diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_er_a_vatnleidingini_i_sandavagi_00731.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_er_a_vatnleidingini_i_sandavagi_00731.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da2ad7b3916c431d82f5c1b9595570a4eee91185 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olag_er_a_vatnleidingini_i_sandavagi_00731.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ólag er á vatnleiðingini í Sandavági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 30 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-ca2c8530620c226a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ólag er á vatnleiðingini í Sandavági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/olag-er-a-vatnleidingini-i-sandavagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ólag er á vatnleiðingini í Sandavági +

+ + Ólag + er + á + vatnleiðingini + í + Sandavági + 08.06.2022 + Í + løtuni + er + ólag + á + vatleiðingini + í + Sandavági + . + + + Arbeitt + verður + við + at + fáa + tað + í + rættlag + aftur + skjótast + gjørligt + . + + + Haldi + okkum + til + góðar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olje_og_oljufyringstaenasta_01021.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olje_og_oljufyringstaenasta_01021.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42256fa0894cb585245e0febd8e946c40bcd6b13 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-olje_og_oljufyringstaenasta_01021.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Olje og oljufýringstænasta + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 86 words + 101 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-vinnuliv-9fed89243a142a78 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Olje og oljufýringstænasta + https://www.vaga.fo/kommunan/vinnuliv/olje-og-oljufyringstaenasta + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Olje og oljufýringstænasta +

+ + Olje + og + oljufýringstænasta + Effo + Hitatænasta + Vakttel + : + 34 + 35 + 00 + Jens + Pauli + Rein + , + tel + : + 21 + 88 + 33 + Eivind + Rein + , + tel + : + 21 + 81 + 23 + www.effo.fo + Effo + Økisavgreiðsla + Tlf + : + 34 + 35 + 00 + Brynjálvur + Haraldsen + , + avgreiðslul + . + + + Tel + : + 33 + 30 + 38 + Fartel + : + 22 + 30 + 77 + www.effo.fo + Magn + Avgreiðslan + Magn + Vestara + Bryggja + 10 + 100 + Tórshavn + Tel + : + 34 + 74 + 00 + www.magn.fo + Oljufýrservice + v + / + Arthur + á + Líknagøtu + , + servicetekn + Tel + : + 34 + 74 + 00 + www.magn.fo + Aðrar + síður + undir + Vinnulív + Bilverkstað + Bókhaldsvirki + Byggivirksemi + El + & + smiður + Fakfeløg + Fiskivinna + Handlar + og + matstovur + Hárfríðkan + og + vælvera + Hýruvognar + , + Lastbilar + v.m + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oll_born_og_ung_i_vagum_00033.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oll_born_og_ung_i_vagum_00033.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5799f967bed21bc2bdd9cb7c5e4981db820128bc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oll_born_og_ung_i_vagum_00033.xml @@ -0,0 +1,434 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Øll børn og ung í Vágum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 216 words + 247 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-boern-d0b8187d8aa8c844 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Øll børn og ung í Vágum + https://www.vaga.fo/borgari/boern-og-ung/saman-um-barnid/oell-boern-og-ung-i-vagum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Øll børn og ung í Vágum +

+ + Saman + um + barnið + Øll + børn + og + ung + í + Vágum + Saman + um + barnið + er + ein + verkætlan + , + sum + fevnir + um + øll + børn + og + ung + í + Vágum + . + + + Líka + mikið + um + tey + eru + í + vøggustovu + ella + í + skúla + , + eru + tey + fevnd + av + okkara + felags + barnafatan + , + okkara + felags + heilsu + - + og + trivnaðarfremjandi + karmum + og + skulu + merkja + , + at + vit + hava + formell + samstørv + inni + í + stovnum + , + tvørtur + um + stovnar + og + millum + heim + og + stovn + . + + + Grundarlagið + verður + tikið + í + Multi-tiere + systems + of + support + ( + Kearney + C.A + . + + + 2021 + ) + Endamálið + er + at + røkka + so + nógvum + børnum + og + ungum + sum + gjørligt + á + 1. + stigi + , + so + at + tað + vera + alt + færri + børn + og + ung + á + 2. + og + 3. + stigi + . + + + Tað + krevur + heilsu + og + trivnaðarfremjandi + karmar + , + formlig + samstørv + , + greiðar + mannagongdir + og + førleikamenning + . + + + Í + teimum + førum + , + tað + er + neyðugt + at + arbeiða + a + 2. + stigi + , + skulu + vit + hava + góðar + og + skjótar + mannagongdir + og + lofta + skjótt + og + væl + lokalt + . + + + Tað + krevur + eisini + formlig + samstørv + , + greiðar + mannagongdir + og + førleikamenning + . + + + Á + 3. + stigi + er + talan + um + samansettar + avbjóðingar + , + sum + krevja + samskipan + millum + fleiri + stovnar + , + fleiri + starvsfólk + og + tey + avvarðandi + fyri + at + røkka + málinum + . + + + Tað + krevur + eisini + formlig + samstørv + , + greiðar + mannagongdir + og + førleikamenning + . + + + Soleiðis + røkka + vit + málinum + , + at + tað + skal + vera + betri + at + vera + barn + í + Vágum + Tak + niður + ( + ger + myndina + størri + ) + Studuls + - + og + trivnadarskipanir + Aðrar + síður + undir + Saman + um + barnið + Barnafatan + Viðkomandi + leinkir + Hvør + er + við + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oll_loyvini_til_nyggjarsbal_tikin_aftur_00430.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oll_loyvini_til_nyggjarsbal_tikin_aftur_00430.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebbddab11d8cc75abfc9ef1f6361c8821478a0a2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oll_loyvini_til_nyggjarsbal_tikin_aftur_00430.xml @@ -0,0 +1,339 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Øll loyvini til nýggjársbál tikin aftur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 142 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-609e52e44274a04f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Øll loyvini til nýggjársbál tikin aftur + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/oell-loyvini-til-nyggjarsbal-tikin-aftur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Øll loyvini til nýggjársbál tikin aftur +

+ + Øll + loyvini + til + nýggjársbál + tikin + aftur + 31.12.2023 + Vísandi + til + vánaliga + veðrið + í + dag + , + og + veðurforsøgnina + annars + fyri + dagin + og + kvøldið + , + hevur + Vága + kommuna + , + í + samráð + við + brandleiðaran + , + tikið + avgerð + um + at + taka + aftur + øll + loyvini + til + nýggjársbál + , + sum + eru + givin + í + 2023 + . + + + Mett + verður + ikki + , + at + tað + er + heilt + vandaleyst + at + brenna + bál + , + soleiðis + sum + veðurvánirnar + eru + fyri + kvøldið + . + + + Avgerðin + er + tikin + vísandi + til + § + 12 + , + stk. + 4 + í + kunngerð + nr. + 147 + frá + 19. + oktober + 1995 + um + burturkast + sum + broytt + við + kunngerð + nr. + 90 + frá + 28. + september + 2007 + . + + + Hetta + merkir + , + at + tað + ikki + verður + loyvt + at + brenna + nýggjársbál + í + ár + . + + + Somuleiðis + verður + heitt + á + øll + um + at + vísa + stórt + varsemi + , + tá + farið + verður + út + at + skjóta + fýrverk + í + kvøld + , + og + at + taka + øll + fyrivarni + , + so + vit + øll + somul + koma + trygt + og + væl + inn + í + nýggja + árið + . + + + Øllum + verður + ynskt + eitt + eydnuberandi + nýggjár + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_husanesvegnum_00595.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_husanesvegnum_00595.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff83b9cf5dde3f5e04f0e1105314bcc35785babc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_husanesvegnum_00595.xml @@ -0,0 +1,243 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ongin gjøgnumkoyring á Húsanesvegnum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 68 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9c550520625a281a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ongin gjøgnumkoyring á Húsanesvegnum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ongin-gjoegnumkoyring-a-husanesvegnum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ongin gjøgnumkoyring á Húsanesvegnum +

+ + Ongin + gjøgnumkoyring + á + Húsanesvegnum + Reyðu + strikurnar + vísa + hvar + stongt + er + fyri + gjøgnumkoyring + . + + + 15.01.2025 + Dagføring + : + Arbeiðið + er + útsett + til + at + vera + frá + kl. + 13 + til + umleið + kl. + 16 + . + + + Vegna + vegaarbeiði + , + verður + ongin + gjøgnumkoyring + á + Húsanesvegnum + frá + nú + til + umleið + kl. + 13.00 + ella + so + leingi + arbeitt + verður + . + + + Hóast + ongin + gjøgnumkoyring + er + , + so + sleppa + tey + sum + búgva + í + økinum + til + / + og + frá + húsum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_skraeddaragotu_fra_00184.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_skraeddaragotu_fra_00184.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d1a773a0adbcf5357ed08941cbc0917e095d215 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_skraeddaragotu_fra_00184.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ongin gjøgnumkoyring á Skræddaragøtu frá kl. 15 í dag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-07632eb437d0df82 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ongin gjøgnumkoyring á Skræddaragøtu frá kl. 15 í dag + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ongin-gjoegnumkoyring-a-skraeddaragoetu-fra-kl-15-i-dag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ongin gjøgnumkoyring á Skræddaragøtu frá kl. 15 í dag +

+ + Ongin + gjøgnumkoyring + á + Skræddaragøtu + frá + kl. + 15 + í + dag + 22.02.2023 + Vegna + arbeiði + , + verður + ongin + gjøgnumkoyring + á + Skræddaragøtu + frá + í + dag + kl. + 15:00 + , + 22.02.23 + og + til + seinnapartin + fríggjadagin + 24.02.23 + . + + + Økið + arbeitt + verður + á + , + er + á + Skræddaragøta + 6 + í + Sandavági + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_steigartun_00584.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_steigartun_00584.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee25b27825b06fbcfc31c820f73c21b115c1334 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_a_steigartun_00584.xml @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ongin gjøgnumkoyring á Steigartún + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 48 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-996a30e6fd5fae12 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ongin gjøgnumkoyring á Steigartún + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ongin-gjoegnumkoyring-a-steigartun + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ongin gjøgnumkoyring á Steigartún +

+ + Ongin + gjøgnumkoyring + á + Steigartún + 04.09.2025 + Vegna + arbeiðið + á + húsunum + hjá + Suðuroyar + Dánjali + , + á + Steigartúni + 6 + , + verður + ongin + gjøgnumkoyring + , + frá + hósdegnum + 04.09.2025 + , + millum + kl. + 08:00 + og + 17:00 + , + so + leingi + sum + arbeiðið + varar + . + + + Í + tíðarskeiðinum + verður + Dánialsgøta + opin + fyri + ferðslu + í + báðar + rætningar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_eftir_00866.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_eftir_00866.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2739ad2ed2a01a160f64438d6503298ea232e425 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_eftir_00866.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ongin gjøgnumkoyring eftir Kálvalíðsvegnum seinnapartin leygardagin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 124 words + 134 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-fc0f131822915a97 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ongin gjøgnumkoyring eftir Kálvalíðsvegnum seinnapartin leygardagin + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ongin-gjoegnumkoyring-eftir-kalvalidsvegnum-seinnapartin-leygardagin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ongin gjøgnumkoyring eftir Kálvalíðsvegnum seinnapartin leygardagin +

+ + Ongin + gjøgnumkoyring + eftir + Kálvalíðsvegnum + seinnapartin + leygardagin + 08.05.2026 + Leygarkvøldið + verður + Húsabrekkublues + hildið + í + Miðvági + – + eitt + hugnaligt + útitiltak + , + har + vit + saman + fara + at + fagna + Sámal + Ravnsfjall + við + røðum + og + tónleiki + í + heimbygdini + hjá + honum + . + + + Tiltakið + er + partur + av + mentanarmánaðinum + Undurfagra + mai + og + verður + frá + kl. + 20.00 + til + uml. + 22.00 + . + + + Í + tí + sambandi + verður + ongin + gjøgnumkoyring + eftir + Kálvalíðsvegnum + frá + kl. + 15.00 + til + kl. + 23.00 + , + meðan + tjald + og + pallur + verða + sett + upp + á + sjálvan + Kálvalíðsvegin + . + + + Konsertøkið + verður + við + nýggja + parkeringsplássið + og + økið + yvir + ímóti + húsinum + hjá + Sámal + Ravnsfjall + . + + + Framvegis + verður + tó + møguligt + at + sleppa + til + og + frá + økinum + við + at + koyra + niðan + og + heim + eftir + Nesavegnum + ella + omaneftir + til + høvðusvegin + , + framvið + innkoyringini + til + Ellisheimið + . + + + Vága + kommuna + heitir + á + bilførarar + um + at + vísa + varsemi + og + taka + atlit + hendan + dagin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_eftir_torkilsvegi_00276.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_eftir_torkilsvegi_00276.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae9db1f92d89fcee4a80be7b8e7d3205d7d185e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_gjognumkoyring_eftir_torkilsvegi_00276.xml @@ -0,0 +1,243 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ongin gjøgnumkoyring eftir Torkilsvegi mikudagin 21.februar frá kl. 09.00 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 64 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-2ae02a588bd01c27 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ongin gjøgnumkoyring eftir Torkilsvegi mikudagin 21.februar frá kl. 09.00 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ongin-gjoegnumkoyring-eftir-torkilsvegi-mikudagin-21februar-fra-kl-0900 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ongin gjøgnumkoyring eftir Torkilsvegi mikudagin 21.februar frá kl. 09.00 +

+ + Ongin + gjøgnumkoyring + eftir + Torkilsvegi + mikudagin + 21.februar + frá + kl. + 09.00 + 20.02.2024 + Tekniska + toymið + arbeiðir + framvegis + við + vatnveitingini + við + Torkilsveg + í + Sandavági + . + + + Arbeiðið + ávirkar + ikki + vatnveitingina + , + men + í + morgin + , + mikudagin + 21. + februar + verður + ongin + gjøgnumkoyring + eftir + Torkilsvegi + frá + kl. + 09.00 + og + so + leingi + arbeitt + verður + . + + + Tað + er + bert + eitt + stutt + strekki + sum + er + stongt + av + , + og + eigur + hetta + ikki + at + ávirka + atkomu + og + fráferð + frá + húsum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_inn_og_utkoyring_fra_landsvegnum_00518.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_inn_og_utkoyring_fra_landsvegnum_00518.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c211e965f24168f6a483baf503729a3840c8bbe6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ongin_inn_og_utkoyring_fra_landsvegnum_00518.xml @@ -0,0 +1,236 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ongin inn og útkoyring frá landsvegnum inn á Sarpavegin í morgin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 65 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-81664fe0e1236a04 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ongin inn og útkoyring frá landsvegnum inn á Sarpavegin í morgin + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ongin-inn-og-utkoyring-fra-landsvegnum-inn-a-sarpavegin-i-morgin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ongin inn og útkoyring frá landsvegnum inn á Sarpavegin í morgin +

+ + Ongin + inn + og + útkoyring + frá + landsvegnum + inn + á + Sarpavegin + í + morgin + Vegurin + verður + avgrivin + har + reyða + strikan + er + . + + + 04.12.2024 + Í + samband + við + at + arbeitt + verður + við + at + leggja + kloakk + , + streym + og + annað + inn + til + vinnuøkið + í + Grótbrotið + í + Sandavági + , + í + morgin + hósdagin + 5. + desember + , + verður + Sarpavegur + avgrivin + og + tí + verður + ikki + møguligt + at + koyra + inn + frá + og + út + á + landsvegin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-onnur_tiltok_00151.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-onnur_tiltok_00151.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1dfe856bd3ebd24dac3168fedb7b045cafdb7a2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-onnur_tiltok_00151.xml @@ -0,0 +1,184 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Onnur tiltøk + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 16 words + 16 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-stoed-8fe5bf9710a5ab36 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Onnur tiltøk + https://www.vaga.fo/kommunan/stoed/onnur-tiltoek + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Onnur tiltøk +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Støð + Onnur + tiltøk + Aðrar + síður + undir + Støð + Vága + kommuna + Bygdarhúsið + Virkishúsið + Mentan + Ítróttur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-opid_hus_i_haraldsstovu_sunnudagin_24_00256.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-opid_hus_i_haraldsstovu_sunnudagin_24_00256.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36287e582d3ed3450982068060bf08302826f41c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-opid_hus_i_haraldsstovu_sunnudagin_24_00256.xml @@ -0,0 +1,577 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Opið hús í Haraldsstovu sunnudagin 24. mai kl. 14.00 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 338 words + 378 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-23d614357f7398f3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Opið hús í Haraldsstovu sunnudagin 24. mai kl. 14.00 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/opid-hus-i-haraldsstovu-sunnudagin-24-mai-kl-1400 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Opið hús í Haraldsstovu sunnudagin 24. mai kl. 14.00 +

+ + Opið + hús + í + Haraldsstovu + sunnudagin + 24. + mai + kl. + 14.00 + 20.05.2026 + Sunnudagin + 24. + mai + verður + opið + hús + í + Haraldsstovu + í + samband + við + listaframsýningina + Skap + . + + + Samstundis + verður + høvið + at + síggja + umvældu + hølini + , + sum + nú + eru + klár + at + taka + í + brúk + sum + komandi + íverksetarahús + í + Vága + kommunu + . + + + Framsýningin + Skap + er + partur + av + Undurfagra + mai + og + verður + skipað + í + samstarvi + við + kvøldskúlan + í + Vága + kommunu + . + + + Ætlanin + er + at + Skap + verður + eitt + afturvendandi + tiltak + og + er + tankin + at + Skap + hevur + fastan + karm + , + men + skiftandi + innihald + frá + ári + til + ár + , + har + ein + listafólk + arbeiðir + við + einum + ávísum + evni + saman + við + luttakarum + fram + ímóti + eini + felags + framsýning + . + + + Í + ár + er + tað + listakvinnan + Randi + Samsonsen + , + sum + stendur + fyri + verkætlanini + við + evninum + Fløskur + . + + + Á + verkstovu + fyrr + í + mai + arbeiddu + luttakarar + við + at + binda + fløskur + í + ymiskum + skapum + , + litum + og + mynstrum + — + bæði + flatar + og + trídimensionalar + . + + + Verkini + taka + støði + í + okkara + gerandisligu + relatión + til + fløskur + og + plastikk + , + og + hvussu + hesi + objektini + eru + vorðin + ein + sjálvsagdur + partur + av + nútíðarsamfelagnum + . + + + Samstundis + sum + framsýningin + letur + upp + , + verður + eisini + høvið + hjá + almenninginum + at + síggja + umvældu + hølini + í + Haraldsstovu + , + har + arbeiðið + við + einum + íverksetarahúsi + nú + veruliga + tekur + skap + . + + + Seinastu + tíðina + hevur + verið + arbeitt + við + at + dagføra + og + umvæla + hølini + , + og + næsta + stigið + verður + nú + at + innrætta + og + skapa + eitt + livandi + arbeiðs + - + og + íverksetaraumhvørvi + í + hjartanum + í + Sandavági + . + + + Møblarnir + eru + bílagdir + , + og + arbeiðið + við + innrættingini + heldur + fram + komandi + vikurnar + . + + + Endamálið + við + íverksetarahúsinum + er + at + skapa + ein + karm + fyri + nýskapan + , + samstarv + og + menning + — + eitt + stað + , + har + fólk + kunnu + sita + , + arbeiða + , + menna + hugskot + og + skapa + nýggjar + møguleikar + . + + + Ætlanin + er + , + at + húsið + skal + gerast + eitt + savningarstað + fyri + íverksetarar + , + fjølbroytt + vinnulív + og + fólk + við + hugi + at + menna + nýggj + hugskot + og + verkætlanir + . + + + Eisini + hava + lesandi + møguleika + til + at + brúka + hølini + til + uppgávuskriving + osfr + . + + + Vága + kommuna + arbeiðir + miðvíst + við + at + skapa + eitt + umhvørvi + , + har + nýggj + hugskot + fáa + betri + karmar + at + vaksa + í + , + og + har + samstarv + , + sparring + og + felagsskapur + kunnu + vera + við + til + at + stimbra + virkishugin + og + menningina + í + økinum + . + + + Nærri + kunning + um + , + hvussu + íverksetarahúsið + verður + skipað + kemur + út + skjótt + . + + + Øll + eru + hjartaliga + vælkomin + inn + á + gólvið + sunnudagin + 24. + mai + , + kl + 14.00 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveiting_00205.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveiting_00205.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..719d1af0a6217f97f336f52a7508282116fdadfe --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveiting_00205.xml @@ -0,0 +1,222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Órógv á vatnveiting + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 44 words + 49 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-129b00605ff1b1ad + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Órógv á vatnveiting + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/orogv-a-vatnveiting + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Órógv á vatnveiting +

+ + Órógv + á + vatnveiting + 21.06.2023 + Dagførd + kunning + : + Arbeitt + verður + uppá + vatnleiðingina + hósmorgunin + 22. + juni + . + + + Arbeitt + verður + víðari + við + vatnlekanum + sum + varð + funnin + í + síðstu + viku + . + + + Frá + kl. + 13.00 + og + til + einaferð + seinnapartin + , + kunnu + húsarhald + á + Nesavegi + og + inni + á + Hillingartanga + verða + ávirkaði + ímeðan + arbeitt + verður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveiting_til_giljaveg_og_00738.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveiting_til_giljaveg_og_00738.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fe1e5b7c3483e7010e6ffbac17e7ca32d04097f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveiting_til_giljaveg_og_00738.xml @@ -0,0 +1,207 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Órógv á vatnveiting til Giljaveg og Krókabrekku + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 38 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-cc3f42c620d34322 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Órógv á vatnveiting til Giljaveg og Krókabrekku + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/orogv-a-vatnveiting-til-giljaveg-og-krokabrekku + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Órógv á vatnveiting til Giljaveg og Krókabrekku +

+ + Órógv + á + vatnveiting + til + Giljaveg + og + Krókabrekku + 06.06.2023 + Arbeitt + verður + við + at + bøta + ein + vatnleka + , + og + tí + kann + væntast + órógv + á + vatnveitingini + til + Giljaveg + og + Krókabrekku + , + umframt + partar + av + Miðhjallar + , + so + leingi + arbeiði + varðar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveitingini_a_skraddaragotu_og_00657.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveitingini_a_skraddaragotu_og_00657.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a35b62efe882bdc7572b0018c6b2428cbdb9727 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orogv_a_vatnveitingini_a_skraddaragotu_og_00657.xml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Órógv á vatnveitingini á Skraddaragøtu og har umleiðir. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 26 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-af50637049d7d675 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Órógv á vatnveitingini á Skraddaragøtu og har umleiðir. + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/orogv-a-vatnveitingini-a-skraddaragoetu-og-har-umleidir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Órógv á vatnveitingini á Skraddaragøtu og har umleiðir. +

+ + Órógv + á + vatnveitingini + á + Skraddaragøtu + og + har + umleiðir + . + + + 06.05.2024 + Órógv + er + á + vatnveitingini + á + Skraddaragøtu + , + og + býlingunum + har + um + leiðir + . + + + Arbeitt + verður + við + at + rætta + brekið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orudd_og_ovidkomandi_lutir_a_kommunalum_00418.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orudd_og_ovidkomandi_lutir_a_kommunalum_00418.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10074392894866344d6b809259e84b825a2b34f7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-orudd_og_ovidkomandi_lutir_a_kommunalum_00418.xml @@ -0,0 +1,382 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Órudd og óviðkomandi lutir á kommunalum øki + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 177 words + 199 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-5cd0708be96b6abe + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Órudd og óviðkomandi lutir á kommunalum øki + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/orudd-og-ovidkomandi-lutir-a-kommunalum-oeki + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Órudd og óviðkomandi lutir á kommunalum øki +

+ + Órudd + og + óviðkomandi + lutir + á + kommunalum + øki + 18.07.2025 + Vága + kommuna + fer + nú + undir + eitt + átak + at + rudda + upp + í + óruddi + og + óviðkomandi + lutum + á + havnaløgunum + og + kommunalum + økjum + . + + + Hetta + umfatar + millum + annað + bilvrak + , + ónýtilig + akfør + , + bingjur + og + annað + tilfar + , + sum + stendur + uttan + avtalu + á + øki + hjá + kommununi + , + eitt + nú + við + bátahyljarnar + ella + inni + á + Miðvágs + - + Sandavágs + havn + . + + + Sambært + § + 1 + í + umhvørvislógini + og + § + 1 + , + stk. + 4 + í + náttúrufriðingarlógini + er + ikki + loyvt + at + lata + órudd + liggja + og + rekast + á + almennum + ella + privatum + øki + . + + + Í + § + 10 + í + lógini + um + burturkast + verður + somuleiðis + ásett + , + at + ónýtilig + akfør + ikki + skulu + latast + liggja + í + haga + , + fjøru + , + á + sjógvi + ella + fram + við + vegi + . + + + Í + § + 61 + í + ferðslulógini + verður + ásett + , + at + løgreglan + kann + taka + burtur + ella + selja + skrásetingarskyldug + akfør + , + sum + standa + uttan + nummarplátu + á + almennum + vegi + . + + + Tey + , + sum + eiga + ella + hava + ræði + á + nevndu + lutum + , + verða + biðin + um + at + flyta + teir + burtur + skjótast + gjørligt + . + + + Verður + hetta + ikki + framt + innan + mánadagin + 18. + august + , + fer + Vága + kommuna + at + burturbeina + tað + fyri + eigarans + rokning + . + + + Spurningar + kunnu + sendast + til + Vága + kommunu + á + : + vaga@vaga.fo + Vága + kommuna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodug_vatnveiting_norduri_a_heidum_00645.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodug_vatnveiting_norduri_a_heidum_00645.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea69d72383d3a806705714d91147c42e8d8a9bf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodug_vatnveiting_norduri_a_heidum_00645.xml @@ -0,0 +1,213 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Óstøðug vatnveiting norðuri á Heiðum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-aabca2a667896daa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Óstøðug vatnveiting norðuri á Heiðum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ostoedug-vatnveiting-norduri-a-heidum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Óstøðug vatnveiting norðuri á Heiðum +

+ + Óstøðug + vatnveiting + norðuri + á + Heiðum + 11.01.2024 + Í + dag + , + hósdagur + 11. + januar + 2024 + , + frá + kl. + 13 + til + 15 + kann + væntast + óstøðug + vatnveiting + norðuri + á + Heiðum + í + Miðvági + . + + + Arbeiðið + við + vatnveitingini + kann + koma + at + ávirka + økið + millum + Skaldaveg + og + Nýggjaveg + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodug_vatnveiting_vid_kirkjar_00771.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodug_vatnveiting_vid_kirkjar_00771.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c26a61b8df9d7a8e79b40e84e06722d0778294 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodug_vatnveiting_vid_kirkjar_00771.xml @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Óstøðug vatnveiting við Kirkjar seinnapartin í dag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 49 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d61eb6d21c47c907 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Óstøðug vatnveiting við Kirkjar seinnapartin í dag + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ostoedug-vatnveiting-vid-kirkjar-seinnapartin-i-dag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Óstøðug vatnveiting við Kirkjar seinnapartin í dag +

+ + Óstøðug + vatnveiting + við + Kirkjar + seinnapartin + í + dag + 19.03.2025 + Í + sambandi + við + umvæling + av + brandposti + við + Kirkjar + , + kann + óstøðug + vatnveiting + væntast + á + Kirkjavegi + , + út + í + bátahylin + , + Kumlavegi + , + Hornavegi + , + Gerðisgøtu + og + í + Króki + , + í + dag + , + frá + kl. + 12 + : + 30 + til + umleið + kl. + 15:00 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodugt_tryst_a_vatnveitingini_vid_00598.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodugt_tryst_a_vatnveitingini_vid_00598.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c851f9d47c1dc99fe7e7fb26772e2084d081542 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ostodugt_tryst_a_vatnveitingini_vid_00598.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Óstøðugt trýst á vatnveitingini við Kirkjar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 37 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9d066d1e020b1f12 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Óstøðugt trýst á vatnveitingini við Kirkjar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ostoedugt-tryst-a-vatnveitingini-vid-kirkjar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Óstøðugt trýst á vatnveitingini við Kirkjar +

+ + Óstøðugt + trýst + á + vatnveitingini + við + Kirkjar + 04.10.2022 + Komið + er + fram + á + ein + vatnleka + í + Kirkjatúni + , + tí + kann + væntast + óstøðugt + trýst + á + vatnveitingini + við + Kirkjar + og + partar + av + Kumlavegi + , + inntil + trupulleikin + við + vatnlekanum + er + loystur + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ottar_og_8r_rudda_alla_leidina_00237.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ottar_og_8r_rudda_alla_leidina_00237.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..943b6fd52a2c1d1ee5b9caa40fcd0fac2644520e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ottar_og_8r_rudda_alla_leidina_00237.xml @@ -0,0 +1,432 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Óttar og 8R rudda alla leiðina frá Úti á Trøð í Sandavági til Vatnsoyrar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 217 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-1ce2ddf90211e7e9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Óttar og 8R rudda alla leiðina frá Úti á Trøð í Sandavági til Vatnsoyrar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ottar-og-8r-rudda-alla-leidina-fra-uti-a-troed-i-sandavagi-til-vatnsoyrar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Óttar og 8R rudda alla leiðina frá Úti á Trøð í Sandavági til Vatnsoyrar +

+ + Óttar + og + 8R + rudda + alla + leiðina + frá + Úti + á + Trøð + í + Sandavági + til + Vatnsoyrar + Mynd + : + Óttar + Guttesen + , + Jógvan + Elias + Olsen + og + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + 09.12.2022 + Vit + hava + seinastu + tíðina + sæð + Óttar + Guttesen + , + arbeiðsmann + hjá + kommununi + , + koyra + við + einum + lítlum + fittum + el + skutara + . + + + Vága + kommuna + ognaði + sær + fyri + tíð + síðan + ein + el + skutara + við + eini + last + aftan + . + + + Hetta + lættir + nógv + um + arbeiðið + hjá + Óttari + . + + + Hann + kemur + skjótari + fram + og + runt + um + í + kommununi + , + hann + fær + tikið + meir + rusk + heim + við + sær + og + sleppur + undan + at + bera + teir + ofta + tungu + sekkirnar + . + + + Navnakapping + varð + útskrivað + , + og + nógv + uppskot + um + nøvn + til + skutaran + hjá + Óttar + komu + inn + . + + + Ein + dómsnevnd + , + við + Óttari + , + borgarstjóranum + og + Lilju + , + arkitekti + og + málsviðgerði + á + teknisku + deild + , + valdu + út + nøvn + millum + tey + mongu + uppskotini + , + inntil + tey + komu + ásamt + um + eitt + navn + sum + tey + øll + vóru + samd + um + , + og + tað + var + 8R + . + + + Uppskotið + til + navnið + átti + Jógvan + Elias + Olsen + . + + + Navnið + 8R + sipar + til + Óttar + sum + stýrir + skutarinum + , + men + samstundis + gevur + navnið + 8R + eisini + ávísingar + til + robottarnar + ella + tólmennini + í + filmunum + StarWars + har + tólmennini + R2-D2 + og + C-3PO + hava + ein + týdningarmiklan + leiklut + í + filmunum + . + + + Navn + og + logo + er + nú + sett + á + skutaran + , + og + vinningurin + fyri + uppskotið + til + navn + er + latin + til + Jógvan + Elias + . + + + Dómsnevndin + valdi + at + leggja + orðið + Reinhald + afturat + navninum + á + skutarinum + . + + + Takk + til + øll + tykkum + sum + sendu + inn + uppskot + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oydublod_01030.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oydublod_01030.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d23aab26de0468d2e7c2042ffe2eb979bdc3a59 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-oydublod_01030.xml @@ -0,0 +1,358 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Oyðubløð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 177 words + 189 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-oydubloed-a36a24768cb10231 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Oyðubløð + https://www.vaga.fo/oydubloed + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Oyðubløð +

+ + Far + til + høvuðsinnihald + Menu + Ring + til + kommununa + á + telefon + nummar + : + +298 + 344 + 400 + Leita + her + Vága + kommuna + Oyðubløð + Skráseting + av + rottanga + Vígsla + / + Marriage + Til + og + fráflytingarskjøl + Stavsprofilar + Fóturin + Vága + Kommuna + Hammershaimbsvegur + 1 + 360 + Sandavágur + V-tal + 579092 + Samband + Telefon + nummar + : + +298 + 344 + 400 + Teldupostur + : + vaga@vaga.fo + Teldupostur + : + rokning@vaga.fo + Fylg + kommununi + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + Lat + aftur + Borgari + Børn + og + ung + Trivnaður + Frítíð + og + mentan + Bústaður + og + bygging + Umhvørvi + Heilsudepilin + í + Vágum + Tannlækni + Tænastur + Vígsla + / + Marriage + Fólkatalið + í + kommununi + Integrasjón + Eldri + borgarar + Ferðsla + Kommunan + Tíðindi + Tiltøk + Vinnulív + Býráðsskrivstovan + Svarta + talva + Tilbúgving + Leinkjur + Lógir + og + reglugerðir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Leys + størv + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Starvsfólk + Býráð + Býráðsfundir + Nevndir + Lógir + og + reglugerðir + Býráðslimir + 2025-2028 + Oyðubløð + Skráseting + av + rottanga + Vígsla + / + Marriage + Til + og + fráflytingarskjøl + Stavsprofilar + Integration + ( + EN + ) + Mission + New + resident + Health + and + emergencies + Daycare + in + Vága + municipality + Education + and + recreation + MARRIAGE + CEREMONIES + FOR + VISITORS + The + Family + Network + Church + of + the + Faroe + Islands + Integration + vicar + Integration + committee + The + child + protection + service + Sjálvgreiðsla + Brenna + bál + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Fíggjarligt + frípláss + Grundstykki + Mentanarstuðul + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Frítíðarkortið + FRIGG + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pallbordskjak_a_giljanesi_00848.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pallbordskjak_a_giljanesi_00848.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52855f1c0f3d322b2c498c91e8a1e3b962427b0c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pallbordskjak_a_giljanesi_00848.xml @@ -0,0 +1,368 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Pallborðskjak á Giljanesi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 149 words + 181 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-f4170866c35726fd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pallborðskjak á Giljanesi + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/pallbordskjak-a-giljanesi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pallborðskjak á Giljanesi +

+ + Pallborðskjak + á + Giljanesi + 06.05.2026 + Fríggjakvøldið + 8. + mai + kl. + 20 + bjóðar + Ungdómsráðið + í + Vága + kommunu + til + pallborðskjak + í + skúlanum + á + Giljanesi + . + + + Tey + hava + boðið + tingfólkum + at + taka + lut + í + pallborðinum + , + ið + serliga + fer + at + snúgva + seg + um + bústaðartrupulleikar + , + ung + og + tøkni + . + + + Tingfólkini + eru + : + Bjørg + Brynhildardóttir + Egholm + ( + E + ) + , + Hermann + Samuelsen + ( + B + ) + , + Bjarni + Kárason + Petersen + ( + F + ) + , + Steffan + Klein + Poulsen + ( + H + ) + , + Fía + Selma + Nielsen + ( + A + ) + og + Jóhannis + Joensen + ( + C + ) + . + + + Limir + í + ungdómsráðnum + eru + vertir + og + leiða + kjakið + . + + + Eisini + verður + snarrøðu-kapping + millum + politisku + ungmannafeløgini + . + + + Eitt + umboð + fyri + hvørt + felag + fáa + 150 + sekund + í + part + at + bera + fram + røðu + við + evninum + ' + Framtíðin + í + Føroyum' + . + + + Ein + dómsnevnd + av + ungum + velur + bestu + røðu + . + + + Tiltakið + er + partur + at + fólkaræðisfestini + Røddir + , + sum + verður + í + skúlanum + á + Giljanesi + 8. + mai + frá + kl. + 17 + fyri + ung + í + aldrinum + 15-25 + ár + við + verkstovum + , + básum + og + mati + . + + + Frá + kl. + 20 + eru + øll + vælkomin + - + yngri + sum + eldri + . + + + Meira + um + tiltakið + á + facebook + og + instagram + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_rygstun_stongt_fra_6_00264.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_rygstun_stongt_fra_6_00264.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28fbee3f46686b70ed13c1217418289784838bb6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_rygstun_stongt_fra_6_00264.xml @@ -0,0 +1,222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Partur av Rygstún stongt frá 6. til 9. februar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 46 words + 49 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-272526784bf51b7b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Partur av Rygstún stongt frá 6. til 9. februar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/partur-av-rygstun-stongt-fra-6-til-9-februar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Partur av Rygstún stongt frá 6. til 9. februar +

+ + Partur + av + Rygstún + stongt + frá + 6. + til + 9. + februar + 03.02.2023 + Vegurin + uttanfyri + Rygstún + 12 + á + Ryggi + í + Miðvági + , + verður + stongdur + vegna + borðing + fyri + jarðhitaholi + mánadagin + 6. + februar + . + + + Væntandi + verður + vegurin + opin + aftur + hósdagin + 9. + februar + . + + + Koyrandi + er + til + allar + bústaðir + í + Rygstúni + frá + Leitisvegi + og + Tungureynsgøtu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_steigarbrekku_stongd_fyri_00309.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_steigarbrekku_stongd_fyri_00309.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d127487b34149d10e9ac4d349cd8ae98641f6b8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_steigarbrekku_stongd_fyri_00309.xml @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Partur av Steigarbrekku stongd fyri ferðslu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 30 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-35471ecbb23188cd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Partur av Steigarbrekku stongd fyri ferðslu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/partur-av-steigarbrekku-stongd-fyri-ferdslu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Partur av Steigarbrekku stongd fyri ferðslu +

+ + Partur + av + Steigarbrekku + stongd + fyri + ferðslu + 27.09.2021 + Fyrrapartin + í + dag + verður + partur + av + Steigarbrekku + , + frá + Traðarvegnum + niðan + til + brúnna + , + stongd + fyri + ferðslu + í + 2 + tímar + ella + so + leingi + arbeitt + verður + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_vegnum_uti_a_bakka_00635.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_vegnum_uti_a_bakka_00635.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d72abf40a08c9052647cc032474def052489a907 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-partur_av_vegnum_uti_a_bakka_00635.xml @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Partur av vegnum úti á Bakka stongdur, Mikudagin 19. mars + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 32 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a799952e68e31ba1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Partur av vegnum úti á Bakka stongdur, Mikudagin 19. mars + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/partur-av-vegnum-uti-a-bakka-stongdur-mikudagin-19-mars + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Partur av vegnum úti á Bakka stongdur, Mikudagin 19. mars +

+ + Partur + av + vegnum + úti + á + Bakka + stongdur + , + Mikudagin + 19. + mars + 18.03.2025 + Partur + av + vegnum + úti + á + Bakka + í + Sandavági + er + stongdur + mikudagin + 19. + mars + frá + kl. + 9:00 + til + kl. + 17:00 + vegna + arbeiði + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-petanque_i_vaga_kommunu_fyri_trivnad_00692.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-petanque_i_vaga_kommunu_fyri_trivnad_00692.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b42e7898582515ad4d0d9db4692067f2c88f1433 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-petanque_i_vaga_kommunu_fyri_trivnad_00692.xml @@ -0,0 +1,547 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Pétanque í Vága kommunu – fyri trivnað, samveru og rørslu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 304 words + 350 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-baba8e79d3779cfa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pétanque í Vága kommunu – fyri trivnað, samveru og rørslu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/petanque-i-vaga-kommunu-fyri-trivnad-samveru-og-roerslu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pétanque í Vága kommunu – fyri trivnað, samveru og rørslu +

