diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-8_oktober_00249.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-8_oktober_00249.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96a88ea390155b027644662030b4077990ce2adf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-8_oktober_00249.xml @@ -0,0 +1,456 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 8. oktober + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 194 words + 259 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1054 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 8. oktober + 1054 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1054 + 2004-10-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 8. oktober +

+ + 8. + oktober + er + dagur + 281 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 282 + um + skotár + er + ) + . + + + 84 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1993 + - + Vegna + demokratisku + framstigini + í + Suðurafrika + samtykkir + ST + at + taka + av + búskaparligu + tiltøkini + ímóti + landinum + . + + + 1996 + - + Sosialurin + skrivar + á + forsíðuni + : + » + Fiskavirking + í + gjaldssteg + « + . + + + Framtaksgrunnurin + bakkaði + fyri + politiskum + trýsti + og + gjørdi + av + ikki + at + seta + pengar + í + Fiskavirking + . + + + 2001 + - + 118 + fólk + doyggja + , + tá + eitt + SAS + flogfar + av + slagnum + MD-87 + dettur + niður + beint + eftir + fráferð + í + Linate + flogvøllinum + í + Milano + í + Italia + . + + + 2003 + - + Tað + verður + gjørt + alment + kunnugt + , + at + Fríðrikur + krúnprinsur + og + Mary + Donaldson + eru + trúlovað + . + +

+

+ + Føðingar + 1895 + - + Juan + Domingo + Peron + , + argentinskur + forseti + ( + d. + 1974 + ) + . + + + 1918 + - + Jens + Christian + Skou + , + danskur + fysiologur + og + medisinari + 1946 + - + Dennis + Kucinich + , + amerikanskur + politikari + 1949 + - + Sigourney + Weaver + , + amerikonsk + sjónleikarinna + 1950 + - + Dan + Klein + , + føroyskur + blaðstjóri + ( + Oyggjatíðindi + ) + ( + d. + 2025 + ) + 1958 + - + Ursula + von + der + Leyen + , + týskur + politikari + 1968 + - + Høgni + Mohr + , + føroyskur + rithøvundur + 1968 + - + Levi + Mørk + , + føroyskur + politikari + 1970 + - + Matt + Damon + , + amerikanskur + sjónleikari + 1970 + - + Sadiq + Khan + , + bretskur + politikari + 1985 + - + Bruno + Mars + , + amerikanskur + sangari + +

+

+ + Andlát + 1869 + - + Franklin + Pierce + , + amerikanskur + forseti + ( + f. + 1804 + ) + 1967 + - + Clement + Attlee + , + bretskur + politikari + ( + f. + 1883 + ) + 1992 + - + Willy + Brandt + , + týskur + kanslari + ( + f. + 1913 + ) + 2004 + - + Jacques + Derrida + , + franskur + heimspekingur + ( + f. + 1930 + ) + +

+

+ + Oktober + , + 08 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-9_oktober_00244.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-9_oktober_00244.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0364dce581c3fb04aad1d6b6118c7386ee2b84b6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-9_oktober_00244.xml @@ -0,0 +1,552 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 9. oktober + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 246 words + 333 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1053 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 9. oktober + 1053 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1053 + 2004-10-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-07-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 9. oktober +

+ + 9. + oktober + er + dagur + 282 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 283 + um + skotár + er + ) + . + + + 83 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1446 + - + Hangul + stavraðið + verður + útgivið + í + Korea + . + + + 1514 + - + Louis + XII + av + Fraklandi + giftist + Mary + Tudor + . + + + 1582 + - + Vegna + íverksetan + av + gregorianska + kalendaranum + , + er + hesin + dagurin + ikki + til + í + Spania + , + Italia + , + Póllandi + og + Portugal + . + + + 1760 + - + Sjeyárakríggið + : + Russland + hertekur + Berlin + í + Týsklandi + . + + + 1804 + - + Hobart + , + høvuðsstaðurin + í + Tasmania + , + verður + settur + á + stovn + . + + + 1824 + - + Trælahald + verður + avtikið + á + Kosta + Rika + . + + + 1831 + - + Ioannis + Kapodistrias + , + fyrsti + leiðari + av + sjálvstøðuga + Grikkalandi + , + verður + myrdur + . + + + 1888 + - + Washington + minnisvarðin + ( + Washington + Monument + ) + verður + latin + upp + fyri + almenninginum + . + + + 1900 + - + Cookoyggjar + gerast + bretskt + hjáland + . + + + 1914 + - + Fyrri + heimsbardagi + : + Antwerp + í + Belgia + verður + hertikin + av + Týsklandi + . + + + 1936 + - + Hoover + Dam + í + Nevada + , + USA + , + framleiðir + streym + fyri + fyrstu + ferð + . + + + 1962 + - + Uganda + gerst + sjálvstøðugt + land + í + Commonwealth + . + + + 1967 + - + Che + Guevara + verður + avrættaður + fyri + at + hava + roynt + at + framt + kollvelting + í + Bolivia + . + + + 1981 + - + Deyðarevsing + verður + avtikin + í + Fraklandi + . + + + 1986 + - + Sangleikurin + The + Phantom + of + the + Opera + verður + vístur + fyri + fyrstu + ferð + í + London + . + + + 2006 + - + Mett + verður + , + at + Norðurkorea + roynir + atomvápn + fyri + fyrstu + ferð + hendan + dag + . + +

+

+ + Føðingar + 1859 + - + Alfred + Dreyfus + , + franskur + hermaður + ( + d. + 1935 + ) + . + + + 1940 + - + John + Lennon + , + enskur + tónleikari + ( + The + Beatles + ) + ( + d. + 1980 + ) + 1947 + - + France + Gall + , + fronsk + songkvinna + 1952 + - + Sharon + Osbourne + , + ensk + sjónvarpskona + 1964 + - + Guillermo + del + Toro + , + meksikanskur + leikstjóri + 1966 + - + David + Cameron + , + enskur + forsætismálaráðharri + +

+

+ + Andlát + 1942 + - + Símun + av + Skarði + , + føroyskt + skald + ( + f. + 1872 + ) + 1967 + - + Che + Guevara + , + argentinskur + kollveltingarmaður + ( + f. + 1928 + ) + 1995 + - + Alec + Douglas-Home + , + bretskur + politikari + ( + f. + 1903 + ) + 2016 + - + Andrzej + Wajda + , + pólskur + leikstjóri + ( + f. + 1926 + ) + +

+

+ + Oktober + , + 09 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alexandur_kristiansen_14049.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alexandur_kristiansen_14049.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85d8748b3e7cb1be39bec5cf2bf9780e2f86e7ba --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alexandur_kristiansen_14049.xml @@ -0,0 +1,519 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Alexandur Kristiansen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 229 words + 324 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-937 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Alexandur Kristiansen + 937 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=937 + 2004-07-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-10-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Alexandur Kristiansen +

+ + Alexandur + Kristiansen + Alexandur + Kristiansen + ( + 23. + apríl + 1949 + ) + er + føddur + í + 1949 + og + býr + í + Fuglafirði + . + + + Hann + er + útbúgvin + lærari + og + hevur + verið + virkin + í + Bókadeild + Føroya + Lærarafelags + og + verið + ritstjóri + á + Míni + jólabók + í + fleiri + ár + . + + + Sum + rithøvundur + er + hann + serliga + kendur + sum + yrkjari + , + og + millum + børn + er + hann + kendur + fyri + teir + skemtiligu + sangirnar + , + hann + hevur + yrkt + . + + + Umframt + at + hava + skrivað + ein + hóp + í + Mína + jólabók + hevur + hann + týtt + ein + hóp + av + barnabókum + . + +

+

+ + Heiður + +

+

+ + 1977 + - + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + fagurbókmentir + 1983 + - + Barnabókaheiðursløn + Tórshavnar + býráðs + 2003 + - + Barnabókavirðisløn + Tórshavnar + Býráðs + 2015 + - + Sømdargáva + Landsins + +

+

+ + Útgivið + +

+

+ + 1968 + - + Nón + ( + yrkingar + ) + 1969 + - + Assa + ( + yrkingar + ) + 1972 + - + Jomfrú + við + ongum + bróstum + ( + yrkingar + ) + 1972 + - + Við + fjøll + og + bláan + fjørð + ( + yrkingar + ) + 1974 + - + Eg + eri + ... + 1975 + - + Málið + er + mítt + øki + ( + yrkingar + ) + 1977 + - + Kannubjølluvísur + 1979 + - + Várt + dagliga + lív + ( + yrkingar + ) + 1983 + - + Barnabros + ( + barnarímur + ) + 1983 + - + Útskot + ( + yrkingar + ) + 1984 + - + Kærleiki + mín + ( + fosturvatnsyrkingar + og + aðrar + ) + 1984 + - + Havnarlív + ( + yrkingar + ) + 1989 + - + Mánadags + Mortan + ( + barnarímur + ) + 1990 + - + Staksteinar + ( + yrkingar + ) + 1991 + - + Odysseus + í + hjartanum + ( + yrkingar + ) + 1992 + - + Grísaflísapætur + ( + skjaldur + ) + 1996 + - + Lógvalestur + ( + yrkingar + ) + 1997 + - + Eplapetur + ( + barnarímur + ) + 2001 + - + Rinkusteinar + ( + barnasangir + ) + 2003 + - + Barnarímur + ( + skjaldur + og + sangir + ) + 2003 + - + Ein + halastjørna + er + komin + ( + norðurlendskar + yrkingar + ) + 2003 + - + Gud + er + danskari + ( + yrkingar + ) + 2004 + - + Lokki + Litaval + ( + barnarímur + ) + 2005 + - + Báðumegin + Blátt + ( + yrkingar + ) + 2012 + - + Kokkulárapi + ( + barnarímur + ) + 2015 + - + Og + várið + kom + 2019 + - + Sól + skein + sunnan + ( + yrkingar + ) + 2019 + - + Fjøtrað + á + Flogi + ( + yrkingar + ) + +

+

+ + Eisini + hevur + hann + verið + ein + rættiliga + virkin + týðari + , + skrivað + útvarpsleikir + og + verið + rættiliga + virkin + við + " + Mín + jólabók + " + í + fleiri + árgangir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alfrodi_13375.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alfrodi_13375.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..910bab7bbd4a71b26a15271a1dfbc6e19437c2b4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-alfrodi_13375.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Alfrøði + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 178 words + 213 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-806 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Alfrøði + 806 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=806 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-01-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Alfrøði +

+ + Alfrøði + er + ikki + ein + ávís + vísindagrein + , + sum + so + nógvar + aðrar + . + + + Orðið + alfrøði + merkir + " + frøði' + ' + um + alt + " + . + + + Vanliga + inniheldur + ein + alfrøði + ikki + serliga + nógva + vitan + um + nakað + serstakt + , + men + eitt + sindur + um + næstan + alt + . + Ein + alfrøði + er + ofta + ein + endurspeglan + av + teirri + vitan + , + sum + er + til + ; + eitt + savn + av + stuttum + upplýsandi + greinum + um + mestsum + alt + , + so + fólk + lætt + kunnu + leita + sær + fram + upplýsingar + . + + + Franski + heimspekingurin + Diderot + tók + stig + til + fyrstu + alfrøðina + , + har + hann + fekk + fremstu + heimspekingar + , + rithøvundar + og + granskarar + í + tíðini + at + skriva + greinar + um + øll + hugsandi + evni + . + + + Henda + fyrsta + alfrøðin + taldi + heili + 37 + tjúkk + bind + . + + + Tað + eru + túsundatals + greinar + um + ymisk + evni + í + Alfrøðini + . + + + Í + hvørji + grein + eru + tilvísingar + til + myndir + , + og + í + hvørjari + mynd + eru + talmerktir + smálutir + . + + + Greinin + um + skurðviðgerðaramboð + hevur + ikki + færri + enn + tólv + slíkar + smálutir + . + +

+

+ + Einhvør + alfrøði + er + skipað + sum + eitt + uppslagsverk + , + t.e. + eitt + verk + , + ið + lætt + er + at + sláa + upp + og + finna + upplýsingar + í + um + eitthvørt + . + +

+

+ + Sum + Encyclopædia + Brittanica + , + ein + stór + og + kend + enskmælt + alfrøði + , + tekur + til + ; + " + As + knowledge + grows + , + so + do + we + " + ; + ella + á + føroyskum + ; + " + So + hvørt + sum + vitanin + veksur + , + vaksa + vit + við + " + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bokmentir_14009.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bokmentir_14009.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1effa8446619ba036b413d8b6ead43afdfe3f28b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bokmentir_14009.xml @@ -0,0 +1,464 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bókmentir + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 236 words + 267 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-929 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bókmentir + 929 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=929 + 2004-07-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bókmentir +

+ + Bókmentir + er + felagsheitið + fyri + skriva + tilfar + av + ymiskum + slag + . + + + Vit + skilja + ímillum + tvey + høvuðssløg + av + bókmentum + : + Fagrar + bókmentir + og + Yrkisbókmentir + . + + + Fagrar + bókmentir + er + tað + sum + á + donskum + eitur + Skønlitteratur + , + tað + er + fiktivur + skaldskapur + , + tvs. + at + rithøvundurin + kann + sjálvur + finna + uppá + eina + søgu + ella + yrking + , + hann + ella + hon + nýtist + ikki + at + halds + seg + til + veruleikan + . + + + Fagrar + bókmentir + kunnu + býtust + upp + í + : + Skaldsøga + Stuttsøga + Yrking + Sjónleikur + +

+

+ + Yrkisbókmentir + er + bókmentir + sum + viðgerða + veruligar + hendingar + , + t.d. + søgubøkur + , + siðsøguligar + bøkur + , + lívsævisøgur + , + endurminningar + , + bygdasøgur + osfr + . + +

+

+ + Man + kann + tosa + um + bókmentir + sum + eru + útkomnar + í + bók + , + men + sjálvt + um + t.d. + yrking + ella + stuttsøga + ikki + er + útkomin + í + bók + men + bara + í + til + dømis + einum + tiðindablaði + , + so + er + talan + álíkavæl + um + bókmentir + . + + + Í + Føroyum + eru + bókmentir + ikki + so + gamlar + . + + + Men + føroysku + kvæðini + , + sum + ikki + blivu + skrivaði + niður + fyrr + enn + einaferð + í + 1800-árunum + eru + nógv + eldri + enn + tað + , + og + tað + eru + bókmentir + , + sjálvt + um + tað + var + munnlig + siðvenja + fyrstu + tíðina + . + + + Tað + sama + er + galdandi + fyri + sagnir + og + ævintýr + bæði + úr + Føroyum + og + øðrum + londum + , + at + her + var + talan + ofta + fyrst + um + munnliga + siðvenju + , + har + fólk + fortaldu + hvør + øðrum + søgur + ella + sungu + fyri + hvørjum + øðrum + út + frá + minninum + . + + + Seinni + eru + hesi + fest + niður + á + pappír + og + givin + út + í + bók + . + + + Annars + eru + skrivaðar + bókmentir + er + gomul + siðvenja + í + eitt + nú + Grikkalandi + . + + + Homer + yrkti + Ilionskvæði + og + Kvæði + um + Oddysseus + , + sum + var + Trojanska + kríggið + . + + + Hildið + verður + , + at + kvæðini + eru + yrkt + umleið + 12. + ella + 11. + øld + fyri + Kristi + føðing + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bordoy_13314.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bordoy_13314.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34cb8765fd574e68820bfa75fc80bcbd4e048935 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bordoy_13314.xml @@ -0,0 +1,385 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Borðoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 146 words + 180 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-788 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Borðoy + 788 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=788 + 2004-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Borðoy +

+ + Borðoy + liggur + mitt + í + Norðoyggjum + . + + + Hon + er + nógv + innskorin + og + hevur + tí + nógvar + endar + , + barð + , + og + oyggin + hevur + fingið + navn + eftir + hesum + barðum + . + + + Nógv + tað + størsta + plássið + er + býurin + Klaksvík + , + sum + við + sínum + 4 + 600 + fólkum + hevur + 80 + % + av + fólkatalinum + í + Norðuroyggjum + . + + + Hon + er + eisini + størsta + fiskivinnuhavnin + í + landinum + . + +

+

+ + Borðoy + er + tann + størsta + av + teimum + seks + Norðoyggjunum + og + hevur + 8 + bygdir + . + + + Frá + suðuri + : + Norðoyri + , + Klaksvík + , + Ánirnar + , + Árnafjørður + , + Norðtoftir + , + Depil + , + Norðdepil + og + norðast + er + tann + nú + manntóma + bygdin + Múli + . + + + Borðoy + er + kend + fyri + sína + fjølbroyttu + náttúru + við + stórbærum + fjøllum + , + djúpum + dølum + og + vøkrum + firðum + . + +

+

+ + Í + 1837 + bygdi + Kongaliga + einahandilin + úthandil + í + Klaksvík + . + + + Tá + ið + einahandilin + helt + uppat + , + vórðu + handilshúsini + seld + . + + + Í + dag + eru + tey + karmur + um + fornminnissavnið + í + býnum + . + + + Í + 1963 + fekk + Klaksvíkin + nýggja + stásiliga + kirkju + , + sum + hóskar + sera + væl + til + príðiligu + fjøllini + uttanum + býin + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Ánirnar + , + Árnafjørður + , + Depil + , + Klaksvík + , + Múli + , + Norðdepil + , + Norðoyri + , + Norðtoftir + , + Skálatoftir + , + Strond + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bygdir_og_byir_i_foroyum_14137.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bygdir_og_byir_i_foroyum_14137.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c514c38ebc6ffbb500042fb7bfbd18744c9dd3b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-bygdir_og_byir_i_foroyum_14137.xml @@ -0,0 +1,222 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Bygdir og býir í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 36 words + 45 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-968 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Bygdir og býir í Føroyum + 968 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=968 + 2004-08-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Bygdir og býir í Føroyum +

+ + Yvirlit + yvir + allar + búsetingar + í + Føroyum + , + t.e. + bygdir + og + býir + , + eftir + fólkatali + . + + + Tølini + eru + frá + 1. + july + 2025 + . + +

+

+ + Tórshavn + . + + + Bøur + Eiði + Elduvík + Fámjin + Fuglafjørður + Funningur + Gjógv + Húsar + Húsavík + [ + [ + Norðdepil + og + Hvannasund + ] + ] + Kirkjubøur + Klaksvík + Kvívík + Runavík + Sandur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-danmark_13440.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-danmark_13440.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..866fb2e98118baafdc9c839f00a256b80fa59172 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-danmark_13440.xml @@ -0,0 +1,5014 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Danmark + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3611 words + 4253 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-823 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Danmark + 823 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=823 + 2004-06-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Danmark +

+ + Danmark + ella + Danmørk + er + eitt + land + í + Skandinavia + í + Norðurevropa + við + 5,75 + mió. + íbúgvum + . + + + Danmark + verður + saman + við + Grønlandi + og + Føroyum + nevnt + Kongsríki + Danmarkar + . + + + Danmark + hevur + mark + til + Týskland + í + suðri + og + er + umgirt + av + fleiri + høvum + : + Norðsjógvurin + ( + Vesterhavet + ) + , + Skagerrak + og + Kattegat + móti + vestri + , + norði + og + eysti + frá + Jútlandi + , + Kattegat + og + Eystrasalt + norðan + og + sunnanfyri + tær + donsku + oyggjarnar + . + + + Danmark + er + hálvoyggin + Jútland + og + 443 + navngivnar + oyggjar + og + hólmar + . + +

+

+ + Størsti + býurin + og + høvuðsstaðurin + er + Keypmannahavn + . + + + Miðallívsævin + í + landinum + er + 78,13 + ár + . + + + Høvuðsmálið + er + danskt + . + + + Størsti + landspartur + i + Danmørk + er + langa + , + smala + nesið + , + Jútland + , + sum + hevur + mark + ímóti + Norðurtýsklandi + . + + + Eystan + fyri + Jútland + er + tað + , + sum + eftir + er + av + landinum + ; + næstan + fimm + hundrað + oyggjar + , + einar + hundrað + teirra + eru + bygdar + . + + + Danmørk + er + tað + syðsta + av + Norðurlondum + og + eitt + av + slættastu + londum + í + heiminum + . + +

+

+ + Søga + Søgulig + kort + , + 1572. + hjálondini + í + 1800 + . + ] + ] + + + Fólk + hava + búð + í + Danmark + í + 14,000 + ár + , + síðani + síðstu + ístíð + . + + + Fyrstu + fólkini + komu + sunnanífrá + . + + + Hetta + vóru + veiðifólk + , + sum + eltu + reinsdjór + . + + + Elstu + slóðir + eftir + landbúnaði + í + Norðurlondum + eru + frá + uml. + 4000 + f.Kr. + , + og + eru + tær + funnar + í + Danmørk + . + + + Haðani + kom + landbúnaðurin + til + hini + Norðurlondini + og + gjørdist + høvuðsvinnan + í + staðin + fyri + veiði + . + +

+

+ + Fyrsti + kongurin + , + teir + søgufast + vita + um + ráddi + fyri + øllum + danaveldi + , + var + Gormur + gamli + um + 930 + . + + + Tá + var + landið + nógv + størri + enn + nú + ; + alt + tað + sunnasta + av + Svøríki + harafturat + alt + Suðurjútland + var + danskt + land + . + + + Longu + tíðliga + í + miðøldini + fóru + týskarar + at + troðka + seg + norður + eftir + , + og + so + við + og + við + fingu + teir + alt + tað + sunnasta + av + Suðurjútlandi + undir + seg + . + + + Í + árinum + 1864 + mátti + Danmark + avluta + alt + Suðurjútland + til + týskarar + , + men + teir + fingu + norðaru + helvtina + aftur + í + 1920 + . + + + Í + árinum + 1376 + varð + Ólavur + , + sonur + Margretu + drotning + í + Danmark + og + norska + kongin + Hákun + tann + 6. + kongur + í + Danmark + , + og + í + 1380 + gjørdist + hann + kongur + í + Noregi + og + hjálondunum + . + +

+

+ + Í + 1397 + var + Danmark + , + saman + við + Svøríki + og + Noreg + , + í + Kalmarsamveldið + , + men + Svøríki + valdi + at + ganga + úr + samveldinu + stutt + tíð + eftir + . + + + Eftir + hetta + komu + Noreg + og + Danmark + at + vera + eitt + ríki + líka + til + 1814 + , + tá + ið + tey + skiltust + av + svenskum + ávum + , + meðan + Føroyar + , + Grønland + og + Ísland + vóru + eftir + . + + + Millum + 1600-1700 + minkaði + landið + stórliga + . + + + Donsku + kongarnir + , + sum + tá + ráddu + , + góvu + seg + í + bardaga + við + Svøríki + , + og + hesir + bardagar + endaðu + við + , + at + Svøríki + legði + alt + land + eystan + Oyrasund + undir + seg + . + + + Kristiansborg + í + [ + [ + Keypmannahavn + . + + + Kristian + 6. + bygdi + slottið + sum + ein + varða + um + einaveldið + . + ] + ] + + + Kristian + 4. + bygdi + eitt + gamansslott + í + Kongens + Have + uttanfyri + vøllgarðin + um + Keypmannahavn + . + + + Tað + er + tað + kenda + Rosenborg + slott + . + + + Í + Danmark + kom + skiftið + frá + einaveldi + til + fólkastýri + líðandi + . + + + Í + 1834 + varð + við + ógvuliga + avmarkaðum + valrætti + gjørd + ein + skipan + við + 4 + landspartatingum + , + eisini + kallað + stættating + . + + + Tey + vóru + ráðgevandi + hjá + einaveldiskonginum + og + kundu + samtykkja + uppskot + til + lógir + at + leggja + fyri + kong + og + stjórn + hansara + , + tó + ikki + í + øllum + málum + . + + + Tá + ið + stættatingini + vórðu + stovnað + , + vistu + danskir + myndugleikar + ikki + , + hvussu + tey + gomlu + londini + undir + Noregs + krúnu + Ísland + og + Føroyar + skuldu + verða + umboðað + . + + + Sum + ein + fyribils + skipan + varð + avgjørt + , + at + tey + skuldu + verða + umboðað + á + stættatinginum + í + Roskilde + við + eini + felags + nevnd + við + trimum + kongliga + tilnevndum + limum + , + tveimum + fyri + Ísland + og + einum + fyri + Føroyar + . + + + Føroyingar + og + íslendingar + valdu + ongantíð + umboðsmenn + . + + + Tá + ið + íslendska + altingið + , + sum + varð + niðurlagt + í + 1800 + , + í + 1843 + varð + endurreist + , + datt + handa + felags + umboðsskipanin + burtur + . + + + Føroyar + vóru + eftir + tað + umboðaðar + av + einum + kongliga + tilnevndum + limi + ; + føroysku + umboðsmenninir + vóru + altíð + danskir + embætismenn + , + sum + høvdu + verið + embætismenn + í + Føroyum + . + + + Fríðrikur + kongur + 7. + í + 1860 + . + + + Sum + krúnprinsur + í + 1844 + var + hann + , + sum + tann + fyrsti + úr + danska + kongshúsinum + , + í + Føroyum + . + + + Í + 1848 + gav + kongur + einaveldið + frá + sær + . + + + Valt + varð + eitt + grundlóggevandi + ríkisting + , + sum + skuldi + gera + eina + fólkaræðisliga + stýrisskipan + , + eina + grundlóg + , + fyri + Danmarkar + ríki + . + + + Føroyingar + vóru + á + hesum + tingi + umboðaðir + av + einum + kongliga + tilnevndum + limi + . + + + Íslendingar + høvdu + egin + umboð + . + + + Í + 1849 + kom + grundlógin + í + gildi + . + + + Fyrivarni + var + tikið + viðvíkjandi + Føroyum + , + Slesvík + og + Íslandi + . + + + Í + Føroyum + varð + hon + tinglýst + og + sett + í + gildi + í + 1850 + . + + + Ísland + kom + tó + ikki + undir + grundlógina + . + + + Teir + íslendsku + umboðsmenninir + á + tí + grundlóggevandi + tinginum + høvdu + í + 1848 + fingið + lyfti + frá + kongi + um + , + at + støða + Íslands + í + ríkinum + skuldi + ikki + verða + avgjørd + , + fyrr + enn + teir + sjálvir + á + egnum + fundi + í + Íslandi + høvdu + tikið + støðu + til + henda + spurning + . + + + Hesin + tjóðfundur + varð + hildin + í + Reykjavík + í + 1851 + , + og + íslendingar + gjørdu + av + ikki + at + ganga + undir + grundlógina + . + + + Tann + nýggja + danska + ríkisskipanin + var + eitt + kongsdømi + avmarkað + við + grundlógini + . + + + Eftir + franskari + fyrimynd + var + ríkisvaldið + býtt + sundur + í + tríggjar + partar + . + + + Lóggávuvaldið + skuldi + vera + hjá + kongi + og + ríkisdegi + í + felag + , + tað + útinnandi + valdið + hjá + kongi + , + og + tað + dømandi + valdið + hjá + dómstólunum + . + +

+

+ + Fyrri + heimsbardagi + Í + árunum + framman + undan + Fyrra + veraldarkríggi + hevði + eitt + drúgt + stríð + staðið + millum + týskt + og + danskt + mál + í + norðara + parti + av + Suðurjútlandi + , + har + týskurin + nú + átti + valdið + . + + + Tað + danska + fólkið + , + sum + har + búði + , + hevði + gjørt + alt + , + ið + gerast + kundi + , + fyri + at + varðveita + gamla + móðurmál + sítt + , + sangir + sínar + og + donsku + siðmenningina + . + + + Men + stig + fyri + stig + royndu + týskararnir + at + troka + alt + danskt + burtur + . + + + So + brast + kríggið + á + í + 1914 + . + + + Danska + fólkið + í + hesum + landsparti + hevði + týska + herskyldu + og + noyddist + tí + í + bardaga + at + stríðast + lið + um + lið + við + týsku + hermonnunum + . + + + Markið + millum + Danmark + og + Týskland + hevði + síðani + 1864 + verið + við + Kongeåen + ( + Norðurslesvík + ) + , + og + tí + vóru + nú + fleiri + túsund + danskir + suðurjútar + noyddir + at + fara + í + kríggj + fyri + Týskland + . + + + Uml. + 30,000 + suðurjútar + doyðu + í + skotgravunum + undir + 1. + heimsbardaga + . + + + Eisini + vórðu + mong + skip + søkt + , + og + uml. + 700 + sjómenn + sjólótust + . + + + Í + 1920 + , + tvey + ár + eftir + , + at + kríggið + endaði + , + varð + markið + flutt + suður + , + har + tað + er + í + dag + . + +

+

+ + Danmark + var + uttanveltað + í + krígnum + , + tí + vandi + var + fyri + , + at + um + eitt + stórveldi + leyp + á + , + kundi + Danmark + missa + sítt + sjálvræði + . + + + Gerandisvørur + fóru + at + tróta + . + + + Í + 1915 + , + eitt + ár + eftir + , + at + bardagin + kyknaði + , + var + kostnaðurin + fyri + húsarhaldsvørur + hækkaður + við + 30 + prosentum + . + + + Í + 1918 + , + tá + bardagin + var + av + , + var + hann + hækkaður + 85 + % + . + + + Í + 1917 + keypti + staturin + alt + kornið + í + Danmark + og + leigaði + korngoymslur + kring + alt + landið + . + + + Prísurin + á + rugbreyði + hækkaði + við + 30 + prosentum + . + + + Undir + krígnum + vóru + fólkateljingar + , + og + um + fólk + ikki + møttu + , + fingu + tey + einki + skamtanarkort + , + sum + var + neyðugt + , + um + tey + skuldu + keypa + mat + . + +

+

+ + Seinni + heimsbardagi + Í + árunum + 1940-1945 + var + Danmark + hersett + av + týskarum + , + men + landið + var + ongantíð + vígvøllur + og + slapp + betur + burtur + úr + stórbardaganum + enn + flestu + lond + í + Evropa + . + + + 8. + apríl + 1940 + sóust + týsk + herskip + og + flutningsfør + stevna + norður + eftir + , + meðan + stórar + herdeildir + vóru + ávegis + norður + ímóti + danska + markinum + . + + + Klokkan + 4 + á + morgni + 9. + apríl + vórðu + herlið + sett + á + land + á + øllum + teim + týdningarmestu + støðunum + . + + + Í + Keypmannahavn + komu + teir + tysjandi + upp + á + land + . + + + Aðrastaðni + komu + fallskýggjahermenn + og + tóku + ræðið + . + + + Uppi + yvir + høvuðsstaðnum + sveimaðu + mongdir + av + týskum + flogførum + til + reiðar + at + sleppa + bumbum + niður + yvir + býin + , + um + danir + gjørdu + mótstøðu + . + + + Bæði + á + markinum + og + nærhendis + kongsborgini + tóku + menn + til + vápnini + , + men + støðan + var + vónleys + . + + + Kongur + noyddist + sjálvur + at + biðja + menn + leggja + vápnini + , + og + brátt + kom + í + útvarpinum + kunngerð + frá + donsku + yvirvøldini + , + at + hon + undir + mótmæli + var + gingin + undir + tær + týsku + treytirnar + fyri + friði + . + + + Bardagin + hevði + verið + stuttut + . + + + Nú + var + friður + . + + + Men + landið + var + hersett + av + fíggindanum + . + + + Danski + handilsflotin + hevði + fyri + ein + stóran + part + sloppið + sær + yvir + til + Bretlands + , + og + har + royndi + hann + á + sama + hátt + sum + tann + norski + at + veita + teim + sameindu + allan + stuðul + , + hann + kundi + . + + + Hóast + londini + vóru + í + týskum + valdi + , + lótu + danir + og + norðmenn + sær + ikki + lynda + . + + + Í + loyndum + skipaðu + teir + fyri + mótstøðu + á + ymiskan + hátt + , + og + bretsk + flogfør + tveittu + teimum + vápn + og + aðra + útgerð + niður + . + + + Mótstøðan + var + væl + fyriskipað + , + og + teir + , + sum + stóðu + aftanfyri + , + vóru + ringir + at + finna + . + + + Men + stundum + fann + týskurin + tey + seku + , + og + tá + varð + ikki + farið + fram + við + eirindum + . + + + Lívlát + , + fangahús + , + pínsla + og + arbeiðslegur + var + svar + týskaranna + . + + + Danmark + var + hersett + í + fimm + ár + og + varð + alment + frælst + 5. + mai + 1945 + . + + + Tveir + dagar + seinni + bumbaði + Sovjetsamveldið + Bornholm + og + hersetti + oynna + 9. + mai + 1945 + . + + + Bornholm + varð + tískil + ikki + frælst + fyrr + enn + 5. + mai + 1946 + - + eitt + ár + eftir + restini + av + Danmark + . + +

+

+ + Nýggj + grundlóg + Í + 1953 + fekk + Danmark + eina + nýggja + grundlóg + . + + + Ríkisdagurin + hevði + fyrr + verið + í + tveimum + pørtum + , + fólkating + og + landsting + . + + + Nú + varð + landstingið + avtikið + , + og + í + fólkatinginum + komu + at + sita + 179 + limir + , + og + tveir + teirra + eru + fyri + Føroyar + . + + + Og + nú + kom + eisini + tann + sonevnda + parlamentarisman + at + vera + lógarfest + . + + + Hon + ásetur + , + at + stjórnin + kann + ikki + vera + sitandi + , + um + hon + hevur + meirilutan + av + fólkatinginum + ímóti + sær + . + + + Eisini + varð + samtykt + , + at + eitt + lógaruppskot + kann + verða + sent + landsins + veljarafjøld + til + atkvøðugreiðslu + , + so + hon + kann + taka + støðu + til + málið + . + + + Í + 1947 + doyði + Kristian + 10 + . + , + og + sonur + hansara + kom + at + vera + kongur + undir + heitinum + Fríðrikur + 9 + . + + + Av + tí + at + hann + ongar + synir + átti + , + men + einans + døtur + , + kom + trónufylgjulógin + at + vera + broytt + á + tann + hátt + , + at + Margretha + , + elsta + dóttir + hansara + , + skuldi + taka + við + ræðinum + eftir + hann + . + + + Tá + ið + so + Fríðrikur + kongur + doyði + í + 1972 + , + tók + hon + við + valdinum + undir + navninum + Margretha + droting + II + . + + + Í + 1967 + giftist + hon + Henrik + prinsi + . + + + Børn + teirra + eru + dreingirnir + Fríðrikur + og + Joachim + . + +

+

+ + Fólkið + Broyting + í + íbúgvatali + í + % + frá + 1769 + til + 2004 + . + + + Oyrasundskollegiinum + á + Amager + , + ið + varð + bygt + í + 1969 + . + ] + ] + + + Meginparturin + av + fólkinum + í + Danmark + býr + í + býum + við + strendurnar + . + + + Býirnir + vórðu + bygdir + her + , + tí + at + havið + og + vøtnini + vóru + týdningarmiklar + samferðlsuleiðir + . + + + Í + flestum + londum + í + Vesturheiminum + ( + Europa + og + Norðuramerika + ) + eru + mong + , + ið + hava + eina + rættiliga + frílynta + áskoðan + á + hjúnalag + og + húski + . + + + Henda + hugsan + er + eisini + galdandi + í + Danmark + og + í + hinum + Norðurlondum + . + + + Mong + donsk + børn + vaksa + nú + á + døgum + upp + hjá + annaðhvørt + ógiftum + foreldrum + , + ið + hava + somu + lógarrættindi + sum + gift + foreldur + , + bara + mammuni + ella + bara + pápanum + . + + + Vanligt + er + eisini + nú + , + at + menninir + eru + uppi + í + øllum + húsligum + arbeiði + , + og + alt + fleiri + og + fleiri + konufólk + arbeiða + úti + . + + + 1 + % + av + fólkinum + eru + ikki + lesifør + og + 2,8 + % + av + fólkinum + er + arbeiðsleys + . + +

+

+ + Útlendingar + økja + fólkatalið + í + Danmark + ; + 86 + prosent + av + fólkavøkstrinum + frá + 2009 + til + 2013 + stavaði + frá + útlendingum + . + + + 2009-2013 + eru + 100 + 000 + útlendingar + komnir + til + Danmarkar + ; + frá + 2009 + til + 2013 + vóru + útlendingar + 86 + prosent + av + øllum + fólkavøkstrinum + í + Danmark + . + + + Í + 2013 + minkandi + talið + av + íbúgvum + í + Danmark + við + 789 + fólkum + , + um + hugt + verður + eftir + borgarum + við + donskum + uppruna + . + + + Men + tá + talið + av + innflytarum + og + eftirkomarum + teirra + samstundis + veksur + , + var + fólkavøksturin + í + fjør + 24 + 607 + fólk + . + + + Tað + stendur + í + svari + frá + danska + innanríkisráðnum + til + fólkatingsnevndina + fyri + útlendinga + - + og + integratiónspolitikk + . + + + Sambært + svarinum + , + standa + útlendingar + fyri + 86 + prosentum + av + øllum + fólkavøkstrinum + upp + á + 115 + 000 + frá + 2009-2013 + . + +

+

+ + Nógvir + føroyingar + eru + í + Danmark + , + bæði + lesandi + og + meira + tilkomin + . + + + Tilsamans + búgva + t.d. + umleið + 1.500 + fólk + á + Oyrasundskollegiinum + . + + + Eingin + reiðilig + tøl + eru + yvir + , + hvussu + nógvir + føroyingar + búgva + har + , + men + ofta + verður + sagt + , + at + um + 1.000 + av + íbúgvunum + eru + føroyingar + . + +

+

+ + Politikkur + [ + [ + Margrethe + II + er + drotning + í + Danska + kongaríkinum + , + og + altso + eisini + í + Føroyum + og + Grønlandi + . + ] + ] + + + Amaliuborg + við + Margretu + drotning + í + miðjuni + . + ] + ] + + + Føroyingar + og + grønlendingar + velja + hvør + síni + 2 + umboð + í + [ + [ + Fólkatingið + ( + danska + tingið + ) + . + ] + ] + + + Danmark + er + eitt + av + heimsins + elstu + kongaríkjum + . + + + Á + odda + fyri + ríkinum + stendur + kongur + ella + drotning + . + + + Síðan + 1971 + hevur + Margrethe + Drotning + 2. + verið + drotning + . + + + Hon + er + eisini + drotning + í + Føroyum + og + í + Grønlandi + , + sum + Danmark + er + í + ríkisfelagsskapi + við + . + + + Nú + býr + danska + drotningin + , + Margreta + 2 + . + , + á + Amalienborg + í + Keypmannahavn + . + +

