og + húsaleiga + Skattur + og + krypto + Skattur + og + spæl + Taksviðurskifti + í + øðrum + londum + TIN-nummar + Tvískatting + Uttanlandsinntøka + Útveksling + av + kontuupplýsingum + millum + fíggjarstovnar + og + skattamyndugleikar + Varðveit + fulla + skattskyldu + í + Føroyum + Vegskattur + Tollur + Lat + aftur + 300 + krónu-reglan + Arvagóðs + At + keypa + á + netinum + At + keypa + bát + úr + útlondum + At + keypa + bil + ella + annað + motorakfar + úr + útlondum + At + senda + gávur + til + Føroya + Djórainnflutningur + Flytigóðs + Garantisendingar + Heilivágur + Kjøtvøra + Kontantir + hjá + ferðandi + til + og + úr + Føroyum + Soleiðis + roknar + man + toll + Tippa + TAKS + Toll + - + og + vøruskráin + Tollfrítt + fyri + ferðandi + til + Føroya + Mvg + Lat + aftur + Mvg + á + gulli + og + silvuri + Mvg-endurgjald + fyri + elbilar + og + brintbilar + Mvg-endurgjald + fyri + hitapumpur + Eftirløn + Lat + aftur + Arbeiðsmarknaðareftirløn + At + rokna + og + flyta + eftirløn + Búsitandi + í + Danmark + við + eftirløn + úr + Føroyum + Búsitandi + í + Føroyum + við + eftirløn + úr + Danmark + Eftirløn + hjá + fólkapensjonistum + Eftirløn + hjá + lesandi + Eftirløn + hjá + tænastumannasettum + Eftirløn + hjá + uttanlandsarbeiðandi + Eftirlønarsløg + Eftirlønarveitarar + Hvat + er + eftirløn + ? + + + Kontunummur + til + avgjald + av + kapitaleftirløn + Lógir + og + kunngerðir + um + eftirløn + Skatting + av + eftirløn + Útgjald + av + eftirløn + Stuðul + Lat + aftur + Barsilspengar + Ferðastuðul + Frítíðarløn + Rentustuðul + til + bústaðarlán + Rentustuðul + til + lestrarlán + Stuðul + til + dupult + húsarhald + Trygdargrunnurin + fyri + avreiðingar + og + lønir + Vinnusjúkugrunnurin + Frádráttur + Lat + aftur + Barnafrádráttur + Eftirlønarfrádráttur + Fiskiveiðufrádráttur + Føroyafrádráttur + Hjúnafrádráttur + Hvat + er + frádráttur + ? + + + Ítróttafrádráttur + Lærlingafrádráttur + Pensjonistafrádráttur + Samdøgursfrádráttur + Uttanlandsfrádráttur + Innheinting + Leita + Hug + at + læra + at + tolla + ? + + + TAKS + skipar + fyri + tollskeiðum + í + heyst + Melda + til + her + Norðurlendska + tollsamstarvið + styrkir + eftirlitið + við + landamørkini + Les + tíðindi + Bílegg + eitt + svar + Vit + ringja + teg + upp + aftur + , + tá + tú + hevur + tíð + Kalendari + Vís + meira + 24 + aug + 24.08.2026 + Mvg-dagur + Kunning + Vís + meira + 13.08.2026 + Prístøl + á + bygningum + og + byggigrundum + 1. + juli + 2026 + Les + meira + 20.07.2026 + TAKS + skipar + fyri + tollskeiðum + í + heyst + Les + meira + 17.06.2026 + Norðurlendska + tollsamstarvið + styrkir + eftirlitið + við + landamørkini + Les + meira + 09.06.2026 + Privatpersónar + kunnu + ikki + longur + innflyta + nikotinvesku + Les + meira + Snarvegir + Bílegg + eitt + svar + Vit + ringja + teg + upp + aftur + , + tá + tú + hevur + tíð + . + + + Les + meira + Oyðubløð + Øll + oyðubløð + og + umsóknarbløð + hjá + TAKS + á + einum + stað + . + + + Les + meira + Toll + - + og + vøruskrá + Finn + toll + og + onnur + avgjøld + á + vørum + úr + útlondum + . + + + Les + meira + Hagtøl + Yvirlit + yvir + gongdina + í + inngjøldum + og + útgjøldum + . + + + Les + meira + Bólkar + Lesandi + Pensjonistar + Útisiglarar + Útlendingar + , + ið + koma + til + FO + at + arbeiða + Tollfrítt + fyri + ferðandi + til + Føroya + At + stovna + virki + At + keypa + á + netinum + At + flyta + heim + Tollavgreiðsla + av + skipum + og + flogførum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00971.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00971.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d14a4ae3b1f401ca16f2260370a6e5f73a19a6f5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-00971.xml @@ -0,0 +1,576 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 376 words + 391 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-vinna-371660c055f33188 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + https://www.taks.fo/fo/vinna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+

+ + TAKS + Oyðubløð + Lóg + Sjálvuppgáva + 2025 + Lat + aftur + Freistir + og + treytir + fyri + innlating + Sjálvuppgáva + Roknskapur + Kapitalvinningssjálvuppgáva + Vinningsbýtisuppgerð + Ársfrásøgn + Skattur + Lat + aftur + Avskriving + av + vinnuligum + bygningum + Avtøka + av + kapitalfeløgum + Bindandi + svar + Burðardygdargjald + CRS + fyri + fíggjarstovnar + og + íløgufeløg + Endurrindan + av + vinningsbýtisskatti + Framflyting + av + skattligum + halli + Fríir + ágóðar + og + skattafríar + veitingar + til + starvsfólk + Fyribilsskattaskráseting + Kapitalvinningsskattur + Kolvetnisskattur + Kringvarpsgjald + Land + fyri + land-frágreiðing + Partafelagsskattur + Samskatting + Sjálvuppgáva + Skattafrælsi + Skattur + og + royalty + Tonsaskattur + Vinningsbýtisskattur + Tollur + Lat + aftur + Toll + - + og + vøruskráin + 300 + krónu-reglan + Innflutningsreglur + fyri + serliga + vøru + Tollur + og + innflutningur + Transittvøra + Tollur + og + útflutningur + Handilssáttmálin + við + ES + ATA + Carnet + Kumuleringssáttmálin + Garantisendingar + Tollavgreiðsla + av + skipum + og + flogførum + Handilssáttmálar + Mvg + Lat + aftur + Hvat + er + mvg + ? + + + Hvussu + mvg-skrásetir + man + seg + ? + + + At + lata + inn + mvg-uppgerð + Mvg + og + bygging + Mvg + og + ferðavinna + Mvg + og + firmabilar + Mvg + og + íløgukostnaður + Mvg + og + ítróttafeløg + Mvg + og + leigubilar + Nær + skal + man + taka + mvg + ? + + + Roknskaparhefti + til + mvg-roknskap + Eftirløn + Lat + aftur + Hvat + er + eftirløn + ? + + + Arbeiðsmarknaðareftirløn + At + rokna + og + flyta + starvsfólki + eftirløn + Eftirløn + hjá + fólkapensjonistum + Eftirløn + hjá + tænastumannasettum + Eftirlønarsløg + Eftirlønarveitarar + Kontunummur + til + avgjald + av + kapitaleftirløn + Lógirnar + um + eftirløn + Skatting + av + eftirløn + Útgjald + av + eftirløn + Stuðul + Lat + aftur + Ferðastuðul + Barsilspengar + Frítíðarløn + Vinnusjúkugrunnurin + Trygdargrunnurin + fyri + avreiðingar + og + lønir + Innheinting + Vinnuskráin + Lat + aftur + Hvat + er + vinnuskráin + ? + + + Felagsskapir + Einstaklingsvirki + Íognarfeløg + Sjálvsognarstovnar + Íverksetarafeløg + Smápartafeløg + Partafeløg + V-tal + til + hjálparfólk + hjá + ítróttafeløgum + Serskilt + v-tal + til + sjóinntøku + Sjóinntøka + sambært + § + 25a + FAS + og + Bareboat + Útlendsk + virkir + í + Føroyum + Avtøka + av + kapitalfeløgum + Tá + virkiseigari + flytur + av + landinum + Leita + Sjálvuppgáva + 2025 + hjá + feløgum + Vegleiðingar + og + yvirlit + Fyribilsskattaskráseting + So + fært + tú + rættan + skatt + Vinningsbýtisskattur + Hvør + rindar + , + og + hvør + rindar + ikki + ? + + + Kalendari + Vís + meira + 24 + aug + 24.08.2026 + Mvg-dagur + Kunning + Vís + meira + 13.08.2026 + Prístøl + á + bygningum + og + byggigrundum + 1. + juli + 2026 + Les + meira + 20.07.2026 + TAKS + skipar + fyri + tollskeiðum + í + heyst + Les + meira + 17.06.2026 + Norðurlendska + tollsamstarvið + styrkir + eftirlitið + við + landamørkini + Les + meira + 09.06.2026 + Privatpersónar + kunnu + ikki + longur + innflyta + nikotinvesku + Les + meira + Snarvegir + Oyðubløð + Øll + oyðubløð + hjá + TAKS + á + einum + stað + . + + + Les + meira + Toll + - + og + vøruskrá + Finn + toll + og + onnur + avgjøld + á + vørum + úr + útlondum + . + + + Les + meira + Gjøld + og + ágóðar + Nakað + av + tí + , + vit + rinda + til + samfelagið + og + fáa + afturfyri + . + + + Les + meira + Hagtøl + Yvirlit + yvir + gongdina + í + inngjøldum + og + útgjøldum + . + + + Les + meira + Bólkar + Lesandi + Pensjonistar + Útisiglarar + Útlendingar + , + ið + koma + til + FO + at + arbeiða + Tollfrítt + fyri + ferðandi + til + Føroya + At + stovna + virki + At + keypa + á + netinum + At + flyta + heim + Tollavgreiðsla + av + skipum + og + flogførum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-171_millionir_vordu_ikki_uppgivnar_i_00737.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-171_millionir_vordu_ikki_uppgivnar_i_00737.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d23883ae7edeb94ee0bae50e26896f6a7220faec --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-171_millionir_vordu_ikki_uppgivnar_i_00737.xml @@ -0,0 +1,515 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 171 milliónir vórðu ikki uppgivnar í skatti í 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 280 words + 316 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-3d7cb38b8e3a4be5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 171 milliónir vórðu ikki uppgivnar í skatti í 2025 + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/171-millionir-vordu-ikki-uppgivnar-i-skatti-i-2025 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 171 milliónir vórðu ikki uppgivnar í skatti í 2025 +