+ + Pétanque + í + Vága + kommunu + – + fyri + trivnað + , + samveru + og + rørslu + 10.10.2025 + Vága + kommuna + hevur + fingið + framleitt + og + sett + upp + tríggjar + kassar + við + pétanque-settum + , + sum + hanga + við + fótbóltsvallirnar + í + Sandavági + , + Miðvági + og + Vatnsoyrum + . + + + Í + kassanum + liggur + alt + , + sum + krevst + fyri + at + spæla + Pétanque + – + og + á + lokinum + er + ein + stutt + vegleiðing + , + so + tað + er + bara + at + taka + kúlurnar + og + fara + á + vøllin + at + royna + spælið + . + + + Loyniorðið + til + kassarnar + er + 112 + . + + + Tað + er + ikki + loyniligt + , + men + tryggjar + , + at + kassin + ikki + stendur + opin + , + tá + eingin + spælir + . + + + Vit + heita + á + øll + um + at + leggja + kúlurnar + aftur + í + kassan + , + tá + tit + eru + liðug + , + soleiðis + at + øll + fáa + gleði + av + spælinum + . + + + Soleiðis + spælir + tú + pétanque + Endamálið + er + at + fáa + kúlurnar + so + nær + grísinum + – + einum + smáum + grønum + tennisbólti + – + sum + til + ber + . + + + Tann + , + sum + fær + kúluna + tættast + grísinum + , + vinnur + umfarið + . + + + Liðið + , + sum + fyrst + fær + 13 + stig + , + vinnur + spælið + . + + + Pétanque + er + lætt + at + læra + og + hóskar + seg + bæði + til + børn + og + vaksin + . + + + Spælið + krevur + bæði + taktikk + og + eitt + sindur + av + hepni + , + og + gerst + tí + bæði + spennandi + og + hugnaligt + . + + + Tað + gevur + okkum + møguleikan + at + flenna + , + kappast + og + minnast + til + barnið + í + okkum + sjálvum + – + og + er + eitt + gott + dømi + um + ABC + fyri + sálarliga + heilsu + í + praksis + : + Ver + virkin + – + røra + teg + og + spæla + Ver + saman + – + hitta + onnur + og + styrk + felagsskapin + Ver + hugbundin + – + finna + gleði + í + løtuni + og + nýta + møguleikarnar + í + nærumhvørvinum + Leygardagin + 11. + oktober + kl. + 14 + verður + skipa + fyri + eini + pétanque-meistarakapping + millum + bygdirnar + í + Vágum + á + fótbóltsvøllinum + í + Miðvági + . + + + Vága + kommuna + og + Sørvágs + kommuna + standa + saman + um + at + seta + hol + á + eina + nýggja + og + hugnaliga + siðvenju + , + sum + vónandi + verður + afturvendandi + . + + + Øll + eru + vælkomin + at + koma + at + stuðla + , + royna + spælið + og + njóta + ein + drekkamunn + – + vit + bjóða + kaffi + , + kaku + og + sunkist + til + børnini + . + + + Michael + Gram + greiðir + frá + spælinum + og + syrgir + fyri + , + at + allar + reglur + verða + hildnar + . + + + Við + pétanque + vilja + vit + skapa + fleiri + møguleikar + fyri + rørslu + , + samveru + og + trivnaði + í + nærumhvørvinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-petra_olsen_sett_sum_00571.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-petra_olsen_sett_sum_00571.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..894feacd18c5c3059ba414c17092ea60f1db7329 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-petra_olsen_sett_sum_00571.xml @@ -0,0 +1,376 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Petra Olsen sett sum integratiónssamskipari fyri kommunurnar í Vágum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 173 words + 189 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-93f732e0291e440a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Petra Olsen sett sum integratiónssamskipari fyri kommunurnar í Vágum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/petra-olsen-sett-sum-integrationssamskipari-fyri-kommunurnar-i-vagum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Petra Olsen sett sum integratiónssamskipari fyri kommunurnar í Vágum +

+ + Petra + Olsen + sett + sum + integratiónssamskipari + fyri + kommunurnar + í + Vágum + 02.07.2026 + Vága + kommunu + og + Sørvágs + kommunu + hava + tikið + avgerð + um + at + seta + Petru + Olsen + sum + integratiónssamskipara + . + + + Talan + er + um + eitt + tíðaravmarkað + verkætlanarstarv + . + + + Petra + byrjar + í + stavinum + 1. + august + 2026 + . + + + Petra + Olsen + hevur + drúgvar + royndir + innan + integratión + og + undirvísing + . + + + Síðani + 2020 + hevur + hon + undirvíst + tilflytarum + í + føroyskum + sum + annaðmál + ( + FSA + ) + , + og + hon + er + millum + tey + fáu + í + Føroyum + , + sum + hava + serliga + útbúgving + innan + undirvísing + av + vaksnum + tilflytarum + í + føroyskum + . + + + Gjøgnum + sítt + arbeiði + hevur + Petra + verið + ein + av + teimum + fyrstu + , + sum + nógv + nýkomin + hava + møtt + á + síni + leið + inn + í + føroyska + samfelagið + . + + + Hon + hevur + tí + eina + greiða + fatan + av + teimum + avbjóðingum + og + møguleikum + , + sum + fylgja + við + tí + at + flyta + til + Føroya + , + og + hevur + drúgvar + royndir + við + at + vegleiða + og + stuðla + tilflytarum + í + bæði + málmenning + og + gerandisdegnum + . + + + Hesar + royndir + geva + henni + eitt + gott + grundarlag + fyri + at + menna + og + samskipa + integratiónsarbeiðið + í + Vágum + . + + + Kommunurnar + báðar + fegnast + um + at + at + kunna + seta + Petru + í + starv + og + ynskja + henni + blíðan + býr + . + + + Støkk-inn + kanningar + fyri + diabetes + 2 + í + Sandavági + og + Miðvági + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pilagrimsferdin_til_new_orleans_00953.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pilagrimsferdin_til_new_orleans_00953.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c59e0b5c30ed2f7324e4ac4d96a41e710c3cfd76 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pilagrimsferdin_til_new_orleans_00953.xml @@ -0,0 +1,287 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Pílagrímsferðin til New Orleans + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 98 words + 112 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-936c7444a95dacc5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pílagrímsferðin til New Orleans + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/pilagrimsferdin-til-new-orleans + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pílagrímsferðin til New Orleans +

+ + Bókaframløga + Úti + á + Gjógv + í + Sandavági + Hetta + er + søgan + um + modernaða + tónleikin + í + orðum + , + myndum + og + tónleiki + . + + + Vælkomin + við + á + tónleika + ferðina + aftur + til + dørpu + røturnar + í + USA + og + fram + til + føroysku + blómubarnamoldina + . + + + Kom + við + til + eitt + hugnaligt + tiltak + tann + 19. + februar + Úti + á + Gjógv + í + Sandavági + við + fyrilestri + og + tónleiki + , + sum + verður + hildið + í + samband + við + nýggju + bókina + ' + Endiliga + - + rokk + tónleikurin + er + komin + til + Klaksvíkar + ' + , + sum + verður + løgd + fram + tann + 29. + mars + í + 2025 + . + + + Við + atgongumerkinum + fært + tú + : + - + Fyrilesturin + í + myndum + , + orðum + og + tónum + - + Bókina + tá + hon + kemur + út + tann + 29. + mars + 2025 + Atgongumerki + kann + keypast + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-plantupakkar_fra_kommununi_heinta_tin_00491.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-plantupakkar_fra_kommununi_heinta_tin_00491.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a685592f3c32ecce0b1d338c89c6ff141e121d1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-plantupakkar_fra_kommununi_heinta_tin_00491.xml @@ -0,0 +1,501 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Plantupakkar frá kommununi – heinta tín pakka leygardagin! + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 272 words + 310 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-788100989beffebd + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Plantupakkar frá kommununi – heinta tín pakka leygardagin! + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/plantupakkar-fra-kommununi-heinta-tin-pakka-leygardagin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Plantupakkar frá kommununi – heinta tín pakka leygardagin! +

+ + Plantupakkar + frá + kommununi + – + heinta + tín + pakka + leygardagin + ! + + + 08.05.2025 + Leygardagin + bjóðar + Vága + kommuna + øllum + borgarum + at + vitja + vakstrarhúsið + frá + kl. + 14.00 + til + 16.00 + og + fáa + ein + plantupakka + úr + egnari + framleiðslu + . + + + Allar + planturnar + eru + sáddar + og + røktar + av + okkara + egnu + starvsfólkum + í + vakstarhúsinum + – + ein + rein + lokal + framleiðsla + , + sum + vit + eru + errin + av. + Hvørt + húski + fær + : + 1 + plantu + ( + prýðis + - + ella + nyttuplantu + ) + 1 + pakka + við + 5 + ymiskum + urtum + Plantur + í + boði + : + Japanskur + lerkur + Balsam + poppel + Gásadalspíl + Olearia + Macrodonta + Firvaldarunnar + Ribs + / + sólber + Rabarbur + Jarðber + ( + 2 + plantur + ) + Vel + 5 + av + hesum + urtum + : + Ertrar + Sjokolátamynta + Dild + Sitrónmelissa + Mynta + Bótaurt + Purleyk + Oregano + Timian + Ger + várið + grønari + – + og + Vága + kommunu + við + ! + + + Plantupakkarnir + eru + eitt + boð + upp + á + , + hvussu + vit + saman + kunnu + lívga + um + og + seta + lit + á + okkara + nærumhvørvi + . + + + Vit + ynskja + at + eggja + fólki + at + planta + og + dyrka + – + tað + kann + vera + í + urtagarðinum + , + í + krukkum + á + altanini + ella + í + einum + vindeygakarmi + . + + + Tú + fært + ikki + bara + eina + plantu + og + góðar + urtir + – + tú + ert + við + til + at + skapa + ein + grønari + , + vakrari + og + meira + sjálvberandi + Vága + kommunu + . + + + Allar + planturnar + eru + sáddar + og + dyrkaðar + her + í + kommununi + av + okkara + egnu + starvsfólkum + – + uttan + flutning + langvegis + frá + og + og + uttan + at + brúka + tilgjørd + evnir + í + framleiðsluni + . + + + Hetta + er + rein + lokal + framleiðsla + , + har + vit + brúka + okkara + egnu + tilfeingi + og + vitan + . + + + Tá + tú + heintar + tín + plantupakka + , + ert + tú + við + til + at + byggja + upp + eina + grøna + , + livandi + og + sjálvberandi + framtíð + fyri + Vága + kommunu + – + planta + fyri + planta + . + + + Tað + eru + ikki + óavmarkaðar + nøgdir + av + hvørjari + plantu + , + so + tað + eru + tey + sum + koma + fyrst + sum + fáa + inntil + tað + er + uppi + . + + + Havi + egnan + posa + við + til + planturnar + . + + + Heitt + verður + á + øll + , + sum + koma + við + bili + , + um + at + parkera + omanfyri + vakstrarhúsið + og + ikki + við + høvuðsvegin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-politi_00138.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-politi_00138.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..574cae0b3ee7878b168e7dfcf1de2ef02ef2db5e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-politi_00138.xml @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Politi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 81 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-b701e40da1934955 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Politi + https://www.vaga.fo/kommunan/tilbugving/tilbugvingaraetlan/politi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Politi +

+ + Tilbúgvingarætlan + Politi + Her + er + bert + at + staðfesta + , + at + uppgávan + hjá + politinum + er + m.a + : + samskipan + - + leiðsla + kanning + . + + + Hjá + politinum + í + Vágum + eru + / + koma + listar + við + nøvnum + og + telefonnumrum + hjá + áhugapørtum + til + skjals + , + soleiðis + at + hesir + kunnu + tilkallast + í + eini + vandastøðu + . + + + Seinri + verður + hetta + lagt + inn + á + teldu + . + + + Nakrir + av + somu + listum + koma + eisini + at + verða + til + skjals + / + á + teldu + á + politistøðini + í + Tórshavn + ( + KSN + ) + . + + + Aðrar + síður + undir + Tilbúgvingarætlan + Lækna + Sløkkilið + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-potad_verdur_ikki_i_vikuskiftinum_00479.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-potad_verdur_ikki_i_vikuskiftinum_00479.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9ad52d808e134faee12b5b42983453d17c4e061 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-potad_verdur_ikki_i_vikuskiftinum_00479.xml @@ -0,0 +1,335 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Potað verður ikki í vikuskiftinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 137 words + 156 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-728974410e706938 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Potað verður ikki í vikuskiftinum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/potad-verdur-ikki-i-vikuskiftinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Potað verður ikki í vikuskiftinum +

+ + Potað + verður + ikki + í + vikuskiftinum + 26.11.2021 + Nú + eru + 3 + vikur + síðan + Vága + kommuna + , + í + samstarv + við + Sørvágs + kommunu + og + Sjúkrahúsverkið + , + byrjaðu + eina + lokala + potingarstøð + í + Vágum + . + + + Tað + hevur + gingið + væl + , + og + í + løtuni + eru + tølini + fyri + tal + av + smittaðum + í + Vágum + seinastu + 14 + dagarnar + niðurgangandi + og + tað + sama + tali + á + teimum + sum + lata + seg + pota + . + + + Fylgt + verður + áhaldandi + við + gongdini + í + lokalsamfelagnum + , + og + tekur + ein + støða + seg + upp + har + tørvur + er + á + , + í + skjótari + handavending + , + at + lata + potingarstøðina + upp + aftur + , + so + hava + vit + møguleikan + fyri + tí + – + skuldi + eitt + útbrot + komi + í + einum + barnagarði + ella + skúlaflokki + o.l + . + + + Mælt + verður + til + at + brúka + tær + almennu + kanningarstøðirnar + , + ið + hava + opið + í + vikuskiftinum + . + + + Avgerð + verður + tikin + mánadagin + , + um + vit + skulu + halda + fram + við + potingarstøðini + , + um + tørvurin + er + har + , + gerandisdagar + . + + + Um + kanning + verður + aftur + týsdagin + , + verður + lýst + við + tí + áðrenn + døgurða + mánadagin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-potad_verdur_manadagin_00365.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-potad_verdur_manadagin_00365.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31747f58690b3ab8c62b05acdff058e6bcbb7258 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-potad_verdur_manadagin_00365.xml @@ -0,0 +1,234 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Potað verður mánadagin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 54 words + 61 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4ad9fd32a89cab17 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Potað verður mánadagin + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/potad-verdur-manadagin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Potað verður mánadagin +

+ + Potað + verður + mánadagin + 05.12.2021 + Eftir + ætlan + verður + pota + mánadag + , + mikudag + og + fríggjadag + í + Vágum + . + + + Møguligt + er + nú + at + bíleggja + tíðir + til + poting + mánadagin + á + kanning.corona.fo + Pota + verður + ikki + i + dag + , + sunnudag + . + + + Hevur + onkur + bílagt + sær + tí + til + poting + í + kvøld + , + so + er + ikki + neyðugt + at + bíleggja + nýggja + tíð + til + mánadagin + , + men + brúka + somu + kodu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-poting_millum_jol_og_nyggjar_00180.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-poting_millum_jol_og_nyggjar_00180.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3216ddcee4f72b7f66cf213e9806bfd38117e713 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-poting_millum_jol_og_nyggjar_00180.xml @@ -0,0 +1,235 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Poting millum jól og nýggjár + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-0617b8817e456335 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Poting millum jól og nýggjár + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/poting-millum-jol-og-nyggjar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Poting millum jól og nýggjár +

+ + Poting + millum + jól + og + nýggjár + 22.12.2021 + Seinasta + potingin + fyri + jól + er + í + kvøld + , + mikudag + 22 + desember + . + + + Millum + jól + og + nýggjár + pota + vit + týsdagin + 28. + desember + og + hósdagin + 30. + desember + . + + + Vit + byrja + aftur + eftir + nýggjár + at + pota + mánadag + 3. + januar + , + mikudag + 5. + januar + og + fríggjadag + 7 + . + + + Januar + . + + + Tíðir + kunnu + bíleggjast + á + kanning.corona.fo + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-psyk_1_hjalp_00143.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-psyk_1_hjalp_00143.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc73ab58c3aaf4313c25d2a555df4b9c74c0927 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-psyk_1_hjalp_00143.xml @@ -0,0 +1,268 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Psyk. 1. hjálp + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 75 words + 91 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-f9232bf006fb4fdb + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Psyk. 1. hjálp + https://www.vaga.fo/kommunan/tilbugving/vaga-bjargingarfelagi/psyk-1-hjalp + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Psyk. 1. hjálp +

+ + Vága + Bjargingarfelagi + Psyk + . + + + 1. + hjálp + Her + eru + vald + 26 + fólk + - + nøkur + úr + sjúkraliðnum + og + onnur + , + sum + verða + mett + egnað + - + og + hava + hesi + øll + nomi + skeið + í + at + geva + psykiska + l.hjálp + . + + + Ætlanin + við + hesi + psyk + . + + + l.hjáp + er + , + at + hon + skal + gevast + m.a. + teim + skaddu + , + avvarandi + , + og + ikki + minnst + , + teimum + , + sum + á + ein + hvønn + hátt + hava + luttikið + / + verið + út + fyri + onkrum + " + ótespuligun + " + í + samband + við + vanlukku + / + bjarging + . + + + Aðrar + síður + undir + Vága + Bjargingarfelagi + Bjargamenn + Ross + Hjálparfólk + Stuðlar + Áhugabólkar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pullartar_og_friholt_skift_a_innaru_00785.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pullartar_og_friholt_skift_a_innaru_00785.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dca9acce019514688270b8de6a3d7cd3596639 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-pullartar_og_friholt_skift_a_innaru_00785.xml @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Pullartar og fríholt skift á Innaru Bryggju + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 77 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-da88bf2b12e9eff5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pullartar og fríholt skift á Innaru Bryggju + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/pullartar-og-friholt-skift-a-innaru-bryggju + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pullartar og fríholt skift á Innaru Bryggju +

+ + Pullartar + og + fríholt + skift + á + Innaru + Bryggju + 11.03.2021 + Í + eina + tíð + hevur + verið + arbeitt + við + at + festa + nýggjar + pullartar + á + keiina + á + Innaru + bryggju + . + + + Hetta + arbeiðið + er + liður + í + at + betra + um + umstøðurnar + hjá + størri + skipum + at + leggja + at + . + + + Arbeiðið + at + festa + pullartar + er + liðugt + , + og + nú + verða + fríholtini + somuleiðis + skift + . + + + Tað + eru + 30 + metrar + av + fríholti + skift + , + og + væntast + arbeiðið + at + skifta + restina + , + at + verða + liðugt + í + hesi + vikuni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-radfestingar_og_abotur_verda_gjordar_a_00557.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-radfestingar_og_abotur_verda_gjordar_a_00557.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58504c557f6f82b5ab8d84ec387906eb109ea7a3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-radfestingar_og_abotur_verda_gjordar_a_00557.xml @@ -0,0 +1,508 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Raðfestingar og ábøtur verða gjørdar á keiøkið og bátahylin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 275 words + 309 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-8e97e10c9731aab8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Raðfestingar og ábøtur verða gjørdar á keiøkið og bátahylin + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/radfestingar-og-aboetur-verda-gjoerdar-a-keioekid-og-batahylin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Raðfestingar og ábøtur verða gjørdar á keiøkið og bátahylin +

+ + Raðfestingar + og + ábøtur + verða + gjørdar + á + keiøkið + og + bátahylin + 13.12.2021 + Býráðið + hevur + valt + at + raðfesta + keiøkið + og + bátahylin + í + fíggjarætlanini + fyri + 2022 + . + + + Tað + hevur + verið + frammi + í + longri + tíð + , + og + verður + nú + raðfest + . + + + Fyrr + í + ár + vórðu + pullartarnir + skiftir + , + fyri + at + betra + um + viðurskiftini + tá + skip + leggja + til + , + og + stutt + eftir + vórðu + nýggir + fendarir + keyptir + , + so + tey + størru + skipini + kundu + liggja + betri + . + + + Ljósviðurskiftini + hava + verið + , + og + eru + partvís + enn + , + vánalig + . + + + Men + nú + eru + ljósini + fram + við + flakavirkinum + skift + , + og + arbeiðið + við + at + betra + um + ljósviðurskiftini + við + keikantarnar + heldir + fram + . + + + Víðkað + verður + um + bátahylin + soleiðis + , + at + pláss + verður + fyri + 16 + bátum + afturat + . + + + Bátahylurin + hevur + leingi + verið + trongur + , + og + fleiri + bátar + hava + mangla + pláss + . + + + Arbeiðið + við + at + víðka + um + hylin + vil + eisini + frígeva + nøkur + pláss + . + + + Somuleiðis + verða + streym + úrtøkini + við + brúgvarnar + skift + , + og + onnur + streym + viðurskifti + verða + eftirhugd + . + + + Fjálga + um + sjálvbodna + arbeiðið + Í + nógv + ár + hevur + Vága + bjargingarfelag + við + bátinum + Sverra + og + einum + liði + av + ótroyttiligum + sjálvbodnum + fólki + staði + fyri + trygdini + hjá + okkara + sjófarandi + fólki + . + + + Býráðið + hevur + eitt + ynski + um + at + veita + hesum + felagsskapi + og + fólki + betri + og + virðiligari + umstøður + til + teirra + arbeiði + . + + + Tí + verða + ætlanir + nú + lagdar + , + saman + við + fólki + frá + bjargingarfelagnum + , + hvussu + vit + á + bestan + hátt + kunnu + skapa + teimum + bestu + umstøður + í + kommununi + . + + + Millum + annað + er + ætlan + um + at + leggja + eina + flótibrúgv + har + Sverri + kann + leggja + at + , + og + hava + eina + trygga + landgongd + . + + + Stórt + rós + til + Vinnu + og + havnanevndina + , + sum + saman + við + havnaumsjónarmanninum + javnt + og + stútt + arbeiða + fyri + , + at + fremja + tær + ábøtur + sum + skulu + gerast + , + og + skynsamt + javna + íløgurnar + út + yvir + næstu + árini + , + so + vit + kunnu + koma + á + mál + . + + + Alt + kemur + ikki + í + senn + , + men + vit + seta + gongd + á + og + byrja + í + smáum + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rammuavtala_undirskrivad_um_ibudir_a_00541.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rammuavtala_undirskrivad_um_ibudir_a_00541.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1c8af1640d9c9ca82be0f22438ad0c2bd51f04e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rammuavtala_undirskrivad_um_ibudir_a_00541.xml @@ -0,0 +1,345 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rammuavtala undirskrivað um íbúðir á Steig + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 149 words + 166 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-8897446334922531 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rammuavtala undirskrivað um íbúðir á Steig + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rammuavtala-undirskrivad-um-ibudir-a-steig + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rammuavtala undirskrivað um íbúðir á Steig +

+ + Rammuavtala + undirskrivað + um + íbúðir + á + Steig + Eyðdis + Hartmann + Niclasen + , + borgarstjóri + og + Andras + Róin + , + stjóri + á + Bústaðir + undirskrivað + rammuavtalu + um + íbúðarbygging + á + Steig + í + Sandavági + 23.12.2020 + Á + ársins + seinasta + býráðsfundi + hjá + Vága + kommunu + , + varð + rammuavtala + viðvíkjandi + íbúðarbygging + í + Sandavági + , + millum + Bústaðir + og + Vága + kommunu + , + samtykt + . + + + Seinasta + árið + , + hava + samráðingar + verið + millum + Bústaðir + og + Vága + kommunu + , + um + at + byggja + íbúðir + á + Steig + í + Sandavági + . + + + Nógv + virksemi + hevur + verið + í + býráðnum + og + í + umsitingini + , + og + er + endaliga + samtytk + at + taka + av + upprunatilboðnum + um + at + byggja + 5 + íbúðir + . + + + Við + at + undirskriva + rammuavtaluna + bindir + Vága + kommuna + seg + til + at + rinda + fyri + liðugtgerð + av + byggibúningi + av + matr. + nr. + 4y + . + + + Tað + er + West + Tec + í + Sørvági + , + ið + hevur + staði + fyri + prosjekteringini + av + økinum + . + + + Tað + hevur + ligið + í + kortunum + í + longri + tíð + at + Bústaðir + skulu + byggja + íbúðir + í + kommununi + , + og + gleðast + vit + um + , + at + rammuavtalan + nú + er + undirskrivað + og + at + arbeiðið + kann + byrja + fyrst + í + komandi + ári + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rasmus_settur_sum_virkandi_00703.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rasmus_settur_sum_virkandi_00703.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebfa341469914b74de52ba1c4e32d6f41b216c66 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rasmus_settur_sum_virkandi_00703.xml @@ -0,0 +1,360 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rasmus settur sum virkandi menningarleiðari hjá Visit Vágar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 161 words + 175 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-bfefd0cbffe11999 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rasmus settur sum virkandi menningarleiðari hjá Visit Vágar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rasmus-settur-sum-virkandi-menningarleidari-hja-visit-vagar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rasmus settur sum virkandi menningarleiðari hjá Visit Vágar +

+ + Rasmus + settur + sum + virkandi + menningarleiðari + hjá + Visit + Vágar + 08.03.2021 + Samstarvsnevndin + fyri + Visit + Vágar + hevur + gjørt + av + at + seta + Rasmus + S. + Biskopstø + í + farloyvisstarv + sum + menningarleiðari + fyri + Visit + Vágar + . + + + Rasmus + er + 28 + ára + gamal + , + hevur + eina + bachelorútbúgving + í + sosialvísund + og + samfelagsplanlegging + og + eina + kandidatútbúgving + í + geografi + og + sosialvísund + . + + + Hann + hevur + skrivað + serritgerð + um + vaksandi + hiking-ferðavinnuna + í + Føroyum + , + har + umstøðurnar + við + Drangarnar + og + Trælanípuna + vóru + millum + økini + ið + kannað + vóru + . + + + Rasmus + hevur + arbeiðsroyndir + m.a. + sum + býarplanleggari + og + innan + ferðavinnu + . + + + Hann + er + í + skrivandi + løtu + kunningarleiðari + hjá + Visit + Suðuroy + á + Tvøroyri + . + + + Rasmus + byrjar + í + starvinum + sum + menningarleiðari + hin + 1. + mai + 2021 + . + + + 7 + umsóknir + vóru + til + starvið + , + og + samstarvsnevndin + var + samd + um + , + at + Rasmus + hevði + rætta + profilin + og + røttu + førleikarnar + at + røkja + farloyvisstarvið + , + ið + næsta + árið + fyrst + og + fremst + fer + at + snúgva + seg + um + menning + av + ferðavinnuinfrakervinum + í + Vágum + og + Mykinesi + . + + + Samstarvsnevndin + er + sett + saman + av + umboðum + fyri + Sørvágs + kommunu + og + Vága + kommunu + . + + + Kommunurnar + í + Vágum + ynskja + Rasmusi + til + lukku + og + góða + eydnu + við + starvinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reglugerd_fyri_ungdomsradid_00012.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reglugerd_fyri_ungdomsradid_00012.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb25dd11c6b86fc58171b8a6fb5239c591d1cff4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reglugerd_fyri_ungdomsradid_00012.xml @@ -0,0 +1,771 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Reglugerð fyri ungdómsráðið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 491 words + 558 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-boern-2060eb4be9f66cb0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Reglugerð fyri ungdómsráðið + https://www.vaga.fo/borgari/boern-og-ung/ungdomsradid/reglugerd-fyri-ungdomsradid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Reglugerð fyri ungdómsráðið +

+ + Ungdómsráðið + Reglugerð + fyri + ungdómsráðið + Ungdómsráðið + í + Vága + kommunu + er + rótfest + í + Barnarættindasáttmálanum + hjá + ST + og + Norðurlensku + barnaviðtøkunum + . + + + Ungdómsráðið + er + sett + á + stovn + fyri + at + børn + og + ung + skulu + verða + hoyrd + í + Vága + kommunu + . + + + § + 1 + Navn + og + heimstaður + Ungdómsráðið + í + Vága + kommunu + § + 2 + Endamál + · + At + vera + hoyringspartur + í + øllum + viðurskiftum + , + sum + ávirka + tey + ungu + og + teirra + øki + · + At + virka + fyri + at + børn + og + ung + trívast + í + kommununi + · + At + koma + við + sjónarmiðum + um + kommununa + og + samfelagið + sum + heild + · + At + vera + eitt + forum + har + ung + kunnu + hava + ávirkan + á + mál + tey + meta + vera + umráðandi + · + At + Varpa + ljós + á + barnarættindasáttmálan + §3 + Umboð + Allir + skrásettir + ítróttar + - + og + frítíðarfelagsskapir + hava + rætt + til + ein + sess + í + ungdómsráðnum + , + um + tey + hava + íðkandi + millum + 13 + og + 20 + ár + . + + + Allir + ítróttar + - + og + frítíðarfelagsskapir + skulu + velja + ein + lim + og + ein + tiltakslim + . + + + Stk. + 2 + : + Øll + ung + millum + 13 + og + 20 + ár + , + búsitandi + í + Vága + kommunu + , + hava + rætt + til + at + stilla + upp + til + ungdómsráðið + . + + + Hesi + skulu + velja + ein + lim + og + ein + tiltakslim + , + ið + eru + óheft + av + ítróttar + - + og + frítíðarfelagsskapum + . + + + Stk. + 3 + : + Umboð + verða + vald + í + eitt + 2 + ára + tíðarskeið + Stk. + 4 + : + Tá + ið + valt + verður + inn + í + ráðið + , + skal + havast + í + huga + kyn + lutfall + , + etniskan + uppruna + , + ymisk + í + aldri + , + at + tað + er + ein + fjølbroyttur + hópur + , + har + ymiskar + meiningar + kunnu + koma + fram + . + + + § + 4 + Skipan + av + ungdómsráðið + Ráðið + skipar + seg + við + forfólkið + , + næstforfólkið + og + limum + . + + + Harumframt + skal + veljast + skrivari + . + + + Stk. + 2 + : + Umsitingin + setir + ein + tráhaldara + / + vegleiðara + til + ungdómsráðið + . + + + Tráhaldarin + hevur + til + uppgávu + at + vegleiða + og + at + hjálpa + til + við + at + samskipa + arbeiðið + . + + + Stk. + 3 + : + Ungdómsráðið + kann + seta + smærri + arbeiðsbólkar + at + arbeiða + við + ítøkiligum + málum + og + uppskotum + , + ið + síðani + skulu + leggjast + fram + fyri + restina + av + ungdómsráðnum + . + + + § + 5 + Fundir + Ungdómsráðið + hittist + formelt + 4 + ferðir + árliga + við + borgarstjóranum + til + framløgur + og + kjak + , + um + viðurskifti + , + ið + viðkoma + teimum + ungu + . + + + Stk. + 2 + : + Ungdómsráðið + skal + minst + 2 + ferð + um + árið + inn + til + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + á + fund + um + felags + áhugamál + . + + + Stk. + 3 + : + Boðast + skal + frá + í + góðari + tíð + , + um + umboð + ikki + far + møtt + , + eisini + um + varaumboð + kemur + ístaðin + ella + ikki + . + + + Um + umboð + ikki + møtir + upp + til + meira + enn + 3 + fundir + á + rað + , + uttan + at + siga + frá + , + missir + hann + plássið + í + ráðnum + og + varaumboðið + kemur + inn + í + staðin + . + + + Stk. + 4 + : + Vit + virða + , + at + vit + eru + ymisk + og + kunnu + hava + ymisk + sjónarmið + . + + + - + Tað + er + krav + at + øll + umboð + møta + væl + fyrireikaði + á + fund + . + + + - + Vit + leggja + fram + á + siðiligan + hátt + fyri + hvørjum + øðrum + og + virða + hvønn + annan + og + tí + reglugerð + sum + er + sett + Stk. + 5 + : + Ungdómsráðið + skal + skipa + fyri + almennum + borgarafundi + fyri + ung + 1 + ferð + um + árið + Stk. + 6 + : + Ungdómsráðið + skal + skipa + fyri + tiltakið + sum + varpar + ljós + á + barnarættindasáttmálan + 1 + ferð + um + árið + § + 6 + Fíggjarlig + viðurskifti + Limir + fáa + vanligar + fundarpengar + til + kvartals + fundirnar + . + + + § + 7 + Broytingar + í + reglugerð + Ungsdómsráðið + kann + seta + fram + uppskot + til + broytingar + í + hesi + reglugerðini + . + + + Uppskot + til + broytingar + skulu + stílast + til + umsitingina + hjá + Vága + kommunu + . + + + Broytingar + í + reglugerðini + skulu + samtykkjast + av + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + fyri + at + fáa + virkna + . + + + Reglugerðin + er + almenn + og + eigur + at + liggja + á + heimasíðuni + hjá + Vága + kommunu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reglugerdir_umsoknarblod_o_a_00032.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reglugerdir_umsoknarblod_o_a_00032.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30dc378adb3aa7a4aa13f1ccaea36b04c5072471 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reglugerdir_umsoknarblod_o_a_00032.xml @@ -0,0 +1,239 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Reglugerðir, umsóknarbløð o.a. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-boern-c4e3c6771199b17c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Reglugerðir, umsóknarbløð o.a. + https://www.vaga.fo/borgari/boern-og-ung/barnaansing/reglugerdir-umsoknarbloed-oa + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Reglugerðir, umsóknarbløð o.a. +

+ + Barnaansing + Reglugerðir + , + umsóknarbløð + o.a. + Løgtingslóg + um + dagstovnar + og + dagrøkt + Reglugerð + fyri + dagstovnar + í + Vága + kommunu + Reglugerð + fyri + fyri + frítíðarheimið + Smílukullan + Upptøkureglur + Upptøkureglur + fyri + dagstovnar + í + Vága + kommunu + Upptøkureglur + fyri + frítíðarheimið + Smílikullan + Viðtøkur + fyri + foreldraráð + Viðtøkur + fyri + foreldraráðini + á + dagstovnunum + í + Vága + kommunu + Foreldragjald + Foreldragjaldið + fyri + barnaansing + Fíggjarligt + Frípláss + Umsókn + um + fíggjarligt + frípláss + Reinførispolitikkur + fyri + Vága + kommunu + Reinførispolitikkur + Aðrar + síður + undir + Barnaansing + Sóljugarður + Miðgarður + Smílikullan + Verkætlanin + Jól + til + jól + Barnaáskoðan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reisigildi_fyri_nyggju_panthollini_i_00508.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reisigildi_fyri_nyggju_panthollini_i_00508.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2033fbbba90773de40a4e8ff03e09a04d09e3c11 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reisigildi_fyri_nyggju_panthollini_i_00508.xml @@ -0,0 +1,806 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Reisigildi fyri nýggju panthøllini í Sandavági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 519 words + 589 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-7dbf87904ef1eed6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Reisigildi fyri nýggju panthøllini í Sandavági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/reisigildi-fyri-nyggju-panthoellini-i-sandavagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Reisigildi fyri nýggju panthøllini í Sandavági +

+ + Reisigildi + fyri + nýggju + panthøllini + í + Sandavági + Soleiðis + kemur + panthøllin + at + síggja + út + , + tá + hon + stendur + liðug + í + mars + 2026 + . + + + 11.09.2025 + Í + dag + var + reisigildi + fyri + nýggju + panthøllini + , + sum + verður + bygd + norðuri + í + grótbrotinum + í + Sandavági + . + + + IRF + skipaði + fyri + móttøku + fyri + innbodnum + , + har + Sigurd + L. + Lamhauge + bjóðaði + vælkomin + , + og + røður + vórðu + hildnar + av + Óluvu + Vang + , + verkætlanarleiðara + í + MTV + Byggivirkið + , + og + Margit + Stórá + , + landsstýriskvinnu + í + umhvørvismálum + . + + + Talan + er + um + eina + 1200 + fermetrar + stóra + høll + , + sum + fer + at + taka + ímóti + og + viðgera + pantuíløt + úr + øllum + landinum + . + + + Væntast + kann + , + at + skipanin + fer + at + handfara + umleið + 15 + milliónir + íløt + um + árið + . + + + Høllin + verður + ein + týðandi + liður + í + nýggju + felags + pantskipanini + í + Føroyum + , + sum + skal + gera + tað + lættari + hjá + bæði + handlum + og + borgarum + at + sleppa + av + við + pantíløt + . + + + Tilgongdin + at + fáa + panthøllina + í + lag + hevur + gingið + skjótt + . + + + Í + mai + 2024 + samtykti + Løgtingið + uppskotið + um + eina + felags + pantskipan + fyri + alt + landið + , + og + longu + sama + mánað + skrivaðu + Vága + kommuna + og + IRF + undir + leigusáttmála + um + økið + í + grótbrotinum + í + Sandavági + . + + + Mánaðin + eftir + , + í + juni + 2024 + , + varð + grabbin + settur + í + , + tá + Jóanis + Albert + Nielsen + , + tá + formaður + í + Vinnu + - + og + havnanevndini + , + tók + fyrsta + takið + fyri + nýggju + høllini + . + + + Og + nú + , + í + september + 2025 + , + er + komið + so + langt + , + at + sjálvt + reisigildið + er + hildið + . + + + Ætlanin + er + , + at + panthøllin + skal + standa + liðug + og + verða + tikin + í + nýtslu + 30. + mars + 2026 + . + + + Grótbrotið + í + Sandavági + er + í + dag + lagt + út + sum + vinnuøki + hjá + Vága + kommunu + . + + + Økið + er + á + góðar + 30.000 + fermetrar + , + og + harav + eru + umleið + 17.000 + fermetrar + longu + partvíst + tikið + í + nýtslu + . + + + Kommunan + hevur + arbeitt + miðvíst + við + at + skipa + økið + til + ymisk + sløg + av + virksemi + , + bæði + til + goymslu + og + størri + bygningar + . + + + Eisini + liggur + grótbrotið + beint + fram + við + landsvegnum + til + og + frá + Vága + Floghavn + , + nakað + sum + gevur + ein + serligan + fyrimun + , + tí + økið + gerst + ein + sýnisgluggi + móti + ferðsluni + og + opnar + fyri + møguleikum + til + handilshøli + og + útatvent + virksemi + . + + + Í + grótbrotinum + er + eisini + komið + annað + virksemi + , + sum + tekur + burðardygd + í + álvara + . + + + Fyritøkan + Spírar + og + Sporar + er + flutt + til + Sandavágs + og + hevur + sett + upp + fleiri + bingjur + til + framleiðslu + av + grønmeti + við + væturøkt + . + + + Tey + framleiða + salat + og + kryddurtir + til + føroyska + marknaðin + , + og + hava + sett + sær + fyri + at + gerast + størsti + veitari + av + viðbreknum + grønmeti + í + landinum + . + + + Hetta + undirstrikar + , + hvussu + grótbrotið + er + í + ferð + við + at + gerast + eitt + øki + , + har + bæði + vinnu + - + og + umhvørvistiltøk + ganga + hond + í + hond + , + og + tað + samsvarar + væl + við + visjónina + hjá + Vága + kommunu + um + at + fremja + burðardygga + menning + og + sjálvbjargni + . + + + Áhugin + millum + vinnurekandi + er + stórur + , + og + kommunan + ynskir + at + skapa + karmar + , + ið + gera + tað + lættari + hjá + vinnuni + at + vaksa + og + mennast + á + staðnum + . + + + Menningin + í + grótbrotinum + – + við + bæði + panthøllini + og + bingjunum + hjá + Spírar + og + Sporar + – + undirstrikar + visjónina + hjá + Vága + kommunu + um + at + sameina + vinnulív + og + burðardygd + í + einum + og + sama + øki + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + , + fegnast + um + samstarvið + við + IRF + : + “ + Vit + eru + fegin + um + , + at + panthøllin + verður + bygd + í + Vágum + . + + + Hetta + er + ein + týðandi + liður + í + menningini + av + grótbrotinum + sum + eitt + umhvørvis + - + og + vinnuøki + , + har + tað + longu + er + stórur + áhugi + millum + vinnurekandi + . + + + Hetta + gevur + bæði + nýggjar + møguleikar + fyri + vinnulívið + og + gagnar + samstundis + umhvørvinum + og + borgarunum + , + ” + sigur + borgarstjórin + . + + + Panthøllin + í + Sandavági + verður + sostatt + ein + týðandi + byggisteinur + í + arbeiðinum + at + styrkja + endurnýtslu + og + burðardygd + í + Føroyum + , + og + samstundis + ein + stór + íløga + í + framtíðina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reisigildi_i_sandavagi_i_dag_00682.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reisigildi_i_sandavagi_i_dag_00682.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5acc18599d90290d0b43a70619345bb5ef3c56b6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-reisigildi_i_sandavagi_i_dag_00682.xml @@ -0,0 +1,347 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Reisigildi í Sandavági í dag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 135 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-b814e242fe7a322e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Reisigildi í Sandavági í dag + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/reisigildi-i-sandavagi-i-dag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Reisigildi í Sandavági í dag +