+

+ + Minst + fjórða + hvørt + ár + skulu + 179 + limir + veljast + í + fólkatingið + , + lóggávuting + Danmarkar + . + + + Føroyingar + og + grønlendingar + velja + hvør + sínar + tveir + . + + + Danska + stjórnin + skal + hava + meiriluta + í + Fólkatinginum + , + annars + má + hon + leggja + frá + sær + . + + + Henda + mannagongdin + hevur + verið + síðan + 1901 + at + tryggja + , + at + stjórnin + altíð + hevur + meiriluta + á + tingi + , + tá + ið + landsins + lógir + verða + viðtiknar + . + + + Ráðharrarnir + , + landspartarnir + og + tær + 275 + kommunurnar + umsita + lógirnar + . + +

+

+ + Danmark + hevur + í + 2011 + tað + størsta + skattatrýstið + í + Evropa + . + + + Tann + seinasta + uppgerðin + , + sum + hagstovan + hjá + ES + , + Eurostat + , + hevur + gjørt + , + er + fyri + 2011 + , + og + eftir + henni + var + skattatrýstið + í + Danmark + 47,7 + prosent + tað + árið + . + + + Á + teimum + næstu + plássunum + eru + Svøríki + , + Belgia + , + Frakland + , + Finnland + , + Italia + og + Eysturríki + . + + + Í + hesum + londunum + er + skattatrýstið + millum + 42 + og + 44 + prosent + . + + + Í + meðal + var + skattatrýstið + í + Evropa + 38,8 + prosent + . + + + Danska + meirvirðisgjaldið + , + sum + er + 25 + prosent + , + er + eisini + tað + hægsta + í + Evropa + . + +

+

+ + Javnrættindi + Ráðhúsið + í + Keypmannahavn + . + + + Granskarar + hava + mett + londini + eftir + , + hvussu + kvinnur + hava + atgongd + til + útbúgving + , + heilsu + , + politiska + makt + og + pengar + . + + + 130 + lond + luttóku + í + kanningini + , + men + Føroyar + vóru + ikki + við + . + + + Danmark + er + nummar + sjey + á + listanum + . + + + Orsøkin + til + at + Danmark + liggur + so + ovarliga + á + listanum + er + , + at + landið + hevur + eina + góða + útbúgvingarskipan + , + sum + kvinnur + og + menn + hava + líka + góða + atgongd + til + . + + + Danmark + dumpar + tó + , + tá + tað + kemur + til + javnstøðu + um + lønarinntøku + . + + + Menn + fáa + í + miðal + 20 + prosent + meira + í + løn + enn + kvinnur + í + Danmark + . + + + Saudi-Arábia + , + Kjad + og + Jemen + eru + ringast + fyri + í + javnstøðukanningini + . + + + Noreg + liggur + ovast + á + javnstøðulistanum + , + beint + framman + fyri + Svøríki + . + + + Á + triðja + plássi + liggur + Finnland + . + +

+

+ + Í + 1933 + verður + lógin + broytt + soleiðis + , + at + tað + ikki + longur + er + ólógligt + at + vera + samkyndur + í + Danmark + . + + + Lógin + kemur + samstundis + í + gildi + í + Føroyum + . + + + Aldursmarkið + verður + sett + til + 21 + ár + . + + + Í + 1981 + verður + samkyndleiki + alment + strikað + sum + ein + sjúka + í + Danmark + og + somuleiðis + í + Føroyum + . + + + Høga + aldursmarkið + fyri + kynsligt + samband + millum + fólk + av + sama + kyn + verður + lækkað + frá + 21 + ár + til + 15 + ár + í + 1988 + , + og + er + tí + í + dag + tað + sama + sum + hjá + hinskyndum + . + + + Í + 2010 + fingu + samkynd + í + skrásettum + paralagi + loyvi + til + at + ættleiða + børn + hjá + hvørjum + øðrum + . + + + Danmark + fær + kynsleyst + hjúnalag + í + 2012 + . + + + Møguleikin + fyri + at + gerast + sonevnd + hjámamma + er + veruleiki + , + eftir + at + broytingin + í + donsku + barnalógini + er + komin + í + gildi + 1. + desember + 2013 + . + + + Hetta + merkir + , + at + tann + kvinnan + í + einum + samkyndum + parlagi + , + sum + ikki + er + biologiska + mamman + , + kann + verða + skrásett + sum + foreldur + at + barninum + við + barnsins + føðing + . + +

+

+ + Innflytarapolitikkur + Útlendingar + í + Danmark + , + 2022 + , + landabýti + . + + + Aldrin + áður + hava + so + nógvir + innflytarar + søkt + bústað + í + Danmark + sum + í + 2014 + . + + + Seinastu + hagtølini + fyri + 2014 + vísa + , + at + talið + av + útlendskum + ríkisborgarum + , + ið + fluttu + til + Danmarkar + í + 2014 + , + er + 64 + 874 + . + + + Tað + er + hægsta + talið + nakrantíð + yvir + eitt + ár + . + + + Gamla + metið + var + frá + í + 2013 + , + tá + tilsvarandi + talið + var + 56 + 276 + fólk + . + + + Sostatt + er + talan + um + eina + øking + á + fimtan + prosent + . + + + 5401 + sýrar + fluttu + til + Danmarkar + í + 2014 + . + + + Tað + er + tríggjar + ferðir + so + nógvir + sum + í + 2013 + , + tá + 1760 + sýrar + fluttu + til + Danmarkar + . + + + Men + hóast + tað + eru + flest + sýrar + , + ið + fáa + uppihald + í + Danmark + , + so + vísa + hagtølini + eisini + , + at + flestu + innflytarar + koma + úr + londum + í + Vesturheiminum + . + + + Nevniliga + seks + út + av + tíggju + innflytarum + í + 2014 + komu + úr + einum + vesturlendskum + landi + . + + + Av + teimum + londunum + er + tað + Rumenia + , + ið + liggur + nummar + eitt + á + listanum + yvir + innflytarar + . + + + Rumenia + er + eisini + tað + landið + , + har + næstmest + innflytarar + komu + frá + samlað + sæð + . + + + Hagtølini + vísa + , + at + 5171 + rumenar + tóku + bústað + í + Danmark + í + 2014 + . + + + Tað + er + ein + øking + á + fimtan + prosent + frá + 2013 + . + +

+

+ + Politiskir + flokkar + í + Danmørk + [ + [ + Føroyar + og + Grønland + eru + í + ríkisfelagsskapi + við + Danmørk + . + ] + ] + + + Hesir + politisku + flokkar + hava + umboðan + í + Fólkatinginum + síðan + Fólkatingsvalið + 2015 + . + + + Føroyar + og + Grønland + hava + hvør + sínar + tveir + limir + . + +

+

+ + Regiónir + í + Danmørk + Regiónir + í + Danmørk + . + ] + ] + + + Danmark + er + býtt + sundur + í + fimm + regiónir + ( + landslutir + ) + . + + + Áðrenn + hetta + varð + Danmark + býtt + sundur + í + amt + . + + + Regiónirnar + hava + serliga + ábyrgdina + av + sjúkrahúsverkinum + . + + + Føroyar + og + Grønland + eru + sjálvstýrandi + lond + í + danska + kongaríkinum + . + +

+

+ + Mentan + Rundatorn + er + tornið + á + Trinitatiskirkjuni + í + Keypmannahavn + , + men + Kristian + 4. + tók + tað + til + støð + fyri + stjørnugransking + . + + + Lego + - + viðgitnu + , + litríku + byggikubbarnir + , + gjørdir + til + børn + - + er + upprunaliga + úr + Jútlandi + , + har + ein + snikkari + og + sonur + hansara + funnu + uppá + at + gera + teir + í + 1930-árunum + . + + + Mong + norðurlendsk + børn + vita + um + Legoland + , + hugtakandi + legobýin + , + har + alt + er + gjørt + av + lego + . + + + Navnið + " + Lego + " + er + gjørt + úr + donsku + orðunum + " + leg + " + og + " + godt + " + , + sum + merkir + spæl + væl + . + +

+

+ + Byggisnið + +

+

+ + Sum + hini + bæði + skandinavisku + londini + og + Finnland + er + Danmørk + gitið + fyri + byggilist + sína + . + + + Danskir + byggifrøðingar + nýta + ofta + ymiskt + tilfar + , + tá + ið + teir + byggja + , + til + dømis + tigulgrót + , + við + og + betong + , + og + teir + gera + vøkur + hús + , + sum + hvíla + væl + í + landslagnum + . + + + Í + mongum + nýggjum + sethúsum + hevur + alstórur + dentur + verið + lagdur + á + at + spara + orku + . + + + Sólkyknur + í + tekjuni + vinna + orku + úr + sólini + , + og + húsini + eru + ógvuliga + væl + bjálvað + . + + + Danir + leggja + sær + nær + at + fríðka + sniðið + á + tí + , + teir + gera + . + + + Húsbúnaður + , + glasvørur + , + køksbúnyttur + og + postalín + er + alt + so + snotiligt + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Sum + í + grannalondunum + eru + politisku + viðurskiftini + trygg + , + og + lívskorini + góð + . + + + Ídnaðurin + hevur + ment + seg + skjótt + , + og + nú + á + døgum + arbeiðir + ein + triðingur + av + danska + fólkinum + í + ídnaðinum + . + +

+

+ + Danmørk + er + gitið + fyri + samvinnufeløg + síni + . + + + Til + tess + at + fylgja + við + í + landbúnaðarmenningini + og + vera + kappingarførir + hava + donsku + bøndurnir + verið + noyddir + at + samstarva + . + + + Ein + háttur + hevur + verið + at + eiga + mjólkarvirki + og + svínasláturhús + í + felag + og + leggja + seg + eftir + at + selja + hesar + búnaðarvørur + uttanlands + . + +

+

+ + Landafrøði + Markið + í + Suðurjútlandi + millum + Danmark + og + [ + [ + Týskland + er + landamark + , + men + hav + er + mark + millum + Danmark + og + Noreg + , + Svøríki + , + Pólland + og + Bretland + . + ] + ] + + + Fakta + +

+

+ + Vídd + : + 43 + 098,31 + km2 + Høv + : + Norðsjógvurin + , + Skagerakk + , + Kattegatt + , + Oyrasund + , + Eystarasalt + , + Smálandshavið + . + + + Sund + : + Stóra + Belt + , + Lítla + Belt + , + Limafjørðurin + . + + + Oyggjar + : + Sæland + , + Fjón + ( + Fyn + ) + , + Lolland + , + Falster + , + Møn + , + Langaland + , + Tåsinge + , + Eroy + , + Als + , + Samsoy + , + Anholt + , + Læsoy + , + Mors + , + Bornholm + . + + + Hálvoyggj + : + Jútland + . + + + Áir + : + Gudená + , + Skerná + , + Odense + á + , + Susá + . + + + Vøtn + : + Arresø + , + Esrum + vatn + , + Mossø + , + Tissø + , + Furesø + , + Skanderborg + vatn + +

+

+ + Landslag + Frederikshavn + kommunu + . + ] + ] + + + [ + [ + Yding + Skovhøj + í + Horsens + kommunu + . + ] + ] + + + [ + [ + Arresø + er + størsta + vatn + í + Danmark + , + 39,84 + km2 + til + víddar + . + ] + ] + + + Danmark + er + eitt + lágt + og + slætt + oyggjaland + . + + + Oyggjarnar + eru + einar + 500 + í + tali + ; + av + teimum + eru + Sæland + , + Fyn + og + Lolland + størstar + . + + + Jútland + er + áfast + við + Týskland + fyri + sunnan + ; + tað + er + annars + umgirt + av + havi + í + trý + borð + , + og + slíkt + land + verður + nevnt + hálvoyggj + . + + + So + lágt + er + lendið + , + at + hægsti + heyggjurin + , + Ydling + Skovhøj + , + er + ikki + hægri + enn + 173 + m. + Næsthægsta + plássið + eitur + Ejer + Bavnehøj + 171 + m. + Hóast + landið + er + lágt + , + so + er + tað + ikki + slætt + sum + ein + pannukøka + . + + + Nei + , + nógvastaðni + eru + stórir + ryggir + og + høgar + herðar + , + men + landið + hækkar + so + líðandi + , + at + tú + veit + ikki + av + , + fyrr + enn + tú + ert + uppi + á + teimum + . + +

+

+ + Undirgrundin + í + Danmark + er + ikki + grót + sum + í + Føroyum + , + men + krit + og + kálk + , + og + hetta + sæst + summastaðni + fram + við + strondini + ; + har + standa + kritbakkar + út + móti + havinum + . + + + Annars + er + mest + allastaðni + sandstrond + , + kortini + kann + tað + henda + , + at + leirbakkar + ganga + líka + út + í + sjóvarmálan + . + + + Í + støðum + kann + tað + vera + heilt + fín + møl + . + + + Strondin + á + oyggjunum + og + eystursíðuni + á + Jútlandi + er + nógv + vágskorin + , + men + vestursíðan + á + Jútlandi + er + mest + sum + bein + ; + har + eru + bert + einstakir + firðir + , + og + uttan + fyri + fjarðmunnan + gongur + næstan + altíð + ein + sandtangi + . + + + Tað + ið + ger + , + at + so + fá + innvik + eru + har + , + er + streymurin + , + sum + rekur + so + hart + fram + við + landinum + , + at + tangarnir + eru + rundaðir + burtur + . + +

+

+ + Summastaðni + í + Danmark + eru + stórar + mómýrar + ; + hesar + mýrar + hava + verið + vøtn + fyrr + í + tíðini + , + men + so + eru + plantur + og + trø + rotnað + niður + í + tey + , + og + sum + árini + eru + liðin + , + eru + vøtnini + upptornað + . + + + Í + summum + mýrum + skera + teir + torv + , + og + ofta + hava + teir + tá + funnið + bæði + vápn + og + aðrar + gripir + , + ið + fornøldarfólkini + hava + kastað + út + í + vatnið + sum + offur + til + gudarnar + . + + + Tað + hevur + eisini + hent + seg + , + at + teir + hava + funnið + deyðamannalutir + frá + tíðini + langt + fyri + Kristi + føðing + . + + + Annars + eru + mýrarnar + at + minka + , + tí + teir + hava + veitt + vatnið + av + nógvum + av + teimum + og + velt + tær + undan + . + +

+

+ + Summastaðni + í + Jútlandi + eru + stórar + lyngheiðar + , + men + fyri + einum + 120-130 + árum + síðan + vóru + tær + nógvar + ferðir + størri + ; + tá + fóru + menn + at + planta + furu + og + granntrø + á + heiðunum + . + + + Tey + trivust + , + og + nú + eru + stór + strekkir + avvaksin + við + nálatrøum + . + + + Afturat + at + menn + fáa + nyttu + av + sjálvum + trøunum + , + gera + tey + eisini + tað + , + at + tey + forða + sandrokinum + , + sum + ofta + kann + vera + herviligt + fram + við + vesturstrondini + , + at + koma + so + langt + eystur + í + landið + . + + + Tað + var + ikki + sjáldan + , + áðrenn + plantasjurnar + komu + , + at + foksandurin + legðist + so + tjúkkur + á + akrarnar + , + at + hann + køvdi + nálirnar + . + + + Plantasjurnar + líva + eisini + akrunum + , + so + vestanvindurin + ikki + svíður + teir + av + , + sum + ofta + hendi + á + vindsomum + plássum + ; + og + á + nógvum + av + teimum + gørðunum + , + sum + í + seinnu + árum + eru + bygdir + á + heiðunum + , + hava + bøndurnir + plantað + trø + til + skjól + . + + + Summar + av + heiðunum + , + sum + eftir + eru + , + eru + friðaðar + . + +

+

+ + Skógi + er + ikki + nógv + til + av + longur + í + Danmark + , + 1 + / + 10 + partur + av + landinum + , + rokna + teir + við + . + + + Mest + eru + tað + bókaskógir + . + + + Av + dýrum + , + sum + liva + í + skógunum + , + skulu + vit + nevna + hjørtir + , + revar + og + grevlingar + . + + + Bøurin + í + Danmark + er + fyri + tað + mesta + frálíka + góður + , + og + so + slætt + er + lendið + , + at + 3 + / + 4 + av + landinum + er + akur + ella + ong + . + + + Besta + jørðin + er + á + oyggjunum + og + í + eystara + parti + av + Jútlandi + ; + har + er + mest + leirmold + , + og + hon + ber + betri + korn + enn + sandmoldin + . + + + Eingirnar + eru + mest + í + lægdum + ella + fram + við + áunum + , + summar + hava + teir + bara + til + beiti + , + men + summar + verða + slignar + . + + + Fram + við + vesturstrondini + av + Suðurjútlandi + er + landið + ógvuliga + slætt + og + so + lágt + , + at + teir + mugu + hava + gjørt + langar + verjugarðar + móti + havinum + ; + hetta + rópa + teir + marsk + . + + + Hann + er + frálíka + grasgóður + og + besta + beiti + . + +

+

+ + Útbúgvingar + Københavns + Universitet + . + + + Útbúgvingar + í + Danmark + eru + atkomuligar + fyri + allir + borgarar + í + ríkinum + . + + + Fíggingin + fer + fram + umvegis + skatt + og + egingjøld + . + + + Tað + eru + umleið + 1500 + fólkaskúlar + í + Danmark + . + + + Sambært + §76 + í + grundlógini + so + er + tað + ikki + talan + um + skúlaskyldu + í + Danmark + , + men + um + undirvísingarskyldu + . + + + Tað + merkir + , + at + øll + skulu + hava + undirvísing + frá + 0.-9. + flokk + . + + + Undirvísingarskyldan + byrjar + 1. + august + tað + árið + , + ið + barnið + fyllir + 6 + ár + . + + + Foreldur + kunnu + velja + ímillum + fólkaskúlan + , + privatskúlar + og + heimaundirvísing + . + + + Síðan + er + møguleiki + fyri + at + næmingurin + kann + ganga + í + 10. + flokki + , + taka + eina + vinnuútbúgving + ella + eina + miðnámsskúlaútbúgving + ( + gymnasiala + útbúgving + ) + . + + + Eftir + tað + verður + eitt + stórt + úrval + av + ymiskum + útbúgvingum + útbjóðaðar + á + ymiskum + støði + og + innan + ymiskar + vinnur + . + +

+

+ + Tað + eru + otta + fróðskaparsetur + í + Danmark + , + harav + tað + elsta + er + Københavns + Universitet + . + + + Harumframt + eru + Aarhus + Universitet + , + Syddansk + Universitet + , + Aalborg + Universitet + og + Roskilde + Universitet + ið + øll + hava + fleiri + fakultet + , + og + harafturat + eru + Danmarks + Tekniske + Universitet + , + Copenhagen + Business + School + og + IT-Universitetið + í + Keypmannahavn + , + ið + hava + eitt + fakultet + . + + + Professiónsháskúlar + ella + sonevnd + university + colleges + eru + at + finna + kring + alt + landið + , + umframt + útbúgvingarstovnar + innan + tónleik + , + list + og + arkitektur + . + +

+

+ + Samferðsla + [ + [ + Kastrup + Flogvøllur + er + av + størstu + flogvøllum + í + Evropa + . + ] + ] + + + Vegirnir + í + Danmark + eru + bæði + góðir + og + nógvir + . + + + Jarnbreytirnar + eru + eisini + ógvuliga + tættar + , + so + skjótt + er + at + koma + ímillum + teir + ymsu + landspartarnar + eftir + jarnbreytini + . + + + Fyri + at + lætta + um + samferðsluna + hava + teir + bygt + tvær + stórar + brúgvar + : + Lítlabeltsbrúnna + og + Stórstreymsbrúnna + . + + + Úr + Keypmannahavn + slepst + við + toki + til + tey + flestu + lond + í + Evropa + . + + + Í + Kastrup + tætt + við + Keypmannahavn + er + óføra + stór + flógstøð + . + + + Millum + teir + ymsu + donsku + landspartarnar + verður + dúgliga + flogið + , + og + eisini + millum + Keypmannahavn + og + Føroyar + . + + + Ferðamannaskipini + tróta + heldur + ikki + , + hvørki + innansyndis + ella + millum + Danmark + og + útheimin + . + + + Til + Svøríkis + er + fartur + fleiri + ferðir + hvønn + dag + , + og + sama + er + til + Týsklands + . + +

+

+ + Kend + fólk + H.C + . + + + Andersen + er + mest + kendur + fyri + tey + fleiri + enn + 150 + ævintýrini + og + søgurnar + . + + + Av + kendum + søguligum + dønum + kunnu + hesir + verða + nevndir + : + alis + - + og + evnafrøðingurin + H.C + . + + + Ørsted + , + rithøvundurin + H.C + . + + + Andersen + , + stjørnufrøðingurin + Tycho + Brahe + og + heimspekingurin + Søren + Kierkegaard + . + + + Av + núlivandi + kendum + dønum + kunnu + hesir + verða + nevndir + : + tennisspælarin + Caroline + Wozniacki + , + sjónleikarin + Mads + Mikkelsen + , + fótbóltsleikarin + Christian + Eriksen + og + sangarin + Lukas + Graham + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-erlendur_patursson_00178.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-erlendur_patursson_00178.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2db7004a6e783e015fab3cfff2e34a3f9b57be7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-erlendur_patursson_00178.xml @@ -0,0 +1,615 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Erlendur Patursson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 332 words + 396 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1039 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Erlendur Patursson + 1039 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1039 + 2004-10-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Erlendur Patursson +

+ + Erlendur + Patursson + ( + 20. + august + 1913 + - + 16. + juni + 1986 + ) + føddur + í + Kirkjubø + , + sonur + Jóannes + Patursson + og + Guðny + . + + + Blaðungur + fór + hann + til + Íslands + , + har + hann + í + 1933 + tók + studentsprógv + . + + + Haðani + fór + hann + til + Oslo + , + har + hann + tók + 1. + part + í + búfrøðislestri + , + fullfíggjað + cand. + polit + prógv + tók + hann + á + lærda + háskúlanum + í + Keypmannahavn + í + 1942 + . + + + Heimafturkomin + til + Føroya + eftir + stríðslok + var + hann + fíggjarligi + ráðgevi + løgtingsins + 1946-1947 + , + eitt + skifti + fiskimaður + og + í + 1953 + varð + hann + kosin + til + formann + í + Føroya + Fiskimannafelag + . + + + Nú + kom + hann + av + álvara + upp + í + politikk + . + + + Hann + var + við + til + at + stovnseta + Tjóðveldisflokkin + og + gjørdist + í + apríl + 1949 + blaðstjóri + á + málgagni + floksins + 14 + . + + + September + , + eitt + starv + hann + røkti + í + fyrstu + atløgu + fram + til + 1962 + og + aftur + frá + august + 1973 + til + januar + 1976 + . + +

+

+ + Í + 1954 + varð + hann + valdur + tingmaður + fyri + Sandoyar + valdømi + , + sum + hann + umboðaði + fram + til + 1966 + . + + + Frá + 1970 + hevur + hann + verið + valdur + á + ting + fyri + Suðurstreymoyar + valdømi + . + + + Hann + var + landsstýrismaður + í + sjálvstýrislandsstýrinum + 1963-1966 + og + føroyskur + fólkatingsmaður + 1973-1977 + . + + + Patursson + hevur + lagt + úr + hondum + frágera + nógv + skrivligt + tilfar + , + umframt + tær + hundraðtals + politisku + blaðgreinirnar + og + tey + mongu + ritini + , + ið + viðgera + samfelagsmál + , + hevur + hann + skrivað + tvey + stórverk + . + +

+

+ + Annað + er + minningarrit + Føroya + Fiskimannafelags + " + » + Fiskiveiði + - + Fiskimenn + 1850-1939 + I-II + " + , + sum + kom + út + 1961 + , + og + fram-haldið + " + Fiskivinna + og + fiskivinnumál + 1940-1970 + I-II-III + " + , + ið + kom + út + í + tíðarskeiðinum + 1976-1981 + , + og + hitt + er + ein + Føroya + søga + , + ið + ætlandi + kemur + í + 5 + pørtum + , + harav + tríggir + eru + komnir + . + + + Fyri + ritverk + síni + fiskivinnuni + viðvíkjandi + fekk + høvundurin + í + 1981 + heiðursløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + yrkisbókmentir + +

+

+ + 1940 + - + Útbúgvin + cand. + polit + 1948 + - + 1962 + og + 1973-75 + Blaðstjóri + á + 14. + september + +

+

+ + Givið + út + +

+

+ + 1942 + - + Fólkaflytingin + úr + Føroyum + 1945 + - + Føroysk + búreising + 1945 + - + Føroysk + stjórnarmál + 1961 + - + Fiskiveiði + - + fiskimenn + : + 1850 + - + 1939 + ( + 2 + bd. + ) + 1965 + - + Føroya + søga + lll + - + úr + einaveldi + í + amtsveldi + stjórnarviðurskifti + 1834-54 + . + + + 1976 + - + 1981 + - + Fiskivinna + og + fiskivinnumál + 1940 + - + 1970 + ( + 3 + bd. + , + fekk + M. + A. + Jacobsens + heiðursløn + fyri + yrkisbókmentir + 1981 + ) + 1983 + - + Sjón + og + seiggj + : + samfelagsligar + greinir + 1985 + - + Í + hjørtum + okkara + býr + frælsi + 1985 + - + Political + facts + about + Faroe + Islands + 1986 + - + Aldrig + kan + et + folk + forgå + - + som + ikke + vil + det + selv + +

+

+ + Heiðurslønir + +

+

+ + 1981 + - + M.A. + Jacobsens + Heiðursløn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-estland_00295.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-estland_00295.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3baf0522e55fafb80a348068ad85eee240eeac4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-estland_00295.xml @@ -0,0 +1,598 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Estland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 304 words + 361 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1073 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Estland + 1073 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1073 + 2004-11-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-11-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Estland +

+ + Estland + er + lýðveldi + í + Norðurevropa + . + + + Í + suðri + hevur + Estland + mark + við + Lettland + , + í + eystri + við + Russland + , + og + í + vestri + við + Eystrasalt + og + í + norðri + við + Finnlandsfjørðin + . + + + Høvuðsstaðurin + er + Tallinn + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Estland + hevur + verið + bygt + í + minsta + lagi + síðan + ár + 9000 + f.Kr. + +

+

+ + Landalæra + +

+

+ + Landið + er + sum + øll + tey + baltisku + londini + slættlendi + , + men + ikki + er + meira + enn + fjórðingurin + av + tí + dyrkaður + . + + + Hetta + kemur + av + tí + , + at + jørðin + nógvastaðni + er + so + botnvát + , + at + hon + ber + einki + uttan + gras + . + + + Í + støðum + eru + stórar + mýrar + , + sum + teir + skera + torv + í. + Mitt + í + landinum + er + jørðin + betri + , + og + har + velta + teir + væl + av + korni + . + + + Stórir + skógir + vaksa + ymsastaðni + , + og + hópur + av + viði + verður + útfluttur + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Í + mei + 2008 + varð + Jóhan + Páll + Joensen + útnevndur + til + konsul + fyri + Estland + av + Matti + Maasikas + aðalskrivara + í + estlendska + uttanríkisráðnum + . + +

+

+ + Estiskir + forsætismálaráðharrar + +

+

+ + Edgar + Savisaar + ( + 3. + apríl + 1990 + - + 30. + januar + 1992 + ) + Tiit + Vähi + ( + 30. + januar + 1992 + - + 21. + oktober + 1992 + ) + Mart + Laar + ( + 21. + oktober + 1992 + - + 8. + november + 1994 + ) + Andres + Tarand + ( + 8. + november + 1994 + - + 17. + apríl + 1995 + ) + Mart + Siimann + ( + 17. + apríl + 1995 + - + 17. + mars + 1997 + ) + Mart + Laar + ( + 17. + mars + 1997 + - + 25. + mars + 1999 + ) + Siim + Kallas + ( + 25. + mars + 1999 + - + 28. + januar + 2002 + ) + Juhan + Parts + ( + 28. + januar + 2002 + - + 13. + januar + 2005 + Andrus + Ansip + ( + 13. + januar + 2005 + ) + - + 26. + mars + 2014 + Taavi + Rõivas + ( + 26. + mars + 2014 + ) + - + 23. + november + 2016 + Jüri + Ratas + ( + síðani + 23. + november + 2016 + ) + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Av + ídnaðarvaru + gera + teir + pappír + , + sement + og + klæði + . + + + Nú + á + døgum + er + stórur + búskaparvøkstur + í + Estlandi + . + + + Hagtøl + fyri + tann + fyrsta + ársfjórðingin + í + 2011 + vísa + , + at + bruttotjóðarframleiðslan + var + 2,1 + prosent + størri + enn + í + oktober + ársfjórðingi + í + 2010 + . + + + Samanborið + við + januar + ársfjórðing + í + 2010 + var + vøksturin + 8,1 + prosent + . + + + Hagtølini + eisini + vísa + , + at + útflutningurin + av + ídnaðarvørum + er + vaksin + heili + 53 + prosent + samanborið + við + januar + ársfjórðing + í + 2010 + . + + + Hinvegin + er + inflasjónin + framvegis + stór + , + 5,4 + prosent + . + +

+

+ + Landslutir + +

+

+ + Harjumaa + Hiiumaa + Ida-Virumaa + Järvamaa + Jõgevamaa + Läänemaa + Lääne-Virumaa + Pärnumaa + Põlvamaa + Raplamaa + Saaremaa + Tartumaa + Valgamaa + Viljandimaa + Võrumaa + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-eysturoy_13323.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-eysturoy_13323.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..629eefcea86474094713767328aca27f106bf83b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-eysturoy_13323.xml @@ -0,0 +1,466 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Eysturoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 199 words + 261 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-791 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Eysturoy + 791 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=791 + 2004-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Eysturoy +

+ + Eysturoy + , + ið + er + 286 + km² + stór + , + er + næststørsta + oyggj + í + Føroyum + . + + + Her + búgva + umleið + 10.000 + fólk + . + + + Við + sínum + góðu + busssambondum + bæði + í + oynni + og + til + hinar + partarnar + av + landinum + , + kann + við + røttum + sigast + , + at + oyggin + er + ein + miðdepil + í + Føroyum + . + + + Oyggin + bjóðar + teimum + vitjandi + eina + ørgrynnu + av + upplivingum + , + sum + røkka + frá + undurvøkrum + landslagi + , + hugnaligum + bygdum + , + søguligum + støðum + til + framkomnar + , + nýmótans + bygdir + og + býir + . + + + Syðst + á + oynni + er + landslagið + eftir + føroyskum + viðurskiftum + reiðiliga + slætt + og + lætt + at + ferðast + í + til + gongu + . + + + Norðantil + er + Eysturoyggin + brattari + við + høgum + fjøllum + ; + trý + av + teimum + eru + yvir + 800 + metrar + høg + , + tey + eru + Slættaratindur + , + sum + er + 882 + metrar + høgt + og + sostatt + hægsta + fjall + í + Føroyum + , + Gráfelli + og + Svartbakstindur + . + +

+

+ + Gisting + er + møgulig + í + flest + øllum + bygdum + í + Eysturoy + . + + + Gistingartilboðini + røkka + frá + hotellum + til + skótadeplar + , + tjalding + og + ból + og + bita + . + + + Tjaldingarpláss + og + pláss + til + búvognar + eru + eisini + í + oynni + , + og + harafturat + finnast + matstøð + og + kaffistovur + um + alla + oynna + . + + + Í + flestu + bygdunum + eru + nýggj + upplýsingarskeltir + sett + upp + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Eiði + , + Elduvík + , + Fuglafjørður + , + Funningsfjørður + , + Funningur + , + Gjógv + , + Glyvrar + , + Gøtugjógv + , + Hellurnar + , + Innan + Glyvur + , + Kolbanargjógv + , + Lambareiði + , + Lambi + , + Leirvík + , + Ljósá + , + Morskranes + , + Nes + , + Norðragøta + , + Norðskáli + , + Oyndarfjørður + , + Oyrarbakki + , + Oyri + , + Rituvík + , + Runavík + , + Saltangará + , + Saltnes + , + Selatrað + , + Skálafjørður + , + Skáli + , + Skipanes + , + Strendur + , + Svínáir + , + Syðrugøta + , + Søldarfjørður + , + Toftir + , + Undir + Gøtueiði + , + Æðuvík + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fjoll_i_foroyum_13893.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fjoll_i_foroyum_13893.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ce2172d89921cfa11c1d6b4381b265569d3ee19 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fjoll_i_foroyum_13893.xml @@ -0,0 +1,282 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Fjøll í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 71 words + 93 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-907 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fjøll í Føroyum + 907 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=907 + 2004-06-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fjøll í Føroyum +

+ + Syðrugøta + við + Sigatindi + ( + 612 + m. + ) + og + Gøtunestindi + ( + 625 + m. + ) + í + Eysturoynni + . + + + Háfjall + ( + 647 + m. + ) + og + Hálgafelli + ( + 503 + m. + ) + á + Borðoynni + . + + + Tyril + ( + 639 + m. + ) + í + Eysturoynni + . + + + Talvborð + ( + 557 + m. + ) + í + Viðoy + . + +

+

+ + Yvirlit + yvir + øll + fjøll + í + Føroyum + . + +

+

+ + Í + einstøkum + førum + kann + vera + torført + at + avgera + , + hvat + er + eitt + fjall + . + + + Til + dømis + er + Krákan + 821m + , + men + verður + ofta + mett + at + vera + ein + tindur + heldur + enn + eitt + fjall + . + +

+

+ + Fjøll + í + Føroyum + flokkað + eftir + hædd + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyar_13312.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyar_13312.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a86b1d25383ea7182458b3bbdaf7d6a73096ed9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyar_13312.xml @@ -0,0 +1,10658 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Føroyar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 7855 words + 9217 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-787 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Føroyar + 787 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=787 + 2004-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Føroyar +

+ + Kort + av + Føroyum + Føroyar + ( + danskt + : + Færøerne + ; + 62° + norðurbreidd + , + 7° + vesturlongd + ) + eru + oyggjaland + í + Norðuratlantshavi + . + + + Føroyar + eru + partur + av + Norðurlondum + , + staddar + í + Norðurevropa + og + eru + limur + í + Ríkisfelagsskapinum + . + + + Føroya + íbúgvar + verða + nevndir + føroyingar + , + og + tungumál + føroyinga + er + føroyskt + . + + + Føroyska + flaggið + verður + nevnt + Merkið + og + føroyska + skjaldarmerkið + ímyndar + ein + veðr + á + bláum + skjøldri + . + + + Oyggjarnar + hava + egið + løgting + og + egið + flagg + . + + + Føroyar + eru + ikki + limur + í + ES + , + hóast + Danmark + er + . + +

+

+ + Føroyar + liggja + í + Norðuratlantshavi + , + 280 + km + norðan + fyri + Hetland + , + 430 + km + frá + Íslandi + og + 575 + km + vestan + fyri + Noreg + . + + + Landið + er + fjallaland + , + 18 + størri + og + smærri + oyggjar + , + umleið + 1400 + km2 + til + samans + . + + + Norður + og + suður + er + landið + 113 + km + , + og + eystur + og + vestur + eru + 75 + km. + Veðurlagið + er + óstøðugt + . + +

+

+ + Hin + 1. + juli + 2011 + búðu + 49.267 + fólk + í + Føroyum + . + + + Umleið + 19.300 + búgva + í + høvuðsstaðarkommununi + , + Tórshavn + , + og + uml. + 4.700 + fólk + búgva + í + næststørsta + býnum + í + Føroyum + , + sum + er + Klaksvík + . + + + Miðallívsævin + í + landinum + er + 80,11 + ár + . + + + Fiskivinnan + er + tann + týdningarmesta + inntøkukeldan + í + Føroyum + , + og + hon + fevnir + um + 95 + % + av + øllum + útflutningi + úr + Føroyum + . + +

+

+ + Søga + Høvuðsgrein + : + Føroya + søga + Thule + . + + + Grímur + Kamban + var + fyrsti + maður + , + ið + setti + búgv + í + Føroyum + . + + + Tá + ið + ístíðirnar + vóru + av + um + ár + 12 + 000 + – + 10 + 000 + f. + Kr. + , + komu + Føroyar + undan + ísinum + , + men + enn + lógu + tær + óbygdar + í + nógv + túsund + ár + . + + + Sjálvt + eisini + eftir + at + fólk + um + 4 + 000 + f. + Kr. + búsettust + í + Orknoyum + og + Hetlandi + . + + + Eftir + at + ísurin + var + horvin + , + kom + gróðurin + umsíðir + , + borin + av + havstreymum + og + vindi + , + og + líðir + og + dalar + vallaðust + . + + + Rannsóknir + av + jóansøkugrasfræi + kundu + bent + á + búseting + í + Føroyum + longu + um + 2300 + f. + Kr. + , + m. + a. + í + Hoydølum + . + + + Jóansøkugras + er + planta + , + ið + fylgir + menniskjum + og + dýrum + . + + + Pytheas + úr + Massalia + gjørdi + umleið + 310 + f. + Kr. + rannsóknarferð + út + í + Norðuratlantshavið + . + + + Hann + kom + til + Bretlands + , + haðan + sigldi + hann + í + seks + dagar + norðureftir + og + síðani + eystureftir + og + kom + til + land + , + ið + hann + nevndi + Thule + . + + + Semja + er + ikki + um + , + hvat + land + hetta + var + , + gitt + hevur + verið + Orknoyar + , + Hetland + , + Føroyar + og + Noreg + . + +

+

+ + Írski + munkurin + Dicuil + skrivar + í + 825 + bókina + Liber + de + mensura + orbis + terrae + ( + føroyskt + : + " + Bók + um + mát + jarðarkringsins + " + ) + , + har + oyggjar + , + ið + helst + eru + Føroyar + , + verða + nevndar + . + + + At + døma + eftir + fjarstøðu + og + landafrøðiligu + lýsingini + mugu + hesar + oyggjar + vera + Føroyar + . + + + Hann + sigur + , + at + norskir + ránsmenn + nú + hava + rikið + einbúgvarnir + burtur + . + + + Grímur + Kamban + er + fyrsti + landnámsmaður + umleið + 825 + . + + + 998 + taka + føroyingar + við + kristnari + trúgv + , + men + tað + er + politiskt + og + átrúnaðarligt + stríð + millum + Sigmundar + Brestissonar + og + Tróndar + í + Gøtu + . + + + Tróndur + í + Gøtu + stendur + á + odda + fyri + mótstøðuni + móti + trúarskiftinum + . + +