+ + 01. + apríl + 2026 + 171 + milliónir + vórðu + ikki + uppgivnar + í + skatti + í + 2025 + TAKS + hevur + nú + gjørt + upp + , + hvussu + eftirlitsarbeiðið + hjá + stovninum + hilnaðist + í + 2025 + . + + + Úrslitið + vísir + , + at + nógv + er + komið + burturúr + . + + + Til + samans + varð + komið + fram + á + 171 + milliónir + krónur + , + sum + ikki + vórðu + uppgivnar + í + skatti + í + 2025 + . + + + Úrslitið + gevur + landskassanum + 74 + milliónir + krónur + í + meirinntøku + Hjá + feløgum + vórðu + gjørdar + hækkingar + í + skattskyldigari + inntøku + upp + á + til + samans + 96 + milliónir + krónur + . + + + Hjá + privatpersónum + var + talan + um + 27 + milliónir + krónur + . + + + Harumframt + vórðu + gjørdar + hækkingar + upp + á + 34 + milliónir + krónur + í + skattskyldigari + kapitalvinningsinntøku + hjá + bæði + feløgum + og + privatpersónum + . + + + Rættingar + í + meirvirðisgjaldi + og + tolli + vóru + upp + á + 13 + milliónir + krónur + . + + + Aftur + at + hesum + komu + rættingar + í + rentustuðli + , + ferðastuðli + og + øðrum + upp + á + 1 + millión + krónur + . + + + Harumframt + hevur + TAKS + í + 2025 + lagt + hald + á + rúsevni + , + sum + eru + mett + at + hava + eitt + virði + á + 25 + milliónir + krónur + . + + + Fyri + tað + mesta + er + talan + um + hassj + og + marihuana + , + kokain + og + amfetamin + , + umframt + steroidir + . + + + Eitt + væl + skipað + og + nútímans + eftirlit + er + neyðugt + – + Rættingar + fyri + 171 + milliónir + krónur + ljóðar + av + nógvum + og + er + oman + fyri + miðal + seinastu + árini + . + + + Vit + síggja + , + at + vinnulívið + í + Føroyum + er + vorðið + meira + samansett + og + torgreitt + , + og + tað + merkir + eisini + , + at + vit + oftari + enn + áður + koma + fram + á + stór + mál + , + har + rættingar + eru + upp + á + fleiri + milliónir + krónur + . + + + Í + 2025 + vóru + aftur + stórar + rættingar + hjá + feløgum + . + + + Hetta + vísir + eisini + , + hvussu + týdningarmikið + tað + er + , + at + TAKS + hevur + eitt + væl + skipað + og + nútímans + eftirlit + , + sigur + Eyðun + Mørkøre + , + stjóri + . + + + Hvørt + ár + ger + TAKS + eina + ætlan + fyri + eftirlitsarbeiðið + , + sum + arbeitt + verður + eftir + . + + + Kortini + er + trupult + at + meta + um + frammanundan + , + hvat + arbeiðið + fer + at + kasta + av + sær + , + tí + tað + veldst + nógv + um + , + hvat + kemur + undan + kavi + í + teimum + einstøku + málunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-17_000_faa_pengar_aftur_i_00819.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-17_000_faa_pengar_aftur_i_00819.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1689cba6525ff3e7cd5b047e9a994760453a2e9 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-17_000_faa_pengar_aftur_i_00819.xml @@ -0,0 +1,383 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 17.000 fáa pengar aftur í skatti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 166 words + 190 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-8950c61ad695a671 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 17.000 fáa pengar aftur í skatti + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/17000-faa-pengar-aftur-i-skatti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 17.000 fáa pengar aftur í skatti +

+ + 03. + mars + 2024 + 17.000 + fáa + pengar + aftur + í + skatti + Skattauppgerðin + 2023 + hjá + a-skattgjaldarum + er + nú + gjørd + og + liggur + á + Borgaraglugganum + og + í + Mínboks + hjá + teimum + , + sum + brúka + hesar + tænastur + . + + + Hjá + øðrum + kemur + hon + í + postkassan + í + vikuni + . + + + Uppgerðin + vísir + , + at + 17.011 + borgarar + fara + at + fáa + pengar + aftur + í + skatti + , + í + alt + 56,5 + milliónir + krónur + . + + + Pengarnir + koma + á + kontu + mikudagin + , + 27. + mars + . + + + 1.977 + borgarar + guldu + ov + lítið + í + skatti + og + fáa + í + næstum + rokning + á + til + samans + góðar + 7 + milliónir + krónur + . + + + 24.611 + guldu + rættan + skatt + og + hvørki + fáa + ella + skylda + nakað + . + + + Fær + man + skattauppgerð + , + skal + man + kanna + , + um + hon + er + bein + Er + hon + tað + , + skal + ikki + gerast + meira + . + + + Er + feilur + í + , + ella + manglar + okkurt + , + skal + man + lata + inn + sjálvuppgávu + við + røttum + upplýsingum + . + + + Innlatingarfreistin + er + 1. + mai + 2024 + . + + + B-skattgjaldarar + fáa + ikki + skattauppgerð + uttan + bræv + um + at + lata + inn + sjálvuppgávu + So + skjótt + , + innlatið + er + , + verður + skattauppgerð + teirra + gjørd + . + + + Talan + er + um + 5.978 + borgarar + . + + + Fá + yvirlit + yvir + freistir + og + mannagongdir + í + sambandi + við + skattauppgerð + og + sjálvuppgávu + á + www.taks.fo + / + freistir-og-mannagongdir + . + + + TAKS + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-17_122_borgarar_faa_pening_aftur_00890.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-17_122_borgarar_faa_pening_aftur_00890.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fdef919ba8f17789c31a662a0ec8e3a639b277e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-17_122_borgarar_faa_pening_aftur_00890.xml @@ -0,0 +1,361 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 17.122 borgarar fáa pening aftur í skatti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 151 words + 172 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-cffa7b1235c13be1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 17.122 borgarar fáa pening aftur í skatti + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/17122-borgarar-faa-pening-aftur-i-skatti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 17.122 borgarar fáa pening aftur í skatti +

+ + 04. + mars + 2022 + 17.122 + borgarar + fáa + pening + aftur + í + skatti + Skattauppgerðin + 2021 + hjá + A-skattgjaldarum + sæst + nú + á + Borgaraglugganum + og + í + Mínboks + . + + + Tey + , + sum + ikki + nýta + hesar + tænastur + , + fáa + uppgerðina + í + postkassan + í + næstum + . + + + 17.122 + borgarar + fáa + pening + aftur + í + skatti + Í + alt + fáa + teir + 54.321.478 + krónur + útgoldnar + . + + + 1.664 + borgarar + hava + goldið + ov + lítið + í + skatti + og + fáa + í + næstum + rokning + , + í + alt + 5.471.544 + krónur + . + + + 23.283 + borgarar + hava + goldið + rættan + skatt + og + hvørki + fáa + ella + skylda + nakran + pening + . + + + Fært + tú + skattauppgerð + , + skalt + tú + kanna + , + um + hon + er + røtt + Um + feilir + eru + í + , + skalt + tú + lata + inn + sjálvuppgávu + við + røttum + upplýsingum + . + + + Innlatingarfreistin + er + 2. + mai + 2022 + . + + + Les + meira + um + hvat + og + hvussu + á + www.taks.fo + / + sjálvuppgáva + . + + + Er + uppgerðin + røtt + , + skalt + tú + einki + gera + . + + + B-skattgjaldarar + fáa + ikki + skattauppgerð + men + bræv + um + at + lata + inn + sjálvuppgávu + Tá + ið + sjálvuppgávan + er + innlatin + , + verður + skattauppgerðin + gjørd + . + + + Í + alt + er + talan + um + 6.278 + borgarar + , + sum + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_112_borgarar_faa_pening_aftur_00709.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_112_borgarar_faa_pening_aftur_00709.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fffd978fd1ad3db06329edc4b311ecfc816e63d6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_112_borgarar_faa_pening_aftur_00709.xml @@ -0,0 +1,363 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 18.112 borgarar fáa pening aftur í skatti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 153 words + 174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-2dcef80f9c7588c9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 18.112 borgarar fáa pening aftur í skatti + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/18112-borgarar-faa-pening-aftur-i-skatti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 18.112 borgarar fáa pening aftur í skatti +

+ + 03. + mars + 2023 + 18.112 + borgarar + fáa + pening + aftur + í + skatti + Skattauppgerðin + 2022 + hjá + A-skattgjaldarum + sæst + nú + á + Borgaraglugganum + og + í + Mínboks + . + + + Tey + , + sum + ikki + nýta + hesar + tænastur + , + fáa + uppgerðina + í + postkassan + í + næstum + . + + + 18.112 + borgarar + fáa + pening + aftur + í + skatti + Í + alt + fáa + teir + 56,8 + milliónir + krónur + útgoldnar + . + + + 2.205 + borgarar + hava + goldið + ov + lítið + í + skatti + og + fáa + í + næstum + rokning + , + í + alt + 6,5 + milliónir + krónur + . + + + 23.620 + borgarar + hava + goldið + rættan + skatt + og + hvørki + fáa + ella + skylda + nakran + pening + . + + + Fært + tú + skattauppgerð + , + skalt + tú + kanna + , + um + hon + er + røtt + Um + feilir + eru + í + , + skalt + tú + lata + inn + sjálvuppgávu + við + røttum + upplýsingum + . + + + Innlatingarfreistin + er + 1. + mai + 2023 + . + + + Les + meira + um + hvat + og + hvussu + á + www.taks.fo + / + sjálvuppgáva + . + + + Er + uppgerðin + røtt + , + skalt + tú + einki + gera + . + + + B-skattgjaldarar + fáa + ikki + skattauppgerð + men + bræv + um + at + lata + inn + sjálvuppgávu + Tá + ið + sjálvuppgávan + er + innlatin + , + verður + skattauppgerðin + gjørd + . + + + Í + alt + er + talan + um + 5.363 + borgarar + , + sum + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_248_borgarar_faa_pening_aftur_00691.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_248_borgarar_faa_pening_aftur_00691.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..014089edf6ac37a9ea1469b3b047b6f0edee3de8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_248_borgarar_faa_pening_aftur_00691.xml @@ -0,0 +1,374 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 18.248 borgarar fáa pening aftur í skatti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 162 words + 183 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-1b4c665500601cc6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 18.248 borgarar fáa pening aftur í skatti + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/18248-borgarar-faa-pening-aftur-i-skatti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 18.248 borgarar fáa pening aftur í skatti +