+ + Reisigildi + í + Sandavági + í + dag + Mynd + : + Hans + Edmund + Josephsen + , + Norðhús + , + Allan + T. + Skaalum + , + Bústaðir + og + Albert + Ellefsen + , + virkandi + borgarstjóri + . + + + 08.07.2022 + Á + middegi + í + dag + var + reisigildi + á + Steig + í + Sandavági + , + har + Bústaðir + , + saman + við + Seve + og + Norðhús + byggja + fimm + íbúðir + . + + + Arbeiðið + hevur + gingið + skjótt + og + verður + eftir + ætlan + handað + síðst + í + oktober + 2022 + . + + + Íbúðirnar + verða + bygdar + í + einari + lon + . + + + Tær + verða + umleið + 80 + fermetrar + til + støddar + hvør + og + hava + køk + / + stovu + í + einum + , + tvey + sovikømur + og + baðirúm + . + + + Til + hvørja + íbúð + hoyrir + úthús + og + terassa + . + + + Íbúðirnar + fara + at + verða + hitaðar + við + jarðhita + . + + + Góð + parkeringsviðurskifti + eru + á + økinum + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + er + farin + í + summarfrí + , + og + tí + var + varaborgarstjórin + Albert + Ellefsen + , + virkandi + borgarstjóri + , + møttur + til + reisigildið + á + Steig + í + dag + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + verður + aftur + aftur + 1. + august + , + og + inntil + tá + røkir + Albert + Ellefsen + uppgávurnar + hjá + borgarstjóranum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rennidagur_i_skulanum_friggjadagin_00688.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rennidagur_i_skulanum_friggjadagin_00688.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11447e9eb92b42b2dcc25ba4af6e58f7cd6a3fa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rennidagur_i_skulanum_friggjadagin_00688.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rennidagur í skúlanum fríggjadagin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 24 words + 26 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-b954fac23bfb54fa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rennidagur í skúlanum fríggjadagin + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rennidagur-i-skulanum-friggjadagin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rennidagur í skúlanum fríggjadagin +

+ + Rennidagur + í + skúlanum + fríggjadagin + 05.09.2024 + Í + samband + við + árliga + rennidagin + hjá + skúlanum + , + verður + Nesavegurin + stongdur + fyri + allari + ferðslu + frá + kl. + 10.00 + til + kl. + 12.00 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roda_fyri_hans_eli_hansen_a_00579.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roda_fyri_hans_eli_hansen_a_00579.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5858487233a9b5b1a2ff2e19ca5c7417142b5a0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roda_fyri_hans_eli_hansen_a_00579.xml @@ -0,0 +1,1243 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røða fyri Hans Eli Hansen á 100 ára føðingardegnum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 844 words + 992 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-96f711170750f85e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røða fyri Hans Eli Hansen á 100 ára føðingardegnum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roeda-fyri-hans-eli-hansen-a-100-ara-foedingardegnum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røða fyri Hans Eli Hansen á 100 ára føðingardegnum +

+ + Røða + fyri + Hans + Eli + Hansen + á + 100 + ára + føðingardegnum + Myndirnar + hevur + myndamaðurin + Jens + Kristian + Vang + tikið + 02.07.2025 + Góði + Hans + Eli + – + ella + bara + Eli + , + sum + tú + vanliga + verður + nevndur + her + í + bygdini + – + og + tit + øll + , + sum + eru + komin + saman + her + í + dag + ! + + + Eg + sigi + tú + , + tí + tað + er + tað + , + tær + dámar + betur + enn + at + siga + tygum + . + + + Tað + er + ikki + á + hvørjum + degi + , + at + eg + sum + borgarstjóri + sleppi + at + siga + : + Tillukku + við + tínum + hundrað + ára + degi + ! + + + Tað + er + stórt + og + forkunnugt + . + + + Og + tá + man + so + veit + , + hvør + tað + er + , + sum + fyllir + hesi + hundrað + árini + – + ja + , + so + kennist + tað + nærum + , + sum + man + fær + loyvi + at + sita + saman + við + einum + kapitli + úr + nýggjari + føroyskari + søgu + – + eitt + kapittul + við + álvara + , + men + farrin + av + skemti + er + við + . + + + Og + so + má + eg + siga + : + seinast + eg + var + í + so + fínum + selskapi + sum + í + dag + – + við + løgmanni + , + ríkisumboðnum + – + ja + , + tað + var + tá + eg + var + vertur + fyri + døgurða + fyri + sjálvari + Hendes + Majestæt + Dronning + Margrete + ! + + + Men + í + dag + – + her + í + Sandavági + – + kennist + tað + ikki + minni + stórt + . + + + Tí + tú + , + Eli + , + í + dag + er + tú + kongurin + ! + + + Eli + , + tú + hevur + ikki + bara + livað + søguna + – + tú + hevur + verið + partur + av + henni + , + við + at + skriva + søguna + . + + + Føddur + í + Havn + , + úti + á + Reyni + , + uppvaksin + á + Slættanesi + , + og + nú + Sandavágsmaður + , + búsitandi + á + Steigabrekku + í + Sandavági + . + + + Sum + ungur + fórt + tú + til + Sørvágs + at + arbeiða + , + tá + kríggið + brast + á. + Tá + var + tú + bara + 15 + ára + gamla + . + + + Tú + vart + við + til + at + lempa + kol + hjá + eingilsmonnunum + , + vart + við + at + asfaltera + vegir + , + sum + eingilsmenn + bygdu + , + og + síðani + gekk + leiðin + til + Íslands + at + arbeiða + – + fyrst + á + landi + , + men + ikki + longur + enn + at + tú + bleivst + biðin + um + at + koma + við + til + fiskiskap + . + + + Raskur + sum + tú + vart + – + og + ert + enn + ! + + + Tú + kom + aftur + til + Føroyar + eftir + kríggið + og + bygdi + tær + hús + her + uppi + á + Steigabrekku + – + ovarlaga + í + Sandavági + tá + – + var + mestsum + einsamallur + í + grannalagnum + , + men + nú + ert + tú + mitt + í + einum + vaksandi + grannalagi + í + allar + ættir + . + + + Á + Steigini + hevur + tú + bygt + eitt + heim + saman + við + konuni + , + Ingu + , + og + børnunum + Bjørg + , + Sjúrða + , + Bjarna + , + Aud + og + Inga + . + + + Somuleiðis + vaks + abbasonurin + , + Eyðun + , + sum + vit + eru + heima + hjá + í + dag + og + hátíðarhalda + dagin + , + upp + í + heiminum + á + Steigini + . + + + Eftirkomararnir + eftir + teg + fjølgast + , + og + tað + kunnu + vit + sum + kommuna + bara + gleðast + um + – + umframt + tey + fimm + børnini + , + so + eru + 16 + abbabørn + , + 25 + langabbabørn + og + 7 + oldurabbabørn + . + + + Tað + er + stuttligt + at + hoyra + teg + siga + , + at + tú + heldur + at + nýggju + íbúðirnar + omanfyri + hjá + tær + vera + eitt + sindur + dýrar + , + men + so + leggur + tú + afturat + við + einum + brosi + : + “ + Tey + tykjast + tó + at + dáma + tær + ! + ” + Tað + sigur + nógv + um + teg + – + tú + dugir + at + eygleiða + og + hevur + meiningar + , + tú + smílist + og + tú + gleðist + við + teimum + . + + + Tú + bleivst + maskinmeistari + og + fórt + síðani + út + í + heim + at + sigla + heimshøvini + – + bæði + við + fiskiskipum + og + handilsskipum + . + + + Ein + long + og + rík + lívsleið + , + sum + førdi + teg + víða + – + eisini + í + vandasjógv + , + har + siglt + varð + við + handilsskipum + . + + + Ofta + flutti + tú + vápn + í + loyndum + , + ofta + fyri + jugoslavar + , + til + krígsøki + í + Asia + og + aðrastaðni + við + . + + + Tú + hevur + sjálvur + sagt + , + at + hetta + kundi + havt + kostað + tykkum + lívið + , + um + tit + vórðu + tiknir + . + + + Yvirskiftin + til + tína + lívssøgu + kundi + verið + : + Eli + Hansen + – + føroyskur + sjómaður + og + vápnasmuglarasjarmør + ! + + + Vit + kunnu + staðfest + : + Tú + hevur + ikki + bara + verið + maskinmeistari + – + tú + hevur + verið + ein + eitt + sindur + smávegis + James + Bond + . + + + Ikki + ert + tú + bangin + av + tær + – + sjálvt + ódnaveður + av + ringasta + slag + her + á + Steigabrekku + ræðir + teg + ikki + . + + + Ístaðin + bardist + tú + við + úthurðina + fyri + at + halda + storminum + úti + ! + + + Mær + kemur + í + hug + – + sum + sløkkiliðsmaður + – + tann + dagin + í + fjør + , + tá + ódnin + leikaði + á + her + í + Sandavági + . + + + Vit + komu + koyrandi + oman + eftir + Steigini + , + og + eg + legði + merki + til + , + at + úthurðin + hjá + tær + stóð + opin + – + og + tað + í + ódnarveðri + ! + + + Ljós + var + í + køkinum + , + og + tú + sat + har + so + friðarligur + við + borðið + . + + + Eg + hugsaði + fyri + mær + sjálvum + : + “ + Hetta + er + ikki + dagurin + at + lufta + út + ! + ” + Tá + eg + kom + inn + , + sá + eg + , + at + karmurin + til + hurðina + var + brotin + , + og + hurðin + fekst + ikki + aftur + . + + + Tú + hevði + roynt + at + skalkað + hana + , + men + hon + vildi + ikki + . + + + Vit + fingu + sum + frægast + hurðina + skalkaða + – + og + fóru + út + ígjøgnum + kjallaran + . + + + Ikki + meira + enn + 15 + minuttir + seinni + varð + ringt + eftir + okkum + – + tá + var + yvirtromin + farin + ! + + + Men + tú + vart + við + góðari + hjálp + fingin + út + í + øllum + góðum + og + heim + til + dóttrina + at + vera + – + og + kunnu + vit + í + dag + hátíðarhalda + hendan + dagin + saman + við + tær + . + + + Og + tað + , + sum + vit + øll + eru + so + hugtikin + av + , + er + títt + klára + minni + og + tín + ómetaliga + stóra + vitan + – + tað + er + gull + vert + , + ikki + minst + fyri + Heina + F. + , + sum + hevur + havt + teg + sum + heimildarmann + til + fleiri + av + hansara + verkum + . + + + Tú + ert + eitt + fyrimyndarligt + dømi + um + eitt + menniskja + , + sum + hevur + livað + eitt + ríkt + lív + og + latið + nógv + eftir + teg + . + + + Tú + hevur + ikki + bara + livað + í + hundrað + ár + – + tú + hevur + eisini + verið + ein + virkin + partur + av + okkara + felagssøgu + og + felagsskapi + . + + + Við + hesum + vil + eg + bera + fram + eina + heilsan + frá + øllum + býráðnum + í + Vága + kommunu + . + + + Vit + eru + errin + av + at + hava + ein + borgara + sum + teg + – + og + vit + ynskja + tær + ein + góðan + føðingardag + saman + við + familjuni + , + við + heilsu + , + gleði + og + takksemi + fyri + tað + , + tú + hevur + latið + okkum + øllum + . + + + Takk + fyri + , + Eli + – + og + hjartaliga + tillukku + við + tínum + 100 + ára + degi + ! + + + Og + ja + – + við + nýggjum + duri + og + tekju + , + kann + næsta + ódnin + bara + koma + ! + + + Bjarni + Prior + Borgarstjóri + í + Vága + kommunu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roda_fyri_vaga_ridingarfelag_00211.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roda_fyri_vaga_ridingarfelag_00211.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a87974244ede2e0cdf8ab112e5abdc5ced0d863 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roda_fyri_vaga_ridingarfelag_00211.xml @@ -0,0 +1,1972 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røða fyri Vága Ríðingarfelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1415 words + 1621 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-1564a99eacef3e1a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røða fyri Vága Ríðingarfelag + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roeda-fyri-vaga-ridingarfelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røða fyri Vága Ríðingarfelag +

+ + Røða + fyri + Vága + Ríðingarfelag + 14.05.2023 + Hátíðardagur + var + úti + á + Dal + í + gjár + , + tá + snotiliga + ríðihøllin + hjá + Vága + Ríðingarfelag + varð + tikin + alment + í + nýtslu + . + + + Hátíðarhaldið + byrjaði + við + at + Føroya + elsti + reiðmaður + , + Svenning + Reinert + , + 87 + ára + gamla + var + fyrstur + at + ríða + inn + í + høllina + , + við + Merkinum + veittrandi + eins + og + siður + er + , + tá + stórur + fagnaður + er + á + skránni + . + + + Á + skránni + vóru + fleiri + røður + . + + + Regin + Poulsen + legði + fyri + og + bjóðaði + vælkomin + . + + + Svenning + Reinert + greiddi + frá + um + tíðina + tá + kappríðingar + byrjaðu + í + Vágum + og + hvussu + gott + tað + altíð + hevur + verið + at + koma + vestur + , + ta + góðu + móttøku + Vága + Ríðingarfelag + , + reiðfólk + og + onnur + í + Vágum + hava + tikið + ímóti + gestum + . + + + Formaðurin + í + Vága + Ríðingarfelag + , + Zacharias + R. + Jacobsen + helt + eina + røðu + og + handaði + tvey + heiðursbrøv + til + Tummas + Hans + Gaardlykke + og + Regin + Poulsen + fyri + teirra + ótroyttiliga + arbeiði + fyri + felagsskapin + . + + + Nú + høllin + stendur + klár + til + at + taka + í + nýtslu + er + ongin + skuld + , + takkað + verið + stóra + sjálvbodna + arbeiðinum + og + stuðlum + . + + + Umframt + stóru + ríði + høllina + , + eru + fimm + stallar + , + har + rúm + er + fyri + 30 + hestum + , + og + ætlanin + er + at + felagshølini + skulu + standa + klár + til + næsta + aðalfund + hjá + felagnum + um + eitt + gott + ár + . + + + Albert + Ellefsen + , + varaborgarstjóri + helt + eina + røðu + , + og + vegna + býráðið + og + Vága + kommunu + takkaði + hann + Vága + Ríðingarfelag + og + teimum + sjálvbodnu + fyri + tað + stóra + sjálvbodna + arbeiði + ið + verður + gjørt + í + kommununi + . + + + Røðan + kann + lesast + niðanfyri + . + + + Ríðihøllin + 13.mai + 2023 + Har + eg + vaks + upp + , + í + Húsagarði + , + hjá + ommu + og + abba + , + vóru + hestar + . + + + Reyði + ! + + + Tann + reyði + og + vakri + við + hvítum + faksi + , + og + Baldur + tann + brúni + , + tann + sterki + og + treiski + . + + + Hestarnir + vóru + brúktir + til + flutning + av + hoyggi + , + torvi + , + og + so + til + velting + ella + pløging + . + + + Tá + var + ikki + so + vanligt + at + fólk + riðu + til + stuttleika + . + + + Tó + havi + eg + hoyrt + um + onkra + kappríðing + , + sum + skuldi + havt + verið + áðrenn + mína + tíð + ! + + + Eg + minnist + serliga + tveir + , + sum + dámdu + spenningin + at + sleppa + at + ríða + , + til + stuttleika + . + + + Regin + var + annar + , + og + hin + var + barndómsvinurin + og + skúlafelagin + , + Henge + , + Jóan + Hendrik + Davidsen + . + + + Hestarnir + stóðu + ikki + í + fjósi + , + tá + , + men + gingu + fyri + tað + mesta + í + haganum + , + tá + ið + teir + ikki + vóru + til + arbeiðis + . + + + Skuldi + tú + ríða + , + var + neyðugt + at + fanga + hestin + ella + hestarnar + , + sum + ríðast + skuldi + á. + Um + Regin + var + Henga´sa + fyrimynd + tá + , + veit + ikki + . + + + Men + í + mínum + eygum + vóru + teir + báðir + djarvir + . + + + Altíð + var + tað + Henge + sum + legði + til + , + hann + var + cowboyarin + ! + + + Ofta + kundi + ganga + ein + heilur + dagur + , + áðrenn + vit + fingu + fatur + í + nøkrum + hesti + , + onkuntíð + máttu + vit + geva + upp + og + royna + aftur + dagin + eftir + . + + + Henge + valdi + ofta + teir + villu + og + skjótu + , + meðan + eg + við + hjálp + , + frá + Henga + , + slapp + uppá + onkra + gamla + ryssu + , + sum + var + so + breið + , + at + man + kundi + ganga + uppi + á + henni + . + + + Hesturin + var + miðskeiðis + ella + seint + í + 60-inum + avloystur + av + traktorum + og + í + okkara + føri + einum + Jeepi + . + + + So + við + og + við + er + áhugin + fyri + at + ganga + túrar + í + náttúruni + á + hestbaki + vaksin + . + + + Áhugin + at + ríða + kapp + somuleiðis + . + + + Vága + Ríðingarfelag + hevur + eisini + ment + seg + við + tíðini + , + og + hevur + átt + og + eigur + nógvar + góðar + reiðmenn + , + sum + hava + klára + seg + væl + í + kappingum + . + + + Tit + hava + í + eitt + manna + minni + stríðst + fyri + at + betra + um + karmarnar + . + + + Tit + gjørdu + ” + Ringbana + ” + við + Flúgvarabedingina + og + tit + hava + gjørt + tykkum + ríðibreyt + skamt + har + frá + . + + + Eg + gitið + at + tit + ynsktu + at + ríðihøllin + lá + onkustaðni + mitt + í + millum + . + + + Skalt + tú + hava + hest + og + djór + annars + , + skalt + tú + hava + góðar + umstøður + , + soleiðis + at + djórini + trívast + . + + + Trívast + djórini + , + ger + tað + daglig + dagin + lættari + og + stuttligari + , + bæði + hjá + fólki + og + fæi + Við + hesum + í + huga + fóru + menn + um + aldaskiftið + í + gongd + við + at + finna + sær + økið + til + ríðihøll + við + tilhoyrandi + fjósum + . + + + Eg + var + valdur + til + borgarstjóra + í + Vága + kommuna + 1.januar + 2009 + . + + + Longu + 14 + dagar + seinni + 15.januar + 2009 + , + var + Carl + ( + Joensen + ) + eftir + mær + , + og + vildi + hava + fund + , + og + eitt + útspæl + frá + Vága + kommunu + . + + + Eg + mátti + avvísa + hann + , + og + lovaði + fund + seinni + . + + + Av + fyrstan + tíð + var + ætlanin + at + høllin + skuldi + byggjast + út + móti + Vatninum + , + tætt + við + hjá + Tummas + Hans + . + + + Hagaparturin + Nípan + átti + tað + økið + . + + + Tann + 10.november + 2009 + , + fái + eg + soljóðandi + skriv + frá + Carl + , + eg + endurgevi + Hey + Albert + Eg + hoyrdi + frá + Thorfinn + at + svari + frá + hagastýrinum + á + Nípuni + var + negativt + , + uppá + at + keypa + ella + leiga + partar + av + matrikul + 263 + til + endamáli + . + + + ( + 7000 + m2 + ) + Nú + má + kommunan + fara + til + verka + og + ognartaka + eitt + øki + til + endamálið + . + + + Við + nýggju + lógini + hevur + kommunan + møguleika + at + ognartaka + partar + av + matrikulinum + til + frítíðar + øki + . + + + Lat + meg + vita + hvat + hendur + . + + + Eg + havið + nógvar + sera + ónøgdar + limir + , + antin + verða + teir + noyddir + at + hava + rossini + í + Havnadali + fyri + at + kunna + trenað + tey + ella + at + lata + verða + at + trenað + tey + um + veturin + . + + + Eg + veit + um + fólk + í + búgva + í + Havn + ið + eiga + hús + og + jørð + í + Sandavági + í + hava + ætlanir + um + at + flyta + til + Sandavágs + , + men + vilja + ikki + tí + umstøðurnar + at + hald + ross + og + trenað + tey + um + veturin + er + út + av + lagi + vánaligt + . + + + Hetta + hevur + tikið + kommununi + fleiri + ár + at + fáa + hetta + avgreitt + , + gott + nokk + fleiri + umsóknir + og + fleiri + Bygdarráð + . + + + Lat + okkum + fáa + hetta + frá + hondini + so + at + Vága + kommuna + hevur + eitt + gott + tilboð + afturat + til + borgararnar + í + kommununi + . + + + Nú + vóru + góð + ráð + dýr + ! + + + Kommunan + var + undir + stórum + trýsti + , + stórar + íløgur + vóru + í + gongd + , + og + nýggjur + skúli + var + á + skrá + . + + + Tí + vildi + kommunan + ikki + ognartaka + tað + sum + Carl + ynskti + . + + + Men + til + alla + lukku + hevði + Miðvágs + kommuna + í + 1986 + ognað + sær + eitt + økið + Úti + á + Dal + , + ætlað + til + ídnaðarøkið + . + + + Býráðið + tá + 2009 + – + 2012 + kom + skjótt + ásamt + um + , + at + hetta + økið + var + vælegnað + til + endamálið + hjá + Vága + Ríðingarfelag + . + + + Longu + árið + eftir + í + 2010 + var + samtykt + ein + nýggj + byggisamtykt + fyri + økið + . + + + Í + 2011 + søkir + Vága + Ríðingarfelag + um + byggiloyvið + , + sum + verður + játtað + . + + + 12 + ár + seinni + standa + vit + her + . + + + Hóast + høllin + er + stór + , + er + hon + ikki + so + sjónlig + . + + + Hon + liggur + væl + í + lendinum + , + sum + stórur + dentur + varð + lagdur + á + frá + byrjan + . + + + Tá + ið + drotningin + vitjaði + seinast + , + spurdi + hon + av + áhugað + , + hvat + tað + var + fyri + ein + bygningur + hon + sá + út + gjøgnum + vindeyga + á + Gamla + Hotelli + , + fekk + tá + høvi + at + fortelja + henni + søguna + . + + + Átti + kommunan + ikki + økið + , + tori + eg + at + pástanda + , + at + tað + hevði + verið + seinur + dagur + , + áðrenn + nøkur + ríðihøll + kom + upp + at + standa + . + + + Eg + skal + ikki + átaka + mær + at + siga + hvør + hevur + æruna + fyri + at + høllin + er + komin + . + + + Nógv + ivaðust + um + høllin + nakrantíð + kom + . + + + Men + eg + má + nevna + nakrar + . + + + Tit + báðir + , + vinmenn + gjøgnum + alt + lívið + , + Tummas + Hans + Gaardlykke + og + Regin + Poulsen + . + + + Carl + Joensen + og + svágrarnir + Thorfinn + Nielsen + og + Jóanis + Rasmussen + , + allir + úr + Miðvági + . + + + Erik + H. + Hansen + úr + Bø + , + og + sonurin + Jógvan + . + + + Og + ikki + minst + Jákup + Olsen + úr + Sandavági + . + + + Tit + hava + veruliga + gingið + á + odda + og + stríðst + . + + + Uttan + hjálp + og + vælvild + frá + familju + og + øðrum + , + hevði + hetta + ikki + borið + til + . + + + Stuttligt + var + eisini + at + fylgja + við + tann + dagin + tá + takið + var + lagt + á. + Grannin + hjá + tykkum + skyldmaðurin + , + Jens + Eli + Ellefsen + yrkti + Kempur + so + seigar + , + løgdu + inn + teigar + úr + haga + til + grønkandi + bø + . + + + Harðvunnar + hendur + – + garðurin + stendur + við + klípum + frá + hæddum + í + støð + . + + + Her + stóðu + teir + kropnir + við + haka + í + hond + , + teir + saksaðu + , + veltu + og + gróvu + . + + + Treiskir + teir + bygdu + á + kroppinum + land + , + meðan + sólin + sær + søkir + hav + . + + + Eins + og + tit + , + gekk + hann + saman + við + øðrum + á + odda + , + tá + ið + vøllurin + og + bygdarhúsið + var + bygt + . + + + Tit + hava + gjørt + eitt + umfatandi + sjálvboðið + arbeiðið + , + tit + hava + lagt + eina + varða + eftir + tykkum + . + + + Vit + eru + stolt + og + glað + at + hava + borgarar + , + sum + gera + sjálvboðið + arbeiðið + fyri + felagsskapin + . + + + Høllin + gevur + nógvar + møguleikar + , + og + spennandi + verður + at + fylgja + við + , + hvussu + fer + at + gangast + . + + + Karmarnir + og + møguleikarnir + eru + her + . + + + Her + eru + allir + møguleikar + til + alskyns + ríðing + , + og + annað + savnandi + virksemið + . + + + Hálvi + miðvingurin + og + skyldmaðurin + Knút + Lützen + , + sum + er + framúr + reiðmaður + , + segði + í + samrøðu + , + eftir + hann + hevði + vunnið + norðurlendska + gongulagskapping + í + 2022 + , + at + hetta + hevði + hann + droymt + í + 22 + ár + , + um + at + gerast + norðurlendskur + meistari + , + og + at + hann + hevði + arbeitt + hart + fyri + tí + . + + + Tað + skal + nógv + til + at + gerast + tann + besti + . + + + Her + eru + møguleikar + íðka + ítrótt + á + hægsta + stigið + , + her + eru + møguleikar + at + hugna + sær + , + og + her + eru + møguleikar + at + læra + . + + + Møguleikar + verða + eisini + fyri + ríðing + hjá + fólki + , + ið + hava + rørslu + - + og + / + ella + menningartarn + í + gerandisdegnum + . + + + Ríðing + hevur + nógvar + fyrimunir + bæði + sálarliga + og + likamliga + . + + + Ríðing + stimbrar + bæði + rygg + og + kropsligu + javnvágina + . + + + Samvera + við + rossum + styrkir + eisini + um + sjálvsvirðingina + og + sjálvsáliti + . + + + Eg + tori + eisini + at + siga + at + Vága + kommuna + og + býráðslimir + øll + hesi + árini + hava + verið + ein + góður + viðspælari + . + + + Onkur + heldur + kanska + at + tit + hava + fingið + ov + nógv + . + + + Eg + vil + heldur + siga + , + at + vit + hava + givið + tykkum + gularøtur + á + vegum + , + og + tit + hava + trúliga + gingið + aftaná + , + og + eru + næstan + komnir + á + mál + . + + + Eg + farið + at + enda + at + bera + tykkum + eina + heilsu + frá + Vága + kommunu + og + Bjarna + Prior + , + borgarstjóra + sum + í + dag + fyllir + 50 + ár + . + + + Hann + lovaði + at + verða + her + , + tá + høllin + verður + 50 + ár + , + og + legði + afturat + , + bið + Regin + minna + meg + á + tað + . + + + Hjartaliga + til + lukku + ! + + + Lat + okkum + klappa + fyri + øllum + teimum + , + sum + hava + gjørt + hetta + møguligt + . + + + Albert + Ó. + Ellefsen + varaborgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_borgarstjorin_helt_til_opid_hus_00809.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_borgarstjorin_helt_til_opid_hus_00809.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be0c07f08c8c5a3d300b0e6192fde99ccec8da2f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_borgarstjorin_helt_til_opid_hus_00809.xml @@ -0,0 +1,807 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan borgarstjórin helt til opið hús í Haraldsstovu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 504 words + 580 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-e5c9a70e3ca60a6c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan borgarstjórin helt til opið hús í Haraldsstovu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-borgarstjorin-helt-til-opid-hus-i-haraldsstovu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan borgarstjórin helt til opið hús í Haraldsstovu +

+ + Røðan + borgarstjórin + helt + til + opið + hús + í + Haraldsstovu + 25.05.2026 + Góðu + tit + øll + – + hjartaliga + vælkomin + . + + + Í + dag + er + ein + góður + dagur + . + + + Ikki + bara + tí + vit + lata + dyrnar + upp + til + nýggj + og + umvæld + høli + í + Haraldsstovu + , + men + tí + hetta + er + ein + verkætlan + , + sum + hevur + verið + ávegis + í + nógv + ár + . + + + Leingi + hevur + verið + tosað + um + tørvin + á + einum + staði + , + har + hugskot + kunnu + vaksa + , + har + fólk + kunnu + hittast + tvørtur + um + vinnur + og + fakøki + , + og + har + nýggj + átøk + kunnu + fáa + fótafesti + . + + + Nú + eru + vit + komin + hagar + , + at + tann + tankin + veruliga + byrjar + at + taka + skap + . + + + Haraldsstova + er + ein + ikoniskur + bygningur + mitt + í + hjartanum + í + Sandavági + . + + + Gjøgnum + tíðina + hevur + nógv + ymiskt + virksemi + verið + í + húsinum + , + og + nógv + fólk + hava + havt + sína + gongd + her + . + + + Tí + gleðir + tað + meg + serliga + nógv + , + at + húsið + nú + aftur + fær + nýtt + lív + og + nýtt + innihald + – + mitt + í + bygdini + . + + + Við + Íverksetarahúsinum + vilja + vit + skapa + meira + enn + bara + skrivstovupláss + . + + + Vit + ynskja + at + skapa + eitt + livandi + umhvørvi + fyri + nýskapan + , + samstarv + og + menning + . + + + Eitt + stað + , + har + fólk + kunnu + arbeiða + , + sparra + , + deila + hugskot + og + kanska + leggja + lunnar + undir + framtíðar + fyritøkur + og + arbeiðspláss + í + Vága + kommunu + . + + + Vinnumenning + hevur + stóran + týdning + fyri + eina + kommunu + sum + okkara + . + + + Skal + ein + kommuna + mennast + og + vera + livandi + , + krevur + tað + eisini + , + at + nýggj + hugskot + fáa + møguleika + at + vaksa + fram + . + + + Tað + eru + ofta + smá + hugskot + og + lítil + átøk + , + sum + við + tíðini + gerast + til + fyritøkur + , + arbeiðspláss + og + nýggjar + møguleikar + fyri + bæði + fólk + og + lokalsamfelagið + . + + + Men + vinnumenning + snýr + seg + ikki + bara + um + arbeiðspláss + og + búskaparligan + vøkstur + . + + + Eitt + virkið + og + fjølbroytt + vinnulív + er + eisini + við + til + at + skapa + trivnað + , + lív + og + virksemi + í + einum + samfelagi + . + + + Tað + skapar + ringar + í + vatninum + – + langt + inn + í + kjarnuna + í + samfelagnum + hjá + okkum + . + + + Tí + hevur + tað + eisini + týdning + , + at + vit + sum + kommuna + tora + at + hugsa + langsiktað + og + skapa + karmar + , + sum + gera + tað + lættari + hjá + fólki + at + royna + nýggjar + leiðir + . + + + Tað + snýr + seg + ikki + bara + um + vinnu + í + klassiskum + týdningi + , + men + eisini + um + trivnað + , + tilflyting + , + virkishug + og + eitt + samfelag + , + har + fólk + kenna + , + at + tað + ber + til + at + skapa + nakað + . + + + Vit + hava + nógv + dugnalig + fólk + , + nógv + tilfeingi + og + nógv + góð + hugskot + her + vesturi + . + + + Men + í + nógv + ár + hava + vit + manglað + eitt + veruligt + umhvørvi + fyri + íverksetan + . + + + Við + Haraldsstovu + taka + vit + nú + eitt + týðandi + stig + ímóti + at + skapa + júst + hesar + karmarnar + . + + + Samvirkanin + millum + fólk + og + íverksetarar + , + sum + kunnu + sparra + , + hjálpa + hvørjum + øðrum + og + deila + vitan + , + er + ofta + júst + tað + , + sum + skapar + nýggjar + møguleikar + . + + + Tað + økir + um + kreativitetin + , + stimbrar + virkishugin + og + er + við + til + at + menna + nýggj + hugskot + til + nakað + veruligt + . + + + Eg + haldi + , + at + júst + hetta + húsið + hevur + potentialið + at + gerast + eitt + slíkt + stað + . + + + Eitt + stað + , + har + fólk + hittast + , + samstarv + sprettur + , + og + har + nýggj + hugskot + kunnu + mennast + til + nakað + veruligt + . + + + Eg + vil + takka + øllum + teimum + , + sum + hava + arbeitt + við + verkætlanini + gjøgnum + árini + – + teimum + sum + hava + trúð + upp + á + hugskotið + , + teimum + sum + hava + verið + við + í + fyrireikingunum + , + og + teimum + sum + hava + lagt + arbeiði + í + at + fáa + húsið + klárt + . + + + Og + so + vil + eg + ynskja + øllum + teimum + , + sum + fara + at + brúka + húsið + framyvir + , + góða + eydnu + . + + + Vit + vóna + , + at + Haraldsstova + verður + eitt + stað + við + lívi + , + hugskotum + og + virksemi + í + nógv + ár + frameftir + . + + + Hjartaliga + takk + – + og + vælkomin + inn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_fyri_hansinu_a_plogv_til_00447.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_fyri_hansinu_a_plogv_til_00447.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99178b6c946678c2f692e41b5a5be47d33e0f0ff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_fyri_hansinu_a_plogv_til_00447.xml @@ -0,0 +1,672 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan fyri Hansinu á Plógv til samkomu í róðrarneystinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 416 words + 471 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-66e99cddd4d90a9f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan fyri Hansinu á Plógv til samkomu í róðrarneystinum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-fyri-hansinu-a-plogv-til-samkomu-i-rodrarneystinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan fyri Hansinu á Plógv til samkomu í róðrarneystinum +

+ + Røðan + fyri + Hansinu + á + Plógv + til + samkomu + í + róðrarneystinum + 05.02.2023 + 10 + kraftig + afturat + , + tað + klára + vit + ! + + + Tað + verður + ikki + hvørjum + persóni + fallin + í + lut + , + at + verða + heiðrað + við + heiðurskjal + Poul + E. + Petersen + , + sum + er + størsta + heiðursløn + sum + verður + latin + innan + føroyskan + ítrótt + . + + + Heiðurskjalið + verður + latið + einum + persóni + , + sum + á + serstakan + hátt + og + yvir + eitt + longri + tíðarskeið + hevur + tænt + føroyskum + ítrótti + . + + + Fyrst + og + fremst + , + hjartaliga + til + lukku + Hansina + , + við + tí + stóra + heiður + tær + er + sýnt + , + og + má + eg + erligt + siga + , + at + eg + varð + eitt + sindur + rørdur + tá + eg + hoyrdi + títt + navn + verða + nevnt + , + men + samstundis + hugsaði + eg + , + at + sjálvandi + hevur + tú + uppiborið + hendan + stóra + heiður + ! + + + Hansina + á + Plógv + hevur + havt + ein + ósigandi + týdning + fyri + kappróðurin + , + ikki + bara + í + Sandavági + , + men + í + Vágum + og + í + Føroyum + sum + heild + . + + + Tú + varð + í + gjárkvøldið + , + og + verður + her + í + dag + , + heiðra + fyri + títt + ótroyttiliga + sjálvbodna + arbeiði + til + frama + fyri + kappróðrinum + , + men + tað + týdningarmesta + , + fyri + títt + arbeiðið + við + menningini + hjá + børnum + og + ungum + . + + + Tú + ger + eitt + stórt + fyribyrgjandi + arbeiði + , + tú + er + til + stóran + íblástur + og + er + ein + fyrimynd + fyri + børnini + og + tey + ungu + , + hjá + øðrum + feløgum + og + okkum + øllum + í + kommununi + . + + + Tín + ótroyttiliga + tilgongd + til + kappróðurin + er + mær + og + øðrum + ein + gáta + , + og + vil + eg + fara + so + langt + sum + at + siga + , + fyri + uttan + teg + og + tína + familju + , + so + hevði + kappróðurin + helst + ikki + verið + komin + so + langt + , + ella + havt + so + stóran + framburð + her + í + okkara + kommunu + , + og + í + Vágum + . + + + Gud + viti + hvussu + nógvar + tímar + tú + manst + hava + brúkt + uppá + kappróður + , + tiltøk + í + samband + við + umstøður + og + alt + annað + , + ið + skal + til + fyri + at + fáa + ein + sjálvbodnan + felagsskap + at + hanga + saman + . + + + Tú + er + róðrið + , + árarnar + og + nøglin + í + felagnum + , + saman + við + øðrum + sjálvbodnum + kreftum + . + + + Vága + kommuna + hevur + tørv + á + eldsálum + ! + + + Eldsálum + ið + vísa + vegin + , + ið + rúma + meira + enn + tey + flestu + , + og + sum + eru + klár + at + taka + 10 + kraftig + , + sum + tú + sjálv + segði + í + gjárkvøldið + . + + + Tað + eru + tit + sjálvbodnu + , + sum + leggja + lunnar + undir + eina + góða + kommunu + , + tit + eru + fundamenti + undir + trivnaði + og + menning + . + + + Tá + eg + hugsi + um + teg + og + alla + tað + tíð + tú + hevur + brúkt + uppá + hetta + fantastiska + sjálvbodna + arbeiðið + , + kann + eg + ikki + lata + vera + við + at + hugsa + um + teg + Jonfinn + . + + + Ofta + verður + tikið + til + , + at + aftanfyri + ein + sterkan + mann + stendur + ein + enn + sterkari + kvinna + , + og + í + hesum + føri + eru + rollurnar + býttar + um + , + og + stendur + Jonfinn + aftanfyri + teg + Hansina + sum + ein + sterkur + stuðul + í + tínum + arbeiði + . + + + Hansina + , + eg + veit + at + vit + eru + sera + nógv + sum + gleðast + saman + við + tær + , + um + tann + heiður + tú + hevur + fingið + , + enn + einaferð + hjartaliga + til + lukku + . + + + Vegna + býráðið + Bjarni + Prior + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_albert_o_ellefsen_00502.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_albert_o_ellefsen_00502.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..125349c6459434e444f6256305ef4a7edf3c90cb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_albert_o_ellefsen_00502.xml @@ -0,0 +1,1111 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan hjá Albert Ó. Ellefsen, varaborgarstjóra fyri Skúgvi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 727 words + 850 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-7c3d1f86af7decf5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan hjá Albert Ó. Ellefsen, varaborgarstjóra fyri Skúgvi + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-hja-albert-o-ellefsen-varaborgarstjora-fyri-skugvi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan hjá Albert Ó. Ellefsen, varaborgarstjóra fyri Skúgvi +