+

+ + Føroyar + verða + nevndar + sum + biskupssetur + í + pávabrævi + í + 1133 + . + + + Ormur + , + Føroya + biskupur + , + er + á + kirkjufundi + í + Lund + í + 1139 + . + + + Av + tí + at + hann + er + hin + 4. + biskupurin + , + kann + bispasetrið + verða + stovnað + fyri + 1100 + . + + + 1035 + tekur + Leivur + Øssursson + Føroyar + í + len + frá + Noregs + kongi + og + 1100 + verða + Føroyar + biskupsdømi + undir + Nidaros + erkabiskupsdømi + . + + + Erlendur + bispur + skrivar + í + 1298 + Seyðabrævið + í + Kirkjubø + , + har + Kirkjubømúrurin + síðani + verður + byrjað + bygdur + í + 1300 + , + men + ikki + bygdur + liðugur + . + + + Erlendur + er + biskupur + í + Føroyum + 1269 + – + 1308 + . + +

+

+ + Seyðabrævið + er + elsta + miðaldarrit + sum + vit + eiga + í + Føroyum + . + + + Vatikanríkið + fær + pæturspengar + / + rómaskatt + úr + Føroyum + fyri + árini + 1319 + – + 1326 + . + + + Rómaskatt + guldu + húsbøndur + við + ávísari + ogn + . + + + At + rokna + eftir + hesi + uppgerðini + vóru + tá + í + minsta + lagi + 270 + sjálvstøðug + hús + við + hesi + áogn + í + Føroyum + . + + + 1380 + fylgja + Føroyar + við + Noregi + undir + danskan + kong + . + + + Eftir + trúbotina + 1538 + verður + biskupstólurin + niðurlagdur + og + Føroyar + verða + biskupsdømi + undir + Bergens + biskupi + . + + + Kongur + tekur + 2 + / + 3 + av + kirkjugóðsinum + . + + + 1619 + fylgir + handilin + við + Føroyar + úr + Bergen + til + Keypmannahavnar + . + + + 1620 + kemur + Føroya + kirkja + undir + Sælands + biskup + . + +

+

+ + Í + Gablatíðini + 1655 + – + 1709 + fær + Kristoffur + Gabel + Føroyar + í + len + . + + + 1662 + fær + hann + , + og + seinni + sonurin + , + eisini + einkarrætt + til + Føroya + handil + . + + + 1673 + skrivar + presturin + Lucas + Debes + bókina + Færoæ + et + Færoa + reserata + . + + + Eldur + er + í + í + Tinganesi + , + og + flestu + bygningar + handlisins + brenna + í + grund + . + + + 1688 + verður + Norsk + Lóg + galdandi + í + Føroyum + . + + + Stóra + turkaránið + er + í + Hvalba + í + 1629 + . + + + Sjórænarar + á + tveimum + skipum + úr + Algeria + , + ið + tá + var + partur + av + turkiska + Osmannaríkinum + , + drepa + 6 + fólk + og + taka + fleiri + enn + 30 + konur + og + børn + við + sær + til + trælamarknaðin + í + Norðurafrika + . + + + Annað + skipið + fer + á + land + í + Hvalba + og + gerst + vrak + . + + + Helst + høvdu + hesi + somu + skip + í + 1627 + rænt + 250 + fólk + í + Íslandi + ; + 35 + íslendingar + vórðu + seinni + leyskeyptir + úr + trældómi + . + + + Men + eingin + føroyingur + kom + aftur + . + +

+

+ + Seyðabrævið + verður + týtt + til + danskt + í + 1637 + . + + + Nú + hava + danskir + myndugleikar + ikki + longur + skilt + tað + norrøna + málið + . + + + Seyðabrævið + var + í + gildi + , + til + Hagalógin + kom + í + 1886 + . + + + Síðan + 1709 + er + kongligur + einahandil + . + + + Rybergs + handil + er + 1768 + – + 1788 + í + Vágsbotni + , + Tórshavn + . + + + Føroyingar + læra + at + salta + sild + , + og + klippfiskur + verður + útfluttur + . + + + Umsitingin + av + Føroyum + verður + 1776 + løgd + undir + Sælands + stiftsamt + . + + + 1781 + – + 1788 + er + føroyaferð + Jens + Christians + Svabos + , + sum + skrivar + bókina + Indberetninger + fra + en + Reise + i + Færøe + 1781 + – + 1782 + . + + + Minnisvarði + til + minnis + um + at + Nólsoyar + Páll + og + aðrir + bygdu + Royndina + Fríðu + . + + + Nólsoyar + Páll + byggir + Royndina + Fríðu + 1804 + . + + + Eisini + í + 1804 + verður + latínskúlin + stongdur + ( + stovnaður + 1547 + ) + . + + + 1809 + gongur + Nólsoyar + Páll + burtur + við + skipi + sínum + . + + + Eftir + Fríðin + í + Kiel + 1814 + fer + Noreg + frá + Danmark + og + undir + svenskan + kong + . + + + Føroyar + , + Ísland + og + Grønland + vera + verðandi + saman + við + Danmark + . + + + Løgtingið + verður + avtikið + 1816 + og + Føroyar + verða + danskt + amt + . + + + [ + [ + V. + U. + Hammershaimb + ger + tað + føroyska + skriftmálið + í + 1846 + . + ] + ] + +

+

+ + Ein + avleiðing + av + kjakinum + um + undirvísingarmálið + í + fyribils + skúlaskipanini + verður + , + at + V. + U. + Hammershaimb + ger + uppskot + til + føroyskt + skriftmál + í + 1846 + , + ið + tekur + støði + í + norrøna + upprunanum + . + + + Við + smærri + broytingum + er + hetta + tað + skriftmál + , + vit + nýta + í + dag + . + + + Giftingarbannið + í + “ + Trælalógini + ” + frá + 1777 + verður + tikið + av. + 28 + føroyingar + senda + umbøn + til + stættartingið + í + Roskilde + , + um + at + fáa + løgtingið + endurreist + sum + ráðgevandi + stovn + . + + + Brennivínsnýtslan + er + farin + at + vaksa + . + + + Avhaldsrørslan + byrjar + . + +

+

+ + Danska + grundlógin + frá + 1849 + verður + sett + í + gildi + í + Føroyum + 1850 + . + + + Fyrsta + val + í + Føroyum + til + danska + ríkisdagin + er + 1851 + , + og + 1852 + verður + Løgtingið + endurreist + sum + ráðgevandi + amtsráð + . + + + Kongligi + einahandilin + verður + avtikin + hin + 1. + januar + 1856 + . + + + Føroyar + hava + nú + fríhandil + . + +

+

+ + 1861 + verður + realskúlin + í + Havn + stovnaður + og + 1870 + læraraskúlin + . + + + Almúguskúlar + koma + 1872 + . + + + Konufólk + sleppa + tó + ikki + inn + á + skúlan + fyrr + enn + í + 1884 + . + + + Hetta + árið + verður + eisini + kommunulóg + fyri + Føroyar + sett + í + gildi + , + og + sluppfiskiskapurin + byrjar + . + + + “ + Dimmalætting + ” + ( + danskt + Amtstidende + for + Færøerne + ) + kemur + út + í + 1878 + . + + + Alt + er + skrivað + á + donskum + . + +

+

+ + Tann + tjóðskaparligi + fundurin + í + tinghúsinum + er + 2. + jóladag + 1888 + og + førir + til + , + at + Føringafelag + verður + stovnað + . + + + Fundurin + samtykti + m. + a. + , + at + virkast + skuldi + fyri + : + at + kristniundirvísingin + skuldi + vera + á + før + ; + at + føroyskt + skuldi + verða + fak + í + skúlanum + ; + at + undirvísast + skuldi + í + føroyskari + søgu + ; + at + loyvt + skuldi + verða + at + prædika + á + før + ; + at + stovnseta + føroyskan + háskúla + . + + + [ + [ + Rasmus + Effersøe + var + ein + av + teimum + , + ið + tóku + stig + til + tann + gitna + Jólafundin + í + 1888 + . + ] + ] + + + At + fremja + hesi + endamál + varð + Føroyingafelag + stovnað + ein + mánað + seinni + . + + + Í + 1890 + fór + Føroyingafelag + undir + blaðútgávu + . + + + “ + Føroyingatíðindi + ” + var + fyrsta + blað + , + ið + varð + skrivað + á + føroyskum + . + + + Jóannes + Patursson + og + Rasmus + Effersøe + stóðu + á + odda + fyri + nýggju + føroysku + tjóðskaparrørsluni + . + +

+

+ + 1899 + verður + Føroya + Fólkaháskúli + settur + á + stovn + . + + + Mortensens + handil + keypir + eisini + í + 1889 + fyrsta + føroyska + dampskipið + Føring + . + + + Hann + sigldi + við + fiski + til + Suðurevropa + , + og + heim + við + aftur + høvdu + teir + salt + og + aðrar + vørur + . + + + Jákup + Jakobsen + doktari + leggur + fram + sítt + nýggja + føroyska + stavingarlag + . + + + Hetta + byggir + á + framburðin + ( + ljóðfrøðina + ) + og + ikki + á + upprunan + ( + upprunafrøðina + ) + sum + stavingarlagið + eftir + Hammershaimb + . + +

+

+ + Fyrstu + politisku + flokkar + í + Føroyum + verða + til + 1906 + – + 1908 + : + Sambandsflokkurin + og + Sjálvstýrisflokkurin + , + ið + fyrstu + ferð + fær + meiriluti + á + tingi + 1918 + . + + + Løgtingsskipanin + verður + broytt + 1923 + : + Amtmaður + og + próstur + eru + ikki + longur + løgtingsmenn + . + + + Tingið + velur + sjálvt + formann + . + + + 1928 + fær + Javnaðarflokkurin + umboð + á + tingi + . + + + 1937 + setir + Løgtingið + Føroya + Studentaskúla + á + stovn + . + + + Grein + 7 + í + fyriskipan + frá + 1912 + , + um + at + undirvísingarmálið + í + skúlunum + skuldi + vera + danskt + , + verður + avtikin + hin + 13. + desember + 1938 + . + + + Føroyskt + varð + kirkjumál + hin + 13. + mars + 1939 + . + +

+

+ + 1940 + – + 1945 + eru + Føroyar + hersettar + av + Bretlandi + . + + + hin + 25. + apríl + 1940 + varð + Merkið + góðkent + sum + føroyskt + flagg + . + + + Fólkaflokkurin + , + sum + varð + stovnaður + 1939 + , + fekk + 6 + mans + á + ting + í + 1940 + . + + + Við + fólkaatkvøðu + um + stjórnaruppskot + ella + loysing + hin + 14. + september + 1946 + er + meiriluti + fyri + loysing + , + men + kongur + sendir + løgtingið + heim + , + og + løgtingsval + gevur + meiriluta + fyri + sambandi + . + + + Heimastýrislógin + kemur + í + gildi + 1948 + , + og + Tjóðveldisflokkurin + stovnaður + . + +

+

+ + Í + 1957 + verður + Útvarp + Føroya + stovnað + . + + + Føroyar + fáa + 12 + fjórðingafiskimark + í + 1964 + . + + + Fróðskaparsetur + Føroya + verður + sett + á + stovn + í + 1965 + . + +

+

+ + Føroyar + fáa + umboð + í + Norðurlandaráðnum + í + 1970 + , + og + í + 1974 + er + løgtingssamtykt + um + , + at + Føroyar + ikki + gerast + limur + í + E. + E. + C. + +

+

+ + Fyrsta + føroyska + frímerkjaútgávan + Postverks + Føroya + er + 1. + apríl + 1976 + . + + + Árið + fyri + hevði + danska + postverkið + útgivið + frímerki + við + føroyskum + teksti + . + +

+

+ + 1977 + fáa + Føroyar + 200 + fjórðingafiskimark + . + +

+

+ + Fyrst + í + 1990'unum + valdaði + kreppa + í + Føroyum + . + + + Kreppan + , + ið + vardi + frá + 1989 + til + 1995 + , + hevði + við + sær + eina + mikla + fráflyting + . + + + Sagt + verður + , + at + umleið + 10 + % + av + samlaða + fólkatalinum + flutti + av + landinum + , + nógv + av + hesum + til + Danmarkar + . + +

+

+ + Fólkið + Høvuðsgrein + : + Føroyingar + Føroyski + tjóðbúnin + hevur + uppruna + sín + í + gerandisbúnanum + miðskeiðis + í + 19. + øld + . + + + [ + [ + Føroyskur + dansur + í + Sjónleikarhúsinum + í + Havn + . + ] + ] + + + Student + i + Midnamskolen + i + dragt + Føroyingar + stava + partvíst + frá + víkingum + úr + Noregi + og + partvíst + frá + trælkonum + teirra + úr + Írlandi + og + Skotlandi + . + + + Norðbúgvar + úr + Noregi + komu + til + Føroya + at + seta + búgv + . + + + Í + Føroyingasøgu + stendur + skrivað + , + at + Grímur + Kamban + víkingur + var + fyrstur + at + búseta + seg + í + Føroyum + . + + + Mett + verður + , + at + hetta + var + í + ár + umleið + 825 + , + hálvthundrað + ár + áðrenn + Naddoddur + víkingur + á + veg + úr + Noregi + til + Føroya + rak + av + leið + og + kom + sum + fyrsti + víkingur + til + Íslands + . + + + Hann + støðaðist + tó + ikki + har + , + men + vendi + aftur + til + Føroya + . + + + Tað + var + á + døgum + Haralds + Hárfagra + serliga + , + at + sagt + verður + í + Føroyingasøgu + , + at + mikið + fólk + flýddi + úr + Noregi + undan + harðræði + hansara + og + valdu + at + seta + búgv + í + Føroyum + , + aðrir + í + Íslandi + og + øðrum + óbygdum + londum + . + +

+

+ + Føroyingar + eru + sambært + Føroyingasøgu + , + eru + tí + føroyingar + ættaðir + úr + Noregi + . + + + Av + fyrstan + tíð + hava + føroyingar + havt + sama + sið + , + mentan + og + mál + sum + aðrir + norðbúgvar + í + til + dømis + Noregi + og + Íslandi + , + men + síðan + hevur + málið + broytt + seg + og + nøkur + ár + hundrað + seinni + , + kann + føroyska + málið + sigast + at + vera + sítt + egið + , + tí + tað + hevur + skilt + seg + so + mikið + frá + hinum + . + + + Somuleiðis + broytti + mentan + og + siður + seg + við + tíðini + og + nøkur + ár + hundrað + seinni + , + høvdu + føroyingar + skilt + seg + frá + norðmonnum + og + íslendingum + , + og + kundu + har + við + kallast + føroyingar + av + røttum + . + + + Málið + æt + í + landnámstíðini + donsk + tung + og + varð + talað + í + Danmark + , + Noregi + , + Føroyum + og + Íslandi + . + + + Málið + í + Svøríki + minti + um + , + men + var + øðrvísi + við + eysturlendskum + orðum + og + framburði + . + + + Orsakað + henda + uppruna + , + er + føroyska + málið + nærskylt + íslendskum + og + í + minni + mun + summum + bygdarmálum + í + Vesturnoregi + . + + + Í + skrift + er + málið + mest + líkt + íslendskum + og + eitt + sindur + nýnorskum + . + + + Eisini + líkjast + siðir + íslendinga + og + norðmanna + mest + føroyinga + siðum + . + + + Seyðarhøvd + verður + etið + í + Noregi + og + Íslandi + til + dømis + . + +

+

+ + Í + 2014 + var + 88 + , + 67 + % + av + fólkinum + føtt + í + Føroyum + , + 7 + , + 3 + % + – + í + Danmark + , + 0 + , + 5 + % + – + í + Íslandi + , + 0 + , + 37 + % + – + í + Noregi + og + 3 + , + 17 + % + – + aðrastaðni + . + +

+

+ + Navnasiður + Høvuðsgrein + : + Eftirnøvn + í + Føroyum + +

+

+ + Vanligasta + givna + dreingjanavnið + í + 2014 + var + Benjamin + , + næstvanligasta + Liam + og + triðvanligasta + Rókur + . + + + Vanligasta + givna + gentunavnið + í + 2014 + var + Eva + , + næstvanligasta + Emma + og + triðvanligasta + Hanna + . + + + Nøvnini + Benjamin + , + Eva + og + Hanna + eru + bíblisk + nøvn + , + meðan + Liam + og + Emma + eru + av + forngermaniskum + uppruna + og + Rókur + er + av + fornnorrønum + uppruna + . + + + Vanligasta + eftirnavnið + í + Føroyum + er + Joensen + , + hóast + talið + hevur + minkað + síðan + 2001 + . + + + Joensen + er + donsk + umskriving + av + føroyska + eftirnavninum + Jógvansson + ( + eisini + Jóansson + ) + . + + + Hetta + samsvarar + við + vanligasta + mannfólkanavnið + Jógvan + . + + + Vanligasta + konufólkanavnið + í + 2014 + var + Anna + . + +

+

+ + Orðalýsing + Eingin + ivi + kann + vera + um + , + at + ríkisrættarliga + støða + Føroya + ger + tað + trupult + at + greina + hugtakið + føroyingur + . + + + Hetta + kemst + serliga + av + , + at + føroyingar + ikki + hava + sjálvstøðugan + føroyskan + ríkisborgararætt + , + men + eru + fevndir + av + danska + ríkisborgararættinum + , + sum + er + galdandi + fyri + alt + Danska + ríkið + . + + + Ein + føroyingur + er + tí + í + heimastýrishøpi + einans + " + dansk + statsborger + henboende + på + Færøerne + " + og + hvørvur + sostatt + hagfrøðiliga + sum + føroyingur + , + um + hann + flytur + til + Danmarkar + . + + + Hetta + hevði + við + sær + , + at + neyðugt + var + at + skilmarka + hugtakið + " + føroyskur + útiseti + " + . + + + Henda + skilmarking + kundi + verða + nýtt + sum + grundarlag + fyri + leitan + í + dátasøvnunum + hjá + Danmarks + Statistik + . + + + Avgjørt + varð + tí + , + í + samstarvi + við + Danmarks + Statistik + , + at + hendan + skuldi + vera + soljóðandi + : + 1. + ættarlið + : + fólk + , + sum + eru + fødd + í + Føroyum + , + men + sum + í + dag + eru + búsitandi + í + Danmark + og + hava + ikki + undanfarin + ættarlið + búsitandi + í + Danmark + ; + 2. + ættarlið + : + fólk + , + sum + eru + børn + hjá + 1. + ættarliði + og + eru + búsitandi + í + Danmark + . + + + Hesi + kunnu + annaðhvørt + vera + fødd + í + Føroyum + ella + aðrastaðni + , + til + dømis + í + Danmark + ; + 3. + ættarlið + : + fólk + , + sum + eru + ommu + - + ella + abbabørn + hjá + 1. + ættarliði + , + og + eru + búsitandi + í + Danmark + ; + eisini + hesi + kunnu + annaðhvørt + vera + fødd + í + Føroyum + ella + aðrastaðni + , + til + dømis + í + Danmark + . + +

+

+ + Mál + +

+

+ + Høvuðsgrein + : + Mál + í + Føroyum + +

+

+ + Móðurmál + Føroya + fólks + er + føroyskt + , + ið + er + sprottið + úr + forna + norrøna + málinum + . + + + Føroyskt + líkist + mest + íslendskum + og + nøkrum + norskum + bygdamálum + . + + + Eisini + hevur + danska + málið + ligið + tætt + upp + at + føroyska + málinum + ígjøgnum + øldirnar + og + havt + ávirkan + . + + + Tað + , + at + Føroyar + liggja + so + langt + burtur + frá + umheiminum + , + hevur + hjálpt + føroyska + málinum + at + vera + verandi + eitt + sera + sermerkt + tungumál + . + + + Í + barnaskúlanum + er + undirvísing + í + málunum + føroyskum + , + donskum + og + enskum + kravd + . + + + Føroyingar + flestir + skilja + hini + norðurlandamálini + , + bæði + skrivliga + og + munnliga + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + fólkateljingina + Manntals + , + sum + varð + gjørd + 11. + nov. + í + 2011 + , + varð + m.a. + spurt + um + , + hvat + móðurmál + fólk + høvdu + . + + + Í + Føroyum + eru + næstan + 3 + 000 + fólk + ( + 9 + % + ) + , + sum + hava + annað + móðurmál + enn + tað + føroyska + ; + úrslitið + vísir + , + at + tilsamans + eru + 2 + 985 + fólk + í + Føroyum + , + sum + hava + annað + móðurmál + enn + føroyskt + . + + + Av + teimum + hevur + stívliga + helvtin + , + ella + 1 + 546 + danskt + sum + móðurmál + ( + 3 + % + ) + og + restin + , + 1 + 439 + fólk + , + hava + uppaftur + onnur + móðurmál + . + + + Føroyskt + er + sjálvsagt + ovast + á + listanum + og + danskt + er + framvegis + nummar + tvey + . + + + 45 + 361 + fólk + í + Føroyum + høvdu + føroyskt + sum + móðurmál + tann + dagin + kanningin + varð + gjørd + , + meðan + 1 + 546 + høvdu + danskt + . + + + Á + 3. + plássi + var + íslendskt + við + 201 + , + á + 4. + plássi + enskt + við + 190 + , + og + so + á + 5. + plássi + kom + filipinskt + við + 103 + . + + + 99 + tosaðu + norskt + og + 86 + teilendskt + . + +

+

+ + Átrúnaður + Høvuðsgrein + : + Átrúnaður + í + Føroyum + Viðareiðis + kirkja + . + + + Átrúnaðurin + hevur + ein + stóran + leiklut + í + føroysku + mentanini + . + + + Umleið + 82,8 + prosent + av + fólkinum + hoyrir + til + ta + evangelisku-luthersku + fólkakirkjuna + , + og + næststørsti + bólkurin + , + sum + verður + mettur + at + vera + 10 + prosent + , + hoyrir + til + brøðrasamkomuna + . + + + Av + tí + at + brøðrasamkoman + ikki + skrásetur + limir + , + eru + eingi + nágreinilig + hagtøl + yvir + , + hvussu + nógv + hoyra + til + brøðrasamkomuna + . + + + Restin + eru + smærri + trúarbólkar + , + sum + flestir + eru + kristnir + . + + + Sambært + fólkateljingini + tann + 1. + nov + í + 2011 + eru + yvir + 95 + prosent + av + øllum + føroyingum + kristnir + ( + allir + kristnir + samkomubólkar + eru + taldir + saman + ) + . + + + Næststørsti + bólkur + eru + tey + , + sum + ikki + hava + eina + trúgv + – + gudloysingar + . + + + Sambært + kanningini + hava + 1 + 397 + fólk + yvir + 15 + ár + í + Føroyum + onga + trúgv + . + + + Tey + valdu + at + svara + ” + onga + trúgv + ” + , + sum + var + ein + av + svarmøguleikunum + . + + + Um + fólk + uttan + trúgv + ikki + verða + tald + við + , + tá + ið + talan + er + um + trúgv + , + so + er + buddisma + næststørsta + sjálvstøðuga + trúgv + ( + 66 + fólk + yvir + 15 + ár + ) + . + + + Eftir + hagtølunum + eru + nógv + flestar + kvinnur + , + og + tær + allar + eru + undir + 70 + ár + . + + + Tá + er + bólkurin + ” + fleiri + enn + eina + trúgv + ” + heldur + ikki + taldur + við + . + + + Hann + umboðar + 85 + fólk + . + + + Islam + er + triðstørsti + bólkur + við + 23 + fólkum + . + + + Á + næstu + plássunum + eru + bahá'í + trúgvin + ( + 13 + ) + , + jødadómur + ( + 12 + ) + , + hinduisma + ( + 7 + ) + og + sikhisma + ( + 3 + ) + . + + + Verður + hugt + eftir + sambandinum + millum + føðiland + og + trúgv + , + so + er + eisini + týðiligt + , + at + eisini + tey + , + sum + eru + fødd + uttanlands + , + men + flutt + til + Føroya + , + svara + at + teirra + trúgv + er + kristindómur + . + + + Av + teimum + , + sum + eru + fødd + í + Afrika + , + Ásia + ella + Miðeystri + svara + 70 + prosent + , + at + teirra + trúgv + er + kristindómur + og + 17 + prosent + svaraðu + buddisma + . + + + Prosentparturin + av + teimum + , + sum + svaraðu + kristindóm + , + sæst + ein + lítil + munir + , + um + hugt + verður + eftir + aldursbólkunum + . + + + Gott + 91 + % + av + teimum + millum + 15 + og + 29 + ár + svaraðu + kristindóm + , + sum + teirra + trúgv + , + men + hjá + føroyingum + yvir + 70 + ár + svaraðu + næstan + 99 + % + , + at + teirra + trúgv + var + kristindómur + . + + + Hinvegin + sæst + umvenda + gongdin + hjá + teimum + , + sum + svaraðu + onga + trúgv + . + + + Har + minkar + parturin + , + sum + svarar + onga + trúgv + við + aldrinum + . + +

+

+ + Fólkatættleiki + Í + Føroyum + er + fólkatættleikin + uml. + 35 + fólk + fyri + hvønn + km² + , + og + í + Streymoynna + uml. + 60 + fólk + fyri + hvønn + km² + . + + + Fólkatættleikin + í + Føroyum + er + í + miðal + uml. + 35 + fólk + fyri + hvønn + km2 + í + 2014 + . + + + Tað + vil + siga + , + at + um + alt + slag + av + lendi + verður + tikið + við + , + so + hevur + hvørt + fólk + so + nógv + pláss + í + part + , + sum + svarar + til + uml. + 4 + fótbóltsvøllir + . + + + Men + tað + er + misjavnt + , + hvussu + nógv + pláss + er + í + part + kring + landið + . + + + Á + fleiri + av + útoyggjunum + er + bara + millum + 1 + og + 2 + fólk + fyri + hvønn + km2 + . + + + Hinvegin + , + so + býr + meira + enn + ein + triðingur + av + øllum + fólkinum + í + tí + størsta + býnum + , + sum + er + Tórshavn + , + íroknað + Hoyvík + og + Argir + . + + + Í + Suðuroy + er + fólkatættleikin + uml. + 28 + fólk + fyri + hvønn + km2 + , + og + í + Eysturoynna + uml. + 38 + fólk + fyri + hvønn + km2 + . + + + Gongdin + í + íbúgvatalinum + í + Føroyum + er + eins + og + í + øðrum + londum + tann + , + at + fólk + flyta + til + tey + stóru + plássini + , + og + at + smáplássini + í + flestum + førum + minka + . + + + Sæð + undir + einum + eru + Føroyar + eitt + stálbygt + land + ; + tað + vil + siga + , + at + miðaltalið + av + fólki + fyri + hvønn + km2 + er + lágt + . + + + Men + kortini + býr + meginparturin + av + fólkinum + tætt + saman + í + býum + og + bygdum + . + +

+

+ + Føroyingar + í + Danmark + víkingum + , + sum + av + óvart + komu + til + Føroya + , + meðan + teir + sigldu + vestur + úr + Noregi + til + Íslands + . + ] + ] + + + Sambært + hagtølunum + , + búgva + í + alt + 22 + 549 + føroyingar + , + býttir + yvir + 3 + ættarlið + , + í + Danmark + . + + + Í + 1. + ættarliðunum + er + býtið + millum + kynini + ógvuliga + ójavnt + , + av + 7 + 737 + fólkum + er + ein + meiriluti + á + 1 + 799 + konufólk + . + + + Samanlagt + eru + 9 + 741 + av + teimum + 22 + 549 + fødd + í + Føroyum + . + + + Sum + skilst + av + skilmarkingini + av + einum + føroyingi + í + innganginum + , + eru + øll + 7 + 737 + fólkini + í + 1. + ættarliði + fødd + í + Føroyum + , + hetta + svarar + til + 79 + % + av + teimum + 9 + 741 + . + + + Tey + írestandi + 2 + 004 + eru + tískil + býtt + á + 2. + og + 3. + ættarlið + . + +

+

+ + Teir + 22 + 549 + føroyingarnir + , + sum + búgva + í + Danmark + , + svara + til + nærum + helvtina + ( + 46 + , + 75 + % + ) + av + samlaða + fólkatalinum + í + Føroyum + , + sum + 1. + januar + 2006 + var + 48 + 219 + . + + + Føroysku + útisetarnir + eru + tó + einans + 0,415 + % + av + samlaða + danska + fólkinum + , + sum + um + sama + mundið + var + 5 + 427 + 459 + . + + + Øll + trý + ættarliðini + hava + tó + til + felags + , + at + aldursbólkarnir + 25-39 + ár + og + 7-16 + eru + størstir + . + + + Hetta + er + felags + fyri + bæði + kyn + . + +

+

+ + Eisini + hava + øll + trý + ættarlið + til + felags + , + at + størsti + parturin + av + hesum + eru + búsitandi + í + Keypmannahavnarøkinum + , + Norðurjútlandi + , + Ribe + kommuni + og + Århus + kommunu + . + + + Minst + av + føroyingum + búgva + í + Bornholms + Regiónskommunu + . + +

+

+ + Politikkur + Høvuðsgrein + : + Føroyskur + politikkur + [ + [ + Tinganes + er + miðdepilin + í + Havn + . + + + Navnið + bendir + á + , + at + her + helt + tingið + til + frá + miðøld + og + til + løgtingið + varð + avtikið + í + einaveldistíðini + í + 1816 + . + ] + ] + + + Ríkisfelagsskapinum + saman + við + Danmark + og + Grønlandi + . + ] + ] + + + [ + [ + Aksel + V. + Johannesen + ( + Javnaðarflokkurin + ) + var + Føroya + løgmaður + frá + 2015 + til + 2019 + og + aftur + frá + 2022 + . + ] + ] + + + Føroyingar + hava + heimastýri + , + men + eru + í + ríkisfelagsskapi + við + Danmark + , + og + danska + stjórnin + hevur + ein + umboðsmann + , + ríkisumboðsmaðurin + í + Føroyum + , + búgvandi + her + á + landi + . + + + Síðani + 1948 + hava + Føroyar + verið + ein + sjálvstýrandi + partur + í + danska + kongaríkinum + . + + + Sambært + heimastýrislógini + verða + nøkur + málsøki + umsitin + av + donskum + myndugleikum + . + + + Løgreglan + og + dómsvaldið + í + Føroyum + eru + eisini + donsk + . + +

+

+ + Landið + hevur + egið + lóggávuting + , + Løgtingið + , + og + egið + flagg + . + + + Politiskt + eru + Føroyar + skipaðar + við + løgtingi + , + ið + hevur + lóggevandi + valdið + um + hendi + , + og + landsstýri + , + ið + hevur + útinnandi + valdið + um + hendi + . + + + Føroya + Løgting + verður + valt + av + fólkinum + , + valrættaraldurin + er + 18 + ár + . + + + Eftir + løtingsval + verður + nýggj + stjórn + sett + saman + av + flokkum + ið + undir + samráðingum + gerast + samdir + um + hvør + politikkur + ið + skal + førast + næstu + fýra + árini + . + + + Hesir + flokkar + skulu + helst + hava + meirilutan + í + løgtinginum + , + tað + er + ikki + vanligt + í + Føroyum + at + hava + minnilutasamgongur + . + + + Tá + ið + nýggj + samgonga + er + skipað + , + hava + stjórnarflokkarnir + valt + løgmann + og + landsstýrisfólkini + úr + teirra + flokkum + . + + + Landsstýrisfólkini + kunnu + saman + við + løgmanni + vera + í + minsta + lagi + tríggir + og + hava + onkuntíð + verið + upp + til + nýggju + við + løgmanni + . + + + Løgmaður + er + hægsti + føroyski + embætismaður + , + og + hann + er + formaður + fyri + Føroya + Landsstýri + , + sum + er + hægsta + føroyska + ráð + . + + + Til + danska + fólkatingið + velja + føroyingar + tveir + limir + . + + + Valrættaraldurin + til + løgtingið + og + fólkatingið + er + 18 + ár + . + + + Til + øll + politisk + val + í + Føroyum + hava + kvinnur + valrætt + , + og + kvinnur + kunnu + eins + og + menn + veljast + til + øll + álitsstørv + . + +

+

+ + Oyggjarnar + eru + skipaðar + í + seks + sýslur + , + tó + hava + sýslurnar + ikki + longur + sama + týdning + sum + fyrr + . + + + Sýslurnar + verða + nevndar + í + fleiri + lógum + , + t. + d. + í + grindalógini + . + + + Sýslurnar + eru + : + Streymoyar + sýsla + , + Sandoyar + sýsla + , + Suðuroyar + sýsla + , + Norðoya + sýsla + , + Eysturoya + sýsla + og + Vága + sýsla + . + + + Tað + er + serliga + innan + løgregluna + , + at + tosað + var + um + sýslurnar + , + har + ið + hvør + sýsla + hevði + sín + sýslumann + . + + + Løgreglan + , + ið + er + donsk + , + valdi + at + gera + bygnaðarbroytingar + og + umskipa + sýslumannaembætið + nøkur + ár + eftir + , + at + Føroyar + varð + bundið + meira + saman + við + fyrst + Vágatunlinum + og + síðan + Norðoyatunlinum + . + + + Tað + varð + vorði + lættari + at + ferðast + millum + hesi + øki + í + landinum + , + og + hildi + var + , + at + tí + var + ikki + neyðugt + longur + at + hava + seks + sýslumenn + . + + + Bygnaðarbroytingarnar + komu + í + gildi + frá + 1. + apríl + 2010 + og + størsta + broytingin + var + , + at + Føroyar + vóru + skipaðar + í + trý + politiøki + : + Norðurøki + , + Miðøki + og + Suðurøki + við + hvør + sínum + økisleiðara + og + varaleiðara + . + + + Meiningin + var + fyrst + at + avtaka + sýslumansembætið + , + men + av + tí + at + fleiri + føroyskar + lógir + nevna + uppgávur + hjá + sýslumanninum + , + kundi + løgreglan + ikki + bara + avtaka + hetta + embætið + . + + + Nú + eru + 5 + sýslumenn + settir + at + røkja + sýslumansuppgávurnar + í + teimum + trimum + politiøkjunum + , + sum + hava + 6 + sýslur + . + + + Norðurøki + er + Norðoyggjar + og + Eysturoy + . + + + Miðøki + er + Streymoy + , + Sandoy + og + Vágar + og + smærru + oyggjarnar + . + + + Suðurøki + er + Suðuroy + og + Lítla + Dímun + . + +

+

+ + Í + mars + 2014 + samtykti + løgtingið + , + at + eldraøkið + skuldi + leggjast + út + til + kommunurnar + at + umsita + . + + + Løgtingið + samtykti + í + apríl + 2014 + Løgtingslóg + um + kommunalt + samstarv + á + eldraøkinum + , + Løgtingslóg + um + heimatænastu + , + eldrarøkt + v. + m. + , + og + Løgtingslóg + um + ávís + starvsfólkaviðurskifti + , + tá + heimatænastan + , + eldrarøktin + v. + m. + Tað + var + Annika + Olsen + , + táverandi + landsstýriskvinna + í + almannamálum + , + ið + tók + stig + til + tað + . + + + Ætlan + hennara + var + fyrst + , + at + kommunusamanlegging + skuldi + fremjast + fyrst + , + soleiðis + at + tað + bert + fóru + at + vera + fáar + kommunur + í + Føroyum + . + + + Men + tað + fekst + ikki + meiriluti + fyri + kommunusamanlegging + , + og + á + fólkaatkvøðu + søgdur + føroyingar + nei + til + kommunusamanlegging + . + + + Eldrøkið + varð + lagt + út + til + kommunurnar + frá + 1. + januar + 2015 + . + + + Økini + eru + ikki + sýslurnar + men + nýggj + øki + . + +

+

+ + Kommunalu + samstørvini + um + eldraøki + eru + hesi + : + Kommunurnar + í + Norðoyggjum + – + Norðoyar + Bú + - + og + Heimatænasta + Runavíkar + , + Nes + og + Sjóvar + kommunur + – + Økistænastan + hjá + Skálafjarðarsam-starvinum + Eysturkommuna + og + Fuglafjarðar + kommuna + – + Heimatænastan + í + Eysturkommunu + og + Fuglafjarðar + kommunu + Sørvágs + og + Vága + kommunur + – + Heimatænastan + í + Vágum + Vestmanna + , + Eiðis + , + Kvívíkar + og + Sunda + kommunur + – + Heimatænastan + í + VEKS + Kommunurnar + í + Sandoynni + og + Skúvoy + – + Økistænastan + í + Sandoyar + Sýslu + Kommunurnar + í + Suðuroynni + – + Bú + - + og + Heimatænastan + í + Suðuroy + Tórshavnar + kommuna + – + Heilsu + - + og + umsorganartænastan + +

+

+ + Føroyar + er + skipað + í + 30 + kommunur + , + og + fyri + hvørja + kommunu + stendur + eitt + kommunustýri + , + sum + verður + valt + av + fólkinum + . + + + Kommunur + taka + sær + av + lokalum + málum + , + tó + at + býtið + millum + land + og + kommunur + ikki + altíð + er + so + greitt + . + + + Viðvíkjandi + grundlóg + og + ríkisrættarligum + viðurskiftum + eru + viðurskiftini + í + Føroyum + ógreið + . + + + Danska + grundlógin + er + ongantíð + sett + í + gildi + við + fólkaatkvøðu + ella + samtykt + í + Løgtinginum + . + + + Men + hon + verður + útinnt + av + dómsvaldinum + og + øðrum + myndugleikum + . + + + Tó + er + heimastýrislógin + uttan + iva + partur + av + stjórnarlógargrundarlagnum + í + Føroyum + . + +

+

+ + Føroyar + eru + ikki + limur + í + ES + , + og + allur + handil + við + onnur + lond + er + skipaður + við + serligum + handilsavtalum + . + +

+

+ + Á + løgtingsvalinum + 8. + desember + 2022 + gjørdist + úrslitið + hetta + : + +

+

+ + Eftir + valið + 2008 + skipaðu + Javnaðarflokkurin + , + Tjóðveldi + og + Miðflokkurin + stjórn + við + 17 + tinglimum + . + + + Hetta + var + ein + lítil + meiriluti + , + sum + kom + at + merkja + samstarvið + ímillum + flokkarnar + . + + + Henda + samgongan + skipaði + seg + við + Jóannes + Eidesgaard + sum + løgmann + . + + + Í + samgonguni + var + tó + ikki + langt + lív + lagað + , + tí + longu + í + septembur + 2008 + segði + løgmaður + samstarvið + við + Tjóðveldi + upp + . + + + Orsøkin + til + uppsøgnina + av + samstarvinum + snýði + millum + annað + seg + um + ósemju + um + undirsjóvartunnil + til + Sandoyar + , + ósemju + um + skerjing + av + fiskidøgum + umframt + ósemju + um + , + hvat + ráð + skuldi + hava + eina + skrivstovu + úti + í + Tinganesi + . + +