+ + 04. + mars + 2021 + 18.248 + borgarar + fáa + pening + aftur + í + skatti + Skattauppgerðin + 2020 + hjá + A-skattgjaldarum + sæst + nú + á + Borgaraglugganum + og + í + Mínboks + . + + + Tey + , + sum + ikki + nýta + hesar + tænastur + , + fáa + uppgerðina + í + postkassan + í + næstum + . + + + 18.248 + borgarar + fáa + pening + aftur + í + skatti + Í + alt + fáa + teir + 56.737.658 + krónur + útgoldnar + . + + + 1.521 + borgarar + hava + goldið + ov + lítið + í + skatti + og + fáa + í + næstum + rokning + , + í + alt + 4.264.980 + krónur + . + + + 22.205 + borgarar + hava + goldið + rættan + skatt + og + hvørki + fáa + ella + skylda + nakran + pening + . + + + Fært + tú + skattauppgerð + , + skalt + tú + kanna + , + um + hon + er + røtt + Um + feilir + eru + í + , + skalt + tú + lata + inn + sjálvuppgávu + við + røttum + upplýsingum + . + + + Innlatingarfreistin + er + 3. + mai + 2021 + . + + + Les + meira + um + hvat + og + hvussu + á + www.taks.fo + / + sjálvuppgáva + . + + + Er + uppgerðin + røtt + , + skalt + tú + einki + gera + . + + + B-skattgjaldarar + fáa + ikki + skattauppgerð + men + bræv + um + at + lata + inn + sjálvuppgávu + Tá + ið + sjálvuppgávan + er + innlatin + , + verður + skattauppgerðin + gjørd + . + + + Í + alt + er + talan + um + 5.663 + borgarar + , + sum + skulu + lata + inn + sjálvuppgávu + . + + + Leinki + Mínboks + Borgaragluggin + Um + skattauppgerð + Um + sjálvuppgávu + Hagtøl + fyri + skattauppgerðir + 2019 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_698_faa_pengar_aftur_i_00707.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_698_faa_pengar_aftur_i_00707.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d42fb142b5f55a1f1b9e1738c840a3697ca2108 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-18_698_faa_pengar_aftur_i_00707.xml @@ -0,0 +1,387 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 18.698 fáa pengar aftur í skatti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 171 words + 194 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-2a9de05b17eee708 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 18.698 fáa pengar aftur í skatti + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/18698-faa-pengar-aftur-i-skatti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 18.698 fáa pengar aftur í skatti +

+ + 03. + mars + 2026 + 18.698 + fáa + pengar + aftur + í + skatti + Skattauppgerðin + 2025 + hjá + a-skattgjaldarum + er + gjørd + og + liggur + nú + á + Borgaraglugganum + og + kemur + í + morgin + í + Mínboks + hjá + teimum + , + sum + brúka + hesar + tænastur + . + + + Hjá + øðrum + kemur + hon + í + postkassan + í + næstu + viku + . + + + Uppgerðin + vísir + , + at + 18.698 + borgarar + fara + at + fáa + pengar + aftur + í + skatti + , + í + alt + 61,5 + milliónir + krónur + . + + + Pengarnir + koma + á + kontu + mánadagin + , + 23. + mars + . + + + 1.753 + borgarar + guldu + ov + lítið + í + skatti + og + fáa + í + næstum + rokning + á + til + samans + góðar + 7 + milliónir + krónur + . + + + 23.154 + guldu + rættan + skatt + og + hvørki + fáa + ella + skylda + nakað + . + + + Fær + man + skattauppgerð + , + skal + man + kanna + , + um + hon + er + røtt + Er + hon + tað + , + skal + ikki + gerast + meira + . + + + Er + feilur + í + , + ella + manglar + okkurt + , + skal + man + lata + inn + sjálvuppgávu + við + røttum + upplýsingum + . + + + Innlatingarfreistin + er + 4. + mai + 2026 + . + + + B-skattgjaldarar + fáa + ikki + skattauppgerð + uttan + bræv + um + at + lata + inn + sjálvuppgávu + So + skjótt + innlatið + er + , + verður + skattauppgerðin + hjá + b-skattgjaldarunum + gjørd + . + + + Talan + er + um + 6.462 + borgarar + . + + + Fá + yvirlit + yvir + freistir + og + mannagongdir + í + sambandi + við + skattauppgerð + og + sjálvuppgávu + á + www.taks.fo + / + freistirogmannagongdir + . + + + TAKS + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-19_100_faa_pengar_aftur_i_00794.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-19_100_faa_pengar_aftur_i_00794.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2235a3bc2e04bac340f6acf7d5374d8eefeec4aa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-19_100_faa_pengar_aftur_i_00794.xml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 19.100 fáa pengar aftur í skatti + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 167 words + 191 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-70377ca41bb3bd88 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 19.100 fáa pengar aftur í skatti + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/19100-faa-pengar-aftur-i-skatti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 19.100 fáa pengar aftur í skatti +

+ + 07. + mars + 2025 + 19.100 + fáa + pengar + aftur + í + skatti + Skattauppgerðin + 2024 + hjá + a-skattgjaldarum + er + nú + gjørd + og + liggur + á + Borgaraglugganum + og + í + Mínboks + hjá + teimum + , + sum + brúka + hesar + tænastur + . + + + Hjá + øðrum + kemur + hon + í + postkassan + í + næstu + viku + . + + + Uppgerðin + vísir + , + at + 19.188 + borgarar + fara + at + fáa + pengar + aftur + í + skatti + , + í + alt + góðar + 59 + milliónir + krónur + . + + + Pengarnir + koma + á + kontu + mikudagin + , + 26. + mars + . + + + 1.729 + borgarar + guldu + ov + lítið + í + skatti + og + fáa + í + næstum + rokning + á + til + samans + 6,5 + milliónir + krónur + . + + + 22.681 + guldu + rættan + skatt + og + hvørki + fáa + ella + skylda + nakað + . + + + Fær + man + skattauppgerð + , + skal + man + kanna + , + um + hon + er + bein + Er + hon + tað + , + skal + ikki + gerast + meira + . + + + Er + feilur + í + , + ella + manglar + okkurt + , + skal + man + lata + inn + sjálvuppgávu + við + røttum + upplýsingum + . + + + Innlatingarfreistin + er + 1. + mai + 2025 + . + + + B-skattgjaldarar + fáa + ikki + skattauppgerð + uttan + bræv + um + at + lata + inn + sjálvuppgávu + So + skjótt + , + innlatið + er + , + verður + skattauppgerð + teirra + gjørd + . + + + Talan + er + um + 6.213 + borgarar + . + + + Fá + yvirlit + yvir + freistir + og + mannagongdir + í + sambandi + við + skattauppgerð + og + sjálvuppgávu + á + www.taks.fo + / + freistir-og-mannagongdir + . + + + TAKS + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-220_000_kr_i_bot_fyri_00920.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-220_000_kr_i_bot_fyri_00920.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ae477567b218a6d8a8b8e478c2cb469bed859b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-220_000_kr_i_bot_fyri_00920.xml @@ -0,0 +1,262 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 220.000 kr. í bót fyri at smugla sigarettir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 83 words + 89 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-e7c2ca037e608347 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 220.000 kr. í bót fyri at smugla sigarettir + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/220000-kr-i-bot-fyri-at-smugla-sigarettir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 220.000 kr. í bót fyri at smugla sigarettir +

+ + 29. + mars + 2019 + 220.000 + kr. + í + bót + fyri + at + smugla + sigarettir + TAKS + hevur + seinastu + dagarnar + havt + eyguni + við + smugling + av + tubbaki + frá + skipum + , + sum + liggja + við + bryggju + í + Føroyum + . + + + Mánakvøldið + komu + tollarar + soleiðis + fram + á + 150 + kartengur + av + sigarettum + , + sum + ein + av + manningini + á + einum + trolara + var + í + ferð + við + at + selja + øðrum + manni + á + bryggjuni + . + + + Hald + varð + lagt + á + vøruna + , + og + menninir + fingu + bøtur + á + til + samans + 220.000 + kr. + Í + Føroyum + er + ikki + loyvt + at + flyta + inn + tubbaksvøru + uttan + í + vinnuligum + sambandi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-24_tima_frabodanarskylda_ta_id_komid_00807.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-24_tima_frabodanarskylda_ta_id_komid_00807.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d09c7f1098b959d3681ee07ebcf313d025addb3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-24_tima_frabodanarskylda_ta_id_komid_00807.xml @@ -0,0 +1,303 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 24 tíma fráboðanarskylda, tá ið komið verður í føroyskt sjóøki + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 122 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-803179d680059f6d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 24 tíma fráboðanarskylda, tá ið komið verður í føroyskt sjóøki + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/24-tima-frabodanarskylda-ta-id-komid-verdur-i-foeroyskt-sjooeki + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 24 tíma fráboðanarskylda, tá ið komið verður í føroyskt sjóøki +

+ + 19. + juli + 2021 + 24 + tíma + fráboðanarskylda + , + tá + ið + komið + verður + í + føroyskt + sjóøki + Skip + og + bátar + , + sum + koma + úr + útlendskari + havn + , + ella + sum + hava + fingið + ótollaða + vøru + umborð + , + skulu + nú + boða + tollvaldinum + frá + í + seinasta + lagi + 24 + tímar + , + áðrenn + komið + verður + í + føroyskt + tolløki + , + t.e. + 12 + fjórðingar + úr + landi + . + + + Eru + minni + enn + 24 + tímar + at + sigla + , + skal + boðast + frá + í + seinasta + lagi + 1 + tíma + , + eftir + at + farið + er + úr + útlendsku + havnini + . + + + Fráboðanarskyldan + er + galdandi + fyri + øll + sjófør + . + + + Føroysk + sum + útlendsk + . + + + Gamla + fráboðanarskyldan + var + 4 + tímar + . + + + Broytingin + er + lýst + í + kunngerð + nr. + 113 + frá + 7. + juli + 2021 + um + tolleftirlit + . + + + Leinki + Les + um + tað + praktiska + í + sambandi + við + fráboðanina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-2600_faa_kirkjuskatt_aftur_fra_taks_00928.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-2600_faa_kirkjuskatt_aftur_fra_taks_00928.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df55787f0b0b0e950e1ba0b395d3c499ed03a5cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-2600_faa_kirkjuskatt_aftur_fra_taks_00928.xml @@ -0,0 +1,300 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 2600 fáa kirkjuskatt aftur frá TAKS + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 103 words + 115 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-ebfa82a61a773fd7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 2600 fáa kirkjuskatt aftur frá TAKS + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/2600-faa-kirkjuskatt-aftur-fra-taks + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 2600 fáa kirkjuskatt aftur frá TAKS +