+ + Røðan + hjá + Albert + Ó. + Ellefsen + , + varaborgarstjóra + fyri + Skúgvi + 01.08.2023 + Ein + enskur + fótbóltsviðmerkjari + , + segði + einaferð + : + ” + You + can´t + win + trophys + with + kids + ” + , + um + eitt + ungt + Manchester + United + lið + . + + + Teir + gjørdu + eins + og + tit + , + og + prógvaðu + øllum + mótsett + . + + + Tit + hava + framt + eitt + bragd + ! + + + Tit + hava + fingið + eitt + úrslit + , + sum + er + óvanligt + tá + ein + hugsar + um + tykkara + unga + miðal + aldur + , + 17 + og + eitt + hálvt + ár + . + + + Tit + skulu + vita + , + at + hóast + tit + einans + vórðu + á + øðrum + plássi + seinastu + tríggjar + róðrarnar + , + hava + tit + framt + nakað + nakað + serligt + . + + + Tit + hava + skapt + virðing + millum + róðrarfólk + . + + + Tit + hava + vunnið + FM-gull + hjá + 6-mannaførum + , + fyri + fyrstu + ferð + í + søgu + Sandavágs + Ítróttarfelags + . + + + Eg + minnist + ikki + , + men + haldi + meg + vita + , + at + í + Sandavági + var + einaferð + eitt + áttamannafar + , + sum + kallaðist + Skúgvur + , + og + sum + vann + nógvar + róðrar + í + 60-unum + . + + + Men + tað + kann + als + ikki + samberast + við + tykkara + bragd + . + + + Hóast + eg + bert + ta + einu + ferðina + havi + siti + í + einum + róðrarbáti + , + har + eg + stýrdi + til + eina + venjing + , + hevur + tjóðar + ítróttur + føroyinga + altíð + hugtikið + meg + , + og + mangan + føroyingin + . + + + Tað + er + so + vakurt + og + hugtakandi + at + síggja + áralagið + , + serliga + hugtakandi + er + tað + , + tá + nógvir + bátar + kappast + , + sum + hjá + 6-mannførum + monnum + í + ár + . + + + At + tit + longu + næsta + árið + í + bátinum + vinna + FM-heitið + , + er + áhugavert + . + + + Gamaní + er + onkur + av + tykkum + stórur + og + sterkur + . + + + Tað + er + ein + fyrimunur + at + verða + sterkur + , + um + tú + samstundis + hevur + teknikk + . + + + Tað + er + eisini + áhugavert + , + at + tit + so + ungir + kunnu + vinna + á + monnum + . + + + Tað + má + vera + tí + at + tit + eru + treystir + , + treiskir + og + hava + ein + sera + góðan + teknikk + , + sum + fleiri + hava + róst + tykkum + fyri + . + + + Onkur + hevur + sagt + , + at + tit + umborð + á + Skúgvi + eru + so + lættir + , + at + hann + flýtur + omaná + , + at + hann + mestsum + flýgur + , + hann + kemur + ikki + í + sjógv + . + + + Eg + havi + fylgt + tykkum + og + verið + hugtikin + , + visti + eisini + , + at + á + Facebook + bólkinum + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + vóru + tit + settir + nakrar + spurningar + . + + + Ein + spurningar + var + – + Hvat + er + tað + besta + við + kappróðri + ? + + + Fýra + tykkara + søgdu + samanhaldið + , + fýra + søgdu + kappingin + , + meðan + Símin + Tórur + segði + “ + Føroyska + náttúran + og + tað + at + rógva + ” + . + + + Tá + má + man + siga + , + at + man + hvílir + í + sær + sjálvum + . + + + Í + heilsanini + frá + ítróttarfelagnum + á + ólavsøku + skriva + tey + millum + annað + at + Hans + Ravnsfjall + syngur + í + Skúgva + sanginum + " + Saman + og + styrki + mann + fyri + mann + " + . + + + Tað + hevur + verið + rørandi + fyri + okkum + rundanum + at + síggja + samanhaldi + millum + manningarnar + ” + , + siga + tey + at + enda + . + + + Tit + hava + góðar + umstøður + í + felagnum + , + og + nógv + gott + fólk + at + hjálpa + tykkum + . + + + Men + uttan + tykkara + vilja + og + áræði + kann + man + ikki + vinna + . + + + Umstøðurnar + tit + hava + , + eru + við + til + at + skapa + gott + samanhald + . + + + Eg + haldi + ikki + nakar + talar + ímóti + , + tá + ið + eg + sigið + , + at + tað + er + bara + stuttligari + at + fylgja + við + , + tá + ið + vinnarabátur + er + í + bygdini + og + kommununi + . + + + Tað + er + so + stuttligt + og + upplívgandi + , + at + síggja + vinnarar + koma + í + rekkjukoyringin + floytandi + gjøgnum + bygdirnar + . + + + Men + tað + er + avgjørt + eisini + neyðugt + at + hava + ein + góðan + felagsskap + , + har + øll + kunnu + verða + við + . + + + Býráðið + fer + í + heyst + at + viðgera + fríkortið + og + stuðulsskipanir + til + ítróttarfeløg + . + + + Okkara + ynski + er + , + at + øll + børn + skulu + luttaka + í + frítíðarvirksemið + , + og + tí + er + tað + týdningarmikið + , + at + vit + eisini + hava + tykkum + í + huga + , + sum + virka + sjálvboðin + árið + runt + fyri + at + geva + børnum + og + ungum + hendan + møguleika + . + + + Í + Vága + kommunu + eru + ríkiligt + av + møguleikum + at + luttaka + í + ítróttar + - + , + tónleika + - + og + frítíðarvirksemið + . + + + Tað + er + pláss + fyri + øllum + . + + + Lat + meg + sláa + fast + – + tað + er + týdningarmikið + at + vit + øll + luttaka + ! + + + SÍF + kappróður + hevur + verið + virkin + í + eftirhondini + fleiri + ára + tíggju + . + + + Í + ár + er + einki + undantak + , + tit + hava + luttikið + við + Ørnini + og + Havørnini + , + eisini + . + + + Ørnin + hevur + verið + manna + við + gentum + og + barnaróður + dreingir + , + og + Havørnin + hevur + luttikið + í + barnaróður + gentur + og + barnaróður + dreingir + . + + + Í + ár + fingu + tit + eisini + annan + heiður + , + tá + Hansina + á + Plógv + , + fekk + heiðursskjal + Poul + E. + Petersen + sum + Ítróttarsamband + Føroya + letur + , + og + sum + er + stórsti + heiður + ein + kann + fáa + . + + + Hansina + hevur + sagt + , + at + heiðurin + er + ikki + bara + hennara + , + men + ognar + felagsskapinum + heiðurin + , + eisini + . + + + Tit + á + Skúgvi + eru + ungir + , + og + kunnu + mennast + enn + meira + , + tí + vóna + vit + at + síggja + tykkum + í + bátinum + komandi + árini + . + + + Allir + hinir + vita + nú + at + tit + eru + har + , + og + tí + kann + væntast + ein + enn + meira + spennandi + kapping + komandi + árini + . + + + Eisini + tykkum + , + sum + hava + róð + í + ár + , + vóna + vit + at + síggja + komandi + árini + , + og + at + felagsskapurin + fer + at + eggja + enn + fleiri + til + at + rógva + og + íðka + ítrótt + . + + + Tit + vóru + eisini + spurdir + ” + Hvønn + í + kappróðri + sært + tú + mest + upp + til + ? + + + ” + Fýra + tykkara + vistu + ikki + og + tríggir + svaraðu + Sverri + Sandberg + Nielsen + . + + + Við + FM-gullinum + og + fleiri + stevnu + sigrum + , + kunnu + vit + nú + kalla + tykkum + fyri + fyrimyndir + . + + + Hjartaliga + til + lukku + ! + + + vegna + býráðið + Albert + Ó. + Ellefsen + , + vararbórgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_albert_o_ellefsen_til_00862.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_albert_o_ellefsen_til_00862.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc486a32aedf1dc516d9c72efeeac5f09ec01111 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_albert_o_ellefsen_til_00862.xml @@ -0,0 +1,1543 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan hjá Albert Ó. Ellefsen til hátíðarhaldið á Giljanesi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1062 words + 1240 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-faa67b077cc6d18e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan hjá Albert Ó. Ellefsen til hátíðarhaldið á Giljanesi + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-hja-albert-o-ellefsen-til-hatidarhaldid-a-giljanesi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan hjá Albert Ó. Ellefsen til hátíðarhaldið á Giljanesi +

+ + Røðan + hjá + Albert + Ó. + Ellefsen + til + hátíðarhaldið + á + Giljanesi + 16.10.2023 + Góði + landsstýrismaður + , + góði + borgarstjóri + , + góðu + tit + øll + Tá + eg + á + heystið + , + fyri + júst + 14 + árum + síðani + , + valdi + at + stilla + upp + til + kommunuvalið + , + hjá + nýggju + Vága + kommunu + , + fór + eg + til + svigerinnuna + at + biðja + um + hennara + stemmu + , + og + tosað + um + skúlaviðurskiftir + millum + annað + . + + + Eg + tosaði + við + hana + um + nýggja + skúla + . + + + “ + Hey + hann + sjálvur + , + hvat + tvætlar + tú + um + nýggjan + skúla + ? + + + Klárar + tú + at + skaffa + mær + eitt + nýtt + vesi + skal + eg + velja + teg + ” + lat + í + henni + . + + + Nú + 14 + ár + seinni + standa + vit + her + , + við + umleið + 3.100 + fermetrum + av + nýggjum + skúla + . + + + Skúlin + er + mítt + hjartabarn + ! + + + Alt + byrjaði + av + tilvild + , + hóast + vit + sum + vórðu + vald + í + 2008 + at + umboða + okkara + nýggju + kommunu + , + vóru + klár + yvir + at + okkurt + mátti + gerast + . + + + Søgan + er + drúgv + . + + + Hendan + verkætlanin + við + 2.byggistigi + fór + í + gongd + í + apríl + 2018 + – + í + bygginevndina + vórðu + valdir + Albert + Ó. + Ellefsen + , + Dagbjørn + Hansen + og + Jóhannis + Joensen + . + + + Harumframt + varð + ein + fylgibólkur + valdur + umboðandi + lærarar + og + skúlastýrið + . + + + Aftaná + valið + í + 2019 + stillaði + Jóhannis + Joensen + ikki + upp + aftur + , + og + í + hansara + stað + kom + Jónhard + Selfoss + . + + + Stórur + dentur + varð + lagdur + á + , + at + brúkarin + var + við + frá + byrjan + . + + + Fyrsta + tekningin + til + 2.byggistig + var + liðug + í + november + 2019 + . + + + Í + mars + 2020 + steðgar + alt + upp + orsakað + av + farstóttini + . + + + Í + mai + 2020 + hevði + eg + ein + óformligan + fund + við + skúlastjóran + , + vildi + ikki + góðtaka + at + alt + steðgaði + upp + . + + + Hóast + kreppu + , + var + tað + týdningarmikið + at + fáa + bygt + 2.byggistig + , + tí + allar + tær + vísindaligu + og + kreativu + lærugreinarnar + høvdu + eingi + hølir + . + + + Vit + fingu + síðani + SNA + at + koma + við + nýggjum + uppskotið + innanfyri + eina + fíggjarrammu + , + sum + býráðið + kundi + liva + við + . + + + Tann + 15. + mai + , + sendi + eg + ein + teldupost + til + Eyðdis + Hartmann + Niclasen + , + táverandi + borgarstjóra + , + og + fráboðaði + hvat + eg + hevði + gjørt + , + sum + formaður + í + bygginevndini + . + + + Hon + tók + væl + í + móti + uppskotinum + , + og + fullførdi + ætlanina + , + sum + varð + endaliga + staðfest + av + núverandi + býráði + við + Bjarna + Prior + , + borgarstjóra + . + + + Vága + kommuna + hevur + ikki + eitt + rásarúm + , + sum + sigur + at + nú + fara + vit + at + byggja + skúla + . + + + Tí + mugu + tit + vilja + skúlanum + tað + besta + , + hava + hetta + í + huga + hvørja + ferð + ein + fíggjarætlan + verður + løgd + , + tað + má + sparast + , + um + fleiri + útbyggingar + skulu + gerast + . + + + Í + visjónini + er + skúlin + aftur + á + skrá + í + 2028 + – + 2032 + . + + + Við + Bjarna + Prior + sum + borgarstjóra + , + vænti + eg + at + vit + fara + at + røkka + tí + málinum + . + + + Eg + skal + vegna + bygginevndina + takka + øllum + teimum + , + sum + hava + bygt + : + Articon + , + sum + høvuðsarbeiðstakara + . + + + Undirveitarar + hava + verið + Thorfinn + Nielsen + , + el + , + VVS + Ove + Heinesen + vatn + , + ventilatión + og + vvs + , + Signar + á + Fríðfløtu + , + máling + , + Gólvlist + , + gólv + og + Inventar + Tænastan + hevur + latið + innbúgv + . + + + Ein + serlig + tøkk + til + tykkum + Kem + Weihe + og + Jóhan + Sørensen + , + sum + ávikavist + byggileiðara + og + formaður + . + + + Tað + hevur + verið + ein + fragd + at + samskifta + við + tykkum + , + eisini + takka + vit + fyri + blíðskapin + , + tá + vitjað + varð + á + byggiplássinum + . + + + Tit + hava + gjørt + eitt + vala + handverk + , + til + ásettu + tíðina + . + + + Eisini + farið + eg + at + takka + tykkum + SNA + Arkitektar + , + og + tykkara + undirveitarum + SMJ + og + Landsbyggifelagið + . + + + Av + tí + at + eg + havi + verið + við + frá + byrjan + , + havi + eg + havt + tætt + tilknýti + til + tykkum + hjá + SNA + Arkitektum + , + eisini + hevur + Jón + Nordendal + hjá + LBF + verið + við + frá + byrjan + . + + + Fyrst + og + fremst + vil + eg + takka + tær + Selmar + Nielsen + , + vit + hava + samskifta + nógv + og + væl + øll + hesi + árini + . + + + Hóast + onkra + ósemju + , + so + er + virðingin + fyri + tær + enn + tann + sama + . + + + Eisini + farið + at + takka + tær + Bjarna + Justinussen + fyri + gott + og + gevandi + samarbeiðið + , + við + hjálp + frá + Andreas + Roel + Joensen + . + + + Fyrra + byggistig + teknaði + Gisli + Sæmundsson + saman + við + Selmar + . + + + Skúlin + vit + nú + fara + at + taka + í + nýtslu + , + hevur + Inga + Katrin + Winther + teknað + . + + + Longu + tá + ið + fyrsta + uppskotið + lá + fyri + , + vistu + vit + hvat + vit + skuldu + gera + , + hon + rakti + plett + . + + + Inga + Katrin + ! + , + spell + at + vit + ikki + bygdu + 3.byggistig + eisini + , + tað + hevði + verið + ein + arkitektonisk + perla + . + + + Vit + eru + sera + glað + fyri + títt + íkast + . + + + Einki + er + spart + , + og + tú + hevur + sum + so + fingið + fríar + teymar + , + har + bert + fermetrarnir + hava + avmarkað + teg + . + + + Bygningurin + kann + eisini + kallast + fyri + tín + , + hann + er + títt + verk + . + + + Tað + eru + onkur + lýtir + nú + at + byrja + við + , + tí + alt + er + ikki + liðugt + . + + + Men + vit + eru + sera + væl + nøgd + við + úrslitið + , + tú + fært + 6 + stjørnur + frá + okkum + . + + + Inventartænastan + hevur + latið + alt + innbúgvið + , + sum + er + flott + og + sær + út + at + verða + haldbart + . + + + Tykkum + takka + við + eisini + . + + + Eisini + farið + eg + at + takka + tykkum + hjá + Ráð + Sp + / + f + , + Oyvindur + Brimnes + og + Heina + Eysturoy + , + sum + hava + staðið + fyri + byggileiðslu + og + byggiharraráðgeving + . + + + Væl + er + ráðgivið + , + og + kunnu + vit + kunngera + , + at + skúlin + , + við + spæliplássið + , + kostar + okkum + umleið + 52 + mió + , + ið + er + tann + upphæddin + býráðið + av + fyrstan + tíð + hevur + játtað + . + + + Tað + vil + siga + , + at + játtanin + hevur + hildið + . + + + Samlað + kostar + 1. + og + 2. + byggistig + av + skúlanum + higartil + umleið + 107 + milliónir + . + + + Eisini + vil + eg + takka + tykkum + sum + hava + ruddað + og + gjørt + reint + aftaná + skúlin + nú + var + liðugur + . + + + Ein + serlig + heilsan + til + tín + Leila + Haraldsen + , + tú + ert + ein + sólstrála + . + + + Eisini + ynski + eg + at + takka + Ottar + á + Lofti + , + húsavørðum + , + skúlaleiðsluni + og + lærarum + fyri + gott + samarbeiði + í + byggitíðini + , + tit + hava + verið + tolin + , + sera + tolin + . + + + Eisini + farið + at + takka + øllum + tykkum + , + sum + hava + sitið + í + býráðnum + øll + hesi + árini + , + tit + hava + øll + uttan + undantak + tikið + fult + undir + við + at + byggja + nýggja + skúla + . + + + Ein + serstøk + tøkk + fer + eisini + til + bygginevndina + Dagbjørn + Hansen + og + Jonhard + Selfoss + , + takk + fyri + gott + samarbeiðið + og + gott + íkast + . + + + Listina + hava + Jana + Jonhardsdóttir + og + Annika + á + Lofti + gjørt + . + + + Jana + hevur + gjørt + verkið + á + 1.hædd + , + og + alt + folio + arbeiðið + á + glas + . + + + Annika + hevur + gjørt + listina + á + 2.hædd + . + + + Grundgevingarnar + fyri + útvaldu + verkini + vóru + : + Veggjaskulptururin + hjá + Janu + hevur + runt + , + rundað + og + bogað + skap + – + mildir + avrundaðir + formar + sum + kontrasta + skapið + av + rúminum + , + hurðunum + , + sofunum + osfr + . + + + Litirnir + eru + frá + náttúruni + rundan + um + umhvørvið + hjá + skúlanum + , + við + íblástri + frá + útsýninum + hjá + skúlanum + , + sum + er + opið + hav + . + + + Folian + á + glasinum + hevur + ein + róligan + og + bleytan + form + , + umframt + at + tað + stendur + sum + eitt + sjálvstøðugt + listaverk + og + í + góðum + samanspæli + við + droparnar + . + + + Prismu + verkið + hjá + Anniku + hevur + ein + organiskan + form + við + túsundtals + vinklum + , + ið + á + ein + hátt + fungera + sum + reflekterandi + prismur + . + + + Tá + gingið + verður + eftir + gongini + , + flytur + ljósið + , + har + tað + skínur + bjartast + , + seg + í + tráð + við + tann + , + ið + flytur + seg + eftir + gongini + , + eins + og + vit + kenna + tað + frá + at + hyggja + inn + í + eitt + vátt + glitrandi + berg + við + sterkum + sólarljósi + . + + + Vatndroparnir + hava + ein + runda + og + bleytan + form + , + eins + og + vit + kenna + teir + úr + náttúruni + . + + + Droparnir + eru + ikki + trillrundir + , + men + bera + týðiligt + brá + av + at + vera + á + ferð + . + + + Tá + børnini + hyggja + eftir + dropunum + nær + , + síggja + tey + seg + sjávli + í + reflektónini + , + sum + ein + undrunarverdur + spegil + . + + + Góði + skúlastjóri + , + varaskúlastjórar + , + lærarar + , + lærarinnu + , + húsavørðar + , + vaskifólk + , + skúlabørn + , + foreldur + og + borgarar + annars + . + + + Skútan + er + sjósett + , + næstu + dagarnir + fara + við + at + rigga + til + og + fara + royndartúr + . + + + Mín + inniliga + heita + er + á + tykkum + brúki + skúlan + og + farið + væl + við + honum + . + + + Takk + fyri + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_borgarstjoranum_ta_hann_setti_00294.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_borgarstjoranum_ta_hann_setti_00294.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b3badc2f227acb3916519ea56e6b143146855f5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_borgarstjoranum_ta_hann_setti_00294.xml @@ -0,0 +1,1827 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan hjá borgarstjóranum tá hann setti Vestanstevnuna 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1331 words + 1522 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-2e80507453e8993e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan hjá borgarstjóranum tá hann setti Vestanstevnuna 2024 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-hja-borgarstjoranum-ta-hann-setti-vestanstevnuna-2024 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan hjá borgarstjóranum tá hann setti Vestanstevnuna 2024 +

+ + Røðan + hjá + borgarstjóranum + tá + hann + setti + Vestanstevnuna + 2024 + 13.07.2024 + Góðu + bygdafólk + , + vágafólk + og + gestir + , + Tað + er + mær + ein + stórur + heiður + at + hava + fingið + uppgávuna + at + seta + Vestanstevnuna + 2024 + í + Sandavági + . + + + Tað + er + altíð + ein + gleði + at + síggja + , + hvussu + nógv + fólk + savnast + til + Vestanstevnu + , + og + at + vit + sleppa + at + uppliva + alt + tað + , + ið + stevnan + hevur + at + bjóða + . + + + Vestanstevnan + er + ein + stevna + , + har + vit + koma + saman + at + fagna + okkara + felags + mentan + og + stoltleika + sum + bygd + . + + + Eg + vil + takka + fyriskiparunum + fyri + at + hava + givið + mær + møguleikan + at + seta + hesa + stevnu + , + í + tí + sum + nú + er + vorðin + mín + heimbygd + . + + + Hetta + er + síðsta + tíðarskeiðið + hjá + mær + í + hesi + setuni + í + býráðnum + , + men + fyrsta + stevnan + vit + hava + í + bygdini + síðani + eg + tók + við + , + tí + COVID + steðgaði + síðstu + stevnu + her + í + Sandavági + . + + + Stóra + tøkk + til + Sandavágs + Ítróttarfelag + og + øllum + tykkum + sjálvbodnu + , + sum + fyriskipa + Vestanstevnuna + , + og + eitt + stórt + herðaklapp + til + okkara + starvsfólk + á + tekniska + økinum + . + + + Tað + , + at + vit + saman + taka + hesi + tøk + , + ger + tað + møguligt + at + hava + eina + slíka + stevnu + . + + + Vestanstevnan + er + meira + enn + bara + ein + stevna + . + + + Hon + er + eitt + vikuskifti + , + har + vit + koma + saman + sum + bygdarfólk + at + fagna + felagsskapinum + og + okkara + felags + søgu + og + upphavi + . + + + Sandavágur + er + ein + gomul + og + siðbundin + bygd + , + rík + við + søgu + . + + + Vakra + kirkjan + við + reyða + takinum + er + ímyndin + av + Sandavági + . + + + Kirkjan + verður + nógv + avmyndað + og + vitjað + , + og + tað + er + har + , + Rúnarsteinurin + stendur + , + sum + boðar + frá + , + at + Sandavágur + er + gamal + staður + . + + + Løgmansgarðurin + á + Steig + boðar + frá + eini + tíð + , + har + teir + sum + ráddu + fyri + borgum + høvdu + sína + dagligu + gongd + . + + + Heili + 17 + løgmenn + høvdu + sín + bústað + í + bygdini + . + + + Ættfaðir + móðurmálinum + , + V.U + . + + + Hammershaimb + , + føddist + á + Steig + , + og + ein + av + Føroya + virknastu + rithøvundum + , + Jens + Pauli + Heinesen + , + vaks + upp + í + bygdini + . + + + Bátasmíð + er + gamalt + føroyskt + handverk + og + gomul + mentan + , + sum + vit + eiga + at + varðveita + . + + + Báturin + hevði + og + hevur + stóran + týdning + fyri + føroyska + samfelagið + . + + + Hesum + vístu + sandavágsmenn + hegnisliga + á + síðsta + summar + , + tá + bátur + aftur + varð + smíðaður + á + Steig + . + + + Tað + var + Sandavágs + Bygdasavn + og + Sandavágs + Fornminnafelag + , + sum + stóðu + fyri + hesum + megnartaki + . + + + Somuleiðis + varð + frálíkt + bókaverk + um + hetta + siðbundna + handverk + skrivað + av + mentamonnunum + Heina + F. + Petersen + og + Jan + Erik + Simonsen + . + + + Tað + var + ein + heiður + til + mentanarvikuna + Maisól + fyri + nøkrum + vikum + síðan + at + kunna + heiðra + Heina + F. + fyri + hansara + ótroyttiliga + arbeiði + og + trúgva + tænastu + mentanini + at + frama + . + + + Báturin + og + virking + av + fiski + í + bygdini + hevði + stóran + búskaparligan + týdning + . + + + Hóast + hesi + ikki + hava + sama + búskaparligan + týdning + í + dag + , + sum + fyrr + , + er + tað + ein + gleði + at + síggja + , + hvussu + framsøkin + fólk + duga + at + føra + hesa + siðbundnu + mentan + víðari + í + nýggjum + hami + . + + + Økið + úti + á + Gjógv + , + við + kaféini + á + Fiskastykkinum + , + fundarhølinum + úti + á + Gjógv + , + og + snøgga + fiskastykkinum + uttanfyri + , + hava + skapt + ein + nýggjan + mentanarligan + orkudepil + , + har + søga + , + matur + og + samvera + minna + okkum + á + fortíðina + og + vísa + okkum + inn + í + framtíðina + . + + + Man + veit + hvat + klokkan + er + sligin + um + morgunin + , + tá + gongukonunar + , + ótroyttiligar + , + í + øllum + veðri + fara + frá + húsum + , + og + ganga + túr + í + bygdini + , + fyri + síðan + at + steðga + á + í + Haraldsstovu + og + drekka + ein + kopp + kaffi + , + har + tær + práta + og + loysa + heimsins + trupulleikar + . + + + Um + ikki + so + leingi + , + fara + vit + vónandi + at + síggja + menn + á + sama + hátt + flokkast + í + kjallaranum + í + Hentzarsapakkhúsið + , + har + teir + seinastu + mánaðirnar + , + sjálvbodnir + , + hegnisliga + hava + sett + kjallarin + í + stand + , + og + innan + leingi + munnu + vera + komnir + á + mál + . + + + Ein + av + grundsúlunum + fyri + at + skipa + eina + bygd + og + eina + kommunu + , + har + øll + trívast + , + eru + tey + sjálvbodnu + , + sum + leggja + síni + virðir + , + tíð + og + kunnleika + í + at + arbeiða + og + skipa + fyri + ymiskum + góðgerandi + , + mentanarliga + , + ítrótti + og + frítíðarvirksemi + , + umhvørvi + , + heilsu + og + mangt + annað + , + sum + styrkir + um + tann + góða + felagsskapin + . + + + Hesi + fólkini + og + áhugafeløgini + hava + ein + týdningarmiklan + leiklut + í + at + ríka + okkara + samfelag + , + og + stuðla + við + at + møta + tørvinum + hjá + ymiskum + fólkum + – + yngri + sum + eldri + , + einstaklingum + , + bólkum + og + samfelagsløgum + . + + + Vit + eru + rík + í + kommununi + . + + + Tað + finnast + fleiri + enn + 18 + frítíðar + - + og + ítróttarfelagsskapir + í + kommununi + . + + + Hesi + leggja + stórt + arbeiði + í + at + menna + okkara + børn + og + ungu + borgarar + . + + + Vit + skulu + minnast + til + , + at + okkara + mentan + og + felagsskapurin + í + okkara + samfelag + ikki + er + statiskur + , + men + møðist + og + tillaga + seg + við + tíðini + . + + + Hesi + evnini + at + tillaga + og + broyta + seg + , + eru + tað + , + sum + ger + okkum + sterk + . + + + Vit + skulu + øll + kunna + vera + her + , + vit + eru + øll + borgarar + , + og + geva + øll + okkara + íkast + til + tað + samfelagið + , + vit + liva + í. + Vit + skulu + vera + opin + fyri + nýggjum + hugskotum + , + vera + nýskapandi + , + men + vit + eiga + eisini + at + undrast + yvir + okkara + søgu + , + okkara + samtíð + og + framtíð + . + + + Eg + vil + enn + einaferð + takka + tykkum + øllum + , + ið + dagliga + ósjálvsøkin + geva + ein + part + av + tykkum + , + so + onnur + kunnu + hava + ein + innihaldsríkan + dag + . + + + Her + hugsi + eg + bæði + um + tað + stóra + sjálvbodna + arbeiðið + , + ið + dagliga + fer + fram + í + okkara + kommunu + , + men + eisini + tykkum + , + ið + dagliga + geva + nakað + av + tykkum + sjálvum + á + tykkara + arbeiðsplássi + , + fyri + at + okkara + kommuna + og + samfelag + kann + fungera + . + + + Tit + eru + orsøkin + til + , + at + man + kann + hava + eina + kommunu + . + + + At + tað + skuldi + falla + mær + í + lut + at + seta + eina + vestanstevnu + í + Sandavági + , + kennist + eitt + sindur + løgið + , + og + samstundis + eri + eg + sera + errin + av + at + fáa + tann + heiður + . + + + Eg + veit + , + at + eg + eigi + eina + ommu + , + ið + hyggur + niður + á + meg + í + verandi + løtu + og + smílist + , + heilt + víst + eisini + errin + . + + + Hon + hevði + heilt + víst + ikki + vænta + , + at + ommusonurin + nakrantíð + fór + at + seta + vestanstevnuna + í + heimbygd + síni + , + og + ommusonurin + var + samdur + , + líka + til + nú + . + + + Heimbygd + síni + sigi + eg + , + tí + hetta + var + sera + týdningarmikið + fyri + Ommu + . + + + Sjálvt + um + hon + treivst + sera + væl + í + Miðvági + , + so + hevði + Sandavágur + eitt + heilt + serligt + pláss + í + hjarta + hennara + , + og + allar + tær + góðu + søgurnar + vóru + eisini + frá + tíðini + í + Sandavági + . + + + Omma + var + fyrsta + barn + , + ið + varð + doypt + í + Sandavágs + kirkju + , + og + tað + skal + ikki + vera + nøkur + loyna + , + gleðin + var + sera + stór + í + Miðvági + , + tá + kirkjan + í + Sandavági + aftur + fekk + reytt + tak + . + + + Hetta + var + hátíðarhildið + við + einum + biltúri + til + Sandavágs + . + + + Eisini + fekk + eg + møguleikan + at + vísa + ommu + , + hvar + eg + hevði + keypt + mær + grundstykkið + , + men + tað + skilti + hon + einki + av + – + at + vilja + seta + búgv + millum + neytini + , + tí + tað + er + har + tey + plagdu + at + ganga + ... + og + tá + visti + hon + ikki + , + hvørjar + grannar + eg + fekk + , + so + tað + var + helst + mjólkneyt + hon + meinti + við + . + + + Eg + gleði + meg + at + síggja + allar + kappróðrarbátarnar + á + vánni + í + morgin + . + + + Hesin + vakri + báturin + , + sum + hevur + fingið + nýggjan + týdning + fyri + okkara + samfelag + og + mentanararv + . + + + Føroyski + báturin + , + eins + og + tjóðbúnin + , + hevur + vunnið + sær + tign + millum + yngra + ættarliðið + . + + + Samstundis + hevur + ungdómurin + hjá + okkum + ríka + traditión + at + vinna + heiður + og + æru + í + kappróðri + , + og + eg + fari + at + ynskja + øllum + okkara + manningum + bestu + eydnu + , + og + vóni + tær + hvør + sær + náa + síni + persónligu + mál + , + ið + eru + sett + fyri + dagin + . + + + Hetta + er + eisini + tíðin + har + pisurnar + eru + floygdar + av + skúlabonki + . + + + Okkara + framtíð + ! + + + Lærdómur + er + lættur + at + bera + , + sigur + orðatakið + , + og + eitt + gott + miðaltal + í + próvnum + er + gott + at + hava + og + kann + geva + atgongd + til + røttu + útbúgvingarnar + . + + + Men + tað + eru + tey + persónligu + málini + sum + vit + seta + okkum + , + sum + hava + størsta + týdningin + . + + + Persónlig + mál + er + tað + sum + hevur + størsta + týdningin + , + bæði + tá + tað + ræður + um + ítrótti + , + lærdómi + , + frítíð + og + í + lívinum + fyri + so + vítt + . + + + Eg + fari + at + heita + á + allan + okkara + ungdóm + , + um + ikki + at + lata + eitt + próvtal + seta + tykkum + í + ein + bás + og + ikki + lata + meiningar + hjá + øðrum + halda + tykkum + aftur + . + + + Hard + work + beats + talent + ! + + + Hart + arbeiði + vinnur + á + talenti + . + + + Seti + tykkum + persónlig + mál + , + og + ikki + vera + bangin + fyri + at + fylgja + teimum + . + + + Eisini + vil + eg + vil + heita + á + tykkum + øll + um + at + taka + ein + virknan + lut + á + Vestanstevnuni + , + og + lata + tykkum + inspirera + av + tí + , + tit + síggja + og + hoyra + . + + + Latið + okkum + fagna + okkara + samfelag + og + styrkja + okkara + bond + til + hvønn + annan + . + + + Vísa + okkara + takksemi + til + teirra + , + sum + hava + lagt + alla + teirra + frítíð + og + orku + í + at + fyriskipa + hesa + stevnu + fyri + okkum + øllum + at + njóta + . + + + At + enda + vil + eg + takka + tykkum + øllum + fyri + at + vera + møtt + her + í + dag + . + + + Saman + eru + vit + sterk + og + fjølbroytt + . + + + Sum + eitt + træ + við + hópin + av + greinum + og + bløðum + , + skapa + vit + hesa + bygdina + , + kommununa + og + felagsskapin + . + + + Latum + okkum + nýta + høvið + hetta + vikuskiftið + at + draga + fram + okkara + felags + virðir + og + saman + skapa + eina + framfýsna + og + fevnandi + framtíð + fyri + okkum + øll + . + + + Tað + er + okkara + skylda + at + verja + og + varðveita + okkara + siðir + til + komandi + ættarlið + , + so + tey + eisini + kunnu + uppliva + sama + stoltleika + og + gleði + av + at + vera + ein + partur + av + okkara + samfelag + og + kommunu + . + + + Við + hesum + orðum + er + Vestanstevnan + 2024 + hervið + sett + . + + + Takk + fyri + , + og + góða + Vestanstevnu + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_borgarstjoranum_til_mottoku_hja_00810.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_borgarstjoranum_til_mottoku_hja_00810.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce46c6de8d864e4ac4fb2a85e7be706408b707f0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_borgarstjoranum_til_mottoku_hja_00810.xml @@ -0,0 +1,1042 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan hjá borgarstjóranum til móttøku hjá veristaðið Skáin og Dag- og umlættingartilboðið fyri børn í Vágum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 703 words + 807 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-e5d3859d2cfb4e88 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan hjá borgarstjóranum til móttøku hjá veristaðið Skáin og Dag- og umlættingartilboðið fyri børn í Vágum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-hja-borgarstjoranum-til-mottoeku-hja-veristadid-skain-og-dag-og-umlaettingartilbodid-fyri-boern-i-vagum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan hjá borgarstjóranum til móttøku hjá veristaðið Skáin og Dag- og umlættingartilboðið fyri børn í Vágum +

+ + Røðan + hjá + borgarstjóranum + til + móttøku + hjá + veristaðið + Skáin + og + Dag + - + og + umlættingartilboðið + fyri + børn + í + Vágum + JN.fo + eigur + myndina + , + fleiri + myndir + eru + at + síggja + á + JN.fo + við + at + klikkja + her + . + + + 29.04.2022 + Góðan + dagin + øll + somul + . + + + Eg + eri + so + hjartans + fegin + , + at + eg + eri + bjóðaður + við + her + í + dag + . + + + Í + hesum + hølunum + eigi + eg + nógv + spor + . + + + Hetta + er + staðið + , + har + eg + lærdi + til + maskinsmið + , + og + havi + havt + ómetaliga + nógvar + góðar + løtur + her + , + og + vónandi + fara + tit + somuleiðis + at + hava + tað + . + + + Andrea + Petursdóttir + , + leiðari + ringdi + og + bjóðaði + mær + til + ein + kaffimunn + í + samband + við + at + Skáin + og + Dag + - + og + umlættingartilboð + fyri + børn + í + Vágum + eru + flutt + inn + í + hesi + hølini + , + og + eftir + at + hava + takka + játtandi + fyri + innbjóðingina + , + segði + hon + seg + eisini + vænta + , + at + eg + helt + eina + røðu + ... + so + her + standi + eg + nú + . + + + Hetta + fekk + meg + at + hugsa + , + hvat + veit + Bjarni + ( + eg + ) + um + hetta + økið + , + og + hvat + hugsar + Bjarni + um + hetta + týdningarmikla + økið + . + + + Fyrst + og + fremst + rennur + mær + til + hugs + , + allar + samrøðurnar + eg + havi + havt + við + borgarar + , + ið + onkursvegna + eru + raktir + av + tí + múri + , + ið + er + bygdur + av + okkum + - + landinum + og + kommunum + . + + + Tá + borgarar + eru + millum + 18 + og + 67 + ár + , + og + sum + á + ein + ella + annan + hátt + hava + skerdar + førleikar + , + so + er + siðvenjan + , + at + kommunan + ikki + er + serliga + áhuga + í + hesum + borgarum + , + og + eru + tey + 67 + ár + og + eldri + , + so + er + tað + landi + ið + ikki + er + serliga + áhuga + ið + at + hjálpa + . + + + Tað + skal + tí + vera + mín + áheitan + til + Sólvit + E. + Nolsø + , + landsstýrismann + í + Almennamálum + , + Edvard + Heen + , + stjóra + í + Almannaverkinum + , + meg + sjálvan + og + býráðið + , + at + vit + eiga + at + vera + dugnaligari + at + finna + loysnir + , + loysnir + ið + ger + tað + lættari + at + vera + borgari + í + hesum + landinum + , + sum + rennir + seg + í + hendan + áðurnevnda + múrin + . + + + Eg + veit + at + hetta + ikki + javnvigar + í + stemmum + í + mun + til + arbeiðstímar + , + og + at + tað + krevur + nakað + av + okkum + sum + politikarar + og + fíggjarliga + av + landi + og + kommunum + , + men + tað + eigur + ikki + at + steðga + okkum + í + at + royna + . + + + Og + um + teir + báðir + nikka + nú + , + so + er + tað + tað + vit + fara + at + gera + – + finna + loysnir + . + + + Ná + men + , + hvat + kennir + Bjarni + til + hettar + økið + , + ella + hvat + hugsar + hann + . + + + Tað + fyrsta + ið + rennur + mær + til + hugs + er + , + tá + eg + hevði + fyritøku + sjálvur + . + + + Eg + var + biðin + um + at + bjóða + uppá + eina + minni + verkætlan + , + sum + var + at + byggja + ein + tilbygning + til + eini + hús + uppi + á + Traðarvegnum + í + Sandavági + , + tí + eini + sethús + vóru + seld + , + og + vóru + nú + eitt + sambýlið + . + + + Her + var + tørvur + á + , + at + innrætta + eina + íbúð + ið + var + leys + av + sjálvum + sethúsunum + . + + + Eg + bjóðaði + og + fekk + arbeiðið + . + + + Arbeiðið + í + sær + sjálvum + er + sum + so + líkamikið + og + ikki + áhugavert + , + men + tað + gekk + so + nøkulunda + . + + + Eg + arbeiddi + nógvar + tímar + , + men + tjenti + ikki + eina + krónu + tá + alt + kom + til + alt + . + + + Men + har + kom + eg + at + kenna + ein + mann + . + + + Hesin + maðurin + var + ógvuliga + áhugaður + í + arbeiðinum + hjá + mær + , + og + at + eg + arbeiddi + so + skjótt + sum + gjørligt + . + + + Hann + hevði + ein + tørv + og + hann + hevði + ikki + tíð + at + bíða + . + + + Hann + gleddi + seg + so + ómetaliga + nógv + at + sleppa + at + búgva + fyri + seg + sjálvan + , + tí + sum + hann + plagdi + at + siga + ” + so + sleppi + eg + at + larma + sum + eg + vil + ” + . + + + Seinni + havi + eg + sæð + týdningin + av + hesum + , + og + hesin + borgarin + er + í + dag + " + Sandavágsmaður + " + . + + + Vit + tosa + javnan + tá + vit + hittast + , + og + altíð + leggur + hann + dent + á + , + hvussu + glaður + hann + er + fyri + sína + íbúð + og + hvussu + stóran + týdning + hon + hevur + fyri + hann + . + + + Felags + fyri + báðar + stovnar + , + sum + móttøka + er + fyri + í + dag + , + er + ein + tørvur + hjá + okkara + borgarum + . + + + Tað + hevur + týdning + fyri + okkum + øll + at + hava + eitt + trygt + stað + at + fara + og + vera + , + og + eitt + stað + har + tryggleikin + og + umsorgan + er + í + hásæti + . + + + Á + báðum + stovnum + hava + starvsfólkini + ein + ómetaligan + stóran + týdning + , + og + tey + bera + eina + stóra + ábyrgd + . + + + Her + er + arbeiðssetningurin + eitt + sindur + ymiskur + millum + hesar + stovnar + sum + húsast + her + , + men + felags + fyri + teir + er + , + at + tey + vilja + gera + ein + mun + fyri + hvønn + einstakan + , + ið + kemur + á + gátt + . + + + Vænti + , + at + ein + arbeiðsdagur + hjá + tykkum + starvsfólkum + umfatar + alt + frá + at + geva + eitt + klemm + , + til + størri + verkligar + uppgávur + , + og + tað + setir + treytir + til + tykkara + virðir + og + eginleikar + sum + menniskju + , + menniskja + tokki + , + nærleika + , + fakligar + førleikar + og + vitan + . + + + Tykkum + eru + vit + sera + takksom + fyri + ! + + + Eg + fari + at + takka + fyri + meg + , + við + at + endurgeva + nøkur + orð + hjá + amerikanska + løgfrøðinginum + og + politikaranum + Robert + Ingersoll + . + + + “ + We + rise + by + lifting + others + ” + , + við + at + hjálpa + øðrum + vaksa + vit + sjálvi + . + + + Takk + fyri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_herborg_h_gaardlykke_til_00553.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_herborg_h_gaardlykke_til_00553.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..629a65b66077631a730b9dfb22e60469611b90eb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_herborg_h_gaardlykke_til_00553.xml @@ -0,0 +1,1103 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan hjá Herborg H. Gaardlykke til ferniseringina av Bittersweet + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 759 words + 874 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-8d8d009a0db3e120 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan hjá Herborg H. Gaardlykke til ferniseringina av Bittersweet + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-hja-herborg-h-gaardlykke-til-ferniseringina-av-bittersweet + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan hjá Herborg H. Gaardlykke til ferniseringina av Bittersweet +