+

+ + Eftir + at + samstarvið + við + Tjóðveldi + varð + sagt + upp + , + fór + Jóannes + Eidesgaard + undir + samráðingar + við + Fólkaflokkin + og + Sambandsflokkin + . + + + Teir + skipaðu + samgongu + í + septembur + 2008 + . + + + Samgongan + skipaði + seg + við + Kaj + Leo + Johannesen + sum + løgmann + . + + + Henda + samgongan + var + ein + sonevnd + meirilutasamgonga + , + hon + hevði + 20 + av + 33 + tinglimum + aftanfyri + seg + . + +

+

+ + Høvuðsyvirskriftin + fyri + ta + samgonguna + var + : + Sjálvbjargni + , + altjóðagerð + og + samhaldsfesti + . + +

+

+ + Sjey + politiskir + flokkar + vóru + valdir + í + løgtingi + á + valinum + í + 2011 + . + + + Kaj + Leo + Johannesen + helt + fram + sum + løgmaður + . + +

+

+ + Løgtingsval + varð + tann + 1. + september + 2015 + . + + + Úrslitið + av + valinum + sá + soleiðis + út + : + +

+

+ + Evropasamveldið + Hóast + [ + [ + Danmark + er + limur + í + ES + , + eru + Føroyar + ikki + fevndar + av + danska + ES-limaskapinum + . + ] + ] + + + Føroyar + hava + heimastýri + í + Ríkisfelagsskapinum + . + + + Hóast + Danmark + er + limur + í + Evropasamveldinum + , + eru + Føroyar + ikki + fevndar + av + danska + ES-limaskapinum + . + + + Tó + eru + føroyingar + danskir + ríkisborgarar + og + kunnu + tí + í + ávísum + førum + , + sum + eru + heft + at + bústaði + , + fáa + tey + rættindi + , + sum + danski + ES-sáttmálin + fevnir + um + , + til + dømis + rætt + at + búseta + seg + og + arbeiða + í + einum + ES-landi + . + + + Sum + føroyingur + kanst + tú + velja + annaðhvørt + føroyskt + pass + ella + danskt + ES-pass + . + + + Í + veruleikanum + hevur + valið + av + passi + onga + ávirkan + á + , + hvørji + rættindi + ein + føroyingur + fær + , + tá + ið + hann + fer + til + eitt + ES-land + . + + + Tað + , + sum + er + avgerandi + , + er + bústaðurin + . + + + Hetta + merkir + , + at + ein + føroyingur + búsitandi + í + Føroyum + hevur + ikki + rætt + at + búseta + seg + og + arbeiða + í + einum + ES-landi + sambært + felagsmarknaðarrættinum + . + + + Hinvegin + fær + ein + føroyingur + , + sum + er + danskur + ríkisborgari + , + somu + rættindi + sum + ein + ES-borgari + , + er + hann + búsitandi + í + Danmark + – + uttan + mun + til + um + viðkomandi + hevur + føroyskt-danskt + pass + ella + danskt + ES-pass + . + +

+

+ + Samkynd + Føroya + Pride + 2017 + . + + + Í + rættarskipanini + verður + munur + gjørdur + á + samkyndum + og + hinkyndum + . + + + Eitt + nú + hava + samkynd + ikki + loyvi + at + skráseta + sítt + parlag + , + og + samkynd + sleppa + ikki + at + ættleiða + . + + + Var + uppskot + lagt + fyri + tingi + í + 2011 + , + um + at + loyva + samkyndum + at + skráseta + seg + í + parlag + , + hevði + tað + ikki + verði + samtykt + . + + + Samkyndir + menn + kunnu + eisini + framvegis + ikki + lata + blóð + í + Føroyum + . + + + Føroyar + eru + eisini + einasta + Norðurland + , + sum + ikki + viðurkennir + samkyndar + familjur + . + + + Øll + grannalond + Føroya + loyva + samkyndum + at + skráseta + seg + í + parlagi + . + + + Í + t. + d. + Noregi + , + Svøríki + , + Danmark + , + Íslandi + , + Bretlandi + og + Hollandi + kunnu + samkynt + eisini + ættleiða + . + +

+

+ + At + vera + samkyndur + hevur + verið + loyvt + í + Føroyum + síðan + 1933 + tá + tað + varið + gjørt + lógligt + í + Danmark + . + + + Samstundis + varð + aldursmark + fyri + samkynda + samlegu + sett + til + 18 + ár + . + + + Síðan + varð + tað + í + 1988 + gjørt + kynleyst + og + har + við + set + til + 15 + ár + . + + + Harðskapur + orsakað + av + kynshugi + offursins + verður + bólkaður + sum + hatursbrotsverk + , + og + fer + at + hava + við + sær + herda + revsing + . + + + Hetta + er + vegna + tess + , + at + grein + 266b + í + revsilógini + eisini + fatar + um + samkynd + . + +

+

+ + Skúlaskapur + Tvøroyri + Frálæra + fæst + í + fólkaskúlanum + ella + á + frískúla + . + + + Í + 1979 + fekk + Landsstýrið + um + hendi + at + umsita + øll + føroysk + undirvísingarmál + , + og + løgtingslóg + um + fólkaskúlan + kom + í + gildi + 1. + august + 1979 + . + + + Lógin + sigur + m. + a. + , + at + øll + børn + í + undirvísingarskyldugum + eiga + ókeypis + frálæru + í + fólkaskúlanum + . + +

+

+ + Fólkaskúlin + Føroya + Fólkaháskúli + byrjaði + í + 1899 + . + + + Fólkaskúlin + er + almenni + skúlin + hjá + børnum + í + skúlaaldri + í + Føroyum + . + + + Fólkaskúlin + er + sjey + ára + grundskúli + og + tvey + ára + framhaldsskúli + og + kann + halda + fram + við + einum + 10. + flokki + . + + + Fólkaskúlalógir + verða + viðtiknar + á + Føroya + Løgtingi + . + + + Landsstýrið + er + hægsti + myndugleiki + í + skúlaskipinum + í + Føroyum + og + fremur + henda + myndugleika + gjøgnum + Landsskúlaráðið + , + sum + hevur + Landsskúlafyrisitingina + at + sita + fyri + skúlaskapinum + . + + + Landsskúlaráðið + ásetur + reglur + um + endamálið + við + frálæruni + í + einstøku + lærugreinunum + og + sendir + út + leiðbeinandi + lesi + - + og + tímaætlarnir + . + + + Skúlanevndirnar + gera + uppskot + til + skúla + - + og + undirvísingarætlan + , + sum + Landsskúlaráðið + skal + góðkenna + . + +

+

+ + Frískúlar + og + háskúlar + Í + frískúlum + / + privatskúlum + fæst + frálæra + , + á + sama + hátt + sum + í + fólkaskúlanum + . + + + Summir + frískúlar + hava + serstakt + grundsjónarmið + , + til + dømis + átrúðarligt + ella + politiskt + . + + + Hugsanin + um + privatskúla + kom + frá + fólkum + sum + til + dømis + Nicolaj + Frederik + Severin + Grundtvig + og + Christen + Kold + . + + + Úr + hesi + skúlahugsan + er + Føroya + Fólkaháskúli + sprottin + , + hann + stovnaðu + Símun + av + Skarði + og + Rasmus + Rasmussen + . + + + Adventistaskúlin + í + Havn + er + eisini + frískúli + , + og + Skt. + Frans + skúli + var + privatskúli + til + 1985 + , + tá + ið + Tórshavnar + kommuna + tók + við + skúlanum + . + + + Í + 2013 + eru + tríggir + frískúlar + í + Føroyum + , + tveir + í + Tórshavnar + kommunu + og + ein + í + Skálabotni + í + Eysturoynni + . + + + Skúlarnir + í + Havn + eru + Frískúlin + við + Hoyvíkstjørn + ( + Adventistaskúlin + ) + og + Frískúlin + í + Havn + , + sum + í + 2007 + varð + settur + á + stovn + á + Velbastað + , + har + barnagarður + fyrr + hevði + verið + . + + + Tað + vóru + Sharon + Weiss + og + Eyðbjørg + Dalsgaard + , + ið + tóku + stig + til + frískúlan + . + + + Í + 2013 + starvaðust + 10 + lærarar + á + Frískúlanum + í + Havn + . + + + Frískúlin + við + Hoyvíkstjørn + varð + settur + á + stovn + í + 1966 + . + + + Tað + var + Adventistasamkoman + ið + setti + skúlan + á + stovn + og + sum + rekur + hann + enn + í + dag + . + + + 1. + august + 2003 + varð + Frískúlin + við + Hoyvíkstjørn + broyttur + til + sjálvsognarstovn + og + frískúla + sambært + løgtingslóg + nr. + 46 + frá + 26. + mars + 2002 + við + egnum + viðtøkum + . + + + Frískúlin + Keldan + í + Skálabotni + varð + settur + á + stovn + í + 2010 + , + ein + av + stigtakarunum + var + Jastrid + Høj + . + + + Fyrsta + árið + var + ein + forskúlaflokkur + og + ein + 1. + flokkur + . + +

+

+ + Hægri + útbúgving + Studentar + ella + HF-næmingar + fara + ofta + á + Fróðskaparsetrið + ella + annan + hægri + lærustovn + at + lesa + meiri + . + + + Lesturin + varir + vanliga + 3-7 + ár + og + endar + við + próvtøku + . + +

+

+ + Mentan + Teir + fyrstu + og + komandi + føroysku + rithøvundarnir + [ + [ + Janus + Djurhuus + , + Jørgen-Frantz + Jacobsen + , + William + Heinesen + og + Hans + A. + Djurhuus + um + 1924 + . + ] + ] + + + Høvuðsgrein + : + Føroysk + mentan + +

+

+ + Føroysk + mentan + hevur + sín + uppruna + í + norrønari + mentan + . + + + Málið + er + runnið + úr + fornnorrønum + eins + og + í + grannalondunum + . + + + Í + stórum + eru + føroyingar + kristnir + hóast + ymsar + áskoðanir + eru + um + júst + , + hvussu + stórur + partur + av + fólkinum + er + kristin + . + + + Við + aldagomlu + kvøðingini + hava + føroyingar + siðvenju + fyri + kvøðing + og + sangi + . + + + M. + a. + orsakað + av + vantandi + viðarvøkstri + var + ikki + vanligt + at + nýta + ljóðføri + í + Føroyum + , + og + føroyingar + hava + dansað + og + kvøðið + í + staðin + . + + + Í + 20. + øld + betraðist + millumlanda + vøruflutningurin + , + og + føroyingar + fóru + tá + at + nýta + innflutt + ljóðføri + , + sum + nú + verða + nógv + nýtt + . + + + Á + sama + hátt + tók + myndlistin + dik + á + seg + í + 20. + øld + , + og + er + síðani + nógv + ment + . + +

+

+ + Landafrøði + Høvuðsgrein + : + Føroysk + landafrøði + Lítla + Dímun + er + einasta + oyggj + í + Føroyum + , + har + ongi + fólk + búgva + . + + + [ + [ + Beinisvørð + , + Suðuroy + . + + + Beinisvørð + er + tað + næsthægsta + forbergið + í + Føroyum + , + bara + Enniberg + er + hægri + . + ] + ] + + + Slættaratindur + er + hægsta + fjall + í + Føroyum + . + + + Saksunardalur + , + ið + er + heilar + 10 + kilometrar + langur + . + + + Vestmannabjørgini + . + + + Árnafirði + . + ] + ] + + + Føroyar + liggja + í + Atlantshavi + nøkurlunda + miðskeiðis + ímillum + Norra + , + Skotland + og + Ísland + . + + + Mitt + í + Golfstreyminum + í + Norðuratlantshavi + á + 62 + stigum + norður + . + + + Her + í + Atlantshavi + renna + saman + heitir + og + kaldir + luftstreymar + , + og + veðurlagið + er + skiftandi + sól + , + regn + og + mjørki + . + + + Um + summrini + eru + Føroyar + rímiliga + kaldar + , + við + miðalhitanum + 11 + °C + ( + 52 + °F + ) + . + + + Miðalhitin + í + okkara + kaldasta + mánaði + er + 3 + °C + ( + 37 + °F + ) + . + + + Sjálvt + um + tær + liggja + á + 62° + norður + , + so + heldur + Golfstreymurin + veðurlagið + flótt + , + so + vit + hava + mildar + vetrar + . + + + Veðurlagið + er + rímiliga + vátt + , + við + nógvum + regni + og + toka + , + og + onkuntíð + stórum + stormum + eisini + . + +

+

+ + Oyggjarnar + eru + 1 + 399 + km2 + til + víddar + . + + + Fólk + býr + á + 17 + av + teimum + 18 + oyggjunum + . + + + Oyggin + , + sum + einki + fólk + býr + á + , + Lítla + Dímun + , + er + rættiliga + lítil + ( + 0 + , + 82 + km2 + ) + , + og + er + umringað + av + brøttum + , + høgum + bjørgum + , + so + hon + er + ring + at + sleppa + til + . + + + Einans + seyður + og + fuglur + býr + á + oynni + . + + + Úr + suðri + í + norður + er + frástøðan + 113 + km + , + og + úr + eystri + í + vestur + er + hon + 75 + km. + Strandalinjan + er + 1 + 289 + km. + Ongastaðni + í + landinum + ert + tú + meira + enn + 5 + km + frá + havinum + . + + + Tórshavn + , + sum + er + høvuðsstaður + við + umleið + 20 + 000 + íbúgvum + , + liggur + sunnarlaga + í + Streymoynni + . + +

+

+ + Slættaratindur + er + hægsta + fjall + í + Føroyum + ( + 882 + m + høgur + ) + og + er + á + norðara + enda + av + Eysturoy + . + + + Norðanfyri + er + næsthægsta + fjall + í + Føroyum + , + Gráfelli + . + + + Í + miðal + eru + fjøllini + í + Føroyum + umleið + 300 + m + høg + . + + + 10 + fjøll + eru + í + Føroyum + , + hægri + enn + 800 + m + . + +

+

+ + 18 + oyggjar + eru + í + Føroyum + . + + + 17 + eru + bygdar + og + 1 + óbygd + , + Lítla + Dímun + . + + + Umframt + oyggjarnar + eru + mangir + hólmar + , + stakkar + , + drangar + og + sker + . + + + Tilsamans + 779 + av + teimum + . + + + Heilt + neyvt + er + víddin + av + øllum + Føroyakortinum + , + við + skerum + , + 1 + 395,74 + km2 + . + + + Umveldismark + : + 12 + fjórðingar + . + + + Størst + er + Streymoyggin + , + 373 + km2 + , + og + minst + er + Lítla + Dímun + , + 0,82 + km2 + . + +

+

+ + Oyggjarnar + eru + úr + basalti + , + gosgróti + , + ið + síðan + fornu + eldgosini + er + grivið + burtur + av + jøklum + í + seinastu + ístíð + . + + + Hesir + jøklarnir + eru + nú + firðir + , + sund + og + dalar + , + og + orsøk + til + , + at + Føroyar + eru + tað + oyggjasamfelagið + , + sum + vit + kenna + í + dag + . + + + Av + tí + , + at + Føroyar + eru + skaptar + soleiðis + , + at + ísurin + lættliga + kundi + renna + burtur + , + rennur + vatn + eisini + lættliga + burtur + . + + + Sum + oftast + er + hetta + ikki + ein + trupulleiki + , + tí + nógv + regn + er + í + Føroyum + . + + + Men + tað + kemur + fyri + , + at + einki + regn + er + í + fleiri + mánaðir + . + +

+

+ + Føroyar + hava + oyggjaveðurlag + við + ógvuliga + skiftandi + veðri + . + + + Bert + stutt + løta + kann + vera + millum + sólskin + og + regn + , + logn + og + storm + . + + + Sólskin + , + regn + og + mjørki + hvørt + um + annað + . + + + Í + Føroyum + mást + tú + altið + laga + teg + eftir + veðrinum + . + + + Sjógvurin + frystir + ongantíð + . + + + Miðalhitin + um + veturin + er + umleið + 3 + °C + ( + 37 + °F + ) + og + um + summarið + umleið + 11 + °C + ( + 51 + °F + ) + . + + + Veturin + er + lýggjur + ; + ofta + við + regni + , + vindi + og + við + hvørt + nakað + av + kava + og + kulda + , + sum + ikki + liggur + serliga + leingi + . + + + Summarið + er + ljóst + – + á + hásumri + nærum + alt + samdøgrið + . + + + Hitin + liggur + ofta + um + 10-12 + °C + ( + 50-53 + °F + ) + , + men + onkrar + dagar + krýpur + hann + upp + í + 20 + °C + ( + 68 + °F + ) + . + + + Hóast + landið + er + lítið + , + er + ikki + altíð + sama + veður + allastaðni + í + landinum + . + +

+

+ + Oyggjarnar + úr + landnorðingi + eru + : + Fugloy + , + Svínoy + , + Viðoy + , + Borðoy + , + Kunoy + , + Kalsoy + , + Eysturoy + , + Streymoy + , + Nólsoy + , + Vágar + , + Mykines + , + Koltur + , + Hestur + , + Sandoy + , + Skúvoy + , + Stóra + Dímun + , + Lítla + Dímun + og + Suðuroy + . + +

+

+ + Fiskivinnan + er + týdningarmesta + inntøkukeldan + í + Føroyum + . + + + seyðir + . + + + Víkingar + høvdu + seyðin + við + sær + hagar + í + 9. + og + 10 + . + + + øld + . + ] + ] + + + Í + 2004 + taldi + fiskaútflutningurin + 82 + % + av + øllum + útflutningi + av + bæði + vørum + og + tænastum + samanlagt + . + + + Sambært + hagtølum + er + ferðavinnan + næststørsta + vinnan + , + og + eftir + henni + kemur + útflutningur + av + ullvørum + og + øðrum + tilvirkaðum + vørum + . + + + Fiskur + og + fiskaúrdráttir + eru + 97 + prosent + av + útflutningsvirðinum + hjá + føroyingum + . + +

+

+ + Búskapur + Høvuðsgrein + : + Føroyskur + búskapur + +

+

+ + Bruttotjóðarúrtøkan + ( + BTÚ + ) + hjá + Føroyum + í + 2006 + var + 11 + 878 + milliónir + krónur + . + + + Skift + á + fólkatalið + var + bruttotjóðarúrtøkan + umleið + 250 + 000 + krónur + í + 2006 + . + +

+

+ + Arbeiði + Í + Føroyum + er + ein + størri + partur + av + fólkinum + arbeiðsvirkin + enn + í + øðrum + londum + . + + + 93 + % + av + mannfólkinum + og + 83 + % + av + konufólkinum + eru + virkin + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Men + ein + stórur + partur + arbeiðir + tó + ikki + fulla + tíð + . + + + Av + mannfólkunum + arbeiða + 81 + % + vanliga + fulla + tíð + , + meðan + tað + bert + eru + 45 + % + av + konufólkunum + , + ið + arbeiða + fulla + tíð + . + + + Heili + 83 + % + av + føroysku + kvinnunum + eru + virknar + á + arbeiðsmarknaðinum + . + + + Samanbera + vit + við + Vesturevropa + undir + einum + , + so + er + talið + har + bara + 66 + % + av + kvinnunum + . + + + Í + Norðurlondum + er + tað + Finnland + , + sum + hevur + lægstu + luttøkuna + av + kvinnum + á + arbeiðsmarknaðinum + við + 73 + % + . + +

+

+ + Størsti + parturin + av + teimum + arbeiðsvirknu + eru + løntakarar + . + + + Í + november + 2005 + vóru + 85 + % + av + teimum + arbeiðsvirknu + løntakarar + , + 11 + % + vóru + sjálvstøðug + , + og + 5 + % + vóru + ólønt + . + + + Í + 1990 + vóru + 76 + % + av + mannfólkunum + løntakarar + og + 68 + % + av + konufólkunum + . + + + Í + 2005 + vóru + tølini + 73 + % + av + mannfólkunum + og + 74 + % + av + konufólkunum + . + + + Ein + størri + partur + av + konufólkunum + er + sostatt + komin + út + á + arbeiðsmarknaðin + . + + + At + løntakaraparturin + millum + mannfólk + er + minkaður + , + kemst + helst + av + at + alt + fleiri + arbeiða + sum + sjálvstøðugt + vinnurekandi + . + +

+

+ + Arbeiðsloysi + Áðrenn + kreppuna + í + 1990'unum + var + lítil + og + eingin + skráseting + av + arbeiðsloysi + í + Føroyum + . + + + Tá + Arbeiðsloysistryggingin + varð + sett + á + stovn + , + bar + til + at + fáa + hagtøl + um + gongdina + í + arbeiðsloysinum + . + + + Í + 1995 + var + miðalarbeiðsloysið + uml. + 13 + % + , + men + minkaði + síðan + ár + undan + ári + fram + til + 2002 + , + tá + tað + var + komið + niður + á + 2,3 + % + av + arbeiðsfjøldini + . + + + Síðani + tá + er + tað + komið + nakað + upp + aftur + , + og + í + mars + 2014 + var + tað + gjørt + upp + til + 4,3 + % + , + ið + enn + er + lágt + sammett + við + onnur + lond + . + + + Tað + er + 0,3 + prosentstig + minni + enn + fyri + einum + ári + síðani + , + tá + ið + tað + var + 4,7 + % + . + + + Hettar + síðsta + árið + er + arbeiðsloysið + annars + minkað + 123 + fulltíðar + arbeiðsleys + . + + + Fleiri + kvinnur + hava + verið + arbeiðsleysar + enn + menn + og + í + miðal + hava + 133 + fleiri + kvinnur + verið + arbeiðsleysar + , + enn + tað + eru + menn + , + men + tilsamans + eru + nú + 1158 + fólk + arbeiðsleys + . + + + Annars + vísir + uppgerðin + , + at + arbeiðsloysið + er + nógv + størst + í + Sandoy + , + har + tað + er + heili + 8,4 + % + . + + + Minst + er + arbeiðsloysið + í + Eysturoy + , + har + tað + er + 3,5 + % + . + + + Annars + liggur + arbeiðsloysið + javnt + ímillum + 4,5 + % + í + Norðoyggjum + til + 5,6 + % + í + Suðuroy + . + + + Tey + flestu + arbeiðsleysu + eru + ímillum + 55 + og + 66 + ár + , + har + arbeiðsloysið + er + 5,9 + % + , + minst + er + arbeiðsloysið + hjá + teimum + í + góðum + árum + , + frá + 35 + til + 54 + ár + . + +

+

+ + Fiskiskapur + Føroysk + skip + fiskaðu + í + 2004 + samanlagt + 580 + túsund + tons + á + øllum + havleiðum + og + umleið + helvtin + varð + fiskað + á + føroyskum + sjóøki + . + + + Hetta + er + meira + enn + tvífalt + tað + , + sum + fiskað + var + fyrst + í + 1990'unum + . + + + Nógv + tann + størsti + parturin + var + tað + vit + kalla + uppisjóvarfiskur + , + sum + fiskað + vórðu + omanfyri + 400 + túsund + tons + av. + + + Um + 150 + túsund + tons + vóru + botnfiskasløg + . + + + Besta + fiskiárið + var + 2003 + , + tá + fiskað + vórðu + 617 + túsund + tons + , + og + tá + vóru + 420 + tons + av + uppisjóvarfiski + og + 160 + tons + av + botnfiskasløgum + . + +

+

+ + Fiskur + er + mest + týðandi + útflutningsvøran + . + + + Av + vøruútflutninginum + hava + fiskavørur + seinastu + árini + talt + umleið + 95 + % + av + øllum + útflutninginum + . + + + Sjálvt + tá + tænastuútflutningurin + verður + taldur + uppí + , + telir + fiskaútflutningurin + nógv + størsta + partin + – + í + 2004 + taldi + fiskaútflutningurin + 82 + % + av + øllum + útflutningi + av + bæði + vørum + og + tænastum + samanlagt + . + + + Útflutningurin + av + fiskavørum + í + 2005 + var + slakar + 3,4 + miljardir + krónur + . + + + Av + virðisøkingini + í + landinum + taldi + fiskiskapur + 16 + % + í + miðal + árini + 1998 + – + 2003 + . + +

+

+ + Fiskiskapur + telist + eisini + millum + tær + vinnur + , + har + mesta + arbeiðsvirksemi + er + . + + + Løntakarateljingin + vísir + , + at + í + 2005 + vóru + tað + um + 2 + 400 + fólk + , + ella + 10 + % + av + løntakarunum + , + sum + høvdu + høvuðsinntøkuna + úr + fiskiskapi + . + + + Bæði + talið + og + prosentparturin + eru + minni + enn + í + 1990 + , + tá + tey + vóru + 2 + 900 + og + taldu + góð + 12 + % + av + løntakarunum + . + + + Haraftrat + eru + fleiri + sjálvstøðug + vinnurekandi + í + fiskiskapi + , + sum + útróðramenn + og + reiðarar + , + men + øll + starvandi + í + fiskiskapi + telja + somuleiðis + 10 + % + av + arbeiðsvirknum + borgarum + . + +

+

+ + Føroyar + vóru + í + 2003 + á + 25. + plássi + , + tá + talan + er + um + størstu + fiskiveiðitjóðir + í + heiminum + , + meðan + Noreg + var + á + 8. + plássi + , + Ísland + var + á + 11. + plássi + og + Danmark + á + 18. + plássi + . + + + Størstu + fiskiveiðitjóðirnar + eru + Kina + , + Peru + og + Indonesia + . + + + Kina + einsamalt + fiskaði + í + 2003 + næstan + 10 + miljardir + tons + , + sum + er + 15 + % + av + øllum + heimsins + fiskiskapi + upp + á + 67 + miljardir + tons + , + næst + teimum + Peru + , + sum + fiskaði + 9 + % + og + síðani + Indonesia + 5 + % + . + +

+

+ + Uttanlandshandil + Føroyski + vøruútflutningurin + er + fyri + alramesta + partin + fiskur + og + hevur + eisini + verið + tað + í + meira + enn + 100 + ár + . + + + Í + virði + telur + fiskaútflutningurin + eini + 90-98 + % + av + øllum + vøruútflutninginum + . + + + Í + hagtølum + kalla + vit + innflutning + og + útflutning + av + vørum + fyri + uttanlandshandil + . + + + Handil + er + eisini + við + tænastum + um + landamark + , + men + tænastuhandilin + verður + uppgjørdur + í + gjaldsjavnanum + og + vanliga + ikki + í + hagtølum + um + uttanlandshandil + . + +

+

+ + Fiskur + og + fiskaúrdráttir + eru + 97 + % + av + útflutningsvirðinum + hjá + føroyingum + . + + + Sambært + hagtølum + er + ferðavinnan + næststørsta + vinnan + , + og + eftir + henni + kemur + útflutningur + av + ullvørum + og + øðrum + tilvirkaðum + vørum + . + +

+

+ + Innflutningurin + umfatar + allar + tær + vørur + , + sum + okkum + tørvar + , + meðan + útflutningurin + umfatar + tær + vørur + , + sum + vit + eru + dugnalig + til + at + framleiða + . + + + Innflutningurin + er + í + so + máta + endamálið + við + uttanlandshandlinum + , + meðan + útflutningurin + er + tað + , + vit + lata + afturfyri + , + fyri + at + fáa + ráð + til + innflutning + . + +

+

+ + Í + einum + so + lítlum + landi + sum + Føroyum + , + er + tørvurin + á + innflutningi + stórur + , + tí + vit + hava + ikki + støddina + og + orkuna + at + framleiða + tað + breiða + vøruúrval + , + sum + okkum + tørvar + til + at + skapa + neyðuga + trivnaðin + í + tilveruni + . + + + So + at + siga + allar + vørur + , + sum + okkum + nýtist + til + at + seta + búgv + við + og + til + dagliga + nýtslu + hjá + húsarhaldinum + , + koma + úr + útlondum + . + + + Somuleiðis + koma + flestallar + vørur + til + vinnuligt + virksemi + úr + útlondum + , + tí + vit + hava + so + at + siga + bara + fiskin + , + eitt + lítið + sindur + av + landbúnaðarvørum + og + nakað + av + orkukeldum + til + egna + nýtslu + . + + + Restin + av + vørunum + koma + uttaneftir + . + +

+

+ + At + vit + kunnu + hava + so + høgt + livistøði + í + Føroyum + , + við + einum + vøruúrvali + átøkt + tí + í + ríku + grannalondunum + , + ber + bara + til + , + tí + at + vit + afturímóti + eru + før + fyri + at + útflyta + fyri + stór + virði + av + fiskavørum + . + + + Samfelagsbúskaparliga + ber + til + at + siga + , + at + fyri + alt + hetta + stóra + vøruframboðið + er + goldið + við + fiski + . + + + Føroyar + hava + spesialiserað + seg + til + at + framleiða + fiskavørur + , + sum + onnur + lond + vilja + gjalda + so + nógv + fyri + , + at + vit + afturímóti + kunnu + innflyta + vørur + , + sum + hóska + til + okkara + høga + livistøði + . + +

+

+ + Handilsjavnin + er + úrslitið + av + endaliga + roknskapinum + , + uttanlandshandlinum + viðvíkjandi + . + + + Tá + árið + er + runnið + , + verður + handilsjavnin + gjørdur + upp + sum + munurin + millum + inntøkurnar + frá + útflutningi + av + vørum + og + útreiðslunum + av + innflutningi + av + vørum + . + + + Síðani + 1988 + hava + verið + 5 + ár + við + halli + á + handilsjavnanum + , + 11 + ár + við + avlopi + og + 3 + ár + , + har + handilin + so + at + siga + hevur + javnviga + . + + + Ofta + – + hóast + ikki + altíð + – + er + tað + so + , + at + tá + framgongd + er + í + búskapinum + , + verður + hall + á + handilsjavnanum + , + tí + innflutningurin + til + íløgur + og + nýtslu + veksur + , + meðan + tað + hinvegin + ofta + er + avlop + av + handilinum + í + vánaligum + tíðum + , + tí + at + keypsorkan + er + lág + og + íløguhugurin + minni + . + + + Minkar + útflutningurin + av + serligum + ávum + sum + fiskaloysi + , + prísfalli + ella + tí + fiskaalingin + fer + fyri + bakka + , + kann + tað + sjálvsagt + eisini + elva + til + hall + av + uttanlandshandlinum + . + +

+

+ + Keypara + - + og + seljaralond + Inn + - + og + útflutningurin + av + vørum + , + skift + á + ávikavist + upprunaland + og + nýtsluland + fyri + 2007 + , + sær + soleiðis + út + sambært + Hagstovu + Føroya + : + +

+

+ + Ferðavinnan + [ + [ + Flogfar + hjá + Atlantsflog + . + + + Umleið + 166 + fólk + starvast + hjá + føroyska + tjóðarflogfelagnum + , + sum + hevur + heimstað + í + Sørvági + . + ] + ] + + + Seta + við + tølini + saman + fyri + bæði + loft + - + og + sjóleiðirnar + , + so + kann + samlaða + talið + av + útlendskum + ferðafólkum + til + Føroyar + roknast + at + vera + 38 + 560 + í + 2008 + . + + + Afturat + teimum + 38 + 560 + ferðafólkunum + koma + tey + , + ið + komu + til + Føroyar + við + ferðamannaskipi + . + + + Hesi + vóru + , + við + manning + , + 33 + 000 + . + + + Samanlagda + ferðafólkatalið + av + útlendingum + í + Føroyum + kann + sostatt + sigast + at + vera + 71 + 560 + . + + + Visit + Faroe + Islands + metti + í + 2005 + , + at + 45 + 000 + ferðafólk + vitjaðu + Føroyar + . + + + Talið + var + mett + at + standa + í + stað + í + 2006 + . + +

+

+ + Ferðafólk + komin + loftvegis + Ferðafólkaflutningurin + loftvegis + til + Føroyar + er + tann + ferðabólkurin + , + ið + hevur + økt + mest + um + ferðafólkatalið + . + + + Seinastu + tíggju + árini + er + ferðafólkatalið + tvífaldað + til + uml. + 230 + 000 + . + + + Her + er + talan + um + komur + og + fráferðir + . + + + Metingar + hjá + Visit + Faroe + Islands + meta + , + at + 79 + % + av + ferðafólkunum + hjá + Atlantic + Airways + eru + føroyingar + . + + + Í + 2008 + komu + 111 + 033 + ferðafólk + til + Føroyar + . + + + Av + teimum + vóru + 21 + % + útlendingar + , + um + vit + fylgja + metingum + hjá + Visit + Faroe + Islands + , + svarandi + til + 23 + 316 + útlendingar + ( + í + 2006 + – + 21 + 690 + ) + . + +

+

+ + Ferðafólk + komin + sjóvegis + Norröna + er + størsta + ferðamannaskip + í + Føroyum + . + + + Pláss + er + til + 1.482 + ferðafólk + og + 800 + bilar + . + + + Norröna + tekur + 3.250 + tons + . + + + Norröna + , + ið + er + einasta + ferðamannaskip + við + regluligum + túrum + til + Føroyar + , + flutti + í + 2006 + 31 + 533 + ferðafólk + til + Føroyar + . + + + Av + teimum + vóru + 46,5 + % + føroyingar + . + + + Hini + 53,5 + % + komu + í + høvuðsheitum + úr + Skandinavia + ( + 33 + , + 8 + % + ) + og + Norðurevropa + ( + 13 + , + 4 + % + ) + og + vóru + 16 + 870 + av + samlaða + ferðafólkatalinum + . + +

+

+ + Ferðamannaskip + Talið + av + ferðamannaskipum + , + ið + koma + inn + á + Tórshavn + , + tykist + at + vera + í + støðugum + vøkstri + . + + + Nevnast + kann + , + at + í + 1999 + var + talið + av + ferðafólkum + , + sum + komu + við + ferðamannaskipum + , + stívliga + 7000 + , + uttan + manning + . + + + Longu + í + 2006 + var + hetta + talið + nærum + fýrafalda + , + tá + talið + av + ferðandi + var + 25.000 + , + uttan + manning + . + + + Verður + manningin + tald + við + , + vóru + umleið + 33.000 + ferðafólk + í + hesum + bólki + í + 2006 + . + + + Ein + kanning + , + sum + var + gjørd + í + 2006 + av + einum + bólki + , + settur + av + Tórshavnar + kommuna + vísti + , + at + ferðafólkini + brúka + í + miðal + bert + 100 + kr. + hvør + . + + + Brúkar + hvørt + av + ferðafólkunum + 100 + kr. + í + miðal + , + tá + eru + útferðir + ikki + íroknaðar + , + kann + inntøkan + roknast + at + vera + 2,5 + mió. + kr. + + + Um + manningin + verður + tald + við + , + er + inntøkan + 3,3 + mió. + kr. + Tá + samlaða + BTÚ + fyri + Føroyar + var + 11.738 + mió. + kr + í + 2006 + , + var + nýtslan + hjá + hesum + ferðafólkunum + einans + 0,028 + % + av + samlaðu + bruttutjóðarúrtøkuni + . + +

+

+ + Handilssáttmálar + WTO + , + men + eru + partur + av + danska + limaskapinum + . + ] + ] + + + Síðani + 1945 + , + og + serliga + síðani + fyrst + í + 1970-árunum + , + er + millumtjóða + handil + vaksin + nógv + . + + + Ein + avleiðing + av + hesum + er + búskaparliga + altjóðagerðin + , + sum + hevur + viðført + handilsliga + frælsisgerð + millum + lond + . + + + Sum + avleiðing + av + samráðingum + í + GATT + og + síðan + 1995 + í + Heimshandilsfelagsskapinum + er + altjóða + handil + vorðin + alsamt + meira + opin + . + + + Hetta + hevur + millum + annað + havt + við + sær + , + at + tollur + er + lækkaður + , + og + at + aðrar + handilsforðingar + eru + beindar + burtur + . + + + Føroyar + eru + til + dømis + limir + í + heilsufrøðiliga + økinum + í + ES + og + gjørdust + í + 2005 + partur + av + alevropiska + miðjarhavsøkinum + um + samsavnan + av + uppruna + ( + EMFTA + , + Euro-Mediterranean + Free + Trade + Area + ) + . + + + Føroyar + hava + síðan + 1. + januar + 1995 + verið + fevndar + av + danska + limaskapinum + í + WTO + . + + + Sostatt + eru + altjóða + ásetingar + , + sum + eru + gjørdar + í + hesum + felagsskapi + , + eisini + galdandi + fyri + Føroyar + . + +

+

+ + Føroyar + hava + í + løtuni + fríhandilssáttmálar + við + Evropasamveldið + og + EFTA-londini + Noreg + , + Ísland + og + Sveis + – + hetta + eru + fýra + sáttmálar + við + tilsamans + 28 + lond + . + + + Umframt + hetta + er + MFN-sáttmáli + við + Russland + komin + í + gildi + í + 2006 + . + + + Hetta + er + ikki + ein + handilssátmáli + , + men + ein + sáttmáli + sambært + Most + Favoured + Nation-meginregluni + í + WTO + , + sum + sigur + , + at + allar + sømdir + , + eitt + land + veitir + einum + øðrum + , + skulu + galda + fyri + øll + WTO-lond + . + + + Føroyar + kunnu + sostatt + ongantíð + fáa + verri + sømdir + enn + nakað + annað + land + , + ið + hevur + handilssamband + við + Russland + . + + + Í + roynd + og + veru + merkir + hetta + , + at + tollurin + á + fleiri + vørum + er + farin + í + helvt + . + + + Føroyar + hava + áður + havt + handilssáttmálar + við + Finnland + , + Svøríki + , + Pólland + og + Estland + , + sum + allir + fullu + burtur + , + tá + hesi + fýra + londini + gjørdust + limir + í + ES + . + + + Føroyar + og + Russland + royndu + í + fleiri + ár + at + fáa + ein + handilssáttmála + landanna + millum + , + men + tað + eydnaðist + kortini + ongantíð + at + koma + endaliga + á + mál + , + tí + Russland + knýtti + WTO-limaskapin + at + handilssáttmálnum + . + + + Úrslitið + var + , + at + Føroyar + gjørdu + ein + sáttmála + við + Russland + , + sum + byggir + á + grundregluna + hjá + WTO + um + Most + Favoured + Nation + Treatment + . + + + Sáttmálin + kom + gildið + í + 2006 + . + +