+ + 03. + desember + 2024 + 2600 + fáa + kirkjuskatt + aftur + frá + TAKS + Rindaði + man + kirkjuskatt + í + 2023 + og + hoyrdi + til + Hoyvíkar + kirkjusókn + , + fær + man + nú + part + av + skattinum + aftur + . + + + Hetta + tí + at + kirkjuskattaprosentið + fyri + sóknina + var + sett + at + vera + 0,85 + og + ikki + 0 + , + 60 + , + sum + rætt + var + . + + + Um + 2600 + persónar + rindaðu + soleiðis + ov + nógvan + kirkjuskatt + hetta + árið + . + + + Teir + fáa + nú + sendandi + nýggja + skattauppgerð + og + fáa + ov + nógv + goldna + peningin + aftur + . + + + Skattauppgerðin + kemur + væntandi + 5. + desember + Hon + kemur + í + Mínboks + . + + + Hevur + man + ikki + Mínboks + , + kemur + hon + í + postkassan + . + + + Peningurin + kemur + væntandi + 23. + desember + Hann + kemur + sjálvvirkandi + á + kontu + . + + + Man + skal + einki + gera + fyri + at + fáa + hann + . + + + TAKS + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-3000_hava_goldid_ov_litid_i_00696.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-3000_hava_goldid_ov_litid_i_00696.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb139398664aa3f08d1ba101de330552fc145171 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-3000_hava_goldid_ov_litid_i_00696.xml @@ -0,0 +1,518 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 3000 hava goldið ov lítið í eftirløn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 277 words + 313 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-23034d2d885b6e23 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 3000 hava goldið ov lítið í eftirløn + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/3000-hava-goldid-ov-litid-i-eftirloen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 3000 hava goldið ov lítið í eftirløn +

+ + 12. + oktober + 2015 + 3000 + hava + goldið + ov + lítið + í + eftirløn + Á + leið + 3000 + borgarar + hava + goldið + ov + lítið + í + eftirløn + fyri + árið + 2014 + . + + + Hesir + fáa + nú + eina + eftirlønaruppgerð + og + seinni + eisini + eina + rokning + frá + TAKS + . + + + Samanlagt + sendir + TAKS + rokningar + út + fyri + 6,7 + milliónir + krónur + . + + + Tey + flestu + , + sum + nú + fáa + eftirlønaruppgerð + , + hava + havt + eina + B-inntøku + , + ið + tey + ikki + hava + goldið + eftirløn + av. + + + Talan + kann + eitt + nú + vera + um + inntøku + úr + útlandi + , + av + egnum + virki + ella + frá + húsaleigu + . + + + Sambært + eftirlønarlógini + skal + eftirløn + rindast + av + allari + slíkari + inntøku + . + + + Í + 2014 + skuldi + 1 + % + av + allari + inntøku + rindast + í + eftirløn + . + + + Fyrst + uppgerð + , + síðan + rokning + Eftir + at + hava + fingið + uppgerðina + , + fáa + hesi + somu + 3000 + fólkini + í + seinna + helmingi + av + oktober + sendandi + eina + rokning + fyri + vantandi + eftirlønargjaldið + í + 2014 + . + + + Rokningin + skal + rindast + TAKS + innan + 1. + november + 2015 + . + + + TAKS + heldur + so + einum + parti + av + peninginum + aftur + í + eftirlønarskatti + og + flytur + restina + víðari + á + eftirlønarkontuna + hjá + borgaranum + . + + + Er + eftirlønarkontan + røtt + ? + + + Fyri + at + TAKS + kann + seta + eftirlønargjaldið + á + rætta + kontu + , + má + stovnurin + hava + rættar + upplýsingar + um + kontuna + . + + + Tískil + eiga + tey + , + sum + nú + fáa + eftirlønaruppgerð + og + rokning + , + at + vissa + sær + , + at + TAKS + hevur + hesar + upplýsingar + . + + + Hava + fólk + áður + rindað + eftirløn + , + eru + tær + aloftast + í + lagi + . + + + Tey + , + sum + onga + eftirlønarkontu + hava + , + skulu + hinvegin + stovna + sær + eina + slíka + hjá + einum + eftirlønarveitara + og + síðan + boða + TAKS + frá + . + + + Í + Borgaraglugganum + ber + til + at + kanna + síni + eftirlønarviðurskifti + . + + + Til + ber + at + rinda + , + hóast + eingin + eftirlønarkonta + er + Eru + stundirnar + ikki + at + stovna + sær + eina + eftirlønarkontu + innan + 1. + november + , + ber + framvegis + til + at + rinda + rokningina + til + tíðina + . + + + Tá + verður + peningurin + í + fyrstu + syftu + settur + á + eina + depotkontu + hjá + TAKS + . + + + Har + verður + hann + so + standandi + , + til + TAKS + fær + boð + um + , + hvørja + eftirlønarkontu + , + peningurin + skal + flytast + á + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_kronu_reglan_00985.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_kronu_reglan_00985.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95961eb3345c8058392a1931f3f5660d31868a6f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_kronu_reglan_00985.xml @@ -0,0 +1,415 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 300 krónu-reglan + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 192 words + 228 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-vinna-50b5305aee5178e3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 300 krónu-reglan + https://www.taks.fo/fo/vinna/tollur/300-kronu-reglan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 300 krónu-reglan +

+ + 300 + krónu-reglan + Ein + sending + er + tollfrí + , + um + innihaldið + hevur + eitt + samlað + virði + – + við + frakt + og + trygging + – + á + maks + 300 + krónur + . + + + Tá + fært + tú + hana + fyri + tað + , + sum + tú + keypir + hana + fyri + frá + handlinum + , + pluss + frakt + og + møguliga + trygging + . + + + Hvat + er + ein + sending + ? + + + Ein + sending + er + ein + samlað + eind + av + vørum + , + sum + ein + handil + sendir + til + tín + í + einum + og + sama + flutningi + . + + + Ein + sending + kann + innihalda + fleiri + vørur + , + og + tað + er + samlaða + virðið + – + við + frakt + og + trygging + – + sum + avger + , + um + tú + skalt + rinda + toll + ella + ikki + . + + + Dømi + : + Keypir + tú + fýra + vørur + , + sum + kosta + 100 + krónur + hvør + , + og + tær + verða + sendar + saman + í + einari + sending + , + er + samlaða + virðið + 400 + krónur + , + og + tú + skalt + rinda + toll + . + + + Samanumtikið + : + Tað + er + ikki + prísurin + á + hvørjari + vøru + sær + , + men + samlaða + virðið + á + allari + sendingini + , + sum + er + avgerandi + . + + + Undantøk + frá + 300 + krónu-regluni + 300 + krónu-reglan + er + ikki + galdandi + fyri + vøru + , + sum + krevur + serligt + loyvi + til + innflutning + – + til + dømis + vápn + , + heilivág + , + rúsdrekka + og + fýrverk + . + + + Hon + er + heldur + ikki + galdandi + fyri + vøru + , + sum + er + avgjaldsskyldig + sambært + løgtingslóg + um + avgjald + á + framleiðslu + og + innflutningi + – + eitt + nú + leskidrykk + , + mjólkarúrdrátt + og + góðgæti + . + + + Sí + øll + undantøk + í + frumskjali + 1 + og + frumskjali + 3 + til + toll + - + og + vøruskránna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_kronu_reglan_keyp_tollfritt_a_00364.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_kronu_reglan_keyp_tollfritt_a_00364.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1537fe1e8ed369ec79bd0646260662bea626f60a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_kronu_reglan_keyp_tollfritt_a_00364.xml @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 300 krónu-reglan | Keyp tollfrítt á netinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 171 words + 204 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-borgari-6104dea783d06bec + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 300 krónu-reglan | Keyp tollfrítt á netinum + https://www.taks.fo/fo/borgari/tollur/300-kronu-reglan + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 300 krónu-reglan | Keyp tollfrítt á netinum +

+ + 300 + krónu-reglan + Ein + sending + er + tollfrí + , + um + samlaða + virðið + – + við + frakt + og + trygging + – + er + maks + 300 + krónur + . + + + Hvat + er + ein + sending + ? + + + Ein + sending + er + ein + samlað + eind + av + vørum + , + sum + ein + handil + sendir + til + tín + í + einum + og + sama + flutningi + . + + + Ein + sending + kann + innihalda + fleiri + vørur + , + og + tað + er + samlaða + virðið + – + við + frakt + og + trygging + – + sum + avger + , + um + tú + skalt + rinda + toll + ella + ikki + . + + + Dømi + : + Keypir + tú + fýra + vørur + , + sum + kosta + 100 + krónur + hvør + , + og + tær + verða + sendar + saman + í + einari + sending + , + er + samlaða + virðið + 400 + krónur + , + og + tú + skalt + rinda + toll + . + + + Samanumtikið + : + Tað + er + ikki + prísurin + á + hvørjari + vøru + sær + , + men + samlaða + virðið + á + allari + sendingini + , + sum + er + avgerandi + . + + + Undantøk + frá + 300 + krónu-regluni + 300 + krónu-reglan + er + ikki + galdandi + fyri + vøru + , + sum + krevur + serligt + loyvi + til + innflutning + – + til + dømis + vápn + , + heilivág + , + rúsdrekka + og + fýrverk + . + + + Hon + er + heldur + ikki + galdandi + fyri + vøru + , + sum + er + avgjaldsskyldig + sambært + løgtingslóg + um + avgjald + á + framleiðslu + og + innflutningi + – + eitt + nú + leskidrykk + , + mjólkarúrdrátt + og + góðgæti + . + + + Sí + øll + undantøk + í + frumskjali + 1 + og + frumskjali + 3 + til + toll + - + og + vøruskránna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_personar_faa_braev_fra_skat_00812.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_personar_faa_braev_fra_skat_00812.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb56584c8565984553f354e70c52ece7c624237a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-300_personar_faa_braev_fra_skat_00812.xml @@ -0,0 +1,459 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 300 persónar fáa bræv frá SKAT + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 242 words + 272 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-83c4b3e54096d798 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 300 persónar fáa bræv frá SKAT + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/300-personar-faa-braev-fra-skat + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 300 persónar fáa bræv frá SKAT +