+ + Røðan + hjá + Herborg + H. + Gaardlykke + til + ferniseringina + av + Bittersweet + © + Haldur + Suni + Johansen + 13.08.2022 + Gott + kvøld + øll + tit. + Eg + vil + byrja + við + at + siga + takk + fyri + innbjóðingina + , + og + takk + fyri + , + at + eg + sleppi + at + luttaka + til + eina + nýggja + byrjan + í + Listastovuni + , + og + ikki + minst + tillukku + til + tykkum + í + nevndini + . + + + Eg + eri + vegna + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndina + í + Vága + kommunu + biðin + um + at + siga + nøkur + orð + her + í + kvøld + . + + + Vanliga + hevði + eg + nokk + takka + nei + til + at + halda + slíka + røðu + . + + + Tí + hóast + eg + eri + í + býráðnum + og + siti + í + Mentanar + - + og + trivnaðarnevndini + , + og + eg + kanska + tosi + nógv + tá + eg + komi + ígongd + , + so + er + hetta + , + at + standa + frammanfyri + eini + fjøld + , + ikki + nakað + eg + vanliga + geri + mær + í. + Men + samstundis + , + so + uggi + eg + meg + við + , + at + tað + kanska + heldur + ikki + er + so + vanligt + at + 21 + ára + gomul + halda + slíkar + røður + , + ella + eru + virkin + í + kommunal + politikki + . + + + So + eg + eri + errin + fyri + tað + álit + tit + hava + víst + mær + . + + + Sum + býráðslimur + gleðist + eg + , + tá + ið + eg + síggi + menning + er + í + okkara + umhvørvi + . + + + Men + ikki + bara + tí + gleðist + eg + um + hetta + , + tí + júst + við + hesum + nýstovnaða + felagnum + Listastovan + er + nakað + nevningarvert + , + tí + tit + eru + mannaði + av + ikki + bara + einum + , + men + fleiri + tilflytarum + . + + + Fólki + sum + eru + flutt + til + Føroya + , + og + hava + búsett + seg + júst + her + í + kommununi + . + + + Fólki + sum + koma + her + vegna + maka + , + og + eisini + fólki + sum + bara + eru + her + , + tí + tit + av + onkrari + orsøk + valdu + at + búseta + tykkum + í + Vága + kommunu + . + + + Ikki + tí + , + eg + skilji + tykkum + ómetaliga + væl + , + tí + eg + elski + sjálv + at + búgva + her + , + og + eg + gerist + errin + og + glað + yvir + , + at + onnur + eisini + gera + tað + , + og + ikki + minst + tí + at + tit + tíma + at + leggja + tykkara + orku + í + og + geva + tykkara + íkast + til + , + at + ríka + okkara + kommunu + við + mentan + og + list + á + nógvan + ymiskan + hátt + . + + + Takk + fyri + tað + ! + + + Sjálv + minnist + eg + Listastovuna + sum + mítt + “ + happy + place + ” + , + tá + eg + sum + lítil + vitjaði + við + dagrøktarumammu + míni + , + tá + vit + av + og + á + samlaðust + her + til + spæl + og + drekkamunn + . + + + At + eg + so + sjálv + nú + standi + her + , + nøkur + ár + seinni + , + og + sleppi + at + siga + nøkur + orð + , + vísir + eisini + hvussu + nógv + júst + hetta + staði + hevur + rúma + ígjøgnum + ár + og + dag + , + og + teimum + møguleikum + fyri + menning + og + vøkstri + her + í + Listastovuni + . + + + Men + tað + , + sum + vit + eru + her + fyri + at + síggja + í + dag + , + eru + tvær + ungar + kvinnur + , + sum + eru + her + fyri + at + vísa + okkum + nakað + , + sum + er + nakað + heilt + annað + enn + tað + ið + eg + minnstin + staðið + fyri + frá + mínum + uppvøkstri + . + + + Hetta + eru + tvær + kvinnur + , + sum + ístaðin + fyri + at + bera + fram + sín + boðskap + ígjøgnum + røður + og + politikk + , + sum + eg + , + gera + tað + ígjøgnum + list + . + + + List + uppá + tveir + heilt + ymiskar + mátar + , + men + á + sama + hátt + . + + + Og + tað + sum + hugtekur + meg + hvørja + fer + eg + síggi + slíkt + er + , + hvussu + vakurt + mann + kann + lýsa + ein + veruleika + . + + + Hvussu + ein + mynd + av + tí + vit + kenna + , + kann + siga + so + nógv + meira + enn + tað + vit + síggja + . + + + At + veruleikar + , + ið + nógv + stríðast + við + í + gerandisdegnum + , + kunnu + vendast + til + nakað + vakurt + , + har + vit + kunnu + steðga + á + eina + løtu + , + og + bara + njóta + tilveruna + og + vakurleikan + . + + + Ja + faktiskt + , + so + yngsti + eg + , + aftaná + hvørja + summarferiu + í + fólkaskúlanum + , + at + eg + fór + at + verða + ein + , + sum + dugdi + at + orða + meg + á + annan + hátt + , + enn + bara + at + tosa + alt + ov + hart + . + + + Tí + , + eg + var + so + troytt + av + altíð + at + fáa + skyldina + fyri + tos + og + prát + , + bara + tí + eg + snakkaði + hart + . + + + Men + seinni + lærdi + eg + tíbetur + , + at + mann + kann + finna + sínar + styrkir + við + tí + sum + mann + hevur + , + heldur + enn + at + ynskja + sær + tað + mann + ikki + hevur + . + + + Og + júst + tí + eri + eg + glað + fyri + , + at + vit + í + Vága + kommunu + hava + eitt + stað + sum + Listastovuna + , + har + vit + geva + pláss + fyri + listarligum + hugflogi + at + spretta + við + teirra + styrki + soleiðis + , + at + vit + saman + , + eru + eitt + stig + nærri + at + menna + eitt + stað + fyri + øll + í + Vága + kommunu + . + + + Til + seinast + vil + eg + takka + Miu + og + Janu + fyri + , + at + tit + seta + fokus + á + umráðandi + samfelagsviðurskifti + við + tykkara + list + . + + + Takk + fyri + at + ti + leggja + dent + á + krops + positivitet + , + og + at + vísa + veruleikan + aftanfyri + poleraðu + myndina + av + kvinnukroppinum + . + + + Takk + fyri + at + tit + læra + okkum + , + at + seta + prís + á + tann + vakurleika + vit + hava + í + Føroyum + , + og + at + fara + betur + um + okkara + frammanundan + viðkvomu + náttúru + . + + + Og + eisini + ein + tøkk + til + øll + tykkum + , + sum + ígjøgnum + eitt + langt + tíðarskeið + , + hava + lagt + tíð + og + orku + í + , + at + skipa + fyri + tiltøkum + her + í + Listastovuni + . + + + Takk + fyri + ! + + + At + enda + skal + eg + boða + frá + , + at + listaframsýningin + nú + alment + er + latin + upp + , + og + eg + vóni + vit + øll + kunnu + geva + ungu + kvinnunum + eina + góða + uppliving + her + í + Listastovuni + , + og + njóta + listina + saman + . + + + Herborg + H. + Gaardlykke + , + býráðslimur + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * + Listaframsýningin + Bittersweet + í + Listastovuni + er + opin + hvønn + dag + fram + til + 25. + august + . + + + Mánadag + til + fríggjadag + kl. + 15.00 + til + 17.00 + Leygardag + og + sunnudag + kl. + 13.00 + til + 17.00 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_mirjam_kjolbro_leidara_til_00202.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_mirjam_kjolbro_leidara_til_00202.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9bb9e8cd56d7362c2b433e6aa31e4cd1fd05960 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rodan_hja_mirjam_kjolbro_leidara_til_00202.xml @@ -0,0 +1,1289 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røðan hjá Mirjam Kjølbro, leiðara til 10 ára hátíðarhaldi hjá Miðgarði + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 892 words + 1028 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-116da75e01057df5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røðan hjá Mirjam Kjølbro, leiðara til 10 ára hátíðarhaldi hjá Miðgarði + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/roedan-hja-mirjam-kjoelbro-leidara-til-10-ara-hatidarhaldi-hja-midgardi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røðan hjá Mirjam Kjølbro, leiðara til 10 ára hátíðarhaldi hjá Miðgarði +

+ + Røðan + hjá + Mirjam + Kjølbro + , + leiðara + til + 10 + ára + hátíðarhaldi + hjá + Miðgarði + 01.10.2021 + Í + samband + við + 10 + ára + dagin + hjá + barnagarðinum + Miðgarði + , + hava + starvsfólkini + , + saman + við + børnunum + á + stovninum + , + skipa + fyri + stórslignum + hátíðarhaldi + alla + vikuna + . + + + Í + dag + , + 1. + oktober + er + almenni + føðingardagurin + hjá + Miðgarði + og + hann + verður + hátíðarhildin + saman + við + børnunum + á + stovninum + . + + + Umframt + at + ymiskir + stovnar + og + onnur + hava + verið + á + vitjan + , + var + eisini + opið + hús + mikudagin + 29. + septembe + , + har + øll + áhugaði + vóru + boðin + at + koma + at + síggja + stovnin + og + hátíðarhalda + 10 + ára + dagin + saman + við + teimum + . + + + Mirjam + Kjølbro + , + leiðari + bjóðaði + vælkomin + og + helt + røðu + ið + kann + lesast + her + : + Góðan + dag + og + vælkomin + í + Miðgarð + . + + + Tað + gleðir + okkum + at + síggja + so + mong + , + sum + eru + komin + at + hátíðarhalda + dagin + saman + við + okkum + . + + + Vit + hava + alla + vikuna + hátíðarhildið + , + at + Miðgarður + nú + eru + 10 + ár + . + + + Vit + hava + haft + nógvar + gestir + , + børn + frá + skúlanum + , + Alvalon + og + Sóljugarði + . + + + Eldri + frá + Ivanshúsið + , + Undirhúsið + og + Yvirhúsið + . + + + Og + í + dag + ynsktu + vit + at + bjóða + bygdafólki + inn + . + + + Skráin + í + dag + er + henda + . + + + Aftaná + meg + kemur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + at + halda + røðu + . + + + Síðani + kemur + Stine + Jakobsen + , + námsfrøðingur + at + siga + frá + tilgongdini + til + bókstavsyrkingar + sum + vit + hava + gjørt + saman + við + børnunum + . + + + Síðani + verður + drekkamunnur + at + fáa + inni + í + barnagarðinum + , + í + stóra + køki + og + høvi + at + síggja + bókstavyrkingarnar + og + stovnin + annars + . + + + Tá + vit + fyri + 10 + árum + síðan + fluttu + niðan + í + Miðgarð + , + so + vistu + vit + , + at + vit + fingu + teir + allarbestu + karmarnar + fyri + ein + barnagarð + , + kanska + teir + bestu + í + landinum + , + og + tað + halda + vit + enn + . + + + Vit + vóru + so + glað + um + henda + nýggja + stovn + , + sum + longu + hevði + fingið + arkitektaprís + í + Las + Vegas + , + og + vit + ynsktu + at + hann + skuldi + verða + tann + allarbesti + barnagarðurin + fyri + børnini + at + ganga + í. + Miðgarður + er + staðsettur + mitt + í + bygdini + , + og + náttúran + rundan + um + er + okkara + spælipláss + . + + + Tætt + við + fjall + og + fjøru + , + viðarlund + og + áir + . + + + Túr + oman + á + sand + , + niðan + í + brotna + húsið + út + móti + Oyrum + at + spæla + . + + + Niðan + til + fjósið + hjá + Henga + , + túr + út + á + Dal + og + niðan + í + Miðportur + at + keypa + ís + . + + + Niðan + í + Hýsisá + at + spæla + í + ánni + , + læra + um + blómurnar + og + fuglarnar + . + + + Vit + ynskja + , + at + leggja + upplivingar + niður + í + børnini + , + at + tey + læra + sín + heimstað + , + søgu + og + uppruna + at + kenna + , + og + verða + góð + við + sína + bygd + . + + + Eg + ynski + at + takka + tykkum + bygdarfólkum + , + fyri + at + rúma + okkum + tá + vit + eru + úti + í + bygdini + . + + + Eitt + smíl + og + eitt + lítið + prát + tá + vit + møta + tykkum + . + + + Vit + føla + at + vit + eru + partur + av + bygdarlívinum + , + vit + sleppa + at + lána + Beitishúsini + tá + vit + vilja + dansa + føroyskan + dans + , + vit + vitja + Ivanshús + , + vit + brúka + høllina + í + skúlanum + , + eta + breyð + í + auluni + og + vitja + bókasavni + . + + + Vit + eru + har + tá + grindaboð + er + , + úti + á + keiini + og + seta + krabbarúsur + , + og + tá + Katrin + Jóhanna + liggur + við + kei + , + sleppa + vit + umborð + at + vitja + . + + + Tá + heystfjøllini + verða + gingin + vitja + vit + rættina + , + og + at + hyggja + í + onkran + kjallara + tá + flett + verður + . + + + Á + jólum + fara + vit + í + kirkjuna + til + jólagudstænastu + . + + + Á + henda + hátt + , + eru + vit + ein + partur + av + bygdini + , + og + bygdin + verður + ein + partur + av + okkum + . + + + Gevandi + er + hjá + okkum + og + børnunum + at + møta + blíðum + fólkum + í + bygdini + . + + + Eisini + vil + eg + takka + Vága + kommunu + , + politikarum + og + fyrisiting + , + at + tit + vóru + visioner + , + tá + tit + lótu + Miðgarð + byggja + fyri + 10 + árum + síðan + . + + + Hóast + nógv + hildu + hann + var + alt + ov + stóran + og + dýran + tá + . + + + Og + at + vit + altíð + merkja + tykkara + stuðul + og + vilja + til + samstarv + . + + + At + tit + næstan + altíð + eru + jalig + tá + vit + koma + við + okkara + hugskotum + , + so + sum + matarskipan + og + annað + sum + vit + kunnu + finna + uppá + . + + + Eisini + pallin + eru + vit + takksom + fyri + , + hann + hava + vit + leingi + ynskt + okkum + , + og + hava + vit + nú + fingið + pallin + til + okkara + føðingardag + . + + + Ikki + minst + vil + eg + takka + okkara + dugnaligu + fakligu + starvsfólkum + , + sum + starvast + her + í + Miðgarði + , + sum + síggja + tað + sum + sína + fremstu + uppgávu + , + at + geva + børnunum + tað + besta + hvønn + tann + einasta + dag + , + fyri + at + tryggja + at + børnini + trívast + og + mennast + á + besta + hátt + , + og + at + tey + fáa + eitt + gott + barnalív + , + meðan + tey + eru + her + hjá + okkum + . + + + Barndómin + tekur + barnið + við + sær + víðari + í + lívinum + . + + + Temaið + á + føðingardagsvikuni + er + ælabogin + sum + umboðar + okkara + virkisætlan + : + At + skapa + eitt + opið + og + rúmligt + umhvørvi + á + stovninum + At + børnini + møta + lurtandi + vaksnum + Vit + vilja + glað + , + lærandi + og + spælandi + børn + . + + + Børnini + sungu + sangin + hjá + Niclas + Heri + Jákupsson + , + sum + hann + gjørdi + til + Barnafagnaðin + hjá + Vága + kommunu + í + 2015 + . + + + “ + Tá + tað + er + sól + og + tað + regnar + , + hygg + upp + í + skýggini + tá + , + skaparin + á + himmalin + teknar + og + minnir + okkum + øll + á + , + at + eingin + er + eins + her + á + foldum + , + at + øll + eru + ymisk + , + men + tó + , + ein + ælabogi + rúmar + jú + øllum + , + tí + syngja + vit + so + glað + og + so + góð + . + + + Ein + ælabogi + er + ikki + heilur + , + um + hann + bara + manglar + ein + lit + . + + + Vit + vilja + virða + hvønn + annan + , + tí + ælabogin + – + hann + eru + vit + ! + ” + Vit + vilja + læra + børnini + , + at + vit + eru + ymisk + , + men + øll + hava + sama + virði + , + og + vit + skulu + vera + góð + við + hvønn + annan + . + + + Duga + at + vísa + næstakærleika + . + + + Stovurnar + hava + fingið + hvør + sín + lit + í + ælaboganum + . + + + Føðingardagsvikan + eru + uppbygd + um + hetta + tema + . + + + Í + Miðgarði + ynskja + vit + framhaldandi + at + vera + besti + barnagarðurin + hjá + børnunum + at + vera + í + , + við + dugnaligum + fakfólki + , + har + barnið + fær + ment + síni + íbornu + evnir + og + førleikar + , + undir + egnu + fortreytum + , + saman + við + øðrum + . + + + Til + síðst + vil + eg + enda + við + sitatinum + hjá + Ann + Åberg + í + Lurtandi + Pedagogik + , + sum + vit + hava + gjørt + til + okkara + : + Onkur + veit + kanska + , + hvat + eitt + barn + er + , + men + eingin + veit + , + hvat + tað + kann + verða + til + . + + + Onkur + veit + kanska + , + hvat + ein + barnagarður + er + , + men + eingin + veit + , + hvat + hann + kann + verða + til + . + + + Onkur + veit + kanska + , + hvat + heimurin + er + , + men + eingin + veit + , + hvat + hann + kann + verða + til + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rogvi_jacobsen_settur_sum_tekniskur_00638.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rogvi_jacobsen_settur_sum_tekniskur_00638.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45bed12ce4546ebeca7f16a48c193f7e10d58500 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rogvi_jacobsen_settur_sum_tekniskur_00638.xml @@ -0,0 +1,468 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rógvi Jacobsen settur sum tekniskur leiðari + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 240 words + 277 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a8c207b33eedd101 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rógvi Jacobsen settur sum tekniskur leiðari + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rogvi-jacobsen-settur-sum-tekniskur-leidari + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rógvi Jacobsen settur sum tekniskur leiðari +

+ + Rógvi + Jacobsen + settur + sum + tekniskur + leiðari + 05.07.2023 + Vága + kommuna + hevur + við + Visjón + 2032 + júst + sett + nýggja + kós + fyri + tey + komandi + 10 + árini + , + har + fleiri + spennandi + viðurskifti + eru + sett + á + dagsskránna + . + + + Her + ímillum + er + býarmenning + , + tað + at + skapa + nýskapandi + karmar + fyri + vinnu + , + mentan + og + ferðavinnu + og + eisini + at + menna + kommununa + við + fjøltáttaðum + bústaðarmøguleikum + og + frítíðartilboðum + . + + + Søkt + hevur + verið + eftir + tekniskum + leiðara + , + og + hevur + býráðið + valt + at + seta + Rógva + Jacobsen + í + starvið + . + + + Rógvi + er + 37 + ára + gamal + og + hevur + útbúgving + sum + byggifrøðingur + , + sum + hann + hevur + lisið + í + Horsens + . + + + Rógvi + hevur + viðkomandi + royndir + , + bæði + innan + tað + tekniskt + fakliga + og + innan + leiðslu + . + + + Hann + hevur + innlit + í + kommunala + fyrisiting + , + tí + seinastu + tvey + árini + hevur + hann + verið + tekniskur + leiðari + í + Sørvágs + kommunu + . + + + Áðrenn + hetta + var + hann + verkætlanarleiðari + hjá + Articon + , + har + hann + eisini + var + í + læru + sum + húsasmiður + frá + 2004 + til + 2008 + . + + + Harumframt + hevur + hann + eisini + tikið + fleiri + viðkomandi + skeið + , + t.d. + innan + byggijura + , + byggireglugerðina + BK17 + og + annað + . + + + Í + starvinum + sum + tekniskur + leiðari + , + kemur + Rógvi + at + samstarva + og + samskifta + við + politikarar + , + starvsfólk + , + borgarar + , + vinnulív + og + aðrar + áhugabólkar + . + + + Hann + fær + høvuðsábyrgdina + av + øllum + virkseminum + í + Teknisku + deild + , + og + hevur + beinleiðis + tilvísing + til + kommunustjóran + , + og + fær + harvið + stóra + ávirkan + á + , + hvussu + Vága + kommuna + verður + rikin + . + + + Høvuðsuppgávurnar + hjá + Rógva + verða + m.a. + leiðsla + av + tekniska + toyminum + í + umsitingini + , + leiðsla + av + arbeiðsformanni + , + leiðandi + húsavørði + , + gartnara + og + havnaumsjónarfólkið + , + ráðgeving + til + politisku + skipanina + , + býar + og + byggiplanlegging + , + stýring + av + kommunalum + byggi + - + og + viðlíkahaldsarbeiði + , + umframt + fleiri + aðrar + spennandi + uppgávur + . + + + Rógvi + byrjar + í + starvinum + tann + 1. + september + 2023 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roknskapur_2023_00124.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roknskapur_2023_00124.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ed1557f9c73b33740ecfbb4ec355717efc34fa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roknskapur_2023_00124.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Roknskapur 2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-0852dad2d4ed65a5 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Roknskapur 2023 + https://www.vaga.fo/kommunan/figgjaraetlan-og-arsroknskapur/roknskapur-2023 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Roknskapur 2023 +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Roknskapur + 2023 + Ársroknskapur + 2023 + Aðrar + síður + undir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Fíggjarætlan + 2024 + Fíggjarætlan + 2025 + Roknskapur + 2024 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roknskapur_2024_00142.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roknskapur_2024_00142.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fd4ae1581f4c8b31e147c100bf1911bfc470de1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-roknskapur_2024_00142.xml @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Roknskapur 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-f05cea063ad40d1a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Roknskapur 2024 + https://www.vaga.fo/kommunan/figgjaraetlan-og-arsroknskapur/roknskapur-2024 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Roknskapur 2024 +

+ + Vága + kommuna + Kommunan + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Roknskapur + 2024 + Ársroknskapur + 2024 + Aðrar + síður + undir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Roknskapur + 2023 + Fíggjarætlan + 2024 + Fíggjarætlan + 2025 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ross_00128.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ross_00128.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81b45d897c8284efdfe17c717709b2763e1871b7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ross_00128.xml @@ -0,0 +1,288 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ross + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 98 words + 109 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-4bb45c7cea2c373c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ross + https://www.vaga.fo/kommunan/tilbugving/vaga-bjargingarfelagi/ross + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ross +

+ + Vága + Bjargingarfelagi + Ross + Her + er + fingin + avtala + við + fólk + - + sum + eiga + eini + 30 + ross + - + og + eru + hesi + í + flestu + førum + fólk + við + tilknýti + til + Vága + Ríðingarfelag + . + + + Hesi + verða + skrásett + og + kunnu + tilkallast + í + eina + vandastøðu + at + flyta + fólk + og + útgerð + út + á + eitt + skaða + - + ella + vanlukkustað + , + har + verandi + flutingsmøguleikar + av + ymsum + orsøkum + ikki + kunnu + nýtast + . + + + Hesi + fólk + fáa + kort + - + og + kumpasslæru + og + frálæru + í + at + samstarva + / + samskifta + við + aðrar + bólkar + hjá + VBF + . + + + Hesin + bólkur + fer + bert + út + saman + við + og + undir + leiðslu + av + fólki + frá + VBF + . + + + Aðrar + síður + undir + Vága + Bjargingarfelagi + Bjargamenn + Psyk + . + + + 1. + hjálp + Hjálparfólk + Stuðlar + Áhugabólkar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rott_skiljing_00094.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rott_skiljing_00094.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd7b54cd40c88815c317f2e856a5495c1e64bcd --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rott_skiljing_00094.xml @@ -0,0 +1,243 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Røtt skiljing + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 67 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-umhvoervi-bee6041fec5f770a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Røtt skiljing + https://www.vaga.fo/borgari/umhvoervi/umhvoervisplassid-i-vaga-kommunu/roett-skiljing + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Røtt skiljing +

+ + Vága + kommuna + Borgari + Umhvørvi + Umhvørvisplássið + í + Vága + kommunu + Røtt + skiljing + IRF + hevur + seinastu + árini + gjørt + nógv + burturúr + at + kunna + um + hvussu + vit + best + skilja + burturkast + og + hvussu + vit + á + besta + hátt + kunnu + endurvinna + burturkast + . + + + Her + er + leinkja + til + IRF + hvussu + vit + skilja + rætt + og + hvat + og + hvussu + vit + kunnu + endurnýta + burturkast + , + og + harvið + verða + betri + við + umhvørvið + . + + + Aðrar + síður + undir + Umhvørvisplássið + í + Vága + kommunu + Upplatingartíðir + á + umhvørvisplássinum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_midvagi_og_vatnsoyrum_00741.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_midvagi_og_vatnsoyrum_00741.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa68f18bd569030a25255e416c75b8bce975a5fa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_midvagi_og_vatnsoyrum_00741.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rottangatøming í Miðvági og Vatnsoyrum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-cd6775902abc4680 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottangatøming í Miðvági og Vatnsoyrum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rottangatoeming-i-midvagi-og-vatnsoyrum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottangatøming í Miðvági og Vatnsoyrum +

+ + Rottangatøming + í + Miðvági + og + Vatnsoyrum + 05.02.2024 + Kunning + frá + IRF + : + Reinsitænastan + hjá + IRF + byrjar + í + vikuni + ( + viku + 6 + ) + at + tøma + rottangar + í + Miðvági + , + og + síðani + verður + farið + til + Vatnsoyrar + . + + + Tað + er + ein + ómetaliga + stór + hjálp + hjá + monnum + okkara + , + at + rottangarnir + eru + klárir + , + tá + teir + koma + á + staðið + . + + + Tað + sparir + bæði + borgarum + og + IRF + nógva + tíð + og + nógv + stríð + . + + + Leinkið + til + kunning + á + irf.fo + : + https://irf.fo/kunning/rottangatoming-i-midvagi-og-a-vatnsoyrum/ + Leinkið + til + kunning + á + Facebook + : + https://www.facebook.com/photo/?fbid=811250371037136&set=a.371655444996633 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_vaga_kommunu_00214.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_vaga_kommunu_00214.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78f8dddc01e70aa7734ca16750a29c1533fdcdd0 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_vaga_kommunu_00214.xml @@ -0,0 +1,453 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rottangatøming í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 234 words + 264 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-15c1c12a4bc05cbc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottangatøming í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rottangatoeming-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottangatøming í Vága kommunu +

+ + Rottangatøming + í + Vága + kommunu + 14.01.2026 + Hesa + vikuna + ( + vika + 3 + ) + byrjar + reinsitænastan + hjá + IRF + at + tøma + rottangar + í + Vága + kommunu + . + + + Byrjað + verður + í + Sandavági + . + + + Tað + er + ein + ómetaliga + stór + hjálp + hjá + starvsfólki + okkara + , + at + rottangarnir + eru + klárir + , + tá + ið + teir + koma + á + staðið + . + + + Tað + sparir + bæði + borgarum + og + IRF + nógva + tíð + og + nógv + stríð + . + + + Tað + er + sera + týdningarmikið + , + at + tit + ikki + sjálvi + loysa + lokið + á + rottanganum + , + tí + tað + kann + verða + vandamikið + , + um + opið + er + niður + í + rottangan + . + + + Harafturat + kunnu + skrúvur + og + annað + blíva + burtur + . + + + Tí + skulu + okkara + rottangamenn + loysa + lokið + á + tanganum + og + festa + tað + aftur + , + tá + ið + arbeiðið + er + liðugt + . + + + IRF + heitir + á + fólk + um + at + tryggja + : + at + tangin + er + lættur + at + koma + til + at + tað + er + grivið + væl + frá + rundan + um + lokið + at + lokið + er + væl + fest + , + men + lætt + at + loysa + at + lokið + er + trygt + og + heilt + at + lokið + er + lætt + at + festa + aftur + , + tá + ið + arbeiðið + er + liðugt + Eru + omanfyri + nevndu + viðurskifti + ikki + í + lagi + , + verður + tangin + ikki + tømdur + . + + + Meira + kann + lesast + um + hetta + á + www.irf.fo + / + rottangatoming + / + Reglugerðin + sigur + harumframt + , + at + eigarin + av + rottanganum + hevur + til + eina + og + hvørja + tíð + ábyrgd + av + , + at + tangin + er + í + góðum + standi + og + ikki + er + til + ampa + fyri + fólk + og + umhvørvið + . + + + Hetta + inniber + millum + annað + , + at + fólk + og + fæ + trygt + kunnu + ferðast + tvørtur + um + rottangan + , + eisini + eftir + at + hann + er + tømdur + . + + + Tá + ið + tangin + er + tømdur + , + leggur + IRF + ein + lepa + við + árstali + undir + lokið + á + tanganum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_vaga_og_sorvags_kommunu_00568.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_vaga_og_sorvags_kommunu_00568.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3d8f1062d7db63a9b755c0eb7c9e638a60aeeb4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_i_vaga_og_sorvags_kommunu_00568.xml @@ -0,0 +1,391 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rottangatøming í Vága- og Sørvágs kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9278a9b32f20d373 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottangatøming í Vága- og Sørvágs kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rottangatoeming-i-vaga-og-soervags-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottangatøming í Vága- og Sørvágs kommunu +

+ + Rottangatøming + í + Vága + - + og + Sørvágs + kommunu + 09.01.2023 + KUNNING + FRÁ + IRF + : + Reinsitænastan + hjá + IRF + er + byrjað + at + tøma + rottangar + í + Vága + - + og + Sørvágs + kommunu + . + + + Tað + er + ein + ómetaliga + stór + hjálp + hjá + monnum + okkara + , + at + rottangarnir + eru + klárir + , + tá + teir + koma + á + staðið + . + + + Tað + sparir + bæði + borgarum + og + IRF + nógva + tíð + og + nógv + stríð + . + + + IRF + heitir + tí + á + fólk + um + at + tryggja + : + at + tangin + er + lættur + at + koma + til + at + tað + er + grivið + væl + frá + rundan + um + lokið + at + lokið + er + væl + fest + , + men + lætt + at + loysa + at + lokið + er + trygt + og + heilt + at + lokið + er + lætt + at + festa + aftur + , + tá + ið + arbeiðið + er + liðugt + Eru + omanfyri + nevndu + viðurskifti + ikki + í + lagi + , + verður + tangin + ikki + tømdur + . + + + Meira + kann + lesast + um + hetta + á + www.irf.fo + / + rottangatoming + / + Reglugerðin + sigur + harumframt + , + at + eigarin + av + rottanganum + hevur + til + eina + og + hvørja + tíð + ábyrgd + av + , + at + tangin + er + í + góðum + standi + og + ikki + er + til + ampa + fyri + fólk + og + umhvørvið + . + + + Hetta + inniber + millum + annað + , + at + fólk + og + fæ + trygt + kunnu + ferðast + tvørtur + um + rottangan + , + eisini + eftir + at + hann + er + tømdur + . + + + Tá + ið + tangin + er + tømdur + , + leggur + IRF + ein + lepa + við + árstali + undir + lokið + á + tanganum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_vagar_00250.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_vagar_00250.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58db6196588723b87c52689bc400d2d3ffa4e2f7 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottangatoming_vagar_00250.xml @@ -0,0 +1,381 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rottangatøming: Vágar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 179 words + 200 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-225d450e5c7509d6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottangatøming: Vágar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rottangatoeming-vagar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottangatøming: Vágar +

+ + Rottangatøming + : + Vágar + 22.09.2021 + Reinsitænastan + hjá + IRF + byrjar + í + komandi + viku + at + tøma + rottangar + í + Vágum + . + + + Tað + er + ein + ómetaliga + stór + hjálp + hjá + monnum + okkara + , + at + rottangarnir + eru + klárir + , + tá + teir + koma + á + staðið + . + + + Tað + sparir + bæði + borgarum + og + IRF + nógva + tíð + og + nógv + stríð + . + + + IRF + heitir + tí + á + fólk + um + at + tryggja + : + at + tangin + er + lættur + at + koma + til + at + tað + er + grivið + væl + frá + rundan + um + lokið + at + lokið + er + væl + fest + , + men + lætt + at + loysa + at + lokið + er + trygt + og + heilt + at + lokið + er + lætt + at + festa + aftur + , + tá + ið + arbeiðið + er + liðugt + Eru + omanfyri + nevndu + viðurskifti + ikki + í + lagi + , + verður + tangin + ikki + tømdur + . + + + Meira + kann + lesast + um + hetta + á + www.irf.fo + / + rottangatoming + / + Reglugerðin + sigur + harumframt + , + at + eigarin + av + rottanganum + hevur + til + eina + og + hvørja + tíð + ábyrgd + av + , + at + tangin + er + í + góðum + standi + og + ikki + er + til + ampa + fyri + fólk + og + umhvørvið + . + + + Hetta + inniber + millum + annað + , + at + fólk + og + fæ + trygt + kunnu + ferðast + tvørtur + um + rottangan + , + eisini + eftir + at + hann + er + tømdur + . + + + Tá + ið + tangin + er + tømdur + , + leggur + IRF + ein + lepa + við + árstali + undir + lokið + á + tanganum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottar_dogurdin_er_serveradur_00600.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottar_dogurdin_er_serveradur_00600.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3028a346bcf34abd301c757f83ef4eb9bde19983 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottar_dogurdin_er_serveradur_00600.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rottar – døgurðin er serveraður + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 137 words + 155 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-9db050b5297dafd9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottar – døgurðin er serveraður + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rottar-doegurdin-er-serveradur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottar – døgurðin er serveraður +

+ + Rottar + – + døgurðin + er + serveraður + Matleivdir + eru + hátíðardøgurði + hjá + Rottar + 07.10.2021 + Har + matleivdir + , + og + lívrunnið + burturkast + annars + , + sløðist + í + náttúruni + , + har + stórtrívast + rotturnar + ! + + + Tí + er + tað + av + stórum + týdningi + , + at + matleivdir + ikki + verða + tveittar + út + í + náttúruna + . + + + Gevur + tú + fuglum + , + so + gev + bert + so + mikið + sum + teir + eta + eftir + einari + løtu + . + + + Tá + seyður + ella + onnur + dýr + fáa + , + skal + fóðrið + ikki + sløðast + um + økið + og + skal + verða + uppi + hvørja + ferð + givið + verður + . + + + Tá + ruddað + verður + út + og + pláss + gjørt + fyri + t.d. + nýggjum + eplum + ella + frá + slakti + , + er + týdningarmikið + at + burturkastið + fer + á + umhvørvisplássið + og + ikki + niðan + í + Vágadal + ella + aðrastaðni + út + í + náttúruna + . + + + Einans + hoyggj + , + greinar + og + annað + frá + havanum + ella + avgrevstur + frá + bygging + kann + koyrast + niðan + í + Vágadal + . + + + Fleiri + upplýsingar + um + hvussu + vit + saman + týna + rottuna + , + so + hon + ikki + fjølgast + , + kann + lesast + á + heimasíðuni + hjá + Umhvørvisstovuni + her + : + https://www.us.fo/Default.aspx?ID=13987 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottukassarnir_verda_skrasettir_talgilt_00369.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottukassarnir_verda_skrasettir_talgilt_00369.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73cf3311eaac2e95b5d3949cbfe34a325ab0ff71 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rottukassarnir_verda_skrasettir_talgilt_00369.xml @@ -0,0 +1,272 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rottukassarnir verða skrásettir talgilt + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 89 words + 97 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4c1f2c7de893b4aa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rottukassarnir verða skrásettir talgilt + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rottukassarnir-verda-skrasettir-talgilt + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rottukassarnir verða skrásettir talgilt +

+ + Rottukassarnir + verða + skrásettir + talgilt + 09.09.2020 + Vága + kommuna + er + farin + undir + at + skráseta + allar + rottukassarnar + í + kommununi + í + talgilda + skipan + . + + + Tað + liggja + nógvir + rottukassar + útí + í + økinum + , + og + møguleiki + er + fyri + at + allir + ikki + eru + skrásettir + í + tí + gomlu + skipanini + hjá + kommununi + . + + + Tí + heitir + kommunan + á + allar + borgarar + , + sum + vita + um + rottukassar + , + vinarliga + at + siga + kommununi + frá + teimum + , + so + vit + fáa + vissu + fyri + at + allir + rottukassarnir + verða + skrásettir + í + nýggju + talgildu + skipanini + . + + + Boða + okkum + frá + á + teldupost + vaga@vaga.fo + og + leggi + endiliga + eina + mynd + við + so + teir + eru + lættari + at + finna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ruddingardagur_leygardagin_11_mai_00474.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ruddingardagur_leygardagin_11_mai_00474.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060b349c8c8fff06d2f90af11ce16750efa592e1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ruddingardagur_leygardagin_11_mai_00474.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ruddingardagur leygardagin 11. mai + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 76 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6f0e89b20d3baf05 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ruddingardagur leygardagin 11. mai + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ruddingardagur-leygardagin-11-mai + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ruddingardagur leygardagin 11. mai +

+ + Ruddingardagur + leygardagin + 11. + mai + 07.05.2024 + Leygardagin + 11. + mai + verður + árligi + ruddingardagin + í + Vága + kommunu + . + + + Skráin + verður + soleiðis + : + Morgunmatur + í + Virkishúsinum + kl. + 10.00 + Gang + og + renn + frá + Virkishúsinum + kl. + 10.00 + Vit + rudda + í + kommununi + kl. + 11.00-14.00 + Skrellist + í + Listastovuni + kl. + 14.00 + kreativ + verkstova + fyri + børn + og + foreldur + Drekkamunnur + í + Listastovuni + Plantupakkar + í + Listastovuni + í + ár + ber + til + at + tekna + seg + til + annaðhvørt + rabarbur + ella + jarðberjaplantur + . + + + Ein + plantupakki + fyri + hvørt + húski + . + + + Tekna + seg + til + við + at + klikkja + her + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ruddingardagurin_i_vaga_kommunu_00333.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ruddingardagurin_i_vaga_kommunu_00333.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e227b0c55a6a5dad2d2f9298a983087d8c6f837 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-ruddingardagurin_i_vaga_kommunu_00333.xml @@ -0,0 +1,359 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Ruddingardagurin í Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 152 words + 176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-3d73233a2e05fdba + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ruddingardagurin í Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/ruddingardagurin-i-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ruddingardagurin í Vága kommunu +