+

+ + Sáttmáli + Føroya + við + ES + frá + 1996 + er + fríhandilssáttmáli + , + ið + loyvir + ídnaðarvørum + frítt + at + fara + millum + partarnar + báðar + meðan + tað + eru + avmarkingaravmarkingar + á + landbúnaðar + - + og + fiskivinnuøkinum + . + + + Føroyar + hava + at + kalla + veitt + ES + fullkomnan + fríhandil + ( + seyðakjøt + og + mjólkaúrdrátt + undantikið + ) + , + meðan + tað + eru + avmarkingar + hinvegin + . + + + Kortini + hevur + gongdin + síðan + 1991 + verið + , + tá + ið + Føroyar + á + fyrsta + sinni + fingu + fríhandilssáttmála + við + EF + , + at + færri + og + færri + handilsforðingar + eru + . + + + Í + 2005 + gjørdust + Føroyar + partur + av + kummuleringskipanini + , + eisini + nevnd + samsavningarskipanini + , + hjá + ES + . + + + Í + stuttum + merkir + hetta + , + at + tað + er + lættari + hjá + Føroyum + at + hava + handil + við + ES-limalondini + , + Ísland + , + Noregi + og + Sveis + . + + + Skipanin + hevur + fleiri + tættir + , + sum + vinnulív + í + Føroyum + kann + nýta + . + + + Ein + av + meginreglunum + í + skipanini + er + , + at + vørur + kunna + skifta + uppruna + millum + lond + í + skipanini + . + + + Tað + ber + til + at + keypa + rávøru + , + tilvirka + vøruna + og + útflyta + hana + sum + føroyska + vøru + . + +

+

+ + Djóra + - + og + plantulívið + Djóralívið + Høvuðsgrein + : + Djóralívið + í + Føroyum + lundum + ; + lundi + er + alt + árið + í + Føroyum + . + ] + ] + + + Grindahvalur + . + + + Ríkt + djóralív + er + í + Føroyum + . + + + Nógvur + seyður + og + nógvur + fuglur + , + har + uppií + lundar + og + eisini + tjøldur + , + sum + er + tjóðarfuglur + landsins + . + + + Í + havinum + eru + ein + ørgrynna + av + fiskasløgum + , + kópum + , + krabbum + , + rækjum + , + og + hvalum + , + m. + a. + bóghvítuhvalur + , + grindahvalur + og + augustur + . + + + Hendinga + høgguslokkur + sæst + eisini + . + + + Seyðurin + er + tann + mest + eyðsýndi + parturin + av + djóralívinum + í + haganum + . + + + Samstundis + hevur + hann + eisini + so + mikið + stóra + ávirkan + á + vøksturin + , + at + hann + setur + dám + á + skordýra + - + og + fuglalívið + . + + + Rotta + og + mús + liva + í + Føroyum + , + hóast + músin + er + á + einum + avmarkaðum + øki + , + á + nøkrum + fáum + oyggjum + ( + Músin + , + sum + livir + í + Føroyum + er + vestanmúsin + ( + Mus + domesticus + ) + . + + + Rottan + , + sum + livir + í + Føroyum + er + brúna + rottan + ( + Rattus + norvegicus + ) + , + hon + er + at + finna + um + alt + landið + , + og + verður + eisini + kallað + ferðarottan + . + + + Viðvíkjandi + flogmús + , + so + hava + seinastu + árini + flogmýs + verið + at + sæð + í + Føroyum + . + + + Um + tað + fara + at + nørast + her + , + vita + vit + ikki + enn + . + + + Haran + , + sum + vit + kenna + í + Føroyum + er + norðurevropeiska + snjóharan + ( + L. + timidus + ) + . + + + Hon + hevur + gjøgnum + tíðirnar + broytt + lit + , + frá + at + vera + snjóhvít + , + til + at + vera + meiri + grá + . + + + Eisini + skiftir + hon + lit + eftir + árstíðunum + . + + + Haran + verður + veidd + um + veturin + frá + 2. + nov + til + 31. + des. + +

+

+ + Um + 54 + fuglasløg + eiga + javnan + í + Føroyum + . + + + Fuglabjørgini + og + lundalondini + eru + fuglaríkastu + partarnir + av + náttúruni + , + og + bjørgini + verða + øll + roknað + sum + " + Important + Bird + Area + " + ( + " + Týdningarmikil + fuglaøki + " + ) + sambært + BirdLife + International + . + + + Økið + við + Sandsvatn + , + Gróthúsvatn + og + Søltuvík + er + einasta + økið + , + sum + ikki + er + fuglaberg + , + men + sum + verður + roknað + sum + " + Important + Bird + Area + " + . + + + Vit + vita + ikki + neyvt + , + hvussu + nógv + djórasløg + eru + á + landi + í + Føroyum + . + + + Ein + samanteljing + vísti + yvir + 1000 + sløg + av + skordýrum + í + 2010 + , + og + harafturat + kemur + ein + hópur + av + ryggleysum + djórum + , + sum + til + dømis + ormar + , + maðkar + , + sniglar + o.tíl. + Helst + eru + tað + eisini + nógv + sløg + , + sum + ikki + eru + skrásett + enn + . + + + Um + tað + er + orsakað + av + alheimsupphitingini + ella + ikki + , + so + kunnu + granskarar + vátta + , + at + djóralívið + í + Føroyum + er + broytt + seinastu + 10-20 + árini + . + + + Nýggj + skordýrasløg + hava + fest + seg + og + eru + farin + at + nørast + , + nýggir + fuglar + búleikast + nú + í + Føroyum + , + og + broytingar + síggjast + eisini + í + havinum + , + eitt + nú + síggjast + fleiri + nýggj + fiskasløg + . + +

+

+ + Í + heimshøpi + eru + skrásett + uml. + 26.000 + fiskasløg + , + og + av + teimum + eru + uml. + 240 + undir + Føroyum + . + + + Undir + Føroyum + eru + nøkur + fá + fiskasløg + , + sum + eru + at + finna + í + stórum + nøgdum + mett + í + vekt + : + svartkjaftur + , + toskur + , + upsi + , + hvítingsbróðir + , + svartkalvi + , + stóri + kongafiskur + , + nebbasild + , + gullaksur + , + trantkongafiskur + og + lítil + kongafiskur + . + + + Fram + til + 1968 + var + nógv + av + sild + undir + Føroyum + . + +

+

+ + Plantuvøkstur + Høvuðsgrein + : + Plantulívið + í + Føroyum + Í + Føroyum + veksur + [ + [ + arktiskur + pílur + í + homrum + har + seyður + ikki + sleppur + til + , + norðatil + í + landinum + . + ] + ] + + + Tað + finnast + okkurt + um + 400 + sløg + av + plantum + í + Føroyum + , + av + teimum + íalt + 248 + 428 + kendu + plantusløgunum + , + ið + finnast + á + jørðini + . + + + Av + hesum + eru + 60 + innførd + av + fólki + ; + sum + príðisplantur + í + urtagørðum + ella + , + sum + av + óvart + , + eru + komnar + sum + óbodnir + gestir + í + ferðagóðsi + . + + + Til + samanberingar + kann + sigast + , + at + talið + av + hægri + plantum + í + Norra + er + okkurt + uml. + 2 + 000 + meðan + tað + í + Danmark + er + 4 + 000 + . + + + Ráðandi + vøksturin + er + graslendi + við + sløgum + , + sum + bæði + vaksa + í + láglendi + og + á + háfjallinum + . + + + Á + háfjallinum + , + sum + er + oman + fyri + 400 + m + , + verður + vøksturin + berligari + við + sløgum + , + sum + sum + eru + eyðkend + fyri + láglendið + á + tí + arktiska + økinum + . + + + Urtapílur + ( + Salix + herbaceae + ) + , + aksgrógvin + bløðkuurt + ( + Bistorta + vivipara + ) + og + grámosi + ( + Racomitrium + lanuginosum + ) + eru + ráðandi + sløgini + . + +

+

+ + Vanligasti + vøksturin + er + graslendi + , + ið + er + frá + fjøru + til + fjallatind + . + + + Lyngheiðar + finna + vit + bert + í + láglendinum + upp + í + 200 + m + hædd + , + har + lyngheiðavøksturin + hvørvur + . + + + Ráðandi + planurnar + á + lyngheiðunum + eru + vanligur + heiðalyngur + ( + Calluna + vulgaris + ) + , + tvíkynjaður + berjalyngur + ( + Empetrum + hermaphroditum + ) + , + aðalbláber + ( + Vaccinium + myrtillus + ) + , + sjáldnari + eisini + føroyskur + klokkulyngur + ( + Erica + cinerea + ) + og + heiðabláber + ( + Vaccinium + uliginosum + ) + . + + + Hópur + av + urtum + vaksa + eisini + á + lyngheiðunum + , + eitt + nú + børkumura + ( + Potentilla + erecta + ) + , + fagurligt + pirikum + ( + Hypericum + pulcrum + ) + og + smá + silkibond + ( + Polygala + serphylla + ) + . + + + Lyngheiðar + eru + bert + á + størstu + oyggjunum + og + trívast + best + á + lýggjum + suðurvendum + fjallasíðum + . + + + Á + skuggasíðum + er + einki + heiðalendi + . + + + Oman + fyri + 200 + m + minkar + útbreiðslan + av + berjalyngi + og + bláberjagróðri + so + smátt + eisini + , + til + o. + u. + 400 + m + oman + fyri + sjóvarmálan + ; + tá + hvørva + hesi + sløgini + eisini + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Løgmansskrivstovan + Hagstova + Føroya + Føroya + landsbókasavn + Allar + bygdir + í + Føroyum + ( + danskt + ) + Skulin.fo + Myndasavnið + Kringvarp + Føroya + FaroeNature + : + alt + um + náttúrurna + í + Føroyum + The + World + Factbook + : + Faroe + Islands + ( + enskt + ) + Føroysk + frímerki + Flickr + - + Faroe + Islands + Faroeislands.com + við + Faroe + Islands + Tourist + Guide + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyskir_rithovundar_14022.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyskir_rithovundar_14022.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..409ff76ab4e82682d5bd3ddc9abb568478ca46cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyskir_rithovundar_14022.xml @@ -0,0 +1,498 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Føroyskir rithøvundar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 221 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-931 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Føroyskir rithøvundar + 931 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=931 + 2004-07-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Føroyskir rithøvundar +

+ + Tveir + vinir + : + [ + [ + William + Heinesen + og + Jørgen-Frantz + Jacobsen + , + 1918 + ] + ] + +

+

+ + Listin + niðanfyri + er + eitt + yvirlit + yvir + føroyskar + rithøvundar + . + +

+

+ + Artúvertin + , + Agnar + Andreasen + , + Brynhild + Andreasen + , + Daniella + Askham + , + Elias + av + Heiði + , + Høgni + í + Beiti + , + Ólavur + Brú + , + Heðin + Bø + , + Líggjas + í + Christensen + , + Ingun + Dahl + , + Marianna + Debes + Dahl + , + Regin + Dalsgarð + , + Arnbjørn + Ó. + Dam + , + Halldóra + Danielsen + , + Arnbjørn + Danielsen + , + D.P + . + + + Didriksen + , + Lydia + Djurhuus + , + Hans + Andreas + Djurhuus + , + J. + H. + O. + Djurhuus + , + Sverri + Effersøe + , + Rasmus + Christoffer + Fossádal + , + Elsubeth + M. + Fuglø + , + Edward + Glerfoss + , + Hans + J. + Gaïni + , + Firouz + Gaïni + , + Sigri + Gaard + , + Guðrun + Hammershaimb + , + V. + U. + Hanusardóttir + Bergtóra + Heinesen + , + Maud + Heinesen + , + Jens + Pauli + Heinesen + , + William + Helmsdal + , + Guðrið + Helmsdal + , + Rakel + Hentze + , + Ebba + Hestoy + , + Ingrid + Hestoy + , + Heine + Hoydal + , + Gunnar + Hoydal + , + Karsten + Isaksen + , + Jógvan + Ranvør + Isholm + , + Isholm + , + Ranvør + Jacobsen + , + Erhard + Jacobsen + , + Hans + Jacob + Jacobsen + , + Hans + Mikael + Jacobsen + , + Jørgen-Frantz + Jacobsen + , + Steinbjørn + B. + Joensen + , + Martin + Joensen + , + Poul + F. + Johansen + , + Oddvør + Johansen + , + Sámal + Kamban + , + Hanus + Kampmann + , + Sissal + Kjelnæs + , + Marjun + S. + Klein + , + Heðin + Kristiansen + , + Alexandur + Kvívíks + Jógvan + Long + , + Richard + Løgmansbø + , + Jónley + á + Løgmansbø + , + Valdemar + á + Matras + , + Christian + Michelsen + , + Sólrún + Mohr + , + Høgni + Niclasen + , + Sigrid + Nielsen + , + Jóanes + Olsen + , + Samuel + Jacob + Sesanus + Oskarsson + , + Bárður + Patursson + , + Jóannes + Patursson + , + Rói + Patursson + , + Súsanna + Helena + Patursson + , + Sverre + Petersen + , + Fríðrikur + Poulsen + , + Tóroddur + Rasmussen + , + Oddfríður + Marni + Reinert + , + Katrin + á + Rógvi + , + Elin + Ryggi + , + Mikkjal + á + Sandá + , + Selma + Simonsen + , + Kim + Skarði + , + Símun + av + Soll + , + Sámal + Joan + Sørinardóttir + , + Sørinardóttir + , + Joan + Svabo + , + Jens + Christian + Thomsen + , + Richard + B. + Viderø + , + Kristian + Osvald + Zachariasen + , + Louis + Zachariasen + , + Símun + Mikal + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyskt_mal_13982.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyskt_mal_13982.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5925cd083744158246ac1210f64a8f41f9bed0b5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-foroyskt_mal_13982.xml @@ -0,0 +1,6613 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Føroyskt mál + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 4469 words + 5706 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-924 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Føroyskt mál + 924 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=924 + 2004-07-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Føroyskt mál +

+ + Føroyskt + er + høvuðsmálið + í + Føroyum + . + + + Føroyskt + er + almenna + málið + í + Føroyum + , + og + tað + er + tjóðarmál + føroyinga + . + + + Harafturat + verður + nógv + føroyskt + tosað + í + Danmark + og + Íslandi + . + + + Í + Føroyum + tosa + 48.000 + fólk + føroyskt + , + í + Danmark + umleið + 25.000 + og + í + Íslandi + umleið + 5.000 + , + so + samlaða + talið + av + fólkum + , + ið + duga + føroyskt + , + liggur + um + 75-80.000 + . + + + Føroyskt + er + tí + í + altjóða + høpi + eitt + lítið + mál + . + + + Føroyskt + mál + hevur + fýra + føll + og + trý + kyn + , + og + grammatiski + málbygningurin + líkist + ógvuliga + nógv + íslendskum + , + meðan + orðatilfarið + og + í + summum + lutum + úttalan + líkist + norska + landsmálinum + . + +

+

+ + Venceslaus + Ulricus + Hammershaimb + er + kendur + sum + faðirin + at + skriftmáli + føroyinga + . + + + Tað + var + hann + , + sum + skapti + okkum + skriftmálið + so + at + siga + í + sama + líki + , + sum + vit + kenna + tað + í + dag + , + og + hann + eigur + soleiðis + stóra + æru + fyri + , + at + føroyingar + varðveittu + skriftmálið + . + + + Tað + er + einki + at + ivast + í + , + at + føroyska + málið + var + fyri + stórum + hóttafalli + , + tá + ið + trúbótin + uml. + 1540 + varð + sett + í + gildi + í + Føroyum + , + tí + tá + fór + prestaskúlin + fyri + bakka + , + soleiðis + at + kirkjumálið + gjørdist + danskt + burturav + . + +

+

+ + Flokkan + Indo-evropeisk + mál + , + flokking + . + + + Føroyskt + er + eitt + indo-evropeiskt + mál + . + + + Føroyskt + er + eisini + eitt + norrønt + mál + . + + + Tað + hoyrir + til + Vesturnorrønu + málættina + ( + saman + við + íslendskum + , + norskum + og + hinum + nú + útdeyða + norn + ) + . + + + Vesturnorrønt + , + ofta + eisini + bara + nevnt + norrønt + , + er + málið + , + ið + talað + varð + í + Noregi + um + tað + mundið + , + norðmenn + bygdu + Føroyar + , + og + nakrar + øldir + fram + , + t.e. + úr + 9. + øld + og + upp + til + 1400 + . + + + Úr + hesum + máli + spruttu + komandi + øldirnar + fleiri + mál + - + føroyskt + í + Føroyum + , + norn + í + Hetlandi + og + Orknoyggjum + , + norskt + í + Noregi + og + íslendskt + í + Íslandi + . + + + Norðbúgvar + , + ið + talaðu + mál + av + norskari + rót + , + búðu + eisini + í + Grønlandi + í + nøkur + hundrað + ár + , + men + málið + doyði + út + við + teimum + móti + endanum + á + miðøldini + . + + + Stóra + broytingartíðarskeiðið + úr + norrønum + til + føroyskt + er + millum + 1400 + og + 1600 + . + + + Hetta + er + sama + tíðarskeiðið + , + sum + árinið + úr + donskum + fer + at + gera + um + seg + . + +

+

+ + ( + øll + mál + ) + Indo-evropeiskt + Germanskt + Norðurgermanskt + Vesturnorrønt + Føroyskt + +

+

+ + Stavraðið + +

+

+ + Føroyskt + nýtir + latínska + stavraðið + við + serligum + norrønum + serstavum + . + + + Føroyskt + nýtir + 29 + bókstavir + umframt + trý + samansett + tvíljóð + . + + + Bókstavirnir + og + framburður + teirra + : + +

+

+ + <table + align= + " + center + " + border= + " + 0 + " + > + +

+

+ + < + / + tr>< + / + table> + +

+

+ + C + , + Q + , + W + , + X + , + Z + verða + ikki + nýttir + , + men + finnast + í + summum + lániorðum + ( + eisini + Ö + , + Ü + , + Å + og + Þ + í + nøvnum + ) + , + men + tó + er + skikkur + at + býta + hesar + stavir + um + við + føroyskar + stavir + við + somu + frambering + . + +

+

+ + Teir + verða + flokkaðir + soleiðis + : + +

+

+ + Sjálvljóðini + eru + : + a + á + e + i + í + o + ó + u + ú + y + ý + æ + ø + Tvíljóðini + eru + : + ei + , + ey + , + oy + Hjáljóðini + eru + : + b + d + ð + f + g + h + j + k + l + m + n + p + r + s + t + v + +

+

+ + Mállæra + +

+

+ + Orðið + " + grammatikk + " + , + sum + er + okkara + mállæra + , + stavar + upprunaliga + úr + grikskum + , + har + gramma + merkti + bókstavur + . + + + Av + fyrstan + tíð + varð + orðið + nýtt + um + læruna + at + skriva + og + lesa + . + + + Nú + á + døgum + er + málsøkið + hjá + mállæruni + at + koma + fram + á + og + lýsa + allar + vanligar + reglur + í + einum + og + hvørjum + máli + . + + + Tey + regluligu + fyribrigdini + finna + vit + á + ymsum + stigum + . + + + Vit + kunnu + tosa + um + lutvísar + skipanir + innanfyri + mállærubygnaðin + . + +

+

+ + Í + føroyskum + , + eins + og + í + øðrum + málum + , + finnast + hol + á + mállæruhválvinum + , + t.e. + reglulig + fyribrigdi + , + sum + málgranskarar + enn + ikki + hava + fingið + greiði + á + til + lítar + . + + + Tá + ið + vit + tosa + , + fylgja + vit + teimum + málsligu + reglunum + , + sum + eru + í + okkara + máli + , + uttan + at + geva + okkum + far + um + tað + . + + + Vit + kunnu + til + dømis + vera + heilt + óvitandi + um + , + hvat + ein + grundliður + er + , + og + kortini + orða + setningar + , + har + einki + er + galið + hvørki + við + grundliði + ella + øðrum + liðum + . + + + Fyri + at + læra + mállæruna + er + als + ikki + neyðugt + við + bókum + ella + frálæru + . + + + Her + er + tað + okkara + egna + máloyra + , + sum + verður + stýrt + av + føroysku + mállæruni + , + sum + m.a. + hevur + nakrar + reglur + um + , + hvussu + ljóð + kunnu + verða + sett + saman + til + orð + á + føroyskum + . + +

+

+ + Málskyldskapur + Norðurlandamál + . + + + Málið + er + nær + skylt + við + íslendskt + , + norn + og + eisini + vesturnorskt + . + + + Siga + vit + , + at + tað + eru + seks + milliardir + menniskju + í + heiminum + , + og + tað + eru + 80.000 + føroyingar + , + so + er + skilligt + , + at + vit + eru + ein + ómetaliga + lítil + málsligur + minniluti + , + t.e. + 1 + / + 100 + promilli + av + jarðarinnar + menniskjum + tosa + føroyskt + . + + + Men + okkum + nýttist + ikki + at + smæðast + , + tí + vit + eiga + eitt + mál + , + ið + riggar + væl + í + flestu + førum + sum + samskiftisamboð + , + og + vit + eiga + tann + fyrimunin + , + at + vit + við + tí + skúla + , + vit + hava + , + eru + før + fyri + at + hava + samskifti + við + norðurlendsku + grannar + okkara + . + + + Norskt + , + íslendskt + , + danskt + og + svenskt + eru + í + ætt + við + okkara + mál + , + og + tað + merkir + , + at + stórur + líkskapur + er + millum + málini + , + hvat + orðavavi + og + mállæru + viðvíkur + . + +

+

+ + Málsøga + Venceslaus + Ulricus + Hammershaimb + . + + + Føroyskt + , + tjóðarmálið + í + Føroyum + , + hevur + sínar + røtur + í + norrøna + málinum + frá + víkingatíðini + . + + + Í + nógv + ár + varð + føroyska + málið + hótt + men + doyði + ikki + út + . + + + Málið + varð + varðveitt + við + skaldskapi + av + mannamunni + . + + + Skaldskapi + , + sum + gjøgnum + nógv + 100 + ár + varð + sagdur + frá + ættarliði + til + ættarlið + . + + + Við + søgum + , + søgnum + og + ikki + minst + við + kvæðunum + , + sum + hava + havt + ótrúliga + stóran + týdning + fyri + , + at + málið + ikki + varð + gloymt + . + +

+

+ + Hammershaimb + , + ættaður + úr + Sandavági + , + gav + í + 1854 + út + fyrstu + føroysku + mállæruna + og + gjørdi + ta + nýggju + rættskrivingina + . + + + Tá + fór + føroyskt + at + taka + danskt + mál + av + ræði + . + + + Undir + lestrarárunum + í + Keypmannahavn + gjørdi + Hammershaimb + eina + ferð + heim + til + Føroya + at + vitja + . + + + Hetta + var + í + 1841 + . + + + Hann + ferðast + bygd + úr + bygd + og + savnar + fólkaminni + . + + + Áhugaður + sum + Hammershaimb + var + fyri + føroyskum + máli + , + sá + hann + tíðliga + , + hvussu + átrokandi + tað + var + at + geva + út + eina + mállæru + , + skuldi + skriftmálsuppskot + hansara + vinna + fram + millum + fólk + . + + + Eina + dagbók + skrivaði + hann + á + hesi + ferð + , + og + tað + vil + so + væl + til + , + at + Christian + Matras + í + 1941 + gav + hana + út + : + " + Færøsk + Dagbog + 6.7-16.8 + 1841 + " + . + +

+

+ + Nakað + av + tilfarinum + , + ið + Hammershaimb + savnaði + á + hesi + ferð + , + læt + hann + prenta + í + 1846 + í + danska + tíðarritinum + " + Annaler + for + nordisk + Oldkyndighed + og + Historie + " + . + + + Hetta + vóru + " + Færøske + folkesagn + ( + Risi + og + kelling + — + Um + skógar + í + Føroiun + — + Huldufólk + ) + med + tilføjede + Bemærkninger + om + den + færøske + Udtale + " + . + + + Við + hesum + tekstum + er + føroyskt + skriftmál + lagt + í + eina + fasta + legu + , + sum + vit + , + burtursæð + frá + nøkrum + fáum + broytingum + , + hava + hildið + okkum + til + heilt + at + hesum + degi + . + + + Í + einum + stuttum + inngangi + greiðir + hann + frá + um + málsins + søgu + , + og + hann + greiðir + frá + , + at + málsliga + liggja + oyggjarnar + í + trimum + pørtum + , + sum + hann + nevnir + Sunnanfjarðarmál + , + Streymoyarmál + og + Norðanmál + . + +

+

+ + Í + fyrstuni + vóru + nógvir + føroyingar + ikki + hugaðir + fyri + tí + føroyska + málstrevinium + , + men + tjóðskaparhugurin + vann + sigur + , + og + nú + hevur + føroyskt + fingið + somu + rættindir + sum + danskt + mál + , + og + er + , + formelt + , + høvuðsmálið + . + + + Men + nógvir + halda + at + einans + føroyskt + eigur + at + verða + nýtt + í + almennum + viðurskiftum + . + + + Hetta + er + t.d. + støðan + hjá + loysingarmonnum + , + t.e. + teir + , + ið + vilja + hava + landið + leyst + frá + Danmark + politiskt + , + soleiðis + halda + eisini + nógv + onnur + . + +

+

+ + Málføri + Føroyum + . + ] + ] + + + Mørkini + millum + føroysku + bygdamálini + ella + málførini + eru + rættiliga + týðilig + . + + + Slík + mørk + nevnast + í + mállæru + málførismørk + ella + við + fremmandum + orði + diagloss + . + + + Eitt + slíkt + málførismark + er + teknað + inn + í + kortið + høgrumegin + . + + + Tað + vísir + , + hvar + markið + gongur + millum + t.d. + úttaluna + av + " + ei + " + og + " + oy + " + . + + + Í + Føroyum + finnast + nógv + ymisk + málføri + : + suðuroyarmál + , + sandoyarmál + , + nólsoyarmál + , + havnarmál + , + eysturoyarmál + , + vágamál + og + norðoyamál + . + + + Flestu + okkara + hava + eitt + mál + , + sum + sermerkist + við + einum + ella + øðrum + bygdarmáli + . + + + Skriftmálið + er + nakað + annað + , + sjálvt + í + einum + so + lítlum + øki + sum + Føroyum + . + + + Tað + er + felags + fyri + fólkið + í + einum + landi + við + ólíkum + málsligum + viðurskiftum + . + + + Eingin + skrivar + , + júst + sum + tosað + verður + . + + + Tí + er + neyðugt + at + fáa + frálæru + í + hesum + serliga + felags + máli + . + +

+

+ + Somuleiðis + , + sum + vit + hava + málføri + ella + dialektir + , + hava + vit + eisini + sosiolektir + , + sum + er + serligt + mál + hjá + einstøkum + samfelagsbólkum + . + +

+

+ + Suðuroyarmál + +

+

+ + Bókstavirnir + A + og + Æ + hava + í + føroyskum + á + allan + hátt + sama + ljóðvirði + , + uttan + í + suðuroyarmáli + , + har + ið + Æ + við + øllum + rímileika + kundi + verið + kallað + " + seinra + e + " + . + + + Sum + dømi + um + hetta + kunnu + vit + nevna + ræðast + ( + suðuroyarmál + : + reðast + ) + , + gæs + ( + ges + ) + , + skræða + ( + skreða + ) + og + æða + ( + eða + ) + . + +

+

+ + Frambering + og + staving + +

+

+ + Í + føroyska + stavraðnum + eru + 29 + bókstavir + . + + + Í + føroyskum + teksti + síggjast + av + og + á + aðrir + bókstavir + , + til + dømis + c + , + q + , + ü + , + w + , + x + , + z + og + þ + , + tá + ið + fremmandaorð + verða + endurgivin + . + + + Bókstavirnar + býta + vit + sundur + í + teir + , + ið + merkja + sjálvljóð + , + og + teir + , + ið + merkja + hjáljóð + . + + + Til + at + nevna + hjáljóðið + r + seta + vit + sjálvljóðið + e + frammanfyri + . + + + Bókstavin + nevna + vit + er + . + + + Eitt + sjálvljóð + kann + standa + einsamalt + . + + + Tað + ljóðar + sjálvt + , + sum + til + dømis + e + ella + i. + Men + eitt + hjáljóð + má + , + fyri + at + kunna + verða + sagt + , + standa + hjá + einum + sjálvljóði + : + b + ( + be + ) + , + p + ( + pe + ) + . + + + Í + føroyska + bókstavaraðnum + eru + sjálvljóðini + a + , + á + , + e + , + i + , + í + , + o + , + ó + , + u + , + ú + , + y + , + ý + , + æ + og + ø. + Hjáljóðini + eru + b + , + d + , + ð + , + f + , + g + , + h + , + j + , + k + , + l + , + m + , + p + , + r + , + s + , + t + og + v. + Tvíljóðini + eru + : + ei + , + ey + , + oy + . + +

+

+ + Sjálvljóð + +

+

+ + Sjálvljóðini + eru + 13 + : + a + , + á + , + e + , + i + , + í + , + o + , + ó + , + u + , + ú + , + y + , + ý + , + æ + og + ø. + Sjálvljóð + kalla + vit + tey + øll + , + men + í + roynd + og + veru + eru + hesi + 7 + í + longum + stavilsi + tvíljóð + a + / + æ + [ + ɛa + ] + , + á + [ + ɔa + ] + , + í + / + ý + [ + ʊi + ] + , + ó + [ + ɔu + / + ɛu + / + œu + ] + , + ú + [ + ʉu + ] + . + +

+

+ + Tvíljóð + +

+

+ + Tvíljóðini + eru + trý + í + tali + : + ei + , + ey + , + oy + . + +

+

+ + Hjáljóð + +

+

+ + Hjáljóðini + eru + 16 + : + b + , + d + , + ð + , + f + , + g + , + h + , + j + , + k + , + l + , + m + , + n + , + p + , + r + , + s + , + t + , + v. + +

+

+ + Teknseting + +

+

+ + Grundirnar + , + at + vit + seta + tekin + í + ein + tekst + , + kunnu + vera + fleiri + , + men + tann + eyðsýndasta + er + tann + , + at + tekin + býta + tekstin + sundur + í + heildir + , + ið + hanga + saman + á + ein + ella + annan + hátt + . + + + Vit + hava + soleiðis + lættari + við + at + lesa + tað + , + ið + skrivað + er + . + + + Teknini + , + sum + vit + vanliga + nýta + , + eru + t.d. + kolon + , + komma + , + punktum + , + semikolon + , + rópitekin + , + gásareygu + , + spurnartekin + , + osfr + . + + + Hesi + tekin + seta + vit + ymsastaðni + í + tekstin + eftir + føstum + reglum + , + sum + á + ein + ella + annan + hátt + skulu + ímynda + tað + talaða + málið + , + sum + er + eyðkent + til + dømis + við + rútmu + , + støðgum + og + ferð + . + + + Tey + ymisku + teknini + kunnu + ávirka + heildarmyndina + av + einum + teksti + á + ymsan + hátt + . + + + Eru + til + dømis + nógv + gásareygu + í + einum + broti + , + varnast + lesarin + rættuliga + skjótt + , + at + tað + snýr + seg + um + talu + , + har + ein + , + tveir + ella + fleiri + persónar + tosa + , + til + dømis + Gud + segði + " + Verði + ljós + " + og + tað + varð + ljós + . + + + Festa + vit + okkum + í + staðin + við + , + at + nógv + prikkar + , + rópitekn + ella + tankastrikur + verða + nýtt + , + kann + tað + vera + , + tí + skrivarin + er + í + øðini + og + vil + gera + vart + við + tað + . + + + Reglurnar + fyri + tey + ymisku + teknini + eru + ymiskar + . + + + Tekin + , + sum + verða + sett + eftir + føstum + reglum + , + eru + til + dømis + spurnartekin + ella + komma + , + her + er + eingin + slingur + í + valsinum + , + hvar + teknini + skulu + standa + . + +

+

+ + Orðalagslæra + +

+

+ + Grikska + orðið + " + syntax + " + merkir + upprunaliga + samanseting + . + + + Í + mállæruni + verður + tað + nýtt + um + , + hvussu + orð + verða + sett + saman + , + tá + ið + vit + nýta + málið + . + + + Hetta + verður + gjørt + eftir + heilt + ávísum + reglum + , + og + setningsskipan + er + læran + um + hesar + reglurnar + . + + + Tá + ið + vit + seta + saman + orð + , + gera + vit + orðingar + . + + + Orðið + " + orðingar + " + fevnir + um + alt + , + ið + kemur + fram + , + tá + ið + vit + málbera + okkum + . + + + Hesar + orðingar + kunnu + hava + sera + ymiskt + snið + . + + + Tær + kunnu + til + dømis + vera + ymiskar + til + longdar + . + + + Summar + eru + bara + eitt + orð + , + aðrar + eru + settar + saman + av + mongum + orðum + . + + + Støðan + , + vit + eru + í + , + tá + ið + okkurt + verður + sagt + , + ávirkar + nógv + sniðið + í + orðingini + . + + + Tað + hevur + til + dømis + stóran + týdning + , + hvønn + vit + venda + okkum + til + . + + + Ætlanin + við + tí + , + vit + siga + , + kann + eisini + vera + so + ymisk + . + + + Tær + longu + orðingarnar + leggja + vanliga + dentin + á + at + siga + frá + , + bera + okkurt + víðari + ella + lýsa + okkurt + . + + + Orðingar + , + sum + bara + eru + eitt + orð + ella + nøkur + fá + orð + , + siga + ofta + frá + kenslum + og + eru + ofta + boð + til + onkran + . + +

+

+ + Formlæra + +

+

+ + Á + føroyskum + hevur + verið + vanligt + at + býta + orðini + í + 10 + flokkar + , + sum + eru + : + sagnorð + , + lýsingarorð + , + hjáorð + , + miðalvarpingar + , + navnorð + , + fornøvn + , + fyrisetningar + , + kenniorð + , + talorð + og + sambindingarorð + . + +

+

+ + Kenniorð + +

+

+ + Óbundna + kenniorðið + er + ein + / + eitt + . + + + Bundna + kenniorðið + er + tann + / + hin + og + tað + / + hitt + . + +

+

+ + Navnorð + +

+

+ + Navnorð + er + felagsheiti + fyri + ein + bólk + av + orðum + , + ið + lýsa + nøvn + á + ítøkiligum + lutum + ( + td + . + + + stólur + , + bilur + , + genta + , + drongur + ) + , + fyribrigdum + ( + vestfall + , + eystfall + , + mysing + , + mánalýsi + ) + og + hugtøkum + ( + sorg + , + gleði + , + longsul + ) + umframt + sernøvn + ( + Petur + , + Sólvá + , + Enniberg + , + Sørvágur + ) + . + + + Navnorð + bendast + í + tølum + - + eintali + og + fleirtali + . + + + Tá + ið + talan + bara + er + um + ein + ella + eitt + , + stendur + navnorðið + í + eintali + , + til + dømis + stólur + , + skúli + ; + talva + , + bust + ; + oyra + , + stykki + , + men + tá + ið + talan + er + um + fleiri + , + stendur + navnorðið + í + fleirtali + , + til + dømis + stólar + , + skúlar + ; + talvur + , + bustir + ; + oyru + , + stykki + . + + + Navnorð + verða + eisini + bend + í + føllum + . + + + Tey + eru + hvørfall + , + hvønnfall + , + hvørjumfall + og + hvørsfall + . + + + Navnorð + eru + annaðhvørt + óbundin + ella + bundin + . + + + Óbundin + eru + navnorð + , + tá + ið + talan + ikki + er + um + nakran + ávísan + , + men + um + einhvønn + , + til + dømis + ein + genta + , + ein + drongur + ella + eitt + barn + . + + + Bundin + eru + navnorð + , + tá + ið + talan + er + um + okkurt + ávíst + , + til + dømis + gentan + , + drongurin + ella + barnið + . + + + Navnorð + bendast + efir + tveimum + høvuðsbendingum + - + teirri + sterku + bendingini + og + teirri + veiku + bendingini + . + + + Sterkt + bend + navnorð + enda + við + hjáljóði + í + hvørsfalli + eintali + . + + + Veikt + bend + navnorð + enda + við + sjálvljóði + í + øllum + føllum + í + eintali + . + +

+

+ + Lýsingarorð + +

+

+ + Lýsingarorð + bendast + í + stórum + dráttum + á + sama + hátt + sum + vit + kenna + úr + nútíðarmáli + , + og + her + eins + og + í + øðrum + bendingum + verður + skilt + millum + / + i + / + og + / + u + / + í + endingum + á + sama + hátt + sum + í + V. + U. + Hammershaimbs + rættskriving + . + + + Ein + gongd + sum + sæst + í + bendingini + av + føroyskum + lýsingarorðum + , + er + samjavnaður + millum + orð + við + a + og + æ + í + stovninum + . + + + Í + Hammershaimb + síggja + vit + at + hesin + samjavnaður + er + farin + fram + , + soleiðis + at + ikki + bara + a + , + men + eisini + æ + kann + broytast + til + ø + ella + o + í + bendingini + . + + + Vænur + eitur + í + kvennkyni + von + fyri + eldri + væn + . + + + Slættur + eitur + í + hvørjumfalli + sløttum + ( + skrivað + slettum + ) + fyri + eldri + slættum + , + og + rættur + , + ræddur + og + slættur + eitur + í + kvennkyni + røtt + ( + skrivað + ret + ) + , + rødd + ( + skrivað + ræd + ) + og + sløtt + ( + skrivað + slæt + , + slet + ) + fyri + eldri + rætt + , + rædd + og + slætt + . + + + Ein + onnur + broyting + er + hon + at + lýsingarorð + við + - + in + ( + til + dømis + heiðin + ella + búgvin + ) + , + sum + í + eldri + máli + høvdu + sama + form + í + hvønn + - + og + hvørfalli + eint. + í + kallkyli + , + hava + í + nútíðarmáli + - + an + í + hvønnfalli + ( + heidnan + , + búnan + ) + , + hetta + í + analogi + við + onnur + lýsingarorð + . + +

+

+ + Øll + lýsingarorð + , + sum + í + kvennkyni + og + í + kallkyni + enda + við + - + in + ella + við + - + il + , + enda + í + hvørkikyni + við + - + ið + : + +