+ + 02. + november + 2015 + 300 + persónar + fáa + bræv + frá + SKAT + Orsakað + av + broytingini + í + tvískattasáttmálanum + sendir + danski + skattamyndugleikin + nú + brøv + og + oyðubløð + til + einar + 300 + persónar + í + Føroyum + , + sum + fáa + útgjald + frá + danskari + eftirlønarskipan + . + + + TAKS + vil + heita + á + teir + persónar + , + sum + hava + fingið + eitt + tílíkt + bræv + frá + SKAT + , + um + at + venda + sær + til + Elsu + Brimvík + á + TAKS + . + + + Broytingin + í + tvískattasáttmálanum + snýr + seg + um + skatting + av + eftirlønum + , + tó + bara + um + viðurskiftini + millum + Føroyar + og + Danmark + . + + + Broytingin + varð + sett + í + gildi + 1. + januar + 2015 + . + + + Høvuðsreglan + millum + hesi + lond + er + framvegis + , + at + eftirlønir + bert + verða + skattaðar + í + tí + landi + , + har + eftirlønarmóttakarin + býr + . + + + Broytingin + snýr + seg + um + tvey + nýggj + undantøk + til + høvuðsregluna + : + 1 + ) + um + eftirlønin + er + skattað + við + inngjald + , + verður + hon + ikki + skattað + av + nýggjum + við + útgjald + , + og + 2 + ) + um + eitt + land + hevur + givið + frádrátt + fyri + egið + inngjald + ella + arbeiðsgevarainngjald + ( + burtursíggingarrætt + ) + , + kann + hetta + land + skatta + eftirlønina + við + útgjald + . + + + 300 + persónar + fáa + bræv + frá + SKAT + Orsakað + av + broytingini + í + tvískattasáttmálanum + sendir + danski + skattamyndugleikin + nú + brøv + og + oyðubløð + til + einar + 300 + persónar + í + Føroyum + , + sum + fáa + útgjald + frá + danskari + eftirlønarskipan + . + + + TAKS + vil + heita + á + teir + persónar + , + sum + hava + fingið + eitt + sovorðið + bræv + frá + SKAT + , + um + at + svara + spurningunum + á + oyðublaðnum + og + síðan + senda + tað + til + eftirlønarveitaran + , + sum + skal + fylla + upplýsingarnar + á + síðu + 2 + út + . + + + TAKS + kann + veita + eina + váttan + , + um + frádráttur + fyri + egið + inngjald + ella + arbeiðsgevarainngjald + ikki + er + veittur + í + Føroyum + . + + + Oyðublað + og + váttan + skal + sendast + aftur + til + SKAT + í + Danmark + , + so + at + eftirlønin + ikki + eisini + verður + skattað + har + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-3500_hava_goldid_ov_litid_i_00827.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-3500_hava_goldid_ov_litid_i_00827.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aeaf7bd16ca59291eb6da3a0444922e3367043e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-3500_hava_goldid_ov_litid_i_00827.xml @@ -0,0 +1,517 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 3500 hava goldið ov lítið í eftirløn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 276 words + 312 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-www-taks-fo-fo-taks-8f4f2e1f01f997df + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 3500 hava goldið ov lítið í eftirløn + https://www.taks.fo/fo/taks/tidindi/3500-hava-goldid-ov-litid-i-eftirloen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 3500 hava goldið ov lítið í eftirløn +

+ + 18. + oktober + 2016 + 3500 + hava + goldið + ov + lítið + í + eftirløn + Á + leið + 3500 + borgarar + hava + goldið + ov + lítið + í + eftirløn + fyri + árið + 2015 + . + + + Hesir + fáa + nú + eina + eftirlønaruppgerð + og + seinni + eisini + eina + rokning + frá + TAKS + . + + + Samanlagt + sendir + TAKS + rokningar + út + fyri + 14 + milliónir + krónur + . + + + Tey + flestu + , + sum + nú + fáa + eftirlønaruppgerð + , + hava + havt + eina + B-inntøku + , + ið + tey + ikki + hava + goldið + eftirløn + av. + + + Talan + kann + eitt + nú + vera + um + inntøku + úr + útlandi + , + av + egnum + virki + ella + frá + húsaleigu + . + + + Sambært + eftirlønarlógini + skal + eftirløn + rindast + av + allari + slíkari + inntøku + . + + + Í + 2015 + skuldu + 2 + % + av + allari + inntøku + rindast + í + eftirløn + . + + + Fyrst + uppgerð + , + síðan + rokning + Eftir + at + hava + fingið + uppgerðina + , + fáa + hesi + somu + 3500 + fólkini + í + seinna + helmingi + av + oktober + sendandi + eina + rokning + fyri + vantandi + eftirlønargjaldið + í + 2015 + . + + + Rokningin + skal + rindast + TAKS + innan + 1. + desember + 2016 + . + + + TAKS + heldur + so + einum + parti + av + peninginum + aftur + í + eftirlønarskatti + og + flytur + restina + víðari + á + eftirlønarkontuna + hjá + borgaranum + . + + + Er + eftirlønarkontan + røtt + ? + + + Fyri + at + kunna + seta + eftirlønargjaldið + á + rætta + kontu + , + má + TAKS + hava + rættar + upplýsingar + um + kontuna + . + + + Tískil + eiga + tey + , + sum + nú + fáa + eftirlønaruppgerð + og + rokning + , + at + vissa + sær + , + at + TAKS + hevur + hesar + upplýsingar + . + + + Hava + fólk + áður + rindað + eftirløn + , + eru + upplýsingarnar + aloftast + í + lagi + . + + + Tey + , + sum + onga + eftirlønarkontu + hava + , + skulu + hinvegin + stovna + sær + eina + slíka + hjá + einum + eftirlønarveitara + og + síðan + boða + TAKS + frá + . + + + Í + Borgaraglugganum + ber + til + at + kanna + síni + eftirlønarviðurskifti + . + + + Til + ber + at + rinda + , + hóast + eingin + eftirlønarkonta + er + Eru + stundirnar + ikki + at + stovna + sær + eina + eftirlønarkontu + innan + 1. + desember + , + ber + framvegis + til + at + rinda + rokningina + til + tíðina + . + + + Tá + verður + peningurin + í + fyrstu + syftu + settur + á + eina + depotkontu + hjá + TAKS + . + + + Har + verður + hann + so + standandi + , + til + TAKS + fær + boð + um + , + hvørja + eftirlønarkontu + , + peningurin + skal + flytast + á + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-701_lonarinntoka_a_landi_00102.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-701_lonarinntoka_a_landi_00102.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8d30944170b387b01e9a1bcf47593d3a5be9afe --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-701_lonarinntoka_a_landi_00102.xml @@ -0,0 +1,994 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 701 Lønarinntøka á landi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 549 words + 685 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-15b9eee34da9f465 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 701 Lønarinntøka á landi + https://taks-2.cdn.fo/savn/0pufgifo/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-701.pdf?t=98961&s=F0jn15rJ-1emAB2Y-MTbY5dazZs + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 701 Lønarinntøka á landi +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250226 + +

+

+ + 701 + Lønarinntøka + á + landi + , + undantikið + alment + starv + Frá + útlendskum + arbeiðsgevara + ella + frá + føroyskum + arbeiðsgevara + , + ið + hevur + stovnað + fastan + rakstrarstað + uttanlands + . + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + + + • + Áðrenn + skatturin + av + uttanlandsinntøku + verður + roknaður + , + verður + sambært + § + 33 + , + nr. + 13 + , + í + skattalógini + givin + uttanlandsfrádráttur + á + 30 + % + ella + upp + til + 72.000 + kr. + av + inntøkuni + . + + + Skipanin + roknar + sjálv + út + hesa + upphædd + . + + + • + Inntøkan + er + fevnd + av + § + 15 + , + stk. + 1 + , + í + teimum + førum + har + Føroyar + hava + tvískattasáttmála + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Arbeiðsgevari + : + føroyskur + útlendskur + Arbeiðsútleigan + : + ja + nei + Arbeiðsgevaraland + : + +

+

+ + Slag + av + arbeiði + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + : + +

+

+ + ..................................................... + tann + / + 20 + .......................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + 701 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + S02 + 250226 + +