+ + Ruddingardagurin + í + Vága + kommunu + 09.05.2025 + Ruddingardagur + leygardagin + Leygardagin + 10. + mai + verður + árligi + ruddingardagurin + í + Vága + kommunu + . + + + Kommunan + bjóðar + morgunmat + í + bygdarhúsinum + , + og + tá + vit + eru + liðug + at + rudda + , + verður + disko + suppa + og + drekkamunn + í + Virkishúsinum + , + og + har + verður + eisini + kreativ + verkstova + fyri + børn + . + + + Plantupakkar + at + fáast + í + Vakstarhúsinum + . + + + Skráin + fyri + dagin + : + Kl. + 09.30 + : + Gakk + og + renn + við + Frælsi + frá + Bygdarhúsunum + Kl. + 10.00 + : + Morgunmatur + í + Bygdarhúsinum + Kl. + 11.00 + – + 14.00 + : + Rudding + í + kommununi + Posar + kunnu + heintast + í + bygdarhúsinum + . + + + Kl. + 14.00 + : + Diskosuppa + og + kaffi + í + Virkishúsinum + Kreativ + verkstova + fyri + børn + Kl. + 14.00 + – + 16.00 + : + Útflýggjan + av + plantupakkum + í + Vakstrarhúsinum + , + sí + her + . + + + Ruddingin + Øll + eru + vælkomin + at + rudda + har + , + tey + sjálvi + ynskja + – + bæði + í + nærumhvørvinum + og + aðrastaðni + í + kommununi + . + + + Vit + heita + á + øll + um + at + seta + ruskposarnar + á + tey + avmerktu + økini + á + kortinum + , + so + tað + verður + lætt + hjá + arbeiðsfólki + hjá + kommununi + at + heinta + seinni + . + + + Ruddingardagurin + er + partur + av + Undurfagra + Mai + , + ein + dagførd + skrá + kann + takast + niður + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rundkoyringin_i_sandavagi_verdur_umvaeld_00626.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rundkoyringin_i_sandavagi_verdur_umvaeld_00626.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c2aee94c941f281d0a08e4f76aec95f4d878331 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-rundkoyringin_i_sandavagi_verdur_umvaeld_00626.xml @@ -0,0 +1,277 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Rundkoyringin í Sandavági verður umvæld + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 89 words + 100 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a5d390f2ae84feab + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rundkoyringin í Sandavági verður umvæld + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/rundkoyringin-i-sandavagi-verdur-umvaeld + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rundkoyringin í Sandavági verður umvæld +

+ + Rundkoyringin + í + Sandavági + verður + umvæld + 13.08.2021 + Í + longri + tíð + , + hava + verið + ávísir + trupulleikar + við + rundkoyringini + í + Sandavági + . + + + Tað + eru + kantsteinar + , + sum + liggja + leysir + , + og + sum + kunnu + skapa + vandamiklar + støður + í + nógvu + ferðsluni + . + + + Í + samráð + við + Landsverk + , + sum + hevur + ábyrgd + av + rundkoyringini + og + landsvegnum + gjøgnum + kommununa + , + hevur + Vága + kommuna + avgjørt + sjálv + at + fara + ígongd + við + at + gera + ábøtur + á + rundkoyringina + , + tí + hettar + kann + ikki + bíða + longur + . + + + Ferðsluforðingar + er + settar + upp + og + heitir + kommunan + á + allar + bilførarar + um + at + vera + ansnir + ímeðan + arbeitt + verður + . + + + Forðingarnar + koma + at + vera + uppi + alt + vikuskiftið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samal_heidradur_fyri_livslangt_virki_00612.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samal_heidradur_fyri_livslangt_virki_00612.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bbbb8e1ba14d998636597fe4389b36169dc068b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samal_heidradur_fyri_livslangt_virki_00612.xml @@ -0,0 +1,899 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sámal heiðraður fyri lívslangt virki + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 522 words + 620 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a254699cf169a98a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sámal heiðraður fyri lívslangt virki + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samal-heidradur-fyri-livslangt-virki + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sámal heiðraður fyri lívslangt virki +

+ + Sámal + heiðraður + fyri + lívslangt + virki + 11.05.2026 + Gott + kvøld + øll + somul + . + + + Ah + je + , + sum + eg + havi + glett + meg + til + hetta + kvøldið + . + + + Vit + hava + tosað + um + at + gjørt + hetta + í + fleiri + ár + — + og + nú + standa + vit + so + her + . + + + Tað + eru + summi + fólk + , + sum + bara + altíð + hava + verið + har + . + + + Soleiðis + er + tað + við + Sámal + Ravnsfjall + . + + + Í + meira + enn + hálva + øld + hevur + hann + verið + ein + partur + av + føroysku + tónleikamentanini + . + + + Ein + partur + av + veitslum + , + festivalum + , + náttarlívinum + , + arbeiðsdegnum + , + biltúrum + og + góðum + kvøldum + kring + alt + landið + . + + + Og + nógv + okkara + minnast + helst + fyrstu + ferð + , + vit + hoyrdu + hann + . + + + Kanska + til + dans + í + bygdarhúsinum + . + + + Kanska + til + midnáttarsang + á + Ólavsøku + . + + + Kanska + á + einum + festivali + . + + + Kanska + seint + eitt + kvøld + við + gittara + og + einum + góðum + sangi + . + + + Tí + tað + er + nakað + heilt + serligt + við + Sámal + . + + + Hann + hevur + ongantíð + havt + tørv + á + stórum + effektum + ella + fínari + innpakking + . + + + Tað + hevur + altíð + bara + verið + hann + sjálvur + . + + + Ein + guitarur + . + + + Ein + rødd + . + + + Og + góðir + sangir + . + + + Og + tað + hevur + verið + meira + enn + nokk + . + + + Sámal + er + ein + av + teimum + tónleikarunum + , + sum + hevur + spælt + nærum + allastaðni + . + + + Á + hvørjum + tanga + í + Føroyum + — + og + nógvastaðni + uttanlands + eisini + . + + + Hann + hevur + staðið + á + stórum + pallum + og + í + smáum + rúmum + , + og + tað + riggar + líka + væl + bæði + støð + . + + + Tað + kennist + ofta + , + sum + um + hann + bara + setir + seg + niður + og + syngur + fyri + fólki + . + + + Og + sangirnir + eru + vorðnir + partur + av + okkum + øllum + . + + + “ + Á + trappuni + hjá + Lenu + ” + . + + + “ + 1001 + nátt + ” + . + + + “ + Medistari + í + karry + ” + . + + + “ + Húsabrekkublues + ” + . + + + Hetta + eru + ikki + bara + sangir + , + sum + fólk + lurta + eftir + . + + + Vit + duga + teir + uttanat + . + + + Vit + syngja + teir + av + fullum + hjarta + . + + + Eg + minnist + einaferð + fyrst + í + 2000’unum + . + + + Vit + høvdu + verið + í + bygdarhúsinum + — + um + tað + var + til + dans + ella + brúdleyp + , + tað + minnist + eg + ikki + longur + . + + + Men + á + veg + heim + fylgdust + Haldor + Joensen + og + eg + við + Sámali + , + og + endaðu + inni + á + gátt + hjá + honum + . + + + Har + sótu + vit + og + hugnaðu + okkum + og + prátaðu + um + leyst + og + fast + , + tá + Sámal + fór + at + greiða + frá + einum + nýggjum + sangi + , + sum + teir + akkurát + høvdu + spælt + inn + . + + + Sangurin + æt + “ + 1001 + nátt + ” + . + + + Hann + setti + eina + demo-fløgu + á + og + spældi + hann + fyri + okkum + . + + + Og + so + segði + Sámal + , + við + fullari + vissu + : + “ + Hasin + sangurin + verður + størri + enn + Fagra + blóma + hjá + Poul + F. + ” + Tað + vóru + stór + orð + at + siga + . + + + Men + nú + , + gott + 25 + ár + seinni + , + mugu + vit + bara + staðfesta + , + at + Sámal + fekk + rætt + . + + + Og + enn + í + dag + síggja + vit + ung + fólk + syngja + við + til + sangir + , + sum + eru + nógv + eldri + enn + tey + sjálvi + . + + + Tað + er + kanska + besta + prógvið + upp + á + , + at + tónleikurin + rakar + fólkið + — + og + verður + fólkaogn + . + + + Sámal + hevur + ofta + verið + kallaður + fyrsti + føroyski + trubadururin + . + + + Og + tað + er + ikki + uttan + orsøk + . + + + Úti + í + heimi + hava + fólk + sum + Bob + Dylan + og + Bruce + Springsteen + givið + rødd + til + vanlig + fólk + , + politikk + , + arbeiðslív + og + samtíðina + hjá + teimum + . + + + Soleiðis + hevur + Sámal + eisini + verið + hjá + okkum + . + + + Hann + er + okkara + egna + verkamannaskald + . + + + Tí + hann + hevur + altíð + havt + nakað + fólksligt + og + ektað + yvir + sær + . + + + Nakað + , + sum + rakar + beint + inn + . + + + Hann + hevur + givið + føroyska + gerandisdegnum + orð + og + tónar + . + + + Og + saman + við + Jóan + Jakku + og + Vágaverki + skapti + hann + eisini + nakað + heilt + serligt + . + + + Vágasoundið + . + + + Eitt + ljóð + , + sum + bara + hoyrir + heima + her + hjá + okkum + . + + + Vegna + Vága + kommunu + er + tað + mær + ein + stórur + heiður + at + handa + Sámal + Ravnsfjall + hetta + heiðursbræv + fyri + lívslangt + virki + . + + + Takk + fyri + sangirnar + . + + + Takk + fyri + røddina + . + + + Og + takk + fyri + allar + løturnar + gjøgnum + meira + enn + hálva + øld + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samal_ravnsfjall_heidradur_fyri_livslangt_00200.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samal_ravnsfjall_heidradur_fyri_livslangt_00200.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b3bd3abe5808164fc4de6ea1ba9342e490c1fc3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samal_ravnsfjall_heidradur_fyri_livslangt_00200.xml @@ -0,0 +1,568 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sámal Ravnsfjall heiðraður fyri lívslangt virki + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 318 words + 369 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-0ec8f0164a04da3b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sámal Ravnsfjall heiðraður fyri lívslangt virki + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samal-ravnsfjall-heidradur-fyri-livslangt-virki + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sámal Ravnsfjall heiðraður fyri lívslangt virki +

+ + Sámal + Ravnsfjall + heiðraður + fyri + lívslangt + virki + Myndir + : + Krutl + / + Jonas + G. + Rossum + Fleiri + myndir + frá + Húsabrekkublues + kunnu + síggjast + her + 11.05.2026 + Leygarkvøldið + varð + fagnaður + hildin + fyri + Sámal + Ravnsfjall + — + og + hvat + kundi + verið + meira + hóskandi + enn + ein + útikonsert + við + Sámal + uppi + í + Húsi + í + Miðvági + , + júst + har + hann + vaks + upp + ? + + + Húsabrekkublues + . + + + Nógv + fólk + vóru + savnaði + til + eina + serliga + løtu + , + tá + Vága + kommuna + handaði + Sámal + Ravnsfjall + heiðursbræv + fyri + sítt + lívslanga + virki + innan + føroyskan + tónleik + . + + + Húsabrekkublues-konsertin + var + partur + av + mentanarmánaðinum + Undurfagra + mai + , + har + náttúra + , + mentan + og + felagsskapur + ganga + hond + í + hond + kring + alla + kommununa + . + + + Kvøldið + var + merkt + av + nærveru + , + tónleiki + og + góðum + søgum + . + + + Teir + ungu + í + bólkinum + Grótbrotið + og + Lovisa + framførdu + nakrar + sangir + , + áðrenn + eldri + beiggi + Sámal + , + Jógvan + Ravnsfjall + , + hugleiddi + um + uppvøksturin + uppi + í + Húsi + og + um + lívið + og + tónleikin + hjá + Sámal + gjøgnum + árini + . + + + Borgarstjórin + helt + eisini + røðu + , + har + hann + tosaði + um + tann + stóra + týdningin + , + Sámal + hevur + havt + fyri + føroyskt + tónleikalív + gjøgnum + meira + enn + hálva + øld + . + + + At + enda + handaði + hann + Sámal + eitt + heiðursbræv + fyri + lívslangt + virki + , + blómutyssi + og + eitt + steyp + vegna + Vága + kommunu + . + + + Kvøldið + endaði + við + konsert + , + har + Sámal + sjálvur + fór + á + pall + saman + við + bólki + . + + + Tá + sangir + sum + “ + Á + trappuni + hjá + Lenu + ” + , + “ + 1001 + nátt + ” + og + “ + Húsabrekkublues + ” + vórðu + framførdir + , + sást + týðiliga + , + hvussu + stóran + týdning + tónleikurin + hjá + Sámal + framvegis + hevur + fyri + fólk + . + + + Fjøldin + sang + við + , + og + fleiri + ættarlið + vóru + savnað + til + eina + løtu + , + har + tónleikur + , + minnir + og + felagsskapur + gingu + hond + í + hond + . + + + Í + røðuni + hjá + borgarstjóranum + varð + Sámal + lýstur + sum + fyrsti + føroyski + trubadururin + og + eitt + verkamannaskald + , + sum + hevur + givið + føroyska + gerandisdegnum + orð + og + tónar + . + + + – + Tað + kennist + næstan + , + sum + um + vit + øll + eiga + ein + lítlan + part + av + sangunum + hjá + Sámal + . + + + Vit + eru + fleiri + ættarlið + , + sum + eru + vaksin + upp + við + teimum + . + + + Og + hetta + er + eisini + nakað + , + vit + hava + tosað + um + og + ætlað + at + gjørt + í + langa + tíð + , + segði + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + . + + + Við + heiðranini + ynskti + Vága + kommuna + at + takka + Sámal + Ravnsfjall + fyri + tað + stóra + íkastið + , + hann + hevur + givið + føroyskum + tónleiki + og + føroyskum + mentanarlívi + gjøgnum + eitt + heilt + lív + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-saman_um_barnid_00016.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-saman_um_barnid_00016.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46581298cdb647902772a46a6341d464d8c8f9fa --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-saman_um_barnid_00016.xml @@ -0,0 +1,378 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Saman um barnið + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 176 words + 195 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-boern-3d2ee85c0e06d08b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Saman um barnið + https://www.vaga.fo/borgari/boern-og-ung/saman-um-barnid + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Saman um barnið +

+ + Saman + um + barnið + Tað + skal + vera + betri + at + vera + barn + er + høvuðsendamálið + í + slóðbrótandi + verkætlanini + Saman + um + barnið + . + + + Verkætlanin + er + fyri + øll + børn + og + ung + í + Vágum + í + aldrinum + 0 + – + 18 + ár + og + avvarðandi + starvsfólk + . + + + Til + samans + um + 880 + børn + og + ung + og + 220 + starvsfólk + . + + + Tað + eru + Sørvágs + kommuna + og + Vága + kommuna + , + sum + eiga + verkætlanina + saman + við + avvarðandi + landsstovnunum + . + + + Fyri + at + røkka + høvuðsendamálinum + , + er + orðað + ein + felags + barnafatan + , + og + arbeiða + vit + við + at + skipa + formlig + samstørv + á + stovnum + , + millum + stovnar + og + við + foreldur + , + so + vit + soleiðis + fáa + bestu + heilsu + - + og + trivnaðarfremjandi + karmar + fyri + børn + , + ung + og + avvarðandi + umframt + øll + starvsfólk + . + + + Alt + vit + býr + ikki + í + einum + høvdi + , + men + til + samans + hava + vit + ómetaliga + nógv + vit + , + sum + vit + vilja + gagnnýta + fult + út + , + so + at + tað + verður + betri + at + vera + barn + í + Vágum + . + + + Øll + børn + og + ung + í + Vágum + Barnafatan + Viðkomandi + leinkir + Hvør + er + við + ? + + + Aðrar + síður + undir + Børn + og + ung + Skúlin + á + Giljanesi + Barnaansing + Virkishúsið + við + ánna + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Heilsufrøðingar + Ung + í + arbeiði + 2026 + Ungdómsráðið + Barna + - + og + ungdómspolitikkur + Kostpolitikkur + fyri + børn + og + ung + í + Vága + kommunu + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samband_00014.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samband_00014.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d34720e675ef501abab34fbb4be4748b8569a77 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samband_00014.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Samband + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 66 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-boern-2f546fcba5737a6d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samband + https://www.vaga.fo/borgari/boern-og-ung/barnaverndartaenastan-i-vagum/samband + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samband +

+ + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Samband + Barnaverndartænastan + í + Vágum + á + Tormansbakka + 13 + 370 + Miðvágur + Tlf. + 34 + 44 + 30 + Avgreiðslutíð + : + Mánadag + – + fríggjadag + frá + kl. + 10:00 + - + 15:00 + . + + + Bráðfeingis + boð + uttan + fyri + hesar + tíðir + verða + umstillað + til + vakttelefonina + . + + + Teldupostur + : + bvt@vaga.fo + Leiðari + : + Jenny + Petersen + Dátuverndarkunning + kann + lesast + við + at + klikkja + á + her + . + + + Barnaverndarnevndin + : + Birita + Petersen + , + forkvinna + Hanna + Helena + Simonsen + , + næstforkvinna + Gunnar + Nattestad + , + nevndarlimur + Aðrar + síður + undir + Barnaverndartænastan + í + Vágum + Vegleiðing + at + fráboða + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samkirkjudagar_26_til_29_mai_2022_00715.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samkirkjudagar_26_til_29_mai_2022_00715.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99b6e685a61b85f8a060c9c6173bfa4853cfbdb5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samkirkjudagar_26_til_29_mai_2022_00715.xml @@ -0,0 +1,570 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Samkirkjudagar 26. til 29. mai 2022 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 315 words + 371 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-c37f0a85cb0e1f4a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samkirkjudagar 26. til 29. mai 2022 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samkirkjudagar-26-til-29-mai-2022 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samkirkjudagar 26. til 29. mai 2022 +

+ + Samkirkjudagar + 26. + til + 29. + mai + 2022 + Skriftin + á + vegginum + vóru + orðini + : + Mené + , + mené + , + tekel + , + ufarsin + . + + + Og + týdningurin + er + “ + at + verða + vigaður + og + funnin + ov + lættur + ” + 26.05.2022 + Leingi + er + tað + , + ið + væl + skal + verða + . + + + Síðan + 2020 + hava + prestarnir + í + Vága + prestagjaldi + , + Marjun + í + Kálvalíð + og + Inga + Poulsen + Dam + , + arbeitt + við + verkætlanini + at + skipa + fyri + festivalinum + Samkirkjudagar + , + men + hevur + í + tvey + ár + verið + útsett + vegna + koronu + . + + + Hugskotið + til + Samkirkjudagar + sprettir + frá + Himmelske + dage + , + sum + síðan + seinast + í + 1960num + hevur + verið + skipa + fyri + í + Danmark + . + + + Samkirkjudagar + er + ein + festivalur + við + ymsum + kristiligum + innihaldi + , + og + er + eitt + felags + kristiligt + átak + , + har + Fólkakirkjan + , + Katólska + kirkjan + , + fríkirkjur + og + samkomur + luttaka + . + + + Endamálið + við + festivalinum + er + , + at + varpa + ljós + á + kristindómin + í + landinum + og + yvirskriftin + á + hesum + fyrsta + festivalinum + er + “ + Skriftin + á + vegginum + ” + . + + + Ætlandi + verður + hetta + ein + afturvendandi + festivalur + sum + verður + triðja + hvørt + ár + , + og + skal + ferðast + frá + oyggj + til + oyggj + . + + + Marjun + og + Inga + hava + lagt + eina + umfevnandi + og + fjølbroytta + skrá + fyri + dagarnar + . + + + Lagt + verður + fyri + í + dag + , + Kristi + himmalsferðardag + 26. + mai + kl. + 11.00 + , + tá + Jógvan + Fríðriksson + , + biskupur + setur + Samkirkjudagar + við + eini + gudstænastu + , + sum + verður + kallað + Grøn + samkirkjugudstænasta + . + + + Síðan + verður + hildið + fram + við + framløgum + , + pallborðsfundi + , + listaframsýning + , + bókaframsýning + og + gospelkonsert + . + + + Næstu + dagarnar + verða + so + hópin + av + tiltøkum + , + alt + frá + konsertum + , + verksmiðjum + , + fyrilestrum + , + sjódypping + og + pílagrímsferð + . + + + Øll + skráin + kann + síggjast + við + at + klikkja + her + . + + + Fyri + kommununa + hevur + tað + sera + stóran + týdning + , + at + hava + so + visjónerar + prestar + , + sum + Marjun + og + Ingu + , + í + okkara + prestagjaldi + , + tí + hetta + er + eitt + megnar + tiltak + sum + tær + báðar + , + sama + við + øðrum + , + hava + sett + í + gongd + . + + + Festivalurin + hevur + okkurt + á + skránni + fyri + øll + , + og + vit + eru + sera + takksom + fyri + at + tær + hava + vælt + at + byrja + her + í + Miðvági + , + sum + eisini + hevur + fostrað + fleiri + av + navnframu + føroysku + sálmaskøldunum + , + millum + aðrar + Mikkjal + á + Ryggi + og + Gudmund + Bruun + . + + + Hesin + festivalurin + verður + við + til + at + ríka + okkara + kirkju + , + samkomu + og + mentanarlív + í + kommununi + . + + + Meira + kunning + um + Samkirkjudagar + er + at + finna + á + Facebook + og + heimasíðuni + hjá + Samkirkjudagar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarv_millum_isf_og_vaga_kommunu_00300.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarv_millum_isf_og_vaga_kommunu_00300.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a689e7cd3ad416a0ebe4e106fe5a1bd8f39d82f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarv_millum_isf_og_vaga_kommunu_00300.xml @@ -0,0 +1,785 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Samstarv millum ÍSF og Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 509 words + 570 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-32251f09b0647e3f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samstarv millum ÍSF og Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samstarv-millum-isf-og-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samstarv millum ÍSF og Vága kommunu +

+ + Samstarv + millum + ÍSF + og + Vága + kommunu + Bjarni + Prior + , + brogarstjóri + og + Andras + Nolsøe + , + ítróttarráðgevi + hjá + ÍSF + 29.10.2024 + Fyrr + í + ár + fingu + øll + børn + og + ung + millum + 5 + og + 17 + ár + í + Vága + kommunu + eitt + frítíðarkort + . + + + Kortið + stuðlar + familjunum + fíggjarliga + , + men + er + eisini + ein + liður + í + einum + arbeiði + at + fremja + trivnað + í + kommununi + , + sum + samsvarar + við + ABC-tankan + um + at + vera + virkin + , + saman + og + hugbundin + . + + + Endamálið + við + frítíðarkortinum + er + at + víðka + møguleikarnar + hjá + børnum + og + ungum + til + at + virka + samsvarandi + egnum + áhugamálum + á + ítróttar + - + og + frítíðarøkinum + . + + + Øll + børn + og + ung + í + kommununi + millum + 5 + og + 17 + ár + hava + fingið + ein + kreditt + á + 1.500 + krónur + um + árið + , + ið + kann + nýtast + til + at + gjalda + fyri + limagjøld + til + ymiskar + ítróttargreinar + . + + + Við + hesari + skipan + kunnu + børn + og + ung + í + stóran + mun + luttaka + í + ítróttargreinum + uttan + at + limagjøldini + fyri + hesi + tilboð + tyngja + familjuna + . + + + Skipanin + er + sostatt + ein + fíggjarligur + stuðul + til + familjur + í + Vága + kommunu + . + + + Fyri + ítróttarfeløgini + lættir + skipanin + munandi + um + skráseting + av + limum + og + ger + tað + samstundis + eisini + lættari + at + innheinta + limagjøldini + til + feløgini + . + + + Treytir + fyri + ítróttarfeløg + og + sjálvboðin + Fyri + at + gerast + partur + av + FRIGG + , + skulu + feløgini + sum + meginreglu + lúka + nakrar + treytir + . + + + Millum + annað + skal + ein + venjari + / + lærari + vera + yvir + 18 + ár + og + hava + høvuðsábyrgd + av + tilboðnum + , + og + venjarin + skal + hava + útbúgving + – + í + minsta + lagi + Venjari + 1 + hjá + Ítróttasambandi + Føroyar + . + + + Yngri + enn + 18 + ár + kunnu + vera + hjálparvenjarar + . + + + Hjá + øllum + ítróttarfeløgum + er + sjálvboðið + arbeiði + bulurin + í + felagnum + . + + + Flest + øll + , + sum + eru + rundan + um + eitt + felag + , + virka + sjálvboðin + og + brúka + nógva + tíð + og + orku + í + at + vera + um + og + venja + børn + og + ung + . + + + Tí + er + tað + eisini + týdningarmikið + ikki + at + seta + ov + nógv + krøv + og + eyka + arbeiðsbyrðu + á + hesi + fólkini + . + + + Ítróttasamband + Føroya + ( + ÍSF + ) + hevur + í + nógv + ár + bjóða + eina + grundleggjandi + venjaraútbúgving + . + + + Útbúgvingin + hevur + verið + skipað + sum + vikuskiftisskeið + , + har + nógvir + tímar + og + dagar + hava + verið + brúktir + til + at + taka + hesa + útbúgving + , + men + nú + hevur + ÍSF + skipað + útbúgvingina + av + nýggjum + . + + + Tað + nýggja + í + hesi + útbúgvingini + er + , + at + hon + er + býtt + sundur + í + tveir + partar + . + + + Fyrsti + partur + er + E-læring + , + har + luttakarin + skal + gjøgnum + 5 + ymisk + modul + – + 4 + eru + kravd + , + meðan + tað + síðsta + er + valfrítt + . + + + Luttakarin + skal + vænta + at + brúka + millum + 5-7 + tímar + upp + á + hendan + partin + . + + + Seinni + partur + er + ein + skeiðsdagur + upp + á + 9 + undirvísingartímar + , + har + skeiðsluttakarin + møtir + til + gjøgnumgongd + av + tilfarinum + . + + + Her + verður + arbeitt + við + bæði + teori + og + praksis.V + Vága + kommuna + og + ÍSF + hava + avgjørt + , + at + vit + saman + fara + at + bjóða + skeiðið + út + til + sjálvboðin + í + feløgunum + , + sum + ynskja + at + gerast + venjarar + , + og + til + tey + , + sum + ynskja + at + víðka + um + og + dagføra + teirra + venjaraútbúgving + . + + + Seinni + partur + av + skeiðinum + , + har + møtast + skal + upp + , + verður + hildin + her + vesturi + , + soleiðis + at + tað + skal + vera + so + ómakaleyst + sum + gjørligt + hjá + okkara + sjálvbodnu + kreftum + at + taka + hesa + venjaraútbúgving + . + + + Málið + er + , + at + tey + , + sum + virka + sum + sjálvboðin + , + fáa + bestu + amboðini + til + arbeiðið + , + tá + tey + taka + sær + av + børnum + og + ungum + í + ítróttarfeløgunum + í + kommununi + , + og + harvið + eisini + geva + teimum + ungu + bestu + møguleikarnar + at + vera + virkin + , + saman + og + hugbundin + í + góðum + og + sunnum + felagsskapum + . + + + Skeiðið + verður + ókeypis + fyri + borgarar + í + Vága + kommunu + . + + + Nærri + kunning + verður + send + til + ítróttarfeløgini + um + , + nær + skeiðið + byrjar + , + og + tilmelding + verður + gjørd + umvegis + feløgini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarv_millum_vaga_kommunu_og_00725.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarv_millum_vaga_kommunu_og_00725.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e866381dc872bab6cc00f35cc98df6cae3aa2953 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarv_millum_vaga_kommunu_og_00725.xml @@ -0,0 +1,788 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Samstarv millum Vága kommunu og Fróðskaparsetur Føroya skal økja um burðardygga matframleiðslu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 505 words + 571 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-c79f699211372ac2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samstarv millum Vága kommunu og Fróðskaparsetur Føroya skal økja um burðardygga matframleiðslu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samstarv-millum-vaga-kommunu-og-frodskaparsetur-foeroya-skal-oekja-um-burdardygga-matframleidslu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samstarv millum Vága kommunu og Fróðskaparsetur Føroya skal økja um burðardygga matframleiðslu +

+ + Samstarv + millum + Vága + kommunu + og + Fróðskaparsetur + Føroya + skal + økja + um + burðardygga + matframleiðslu + 27.11.2024 + Vága + kommuna + og + Fróðskaparsetur + Føroya + hava + lagt + ætlanir + um + eina + nýggja + verkætlan + , + ið + skal + økja + um + burðardygga + framleiðslu + av + grønmeti + , + frukt + og + øðrum + plantuvøkstri + . + + + Endamálið + er + bæði + at + minka + um + innflutningin + av + matvørum + og + at + menna + nýggjar + staðbundnar + siðvenjur + , + sum + stuðla + undir + sjálvbjargni + og + grøna + skiftið + . + + + Verkætlanin + er + eisini + ætlað + at + skapa + trivnað + og + lærdóm + hjá + yngstu + borgarunum + , + tí + barnagarðar + í + Vága + kommunu + fara + at + vera + ein + virkin + partur + av + tilgongdini + . + + + Hetta + skal + styrkja + sambandið + millum + børn + og + náttúru + , + umframt + at + vekja + áhuga + fyri + burðardyggum + lívshátti + longu + í + barnaárunum + . + + + Nýggjar + burðardyggar + siðvenjur + Gransking + vísir + , + at + meðan + Føroyar + framleiða + nógv + protein + , + serliga + úr + fiski + , + er + framleiðslan + av + grønmeti + og + frukt + framvegis + avmarkað + . + + + Sambært + tølum + frá + TemaNord + ( + 2022 + ) + varð + samlaða + framleiðslan + av + grønmeti + í + Føroyum + í + 2022 + mett + at + vera + um + 10 + tons + – + tað + svarar + til + minni + enn + 200 + gram + fyri + hvønn + íbúgva + . + + + Meginparturin + av + grønmeti + og + frukt + verður + sostatt + innfluttur + . + + + Hetta + hevur + stór + umhvørvisávirkan + og + ger + Føroyar + viðbreknar + fyri + broytingum + í + altjóða + handli + . + + + Ætlanin + hjá + Vága + kommunu + fevnir + m.a. + um + at + nýta + stóra + vakstrarhúsið + í + Sandavági + til + framleiðslu + av + grønmeti + og + frukt + . + + + Samstarv + verður + við + dagstovnarnar + Sóljugarð + , + Miðgarð + og + Smílikulluna + , + har + børnini + fara + at + vera + við + í + øllum + stigum + av + framleiðsluni + – + frá + sáning + til + matgerð + . + + + Ætlanin + er + , + at + stovnarnir + við + tíðini + skulu + kunna + framleiða + stóran + part + av + tí + grønmeti + , + tey + nýta + . + + + Gransking + og + námsfrøðilig + menning + Í + samstarvinum + luttaka + granskarar + frá + Søgu + - + og + Samfelagsdeildini + ( + SSD + ) + og + Námsvísindadeildini + ( + NÁD + ) + á + Fróðskaparsetri + Føroya + . + + + Tey + skulu + m.a. + savna + inn + dátur + um + burðardygd + og + veita + námsfrøðiliga + ráðgeving + . + + + Hetta + skal + tryggja + , + at + verkætlanin + bæði + stuðlar + undir + umhvørvisligu + heimsmálini + hjá + ST + og + styrkir + trivnað + og + lærdóm + hjá + børnum + í + Vága + kommunu + . + + + Dagstovnarnir + fara + eisini + at + skipa + verkstovur + fyri + børnini + , + har + tey + læra + um + m.a. + mold + , + sáning + , + upptøku + , + og + burðardygga + matgerð + . + + + Ein + bóklingur + um + verkætlanina + og + týdningin + av + burðardyggari + matframleiðslu + verður + eisini + framleiddur + í + samstarvi + við + børnini + . + + + Ein + felags + ábyrgd + fyri + framtíðina + Samstarvið + millum + Vága + kommunu + og + Fróðskaparsetur + Føroya + er + eitt + týðandi + stig + í + at + menna + burðardyggar + og + staðbundnar + loysnir + fyri + matframleiðslu + . + + + Verkætlanin + leggur + dent + á + at + skapa + eitt + sterkt + samband + millum + menniskju + og + náttúru + , + sum + kann + hava + jaligar + langtíðaravleiðingar + fyri + bæði + umhvørvið + og + sosiala + trivnað + í + Føroyum + . + + + Borgarstjórin + í + Vága + kommunu + , + Bjarni + Prior + , + sigur + , + at + hetta + er + eitt + fyrsta + stig + í + eini + longri + ætlan + um + at + gera + kommununa + meira + burðardygga + og + sjálvbjargna + . + + + " + Tað + snýr + seg + ikki + bert + um + grønmeti + , + men + um + okkara + samleika + , + mentan + og + framtíðartrygd + , + " + sigur + hann + . + + + Við + hesum + samstarvi + vísir + Vága + kommuna + veg + í + tí + grøna + skiftinum + í + Føroyum + – + ein + ætlan + , + ið + kann + vera + ein + fyrimynd + fyri + aðrar + føroyskar + kommunur + og + stovnar + . + + + Verkætlanin + er + stuðlað + av + Uttanríkis + - + og + vinnumálaráðnum + , + og + í + hesum + sambandi + leitar + Vága + kommuna + eftir + einum + eldhugaðum + og + dugnaligum + gartnara + til + eitt + verkætlanarstarv + , + at + menna + staðbundna + framleiðslu + av + grønmeti + og + frukt + í + Føroyum + . + + + Verkætlanarstarvið + er + 30 + tímar + um + vikuna + og + er + tíðaravmarkað + í + 1 + ár + , + frá + 1. + januar + 2025 + til + 31. + desember + 2025 + . + + + Freistin + at + søkja + starvið + er + týsdagin + 10. + desember + 2024 + . + + + Starvslýsingin + kann + lesast + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarvsavtala_millum_reyda_kross_foroya_00212.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarvsavtala_millum_reyda_kross_foroya_00212.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ec1cde3ee8f0a6e113688c66b060d7d8d0d033 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarvsavtala_millum_reyda_kross_foroya_00212.xml @@ -0,0 +1,818 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Samstarvsavtala millum Reyða Kross Føroya og Vága kommunu + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 524 words + 597 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-157d63aee366abe4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samstarvsavtala millum Reyða Kross Føroya og Vága kommunu + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samstarvsavtala-millum-reyda-kross-foeroya-og-vaga-kommunu + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samstarvsavtala millum Reyða Kross Føroya og Vága kommunu +

+ + Samstarvsavtala + millum + Reyða + Kross + Føroya + og + Vága + kommunu + 08.09.2020 + Mánamorgunin + var + samkoma + í + bygdarhúsinum + í + samband + við + at + samstarvsavtala + varð + undirskrivað + millum + Reyða + Kross + Føroyar + og + Vága + kommunu + um + vitjanarvinir + . + + + Tað + vóru + Jóannes + Eidesgaard + , + formaður + fyri + Reyða + Kross + Føroyar + og + Eyðdis + Hartmann + Niclasen + , + borgarstjóri + sum + undirskrivaðu + avtaluna + millum + partarnar + . + + + Vitjanarvinur + , + er + ein + tænasta + sum + Reyði + Krossur + Føroya + bjóðar + . + + + Endamálið + við + vitjanarvinir + tænastuni + er + , + at + basa + einsemi + hjá + fólki + sum + sita + einsamøll + heima + . + + + Ein + vitjanarvinur + er + ein + persónur + , + sum + sjálvboðin + bjóðar + seg + fram + til + at + vitja + fólk + . + + + Tænastan + sum + vitjanarvinur + hevur + virkað + í + Vága + kommunu + í + longri + tíð + , + men + nú + hava + Reyði + Krossur + Føroya + og + Vága + kommuna + skjalfest + og + undirskrivað + eina + formliga + avtalu + . + + + Avtalan + sigur + millum + annað + , + at + partarnir + í + felag + virka + fyri + at + økja + um + trivnaðin + hjá + menniskjum + , + ið + kundu + hugsað + sær + regluliga + vitjan + frá + vitjanarvini + frá + Reyða + Krossi + . + + + Vága + kommuna + hevur + høvuðsábyrgdina + fyri + vitjanartænastuni + hjá + Reyða + Krossi + í + Vága + kommunu + , + men + kann + venda + sær + til + skrivstovuna + ella + virksemisleiðaran + , + um + tað + er + neyðugt + . + + + At + partarnir + í + felag + bjóða + sjálvbodnum + á + førleikamennandi + skeið + innan + vitjanartænastu + . + + + At + partarnir + eftir + tørvi + taka + felags + tøk + til + tess + at + hjálpa + teimum + , + ið + eru + mest + viðkvom + . + + + Fyri + at + gerast + vitjanarvinur + skalt + tú + vera + minst + 18 + ár + , + vera + álítandi + , + vinarlig + / + ur + og + virða + menniskju + , + sum + tey + eru + . + + + At + bjóða + seg + fram + sum + vitjanarvinur + er + til + stóra + gleði + hjá + tí + sum + fær + vitjan + , + men + eisini + hjá + henni + ella + honum + sum + bjóðar + seg + til + at + gerast + vinur + . + + + Linda + og + Henrik + eru + vitjanarvinir + hjá + einum + eldri + manni + . + + + Tey + eru + sera + fegin + um + at + hava + henda + møguleika + . + + + Tey + siga + soleiðis + : + “ + Løtan + , + ið + vit + brúka + einaferð + um + vikuna + at + vitja + ein + fittan + hugnaligan + vitjunarvin + , + er + sera + gevandi + . + + + Mann + blívur + glaður + heilt + inn + í + hjartað + at + síggja + gleðina + í + hansara + andliti + , + tá + vit + koma + . + + + Løtan + , + har + hann + nýtur + at + fáa + vitjan + , + har + hann + veit + , + at + í + dag + sleppur + hann + út + ein + túr + . + + + Á + okkara + bilitúrum + fáa + vit + nógv + at + vita + um + tey + ymsu + støðini + í + býnum + , + ið + vit + ikki + kendu + søguna + um + . + + + Látur + og + góðar + søgur + . + + + Ella + vit + sita + heima + og + hava + eitt + hugnaligt + prát + og + fáa + okkum + ein + góðan + kaffimunn + . + + + Fyrsta + túrin + vit + vóru + var + tað + fyrsta + , + hann + segði + : + ” + Sum + hetta + er + fantastiskt + , + eg + havi + ikki + verið + úti + í + meira + enn + eitt + ár + ! + ! + + + ! + ” + ” + Samskiparin + fyri + vitjanarvin + tænastuna + í + Vága + kommunu + er + Hansia + Nattestad + , + og + kunnu + tey + sum + ynskja + at + geast + vintjanarvinur + venda + sær + til + hennara + . + + + Somuleiðis + tey + ið + ynskja + at + fáa + ein + vin + á + vitjan + kunnu + venda + sær + til + Hansiu + við + fyrispurningum + . + + + - + “ + Vit + gleðast + um + at + hava + fingið + formaliserað + tænastuna + hjá + Reyða + Krossi + Føroyar + um + vitjanarvinir + í + Vága + kommunu + . + + + Vit + ynskja + øll + at + okkara + eldru + , + og + annars + tey + sum + sita + einsamøll + heima + fáa + ein + innihaldsríkan + dag + . + + + Tað + liggur + ongin + skomm + í + at + biðja + um + at + fáa + ein + vitjanarvin + . + + + Tað + kann + vera + , + at + nærmasta + familjan + er + langt + burtur + og + ikki + hevur + møguleika + fyri + at + koma + inn + á + gólvi + so + ofta + sum + tey + ynskja + , + og + tað + kann + eisini + vera + , + at + tað + eru + onnur + ting + enn + tað + sum + man + til + dagligt + tosar + við + familjuna + um + , + sum + man + tosar + við + ein + vitjanarvin + um + , + onnur + áhugamál + , + samfelags + viðurskifti + og + søgur + frá + gamlari + tíð + , + ” + sigur + Eyðdis + Hartmann + Niclasen + , + borgarstjóri + í + Vága + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarvsrad_vesturvon_00323.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarvsrad_vesturvon_00323.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f8b131a38348e77c6a6a2d13265fac7e96f57e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-samstarvsrad_vesturvon_00323.xml @@ -0,0 +1,396 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Samstarvsráð Vesturvón + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 170 words + 203 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-380385a202ae0f28 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Samstarvsráð Vesturvón + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/samstarvsrad-vesturvon + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Samstarvsráð Vesturvón +