+

+ + Vit + siga + tí + til + dømis + tolið + hevur + Ð + , + tí + tað + eitur + tolin + í + bæði + kvennkyni + og + kallkyni + . + +

+

+ + Lýsingarorð + , + sum + í + kvennyni + enda + við + - + g + , + enda + í + hvørkikyni + við + - + gt + , + t.d. + liðug + - + liðugt + , + men + enda + tey + í + kvennkyni + við + - + t + , + er + einki + - + g + , + t.d. + : + fjákut + . + + + Ávíst + navnorð + taka + veikt + bend + lýsingarorð + aftur + at + sær + : + “ + hesa + eldru + gentuna + ” + ella + “ + hesa + skeivu + gongd + . + ” + Óávíst + navnorð + taka + sterkt + bend + lýsingarorð + aftur + at + sær + : + “ + eina + eldri + gentu + ” + ella + “ + eina + skeiva + gongd + . + ” + +

+

+ + Fornøvn + +

+

+ + Á + føroyskum + er + heitið + fyri + hesi + orð + fornavn + , + og + á + útlendskum + eita + hesi + orðini + ofta + pronomen + . + + + Orðið + er + sett + saman + av + forskoytinum + " + pro + " + , + sum + merkir + í + staðin + fyri + og + " + nomen + " + , + sum + merkir + navnorð + . + + + Tað + eyðkenda + fyri + hesi + orð + er + , + at + tey + hava + onga + merking + í + sær + sjálvum + , + men + fáa + ávíst + innihald + trytað + av + tí + høpi + , + tey + verða + nýtt + í. + Summir + málfrøðingar + hava + ta + áskoðan + , + at + eitt + fornavn + hevur + ein + tóman + karm + , + sum + verður + fyltur + av + nýggjum + í + sínum + umhvørvi + , + hvørja + ferð + tað + verður + borið + fram + annaðhvørt + í + talu + ella + skrift + . + + + Onnur + eyðkenni + eru + , + at + summi + av + hesum + orðum + verða + bend + bæði + í + falli + , + tali + og + kyni + , + til + dømis + hon + , + hann + ella + tað + , + meðan + onnur + verða + bert + bend + í + falli + og + tali + , + til + dømis + eg + , + meg + og + vit + , + og + uppaftur + onnur + als + ikki + bendast + , + til + dømis + sum + ella + ið + . + + + Fornøvnini + verða + vanliga + býtt + í + tveir + flokkar + . + + + Summi + fornøvn + hava + navnorðsvirði + , + meðan + summi + hava + bæði + navnorðsvirði + og + lýsingaorðsvirði + , + t.e. + at + hesi + orð + kunnu + hava + sama + leiklut + sum + ávikavist + lýsingaorð + og + navnorð + . + +

+

+ + Tað + er + óivað + greitt + , + hvat + hann + , + tey + , + hin + ella + teir + merkja + , + tá + ið + vit + nýta + hesi + orðini + í + einum + føstum + sambandi + . + + + " + Hann + " + vísir + t.d. + til + Peter + , + " + tey + " + vísir + aftir + til + Gúðruna + og + Peter + , + " + hin + " + vísir + aftur + til + Per + og + Pál + . + + + Um + orðið + " + hann + " + hevði + staðið + einsamalt + , + so + høvdu + vit + ikki + heilt + víst + kunnað + gjørt + av + , + hvat + hetta + orð + sipaði + til + . + + + Vit + høvdu + havt + varhugan + av + , + at + tað + mundi + snúð + seg + um + eitthvørt + fólk + , + lut + ella + hugtak + í + kallkyni + , + men + heldur + ikki + meira + . + + + Leikluturin + hjá + hesum + orðum + er + at + umboða + onnur + orð + , + til + dømis + navnorð + . + + + Á + henda + hátt + er + ikki + neyðugt + hjá + okkum + at + taka + navnorðini + upp + í + saman + , + men + vit + kunnu + lata + hesi + orðini + umboða + tey + í + staðin + . + +

+

+ + Um + persónsfornøvn + sæst + í + greinini + Persónur + ( + máll + . + + + ) + . + +

+

+ + Talorð + +

+

+ + Talorð + nýta + vit + t.d. + , + tá + ið + vit + telja + , + og + tá + ið + vit + greiða + frá + , + hvussu + nógv + ið + er + til + av + onkrum + , + hvussu + ávísur + teinur + er + , + hvussu + nógv + klokkan + er + , + og + hvussu + nógv + okkurt + vigar + . + + + Vit + skifta + talorðini + sundur + í + tríggjar + partar + : + Tey + talorð + , + sum + vísa + okkum + , + hvussu + stór + nøgdin + er + , + verður + nevnd + grundtøl + ( + kardinaltøl + ) + . + + + Hin + bólkurin + tilskilar + , + í + hvørjum + rað + eitthvørt + hendir + , + og + tí + verða + tey + nevnd + raðtøl + ( + ordinaltøl + ) + . + + + Hesi + bæði + sløgini + av + tølum + kunnu + annaðhvørt + skrivast + við + bókstavum + ella + við + tølum + , + men + fyri + at + skyna + ímillum + grundtøl + og + raðtøl + er + siður + at + seta + eitt + punktum + eftir + raðtølini + , + til + dømis + : + " + Í + 19. + øld + " + . + + + Eitt + triðja + býti + av + tølunum + eru + skriftistølini + ( + distributiv + tøl + ) + sum + eru + " + einir + " + , + " + tvinnir + " + og + " + trinnir + " + , + tey + verða + bend + sum + lýsingarorð + . + +

+

+ + Grundtølini + eru + : + eitt + ( + ein + , + ein + , + eitt + ) + , + tvey + ( + tveir + , + tvær + , + tvey + ) + , + trý + ( + tríggir + , + tríggjar + , + trý + ) + , + fýra + , + fimm + , + seks + , + sjey + , + átta + , + níggju + , + tíggju + , + ellivu + , + tólv + , + trettan + , + fjúrtan + , + fimtan + , + sekstan + , + átjan + , + nítjan + , + tjúgu + . + + + Á + nútíðar + føroyskum + er + tað + soleiðis + , + at + tað + bert + eru + tey + trý + fyrstu + grundtølini + , + sum + bendast + í + falli + , + tali + og + kyni + undantikið + eina + fleirtalsleivd + av + fýra + í + orðafellinum + ( + t.d. + " + tú + eru + altíð + uppi + á + fjórum + " + ) + . + +

+

+ + Raðtølini + eru + : + fyrsti + , + annar + , + triði + , + fjórði + , + fimti + , + sætti + , + sjeyndi + , + áttandi + , + níggjundi + , + tíggjundi + . + + + Raðtølini + , + øll + uttan + " + annar + " + , + bendast + sum + veikt + bend + lýsingarorð + . + +

+

+ + Skriftitølini + eru + : + einir + , + einar + , + eini + ; + tvinnir + , + tvinnar + , + tvinni + ; + trinnir + , + trinnar + , + trinni + . + +

+

+ + Sagnorð + +

+

+ + Sagnorð + fáa + nógvar + ymiskar + endingar + og + kunnu + broyta + snið + á + ymsan + hátt + . + + + Til + dømis + kann + sagnorðið + " + at + eta + " + koma + fyri + í + øðrum + sniðum + - + " + etur + " + , + " + át + " + ella + " + ótu + " + . + + + Samsvarandi + hava + vit + orðið + " + syngja + " + , + sum + bæði + kemur + fyri + í + forminum + " + sang + " + og + " + sungið + " + . + + + Hvørt + nýtt + orðasnið + , + sum + vit + síggja + , + nevna + vit + ein + bendingarform + . + + + Summir + av + hesum + bendingarformunum + kunnu + einsamallir + verða + umsagnarliðir + í + einum + setningi + . + + + Aðrir + formar + mugu + hava + onnur + sagnorð + aftur + at + sær + til + tess + at + vera + umsagnarliður + - + " + Peter + etur + " + ella + " + Peter + át + " + eru + rættir + setningar + á + føroyskum + . + + + " + Peter + eta + " + ella + " + Peter + etið + " + eru + ikki + rættir + setningar + . + +

+

+ + Hjáorð + +

+

+ + Adverbium + merkir + " + tað + , + sum + er + lagt + aftur + at + verbinum + " + , + sum + í + mongum + mállærum + nú + á + døgum + verður + mett + sum + hornasteinurin + í + einum + setningi + . + + + Adverbium + er + sum + so + mangt + annað + av + latínskum + uppruna + . + + + Hetta + heitið + er + vorðið + til + okkara + " + hjáorð + " + . + + + Hesin + orðaflokkurin + fevnir + um + orð + , + sum + á + ein + ella + annan + hátt + greiðari + lýsa + ta + merking + , + sum + eitt + sagnorð + hevur + . + + + Vit + kunnu + t.d. + spyrja + " + Hvar + er + hon + ? + " + . + + + Og + svara + " + hon + er + har + " + . + + + Ella + vit + kunnu + spyrja + " + nær + fer + hann + ? + " + . + + + Og + svara + " + hann + fer + nú + " + . + + + Vit + kunnu + spyrja + " + Hvussu + livir + barnið + ? + " + . + + + Og + svara + " + barnið + livir + væl + " + . + + + Hesi + orðini + : + væl + , + nú + , + har + , + eru + hjáorð + . + + + Hjáorð + eru + smáorð + , + ið + sett + verða + hjá + sagnorðum + . + + + Men + hjáorðini + hava + eisini + eina + rúmari + merking + enn + bert + at + vera + knýtt + at + einum + sagnorði + . + + + Tey + kunnu + saktans + verða + knýtt + at + einum + lýsingarorði + ( + tann + sera + ídni + næmingurin + kom + tíðliga + ) + , + einum + øðrum + hjáorði + ( + tann + sera + ídni + næmingurin + kom + ov + tíðliga + ) + , + einum + navnorði + ( + bara + næmingar + møttu + upp + ) + ella + einum + talorði + ( + bert + ein + næmingur + kom + nóg + tíðliga + ) + . + + + Summi + hjáorð + bendast + , + men + bara + í + stigum + . + + + Merkingin + , + sum + hjáorðini + hava + , + er + fjøltáttað + . + + + Teirra + uppgáva + er + at + lýsa + eitt + einstakt + orð + , + sum + oftast + er + umsøgnin + , + men + kunnu + tey + eisini + lita + allan + setningin + . + +

+

+ + Vit + býta + hjáorðini + í + 6 + bólkar + - + lýsingarhjáorð + , + kunningarhjáorð + , + munarhjáorð + , + spurnarhjáorð + , + tíðarhjáorð + og + staðarhjáorð + . + + + Tíðarhjáorð + siga + okkurt + um + tíðina + og + svara + spurninginum + nær + . + + + Tey + eru + til + dømis + síðan + , + tíðliga + , + altíð + , + nakrantíð + . + + + Staðarhjáorð + siga + okkurt + um + stað + ella + støð + og + svara + spurningum + , + ið + byrja + við + hvar + : + hvaðani + , + hvaðan + . + + + Tey + verða + vanliga + skift + sundur + í + 3 + bólkar + . + + + Orð + , + ið + lýsa + rørslu + frá + ávísum + staði + ( + eg + fari + hiðani + ) + . + + + Orð + , + ið + lýsa + rørslu + móti + ávísum + staði + ( + Per + kemur + higar + ) + . + + + Og + orð + , + ið + lýsa + staðið + , + har + okkurt + er + ella + hendir + ( + hon + er + her + ) + . + + + Spurnarhjáorð + verða + nýtt + , + tá + ið + spurt + verður + um + eitthvørt + . + + + Tey + eru + til + dømis + nær + , + hví + , + hvaðan + , + hvussu + . + + + Munarhjáorð + verða + nýtt + , + tá + ið + mett + verður + um + mun + á + onkrum + , + og + tá + ið + sagt + verður + frá + , + hvussu + okkurt + hendir + í + mun + til + annað + . + + + Tey + eru + til + dømis + óbeinleiðis + , + ókeypis + , + bráðfeingis + , + ovurhonds + , + øðrvísi + . + + + Mong + orð + , + ið + enda + við + " + andi + " + , + eru + munarhjáorð + , + til + dømis + skínandi + ella + líðandi + . + + + Kunningarhjáorð + nýta + vit + mest + , + tá + ið + vit + kunna + um + eina + støðutakan + , + tá + ið + vit + annaðhvørt + játta + ella + nokta + . + + + Tey + eru + til + dømis + tíverri + , + ivaleyst + , + álvaratos + , + tíbetur + . + + + Lýsingarhjáorð + eru + hjáorð + , + ið + eru + myndað + úr + lýsingarorðum + . + + + Nøkur + lýsingarhjáorð + eru + skjótt + , + beint + , + hart + , + lítið + , + heilt + . + +

+

+ + Fyrisetingarorð + +

+

+ + Fyriseting + er + tað + føroyska + heitið + fyri + tað + latínska + orðið + " + preposisjón + " + , + sum + merkir + " + tað + at + seta + frammanfyri + " + . + + + Fyrisetingar + eru + óivað + eitt + tað + torførasta + kapitlið + , + tá + ið + tað + snýr + seg + um + at + læra + fremmant + mál + . + + + Men + hetta + er + einki + føroyskt + fyribrigdi + . + + + Fyrisetingar + standa + vanliga + á + føroyskum + framman + fyri + tað + orð + , + tey + stýra + , + til + dømis + av + einihvørjari + orsøk + , + men + gjørt + kann + verða + vart + við + , + at + nakrar + fyrisetingar + kunnu + standa + aftan + fyri + tað + orð + , + sum + tær + stýra + , + til + dømis + húsanna + millum + , + hansara + vegna + , + tí + føroyska + málinum + viðvíkjandi + . + + + Í + serligum + føri + ber + til + at + skilja + fyriseting + og + stýring + hvørja + frá + aðrari + , + soleiðis + at + stýringin + stendur + fremst + í + setninginum + , + meðan + fyrisetingin + endar + á + seinasta + plássi + , + til + dømis + " + Honum + fór + hon + ikki + í + býin + við + " + . + + + Hetta + fyribrigdi + sæst + serliga + í + afturbeindum + eykasetningum + . + + + Vit + siga + , + at + ein + fyriseting + stýrir + einum + orði + , + ið + oftast + er + eitt + kenniorð + , + navnorð + , + persónsfornavn + ella + lýsingarorð + , + men + kann + eisini + vera + ein + navnháttur + ella + eykasetningur + , + ið + hava + navnorðsvirði + . + + + Hesa + eindina + fyriseting + , + hon + við + einum + setningi + / + orði + stýrir + , + kalla + vit + fyrisetingarlið + . + + + Hon + er + , + sum + sæst + , + sett + saman + av + eini + fyriseting + og + eini + stýring + . + + + Hetta + merkir + , + at + tá + ið + tað + snýr + seg + um + kenniorð + , + navnorð + , + v.f. + , + skulu + hesi + orð + standa + í + einum + ella + øðrum + falli + . + +

+

+ + Tey + verða + brúkt + sum + í + enskum + , + men + tó + taka + fyrisetingarnir + haraftrat + ávíst + fall + til + sín + , + og + tann + stýringin + , + ið + er + knýtt + at + fyrisetingini + fær + ta + fallending + , + ið + verður + kravd + av + fyrisetingarorðinum + . + + + Dømi + : + +

+

+ + Brævið + liggur + á + borðinum + . + +

+

+ + á + borðinum + er + fyrisetingarliðurin + . + +

+

+ + Her + er + hvørjumfalsendingin + : + - + inum + +

+

+ + Á + er + fyrisetingarorðið + ( + ella + fyrisetingin + ) + og + borðinum + er + stýringin + . + + + Á + stýrir + í + hesum + føri + hvørjumfalli + , + tí + talan + er + um + veran + á + sama + staði + . + +

+

+ + Í + sambandi + við + rørslu + tekur + fyrisetingin + hvønnfall + til + sín + . + +

+

+ + Dømi + : + +

+

+ + Hann + legði + brævið + á + borðið + . + +

+

+ + Og + hvønnfalsendingin + er + : + - + ið + +

+

+ + Sambindingarorð + +

+

+ + Sambindingarorð + knýta + orð + , + heildir + , + liðir + og + setningar + í + málinum + saman + á + ein + ella + annan + hátt + . + + + Konjunksjón + er + sett + saman + av + tveimum + orðum + , + einum + forskoyti + " + con + " + , + ið + merkir + tað + sama + sum + okkara + " + sam + " + / + " + saman + " + , + og + navnorðinum + " + iuncio + " + , + sum + merkir + tilknýti + / + samband + . + + + Føroyskt + hevur + tvey + sløg + av + sambindingarorðum + : + tey + javnskipandi + - + og + undirskipandi + sambindingarorðini + . + + + Javnskipandi + sambindingarorð + binda + saman + heildir + , + orð + ella + setningar + , + ið + hava + sama + virði + . + + + Til + dømis + annaðhvørt + , + hvørki + , + men + , + ella + , + bæði + . + + + Tey + kunnu + knýta + tveir + liðir + saman + til + eina + heild + , + í + hesum + føri + verður + serliga + hugsað + um + tað + vanligasta + sambindingarorðið + , + ið + hevur + henda + eginleika + : + " + og + " + . + + + Tveir + setningar + ella + fleiri + kunnu + saktans + vera + knýttir + hvør + at + øðrum + , + tó + at + teir + ikki + kunnu + javnmetast + málsliga + . + + + Tað + vísir + seg + , + at + bert + ein + teirra + hevur + høvuðslutin + , + t.e. + høvuðsetningurin + , + um + ein + ella + fleiri + setningar + verða + knýttir + at + honum + . + + + Eru + fleiri + setningar + , + kann + hetta + greidligast + berast + saman + við + eina + kinverska + eskju + , + har + hvør + setningur + lagar + seg + eftir + øðrum + . + + + Orsøkin + til + hetta + fyribrigdi + eru + tey + undirskipandi + sambindingarorðini + . + + + Tey + eru + sera + ymisk + , + og + tí + er + neyðigt + at + bólka + tey + . + + + Annar + bólkurin + ger + , + at + eykasetningarnir + eru + navnorðskendir + , + hin + byrjar + hjáorðskendar + eykasetningar + . + +

+

+ + Miðalvarpingar + +

+

+ + Interjeksjón + er + sum + so + mangt + annað + tikið + úr + latínskum + , + og + merkir + " + at + seta + okkurt + innímillum + " + . + + + Vit + hava + einki + gott + orð + fyri + hesum + fyribrigdinum + , + men + vanligt + er + tó + at + týða + heitið + " + miðalvarping + " + . + + + Grundmerkingin + er + , + at + hesi + orð + verða + sett + inn + millum + orð + ella + setningar + , + men + við + tí + stóra + muni + samanborið + við + onnur + orð + , + at + tey + ikki + verða + greinað + sum + aðrir + liðir + . + + + Tískil + stendur + hesin + orðaflokkurin + í + eini + serstøðu + . + + + Millum + málfrøðingar + hevur + verið + kjakast + , + um + miðalvarpingar + veruliga + eru + orð + . + + + Teirra + áskoðan + er + , + at + tey + heldur + eru + eyðkenni + fyri + kenslurnar + til + dømis + " + pínslu + " + , + " + vaml + " + osfr + . + , + sum + liggja + aftanfyri + . + + + Tey + hava + ikki + nakra + serliga + merking + eins + og + orðini + í + hinum + orðaflokkunum + . + + + Men + tó + halda + fleiri + málfrøðingar + , + at + av + tí + at + tey + verða + framborin + sum + onnur + føroysk + orð + , + og + av + tí + at + tað + eru + avleiðslur + í + føroysku + , + til + dømis + " + at + sirra + " + , + " + ein + sitta + " + , + " + at + kísta + " + , + er + tað + rættast + , + at + koyra + tey + í + ein + bólk + fyri + seg + . + + + Eisini + orðini + " + ja + " + , + " + jú + " + og + " + nei + " + , + sum + verða + nýtt + , + tá + ið + játtað + ella + noktað + verður + , + finna + vit + í + hesum + flokkinum + , + tí + teirra + líkskapur + er + stórur + við + hesi + orð + , + hvørs + eyðkenni + eru + , + at + tey + hvørki + bendast + ella + standa + sum + liður + í + nøkrum + setningi + . + + + Aðrar + fastar + vendingar + , + sum + ofta + standa + uttan + setningar + , + til + dømis + " + hott + kvøld + " + , + " + far + væl + " + og + " + vælkomin + " + , + verða + vanliga + koyrdar + í + sama + leyp + . + +

+

+ + Orðatilfeingi + enskum + , + var + nýkomið + , + sóknaðist + tíðindamaður + eftir + føroyskum + heiti + á + tí + . + + + Uppskot + málstovnsins + var + ljómfløga + , + ella + stuttformurin + fløga + í + vanligari + talu + . + ] + ] + + + Orðatilfeingið + í + okkara + máli + er + komið + ymsastaðni + frá + og + til + ymsar + tíðir + . + + + Stórur + partur + er + arvaður + frá + okkara + ættfedrum + , + tað + eru + ikki + innflutt + orð + , + men + orð + , + sum + hava + verið + nýtt + her + á + landi + so + leingi + , + sum + hetta + málið + hevur + verið + okkum + kunnugt + , + og + tað + merkir + í + eini + túsund + ár + . + + + Hetta + er + eina + mest + galdandi + fyri + tey + mest + nýttu + orðini + í + málinum + , + orð + , + sum + eru + hvørjum + menniskja + kunnug + , + og + sum + hvørt + menniskja + nýir + , + orð + sum + til + dømis + " + móðir + " + og + " + faðir + " + , + " + vatn + " + og + " + jørð + " + , + " + sita + " + og + " + liggja + " + , + " + lítil + " + og + " + stór + " + , + " + niður + " + og + " + opp + " + , + " + ja + " + og + " + nei + " + . + + + Hesi + arvorð + eru + , + ið + hvussu + er + , + felags + fyri + øll + tey + germansku + málini + , + hóast + týdningur + og + snið + broytast + eitt + sindur + frá + máli + til + máls + . + + + Øll + hesi + ár + , + hesi + mál + hava + verið + í + nýtslu + , + er + orðatilfeingið + vorðið + ríkari + og + ríkari + , + eisini + tí + at + tað + hevur + tikið + orð + úr + øðrum + málum + . + + + Hesi + orð + kalla + vit + tøkuorð + . + +

+

+ + Ofta + eru + tøkuorð + gomul + í + okkara + máli + , + tey + kunnu + hava + lagað + seg + eftir + føroyskari + bending + og + ljóðliga + og + á + annan + hátt + hava + lagað + seg + , + so + at + ilt + er + at + gita + fremmanda + upphavið + . + + + Hetta + fyribrigdi + at + taka + orð + inn + í + málið + byrjaði + longu + fyri + søguliga + tíð + her + hjá + okkum + , + so + skjótt + sum + Norðurlond + fingu + samband + við + restina + av + Norðurevropa + . + + + Ofta + komu + nýggj + orð + saman + við + vørum + , + sum + fólk + úr + Norðurlondum + førdu + heim + við + sær + , + navnið + fylgdi + við + vøruni + . + + + Seinni + komu + nýggjar + hugsanir + , + nýggj + trúgv + inn + á + Norðurevropa + uttaneftir + og + við + teimum + orð + at + nevna + alt + hetta + nýggja + og + greiða + frá + tí + . + + + Her + eru + nøkur + dømi + um + gomul + tøkuorð + úr + ymsum + málum + - + " + hundur + " + , + " + ketta + " + og + " + køkur + " + úr + latíni + , + " + soppur + " + , + " + ríki + " + og + " + blak + " + úr + keltiskum + , + " + prestur + " + og + " + kirkja + " + úr + grikskum + um + enskt + . + + + Og + eitt + sindur + seinni + " + arbeiði + " + , + " + bakari + " + og + " + handil + " + úr + lágtýskum + . + + + " + Dekk + " + og + " + ruff + " + úr + hollendskum + , + " + marsjur + " + úr + fronskum + , + " + banki + " + , + " + eitt + kolli + " + og + " + stivli + " + úr + italskum + . + + + Tøkuorð + eru + eisini + til + dømis + gomul + orð + , + ið + ikki + hava + verið + nýtt + leingi + , + sum + í + veruleikanum + eru + útdeyð + út + málinum + , + men + sum + eru + komin + inn + aftur + í + seinni + tíð + úr + nýggjum + høpi + , + til + dømis + " + fløga + " + fyri + CD + , + " + skora + " + fyri + at + fáa + stig + og + " + bingja + " + fyri + kontainara + . + +

+

+ + Í + okkara + øld + og + serliga + tey + seinastu + tíggjuáraskeiðini + hava + vit + fingið + ein + heilan + floym + av + fremmandum + orðum + inn + í + mál + okkara + . + + + Nógv + av + hesum + orðum + hava + enntá + framvegis + fremmanda + uppruna-stavsetingarháttin + og + upprunaframburðin + . + + + Roynt + verður + at + laga + tey + eftir + føroyskum + máli + . + + + Tískil + nevna + vit + tey + fremmandaorð + afturímóti + tøkuorðum + , + men + munurin + er + ikki + serliga + greiður + , + til + dømis + " + sona + " + , + " + sjorast + " + , + " + skons + " + . + + + Tað + er + eina + mest + úr + enskum + , + vit + hava + fingið + orðini + . + + + Og + ein + partur + av + teimum + hevur + enskt + snið + , + sum + uttan + hóvasták + hevur + vunnið + sær + innvist + í + føroyskum + , + til + dømis + " + hobby + " + , + " + smart + " + ella + " + filmur + " + . + + + Og + onnur + hava + longu + fingið + føroyskan + stavsetingarhátt + , + til + dømis + " + veirur + " + , + " + skeilett + " + ella + " + trol + " + . + + + Bæði + fremmandaorð + og + tøkuorð + eru + í + sera + nógvum + førum + nýggj + , + av + tí + at + vit + í + føroyskum + ikki + hava + arvorð + , + sum + fevna + um + júst + sama + fyribrigdið + . + + + Men + tað + er + mangan + , + at + fólk + ikki + avmarka + seg + til + at + nýta + fremmandaorð + har + , + sum + neyðugt + er + . + + + Tey + royna + at + prýða + málið + við + ókendum + ella + rárum + fremmandaorðum + , + mangan + bara + at + geva + sær + sjálvum + ein + dám + av + lærdómi + . + + + Men + vit + áttu + at + havt + í + huga + , + at + óneyðug + fremmandaorð + gera + málið + tyngri + og + forða + lesarum + at + fáa + fatur + í + innihaldinum + . + +

+

+ + Sannroynd + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fridrikur_petersen_00173.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fridrikur_petersen_00173.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2e2bef8989e7abe529afa3c91f2fdc9654d578 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fridrikur_petersen_00173.xml @@ -0,0 +1,538 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Fríðrikur Petersen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 243 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1038 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fríðrikur Petersen + 1038 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1038 + 2004-10-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fríðrikur Petersen +

+ + Fríðrikur + Petersen + ( + * + 22. + apríl + 1853 + í + Saltnesi + , + † + 26. + apríl + 1917 + í + Frederiksberg + ) + var + próstur + við + bústaði + á + Nesi + , + yrkjari + , + umsetari + og + politikari + . + + + Petersen + varð + føddur + á + Saltnesi + í + Eysturoy + í + 1853 + . + + + Í + 1875 + tók + hann + studentsprógv + í + Íslandi + og + í + 1880 + cand.theol.-prógv + við + lærda + háskúlan + í + Keypmannahavn + . + + + Hann + starvaðist + sum + prestur + í + Sandoy + og + í + Suðuroy + og + var + próstur + á + Nesi + í + Eysturoy + . + + + Hann + var + virkin + í + politikki + . + + + Hann + sat + í + løgtinginum + ( + 1890-91 + , + 1893-1917 + ) + og + í + landstinginum + ( + 1894-1902 + / + 1906-1917 + ) + . + + + Hann + stovnaði + saman + við + øðrum + Sambandsflokkin + í + 1906 + . + + + Hann + var + formaður + í + flokkinum + frá + 1906 + til + 1917 + . + + + Fríðrikur + hevur + skrivað + fleiri + av + okkara + kendastu + fosturlandssangum + . + +

+

+ + Hann + varð + studentur + í + 1875 + , + prógv + í + filosofikum + í + 1876 + og + gudfrøðisprógv + ( + cand.theol. + ) + í + 1880 + . + + + Hann + yrkti + nógvar + sangir + , + m.a. + fyrsta + føroyska + tjóðsangin + " + Eg + oyggjar + veit + " + og + " + Gleðilig + jól + " + . + + + Hann + var + mammubeiggi + Hans + Jacob + Højgaard + , + tónaskald + . + +

+

+ + Sanghøvundur + +

+

+ + O + móðurmál + , + stórt + er + títt + fall + ( + heiti + : + Føroyska + málið + ) + ( + 1877 + ) + Vísa + um + Føroyar + ( + Eg + oyggjar + veit + ) + ( + 1877 + ) + Hvat + kann + røra + hjartastreingir + ( + heiti + : + Føroyska + málið + ) + ( + 1878 + ) + Gevið + Brøður + ( + 1878 + ) + Bróður + skál + ( + 1879 + ) + Gleðilig + Jól + ( + heiti + : + Jólasálmur + ) + ( + 1891 + ) + Tíðin + rennur + sum + streymur + í + á + ( + gamlaárskvøld + 1891 + ) + Deyði + , + hvar + er + nú + broddur + tín + ( + 1900 + ) + Hvørjum + man + tykjast + vakurt + hjá + sær + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Fríðrikur + Petersen + var + løgtingslimur + 1890-1891 + og + 1893-1917 + . + + + Hann + umboðaði + Sambandsflokkin + á + tingi + frá + at + flokkurin + varð + stovnaður + í + 1906 + fram + til + 1917 + . + + + Somuleiðis + var + hann + formaður + floksins + 1906-1917 + . + + + Hann + var + landstingslimur + 1894-1902 + , + 1906-1914 + og + 1915-1917 + . + +

+

+ + Bókmentir + +

+

+ + Edward + Mitens + : + Fríðrikur + Petersen + 1853-1953 + , + Minnisútgáva + , + Tórshavn + 1953 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-friggjadagur_00024.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-friggjadagur_00024.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ed8baa2d10b0efec1af2d3e6b65745bac8b2a6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-friggjadagur_00024.xml @@ -0,0 +1,362 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Fríggjadagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 128 words + 171 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1006 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fríggjadagur + 1006 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1006 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fríggjadagur +

+ + Fríggjadagur + er + ein + vikudagur + . + + + Dagur + Frigg + . + + + Tað + hevur + oftani + verið + misskilt + av + nógvum + , + at + dagurin + var + givin + heitið + eftir + Freju + , + men + so + hevði + dagurin + verið + kallaður + freyagadagur + . + + + Á + norrønt + : + " + Freyja + " + Tað + norrøna + heitið + á + fríggjadegið + er + : + " + frjádagr + " + . + + + Sostatt + , + hevði + heitið + Freja + ikki + rigga + til + . + + + Frigg + , + sum + var + kona + Óðin + riggar + harafturmóti + væl + til + . + + + Frigg + hevði + ikki + so + stóran + týdning + í + norrøna + gudalæru + , + men + ímillum + vesturgermananir + hevði + hon + stóran + týdning + . + + + Vesturgermananir + høvdu + ikki + hoyrt + um + Freju + , + so + teir + dyrkaði + " + hana + " + , + sum + fruktberðs + gudindina + og + ikki + Freju + . + + + Á + gomlum + týskum + merkir + Frigg + : + " + Fría + " + og + Fríggjadagur + eitur + " + fríatag + " + , + nytýskum + : + " + freitag + " + og + á + gomlum + enskum + " + frígedæg + " + nyenkst + " + friday + " + . + +

+

+ + Á + Latíni + Veneris + dies + ( + Dagur + Venus + ) + . + + + Dagurin + hevur + ikki + fingið + heitið + frá + gudindini + Venus + , + harafturímóti + er + tað + gongustjørnan + Venus + , + sum + dagurin + er + uppkallaður + eftir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fugloy_13326.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fugloy_13326.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8031ae0b6986519773ac85180433c5e884c1ee2b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-fugloy_13326.xml @@ -0,0 +1,837 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Fugloy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 520 words + 588 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-792 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Fugloy + 792 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=792 + 2004-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Fugloy +

+ + Fugloy + , + sum + hevur + fingið + navn + av + tí + nógva + fugli + , + ið + har + búleikast + , + er + tann + minsta + av + Norðoyum + , + 11.1 + km² + , + og + hon + liggur + eisini + longst + burtur + frá + hinum + . + + + Fugloyggin + er + ein + kommuna + við + tveimum + bygdum + . + + + Tær + eru + Kirkja + og + Hattarvík + . + + + Kirkja + og + skúli + eru + í + báðum + bygdunum + . + + + Tær + báðar + bygdirnar + í + oynni + eru + brimpláss + , + og + hetta + saman + við + hennara + fjarleiki + hevur + gjørt + , + at + fólkatalið + er + nógv + minkað + ; + í + 40'unum + búðu + omanfyri + 200 + fólk + í + Fugloy + . + + + Í + 1950 + vóru + skrásett + 195 + fólk + . + + + Fólkatalið + var + 38 + við + ársbyrjan + 2014 + . + + + Í + prosentum + upplivdi + Fugloyar + kommuna + nógv + tann + størsta + fólkavøksturin + í + 2014-2015 + . + + + Í + tíðarskeiðinum + 1. + mars + 2013 + ti + 1. + mars + 2014 + øktist + fólkatalið + í + Fugloy + við + trimum + úr + 38 + upp + í + 41 + fólk + , + og + tað + svarar + til + ein + vøkstur + upp + á + heili + 7,9 + prosent + . + +

+

+ + Fugloyggin + er + eitt + náttúruvakurt + stað + . + + + Mótsatt + teimum + sunnaru + oyggjunum + í + Føroyum + er + Fugloyggin + sermerkt + , + við + at + tað + , + sum + er + omanfyri + sjóvarmálan + , + bert + eru + tær + ovastu + basaltfláðirnar + , + tí + er + oyggin + brøtt + við + steyrrøttum + homrum + runt + alla + oynna + , + omaná + er + grønt + og + gróðrargott + og + fleiri + sjáldsamar + plantur + eru + at + finna + . + + + Fuglalívið + er + fjølbroytt + , + og + eins + og + í + Mykinesi + er + atkomuligt + lundaland + í + haganum + . + + + Í + bjørgunum + runt + oynna + er + stórt + fuglameingi + . + + + Fugloyggin + hevur + havt + elligamlar + skipanir + við + røkt + og + veiðu + í + fuglabjørgunum + . + + + Men + gongdin + við + tí + stóra + fallinum + í + fólkatalinum + og + at + tað + eru + flest + gomul + fólk + á + oynni + , + ger + tað + torført + hjá + teimum + yngru + á + staðnum + at + søkja + bjørgini + . + + + Tað + er + eitt + vandamál + , + at + tey + ungu + ikki + vera + lærd + upp + í + hesum + yrki + . + +

+

+ + Í + Hattarvík + eru + fleiri + elligamlar + toftir + og + niðurdottin + gróthús + og + úthús + eins + og + nógva + aðrastaðnis + í + Føroyum + . + + + Fyri + nøkrum + árum + síðani + var + farið + undir + at + laga + nøkur + av + hesum + uppaftur + og + seta + tey + í + upprunaligan + stand + . + + + Onkur + av + hesum + úthúsum + vera + nevnd + í + eitt + nú + søgnini + um + floksmenninar + . + + + Hetta + arbeiði + er + ikki + bara + til + prýðis + fyri + bygdina + , + men + er + eisini + av + søguligum + og + mentanarligum + týdningi + . + + + Arbeitt + verður + við + ymiskum + verkætlanum + . + + + Ein + er + " + Fugloy + í + søgu + og + søgn + " + . + + + Málið + er + at + byggja + upp + eina + væl + skipaða + og + burðardygga + ferðavinnu + í + oynni + , + sum + kann + styrkja + búsetingina + . + + + Verkætlanin + er + eitt + tiltak + , + ið + Útoyggjafelagið + og + bygdarfólki + hevur + tikið + stig + til + . + + + Umframt + hetta + verður + í + løtuni + roynt + virksemi + við + mati + úr + lokalari + rávøru + . + +

+

+ + Hægsta + fjall + í + Fugloy + - + Klubbin + - + er + 621 + m + . + +

+

+ + Jakob + Jakobsen + um + Fugloy + +

+

+ + Fugloyggin + var + av + fyrstu + tíð + flotoyggj + . + + + Menn + róðu + at + henni + at + kasta + stál + á + hana + og + festa + hana + í + botn + , + men + einki + batti + , + tí + fult + stóð + av + trøllum + fram + við + bakkanum + , + og + tey + loftaðu + øllum + , + ið + blakað + varð + í + land + , + og + tveittu + tað + aftur + á + sjógv + . + + + So + vóru + allir + prestarnir + heintaðir + saman + fyri + at + fáa + oynna + til + at + standa + . + + + Teir + vóru + fluttir + út + til + hennara + og + bíndu + ikki + av + henni + alla + tíðina + , + meðan + róð + varð + , + at + hon + skuldi + ikki + fara + burtur + úr + eygsjón + . + + + Ein + av + prestunum + stóð + fremstur + í + bátinum + og + kastaði + Bíbliuna + upp + á + land + , + meðan + allir + hinir + stardu + fast + upp + á + oynna + . + + + Tá + hjálpti + , + teir + vóru + mentir + yvir + trøllunum + og + vendu + tey + um + til + túgvur + . + + + Túgvurnar + hava + staðið + tjúkt + eftir + bakkanum + við + Kirkju + fyrr + , + men + nú + eru + tær + burturfarnar + , + sum + tað + er + matað + niðan + undir + av + brimi + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-funningur_00101.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-funningur_00101.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ab0699cab376bcc05544218c1c4c43a032d838 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-funningur_00101.xml @@ -0,0 +1,358 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Funningur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 125 words + 155 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1020 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Funningur + 1020 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1020 + 2004-10-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Funningur +

+ + Funningur + er + ein + bygd + á + norðaru + helvt + Eysturoyar + . + + + Síðani + 2010 + er + Funningur + norðasta + bygd + í + Runavíkar + kommunu + , + áðrenn + hetta + var + Funningur + høvuðsbygd + í + Funnings + kommunu + og + Funnings + sóknar + kommunu + . + + + Funningur + var + nýggjársbygd + . + + + Hagar + komu + fólk + úr + grannabygdunum + at + vitja + og + dansa + á + nýggjárinum + . + +