+

+ + Persónsupplýsingar + • + Skriva + fornavn + , + eftirnavn + , + P-tal + , + teldupostadressu + og + fartelefonnummar + títt + . + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + fyri + uttanlands + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Arbeiðsgevari + : + Krossa + av + , + um + fyritøkan + / + felagið + , + ið + tú + hevur + arbeitt + fyri + , + er + føroysk + / + t + ella + útlendsk + / + t. + + + • + Arbeiðsútleigan + : + Krossa + av + , + um + tú + hevur + verið + útleigað + / + ur + frá + arbeiðsgevara + í + Føroyum + til + arbeiðsgevara + uttanlands + ella + ikki + . + + + • + Arbeiðsgevaraland + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + í. + • + Slag + av + arbeiði + : + Til + dømis + skrivstovuarbeiði + , + handil + , + handverk + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + fakheiti + , + til + dømis + sjúkrarøktarfrøðingur + , + timburmaður + , + verkfrøðingur + o.s.fr. + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Bruttoinntøka + : + Skriva + bruttoinntøku + tína + fyri + árið + , + áðrenn + skattur + og + onnur + gjøld + eru + frádrigin + . + + + Til + bruttoinntøkuna + hoyrir + eisini + pensión + . + + + Tú + finnur + inntøkuna + á + lønarseðli + tínum + ella + í + skattauppgerðini + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + á + lønarseðli + tínum + , + í + ársuppgerðini + frá + arbeiðsgevaranum + ella + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + í + arbeiðslandinum + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + Hevur + tú + havt + frían + bústað + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + heimasíðuni + https://taks.fo/virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + bústaðnum + . + + + Hevur + tú + ikki + havt + frían + bústað + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + Hevur + tú + fingið + frían + kost + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + heimasíðuni + http://www.taks.fo/virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + kostinum + . + + + Hevur + tú + ikki + fingið + frían + kost + , + skal + einki + skrivast + . + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + • + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + , + um + tú + hevur + arbeitt + í + Noregi + . + + + Hevur + tú + arbeitt + uttan + fyri + Noregi + , + skal + einki + skrivast + . + + + Hav + í + huga + at + sosial + trygd + er + ein + partur + av + “ + forskudstrekkinum + ” + , + sum + sæst + á + norska + lønarseðlinum + . + + + Tí + er + av + týdningi + at + skilja + heasar + upphæddir + sundur + í + goldnan + útlendskan + skatt + og + sosial + trygd + og + skirva + tær + í + hvør + sín + teig + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-701_lonarinntoka_a_landi_00231.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-701_lonarinntoka_a_landi_00231.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f931e732c43e871924a642a1f314cdb96c92ae1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-701_lonarinntoka_a_landi_00231.xml @@ -0,0 +1,580 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 701 Lønarinntøka á landi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 246 words + 321 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-ce9ef8e6654390c2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 701 Lønarinntøka á landi + https://taks-2.cdn.fo/savn/2yre3j3z/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2024-701.pdf?t=251638&s=TfzkwSXDTCWCu1Tcd7eoT4xdAoM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 701 Lønarinntøka á landi +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2024 + Uttanlandsinntøka + S02 + 200125 + +

+

+ + 701 + Lønarinntøka + á + landi + Frá + útlendskum + arbeiðsgevara + ella + frá + føroyskum + arbeiðsgevara + , + ið + hevur + stovnað + fastan + rakstrarstað + uttanlands + . + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + + + • + Áðrenn + skatturin + av + uttanlandsinntøku + verður + roknaður + , + verður + sambært + § + 33 + , + nr. + 13 + , + í + skattalógini + givin + uttanlandsfrádráttur + á + 30 + % + ella + upp + til + 96.000 + kr. + av + inntøkuni + . + + + Skipanin + roknar + sjálv + út + hesa + upphædd + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Tjóðskapur + : + føroyskur + útlendskur + Arbeiðsútleigan + : + ja + nei + Land + : + +

+

+ + Slag + av + arbeiði + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + ..................................................... + tann + / + 20 + .......................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + 701 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + S02 + 200125 + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + fyri + uttanlands + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Tjóðskapur + : + Krossa + av + , + um + fyritøkan + / + felagið + , + ið + tú + hevur + arbeitt + fyri + , + er + føroysk + / + t + ella + útlendsk + / + t. + + + • + Arbeiðsútleigan + : + Krossa + av + , + um + tú + hevur + verið + útleigað + / + ur + frá + arbeiðsgevara + í + Føroyum + til + arbeiðsgevara + uttanlands + ella + ikki + . + + + • + Land + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + í. + • + Slag + av + arbeiði + : + Til + dømis + skrivstovuarbeiði + , + handil + , + handverk + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + fakheiti + , + til + dømis + sjúkrarøktarfrøðingur + , + timburmaður + , + verkfrøðingur + o.s.fr. + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-710_listafolk_og_itrottafolk_00144.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-710_listafolk_og_itrottafolk_00144.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b710349040fbbfea6fb70c010da9383f9ffe266b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-710_listafolk_og_itrottafolk_00144.xml @@ -0,0 +1,392 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 710 Listafólk og ítróttafólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 111 words + 151 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-4f7706e999d4c31c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 710 Listafólk og ítróttafólk + https://taks-2.cdn.fo/savn/s1bhdnz5/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2024-710.pdf?t=251702&s=Z6TSYw37Of1zl_433IuCkusaa68 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 710 Listafólk og ítróttafólk +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2024 + Uttanlandsinntøka + S02 + 050725 + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 050725 + +

+

+ + 710 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + fyri + uttanlands + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Land + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + í. + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-710_listafolk_og_itrottafolk_00158.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-710_listafolk_og_itrottafolk_00158.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83e8536f3e95ca57d29d00b875d6868ca6cb4d44 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-710_listafolk_og_itrottafolk_00158.xml @@ -0,0 +1,827 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 710 Listafólk og ítróttafólk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 430 words + 534 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-680e700e5eff3b3f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 710 Listafólk og ítróttafólk + https://taks-2.cdn.fo/savn/xu3iqxwf/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-710.pdf?t=146&s=_ULMM0Ll2pDIdki_ySjfLni8t4w + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 710 Listafólk og ítróttafólk +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250226 + +

+

+ + 710 + Listafólk + og + ítróttafólk + Samsýning + til + útinnandi + listafólk + so + sum + sjónleikarar + , + filmslistafólk + , + útvarpslistafólk + , + sjónvarpslistafólk + , + tónleikarar + , + fimleikarar + og + ítróttafólk + . + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + + + • + Áðrenn + skatturin + av + uttanlandsinntøku + verður + roknaður + , + verður + sambært + § + 33 + , + nr. + 13 + , + í + skattalógini + givin + uttanlandsfrádráttur + á + 30 + % + ella + upp + til + 72.000 + kr. + av + inntøkuni + . + + + Skipanin + roknar + sjálv + út + hesa + upphædd + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Arbeiðsgevaraland + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + ( + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + ) + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + í + Noreig + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 250226 + +

+

+ + 710 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + fyri + uttanlands + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Arbeiðsgevaraland + : + Skriva + navnið + á + landin + um + , + sum + tú + hevur + arbeitt + í. + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Bruttoinntøka + : + Skriva + bruttoinntøku + tína + fyri + árið + , + áðrenn + skattur + og + onnur + gjøld + eru + frádrigin + . + + + Til + bruttoinntøkuna + hoyrir + eisini + pensión + . + + + Tú + finnur + inntøkuna + á + lønarseðli + tínum + ella + í + skattauppgerðini + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + á + lønarseðli + tínum + , + í + ársuppgerðini + frá + arbeiðsgevaranum + ella + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + í + arbeiðslandinum + . + + + • + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + , + um + tú + hevur + arbeitt + í + Norðurlandi + . + + + Hevur + tú + arbeitt + uttan + fyri + Norðurlond + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + Hevur + tú + havt + frían + bústað + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + heimasíðuni + https://taks.fo/virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + bústaðnum + . + + + Hevur + tú + ikki + havt + frían + bústað + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + Hevur + tú + fingið + frían + kost + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + heimasíðuni + http://www.taks.fo/virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + kostinum + . + + + Hevur + tú + ikki + fingið + frían + kost + , + skal + einki + skrivast + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-715_eftirlonarinntoka_00094.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-715_eftirlonarinntoka_00094.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5287b9e3a7c0cb5c092ede392289fb78d4f0f13 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-715_eftirlonarinntoka_00094.xml @@ -0,0 +1,806 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 715 Eftirlønarinntøka + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 418 words + 525 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-03fbec422103dd49 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 715 Eftirlønarinntøka + https://taks-2.cdn.fo/savn/zhhfonmi/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-715.pdf?s=5YieNetjRUYswGHa45GKdveDIss + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 715 Eftirlønarinntøka +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 270226 + +

+

+ + 715 + Eftirlønarinntøka + Pensión + , + almannaveiting + , + lívrenta + , + lutaeftirløn + o.a. + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + Eftirlønarveitari + : + +

+

+ + Polisunummar + : + +

+

+ + Land + : + Danmark + Finnland + Ísland + Noreg + Svøríki + Annað + land + ( + skriva + navn + á + landi + ) + : + Slag + av + eftirløn + : + Almannaveiting + Statseftirløn + Kapitaleftirløn + Vanlig + stigvís + eftirløn + Lutaeftirløn + Lívrenta + Pensión + Avlamisveiting + Slag + av + eftirløn + , + um + hon + er + úr + Onglandi + , + Skotlandi + , + Wales + ella + Norðurírlandi + : + Almenn + eftirløn + Privat + eftirløn + Almannatrygd + Eingangsupphædd + +

+

+ + Um + eftirlønin + er + úr + Onglandi + , + Skotlandi + , + Wales + ella + Norðurírlandi + , + hevur + tú + danskan + ríkisborgaraskap + ? + + + ja + nei + Útgjaldsbyrjan + : + Fyrsta + útgjald + av + eftirlønini + var + áðrenn + 1. + januar + 2009 + : + ja + nei + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Eftirlønarinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 270226 + +

+

+ + 715 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + • + Eftirlønarveitari + : + Skriva + navnið + á + eftirlønarveitara + tínum + . + + + • + Polisunummar + : + Skriva + polisunummar + títt + . + + + Tú + finnur + tað + í + upprunaavtaluni + , + sum + tú + gjørdi + við + eftirlønarveitara + tín + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + veitaran + um + nummarið + . + + + • + Land + : + Krossa + av + , + úr + hvørjum + landi + , + eftirlønin + kemur + . + + + Um + eftirlønin + ikki + kemur + úr + einum + av + nevndu + londum + , + set + so + kross + við + “ + Annað + land + ” + og + skriva + navnið + á + hesum + landi + . + + + • + Slag + av + eftirløn + : + Krossa + av + , + hvat + fyri + slag + av + eftirløn + , + ið + talan + er + um + . + + + Spyr + eftirlønarveitaran + , + um + tú + ert + í + iva + . + + + • + Slag + av + eftirløn + , + um + hon + er + úr + Onglandi + , + Skotlandi + , + Wales + ella + Norðurírlandi + : + Er + eftirlønin + úr + Onglandi + , + Skotlandi + , + Wales + ella + Norðurírlandi + , + skalt + tú + krossa + av + her + , + hvat + fyri + slag + av + eftirløn + , + ið + talan + er + um + . + + + Spyr + eftirlønarveitaran + , + um + tú + ert + í + iva + . + + + Er + eftirlønin + ikki + úr + einum + av + nevndu + londum + , + skal + einki + skrivast + í + henda + teig + . + + + • + Um + eftirlønin + er + úr + Onglandi + , + Skotlandi + , + Wales + ella + Norðurírlandi + , + hevur + tú + danskan + ríkisborgaraskap + ? + + + : + Krossa + av + , + um + tú + hevur + danskan + ríkisborgaraskap + ella + ikki + . + + + Er + eftirlønin + ikki + úr + einum + av + nevndu + londum + , + skal + einki + skrivast + í + henda + teig + . + + + • + Útgjaldsbyrjan + : + Set + kross + í + ja + , + um + tú + fekst + fyrsta + útgjald + av + eftirlønini + áðrenn + 1. + januar + 2009 + . + + + Set + kross + í + nei + , + um + tú + fekst + fyrsta + útgjald + av + eftirlønini + tann + 1. + januar + 2009 + ella + aftaná + . + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Eftirlønarinntøka + : + Skriva + upphæddina + á + eftirløn + tíni + fyri + árið + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + í + ársuppgerðini + frá + eftirlønarveitaranum + ella + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-715_eftirlonarinntoka_00220.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-715_eftirlonarinntoka_00220.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..057dea95c9c81f4fc1fafbbfdaeed75ad03b4ff3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-715_eftirlonarinntoka_00220.xml @@ -0,0 +1,316 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 715 Eftirlønarinntøka + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 74 words + 95 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-c2706cb693c90789 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 715 Eftirlønarinntøka + https://taks-2.cdn.fo/savn/z0lby0uv/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2024-715.pdf?t=252881&s=a1aV29b1MbVvmWwJCYQc_TC6GBA + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 715 Eftirlønarinntøka +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2024 + Uttanlandsinntøka + S02 + 100225 + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + Eftirlønarveitari + : + +