+ + Samstarvsráð + Vesturvón + Frá + vinstru + , + Frida + Eyðfinnsdóttir + , + Elly + Samuelsen + , + Karin + Joensen + og + Sonja + Klein + 03.04.2025 + Samstarvsráðið + hjá + Vesturvón + virkar + sambært + §15 + í + løgtingslóg + um + heimatænastu + , + eldrarøkt + v.m + . + + + § + 15 + . + + + Á + hvørjum + røktarheimi + og + eldrasambýli + verður + valt + eitt + samstarvsráð + , + sum + hevur + til + endamáls + at + tryggja + samstarvið + millum + búfólk + , + avvarðandi + og + heimið + . + + + Stk. + 2 + . + + + Samstarvsráðið + kann + ráðgeva + og + vegleiða + leiðsluni + á + røktarheiminum + ella + eldrasambýlinum + og + skipa + fyri + tiltøkum + , + sum + kunnu + gera + gerandisdagin + hjá + búfólkunum + meiri + virknan + bæði + á + heiminum + og + í + nærumhvørvinum + . + + + Stk. + 3 + . + + + Ráðið + verður + mannað + við + einum + búfólki + , + einum + umboði + fyri + avvarðandi + og + einum + starvsfólki + . + + + Stk. + 4 + . + + + Samstarvsráðið + skipar + seg + sjálvt + , + og + ger + innanhýsis + starvsskipan + . + + + Hjá + Vesturvón + verður + samstarvsráðið + mannað + av + : + 2 + starvsfólkum + , + 1 + búfólki + og + 2 + avvarðandi + Samstarvsráðið + skipar + seg + sjálvt + við + formanni + / + kvinnu + , + næstformanni + / + kvinnu + , + skrivara + og + nevndarlimum + . + + + Samstarvsráðið + kann + ráðgeva + og + vegleiða + leiðsluni + , + skipa + fyri + tiltøkum + og + átøkum + fyri + búfólk + og + avvarðandi + . + + + Samstarvsráðið + avgerð + sjálvt + virksemi + . + + + Hjá + Vesturvón + hevur + samstarvsráðið + skipa + seg + soleiðis + : + Sonja + Klein + forkvinna + , + Frida + Eyðfinnsdóttir + næstforkvinna + , + Karin + Joensen + skrivari + , + Hanna + Hansen + og + Elly + Samuelsen + nevndarlimir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_itrottarfelag_00058.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_itrottarfelag_00058.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff41a98d8fd55c6ee387684df73eab6b529fe01b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_itrottarfelag_00058.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sandavágs Ítróttarfelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 25 words + 25 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-4baafcbdc5fc3266 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandavágs Ítróttarfelag + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/itrottur/sandavags-itrottarfelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandavágs Ítróttarfelag +

+ + Sandavágs + Ítróttarfelag + www.sif.fo + Aðrar + síður + undir + Ítróttur + Flogbóltsfelagið + Dráttur + Vága + Judofelag + Sandavágs + Talvfelag + Ítróttarfelagið + Frælsi + Miðvágs + Badmintonfelag + Miðvágs + Bóltfelag + Miðvágs + Róðrarfelag + Bogaskjótifelagið + Vágaskot + Vága + Ríðingarfelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_kirkja_00057.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_kirkja_00057.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa25e4d2e4279d3bafb323a7840351ea7d1edc3a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_kirkja_00057.xml @@ -0,0 +1,627 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sandavágs kirkja + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 343 words + 411 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-420320733351313c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandavágs kirkja + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/atrunadur + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/atrunadur/sandavags-kirkja + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandavágs kirkja +

+ + Átrúnaður + Sandavágs + kirkja + Sandavágs + Kirkja + er + bygd + undir + 1. + veraldarbardaga + . + + + Arbeiði + byrjaði + í + 1914 + , + og + varð + kirkjan + vígd + 3. + sunnudag + eftir + páskir + , + 29. + apríl + í + 1917 + . + + + Magnus + Jacobsen + - + Magnus + av + Kamarinum + - + teknaði + kirkjuna + og + gjørdi + arbeiðsfrágreiðing + . + + + Hon + er + 19 + , + 70m + long + og + 9 + , + 60m + breið + . + + + Undir + byggjarínum + var + hann + sjálvur + byggi-meistari + og + formaður + . + + + Fyri + arbeiðinum + stóð + Jógvan + Elias + Thomsen + , + keypmaður + í + Sandavági + . + + + Í + arbeiði + hevði + hann + Andreas + Joensen + úr + Kvívík + , + sum + arbeiðs-formann + , + og + 9 + smiðir + úr + Sandavági + og + Miðvági + . + + + Brøðurnir + í + Geil + í + Havn + , + Petur + Alberg + og + Christin + H. + Isaksen + málaðu + kirkjuna + , + bæði + innan + og + uttan + . + + + Petur + Alberg + setti + litirnir + á. + H.C.W + . + + + Tórgarð + , + timburmeistari + og + arkitektur + , + úr + Havn + , + hevði + eftirlit + við + arbeiðinum + . + + + 10. + august + 1891 + gav + Thomas + Thomassen + , + Tummas + í + Bartalsstovu + , + altartalvuna + sum + hongur + í + kirkjuni + ídag + . + + + Frásagnir + siga + , + at + Lucie + Ingemann + ( + 1792-1868 + ) + , + sum + var + kona + B. + S. + Ingemanns + skald + , + hevur + málað + altartalvuna + . + + + Talvan + , + sum + varð + unvæld + í + 1997 + , + er + mett + at + vera + umleið + 150 + ára + gomul + . + + + Á + kórvegginum + uppi + yvir + altarinum + eru + sjey + málningar + , + sum + Kristin + í + Geil + hevur + málað + eftir + gomlum + kirkjumálningum + . + + + Jógvan + Elias + Thomsen + hevur + givið + kirkjuni + málningarnar + . + + + Millum + býlingarnar + Sandar + og + Steig + er + ein + langur + heyggjur + , + sum + er + nevndur + Ongjartoftir + . + + + Í + sjálvum + endanum + á + heygnum + lá + ein + langur + steinur + , + sum + vísti + seg + at + vera + ein + rúnarstein + . + + + Um + várið + , + leygardagin + fyri + hálvarðsøku + ( + 12. + mai + 1917 + ) + , + setti + Martin + á + Mýrini + seg + at + hvíla + undir + heygnum + , + og + varð + varður + við + , + at + í + steinin + vórðu + høgdir + stavir + . + + + Innskriftin + , + sum + varð + týdd + av + Mikkjal + av + Ryggi + , + verður + lisin + soleiðis + ( + týtt + til + føroyskt + ) + : + " + Torkil + Onundarson + eystmaður + av + Rogalandi + bygdi + henda + stað + fyrst + " + . + + + Fyrr + stóð + steinurin + uttan + fyri + kirkjuna + , + men + harða + veðurlagið + í + Føroyum + fór + ov + illa + við + steininum + og + kámaði + skriftina + . + + + Tí + varð + hann + futtur + inn + í + kirkjunanurin + stendur + innari + í + kóri + . + + + Uttanfyri + Sandavágu + kirkju + stendur + steinur + til + minnis + um + manningina + , + sum + fórst + undir + Íslandi + við + skonnartini + Sólarris + . + + + Í + bókini + Víkingasynir + eftir + Jákup + Joensen + , + fyrrverandi + próst + , + er + søga + at + lesa + , + sum + eitur + Bjargingarflakin + , + har + greitt + verður + frá + hesari + álvarsligu + hending + . + + + Fólkakirkjan.fo + Aðrar + síður + undir + Átrúnaður + Miðvágs + kirkja + Meinigheitshúsið + Saron + Miðvágs + Missiónshús + Zarepta + Fríkirkjan + við + Gjónna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_talvfelag_00070.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_talvfelag_00070.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44ab1797fe76c3feae3147a5cb9fcd2940331418 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandavags_talvfelag_00070.xml @@ -0,0 +1,204 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sandavágs Talvfelag + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 31 words + 33 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-borgari-fritid-9512b2a4aabf79ce + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandavágs Talvfelag + https://www.vaga.fo/borgari/fritid-og-mentan/itrottur/sandavags-talvfelag + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandavágs Talvfelag +

+ + Sandavágs + Talvfelag + Heimahoyrandi + í + Sandavági + , + stovnað + í + 1968 + . + + + Samband + Aðrar + síður + undir + Ítróttur + Flogbóltsfelagið + Dráttur + Vága + Judofelag + Ítróttarfelagið + Frælsi + Miðvágs + Badmintonfelag + Miðvágs + Bóltfelag + Miðvágs + Róðrarfelag + Sandavágs + Ítróttarfelag + Bogaskjótifelagið + Vágaskot + Vága + Ríðingarfelag + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandflogboltsvollurin_a_valloyruni_verdur_00639.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandflogboltsvollurin_a_valloyruni_verdur_00639.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2317c7748039c07bbf217f334da9693c00c2ad53 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sandflogboltsvollurin_a_valloyruni_verdur_00639.xml @@ -0,0 +1,532 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sandflogbóltsvøllurin á Valloyruni verður alment tikin í nýtslu seinnapartin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 304 words + 331 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-a8c8fdf9f698c534 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandflogbóltsvøllurin á Valloyruni verður alment tikin í nýtslu seinnapartin + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/sandflogboltsvoellurin-a-valloyruni-verdur-alment-tikin-i-nytslu-seinnapartin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandflogbóltsvøllurin á Valloyruni verður alment tikin í nýtslu seinnapartin +

+ + Sandflogbóltsvøllurin + á + Valloyruni + verður + alment + tikin + í + nýtslu + seinnapartin + 28.05.2026 + Í + dag + verður + nýggi + sandflogbóltsvøllurin + á + Valloyruni + í + Sandavági + alment + tikin + í + nýtslu + . + + + Við + hesum + hevur + Vága + kommuna + fingið + enn + eitt + nýtt + og + væl + útgjørt + ítróttarøki + , + sum + bæði + skal + verða + ein + góður + karmur + um + virksemi + í + nærumhvørvinum + og + vera + við + til + at + fyrireika + kommununa + til + Oyggjaleikirnar + í + Føroyum + í + 2027 + . + + + Sandflogbóltsvøllurin + er + gjørdur + í + samstarvi + við + Flogbóltssamband + Føroya + og + lýkur + altjóða + krøv + til + strandaflogbólt + . + + + Endamálið + hevur + verið + bæði + at + skapa + góðar + karmar + til + venjing + og + kapping + og + samstundis + styrkja + um + eitt + virkið + og + fjølbroytt + ítróttarlív + í + kommununi + . + + + Í + sambandi + við + upplatingina + skipar + Flogbóltsfelagið + Dráttur + fyri + kappingum + á + vøllinum + seinnapartin + . + + + Byrjað + verður + klokkan + 16.00 + , + tá + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + , + klippir + snórin + . + + + Síðani + verða + kappingar + fyri + børn + , + kapping + fyri + óroynd + í + øllum + aldri + og + ein + kapping + fyri + royndar + leikarar + . + + + Eisini + verður + grill + og + kaffi + á + staðnum + , + og + øll + eru + vælkomin + oman + á + Valloyrina + at + vera + við + . + + + Longu + hetta + vikuskiftið + fer + Flogbóltssamband + Føroya + eisini + at + hava + venjingar + á + nýggja + vøllinum + fyri + U18 + og + U20 + landsliðunum + í + sandflogbólti + . + + + Tað + undirstrikar + týdningin + av + nýggja + vøllinum + og + gevur + samstundis + ungum + leikarum + góðar + umstøður + at + venja + og + menna + seg + á + heimligari + grund + . + + + Nýggi + vøllurin + er + eisini + eitt + stig + í + arbeiðinum + at + menna + og + styrkja + flogbóltin + í + Vágum + . + + + Áhugin + fyri + strandaflogbólti + hevur + verið + vaksandi + , + og + við + nýggja + vøllinum + verða + karmarnir + enn + betri + hjá + bæði + børnum + , + ungum + og + vaksnum + at + venja + og + kappast + á + heimavølli + . + + + Við + hesum + fær + Vága + kommuna + eisini + ein + týðandi + leiklut + sum + vertur + fyri + fleiri + ítróttargreinum + undir + Oyggjaleikunum + í + 2027 + . + + + Umframt + sandflogbóltin + í + Sandavági + verður + eisini + bogaskjóting + í + Miðvági + partur + av + skránni + . + + + Veðrið + hevur + eisini + spælt + við + á + upplatingardegnum + . + + + Sólin + skínur + yvir + Sandavág + , + tað + er + stilt + , + og + umstøðurnar + eru + av + teimum + bestu + til + ein + góðan + dag + á + Valloyruni + . + + + Vága + kommuna + gleðir + seg + at + síggja + nýggja + sandflogbóltsvøllin + verða + nógv + brúktan + komandi + árini + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sarpavegur_stongdur_friggjadagin_14_april_00341.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sarpavegur_stongdur_friggjadagin_14_april_00341.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a832f8f418c948edda87d903c557e001022b71f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sarpavegur_stongdur_friggjadagin_14_april_00341.xml @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sarpavegur stongdur fríggjadagin 14. apríl + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 45 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-40d269d16ad14daa + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sarpavegur stongdur fríggjadagin 14. apríl + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/sarpavegur-stongdur-friggjadagin-14-april + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sarpavegur stongdur fríggjadagin 14. apríl +

+ + Sarpavegur + stongdur + fríggjadagin + 14. + apríl + Reyða + strikan + á + myndini + vísur + hvar + arbeitt + verður + . + + + 13.04.2023 + Vegna + arbeiði + , + verður + norðari + partur + av + Sarpavegnum + stongdur + , + frá + norðanfyri + íbindingina + til + Ovaru + Sarpar + . + + + Vegurin + verður + stongdur + fríggjadagin + 14. + apríl + frá + kl. + 8.00 + til + kl. + 17.00 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sattmali_undirskrivadur_um_00529.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sattmali_undirskrivadur_um_00529.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b496be9d0f0b26662d4f50b1ae0f72018c64f1c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sattmali_undirskrivadur_um_00529.xml @@ -0,0 +1,255 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sáttmáli undirskrivaður um spillvatnsætlan í Sandavági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 68 words + 78 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-85222a9ea9c25a74 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sáttmáli undirskrivaður um spillvatnsætlan í Sandavági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/sattmali-undirskrivadur-um-spillvatnsaetlan-i-sandavagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sáttmáli undirskrivaður um spillvatnsætlan í Sandavági +

+ + Sáttmáli + undirskrivaður + um + spillvatnsætlan + í + Sandavági + Bjarni + Prior + og + Eggaba + Andreasen + 11.03.2021 + Fyrrapartin + í + dag + undirskrivaðu + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + og + Grevstur + og + plannering + v + / + Eggaba + Andreasen + í + Sandavági + , + undir + arbeiðstøku + sáttmála + viðvíkjandi + spillvatnsætlan + í + Sandavági + . + + + Lisitatión + var + 18. + desembur + 2020 + , + har + tvey + tilboð + komu + inn + . + + + Grevstur + og + planlegging + v + / + Eggaba + Andreasen + hevði + lægsta + tilboðið + . + + + Spillvatnið + verður + lagt + frá + Valloyruni + og + vestur + móti + Tváttá + . + + + Arbeiðið + fer + í + gongd + beinanvegin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sattmali_undirskrivadur_um_ut_og_00354.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sattmali_undirskrivadur_um_ut_og_00354.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f1c47c2ed731d6cbec5a41e3cbbb8b994ec0b1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sattmali_undirskrivadur_um_ut_og_00354.xml @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sáttmáli undirskrivaður um út- og umbygging av Sóljugarði + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 106 words + 121 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-4484c6ac626e0a9f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sáttmáli undirskrivaður um út- og umbygging av Sóljugarði + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/sattmali-undirskrivadur-um-ut-og-umbygging-av-soljugardi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sáttmáli undirskrivaður um út- og umbygging av Sóljugarði +

+ + Sáttmáli + undirskrivaður + um + út + - + og + umbygging + av + Sóljugarði + 27.02.2024 + Í + dag + varð + sáttmáli + undirskrivaður + við + CJ + Bygg + um + arbeiði + at + út + - + og + umbyggja + dagstovnin + Sóljugarð + í + Sandavági + . + + + Talan + er + um + eina + útbygging + á + uml. + 150m2 + og + umbygging + av + 80m2 + . + + + Eftir + útbyggingina + hevur + dagstovnurin + fingið + eina + dagførda + vøggustovu + , + verkstað + og + nýggj + starvsfólkahølir + , + skrivstovu + og + fundarhøli + . + + + Arbeiðið + bleiv + boðið + út + í + høvuðsarbeiðstøku + , + og + var + lisitatión + á + kommunuskrivstovuni + 18. + januar + 2024 + , + har + fýra + tilboð + komu + inn + . + + + CJ + Bygg + bjóðaðu + sær + at + gera + arbeiði + fyri + kr. + 5.878.614 + , + 50 + . + + + Í + næstum + verður + uppstartsfundur + , + og + síðan + verður + gjørt + klárt + til + at + fara + í + gongd + . + + + Arbeiði + fer + eftir + ætlan + at + taka + 10 + mánaðir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinasta_heilsan_fra_borgarstjoranum_00717.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinasta_heilsan_fra_borgarstjoranum_00717.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db7b222a6fc7800b801abb648a7e57f67c0ad32c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinasta_heilsan_fra_borgarstjoranum_00717.xml @@ -0,0 +1,2048 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinasta heilsan frá borgarstjóranum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1528 words + 1711 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-c45f88d892f7c89c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinasta heilsan frá borgarstjóranum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/seinasta-heilsan-fra-borgarstjoranum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinasta heilsan frá borgarstjóranum +

+ + Seinasta + heilsan + frá + borgarstjóranum + Komandi + borgarstjóri + Bjarni + Prior + og + fráfarandi + borgarstjóri + Eyðdis + Hartmann + Niclasen + 30.12.2020 + Um + fáar + dagar + , + eru + tað + fýra + ár + síðan + eg + sessaðist + í + borgarstjórasessinum + í + Vága + kommunu + . + + + Tað + er + við + takksemi + , + at + eg + nú + takki + fyri + meg + . + + + Hesi + fýra + árini + hava + fyri + meg + verið + sera + lærurík + og + mennandi + . + + + Hóast + eg + frá + byrjan + havi + vita + , + at + eg + helst + bert + fór + at + taka + eina + setu + , + er + tað + við + sorgblídni + at + eg + sigi + farvæl + við + tey + fólkini + , + sum + eg + havi + verið + so + heppin + at + arbeiða + og + samstarva + so + tætt + saman + við + hesi + fýra + árini + mær + untist + at + stjórna + Vága + kommunu + . + + + Árið + í + ár + hevur + verið + serstakt + . + + + Tað + byrjaði + væl + við + útlitum + um + eitt + spennandi + ár + við + framhaldandi + fíggjarligum + vøkstri + , + vaksandi + ferðavinnu + og + gleðini + at + hittast + til + gaman + við + Húsagongd + , + Vestanstevnu + , + Seinsummardegi + , + Føroya + vakrasta + hálvmaraton + og + øðrum + góðum + tiltøkum + , + sum + vit + kenna + tey + . + + + Men + sum + vit + øll + vita + , + so + broyttist + alt + hetta + á + Grækarismessu + . + + + Vit + vóru + biðin + um + , + ikki + at + hittast + í + stórum + bólkum + , + halda + frástøðu + og + helst + halda + okkum + heima + sum + mest + . + + + Soleiðis + hevur + hetta + seinasta + árið + í + setuni + hjá + sitandi + býráð + , + sum + nú + takkar + fyri + seg + , + verið + avbjóðandi + . + + + Hóast + allar + avmarkingarnar + , + skuldi + arbeiðið + í + kommununi + halda + fram + . + + + Eg + gjørdi + tí + av + , + at + senda + eina + heilsan + við + kunning + um + hvør + støðan + í + kommununi + var + , + hvørji + arbeiði + vóru + í + gongd + og + hvør + ætlanin + fyri + árið + var + . + + + Hetta + er + so + seinasta + heilsanin + frá + mær + sum + borgarstjóra + í + Vága + kommunu + . + + + Sum + borgarstjóri + , + eri + eg + takksom + og + glað + fyri + alt + tað + , + hetta + býráðið + hevur + fingið + avgreitt + og + gjøgnumført + hesi + fýra + árini + . + + + Avrikslistin + fyri + setanina + 2017-2020 + er + langur + og + umfatandi + . + + + Samskipan + og + fyrisiting + Fyrisitingarliga + eru + hend + stór + frambrot + og + umskipanir + í + hesi + setuni + . + + + Stórar + broytingar + eru + farnar + fram + á + kommunuskrivstovuni + og + er + kommunan + vorðin + meira + professionel + , + sum + tað + sømir + seg + fyri + eina + so + stóra + og + vaksandi + kommunu + . + + + Stór + krøv + eru + sett + mótvegis + kommununum + og + tí + hava + vit + sett + kommunustjóra + at + leiða + tað + fyrisitingarliga + arbeiðið + , + fyri + at + tryggja + at + øll + krøv + verða + fylgd + . + + + Harumframt + er + størri + arbeiðsorka + sett + av + til + tekniska + økið + , + fyri + at + nøkta + tørvin + hjá + einari + skjótt + vaksandi + kommunu + . + + + Nýggj + journal + skipan + er + sett + í + verk + . + + + Við + at + hava + sett + hesa + nýggju + skipan + í + verk + , + er + stór + upprudding + farin + fram + í + gomlum + málum + , + og + eru + umleið + 500 + gomul + mál + blivin + málsviðgjørd + og + / + ella + lokaði + . + + + Hendan + skipan + professionaliserar + arbeiðið + hjá + kommununi + við + at + skráseta + øll + mál + og + skapar + gott + yvirlit + yvir + málini + , + ið + koma + inn + . + + + Alt + annað + líka + , + lættir + skipanin + um + viðgerðina + og + viðgerðartíðina + av + málsviðgerðini + . + + + Bygnaðurin + á + Havna + - + og + umsjónarøkinum + er + somuleiðis + broyttur + . + + + Ynski + hevur + verið + um + , + at + fáa + størri + fokus + á + havnarøkið + so + kommunan + betur + kann + bjóða + seg + fram + . + + + Miðvágs + - + Sandavágs + havn + fær + eitt + handilsligt + heitið + sum + verður + Vága + havn + og + Port + of + Vágar + . + + + Harvið + vil + kommunan + fáa + størri + nyttu + og + inntøku + á + havnarøkinum + . + + + Ferðavinnan + er + løgd + í + eina + trygga + legu + við + eini + ferðavinnu + menningarætlan + , + ið + er + gjørd + í + samstarv + við + Sørvágs + kommunu + og + Visit + Vágar + . + + + Somuleiðis + hevur + arbeitt + verið + við + , + at + menna + samskifti + hjá + kommununi + , + framleiða + meira + kunningartilfar + og + tíðindaskriv + , + og + at + tryggja + kommununi + eina + størri + nærveru + á + siðbundnu + - + og + sosialu + miðlunum + . + + + Ein + partur + av + hesum + arbeiði + hevur + eisini + verið + , + at + gera + eina + nýggja + heimasíðu + , + ið + skal + gera + tað + skjótari + og + lættari + at + finna + kunning + um + viðurskifti + hjá + kommununi + . + + + Arbeiðið + við + heimasíðuni + er + liðugt + og + varð + hon + tikin + í + nýtslu + beint + fyri + jól + . + + + Nýggja + heimasíðan + hevur + broyttan + bygnað + , + til + at + vera + meira + brúkaravinarlig + . + + + Nógv + av + innihaldinum + er + tað + sama + , + men + er + drigið + fram + og + sostatt + er + lættari + hjá + brúkarunum + at + finna + upplýsingar + , + umframt + at + kommunan + hevur + fingið + fleiri + nýggjar + hentleikar + , + at + kunna + um + viðurskifti + í + kommununi + . + + + Síðan + er + somuleiðis + ment + soleiðis + , + at + hon + riggar + væl + á + øllum + tóleindum + , + til + dømis + snildfonum + og + teldlum + . + + + Heimasíðan + er + sýnisgluggin + inn + til + kommununa + , + har + borgarar + kunnu + leita + eftir + tænastum + ella + kunning + . + + + Og + hon + er + sýnisgluggin + hjá + kommununi + út + til + borgararnar + , + at + vísa + fram + tænastur + , + minna + á + freistir + ella + tekniskar + avbjóðingar + , + skrá + fyri + hvat + og + nær + , + umframt + mangt + annað + . + + + Ein + heimasíða + verður + ongantíð + liðug + . + + + Fyri + at + hava + eina + góða + og + viðkomandi + heimasíðu + , + má + hon + vera + í + støðugari + menning + og + dagførast + javnan + . + + + Kommunan + tekur + tí + fegin + ímóti + viðmerkingum + og + uppskotum + , + til + hvussu + síðan + kann + mennast + enn + meira + . + + + Á + Sýnini + eru + somuleiðis + farnar + stórar + broytingar + fram + . + + + Umskipanir + eru + farnar + fram + á + leiðsluøkinum + , + ellisheimið + er + liðugt + umbygt + , + hevur + fingið + nýggjan + samleika + , + heimasíðu + og + journalskipan + . + + + Vøkstur + og + fríðkan + Tað + hevur + verið + stórur + fólkavøkstur + í + Vága + kommunu + hesi + seinastu + fýra + árini + . + + + Hetta + hevur + sett + krøv + til + kommununa + , + at + veita + grundstykkir + til + eftirspurningin + . + + + Arbeitt + hevur + verið + við + at + útvega + meira + lendi + til + útstykkingar + . + + + Nógv + bygging + fer + fram + við + Stóraklett + í + Sandavági + og + við + Olivarsveg + í + Miðvági + . + + + Nýggj + útstykking + er + prosjekterað + á + Heiðatrøðni + , + har + pláss + verður + fyri + 50 + grundstykkjum + , + har + eru + 8 + stykkir + gjørdi + byggibúgvin + . + + + Arbeitt + verður + nú + við + at + prosjektera + eitt + stórt + øki + norðanfyri + Vakstarhúsið + í + Sandavági + , + umframt + at + arbeiði + er + sett + ígongd + at + útvega + fleiri + grundstykki + í + Vatnsoyrum + . + + + Sum + tann + seinasta + avtalan + eg + , + sum + borgarstjóri + , + havi + undirskrivað + , + er + rammuavtalan + millum + Bústaðir + og + Vága + kommunu + , + um + at + byggja + 5 + íbúðir + á + Steig + í + Sandavági + . + + + Spæliplássini + við + Gl. + Skúla + í + Sandavági + , + norðuri + á + Sørpum + og + uttanfyri + Skúlan + á + Giljanesi + eru + dagførd + og + liðugtgjørd + . + + + Nógv + arbeiði + hevur + eisini + verið + gjørt + við + at + fríðka + um + í + bygdunum + . + + + Miðvágur + hevur + fingið + eitt + vakurt + miðstaðarøki + og + fríðkanartoymið + hjá + kommununi + leggur + stóra + orku + í + at + viðlíkahalda + tað + , + umframt + viðlíkahald + av + miðstaðarøkinum + í + Sandavági + . + + + Í + samband + við + , + at + tað + í + 2021 + eru + 100 + ár + liðin + síðan + fyrstu + fólkini + settu + búgv + í + Vatnsoyrum + , + verður + arbeitt + við + at + gera + eitt + miðstaðarøki + í + Vatnsoyrum + . + + + Tað + skal + eftir + ætlan + standa + liðugt + til + 100 + ára + dagin + . + + + Somuleiðis + er + Vatnsoyrar + sum + tann + fyrsta + bygdin + í + kommununi + vetrarfriðað + . + + + Stórt + arbeiði + er + somuleiðis + lagt + í + at + laðað + garðar + heldir + enn + at + stoypa + , + millum + annað + fram + við + Kálvaliðvegnum + og + eisini + er + gøtan + út + ímóti + Trøllkonufingur + somuleiðis + fríðka + við + lágt + laðaðum + gróti + . + + + Vit + gleðast + um + , + at + nógv + nýtt + vinnuligt + virksemið + er + komið + til + kommununa + . + + + Uppisjóvarskipið + Katrin + Johanna + er + komið + til + kommununa + og + eftir + nógv + ár + hevur + Snarfrost + latið + upp + aftur + . + + + Harumframt + hevur + kommunan + selt + grundstykkið + á + Giljanesi + til + landið + , + har + nýggjur + og + snotiligur + bygningur + til + Sjóvinnustýrið + skal + byggjast + . + + + Eisini + er + nógv + virksemi + á + Giljanesi + og + á + keiini + har + Luna + , + Sandavágs + timburhandil + og + J. + K. + Joensen + byggja + út + . + + + Nýtt + vinnuøkið + er + keypt + niðri + á + Tjørn + , + ið + fer + at + geva + møguleikar + fyri + nýggjum + vinnuligum + virksemi + . + + + Asfaltarbeiðir + og + tekniska + økið + Vága + kommuna + er + vaksin + nógv + og + avbjóðingarnar + á + tekniska + økinum + eru + nógvar + . + + + Tað + er + umráðandi + at + alt + viðlíkahald + av + vegum + , + maskinum + , + bygningum + og + tekniskum + leiðingum + o.a. + er + í + tryggari + legu + . + + + Tí + hevur + kommunan + tikið + í + brúk + skipanina + Drift + Web + . + + + Hendan + skipan + ger + tað + møguligt + , + at + stýra + øllum + viðlíkahaldinum + hjá + kommununi + . + + + Somuleiðis + er + skipanin + Preia + kommununa + sett + í + verk + , + har + borgarar + kunnu + senda + inn + manglar + og + ábøtur + sum + tørva + í + kommununi + , + og + verða + fráboðanirnar + skrásett + beinleiðis + í + skipanini + hjá + umsjónardeildini + . + + + Trupulleikar + vóru + at + fáa + fatur + á + asfalt + fyrstu + árini + í + hesari + setuni + . + + + Men + í + ár + bar + til + og + eru + hópin + av + asfalt + arbeiðum + gjørd + í + summar + og + í + heyst + . + + + Tey + asfalt + arbeiðir + , + ið + eru + gjørd + , + eru + Undir + Stórakletti + og + heimari + partur + av + Kálvalíðvegnum + , + vegurin + oman + á + keiina + við + Fiskastykkið + úti + á + Gjógv + , + og + umvælingin + av + Miðbrekku + er + liðug + . + + + Inni + á + Støð + í + Miðvági + , + útstykkingin + við + Olivarsvegi + og + Dagmarsvegi + , + heimari + partur + av + Svabosvegi + og + nýggja + útstykkingin + eystanfyri + Skaldarvegi + eru + asfalterað + . + + + Asfalt + er + lagt + á + vegin + niðan + á + Vágadal + , + vegurin + til + kirkjugarðin + í + Miðvági + og + á + vegin + niðan + til + Miðportur + . + + + Traðarvegurin + í + Sandavági + er + breiðkaður + og + verður + tann + síðsti + geirin + har + eisini + asfalteraður + . + + + Arbeiðið + at + gera + gøtu + millum + Húsagarð + og + Tvørgarð + er + sett + ígongd + . + + + Betongarbeiði + er + gjørt + á + keiirnar + í + Miðvági + og + Sandavági + , + og + nýggj + flótibrúgv + er + løgd + út + í + bátahylin + í + Sandavági + . + + + Nýggir + pullartar + verða + nú + settir + upp + á + innari + bryggju + í + Miðvági + . + + + Brandstøðin + hevur + fingið + nýggj + snotilig + hølir + , + og + maskinur + og + onnur + útgerð + hjá + kommununi + er + samlað + á + einum + stað + , + í + Trolhúsinum + . + + + Nógv + kloakk + arbeiði + er + gjørt + og + er + í + gerð + . + + + Arbeiðið + at + føra + kloakkina + í + Miðvági + út + á + Prestlandi + og + víðari + út + á + streymasjógv + er + liðugt + , + og + arbeiðið + at + gera + kloakkina + á + Leitinum + og + í + Sandavági + er + klárt + at + bjóða + út + . + + + Somuleiðis + er + nýggj + brimverja + gjørd + í + Miðvági + fyri + at + verja + leiðingar + , + sum + liggja + í + gøtuni + fram + við + sandinum + , + ímóti + nógva + briminum + og + bakkaverjan + á + Sjóðberinum + í + Sandavági + verður + umvæld + . + + + Kommunan + hevur + keypt + lendi + í + grótbrotinum + í + Sandavági + og + er + grótbrotið + ruddað + . + + + Prosjektering + av + 2. + byggistigi + av + Skúlanum + á + Giljanesi + er + fari + ígongd + . + + + Bíðað + verður + við + 3. + byggistigi + , + sum + tó + lætt + kann + setast + í + verk + , + tí + allar + innleggingar + verða + gjørdar + til + tað + í + 2. + byggistigi + . + + + Umframt + alt + tað + sum + eg + havi + nevnt + omanfyri + , + eru + nógv + onnur + stór + og + smærri + tiltøk + , + átøk + og + spennandi + verkætlanir + framd + seinastu + fýra + árini + . + + + Eg + fari + við + hesum + at + ynskja + nýggja + borgarstjóranum + , + Bjarna + Prior + og + nýggja + býráðnum + eitt + gott + nýggjár + og + blíðan + byr + í + sínum + arbeiðið + næstu + fýra + árini + . + + + Samstundis + vil + eg + eisini + nýta + høvið + at + takka + býráðslimunum + , + ið + mær + untist + at + sita + saman + við + , + fyri + gott + og + gevandi + samstarv + . + + + Til + seinast + vil + eg + ynskja + øllum + borgarum + í + Vága + kommunu + , + og + Føroya + fólki + eitt + gott + og + eydnuberandi + nýggjar + , + við + tøkk + fyri + tað + brátt + farna + og + við + vón + um + at + vit + aftur + kunnu + síggjast + og + samlast + til + gaman + og + álvara + í + 2021 + . + + + Blíðar + heilsur + , + Eyðdis + Hartmann + Niclasen + borgarstjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinastu_potingarnar_verda_gjordar_00648.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinastu_potingarnar_verda_gjordar_00648.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c889e4b68ef6b78e96ff40b4741423dfe99fccff --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinastu_potingarnar_verda_gjordar_00648.xml @@ -0,0 +1,756 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinastu potingarnar verða gjørdar leygardagin 5. februar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 496 words + 557 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-acdb3bce8831c031 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinastu potingarnar verða gjørdar leygardagin 5. februar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/seinastu-potingarnar-verda-gjoerdar-leygardagin-5-februar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinastu potingarnar verða gjørdar leygardagin 5. februar +

+ + Seinastu + potingarnar + verða + gjørdar + leygardagin + 5. + februar + 27.01.2022 + Landsstýrið + hevur + lagt + fram + sína + ætlan + , + um + hvussu + vit + koma + aftur + til + ein + vanligan + gerandisdag + har + korona + ikki + fyllir + alt + . + Sjálvt + um + smittutølini + dagliga + seta + met + , + so + er + sjúkrahúsverkið + ikki + undir + trýsti + , + og + metir + landsstýrið + tí + , + at + tíðin + er + búgvin + til + stig + fyri + stig + at + fara + burtur + frá + tí + serstøðu + , + sum + koronasmittan + hevur + havt + seinastu + tvey + árini + . + + + Sambært + landsstýrinum + , + skulu + vit + framyvir + síggja + koronasmittuna + sum + eina + sjúku + sum + vit + mugu + liva + við + , + eins + og + vit + gera + við + flestu + øðrum + sjúkum + , + og + tað + skal + vera + ábyrgdin + hjá + tí + einstaka + at + gera + av + , + um + hann + loyvir + sær + at + verða + í + vanda + fyri + at + blíva + smittaður + ella + ei + , + eins + og + til + dømis + við + beinkrími + . + + + Ætlanin + hjá + landsstýrinum + er + , + at + frá + 1. + februar + verða + sóttarhaldsreglurnar + linkaðar + soleiðis + , + at + fólk + sum + eru + koppsett + ikki + skulu + í + sóttarhald + , + um + tey + hava + havt + “ + tætt + samband + ” + við + ein + smittaðan + . + + + Somuleiðis + , + verður + mannagongdin + í + samband + við + koronakanningar + broytt + soleiðis + , + at + tey + sum + skulu + kanna + seg + fyri + korona + , + eiga + at + gera + hetta + við + eini + skundkanning + . + + + PCR + kanningar + skulu + frá + 1. + februar + bert + nýtast + til + fólk + sum + hava + sjúkueyðkenni + og + tøttu + kontaktirnar + hjá + teimum + , + sum + eru + smittað + . + + + Tað + vil + siga + húskið + og + fólk + sum + hava + fingið + eina + positiva + skundkanning + . + + + Sambært + ætlanini + hjá + landsstýrinum + , + meta + borgarstjórarnir + , + at + tað + tí + ikki + longur + er + grundarlag + fyri + , + at + Vága + kommuna + og + Sørvágs + kommuna + framhaldandi + reka + kommunalu + potingarstøðina + í + Miðvági + . + + + Hendan + avgerð + er + tikin + í + samráð + við + serfrøðina + , + og + fylgja + vit + tí + tilmælunum + hjá + landsstýrinum + og + hava + valt + at + gevast + at + pota + leygardagin + 5. + februar + , + sigur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + í + Vága + kommunu + . + + + Átakið + hjá + kommununum + í + Vágum + hevur + verið + sera + væl + móttikið + millum + borgarar + í + Vágum + , + og + onnur + , + tí + tað + hevur + lætt + munandi + um + gerandisdagin + , + ikki + at + skula + fara + av + oynni + seint + á + kvøldi + , + ofta + við + børnum + , + fyri + at + lata + seg + pota + í + Havn + ella + aðrastaðni + í + landinum + . + + + Síðan + kommunurnar + sjálvar + tóku + stig + til + at + bjóða + borgarum + í + Vágum + hesa + tænastu + , + eru + uml. + 12.000 + potingar + gjørdar + í + Miðvági + . + + + Hetta + átakið + var + møguligt + og + hevur + gingið + sera + væl + , + takkað + verið + teimum + sera + dugnaligu + starvsfólkunum + sum + vórðu + sett + til + uppgávuna + , + og + tað + eiga + tey + stóra + tøkk + fyri + , + sigur + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + . + + + Eisini + hava + vágafólk + tikið + væl + undir + við + koppsetingartilmælinum + hjá + landsstýrinum + . + + + Sambært + hagtølunum + á + korona.fo + , + so + hava + 91 + % + av + vágafólki + , + 12ár + og + eldri + , + lagt + arm + til + 1. + prikið + og + 89 + % + fingið + 2.prik + . + + + Tó + sær + út + til + at + talið + av + teimum + sum + hava + tikið + av + at + fáa + 3.prikið + stendur + í + stað + ella + veksur + seint + , + hóast + krøvini + til + nær + 3. + prik + kann + gevast + eru + linkaði + . + + + Eins + og + vit + gjørdu + í + august + 2021 + , + so + hava + kommunurnar + bjóða + seg + fram + at + hjálpa + landsstýrinum + at + fáa + koppsett + allar + teir + borgararnar + í + Vágum + , + sum + ynskja + at + verða + koppsettir + , + og + eftir + tølunum + frá + 1. + og + 2. + priki + at + døma + , + so + eru + tey + nógv + sum + aftur + eru + klár + at + leggja + arm + til + . + + + Sørvágs + kommuna + og + Vága + kommuna + eru + klárar + aftur + at + hjálpa + myndugleikunum + , + og + vónar + borgarstjórin + at + frætta + frá + landsmyndugleikunum + sum + skjótast + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinkingar_i_kavaruddingini_00191.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinkingar_i_kavaruddingini_00191.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c65886a3ea0631220209292fd5b5d0ffe1bd049 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinkingar_i_kavaruddingini_00191.xml @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinkingar í kavaruddingini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 41 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-0aab0556bef69cd7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinkingar í kavaruddingini + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/seinkingar-i-kavaruddingini + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinkingar í kavaruddingini +