+

+ + Hagi + +

+

+ + Jørðin + í + Funningi + er + 15 + merkur + , + harav + einans + ein + hálv + mørk + er + kongs + / + almenn + . + +

+

+ + Hagapartarnir + eru + 5 + : + Líðin + , + Botnar + , + Hús + , + Heimari + partur + í + haga + og + Innari + partur + í + haga + +

+

+ + Merkisstøð + +

+

+ + Funnings + kirkja + er + ein + av + gomlu + trækirkjunum + . + +

+

+ + Kend + funningsfólk + +

+

+ + Grímur + Kamban + , + fyrsti + víkingur + at + seta + búgv + í + Føroyum + sambært + Føroyingasøgu + , + verður + vanliga + sagdur + at + hava + sett + búgv + í + Funningi + Vísi-Jóannes + Johannes + Poulsen + ( + 1776-1847 + ) + Poul + Petersen + ( + 1901-2001 + ) + : + Tingmaður + , + rithøvundur + Marius + Johannesen + ( + 1905-1986 + ) + : + Tingmaður + , + rithøvundur + Elsa + Funding + ( + 1942 + ) + : + Prestur + Rólant + Højsted + : + Skipsførari + , + Havnastjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-gnu_free_documentation_license_13356.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-gnu_free_documentation_license_13356.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73381ab4c7db2c1b81822fb3445f23168c73dd60 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-gnu_free_documentation_license_13356.xml @@ -0,0 +1,319 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + GNU Free Documentation License + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 134 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-802 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + GNU Free Documentation License + 802 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=802 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-08-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ GNU Free Documentation License +

+ + GNU + Free + Documentation + License + ( + GFDL + ella + GNU + FDL + ) + er + eitt + copyleft + loyvi + til + frælst + innihald + , + skapað + av + Free + Software + Foundation + ( + FSF + ) + til + GNU-verkætlanina + . + +

+

+ + Loyvt + er + at + skapa + til + ritbúnaðar + skjalprógv + . + + + Loyvi + ber + við + sær + , + at + øll + avrit + av + tilfari + , + hóast + tað + er + broytt + , + hava + sama + loyvi + sum + upprunatilfarið + . + + + Hesi + avrit + kunnu + seljast + , + men + um + tey + verða + hópframleidd + , + skulu + tey + vera + í + einum + sniði + , + sum + gjørligt + er + at + gera + fleiri + broytingar + í. + Wikipedia + er + størsta + tilvísingarverkætlanin + , + sum + brúkar + loyvi + í + løtuni + . + +

+

+ + At + brúka + GFDL + Fyri + at + eitt + skjal + kann + vera + umfatað + av + GFDL + , + skal + ein + viðmerking + skoytast + uppí + um + upphavsrætt + undir + GFDL + . + +

+

+ + Wikipedia + og + GFDL + Øll + Wikipedia-skjøl + eru + útgivin + til + almenningin + undir + GNU + Free + Documentation + License + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_andrias_djurhuus_00327.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_andrias_djurhuus_00327.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dcce20aab0b53d7dabbf3b2249bc67c135dbdfc --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_andrias_djurhuus_00327.xml @@ -0,0 +1,2293 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hans Andrias Djurhuus + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1508 words + 1822 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1098 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hans Andrias Djurhuus + 1098 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1098 + 2004-11-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-10-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hans Andrias Djurhuus +

+ + Djurhuus + verður + mangan + nevndur + Føroya + kærasta + fólkaskald + . + + + Sera + væl + umtóktar + eru + ikki + minst + hansara + mongu + barnarímur + . + + + Hans + A. + Djurhuus + ( + h. + ) + saman + við + [ + [ + J.H.O + . + + + Djurhuus + , + Jørgen-Frantz + Jacobsen + og + William + Heinesen + . + ] + ] + + + Hans + Andrias + Djurhuus + ( + føddur + í + Tórshavn + 20. + oktober + 1883 + , + deyður + 6. + mai + 1951 + ) + er + bróðir + navnframa + yrkjaran + Janus + Djurhuus + , + og + saman + ganga + teir + mangan + undir + heitinum + Áarstovubrøðurnir + . + + + Orsøkin + til + navnið + er + hon + , + at + barnaheim + teirra + var + Áarstova + í + Havn + . + + + Hans + Andrias + var + lærari + í + fólkaskúlanum + , + realskúlanum + og + í + læraraskúlanum + . + + + Hann + verður + mangan + nevndur + " + Føroya + kærasta + fólkaskald + " + ; + sum + skald + var + Hans + Andrias + ógviliga + virkin + og + fjølbroyttur + og + royndi + seg + á + flestøllum + skaldskaparøkjum + , + t.d. + sum + yrkjara + , + sálmaskald + , + stuttsøgu-og + ævintýrahøvund + , + skaldsøgu-og + sjónleikahøvund + . + + + Tað + mesta + av + tí + , + hann + skrivaði + , + er + komið + út + í + verkinum + Ritsavn + I-VII + . + +

+

+ + Lívssøga + +

+

+ + Hans + Andrias + Djurhuus + varð + borin + í + heimin + hin + 20. + oktobur + í + árinum + 1883 + . + + + Hans + Andrias + vaks + til + í + Tórshavn + , + har + barnaheim + hansara + var + Áarstova + . + + + Umstøður + teirra + vóru + truplar + , + og + húskið + virkaði + undir + trongum + og + fátæksligum + korum + . + + + Faðirin + var + útróðrarmaður + , + meðan + móðirin + var + húsmóðir + . + + + Í + Áarstovu + høvdu + tey + miklan + ans + fyri + mentan + og + søgu + , + og + faðirin + kvað + og + segði + børnum + sínum + frá + gomlum + søgum + og + sagnum + . + + + Foreldur + Hans + Andriasar + vóru + Óla + Jákup + Djurhuus + og + Elsa + Maria + Djurhuus + , + ið + fingu + sera + nógv + børn + saman + . + + + Hans + Andrias + var + ikki + fyrsta + barn + teirra + , + tí + áður + hevði + Elsa + Maria + borið + átta + nýføðingar + í + heimin + . + + + Fimm + teirra + varð + ikki + lív + lagað + , + og + teir + andaðust + fáar + mánaðir + eftir + barnsburðarnar + . + + + Seinni + fingu + Elsa + Maria + og + Óla + Jákup + tvær + døtur + , + ið + doyðu + stutt + eftir + , + at + tær + vóru + bornar + í + heimin + . + + + Fimm + av + børnum + teirra + komu + tó + undan + við + lívinum + , + og + tey + vóru + : + Armgarð + , + Janus + , + Christian + , + Hans + Andrias + og + Poul + Juel + . + + + Móðir + Hans + Andriasar + doyði + á + ungum + árum + av + tuberklasmittuni + , + ið + herjaði + um + alt + landið + . + + + Elsa + Maria + doyði + í + árinum + 1897 + , + og + eftir + sat + faðirin + , + Óla + Jákup + , + við + fimm + børnum + . + + + Eftir + at + móðirin + var + deyð + , + tók + Armgarð + , + ið + var + elsta + systir + Hans + Andriasar + , + húskið + á + herðar + sínar + . + + + Svár + hevur + sorgin + verið + teimum + , + og + fátæksligu + liviumstøður + teirra + hava + neyvan + bøtt + um + støðuna + . + +

+

+ + Hin + 8. + august + í + árinum + 1899 + stóð + grein + í + Fuglaframa + , + har + Sverre + Patursson + skrivaði + , + at + Símun + av + Skarði + og + Rasmus + Rasmussen + fóru + undir + háskúlavirksemi + í + Føroyum + . + + + Nakað + seinni + kom + Hans + Andrias + á + Føroya + Fólkaháskúla + at + ganga + . + + + Tað + hevði + sera + stóran + týdning + fyri + Hans + Andrias + , + at + hann + kom + á + Føroya + Fólkaháskúla + at + ganga + , + tí + á + skúlanum + fekk + hann + kunnleika + til + føroyskt + mál + og + bókmentir + . + + + Hans + Andrias + fór + nú + at + yrkja + á + føroyskum + , + eftir + at + hava + yrkt + á + donskum + áðrenn + . + + + Hans + Andrias + sat + nú + og + yrkti + í + Føgrulíð + . + + + Háskúlin + í + Føgrulíð + , + ið + er + vestantil + á + Borðoynni + , + vakti + av + álvara + yrkjarahug + Hans + Andriasar + . + + + Í + árinum + 1902 + fór + Hans + Andrias + á + læraraskúla + , + har + hann + tók + prógv + í + 1905 + . + + + Í + tveimum + umførum + var + Hans + Andrias + eisini + á + læraraskúla + í + Danmark + . + + + Lærarastarvið + gjørdist + lívsstarv + hansara + , + og + lærari + var + hann + í + Sandavági + , + á + Tvøroyri + og + í + Tórshavn + . + + + Eitt + skifti + hevði + Hans + Andrias + eisini + verið + avloysari + í + Klaksvík + . + +

+

+ + Lívið + var + ikki + uttan + trupulleikar + fyri + Hans + Andrias + . + + + Í + árinum + 1923 + misti + hann + konu + sína + , + Juttu + . + + + Orsøkin + var + aftur + herviliga + tuberklasmittan + , + og + Hans + Andrias + gjørdist + einkjumaður + . + + + Hans + Andrias + giftist + tó + uppaftur + í + 1925 + , + og + í + seinnu + giftu + giftist + hann + við + Petru + . + + + Hjúnarlagið + teirra + millum + helt + síðani + á + , + inntil + Hans + Andrias + andaðist + í + 1951 + . + +

+

+ + Ritverkið + +

+

+ + Fyrsta + almenna + verk + Hans + Andriasar + var + yrkingin + , + Harður + er + stormur + á + firði + , + ið + kom + út + í + árinum + 1901 + , + meðan + Hans + Andrias + var + næmingur + í + Føgrulíð + . + + + Fáar + mánaðir + frammanundan + hevði + Janus + Djurhuus + , + eldri + bróðir + Hans + Andriasar + , + eisini + latið + úr + hondum + fyrstu + almennu + yrking + sína + . + + + Yrking + Janusar + fekk + betri + skoðsmál + enn + yrking + Hans + Andriasar + , + tó + at + mikið + rós + varð + veitt + yrking + Hans + Andriasar + . + + + Sermerktu + skaldagávur + Hans + Andriasar + bóru + boð + um + , + at + eitt + stórskald + var + ávegis + . + +

+

+ + Hans + Andrias + Djurhuus + er + stórvirknasta + skaldið + , + ið + Føroyar + nakrantíð + hava + fostrað + . + + + Ikki + bert + hevur + hann + roynt + evni + síni + sum + yrkjari + , + men + harumframt + hevur + Hans + Andrias + fingist + við + onnur + sløg + av + skaldskapi + . + + + Hans + Andrias + hevur + millum + annað + skrivað + sjónleikir + , + ævintýr + , + stuttsøgur + , + eina + skaldsøgu + og + mangt + annað + . + + + Tískil + kann + ikki + sigast + annað + enn + , + at + ritverk + hansara + er + sera + fjølbroytt + og + fevnir + víða + . + +

+

+ + Tað + er + tó + einki + at + taka + seg + aftur + í + , + at + týdningarmesti + partur + av + ritverki + Hans + Andriasar + uttan + iva + er + yrkingarnar + og + barnaskaldskapurin + . + + + Yrkingarnar + kunnu + býtast + sundur + í + fleiri + smærri + partar + , + tí + sera + ymiskt + er + , + hvussu + Hans + Andrias + yrkir + . + + + Millum + annað + hevur + Hans + Andrias + yrkt + tjóðskaparsangir + , + søguligar + yrkingar + , + sjómansrímur + , + barnarímur + , + minnisyrkingar + og + sálmar + . + +

+

+ + Hóast + ritverk + Hans + Andriasar + er + sera + fjølbroytt + og + spennir + sera + víða + , + sæst + týðiliga + , + at + týdningarmiklir + felagsnevnarar + eru + í + øllum + skaldskapi + hansara + . + + + Hugsað + verður + serstakliga + um + lívskáta + og + ljósa + hugburðin + , + ið + er + sum + afturljóð + í + skaldskapi + hansara + . + + + Tískil + er + eyðvitað + , + at + lyndi + og + heimsfatan + Hans + Andriasar + týðiliga + koma + til + ásýnis + í + skaldskapi + hansara + . + + + Fatan + okkara + av + Hans + Andriasi + , + sum + barnsins + og + fólksins + vinur + , + er + tískil + sprottin + úr + káta + yrkingarhátti + og + lyndi + hansara + . + + + Føroysku + náttúruna + , + ið + er + bæði + harðbalin + og + hóttandi + , + lýsir + hann + vakra + og + hugtakandi + . + + + Dagsins + strev + og + barnsins + leik + , + ja + , + alt + samalt + lýsir + hann + við + miklari + gleði + og + sóma + , + soleiðis + er + Hans + Andrias + og + skaldskapur + hansara + . + +

+

+ + Hans + Andrias + hevur + í + mong + ár + veitt + føroyska + samfelagnum + dýrar + gripir + , + ið + flestu + fólk + hava + kærar + . + + + Av + verkum + hansara + kunnu + millum + annað + nevnast + Undir + víðum + lofti + frá + 1934 + , + Yvir + teigar + og + tún + frá + 1936 + , + Sjómansrímur + frá + 1925 + , + Beinta + frá + 1927 + , + Søgumál + frá + 1922 + og + Føroya + søga + frá + 1924 + . + + + Navnframastu + verk + hansara + eru + tó + uttan + iva + barnabøkurnar + Barnarímur + frá + 1915 + og + Barnabókin + , + bd. + 1-2 + frá + 1923-1924 + . + + + Óvitar + og + ungdómar + hava + í + mong + ár + fingið + innlit + í + hesi + verk + , + tí + tilfarið + í + teimum + verður + dúgliga + nýtt + til + skúlabrúks + . + +

+

+ + Í + skaldskapi + sínum + vendir + Hans + Andrias + sær + tessvegna + til + bæði + vaksnamannasálina + og + barnasálina + . + + + Káta + huglagið + eyðkendi + Hans + Andrias + sum + persón + , + nakað + ið + týðiliga + sæst + aftur + í + skaldskapi + hansara + . + +

+

+ + Ritverkið + í + pørtum + Barnaskaldskapurin + Sálmarnir + Sjómansrímurnar + +

+

+ + Útgivið + Yrkingasøvn + 1905 + - + Hin + gamla + søgan + 1915 + - + Barnarímur + 1916 + - + Hildarljóð + 1922 + - + Søgumál + 1925 + - + Sjómansrímur + 1932 + - + Halgiljóð + 1934 + - + Morgun + - + og + kvøldsálmar + 1934 + - + Undir + víðum + lofti + 1936 + - + Yvir + teigar + og + tún + 1936 + - + Havet + sang + +

+

+ + Sjónleikir + 1908 + - + Marita + 1917 + - + Annika + 1930 + - + Álvaleikur + 1930 + - + Eitt + ódnarkvøld + 1933 + - + Traðarbøndur + 1935 + - + Ólavsøkumynd + 1936 + - + Løgmansdótturin + á + Steig + 1947 + - + Leygarkvøld + í + Bringsnagøtu + +

+

+ + Ymiskt + 1922 + - + Eitt + ár + til + skips + ( + smásøgur + & + ævintýr + ) + 1922 + - + Barnabókin + 1924 + - + Føroya + søga + 1927 + - + Barnabókin + , + økt + útgáva + 1927 + - + Beinta + ( + skaldsøga + ) + 1929 + - + Ævintýr + 1950 + - + Í + mánalýsi + ( + minnisrit + ) + 1952 + - + Føroya + søga + , + økt + útgáva + +

+

+ + Sagt + um + Hans + Andrias + og + skaldskap + hansara + Christian + Matras + sigur + : + +

+

+ + Einki + føroyskt + skald + hevur + havt + so + miklan + týdning + fyri + tað + almenna + fólkið + sum + hann + . + + + ( + Føroysk + bókmentasøga + . + + + Síða + 97 + . + ) + +

+

+ + Glæsiligari + røðumaður + hevur + neyvan + staðið + á + steininum + enn + hann + . + + + Men + so + bundið + var + tað + at + løtuni + , + at + manninum + sjálvum + , + sum + hann + stóð + har + og + livdi + við + kropp + og + sál + , + at + tað + oftast + var + vónbrot + at + lesa + orðini + , + tá + tey + komu + á + prent + . + + + ( + Nøkur + mentafólk + . + + + Síða + 33 + . + ) + +

+

+ + Hann + er + ein + av + teimum + fáu + yrkjarunum + , + sum + hava + dugað + at + yrkja + og + skriva + fyri + børn + , + so + at + orðini + fáa + av + sær + sjálvum + barnsins + huga + á + flog + . + + + ( + Nøkur + mentafólk + . + + + Síða + 35 + . + ) + +

+

+ + Fyri + børn + og + fyri + tilkomið + fólk + , + sum + eigur + eitt + sindur + av + barninum + eftir + í + sær + , + skapaði + hann + sín + besta + skaldskap + . + + + ( + Nøkur + mentafólk + . + + + Síða + 35 + . + ) + +

+

+ + Rikard + Long + sigur + : + Hjá + Hans + Andriasi + eru + tað + kenslurnar + , + ið + eiga + valdið + . + + + Hitt + reint + hugsunarliga + ofta + eins + og + dvínir + fyri + tí + ríkt + vellandi + kensluflóð + . + + + ( + Kveikt + og + kannað + . + + + Síða + 123 + . + ) + +

+

+ + Tað + er + ljósinum + , + tí + livandi + og + leikandi + , + sum + hann + vígar + sínar + bestu + sangir + . + + + ( + Kveikt + og + kannað + . + + + Síða + 126 + . + ) + +

+

+ + Skaldskapur + hansara + kann + líknast + við + ein + stóran + og + víðan + urtagarð + , + har + alt + stendur + í + fagrasta + blóma + , + alt + sprettur + og + grør + , + men + lítið + verður + lúkað + og + urtagarðsmaðurin + fær + seg + ikki + til + at + nýta + knív + ella + saks + . + + + ( + Kveikt + og + kannað + . + + + Síða + 146 + . + ) + +

+

+ + Ikki + minsta + týdningin + fyri + hann + fekk + samveranin + við + Mikkjal + skald + á + Ryggi + , + ið + tá + var + heima + í + Miðvági + . + + + Ofta + vitjaðu + teir + hvør + annan + , + og + bæði + líkir + og + ólíkir + í + skapi + , + sum + teir + eru + , + so + høvdu + teir + sterka + ávirkan + hvør + á + annan + , + og + kapping + teirra + hevur + hjá + báðum + sett + sær + virðifull + merki + í + skaldskapi + . + + + ( + Kveikt + og + kannað + . + + + Síða + 130 + . + ) + +

+

+ + William + Heinesen + sigur + : + Skald + var + Hans + Andrias + út + í + odd + og + egg + og + inn + í + mønu + og + merg + . + + + ( + William + ummælir + fagrar + listir + . + + + Síða + 107 + . + ) + +

+

+ + Sinni + hansara + uddi + at + kalla + altíð + við + rútmu + og + rími + og + við + skaldsligum + myndum + . + + + ( + William + ummælir + fagrar + listir + . + + + Sìða + 107 + . + ) + +

+

+ + Tín + fyrsta + hugmynd + av + einum + skaldi + , + tað + er + Hans + Andrias + . + + + ( + William + ummælir + fagrar + listir + . + + + Sìða + 62 + . + ) + +

+

+ + Fyri + tey + fáu + , + fyri + tey + ógvuliga + vandnu + , + stendur + hann + sum + eitt + skald + , + ið + ofta + fer + ov + lætt + um + tað + listarliga + , + hann + er + ofta + ov + leysur + í + skapi + , + tekur + seg + sjálvan + uppaftur + ov + ofta + evni + , + sum + hann + bert + fær + lítið + virði + úr + . + + + ( + William + ummælir + fagrar + listir + . + + + Sìða + 63 + . + ) + +

+

+ + Sigurð + Joensen + sigur + : + Hans + Andrias + er + føðin + hjá + okkara + uppvaksandi + tjóð + . + + + Hann + er + breyðið + , + hon + etur + í + uppvøkstrinum + og + loftið + , + hon + andar + niður + í + seg + . + + + ( + Eg + stoyti + heitt + . + + + Síða + 106 + . + ) + +

+

+ + Hann + , + sum + hevur + dugað + yrkingar + hansara + frá + barnsbeini + , + hann + veit + at + tær + batna + við + aldrinum + . + + + ( + Eg + stoyti + heitt + . + + + Síða + 107 + . + ) + +

+

+ + Símun + av + Skarði + sigur + : + Sjálvandi + finnast + eisini + veikar + og + bleikar + yrkingar + ímillum + . + + + ( + Símun + av + Skarði + III + . + + + Síða + 406 + . + ) + +

+

+ + Er + ikki + at + undrast + á + , + at + ikki + alt + verður + av + einslistum + hjá + manni + , + ið + smíðar + so + nógv + sum + H.A.D + . + + + ( + Sìmun + av + Skarði + III + . + + + Síða + 406 + . + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_jacob_jacobsen_00206.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_jacob_jacobsen_00206.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..692a227aa03be32aab11cb6ceb32511c72c7a8d2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_jacob_jacobsen_00206.xml @@ -0,0 +1,562 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hans Jacob Jacobsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 285 words + 359 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1045 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hans Jacob Jacobsen + 1045 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1045 + 2004-10-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-12-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hans Jacob Jacobsen +

+ + Hans + Jacob + Jacobsen + ( + skaldanavn + Heðin + Brú + ) + varð + føddur + í + Skálavík + 17. + august + 1901 + . + + + Andaðist + 18. + mai + 1987 + . + + + Hann + hevur + havt + stóran + týdning + fyri + føroyska + bókmentasøgu + og + er + rithøvundurin + aftanfyri + m.a. + skemtiligu + skaldsøguna + Feðgar + á + ferð + . + + + Eisini + hevur + hann + skrivað + ymiskar + stuttsøgur + . + +

+

+ + Hans + Jacob + Jacobsen + var + á + Føroya + Fólkaháskúla + veturin + 1919 + - + 1920 + , + og + haðani + fór + hann + til + Danmarkar + á + landbúnaðarskúla + . + + + Síðani + arbeiddi + hann + nøkur + ár + á + ymsum + gørðum + , + og + í + 1925 + fór + hann + á + Landbúnaðarháskúlan + í + Keypmannahavn + , + har + hann + tók + prógv + sum + búnaðarfrøðingur + í + 1928 + . + + + Eftir + at + hann + var + komin + aftur + til + Føroya + , + arbeiddi + hann + innan + landbúnaðin + , + og + í + 1942 + varð + hann + settur + sum + búnaðarráðgevi + . + + + Skrivingin + , + sum + var + byrjað + í + lestrarárunum + í + Danmark + , + var + ítriv + , + hann + hevði + við + síðuna + av + dagliga + yrki + sínum + . + + + Umframt + skaldsøgur + og + stuttsøgusøvn + týddi + hann + ein + hóp + av + bókmentum + til + føroyskt + . + +

+

+ + Hansara + síðstu + dagar + gingu + mest + við + at + týða + ymisk + ævintýr + og + at + skriva + bókina + Endurminningar + , + og + í + 1982 + vann + hann + tann + høgt + metta + bókmentaheiðurin + Holberg-medaljuna + . + +

+

+ + Virðislønir + Minnismerkið + í + Skálavík + 1964 + : + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + 1964 + : + Statens + Kunstfond + ( + fyri + Fjallaskuggan + ) + 1980 + saman + við + Elinborg + Lützen + : + Barnabókaheiðursløn + Tórshavnar + Býráðs + ( + fyri + Ævintýr + I-VI + ) + 1982 + : + Holberg-medaljan + +

+

+ + Útgávur + Egin + verk + Lognbrá + , + skaldsøga + , + 1930 + Fastatøkur + , + skaldsøga + , + 1935 + ( + framhald + av + Lognbrá + ) + Fjallaskuggin + , + stuttsøgusavn + , + 1936 + Feðgar + á + ferð + , + skaldsøga + , + 1940 + Flókatrøll + , + stuttsøgusavn + , + 1948 + Leikum + fagurt + , + skaldsøga + , + 1963 + Purkhús + , + stuttsøgusavn + , + 1966 + Men + lívið + lær + , + skaldsøga + , + 1970 + Búravnurin + , + stuttsøgusavn + , + 1971 + Tað + stóra + takið + , + skaldsøga + , + 1972 + Endurminningar + , + 1980 + +

+

+ + Týðingar + Ævintýr + 1 + , + 1959 + Ævintýr + 2 + , + 1964 + Ævintýr + 3 + , + 1968 + Ævintýr + 4 + , + 1970 + Knut + Hamsun + : + Vælferðin + , + 1972 + Ævintýr + 5 + , + 1973 + Martin + A. + Hansen + : + Dupultmyndin + , + søgusavn + , + 1973 + Ævintýr + 6 + , + 1974 + William + Heinesen + : + Glataðu + spælimenninir + , + 1975 + William + Heinesen + : + Móðir + sjeystjørna + , + 1975 + F. + M. + Dostojevskij + : + Tey + á + Steffansleiti + , + 1977 + F. + M. + Dostojevskij + : + Karamasovbrøðurnir + , + bd + I + - + III + , + 1978 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_jakup_glerfoss_14033.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_jakup_glerfoss_14033.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8053b95d2f108bad5210dd5a99bd7600437cdd97 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hans_jakup_glerfoss_14033.xml @@ -0,0 +1,404 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hans Jákup Glerfoss + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 161 words + 199 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-933 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hans Jákup Glerfoss + 933 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=933 + 2004-07-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-10-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hans Jákup Glerfoss +

+ + Hans + Jákup + Glerfoss + ( + 19. + november + 1937 + ) + er + føddur + í + Mikladali + . + + + Best + kendur + sum + málari + , + men + hevur + eisini + givið + yrkingarsøvn + út + . + + + Glerfoss + er + føddur + í + Mikladali + í + 1937 + , + men + vaks + upp + í + Kunoy + hjá + ommu + síni + og + abba + sínum + har + . + + + Aftan + á + loknan + barnaskúla + fór + hann + fjúrtan + ára + gamal + inn + til + Klaksvíkar + at + arbeiða + , + var + eitt + skifti + til + skips + , + arbeiddi + so + aftur + sum + timburmaður + í + nøkur + ár + , + til + hann + 27 + ára + gamal + fór + at + fáast + við + myndalist + og + skaldskap + burturav + . + +

+

+ + Í + tíðarskeiðnum + 1966-1969 + greiddi + hann + til + prentingar + trý + yrkingasøvn + " + Til + B + " + , + " + Fjallafossar + " + og + " + Kvirra + í + reyðum + og + bláum + " + , + allar + frálíka + yrkingabøkur + . + +

+

+ + Útgivið + +

+

+ + Yrkingar + 1966 + - + Til + B + ( + yrkingarsavn + ) + 1967 + - + Fjallafossar + ( + yrkingarsavn + ) + 1969 + - + Kvirra + í + reyðum + og + bláum + ( + yrkingarsavn + ) + +

+

+ + Tónleikaútgávur + " + Eitt + blað + eg + á + kann + skriva + " + , + Juni + 2010 + , + EP-fløga + við + løgum + eftir + Hanus + G. + Johansen + og + tekstum + eftir + Hans + Jákup + Glerfoss + . + + + Fløgan + kom + út + tann + dagin + Hanus + fylti + 60 + ár + á + hátíðarhaldi + í + Norðurlandahúsinum + . + +

+

+ + Heiðurslønir + +

+

+ + 1969 + - + M.A. + Jacobsens + Heiðursløn + fyri + yrkingasøvnini + . + +

+

+ + Glerfoss + , + Hans + J. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hestoy_13702.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hestoy_13702.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d1a174dfeb0af9698d48755f657c483fbccfd86 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hestoy_13702.xml @@ -0,0 +1,830 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hestoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 505 words + 583 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-870 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hestoy + 870 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=870 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-02-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hestoy +

+ + Hestur + liggur + millum + Streymoynna + og + Sandoynna + og + er + bert + 6 + km² + til + víddar + , + men + har + hevur + fólk + búð + líka + frá + landnámstíð + ella + eldru + miðøld + . + + + Hestur + er + útoyggj + , + 18 + merkur + stór + , + harav + 7 + merkur + kongs + . + + + Oyggin + er + rættiliga + høg + ( + 421 + m + ) + , + og + í + erva + er + hon + ein + stórur + slætti + við + fleiri + smáum + og + vøkrum + vøtnum + . + + + Hægstu + støðini + á + oynni + eru + Eggjarók + og + Múlin + . + + + Vestursíðan + í + Hesti + er + brættlendi + , + har + einaferð + var + nógvur + lomvigi + í + berginum + . + + + Oyggin + er + vøkur + og + har + er + nógvur + heiðafuglur + . + + + Í + bygdini + hoyrist + songurin + frá + heiðafuglinum + sjáldsama + væl + . + + + Uppi + á + oynni + , + omanfyri + bygdina + liggur + m.a. + Fagradalsvatn + , + eitt + stað + , + ið + nógv + ferðafólk + vilja + uppliva + . + + + Hestbjørgini + hava + leingið + verið + eitt + væl + vitjað + ferðamál + , + og + nú + eru + røddir + frammi + um + , + at + útbyggja + hesar + útferðir + til + gongutúrar + runt + alla + oynna + . + +

+

+ + Elsta + búplássið + man + hava + verið + á + syðsta + enda + á + oynni + , + úti + á + Hæli + , + tí + har + finnast + leivdir + eftir + fornari + búseting + , + og + har + er + besti + sólagangur + , + so + korn + hevur + búnast + væl + . + + + Men + av + tí + at + eingir + møguleikar + eru + at + søkja + sjógvin + haðani + , + eru + hestmenn + fluttir + hagar + , + bygdin + nú + er + . + + + Í + sambandi + við + , + at + nýggj + ferjuhavn + , + Gamlarætt + , + varð + gjørd + á + vestursíðuni + á + Streymoynni + , + og + nógv + grót + mátti + spreingjast + burtur + , + varð + ein + partur + av + hesum + gróti + førdur + yvir + um + Hestsfjørð + og + nýttur + til + nýggja + havn + í + Hesti + , + sum + hevur + givið + sjóvinnuni + og + samferðsluni + við + oynna + stórar + fyrimunir + . + + + Hóast + bygdin + er + lítil + , + undir + 50 + fólk + , + hevur + hon + svimjihøll + . + + + Hestmenn + liva + av + fiskivinnu + og + landbúnaði + , + men + eins + og + í + Skúgvi + er + vestursíðan + á + Hesti + bratt + berg + , + og + fuglaveiðan + hevði + rættiliga + stóran + búskaparliga + týdning + fyrr + , + serliga + lundafleyggj + . + + + Í + fuglabjørgunum + eigur + alskyns + bjargafuglur + , + m. + a. + er + nógvur + lomvigi + . + + + Teir + gomlu + søktu + bjørgini + , + og + hetta + lá + væl + fyri + , + tí + gongt + var + um + stóran + partin + av + teimum + . + + + Men + bakkin + er + leysur + - + fyri + einum + 200 + árum + síðani + tóku + bjørgini + at + leypa + víða + hvar + undir + oynni + . + +

+

+ + Í + Hestbygd + er + vinnuvegurin + seyðahald + og + útróður + . + + + Umframt + hetta + eru + nøkur + almenn + parttíðarstørv + . + + + Samferðslan + ger + , + at + tað + ikki + gjørligt + hjá + familjum + at + búgva + í + oynni + og + røkja + starv + o.a. + í + Havn + , + tí + eru + tað + fá + sum + ferðast + í + millum + til + arbeiðis + . + + + Hestur + liggur + bert + eitt + hanagleiv + frá + Streymoynni + og + øllum + teimum + vælferðarmøguleikunum + sum + eru + har + . + + + Hendan + stutta + fjarstøða + til + meginlandið + kann + á + ymiskan + hátt + gagna + Hestbygd + , + m.a. + kunnu + góðir + flutningsmøguleikar + skapa + grundarlag + fyri + ymiskum + vinnugreinum + . + + + Bátahylurin + og + havnarlagið + er + fyrsta + stigið + á + leiðini + . + + + Útróður + var + einaferð + høvuðsvirksemi + á + oynni + og + kann + við + tillaging + til + broyttu + krøvini + aftur + gerast + ein + partur + av + bygdarlívinum + , + men + ferðavinna + er + helst + tann + vinnugvegur + , + sum + í + dag + er + mest + sannlýkur + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Oyggin + er + long + og + smøl + , + hægstu + støð + eru + Eggjarók + og + Múlin + , + bæði + 421 + metrar + . + + + Oyggin + er + sløtt + omaná + - + sunnarlaga + eru + smá + vøtn + , + t.d. + Fagradalsvatn + og + Hálsvatn + . + + + Norðari + partur + av + Hesti + er + høgur + og + brattur + , + meðan + lendið + lækkar + longur + suður + ein + kemur + . + + + Øll + vestursíðan + er + høgur + bakki + . + + + Har + eru + fýra + stakkar + , + m. + a. + Álvastakkur + við + Álvagjógv + . + + + Hestur + er + vøkur + 421 + metrar + høg + oyggj + . + + + Oyggin + er + rættliga + høg + , + og + í + erva + er + hon + ein + stórur + slætti + við + fleiri + stórum + og + smáum + vøtnum + . + +

+

+ + Hests + kirkja + Sí + høvuðsgrein + : + Hests + kirkja + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hin_foroyski_folkaflokkurin_00155.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hin_foroyski_folkaflokkurin_00155.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd4dcc0c5d3bde3b7cc9727a274a8e8414ad6e8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hin_foroyski_folkaflokkurin_00155.xml @@ -0,0 +1,2655 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hin føroyski fólkaflokkurin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1892 words + 2176 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1033 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hin føroyski fólkaflokkurin + 1033 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1033 + 2004-10-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-01-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hin føroyski fólkaflokkurin +

+ + Hin + føroyski + Fólkaflokkurin + ( + radikalt + sjálvstýri + ) + varð + stovnaður + í + 1939 + . + + + Fólkaflokkurin + er + ein + konservativur + flokkur + á + Løgtingi + . + + + HUXA + er + nevndin + hjá + fólkafloksungdómi + . + + + Fólkaflokkurin + er + ein + borgarligur + og + afturhaldssinnaður + flokkur + . + + + Flokkurin + vil + hækka + skattalágmarkið + , + og + betri + lánmøguleikar + til + at + fíggja + íløgur + til + umleggingar + og + útbyggingar + av + vinnulívi + landsins + . + +

+

+ + Fólkaflokkurin + gjørdist + limur + í + felagsskapinum + " + Alliance + of + European + Conservatives + and + Reformists + " + ( + AECR + ) + í + november + 2013 + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Uppruni + Í + 1906 + stovnsetti + [ + [ + Jóannes + Patursson + Sjálvstýrisflokkin + og + hann + sat + á + tingi + frá + 1906-1936 + , + tá + hann + segði + seg + úr + flokkinum + og + fór + í + part + við + teimum + , + ið + stovnaðu + Vinnuflokkin + . + + + Hesin + broytti + í + 1940 + navn + til + Fólkaflokkurin + . + ] + ] + + + Búskaparliga + heimskreppan + í + 1930-árunum + elvdi + framburðsmonnum + til + at + stovna + Vinnuflokkin + , + sum + á + løgtingsvalinum + í + 1936 + fekk + tvey + umboð + á + tingi + . + + + Teir + gomlu + , + Sjálvstýrisflokkurin + og + Sambandsflokkurin + , + høvdu + frá + 1906 + mest + stríðst + fyri + føroyskum + máli + og + mentan + , + og + Javnaðarflokkurin + frá + 1928 + fyri + javnari + býti + av + framleiðsluvirðunum + . + + + Men + undir + heimskreppuni + var + lítil + og + eingin + framleiðsla + at + býta + . + + + Tá + Sjálvstýrisflokkurin + fór + í + tvíningar + í + 1938 + , + kastaðu + vinnufloksfólk + og + tey + sjálvstýrisfólk + , + sum + fylgdu + Jóannesi + Patursson + , + bónda + , + saman + og + stovnaðu + Fólkaflokkin + í + 1939 + . + + + Við + valið + í + 1940 + fekk + Fólkaflokkurin + seks + tingmenn + við + teirri + stevnu + at + gera + Føroyar + búskaparliga + sjálvbjargnar + og + politiskt + sjálvstøðugar + . + + + Kríggið + gav + løgtinginum + ábyrgd + av + lóggávu + og + fyrisiting + , + og + hákonjunkturur + gav + fólki + hug + til + at + standa + á + egnum + beinum + búskaparliga + . + + + Fólkaflokkurin + vísti + á + týdningin + av + tíðarhóskandi + undirstøðukervi + og + vinnulívi + , + so + Føroyar + ikki + framhaldandi + skuldu + liva + sum + eitt + olmussuhús + av + donskum + veitingum + , + men + skuldu + tryggja + landsins + inntøkur + av + tí + , + sum + fríur + fiskiskapur + á + Atlantshavinum + og + aðrir + vinnuvegir + kundu + geva + einari + fiskivinnutjóð + við + nýggjum + fiskiflota + , + fíggjaður + privat + og + alment + . + +