+

+ + Polisunummar + : + +

+

+ + Land + : + Danmark + Finnland + Ísland + Noreg + Svøríki + Annað + land + ( + skriva + navn + á + landi + ) + : + Slag + av + eftirløn + : + Almannaveiting + Statseftirløn + Kapitaleftirløn + Vanlig + stigvís + eftirløn + Slag + av + eftirløn + , + um + hon + er + úr + Onglandi + , + Skotlandi + , + Wales + ella + Norðurírlandi + : + Almenn + eftirløn + Privat + eftirløn + Almannatrygd + Eingangsupphædd + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Eftirlønarinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 100225 + +

+

+ + 715 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-720_netto_leiguinntoka_00190.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-720_netto_leiguinntoka_00190.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bbd850a6032a342ab0603cd364cb3b7c1a0abc8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-720_netto_leiguinntoka_00190.xml @@ -0,0 +1,289 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 720 Netto leiguinntøka + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 50 words + 64 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-9471d4dfc19d7aca + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 720 Netto leiguinntøka + https://taks-2.cdn.fo/savn/o2ilirht/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2024-720.pdf?t=252930&s=gwd_1ckHeO1s3vYlY3UrnWwgPV8 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 720 Netto leiguinntøka +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2024 + Uttanlandsinntøka + S02 + 100225 + +

+

+ + 720 + Netto + leiguinntøka + Sambært + hjáløgdum + roknskapi + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Netto + leiguinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknskapur + er + hjálagdur + : + ja + nei + +

+

+ + Aðrar + upplýsingar + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 100225 + +

+

+ + 720 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-720_netto_leiguinntoka_00197.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-720_netto_leiguinntoka_00197.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..764cbcc54b9c394bed1b5ec2e98ee46fcfd02362 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-720_netto_leiguinntoka_00197.xml @@ -0,0 +1,471 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 720 Netto leiguinntøka + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 183 words + 228 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-9d565648fa9eab0b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 720 Netto leiguinntøka + https://taks-2.cdn.fo/savn/205hagjy/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-720.pdf?t=131&s=V___pvuD5LHmr39_VbzMGchYLLw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 720 Netto leiguinntøka +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250226 + +

+

+ + 720 + Netto + leiguinntøka + Sambært + hjáløgdum + roknskapi + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Netto + leiguinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknskapur + er + hjálagdur + : + ja + nei + +

+

+ + Aðrar + upplýsingar + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 250226 + +

+

+ + 720 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + leigan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Netto + leiguinntøka + : + Skriva + netto + leiguinntøku + tína + fyri + árið + , + eftir + at + skattur + og + onnur + gjøld + eru + frádrigin + . + + + Inntøkan + skal + vera + í + samsvari + við + hjálagdan + roknskap + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + í + útleigulandinum + . + + + • + Roknskapur + er + hjálagdur + : + Krossa + av + , + um + roknskapur + er + lagdur + saman + við + fylgiskjalinum + . + +

+

+ + Aðrar + upplýsingar + • + Land + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + sum + tú + hevur + leigað + út + í. + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + útleigan + byrjaði + , + og + tá + ið + hon + endaði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-725_egid_virkid_00191.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-725_egid_virkid_00191.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba43dca90476c401be4ef60cd36cd836f3bce06 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-725_egid_virkid_00191.xml @@ -0,0 +1,574 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 725 Egið virkið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 253 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-94e4229d6510334f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 725 Egið virkið + https://taks-2.cdn.fo/savn/xyobuycn/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-725.pdf?t=66&s=jxgsLxCI6e4Bezd_8rpPT_woxcM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 725 Egið virkið +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250226 + +

+

+ + 725 + Egið + virkið + Sambært + hjáløgdum + roknskapi + . + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + + + • + Áðrenn + skatturin + av + uttanlandsinntøku + verður + roknaður + , + verður + sambært + § + 33 + , + nr. + 13 + , + í + skattalógini + givin + uttanlandsfrádráttur + á + 30 + % + ella + upp + til + 72.0 + 00 + kr. + av + inntøkuni + . + + + Skipanin + roknar + sjálv + út + hesa + upphædd + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Inntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknskapur + er + hjálagdur + : + ja + nei + +

+

+ + Aðrar + upplýsingar + Land + : + +

+

+ + Fastur + rakstrarstaður + : + ja + nei + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 250226 + +

+

+ + 725 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Inntøka + : + Skriva + inntøku + tína + fyri + árið + . + + + Inntøkan + skal + vera + í + samsvari + við + hjálagdan + roknskap + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + í + ársuppgerðini + frá + útlendska + skattamyndugleikanum + . + + + • + Roknskapur + er + hjálagdur + : + Krossa + av + , + um + roknskapur + er + lagdur + saman + við + fylgiskjalinum + . + +

+

+ + Aðrar + upplýsingar + • + Land + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + har + inntøkan + er + vunnin + . + + + • + Fastur + rakstrarstaður + : + Krossa + av + , + um + tú + hevur + fastan + rakstrarstað + uttanlands + ella + ikki + . + + + Við + fastan + rakstrarstað + er + at + skilja + fysiskan + lokalitet + , + haðan + inntøkugevandi + virksemið + verður + rikið + . + + + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + virksemið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-730_nevndarsamsyning_00134.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-730_nevndarsamsyning_00134.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..781fe8fe2dcfb83f1d8b8daa5ca9d1a2cd910c45 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-730_nevndarsamsyning_00134.xml @@ -0,0 +1,283 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 730 Nevndarsamsýning + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-3e741caf809b40e4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 730 Nevndarsamsýning + https://taks-2.cdn.fo/savn/lfbeewxn/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2024-730.pdf?t=252970&s=Ym3NeYc_5u0Gx6PLicqGelj9keQ + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 730 Nevndarsamsýning +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2024 + Uttanlandsinntøka + S02 + 100225 + +

+

+ + 730 + Nevndarsamsýning + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Samsýning + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 100225 + +

+

+ + 730 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-730_nevndarsamsyning_00260.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-730_nevndarsamsyning_00260.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef0794e407cc2a14982fe0ab7bc7b7266f486094 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-730_nevndarsamsyning_00260.xml @@ -0,0 +1,533 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 730 Nevndarsamsýning + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 216 words + 280 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-f495eaa319a8b556 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 730 Nevndarsamsýning + https://taks-2.cdn.fo/savn/j3hneucx/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-730.pdf?t=63&s=NFyZNLz0xdx0Hjl-o3e99k0RwhI + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 730 Nevndarsamsýning +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 25026 + +

+

+ + 730 + Nevndarsamsýning + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Samsýning + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 250226 + +

+

+ + 730 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + har + tú + ert + nevndarlimur + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Land + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + haðan + inntøkan + stavar + . + + + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Samsýning + : + Skriva + upphædd + á + samsýningini + , + sum + tú + hevur + fingið + frá + fyritøkuni + / + felagnum + fyri + árið + , + áðrenn + skattur + og + onnur + gjøld + eru + frádrigin + . + + + Gev + gætur + , + at + talan + skal + vera + um + samsýning + . + + + Er + talan + um + løn + , + skal + hon + skrásetast + í + fylgiskjali + 701 + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + á + lønarseðli + tínum + , + í + ársuppgerðini + frá + arbeiðsgevaranum + ella + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + í + arbeiðslandinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00131.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00131.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34a4247ad11b0d5b88bb7a3a02a25e82d7109cba --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00131.xml @@ -0,0 +1,683 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 740 Alment starv + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 331 words + 405 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-3a6993f55f013eae + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 740 Alment starv + https://taks-2.cdn.fo/savn/hzchrmta/s02-fylgiskjal-til-sjálvuppgávuna-2023-740.pdf?t=885304&s=bUnqKMxYt6rGKeL059kAIXzppSM + https://taks-2.cdn.fo/savn/hzchrmta/s02-fylgiskjal-til-sj%C3%A1lvuppg%C3%A1vuna-2023-740.pdf?t=885304&s=bUnqKMxYt6rGKeL059kAIXzppSM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 740 Alment starv +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2023 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250224 + +

+

+ + 740 + Alment + starv + Løn + frá + øllum + almennum + stovnum + . + + + Veitingar + til + konslar + og + diplomatar + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 250224 + +

+

+ + 740 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Bruttoinntøka + : + Skriva + bruttoinntøku + tína + fyri + árið + , + áðrenn + skattur + og + onnur + gjøld + eru + frádrigin + . + + + Til + bruttoinntøkuna + hoyrir + eisini + pensión + . + + + Tú + finnur + inntøkuna + á + lønarseðli + tínum + ella + í + skattauppgerðini + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + á + lønarseðli + tínum + , + í + ársuppgerðini + frá + arbeiðsgevaranum + ella + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + í + arbeiðslandinum + . + + + • + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + , + um + tú + hevur + arbeitt + í + Norðurlandi + . + + + Hevur + tú + arbeitt + uttan + fyri + Norðurlond + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + Hevur + tú + havt + frían + bústað + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + www.taks.fo + / + virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + bústaðnum + . + + + Hevur + tú + ikki + havt + frían + bústað + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + Hevur + tú + fingið + frían + kost + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + www.taks.fo + / + virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + kostinum + . + + + Hevur + tú + ikki + fingið + frían + kost + , + skal + einki + skrivast + . + +