+ + Seinkingar + í + kavaruddingini + 21.11.2024 + Tann + eina + maskinan + hjá + kommununi + er + farin + til + umvælingar + . + + + Hetta + hevur + við + sær + , + at + vit + kunnu + vænta + seinkingar + í + kavaruddingini + í + dag + . + + + Men + vónandi + verður + maskinan + tøk + aftur + seinni + í + dag + , + so + kavaruddingin + kemur + aftur + í + rættlag + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinna_helvt_av_virkin_oktober_vid_00415.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinna_helvt_av_virkin_oktober_vid_00415.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c2905011f39586054573591f72d77ffea19514 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinna_helvt_av_virkin_oktober_vid_00415.xml @@ -0,0 +1,669 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinna helvt av Virkin oktober – við fjølmentan í miðdeplinum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 408 words + 466 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-5c490504350535f0 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinna helvt av Virkin oktober – við fjølmentan í miðdeplinum + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/seinna-helvt-av-virkin-oktober-vid-fjoelmentan-i-middeplinum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinna helvt av Virkin oktober – við fjølmentan í miðdeplinum +

+ + Seinna + helvt + av + Virkin + oktober + – + við + fjølmentan + í + miðdeplinum + 16.10.2025 + / + / + English + below + / + / + Nú + er + seinna + helvt + av + Virkin + oktober + farin + av + bakkastokki + , + og + enn + eru + fleiri + áhugaverd + tiltøk + á + skránni + , + sum + leggja + dent + á + trivnað + , + fjølmentan + , + samveru + og + sálarliga + heilsu + í + kommununi + . + + + Á + skránni + eru + millum + annað + ein + søguløta + á + Fiskastykkinum + leygarmorgunin + 18. + oktober + kl. + 11 + , + har + sjónleikarin + Bárður + Persson + lesur + søgur + fyri + børnum + og + familjum + , + og + eitt + eldratiltak + í + bygdarhúsinum + í + Miðvági + mikumorgunin + 22. + oktober + kl. + 10 + , + har + Eldraráðið + og + Vága + kommuna + bjóða + til + morgunmat + , + felagssang + og + eitt + frískligt + innslag + frá + Páli + Weihe + . + + + Fjølmentanarvikan + byrjar + við + samanskotsgildinum + Potluck + í + bygdarhúsinum + í + Miðvági + fríggjakvøldið + 24. + oktober + kl. + 19.00 + , + har + fólk + koma + saman + at + deila + mat + og + samveru + tvørtur + um + mentanir + . + + + Seinni + sama + kvøld + , + kl. + 21.00 + , + verður + Pubquiz + , + har + bæði + føroyingar + og + tilflytarar + kunnu + royna + seg + við + í + eini + hugnaligari + og + stuttligari + spurnarkapping + . + + + Quizin + er + óformell + og + fevnandi + – + eitt + kvøld + við + felagsskapi + og + lærdómi + , + har + vit + hittast + tvørtur + um + mál + og + mentanir + . + + + Leygarkvøldið + 25. + oktober + kl. + 20.00 + verður + høvi + at + uppliva + Ragnar + Finsson + í + Listastovuni + . + + + Tónleikurin + hjá + Ragnari + snýr + seg + um + menniskju + , + kenslur + og + samband + , + og + gevur + rúm + fyri + bæði + stillum + løtum + og + stórum + kenslum + – + eitt + kvøld + , + har + tónleikur + og + fjølmentan + møtast + í + einum + felags + anda + . + + + Tey + mongu + tiltøkini + vísa + , + at + tað + at + skapa + eitt + fjølment + samfelag + krevur + bæði + opinleika + og + samstarv + . + + + Tí + fevnir + fjølmentanarvikan + í + Vága + kommunu + bæði + um + virksemi + á + kommunalu + stovnunum + og + um + almenn + tiltøk + , + har + borgarar + kunnu + hittast + tvørtur + um + málslig + og + mentanarlig + mørk + . + + + Við + hesum + vilja + vit + víðka + sjónarringin + , + styrkja + samanhangin + og + menna + møguleikarnar + fyri + at + liva + og + virka + saman + í + kommununi + . + + + Seinasta + tiltakið + í + mánaðinum + verður + Ímillum + mál + og + mentan + ( + ir + ) + á + bókasavninum + í + Skúlanum + á + Giljanesi + hóskvøldið + 30. + oktober + kl. + 19.00 + . + + + Tiltakið + varpar + ljós + á + Føroyar + sum + eitt + fjølmentanarligt + samfelag + , + við + óformellum + sofaprátum + , + har + tilflytarar + deila + søgur + um + kríggj + , + kærleika + , + karrieru + , + konfliktir + og + samleika + . + + + Eisini + verður + tónleikur + við + Lenu + og + Niclasi + , + og + Lena + – + sum + hevur + búð + stóran + part + av + lívinum + uttanlands + – + fer + eisini + at + sessast + í + sofuna + til + eitt + prát + . + + + Petra + Olsen + leiðir + okkum + gjøgnum + kvøldið + . + + + Høvuðsmálini + verða + føroyskt + og + enskt + , + og + onkur + verður + til + staðar + , + ið + kann + tulka + um + tørvur + er + á + tí + . + + + Við + Virkin + oktober + vilja + vit + í + Vága + kommunu + minna + á + , + at + trivnaður + og + fjølmentan + ganga + hond + í + hond + – + og + at + vit + øll + kunnu + gera + nakað + hvønn + dag + fyri + at + byggja + eitt + samfelag + , + har + øll + hava + pláss + og + øll + kunnu + gera + sítt + íkast + . + +

+

+ + Petra + Olsen + will + host + the + evening + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagar_00900.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagar_00900.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..163b3bf8694b92909b5c2a76673298e52cf1811f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagar_00900.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinsummardagar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 29 words + 35 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-2c42fdd5a7f474a9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinsummardagar + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/seinsummardagar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinsummardagar +

+ + Vikuskiftið + 10.-12 + . + + + Septembur + verður + skipa + fyri + seinsummardøgum + við + skrá + , + ið + verður + løgd + so + nær + upprunaligu + vestanstevnuskránni + sum + gjørligt + . + + + Vikuskiftið + 10.-12 + . + + + Septembur + verður + skipa + fyri + seinsummardøgum + . + + + Skráin + kann + síggjast + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagur_00888.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagur_00888.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e29f5a9f624e5cb3fddb1ab276370ecb090de4e6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagur_00888.xml @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinsummardagur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 49 words + 55 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-19328127b5838cf3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinsummardagur + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/seinsummardagur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinsummardagur +

+ + Seinsummardagurin + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + verður + leygardagin + 27. + august + . + + + Vælumtókta + seinsummartiltakið + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + verður + aftur + á + skránni + leygardagin + 27. + august + 2022 + . + + + Har + verður + sum + vænt + nógv + ymiskt + á + skránni + , + við + kappingum + , + sølutorgi + og + felagstiltøkum + . + + + Fylgjast + kann + við + á + facebook + síðuni + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + um + hvørji + tiltøk + verða + á + skránni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagur_i_sandavagi_2025_00978.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagur_i_sandavagi_2025_00978.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6639f86fb5afe3fc2369d9270b3ebd2941bdff5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagur_i_sandavagi_2025_00978.xml @@ -0,0 +1,352 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinsummardagur í Sandavági 2025 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 140 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-cb510efc8f67d191 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinsummardagur í Sandavági 2025 + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/seinsummardagur-i-sandavagi-2025 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinsummardagur í Sandavági 2025 +

+ + Tað + er + SÍF + sum + skipar + fyri + árliga + seinsummardegnum + . + + + Leygardagin + 23. + august + skipar + Sandavágs + Ítróttarfelag + aftur + fyri + vælumtókta + Seinsummardegnum + , + har + bygdin + savnast + um + ítrótt + , + tónleik + , + matsølu + og + hugnaliga + samveru + . + + + Tiltøkini + byrja + longu + hóskvøldið + við + upplating + av + kampingøkinum + , + og + fríggjadagin + er + súkklukapping + fyri + bæði + gentur + og + dreingir + . + + + Sjálvur + høvuðsdagurin + , + leygardagurin + , + hevur + eina + fjølbroytta + skrá + frá + morgni + til + midnátt + : + dagurin + byrjar + við + yoga + og + morgunmati + , + har + borgarstjórin + í + Vága + kommunu + , + Bjarni + Prior + , + bjóðar + vælkomin + . + + + Restin + av + leygardegnum + verður + merktur + av + sølutorgi + , + spæliplássi + , + barnaundirhaldi + , + húsafellsrenning + , + pilgrímsferð + , + kirkjukonsert + , + matsølu + og + fleiri + felagstiltøkum + . + + + Um + kvøldið + verða + fleiri + konsertir + og + dansur + í + tjaldinum + . + + + Við + skránni + er + lagt + upp + til + ein + rættiliga + fjølbroyttan + dag + , + har + bæði + børn + , + ung + og + vaksin + kunnu + hugna + sær + og + vera + saman + um + felags + upplivingar + . + + + Øll + skráin + kann + síggjast + við + at + klikkja + her + . + + + Nærri + kunning + um + ymisku + tiltøkini + sæst + á + Facebook-síðuni + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagurin_verdur_27_august_00528.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagurin_verdur_27_august_00528.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d400b04b6aa09ad56805c9f072194ec4ae2e3d9a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-seinsummardagurin_verdur_27_august_00528.xml @@ -0,0 +1,227 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Seinsummardagurin verður 27. august + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 48 words + 54 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-84e2caaaa4a2ab11 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Seinsummardagurin verður 27. august + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/seinsummardagurin-verdur-27-august + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Seinsummardagurin verður 27. august +

+ + Seinsummardagurin + verður + 27. + august + Mynd + : + SÍF + 09.08.2022 + Vælumtókta + seinsummartiltakið + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + verður + aftur + á + skránni + leygardagin + 27. + august + 2022 + . + + + Har + verður + sum + vænt + nógv + ymiskt + á + skránni + , + við + kappingum + , + sølutorgi + og + felagstiltøkum + . + + + Fylgjast + kann + við + á + facebook + síðuni + hjá + Sandavágs + Ítróttarfelag + um + hvørji + tiltøk + verða + á + skránni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjalvbodin_vidlikahalda_vardagotuna_00784.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjalvbodin_vidlikahalda_vardagotuna_00784.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34521a930edb7aeb7787745d64f26be244ae2960 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjalvbodin_vidlikahalda_vardagotuna_00784.xml @@ -0,0 +1,540 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sjálvboðin viðlíkahalda Varðagøtuna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 311 words + 349 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d9f92f70f90490db + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjálvboðin viðlíkahalda Varðagøtuna + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/sjalvbodin-vidlikahalda-vardagoetuna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjálvboðin viðlíkahalda Varðagøtuna +

+ + Sjálvboðin + viðlíkahalda + Varðagøtuna + Borgarstjórin + saman + við + sjálvbodnum + til + Closed + for + Maintenance + 24.09.2021 + Seinastu + trý + árini + , + hevur + átakið + Closed + for + Maintenance + hjá + Visit + Faroe + Islands + givið + sítt + íkast + til + viðlíkahald + av + ymiskum + slag + úti + í + føroysku + náttúruni + . + + + Tað + er + Visit + Faroe + Islands + sum + saman + við + kommunum + og + kunningarstovum + , + sum + skipa + fyri + átøkum + kring + landið + . + + + Í + Vága + kommunu + er + tað + menningarstovan + Visit + Vágar + , + sum + stendur + fyri + samskipanini + , + við + stuðli + frá + kommununi + . + + + Arbeiðið + sum + verður + gjørt + í + Vága + kommunu + í + ár + , + er + viðlíkahald + av + bygdargøtuni + millum + Vatnsoyrar + og + Miðvág + . + + + Tað + eru + 8 + røsk + útlendsk + sjálvboðin + úr + Portugal + , + Kekkia + , + Spania + , + Danmark + og + Norra + , + umframt + tríggir + raskir + føroyingar + , + sum + í + tveir + dagar + gera + ymiskt + viðlíkahaldsarbeiði + á + gøtuni + , + seta + gonguskeltir + upp + og + steyrar + frá + bygdini + , + fram + við + Hýsisá + og + niðan + har + sum + gøtan + byrjar + . + + + Millum + annað + verður + vatn + drenað + frá + gøtuni + , + og + stór + sár + í + lendinum + eru + hampaði + , + uttan + at + stór + inntriv + eru + gjørd + í + náttúruna + , + og + mest + møguligt + tilfar + , + ið + longu + er + í + økinum + er + brúkt + . + + + Ein + flottur + varði + er + bygdur + har + gøtuskelti + er + fest + á. + Arbeitt + hevur + verið + í + tveir + heilar + dagar + . + + + Ímeðan + sjálvbodnu + gestirnir + hava + verið + her + , + hava + tey + búð + á + Gamla + Hotel + í + Miðvági + , + og + Sámal + Ravnsfjall + kom + á + gátt + og + sang + nakrar + sangir + fyri + teimum + í + gjárkvøldið + , + eftir + ein + góðan + døgurða + á + hotellinum + . + + + Fyrrapartin + í + dag + , + var + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + og + heilsaði + uppá + arbeiðsfólkið + og + skoðaði + verkið + . + + + Tað + var + eitt + sindur + illfýsið + , + men + tey + vóru + við + gott + mót + og + drivu + á + at + arbeiða + til + seinnapartin + . + + + Borgarstjórin + takkaði + teimum + fyri + stóra + arbeiðið + tey + høvdu + gjørt + hesar + báðar + dagarnar + . + + + Gøtan + eftir + vørðunum + verður + nógv + nýtt + av + gongufólki + og + fólki + á + hestbaki + , + útsýni + tá + komið + er + upp + í + hæddina + er + ótrúliga + vakurt + , + og + tí + er + hetta + viðlíkahaldið + til + stóra + gleði + fyri + okkara + borgarar + og + gestir + , + helt + borgarstjórin + fyri + , + og + vónaði + at + síggja + tey + aftur + til + Closed + for + Maintenance + og + til + framhald + av + viðlíkahaldi + av + gøtuni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjalvgreidsla_01039.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjalvgreidsla_01039.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3c4b214f3c82b2655d009238935f4e8065237cc --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjalvgreidsla_01039.xml @@ -0,0 +1,361 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sjálvgreiðsla + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 181 words + 192 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-sjalvgreidsla-c9344ec9cbeaa995 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjálvgreiðsla + https://www.vaga.fo/sjalvgreidsla + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjálvgreiðsla +

+ + Far + til + høvuðsinnihald + Menu + Ring + til + kommununa + á + telefon + nummar + : + +298 + 344 + 400 + Leita + her + Vága + kommuna + Sjálvgreiðsla + Brenna + bál + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Fíggjarligt + frípláss + Grundstykki + Mentanarstuðul + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Frítíðarkortið + FRIGG + Fóturin + Vága + Kommuna + Hammershaimbsvegur + 1 + 360 + Sandavágur + V-tal + 579092 + Samband + Telefon + nummar + : + +298 + 344 + 400 + Teldupostur + : + vaga@vaga.fo + Teldupostur + : + rokning@vaga.fo + Fylg + kommununi + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + Ment + , + forritað + og + sniðgivið + hava + Sansir + Lat + aftur + Borgari + Børn + og + ung + Trivnaður + Frítíð + og + mentan + Bústaður + og + bygging + Umhvørvi + Heilsudepilin + í + Vágum + Tannlækni + Tænastur + Vígsla + / + Marriage + Fólkatalið + í + kommununi + Integrasjón + Eldri + borgarar + Ferðsla + Kommunan + Tíðindi + Tiltøk + Vinnulív + Býráðsskrivstovan + Svarta + talva + Tilbúgving + Leinkjur + Lógir + og + reglugerðir + Fíggjarætlan + og + ársroknskapur + Leys + størv + Miðvágs + kommunusøga + 1873 + - + 2008 + Starvsfólk + Býráð + Býráðsfundir + Nevndir + Lógir + og + reglugerðir + Býráðslimir + 2025-2028 + Oyðubløð + Skráseting + av + rottanga + Vígsla + / + Marriage + Til + og + fráflytingarskjøl + Stavsprofilar + Integration + ( + EN + ) + Mission + New + resident + Health + and + emergencies + Daycare + in + Vága + municipality + Education + and + recreation + MARRIAGE + CEREMONIES + FOR + VISITORS + The + Family + Network + Church + of + the + Faroe + Islands + Integration + vicar + Integration + committee + The + child + protection + service + Sjálvgreiðsla + Brenna + bál + Byggiloyvi + Dagstovnapláss + Fíggjarligt + frípláss + Grundstykki + Mentanarstuðul + Uppsøgn + av + dagstovnaplássi + Frítíðarkortið + FRIGG + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjey_naemingar_lokid_progv_i_foroyskum_00327.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjey_naemingar_lokid_progv_i_foroyskum_00327.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1efd4d5641756de4c1d1e7770e6ab643e1d59a93 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-sjey_naemingar_lokid_progv_i_foroyskum_00327.xml @@ -0,0 +1,458 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Sjey næmingar lokið prógv í føroyskum sum annaðmál + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 230 words + 263 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-38cceafbf91902f9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sjey næmingar lokið prógv í føroyskum sum annaðmál + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/sjey-naemingar-lokid-progv-i-foeroyskum-sum-annadmal + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sjey næmingar lokið prógv í føroyskum sum annaðmál +

+ + Sjey + næmingar + lokið + prógv + í + føroyskum + sum + annaðmál + 20.06.2024 + Mikukvøldið + fingu + sjey + næmingar + í + Vága + og + Sørvágs + kommunu + prógv + í + føroyskum + sum + annaðmál + . + + + Í + hesum + sambandi + varð + skipað + fyri + serligari + hátíðarløtu + í + skúlanum + í + Sørvági + , + har + prógvini + vórðu + handað + . + + + Tríggir + næmingar + vóru + burturstaddir + , + men + hinir + fýra + fingu + prógvini + . + + + Føroyskt + sum + annaðmál + er + fyri + tilflytarar + og + útbúgving + í + fleiri + stigum + . + + + Tríggir + næmingar + hava + staðið + støðuroyndina + . + + + Tað + merkir + , + at + hesir + næmingar + hava + lokið + øll + stig + í + útbúgvingini + . + + + Hinir + næmingarnir + hava + staðið + stigroyndir + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + í + Vága + kommunu + , + og + Eyð + Ellingsgaard + , + borgarstjóri + í + Sørvágs + kommunu + , + handaðu + prógvini + til + næmingarnar + , + sum + hava + staðið + støðuroyndina + . + + + Fyrimyndarligt + samstarv + Seinastu + trý + árini + hava + kommunurnar + í + Vágum + samstarvað + við + Tórshavnar + kommunu + og + Tórshavnar + kvøldskúla + um + undirvísingina + í + føroyskum + sum + annaðmál + . + + + Men + eftir + summarfrítíðina + verður + undirvísingin + ein + landsuppgáva + , + sum + Undirvísingarstýrið + fer + at + umsita + , + og + í + løtuni + er + ógreitt + , + hvussu + undirvísingin + verður + skipað + frameftir + . + + + Borgarstjórarnir + í + Vágum + eru + á + einum + máli + um + , + at + talan + hevur + verið + um + eitt + fyrimyndarligt + samstarv + og + vóna + , + at + landsmyndugleikarnir + fara + at + raðfesta + og + halda + fram + við + undirvísingini + í + Vágum + . + + + – + Tað + er + stórur + tørvur + á + undirvísing + í + føroyskum + sum + annaðmál + , + og + grundarlag + er + fyri + at + halda + fram + í + Vágum + , + siga + borgarstjórarnir + . + + + Bjarni + Prior + og + Eyð + Ellingsgaard + vísa + á + týdningin + , + sum + undirvísingin + hevur + , + tí + málið + er + lykilin + til + luttøku + í + samfelagnum + , + siga + tey + . + + + Vága + kommuna + ynskir + næmingunum + hjartaliga + til + lukku + við + próvnum + og + blíðan + byr + framyvir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skap_verkstova_vid_randi_samsonsen_00954.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skap_verkstova_vid_randi_samsonsen_00954.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce738e8919528d9af455332f54e03cf7bcebcb88 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skap_verkstova_vid_randi_samsonsen_00954.xml @@ -0,0 +1,735 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + SKAP - verkstova við Randi Samsonsen + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 428 words + 506 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tiltoek-939bdcbb14b86596 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + SKAP - verkstova við Randi Samsonsen + https://www.vaga.fo/kommunan/tiltoek/skap-verkstova-vid-randi-samsonsen + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ SKAP - verkstova við Randi Samsonsen +

+ + SKAP + - + verkstova + við + Randi + Samsonsen + í + Haraldsstovuhandlinum + Mánakvøldið + 4. + mai + skipar + kvøldskúlin + á + Vága + kommunu + fyri + verkstovu + við + listakvinnuni + Randi + Samsonsen + kl. + 19-22 + . + + + Saman + fara + vit + at + skapa + eitt + verk + við + heitinum + ' + Fløskur' + . + + + Evnið + tekur + støði + í + nýggju + panthøllini + , + sum + væntandi + fer + at + taka + ímóti + fløskum + og + øðrum + pantíløtum + í + summar + . + + + Á + verkstovuni + fer + Randi + at + greiða + frá + um + plastik + , + og + søguna + um + hvussu + vit + fingu + hetta + tilfar + inn + í + okkara + heim + . + + + Síðan + fara + vit + at + binda + fløskur + - + bæði + flatar + og + trídimensionalar + . + + + Vit + fara + at + mynsturmenna + , + so + at + tú + fært + bundið + tína + heilt + egnu + fløsku + . + + + Vit + binda + runt + , + rætt + , + inntøkur + og + átøkur + , + " + german-short-row + " + , + relief + og + annað + stuttligt + , + sum + kann + fáa + okkara + fløskur + til + at + ogna + sær + sítt + serliga + úttrykk + . + + + Eisini + vera + nøkur + mynstur + tøk + , + til + nakrar + ymiskar + fløskur + . + + + Sí + vaga.atgongumerki.fo + ( + kostnaður + 200 + kr + ) + AT + TAKA + VIÐ + Hvør + luttakari + tekur + sítt + egna + tógv + við + . + + + Serliga + eru + restir + kærkomnar + í + øllum + litum + og + tilfari + ( + ull + , + bumull + , + acryl + , + mohair + osv + . + ) + . + + + HaviÐ + egnar + stokkar + við + . + + + Eisini + er + gott + at + hava + heklinál + , + stoppinál + , + saks + , + og + notesbók + við + . + + + Verkstovan + er + ætlað + øllum + - + ungum + sum + eldri + , + royndum + sum + óroyndum + . + + + Randi + hevur + mynstur + til + øll + torleikastig + . + + + HEIMAARBEIÐI + Tvær + vikur + er + frá + verkstovuni + 4. + mai + til + framsýningina + 24. + mai + í + Haraldstovuhandlinum + í + Sandavági + . + + + í + hesum + tíðarskeiði + er + møguleiki + at + binda + fløskurnar + lidnar + . + + + Eina + ella + so + nógvar + sum + einum + lystir + ! + + + Tað + er + onki + hágmark + . + + + Ei + heldur + nakað + lágmark + , + um + tað + so + endar + við + einari + hálvari + fløsku + . + + + RANDI + SIGUR + SOLEIÐIS + UM + FLØSKUR + Fløskur + er + fantastiskar + ! + + + Tær + eru + eitt + hent + objekt + , + sum + er + lætt + at + fáa + hendurnar + á. + Fløskan + er + ein + formur + , + sum + flest + okkum + kenna + til + , + tí + vit + í + okkara + dagligdegi + koma + í + samband + við + hana + . + + + Antin + tí + vit + sjálvið + drekka + av + fløskum + , + ella + síggja + onnur + gera + tað + . + + + Tað + er + ein + formur + vit + hava + hildið + í + , + øllum + førið + nakrar + ferðir + í + okkara + lívið + . + + + Vit + hava + fløskur + til + nógv + ymiskt + flótandi + í + okkara + lívið + ; + ketchup + , + olja + , + juice + , + bara + fyri + at + nevna + nøkur + dømir + . + + + Fløskur + eru + ymisar + í + stødd + og + tilfar + . + + + Sum + er + úr + plastikk + , + annað + er + úr + glasið + . + + + UM + SKAP + Í + Undurfagra + mai + í + ár + fara + vit + saman + við + kvøldskúlanum + í + Vága + kommunu + undir + afturvendandi + listaverkstovu + og + framsýning + við + heitinum + ' + Skap' + . + + + Konseptið + hevur + fastan + karm + , + men + broytiligt + innihald + . + + + Hvørt + ár + verður + ein + verkstovuleiðari + valdur + , + sum + arbeiðir + við + einum + ávísum + evni + , + og + setur + saman + eina + framsýning + við + støði + í + hesum + . + + + Endamálið + er + at + geva + luttakarum + høvi + til + at + arbeiða + við + skapandi + tilgongdum + , + og + at + kveikja + áhugan + fyri + skapandi + listini + við + øðrvísi + og + nýhugsandi + framsýningum + hvørt + ár + . + + + Í + ár + er + tað + listakvinnan + Randi + Samsonsen + , + sum + stendur + fyri + ' + Skap + ' + og + evnið + verður + ' + Fløskur + ' + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skapa_betri_grodrarlikindi_i_00470.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skapa_betri_grodrarlikindi_i_00470.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38724aa931f141af380818d944fa7238cd87730a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skapa_betri_grodrarlikindi_i_00470.xml @@ -0,0 +1,713 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Skapa betri gróðrarlíkindi í viðarlundunum í Miðvági og Sandavági + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 443 words + 502 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-6cca13fef808f610 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skapa betri gróðrarlíkindi í viðarlundunum í Miðvági og Sandavági + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/skapa-betri-grodrarlikindi-i-vidarlundunum-i-midvagi-og-sandavagi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skapa betri gróðrarlíkindi í viðarlundunum í Miðvági og Sandavági +

+ + Skapa + betri + gróðrarlíkindi + í + viðarlundunum + í + Miðvági + og + Sandavági + 09.05.2024 + Nógv + ár + eru + liðin + síðan + fyrstu + trøini + vórðu + gróðursett + í + viðarlundunum + í + Miðvági + og + Sandavági + . + + + Nú + gartnari + er + settur + í + kommununi + , + er + eitt + arbeiði + fari + í + gongd + við + at + gera + eitt + umfatandi + viðlíkahald + av + viðarlundunum + . + + + At + byrja + við + , + tá + ein + viðarlund + verður + plantað + , + er + tað + við + heilt + smáum + trøum + . + + + Hesar + smáplantur + verða + settar + heilt + tætt + , + fyri + at + skapa + lývd + fyri + , + at + trøini + skulu + trívast + sum + best + og + koma + skjótt + upp + . + + + Fyri + at + skapa + góð + livilíkindi + fyri + trøini + , + verður + stórt + arbeiði + gjørt + fyrstu + árini + , + at + verja + tey + og + taka + gras + burtur + frá + teimum + . + + + Um + grasið + ikki + verður + tikið + í + gróðrartíðini + , + er + grasið + í + beinleiðis + kapping + við + trøini + og + brúkar + ljós + , + tøðevni + og + vatn + , + sum + trøini + eisini + hava + brúk + fyri + at + koma + fyri + seg + . + + + At + plantað + verður + tætt + , + gerð + at + tey + vaksa + skjótari + , + geva + lívd + fyri + hvørjum + øðrum + , + men + samstundis + kappast + um + pláss + bæði + í + hædd + og + breidd + . + + + Tá + plantað + verður + tætt + , + er + neyðugt + at + hugsa + nøkur + ár + fram + í + tíðina + og + at + hava + eina + t.d. + 5 + árs + ætlan + , + so + tá + trøini + eru + komin + til + eina + ávísa + stødd + , + gerst + neyðugt + at + taka + nøkur + trø + burtur + , + um + tey + sum + standa + eftir + skulu + trívast + sum + best + . + + + Um + onki + verður + gjørt + við + at + tynna + út + av + trøum + eftir + nøkur + ár + , + verður + kappingin + um + ljós + , + tøð + og + vatn + ov + nógv + fyri + ein + stóran + part + av + teimum + og + trø + doyggja + burturav + . + + + Tá + síggjast + tey + sum + tunnir + turrir + ” + pinnar + ” + millum + tey + sum + yvirliva + , + men + tey + sum + enn + eru + á + lívi + , + hava + heldur + ikki + bestu + umstøður + at + trívast + . + + + Grøna + toymið + hjá + Vága + kommunu + hevur + í + samráð + við + Skógrøkt + landsins + , + gjørt + nakað + við + at + tynna + í + vetur + . + + + Hetta + arbeiði + er + ikki + liðugt + enn + , + men + verður + hildið + á + fram + . + + + Ætlanin + er + , + at + tá + fyrsti + partur + av + hesum + arbeiðið + er + liðugt + , + fara + vit + at + seta + onnur + sløg + at + trøum + , + runnum + , + staudum + o.ø + niður + fyri + at + gera + viðarlundirnar + meira + fjøltáttaðar + . + + + Hetta + kemur + vónandi + at + geva + enn + meira + margfeldni + við + fuglalívið + og + øðrum + kyknum + . + + + Avskornu + greinarar + verða + endurnýttar + . + + + Búgvi + Róin + , + gartnari + hjá + Vága + kommunu + hevur + gjørt + eina + roynd + við + greinagarði + , + eisini + kent + sum + kvashegn + , + í + viðarlundini + í + Miðvági + . + + + Avskornar + greinar + gerast + bústaðir + hjá + fuglum + og + smádjórum + , + um + tær + verða + gjørdar + til + eitt + hegn + ístaðin + fyri + at + verða + burturbeindar + . + + + Hetta + er + við + til + at + økja + um + lívmargfeldi + í + viðarlundini + og + skapar + lívd + til + bæði + djór + og + menniskju + . + + + Í + dag + kl. + 17.00 + verður + eitt + tiltak + í + viðarlundini + í + Miðvági + , + har + Búgvi + Róin + , + gartnara + , + í + samband + við + Undurfagra + Mai + . + + + Búgvi + fer + at + greiða + frá + um + gróður + , + røkt + og + um + nýggja + greinagarðin + í + viðarlundini + . + + + Møtt + verður + við + parkeringsplássið + við + kirkjuna + . + + + Meir + kann + lesast + um + Undurfagra + Mai + og + tiltakið + í + dag + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skapa_framtidar_karmar_til_vinnuna_00572.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skapa_framtidar_karmar_til_vinnuna_00572.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fbc2e89b4a9aca5b01d5a9ec3ed7c1ec740b94d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skapa_framtidar_karmar_til_vinnuna_00572.xml @@ -0,0 +1,492 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Skapa framtíðar karmar til vinnuna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 269 words + 303 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-940bcc8df5e482ff + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skapa framtíðar karmar til vinnuna + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/skapa-framtidar-karmar-til-vinnuna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skapa framtíðar karmar til vinnuna +

+ + Skapa + framtíðar + karmar + til + vinnuna + Dømi + frá + tekniskudeild + um + hvussu + Grótbrotið + kann + skipast + . + + + 21.02.2023 + Vága + kommuna + ynskir + eitt + virkið + og + fjølbroytt + vinnulív + í + kommununi + og + liggja + bygdirnar + minni + enn + 10 + minuttir + frá + Vága + floghavn + , + og + umleið + ein + hálvan + tíma + frá + høvuðsstaðnum + , + á + góðari + staðseting + fram + við + landsvegnum + . + + + Í + eina + tíð + hevur + verið + arbeitt + við + at + skipa + grótbrotið + í + Sandavági + sum + vinnuøki + , + og + er + áhugin + stórur + millum + vinnurekandi + fyri + hesum + økinum + . + + + Hóskvøldið + , + í + farnu + viku + , + varð + skipað + fyri + einum + vinnufundi + á + býráðsskrivstovuni + , + har + greitt + varð + frá + hvørjir + møguleikar + eru + . + + + Nógv + vinnurekandi + møttu + á + fundinum + og + komu + tey + eisini + við + uppskotum + til + hvussu + økið + kann + skipast + . + + + Nógv + pláss + er + fyri + fjølbroyttum + virksemi + Grótbrotið + , + sum + er + lagt + út + sum + vinnuøki + , + er + á + góðar + 30.000m + 2 + , + harav + eru + áleið + 17.000m + 2 + klárir + at + taka + í + nýtslu + . + + + Bjarni + Prior + , + borgarstjóri + víst + á + fundinum + á + , + at + kommunan + ynskir + at + vera + ein + góður + viðleikari + um + framtíðar + karmar + fyri + vinnuna + . + + + Hann + vísti + á + ymiskar + møguleikar + til + nýtslu + av + økinum + í + Grótbrotinum + , + millum + annað + goymsluøki + til + maskinur + , + stoypiformar + og + annað + , + og + eitt + øki + til + størri + bygningar + . + + + Grótbrotið + liggur + við + landsvegin + til + og + frá + flogvøllinum + , + sum + kann + vera + ein + stórur + sýnisgluggi + ið + vendir + sær + út + móti + ferðsluni + , + har + góður + møguleiki + er + fyri + handilshølum + og + øðrum + útatvendum + virksemi + . + + + Tekniskudeild + hjá + kommununi + hevur + gjørt + eitt + uppskot + til + hvussu + økið + kann + skipast + , + soleiðis + sum + myndin + vísir + . + + + Hetta + er + tó + bert + eitt + uppskot + frá + kommununi + , + og + tey + , + ið + eru + áhugað + í + einum + vinnuøki + í + grótbrotinum + , + skulu + senda + eini + boð + til + Lilju + , + har + greitt + verður + frá + ætlaða + virkseminum + og + hvussu + stórt + øki + tørvur + er + á + , + við + at + skriva + til + lilja@vaga.fo + , + innan + 27. + mars + 2023 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattalistin_2023_00772.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattalistin_2023_00772.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..825753b3d1fddfaf5053eb9228a9ef19a114d263 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattalistin_2023_00772.xml @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Skattalistin 2023 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 47 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-d63c95646671f8c8 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skattalistin 2023 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/skattalistin-2023 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skattalistin 2023 +

+ + Skattalistin + 2023 + 27.11.2024 + Skattalistin + fyri + Vága + kommunu + , + ligger + frammi + til + alment + eftirlit + á + kommunuskrivstovuni + í + Sandavági + , + fra + 27. + november + til + 10. + desember + 2024 + . + + + Skrivstovan + er + opin + mánadag + til + mikudag + fra + kl. + 10:00 + - + 15:00 + , + hósdag + 10:00 + - + 17:00 + og + fríggjardag + 10:00 + - + 13:00 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattalistin_2024_00520.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattalistin_2024_00520.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d5501a161be2d9bad27715bf76e9edda65ea19 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattalistin_2024_00520.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Skattalistin 2024 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 32 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-817a1ced396b7927 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skattalistin 2024 + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/skattalistin-2024 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skattalistin 2024 +

+ + Skattalistin + 2024 + 29.10.2025 + Skattalistin + 2024 + , + liggur + frammi + til + alment + eftirlit + , + á + kommunuskrivstovuni + í + Sandavági + , + frá + í + dag + at + rokna + og + 11 + dagar + fram + , + tann + 13. + november + 2025 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattaprosentid_laekkar_og_00173.xml b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattaprosentid_laekkar_og_00173.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f126f942ffc776b6aeb0e4d500af652ee9cf33b2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/vagar_municipality/MMG-public-sector-information-vagar-municipality-skattaprosentid_laekkar_og_00173.xml @@ -0,0 +1,644 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Vága kommuna [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Vágar Municipality [MMG-2026] + Skattaprosentið lækkar og barnafrádrátturin hækkar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 402 words + 437 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-vaga-https-www-vaga-fo-kommunan-tidindi-03b98a09f14bf3dc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skattaprosentið lækkar og barnafrádrátturin hækkar + https://www.vaga.fo/kommunan/tidindi/skattaprosentid-laekkar-og-barnafradratturin-haekkar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Vága kommuna + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skattaprosentið lækkar og barnafrádrátturin hækkar +

+ + Skattaprosentið + lækkar + og + barnafrádrátturin + hækkar + 23.11.2022 + Á + býráðsfundi + í + gjárkvøldið + , + endaliga + samtykti + býráðið + í + Vága + kommunu + uppskotið + til + fíggjarætlanina + fyri + 2023 + . + + + Fíggjarætlanin + varð + einmælt + samtykt + . + + + Í + uppskotinum + til + fíggjarætlan + fyri + 2023 + er + inntøkan + mett + at + verða + 109.009.685 + kr. + góðar + 2,7 + milliónir + meir + enn + í + 2022 + . + + + Fíggjarætlanin + javnvigar + við + 133.347.982 + kr. + Býráðið + hevur + samtykt + at + lækka + skattin + við + 0.25 + % + , + frá + 22 + % + til + 21.75 + % + umframt + at + hækka + barnafrádráttin + við + 1.000 + kr. + úr + 5.500 + kr. + til + 6.500 + kr. + Hetta + fyri + at + lætta + um + hjá + familjunum + nú + ógvusligu + príshækkingarnar + eru + í + samfelagnum + . + + + Býráðið + metir + at + tað + fer + at + kosta + 99.546.418 + kr. + at + reka + Vága + kommunu + í + 2023 + , + ein + hækking + á + uml. + 1,8 + milliónir + ella + 1 + , + 9 + % + vøkstur + í + mun + til + 2022 + . + + + Hækkingin + stavar + frá + skipan + av + serstovu + á + dagstovnaøkinum + og + økta + virkseminum + á + barna + - + og + ungdómsøkinum + . + + + Løgurnar + eru + mettar + til + 33.901.564 + kr. + Fíggjarætlanin + fyri + 2023 + hevur + eitt + hall + á + 24.438.297 + kr. + , + skuldin + hjá + Vága + kommunu + í + 2023 + verður + sostatt + mett + til + 85 + % + av + eini + álikning + um + allar + íløgur + sum + liggja + í + ætlanini + verða + gjørdar + við + árslok + 2023 + . + + + Tað + sum + serliga + tyngir + fíggjarætlanina + hjá + Vága + kommunu + er + liðugtger + av + 2.byggistigi + av + Skúlanum + á + Giljanesi + . + + + Eftir + ætlan + verður + klárt + at + taka + 2.byggistig + í + nýtslu + næsta + skúlaár + . + + + Aðrar + størri + íløgur + sum + býráðið + hevur + sett + fígging + av + til + í + 2023 + er + ein + útbygging + av + barnagarðinum + Sóljugarði + í + Sandavági + . + + + Barnagarðurin + verður + útbygdur + við + áleið + 150 + m + 2 + , + sum + koma + at + betra + munandi + um + umstøðurnar + hjá + børnunum + og + starvsfólkunum + í + Sóljugarði + . + + + Á + tekniska + økinum + er + fígging + millum + annað + sett + av + til + verkætlanina + Tvørgarður + . + + + Hetta + er + ein + ógvuliga + gomul + verkætlan + , + sum + er + vegurin + frá + Tvørgarði + norð + á + Rygg + , + sum + verður + ein + tryggari + farleið + hjá + børnum + t.d + norðuri + á + Heiðum + at + koma + inn + á + Giljanes + í + skúla + , + uttan + at + skula + oman + á + landsvegin + sum + liggur + ígjøgnum + Miðvág + . + + + Henda + verkætlanin + fer + at + bøta + munandi + um + ferðslutrygdina + í + bygdini + . + + + Kirkjugarðurin + í + Miðvági + skal + dagførast + og + fríðkast + , + millum + annað + við + ljósi + , + og + kirkjugarðurin + í + Sandavági + skal + útbyggjast + í + 2023 + . + + + Í + Vatnsoyrum + verður + prosjektering + og + byggibúning + gjørd + av + nýggjari + útstykking + inni + í + bygdini + . + + + Peningur + er + settur + av + til + miðstaðarøkið + í + Sandavági + og + í + Miðvági + , + harímillum + ljós + til + viðarlundina + . + + + Á + kommunalum + bygningum + skulu + umleggingar + gerast + til + grønar + orkuloysnir + og + takið + á + Listastovuni + verður + skift + , + sum + eisini + kemur + at + bøta + um + á + grøna + økinum + . + + + Aðrar + íløgur + á + tekniska + økinum + eru + dagføringar + av + bingjuplássinum + , + havnum + og + lendingum + . + + + Og + grótbrotið + í + Sandavági + verður + gjørt + klárt + til + vinnuøki + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file