+

+ + Hetta + skjal + kann + innihalda + persónligar + upplýsingar + , + gáa + tí + um + trygdina + Sen + d + skjalið + til + TAKS + á + Mínboks + ella + lat + okkum + tað + á + annan + tryggan + hátt + . + +

+

+ + TAKS + , + Postboks + 2151 + , + 110 + Tórshavn + , + tel. + 35 + 26 + 00 + , + taks@taks + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00217.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00217.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f268db6bef645979068c000a6d6020a6c1deb268 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00217.xml @@ -0,0 +1,515 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 740 Alment starv + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 197 words + 254 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-bb9cbfec82004b0a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 740 Alment starv + https://taks-2.cdn.fo/savn/d0qb3zoo/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-740.pdf?t=96&s=wuaT044n6a9A4pMyffB9M_srEbU + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 740 Alment starv +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250226 + +

+

+ + 740 + Alment + starv + – + inntøka + frá + øllum + almennum + stovnum + Løn + frá + øllum + almennum + stovnum + t.d. + heilsuverki + , + lærustovni + og + dómstóli + . + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + + + • + Inntøkan + er + fevnd + av + §19 + , + í + teimum + førum + har + Føroyar + hava + tvískattasáttmála + . + + + • + Áðrenn + skatturin + av + uttanlandsinntøku + verður + roknaður + , + verður + sambært + § + 33 + , + nr. + 13 + , + í + skattalógini + givin + uttanlandsfrádráttur + á + 30 + % + ella + upp + til + 72.000 + kr. + av + inntøkuni + . + + + Skipanin + roknar + sjálv + út + hesa + upphædd + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Arbeiðsgevaraland + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 250226 + +

+

+ + 740 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + fyri + uttanlands + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Arbeiðsgevararland + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + í. + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00219.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00219.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25804a9ce0b69f945ad85b1a65b8ba1c29bde158 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-740_alment_starv_00219.xml @@ -0,0 +1,304 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 740 Alment starv + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 52 words + 71 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-beef45753f3a44fc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 740 Alment starv + https://taks-2.cdn.fo/savn/f1ffj2nl/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2024-740.pdf?t=157490&s=YPRGteP1vU5o9ynmQBHn4fFXiNw + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 740 Alment starv +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2024 + Uttanlandsinntøka + S02 + 100225 + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Land + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + .............................................................. + tann + / + 20 + ...................................................................................... + Staður + Undirskrift + +

+

+ + S02 + 100225 + +

+

+ + 740 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-744_loftferdsla_undantikid_oljuvinna_00174.xml b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-744_loftferdsla_undantikid_oljuvinna_00174.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77f635e187716e2b18ac9d7d5d709c5c1d37b4c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/taks_tax_authority/MMG-public-sector-information-taks-tax-authority-744_loftferdsla_undantikid_oljuvinna_00174.xml @@ -0,0 +1,969 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - TAKS [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - TAKS – Tax Authority [MMG-2026] + 744 Loftferðsla, undantikið oljuvinna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 529 words + 662 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-taks-https-taks-2-cdn-fo-savn-793b64a7212a31c4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 744 Loftferðsla, undantikið oljuvinna + https://taks-2.cdn.fo/savn/5zxgi1h2/s02-fylgiskjal-til-sjalvuppgavuna-2025-744.pdf?t=1806&s=TVuPsyV8TKXR63onQZxOJkzioQM + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + TAKS + + + + + + 2026-08-16 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 744 Loftferðsla, undantikið oljuvinna +

+ + Fylgiskjal + til + sjálvuppgávuna + 2025 + Uttanlandsinntøka + S02 + 250226 + +

+

+ + 744 + Loftferðsla + , + undantikið + oljuvinna + Arbeiði + umborð + á + flogfari + og + tyrlu + . + +

+

+ + Gev + gætur + • + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + er + á + blaðsíðu + 2 + í + hesum + fylgiskjali + . + + + • + Allar + upphæddir + skulu + gevast + upp + í + fremmandum + gjaldoyra + . + + + • + Áðrenn + skattur + av + inntøku + uttan + fyri + Norðurlond + verður + roknaður + , + verður + sambært + § + 33 + , + nr. + 13 + , + í + skattalógini + givin + frádráttur + á + 30 + % + ella + upp + til + 72.000 + kr. + Skipanin + roknar + sjálv + út + hesa + upphædd + . + +

+

+ + Persónsupplýsingar + Fornavn + og + eftirnavn + : + +

+

+ + P-tal + : + +

+

+ + Teldupostadressa + : + +

+

+ + Fartelefonnummar + : + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + Arbeiðsgevari + : + +

+

+ + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + +

+

+ + Arbeiðsgevari + : + føroyskur + útlendskur + Arbeiðsgevaraland + : + +

+

+ + Tíðarskeið + : + frá + til + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + Gjaldoyra + : + +

+

+ + Bruttoinntøka + : + +

+

+ + Goldin + útlendskur + skattur + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + +

+

+ + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + +

+

+ + Dagatal + við + samdøgursfrádrátti + ( + bert + í + Norðurlondum + ) + : + +

+

+ + Eftirlønarupplýsingar + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + í + Noregi + : + +

+

+ + ....................................................... + tann + / + 20 + .............................................................................. + Staður + Undirskrift + +

+

+ + 744 + Vegleiðing + til + hvønn + einstakan + teig + S02 + 250226 + Persónsupplýsingar + • + Skriva + fornavn + , + eftirnavn + , + P-tal + , + teldupostadressu + og + fartelefonnummar + títt + . + +

+

+ + Arbeiðsupplýsingar + • + Arbeiðsgevari + : + Skriva + navnið + á + fyritøkuni + / + felagnum + , + sum + tú + hevur + arbeitt + fyri + uttanlands + . + + + • + CVR-nr + . + , + SE-nr + . + ella + V-tal + : + Skriva + CVR-nummar + , + SE-nummar + ella + V-tal + arbeiðsgevarans + . + + + Tú + finnur + nummarið + ella + talið + á + lønarseðlinum + . + + + Tú + kanst + eisini + spyrja + arbeiðsgevaran + um + hetta + . + + + • + Arbeiðsgevari + : + Krossa + av + , + um + fyritøkan + / + felagið + , + ið + tú + hevur + arbeitt + fyri + , + er + føroysk + / + t + ella + útlendsk + / + t. + + + • + Arbeiðsgevaraland + : + Skriva + navnið + á + landinum + , + haðan + fyritøkan + / + felagið + , + ið + tú + hevur + arbeitt + fyri + stavar + . + + + • + Tíðarskeið + : + Skriva + dagfestingin + fyri + dagin + , + tá + ið + arbeiðið + byrjaði + , + og + tá + ið + tað + endaði + . + +

+

+ + Inntøkuupplýsingar + • + Gjaldoyra + : + Skriva + heitið + á + tí + gjaldoyra + , + sum + inntøkan + er + útgoldin + í. + Til + dømis + evrur + , + danskar + krónur + , + bretsk + pund + o.s.fr. + Tú + kanst + eisini + skriva + styttingina + fyri + gjaldoyrað + , + tað + er + EUR + , + DKK + , + GBP + o.s.fr. + Allar + upphæddir + í + partinum + um + inntøkuupplýsingar + skulu + gevast + upp + í + sama + útlendska + gjaldoyra + . + + + • + Bruttoinntøka + : + Skriva + bruttoinntøku + tína + fyri + árið + , + áðrenn + skattur + og + onnur + gjøld + eru + frádrigin + . + + + Til + bruttoinntøkuna + hoyrir + eisini + pensión + . + + + Tú + finnur + inntøkuna + á + lønarseðli + tínum + ella + í + skattauppgerðini + . + + + • + Goldin + útlendskur + skattur + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + tú + hevur + goldið + í + skatti + uttanlands + í + árinum + . + + + Tú + finnur + upphæddina + á + lønarseðli + tínum + , + í + ársuppgerðini + frá + arbeiðsgevaranum + ella + í + ársuppgerðini + frá + skattamyndugleikanum + í + arbeiðslandinum + . + + + • + Upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + : + Skriva + ta + upphædd + , + sum + goldin + er + fyri + sosiala + trygd + , + um + tú + hevur + arbeitt + í + Norðurlandi + . + + + Hevur + tú + arbeitt + uttan + fyri + Norðurlond + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + bústað + : + Hevur + tú + havt + frían + bústað + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + heimasíðuni + https://taks.fo/virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + bústaðnum + . + + + Hevur + tú + ikki + havt + frían + bústað + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Roknað + upphædd + fyri + frían + kost + : + Hevur + tú + fingið + frían + kost + frá + arbeiðsgevara + tínum + , + er + hann + partur + av + inntøku + tíni + og + skal + skattast + . + + + Á + heimasíðuni + http://www.taks.fo/virdisasetingar-hja-taks + finnur + tú + upplýsingar + til + at + rokna + út + virðið + á + fría + kostinum + . + + + Hevur + tú + ikki + fingið + frían + kost + , + skal + einki + skrivast + . + + + • + Dagatal + við + samdøgursfrádrátti + ( + bert + í + Norðurlondum + ) + : + Skriva + samlaða + dagatalið + , + sum + tú + hevur + arbeitt + uttanlands + í + árinum + . + + + 240 + kr. + verða + síðan + givnar + í + frádrátti + pr + . + + + dag + , + áðrenn + skatturin + verður + roknaður + . + + + Treytin + er + , + at + tú + hevur + arbeitt + í + Norðurlondum + , + og + at + tú + hevur + arbeitt + í + minsta + lagi + tveir + mánaðir + uttan + slit + ella + í + minst + 100 + samdøgur + í + eitt + 12 + mánaða + skeið + . + + + Lýkur + tú + ikki + hesar + treytir + , + skalt + tú + einki + skriva + í + henda + teig + . + + + Les + meira + á + www.taks.fo + / + samdogursfradrattur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file