+

+ + 1940-árini + Sjóvinnubankanum + og + politikari + fyri + Fólkaflokkin + . + + + Hann + var + landsstýrismaður + 1950-51 + og + fólkatingsmaður + 1943-1950 + , + varð + aftur + valdur + á + fólkating + í + 1957 + . + ] + ] + + + Stevna + Fólkafloksins + fekk + breiða + undirtøku + , + 12 + tingmenn + av + 25 + við + valið + í + 1943 + og + 11 + av + 23 + tingmonnum + í + 1945 + . + + + Báðu + ferðir + bert + ein + undir + meiriluta + ( + og + Sjálvstýrisflokkurin + uttan + tingumboð + ) + . + + + Eftir + krígslok + virkaði + Fólkaflokkurin + fyri + fólkaatkvøðu + við + fýra + valmøguleikum + um + framtíðarstøðu + Føroya + og + ætlaði + at + fáa + meiriluta + fyri + víðum + sjálvstýri + uttan + fyri + , + men + við + ávísum + tilknýti + til + og + samstarvi + við + danska + ríkið + ( + líkt + Íslandi + í + 1918 + ) + . + + + Tað + miseydnaðist + . + + + Stjórnin + saman + við + Sambands + - + og + Javnaðarflokkinum + setti + alt + upp + eftir + kanti + : + Antin + tætt + samband + ella + loysing + . + + + Meiriluti + fyri + loysing + við + fólkaatkvøðuna + í + 1946 + kom + øllum + dátt + við + . + + + Fólkaflokkurin + tók + úrslitið + til + eftirtektar + og + fór + undir + at + fyrireika + fullveldi + . + + + Men + kongur + sendi + eftir + boðum + frá + stjórnini + løgtingið + heim + , + tí + úrslitið + av + fólkaaktvøðuni + skuldi + vera + ógreitt + , + valluttøkan + lág + ( + 2 + / + 3 + av + veljarunum + ) + , + og + loysingin + tískil + bert + stuðlað + av + 1 + / + 3 + av + Føroya + fólki + . + + + Løgtingsvalið + í + november + 1946 + var + hart + bakkast + fyri + sjálvstýrisfólk + : + Fólkaflokkurin + bert + 8 + tingmenn + av + 20 + , + og + Sjálvstýrisflokkurin + aftur + umboðan + á + tingi + við + 2 + monnum + í + parti + við + Javnaðarflokkinum + og + Sambandsflokkinum + . + + + Hesir + tríggir + evnaðu + saman + við + donsku + stjórnini + Heimastýrislógina + í + 1948 + og + skipaðu + fyrsta + landstýri + 1948-1950 + . + + + Hvat + eftirmæli + Heimastýrisskipanin + fær + , + so + gav + hon + løgtinginum + meiri + lóggávuvald + og + nýstovnaða + landstýrinum + fríari + fyrisitingarligar + ræsur + enn + amtstøðan + fyri + kríggið + . + + + Tey + framstig + vóru + neyvan + hend + uttan + tjóðskaparligu + rembingarnar + undir + krígnum + . + +

+

+ + 1950-árini + +

+

+ + Men + hákonjunkturin + eftir + kríggið + endaði + í + 1949 + , + tá + fallandi + fiskaprísir + og + pundskursur + saman + við + hækkandi + kolaprísum + gjørdu + raksturin + á + teim + nýkeyptu + men + útslitnu + trolarunum + tungan + . + + + Støðan + versnaði + í + 1950 + , + so + Fólkaflokkurin + valdi + nevndir + á + Ólavsøku + og + skipaði + samgongu + við + Sambandsflokkinum + eftir + valið + tað + heystið + . + + + Á + valinum + fekk + Fólkaflokkurin + 8 + tingmenn + og + tann + nýstovnaði + , + vinstravendi + loysingarhugaði + Tjóðveldisflokkurin + tveir + . + + + Bankakreppan + í + 1951 + lamdi + stóran + part + av + vinnulívi + og + sendi + hundraðtals + fiskimenn + til + sjós + við + fremmandum + skipum + . + + + Men + longu + seinast + í + tí + valskeiðinum + vóru + lunnar + lagdir + undir + stóra + lógarverkið + at + endurnýggja + fiskiflotan + . + + + Hetta + arbeiði + helt + fram + , + eftir + at + Fólkafloks + - + Sambandslandstýrið + var + víðkað + við + Sjálvstýrisflokkinum + eftir + valið + í + 1954 + . + + + Nýggir + trolarar + og + stállínuskip + í + stórum + tali + vóru + í + gerð + og + komu + , + og + inntøkurnar + vóru + farnar + at + vaksa + , + tá + løgtingsvalið + í + 1958 + broytti + meirilutan + á + løgtingi + . + + + Fólkaflokkurin + fekk + bert + fimm + tingmenn + valdar + . + + + Sambandsflokkurin + styrknaði + , + og + skipaði + samgongu + við + Sjálvstýris + - + og + Javnaðarflokkinum + , + sum + gjørdist + størsti + flokkur + við + 8 + tingmonnum + , + m.a. + tí + hann + lovaði + at + fíggja + eina + føroyska + fólkapensjón + við + hjálp + frá + donsku + stjórnini + sum + tøkk + fyri + NATO-støðirnar + í + Føroyum + . + + + Tjóðveldisflokkurin + vaks + upp + í + 7 + tingmenn + , + men + lá + ov + langt + frá + Javnaðarflokkinum + tjóðskaparliga + til + samstarv + . + +

+

+ + 1960 + til + 1980 + Hákun + Djurhuus + var + løgmaður + í + Føroyum + 1963 + til + 1967 + . + + + Eftir + fýra + ár + í + andstøðu + eydnaðist + Fólkaflokkinum + við + Hákuni + Djurhuus + , + sum + løgmanni + , + at + skipa + fyrra + sjálvstýrislandstýrið + við + Tjóðveldisflokkinum + og + Sjálvstýrisflokkinum + . + + + Tann + vøkstur + í + búskapinum + , + sum + var + byrjaður + við + nýggjum + fiskiflota + , + helt + fram + í + tí + valskeiðnum + . + + + Fiskimarkið + fór + út + á + 12 + fjórðingar + , + og + fyrstu + átøk + gjørd + til + at + fáa + Føroyum + nýtt + veganet + og + havnaløg + , + sum + vit + kenna + í + dag + . + + + Valið + í + 1966 + gjørdi + , + at + landstýrið + misti + meirilutan + á + tingi + . + + + Sjálvstýrisflokkurin + yvir + til + Javnaðar + - + og + Sambandsflokkin + , + sum + skipaðu + landstýri + við + Atli + Pætursson + Dam + og + Kristiani + Djurhuus + sum + løgmonnum + til + 1970 + og + síðan + undir + leiðslu + av + Atla + Dam + til + 1974 + . + + + Eftir + valið + í + 1974 + var + systemskifti + , + og + Fólkaflokkurin + fór + í + samgongu + við + Javnaðarflokkinum + ( + Atli + Dam + løgmaður + ) + og + Tjóðveldisflokkinum + . + + + Stóra + takið + var + at + laga + føroyska + fiskiflotan + og + fiskivinnuna + á + landi + til + stórbroytingar + og + avbjóðingar + av + , + at + øll + fiskimørk + fóru + út + á + 200 + fjórðingar + . + + + Fleiri + málsøki + vóru + yvirtikin + frá + danskari + til + føroyska + fyrisiting + , + eitt + nú + postverk + , + almanna + - + , + heilsu + - + og + skúlaverk + . + + + Samgongan + helt + fram + eftir + valið + í + 1978 + , + til + nýval + varð + í + 1980 + . + + + Eftir + tað + varð + borgarlig + samgonga + skipað + millum + Fólkaflokkin + og + Sambandsflokkin + , + við + Paula + Ellefsen + sum + løgmanni + , + og + Jógvani + Sundstein + , + formanni + Fólkafloksins + , + sum + løgtingsformanni + . + +

+

+ + 1990-árini + Anfinn + Kallsberg + var + løgmaður + í + Føroyum + 1998-2004 + , + hann + hevur + eisini + verið + fiskimálaráðharri + , + fíggjarmálaráðharri + , + løgtingsformaður + og + formaður + í + Løgtingsins + Fíggjarnevnd + . + + + Hann + var + limur + í + Danska + Fólktinginum + frá + 2005 + til + 2007 + . + + + Eftir + løgtingsvalið + í + 1994 + varð + Fólkaflokkurin + hildin + uttan + fyri + samgonguna + undir + leiðslu + Sambandsfloksins + , + Edmund + Joensen + løgmaður + , + við + Javnaðarflokkinum + , + Sjálvstýrisflokkinum + og + Verkamannafylkingini + . + + + Í + desember + 1994 + reisti + Bjarni + Djurholm + , + vegna + fólkaflokkin + , + uppskot + á + tingi + um + kanning + av + partabrævabýtinum + millum + Sjóvinnubankan + og + Føroya + Banka + . + + + Uppskotið + varð + einmælt + samtykt + . + + + Samtyktin + hevði + við + sær + , + at + bankakanningin + varð + sett + í + verk + á + sumri + 1995 + . + + + Úrslitið + av + kanningini + varð + støðið + undir + avtaluni + hin + 10. + juni + 1998 + , + um + skuld + landskassans + við + stjórnina + . + + + Men + tá + Javnaðarflokkurin + fór + burturúr + á + sumri + í + 1996 + , + vóru + boð + eftir + Fólkaflokkinum + , + sum + tók + fiskivinnu + - + og + fíggjarmál + . + + + Saneringar + av + bankakervi + og + vinnulívi + , + lág + renta + , + góður + fiskiskapur + og + fiskaprísir + , + og + tann + frílynti + skattapolitikkurin + settu + ferð + aftur + á + búskapin + . + + + Eftir + løgtingsvalið + í + 1998 + tók + Fólkaflokkurin + við + leiðsluni + av + sjálvstýrislandstýrinum + , + Anfinn + Kallsberg + løgmaður + , + við + Tjóðveldis + - + og + Sjálvstýrisflokkinum + . + + + Avtala + fekst + við + danir + um + bankaskuld + , + undirgrundarmark + fekst + við + bretar + , + fígging + av + kommunuskuld + og + nýggjur + handilssáttmáli + við + ES + . + + + Tað + eydnaðist + ikki + fullveldissamgonguni + at + fáa + endaliga + avtalu + við + donsku + stjórnina + um + Føroyar + sum + fullveldis + ríki + . + + + Nyrup-stjórnin + helt + uppá + , + at + so + varð + blokkurin + laðaður + niður + eftir + 4 + og + ikki + 12 + árum + , + sum + landstýrið + bað + um + . + + + Tískil + varð + eingin + sáttmali + , + sum + bæði + tingini + høvdu + samtykt + , + at + leggja + út + til + fólkaatkvøðu + . + + + Samgonguni + eydnaðist + tó + at + skerja + blokkin + 35 + % + 366 + mió + kr + , + sum + svaraði + til + kostnaðin + av + skúlamálum + og + part + av + almannamálum + . + + + BTÚ + øktist + úr + 6,5 + upp + í + 10 + mia. + kr + , + so + bæði + inntøkur + og + útreiðslur + hjá + tí + almenna + vuksu + . + +

+

+ + Politikkur + Fólkaflokkurin + vil + virka + fyri + eini + flatskattaskipan + við + hækkandi + botnfrádrátti + . + + + Fólkaflokkurin + er + ein + loysingarflokkur + ; + virkað + verður + fyri + fullum + sjálvstýri + , + at + føroyingar + gerast + sjálvbjargnir + , + og + at + [ + [ + Føroyar + verða + viðurkendar + sum + tjóð + . + ] + ] + + + konservativar + flokkar + í + Evropa + , + " + Alliance + of + European + Conservatives + and + Reformists + " + . + ] + ] + + + Samstarvið + við + [ + [ + USA + styrkjast + ; + Føroyar + skulu + taka + upp + beinleiðis + samband + við + NATO + til + tess + at + gera + avtalu + um + skipanina + av + verjumálum + . + + + Føroyar + skulu + gerast + sjálvstøðugur + limur + í + NATO + . + ] + ] + + + Skattur + +

+

+ + Virka + fyri + flatskatt + skipan + við + hækkandi + botnfrádrátti + , + og + eingin + inntøka + skal + skattast + við + meira + enn + 40 + % + . + + + Seta + skattasteðg + og + avgjaldssteðg + á + vinnulív + . + + + Samráðast + við + grannalondini + um + nýggjan + dupultskattasáttmála + , + har + skatturin + frá + okkara + fólki + kemur + í + okkara + kassa + . + + + Rudda + upp + í + tí + partinum + av + skattingini + av + útisiglarum + og + øðrum + , + sum + arbeiða + uttanlands + . + + + Lesandi + skulu + kunna + arbeiða + uttan + at + missa + lestrarstuðul + . + +

+

+ + Vinnan + +

+

+ + Tryggja + vinnuni + góðar + umstøður + , + so + hon + verður + kappingarfør + og + lønandi + og + á + tann + hátt + kemur + flest + møguligum + til + góðar + . + + + Allir + borgarar + skulu + hava + somu + rættindi + undir + lógini + at + taka + lut + í + vinnuligum + virksemi + . + + + Tryggja + fría + kapping + , + sum + skal + menna + vinnuna + og + gera + landið + bíligari + og + betri + at + liva + í. + Tryggja + føroyskum + fyritøkum + betri + atgongd + til + almenn + arbeiði + . + + + Avtaka + allar + almennar + einkarættir + . + + + Bjóða + almennar + tænastuveitingar + út + til + vinnumarknaðin + at + reka + . + + + Einskilja + almennar + vinnufyritøkur + . + + + Betra + atgongd + til + váðafúsan + kapital + hjá + íverksetarum + , + til + dømis + gjøgnum + grunnar + hjá + landinum + . + + + Alivinnan + framhaldandi + skal + skipa + seg + sjálv + , + so + bestu + búskaparúrslit + kunnu + spyrjast + burturúr + . + + + Umstøðurnar + hjá + landbúnaðarvinnuni + skal + javnsetast + við + umstøðurnar + hjá + øðrum + vinnum + . + +

+

+ + Heilsumál + +

+

+ + Virka + fyri + at + stytta + bíðilistarnar + . + + + Broyta + sjúkraváttanirnar + soleiðis + , + at + tær + eisini + lýsa + , + hvat + sjúklingurin + hevur + førleika + til + at + gera + , + heldur + enn + bara + at + lýsa + , + hvat + hann + ikki + kann + . + + + Menna + eina + tvørgangandi + , + samanhangandi + sjúklingaviðgerð + við + tøttum + samstarvi + millum + sjúkrahúsini + , + allar + aðrar + partar + av + heilsuverkinum + og + serviðgerðina + uttanlands + . + + + Leggja + dent + á + sjúklingatrygdina + og + sjúklinganøgdsemi + við + skipaðum + kanningar + - + og + eftirmetingarhættum + . + + + Psykiatriska + viðgerðin + í + Føroyum + skal + stimbrast + og + mennast + gjøgnum + samanhangandi + sjúklingaviðgerð + í + tøttum + samstarvi + millum + almannaverkið + og + heilsuverkið + . + + + Menna + heilsugransking + í + Føroyum + , + til + gagns + fyri + sjúklingar + og + til + menning + av + eitt + nú + ílegugransking + sum + vinnugrein + . + + + Gera + samstarvsavtalur + um + sjúkraviðgerðir + og + starvsfólkamenning + við + sjúkrahús + í + øðrum + londum + . + + + Virka + fyri + , + at + krabbameinsætlanin + stigvíst + verður + sett + í + verk + . + + + At + almennir + stovnar + eisini + skulu + seta + starvsfólk + við + skerdum + førleika + . + +

+

+ + Útbúgving + +

+

+ + Betra + umstøðurnar + hjá + privatskúlum + og + eftirskúla + . + + + Útbúgvingin + í + fólkaskúlanum + skal + byggja + á + kristna + siðalæru + og + føroyska + mentan + . + + + Kunnleikastøðið + hjá + næmingum + og + frálæran + hjá + lærarum + framhaldandi + verður + eftirmett + við + landsroyndum + og + støðuroyndum + . + + + Miðnáms + - + og + framhaldsútbúgvingar + verða + lagaðar + til + tann + føroyska + vinnu + - + og + tænastutørvin + . + + + Miðnámsútbúgvingarnar + skulu + verða + meira + fjølbroyttar + , + og + at + næmingar + eftir + evnum + og + áhuga + skulu + kunna + seta + sína + egnu + miðnámsútbúgving + saman + . + + + Menna + fjarlestur + , + har + Fróðskaparsetrið + ella + privat + universitet + gera + avtalur + við + lærdar + háskúlar + uttanlands + um + hægri + útbúgvingar + . + + + Í + komandi + lestrarumhvørvum + skulu + vera + búeindir + , + har + lesandi + kunnu + búgva + fyri + sámiligan + prís + . + + + Útleiging + skal + vera + skattafrí + , + so + tað + gerst + bíligari + hjá + ungum + at + leiga + . + + + Bústaðarmøguleikar + og + barnaansing + í + Føroyum + skulu + vera + eins + góð + og + í + okkara + grannalondum + . + + + Einskilja + almennar + fyritøkur + og + útlisitiera + alment + virksemi + , + sum + førir + við + sær + dynamikk + og + broytingar + . + +

+

+ + Loysing + +

+

+ + Taka + fulla + ábyrgd + av + øllum + málsøkjum + – + politiskt + , + fíggjarliga + og + umsitingarliga + . + + + Virka + fyri + eini + breiðari + politiskari + semju + um + , + at + Føroyar + verða + fíggjarliga + sjálvbjargnar + . + + + Gera + arbeiðið + liðugt + við + nýggjari + stjórnarskipan + . + + + Vit + skulu + reka + okkara + egna + uttanríkispolitikk + við + fullari + ábyrgd + . + + + Landsstýrið + skal + fara + undir + samráðingar + við + ES + um + tættari + samstarv + á + økjum + , + har + tað + verður + mett + at + tæna + landsins + áhugamálum + best + , + til + dømis + tollsamgongu + . + + + Styrkja + sambandið + við + NATO + . + + + Føroyar + skulu + gerast + sjálvstøðugur + limur + í + NATO + . + + + At + Føroyar + skulu + fáa + fasta + eygleiðarastøðu + í + ST + , + sum + skal + vera + ein + byrjan + til + fullan + limaskap + . + + + At + Føroyar + skulu + gerast + sjálvstøðugur + limur + í + WTO + . + +

+

+ + Formenn + +

+

+ + 1940 + – + 1946 + Jóannes + Patursson + 1946 + – + 1951 + Thorstein + Petersen + 1951 + – + 1980 + Hákun + Djurhuus + 1980 + – + 1993 + Jógvan + Sundstein + 1993 + – + 2007 + Anfinn + Kallsberg + 2007 + – + 2022 + Jørgen + Niclasen + Mars + 2022 + – + November + 2022 + Christian + Andreasen + November + 2022 + Beinir + Johannesen + +

+

+ + Fólkafloksløgmenn + +

+

+ + 1963 + – + 1967 + Hákun + Djurhuus + 1989 + – + 1991 + Jógvan + Sundstein + 1998 + – + 2004 + Anfinn + Kallsberg + +

+

+ + Umboð + á + Løgtingi + 2019 + til + 2023 + Á + løgtingsvalinum + 31. + august + 2019 + fekk + Fólkaflokkurin + 8 + tingfólk + vald + . + + + Beinir + Johannesen + Jacob + Vestergaard + Jørgen + Niclasen + Jógvan + á + Lakjuni + Christian + Andreasen + Jákup + Mikkelsen + Uni + Rasmussen + Elsebeth + Mercedis + Gunnleygsdóttir + +

+

+ + Umboð + á + Løgtingi + 2015 + til + 2019 + Jacob + Vestergaard + Annika + Olsen + Jørgen + Niclasen + Jákup + Mikkelsen + Elsebeth + Mercedis + Gunnleygsdóttir + Jógvan + á + Lakjuni + +

+

+ + Umboð + á + Løgtingi + 2011 + til + 2015 + Fólkaflokkurin + fekk + 8 + umboð + vald + á + Føroya + Løgting + í + 2011 + , + men + í + sep. + 2013 + gjørdist + Janus + Rein + limur + í + Fólkaflokkinum + , + hann + varð + valdur + inn + á + ting + fyri + Framsókn + , + men + fór + úr + Framsókn + á + heysti + 2012 + . + + + Tingmanning + Fólkafloksins + øktist + tí + til + 9 + . + +

+

+ + Umboð + á + Løgtingi + 2008 + til + 2011 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hosdagur_00051.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hosdagur_00051.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1af2963eb989de70c0ad6fd4a4c26c55a49ddad --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hosdagur_00051.xml @@ -0,0 +1,242 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hósdagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 45 words + 61 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1011 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hósdagur + 1011 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1011 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-02-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hósdagur +

+ + Guðurin + [ + [ + Tór + , + sum + hósdagur + er + uppkallaður + eftir + . + + + Málningur + av + Mårten + Eskil + Winge + , + 1872 + ] + ] + +

+

+ + Hósdagur + er + ein + vikudagur + . + + + Fyrri + liðurin + hós + - + kemur + frá + norrønum + Þórs + - + og + merkir + Tór + . + + + Á + suðuroyarmáli + verður + dagurin + nevndur + tórsdagur + , + ið + er + eldra + sniðið + . + + + Á + latín + er + heitið + Jovis + dies + ( + Dagur + Jupiters + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalba_00876.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalba_00876.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0635d6b70baff1eb2fe8ff3897e0bec0180d4111 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalba_00876.xml @@ -0,0 +1,1462 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hvalba + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 966 words + 1105 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1324 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hvalba + 1324 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1324 + 2004-12-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hvalba +

+ + Hvalba + er + ein + bygd + í + Suðuroy + og + Hvalbiar + kommuna + , + ið + eisini + fevnir + um + bygdirnar + Sandvík + og + Nes-Hvalba + . + + + Oyggin + Lítla + Dímun + hoyrir + eisini + til + sóknina + í + Hvalba + og + Sandvík + . + +

+

+ + Hvalba + liggur + norðantil + á + Suðuroynni + . + + + Eitt + eykenni + fyri + Hvalba + er + at + tað + eru + atkomumøguleikar + sjóvegis + bæði + eystan + - + og + vestantil + . + + + Á + vestursíðuni + er + tað + Fiskieiði + ella + Hvalbiareiði + . + + + Her + varð + gjørt + eitt + stórt + arbeiði + fyrst + í + 20. + øld + fyri + at + bøta + um + atkomumøguleikarnar + . + + + Á + eystursíðuni + eru + tríggjar + keiðir + . + + + Tveir + smábátahylar + og + ein + hylur + til + skipini + , + sum + hoyra + heima + í + Hvalba + . + +

+

+ + Fornfrøði + +

+

+ + Lendið + , + ið + nevnt + verður + á + Bønhúsfløtu + , + liggur + uttanfyri + býlingin + í + Nesi + í + Hvalba + . + + + Lendið + liggur + niðan + frá + bakkanum + , + vestur + frá + Fleksá + . + + + Nýggja + skrásetingin + hjá + Føroya + Fornminnissavni + hevur + víst + , + at + tað + á + Bønhúsfløtu + finnast + nógv + fleiri + fornar + bústaðaleivdir + enn + bert + tað + , + ið + hildið + var + at + vera + eitt + bønhús + , + soleiðis + sum + søgur + hava + gingið + frá + . + + + Í + 1905 + varð + lendið + , + ið + lá + uttangarðs + , + lagt + inn + til + eina + trøð + . + + + Garðar + vórðu + laðaðir + bæði + niðan + við + Fleksá + , + eystan + fyri + Fløtuna + og + niðan + við + einum + áarløki + í + einum + gili + fyri + vestan + . + + + Sethúsini + , + har + fólk + settust + á + trøðna + , + standa + enn + uppi + ovarlaga + í + lendinum + . + + + Hildið + varð + , + at + henda + fløtan + , + sum + tá + lá + í + haga + , + var + nakað + fyri + seg + , + eins + og + mannahond + hevði + verið + á. + Tað + hevur + leingi + verið + Føroya + Fornminnissavni + greitt + , + at + sjónligar + bústaðaleivdir + eru + niðast + á + bakkanum + á + Bønhúsfløtu + í + Nesi + . + + + Tó + , + nú + tykist + havið + av + álvara + at + máa + bakkan + , + og + tí + eru + hesar + leivdir + rættiliga + hóttar + . + + + Á + vári + 2008 + boðaði + eigarin + av + Bønhúsfløtuni + Fornminnissavninum + frá + , + at + tað + í + februar + 2008 + hevði + verið + nógvur + landnyrðingsuppgangur + - + hegn + og + ein + gomul + smoga + , + var + farið + og + slættað + niður + . + + + Nú + stóð + bakkin + manshøgur + frá + mølini + upp + á + svørðin + . + + + Eisini + varð + sagt + , + at + ymist + var + at + síggja + í + bakkanum + , + ið + helst + mundi + vera + gjørt + av + mannahond + , + umframt + tað + , + at + har + var + eitt + hol + inn + í + bakkan + , + einar + 1,5 + m. + undir + svørðinum + , + ið + var + fylt + við + fliðum + og + onkrum + beinum + . + + + Tað + var + serliga + tann + innari + parturin + av + bakkanum + , + har + líkt + var + til + , + at + eitthvørt + fjaldi + seg + undir + svørðinum + , + og + sum + kundi + vera + ein + toft + , + ið + mest + var + máað + burtur + av. + +

+

+ + Landafrøði + Hvalba + og + Hvalbiarfjørður + , + summarið + 2010 + . + + + Kolanám + í + Hvalba + . + + + Hvalba + er + næstnorðasta + bygd + í + Suðuroynni + . + +

+

+ + Tunlar + +

+

+ + Bygdin + er + bundin + saman + við + grannabygdunum + Trongisvág + fyri + sunnan + og + Sandvík + fyri + norðan + við + tveimum + tunlum + . + + + Hvalbiartunnilin + , + sum + er + millum + Trongisvág + og + Hvalba + er + Føroya + elsti + tunnil + , + hann + var + gjørdur + í + 1963 + og + er + beint + við + kolanámini + . + + + Sandvíkstunnilin + er + á + norðara + armi + av + Hvalbiarfirði + , + eystanfyri + Hvalbiarbygd + . + + + Tunnilin + varð + tikin + í + brúk + í + 1970 + . + +

+

+ + Seinastu + árini + hevur + talið + av + ferðafólki + , + sum + ferðast + til + Hvalbiar + , + verið + økjandi + , + og + fleiri + nýggir + ferðavinnuveitarar + eru + eisini + komnir + í + Hvalba + , + eitt + nú + innan + síging + . + + + Í + Hvalba + er + enn + eitt + ávíst + virksemi + í + einum + av + kolanámunum + har + , + og + tað + er + rættiliga + væl + dámt + hjá + ferðafólki + . + + + Tó + er + trongi + hvalbiartunnilin + ein + avmarking + , + tí + stórir + ferðamannabussar + kunnu + ikki + koyra + ígjøgnum + tunnilin + . + + + Norðbergseiði + +

+

+ + Norðara + eiði + í + Hvalba + eitur + Norðbergseiði + . + + + Tað + er + vakurt + náttúruøkið + , + sum + m.a. + verður + vitjað + av + ferðafólki + , + bæði + av + føroyingum + og + útlendingum + . + + + Í + 2009 + byrjaði + ein + bólkur + av + hvalbingum + at + bjóða + síging + á + Norðbergseiðinum + sum + ferðavinnumál + . + + + Tað + var + væl + eyndað + og + í + 2010 + vóru + tað + uppaftur + fleiri + , + ið + royndu + at + síga + á + Norðbergseiðinum + enn + tað + vóru + árið + fyri + . + + + Norðanfyri + sjálvt + eiði + er + bergið + Norðberg + , + sum + eiði + eitur + eftir + . + + + Eitt + hol + er + í + helluni + á + Norðbergseiðinum + , + har + er + stik + sett + rundanum + , + so + fólk + ikki + detta + niður + í + tað + . + + + Havið + sæst + niður + gjøgnum + holið + . + + + Niðri + á + helluni + á + Norðbergseiðinum + er + sermerkt + stabbagrót + . + +

+

+ + Fiskieiði + +

+

+ + Í + Hvalba + er + tvírøtt + . + + + Har + er + lendandi + bæði + fyri + eystan + og + fyri + vestan + . + + + Lendingin + fyri + vestan + sæst + á + frímerkinum + og + eitur + Fiskieiði + , + eisini + rópt + Hvalbiareiði + . + + + Hon + var + sera + trupul + at + nýta + , + tí + har + er + bratt + og + høgt + oman + á + sjógv + , + men + tíðliga + í + 20. + øld + var + gjørt + eitt + stórt + arbeiði + har + , + so + lendingarviðurskiftini + gjørdust + rættiliga + góð + . + + + Hetta + var + í + teirri + tíðini + , + tá + ið + árabátar + vórðu + nýttir + . + + + Seinri + eru + fiskiførini + vorðin + størri + , + hava + fingið + motor + og + sigla + skjótari + , + so + nýtslan + av + Fiskieiðinum + sum + lending + er + fallin + burtur + . + + + Tó + verður + lendingin + á + Fiskieiðinum + nú + brúkt + til + stuttleika + túrar + og + til + ferðavinnu + . + + + Túrar + verða + gjørdir + fyri + ferðafólk + , + bæði + føroyingar + og + útlendingar + . + +

+

+ + Kolanám + í + Hvalba + +

+

+ + Suðuroy + er + einasta + oyggj + í + Føroyum + sum + hevur + havt + kolaframleiðslu + . + + + Hildið + verður + við + vissu + , + at + kolasøgan + í + Suðuroynni + í + hvussu + so + er + byrjaði + í + 1770'unum + , + um + ikki + fyrr + . + + + Kolanám + ( + kolaminur + ) + og + framleiðsla + hevur + verið + í + Hvalba + , + í + Rangabotni + í + Trongisvági + og + í + Fámjin + . + + + Hvalba + er + einasta + stað + í + Føroyum + , + har + tað + enn + er + kolaframleiðsla + . + + + Seinasta + kolanámið + , + sum + var + sunnanfyri + tunnilsmunnan + Hvalbiar + megin + læt + aftur + í + 2009 + . + + + Í + 2009-10 + byrjaði + so + arbeiði + uppá + at + gera + eitt + nýtt + kolanám + á + fjallinum + norðanvert + tunnilsmunnan + . + + + Gamla + kolanámið + var + umleið + 30 + ára + gamalt + og + er + nú + í + so + ringum + standi + , + at + tað + ikki + kann + brúkast + til + ferðavinnu + longur + , + tað + var + annars + sera + vælumtókt + at + vísa + fram + til + skúlaflokkar + og + bólkar + av + ferðafólki + . + + + Men + ætlanin + er + at + brúka + tað + nýggja + námið + til + ferðavinnu + eisini + . + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Ítrótturin + í + Hvalba + hevur + altíð + veri + nógvur + . + +

+

+ + Bóltfelagið + Royn + +

+

+ + Hvalba + hevur + eitt + virki + bóltfelag + , + sum + eitur + Royn + . + + + Bóltfelagið + Royn + er + sentrali + parturin + um + stóran + part + av + ítróttarlívið + í + bygdini + og + um + mentunarlívið + annars + . + + + Felagið + varð + stovnað + 23. + oktober + í + 1923 + . + + + Í + 2010 + spældi + Royn + í + 3. + deild + . + + + Teir + gjørdust + nummar + 3 + , + men + ryktu + upp + í + 2. + deild + , + av + tí + at + felagið + sum + gjørdist + nummar + tvey + longu + hevði + eitt + lið + í + 2. + deild + frammanundan + . + + + Royn + hevur + eisini + lið + í + fleiri + av + barnadeildunum + . + + + Felagið + hevur + fyrr + samstarvað + við + onnur + feløg + í + oynni + , + og + í + 2010 + var + dreingjaliðið + felags + við + TB + . + + + Dreinjaliðið + TB + / + Royn + vann + silvur + í + 2010 + . + + + Smádreingirnir + hjá + Royn + vunnu + silvur + í + 2009 + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Í + Hvalba + eru + nógvar + størri + og + smærri + fyritøkur + . + + + Hvalba + er + eisini + kent + fyri + sín + kolagrevstur + . + + + Í + nógv + ár + hevur + tað + verið + full + gongd + á + kolagrevstrinum + í + Hvalba + og + framvegis + í + dag + eru + tað + menn + , + sum + arbeiða + á + kolinum + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-island_00847.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-island_00847.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1be9e6ac99b0f2ad6787c3ab82ec6a4d2cb6cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-island_00847.xml @@ -0,0 +1,3929 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ísland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2814 words + 3258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1318 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ísland + 1318 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1318 + 2004-12-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-12-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ísland +

+ + Ísland + ( + íslendskt + : + Ísland + ) + er + heimsins + norðasta + tjóðveldi + . + + + Høvuðsstaður + Íslands + er + Reykjavík + , + og + í + Íslandi + búgva + umleið + 393.483 + fólk + . + + + Av + hesum + búgva + eini + 120.000 + í + Reykjavík + . + + + Hægsti + staður + í + Íslandi + er + tindurin + Hvannadalshnúkur + , + sum + er + 2109,6 + m. + Ísland + er + oyggjarland + og + oyggin + er + 108.846 + km2 + , + harav + 11.800 + km2 + av + oynni + er + innlandsísur + . + + + Gjaldoyra + Íslands + er + íslendsk + króna + ( + ISK + ) + . + + + Miðallívsævin + í + landinum + er + 80 + ár + . + + + Ísland + hevur + verið + undir + norskum + og + donskum + harradømi + , + til + landið + í + 1944 + fekk + fullveldi + . + + + Ísland + var + undir + norskum + stýri + í + árunum + 1262 + til + 1380 + og + donskum + stýri + frá + 1380 + til + 1944 + . + +

+

+ + Norskir + niðursetumenn + komu + til + Ísland + um + somu + tíð + , + sum + landnámið + var + í + Føroyum + . + + + Eins + og + Føroyar + var + Ísland + fyrst + undir + norskum + ( + 1262 + – + 1397 + ) + og + seinni + undir + donskum + valdi + ( + 1397 + – + 1944 + ) + . + + + Ísland + fekk + heimastýri + í + 1904 + , + gjørdist + fullveldi + í + 1918 + og + lýðveldi + í + 1944 + . + +

+

+ + Íslendskur + tjóðardagur + er + 17. + juni + . + + + Íslendingar + hava + valt + føðingardag + Jóns + Sigurðssonar + , + tjóðarhetju + , + sum + sín + tjóðardag + . + +

+

+ + Navnauppruni + Navnið + Ísland + er + fyrstu + ferð + nevnt + í + norrønum + kvæðum + í + 10. + øld + , + á + enskum + korti + og + rúnasteini + frá + 11. + øld + og + í + verkinum + hjá + erkibiskupinum + Adam + av + Bremen + 1072 + um + erkibiskiparnar + í + Hamborgar + erkibiskupdømi + . + + + Heitið + íslendingur + kemur + fyri + fyrstu + ferð + í + sáttmála + , + sum + íslendingar + gjørdu + við + Ólav + Haraldsson + Noregskong + í + 1022 + , + skrivaður + um + 1080 + . + + + Orðið + íslendingur + kemur + fyri + í + íslendskum + vísum + frá + 11. + øld + . + +

+

+ + Søga + Frá + byrjanini + av + 9. + øld + búðu + írar + spjaddir + um + landið + , + og + ikki + fyrr + enn + í + landnámstíðini + byrjaði + verulig + búsetning + og + eina + mest + úr + Noregi + . + + + Ísland + gjørdist + skipað + , + sjálvstøðugt + samfelag + í + 930 + , + tá + ið + Altingið + var + sett + á + stovn + . + + + Ár + 1000 + verður + samtykt + í + Altinginum + , + at + trúgvin + skal + vera + tann + kristna + . + + + Um + ár + 1000 + búðu + uml. + 60,000 + fólk + í + landinum + . + + + Lógir + landsins + vera + niðurskrivaðar + í + byrjanini + av + 12. + øld + . + + + Nakrar + fáar + ættir + fingu + stórt + vald + , + og + bardagarnir + teirra + millum + viknaðu + so + nógv + um + valdið + hjá + Altinginum + , + at + norski + kongurin + Hákun + 4. + í + 1262 + kundi + gera + Ísland + til + norskt + hjáland + . + + + Tá + ið + drotning + Margreta + I + í + 1380 + eisini + gjørdist + drotning + av + Noregi + , + kom + Ísland + undir + danskt + yvirvald + . + +

+

+ + Danmarkar + kongur + , + Kristian + 3 + . + , + sum + eisini + ráddi + í + Íslandi + , + sendi + í + 1538 + íslendingum + boð + at + kvitta + við + ta + katólsku + læruna + og + góðtaka + trúbótina + . + + + Men + tá + ið + málið + kom + fyri + á + altingi + , + varð + tað + felt + . + + + Á + vári + 1541 + komu + tvey + donsk + krígsskip + til + Íslands + . + + + Ørindi + teirra + vóru + millum + annað + at + fáa + trúbótina + samtykta + . + + + Tá + ið + altingið + kom + saman + hetta + árið + , + fekk + Gizur + bispur + trúbótina + samtykta + í + Skálholts + bispadømi + , + men + í + hinum + bispadøminum + , + har + Jón + Arason + sat + , + kom + viðtøka + altingsins + ikki + í + gildi + . + + + Stutt + eftir + hetta + doyði + Gizur + bispur + , + og + nú + var + Jón + Arason + mætasti + maður + í + Íslandi + ; + tað + var + líkt + til + , + at + trúbótin + fór + at + verða + trokað + av + landinum + . + + + Men + í + árinum + 1550 + tapti + Jón + Arason + í + einum + bardaga + . + + + Hann + og + tveir + synir + hansara + vórðu + so + settir + í + varðhald + til + næstu + altingssetu + . + + + Men + brádliga + vórðu + teir + tiknir + av + døgum + . + + + Tað + varð + gjørt + 7. + nov. + í + 1550 + . + + + Árið + eftir + komu + 4 + krígsskip + úr + Danmark + at + fullfíggja + trúbótina + í + Íslandi + . + + + Tann + katólska + kirkjan + varð + tá + skjótt + avtikin + , + og + trúbótin + kom + at + valda + í + øllum + landinum + . + + + Á + søguliga + staðnum + Þingvellir + varð + Ísland + lýst + lýðveldi + at + vera + tann + 17. + juni + 1944 + . + + + Alting + Íslands + , + elsta + ting + í + heiminum + , + er + í + Reykjavík + . + + + Í + Altinginum + verða + landsins + lógir + samtyktar + . + + + Tá + ið + danski + kongurin + Fríðrikur + 6. + í + 1834 + skuldi + stovna + stættating + síni + , + var + ætlan + hansara + , + at + Ísland + , + har + hann + hevði + valdið + , + eisini + skuldi + senda + umboðsmenn + á + stættating + . + + + Hetta + var + ikki + væl + umtókt + av + íslendingum + , + og + ein + teirra + , + Baldvin + Einarsson + , + helt + fyri + , + at + Ísland + hevði + ikki + neyðugt + at + senda + nakað + umboð + ; + teir + høvdu + sítt + gamla + , + halga + stættating + á + Tingvøllum + . + + + Baldvin + , + andaðist + , + áðrenn + málið + var + avgreitt + . + + + Men + íslendingar + kjósaðu + sær + ongar + sendimenn + ; + og + tí + setti + kongur + tveir + fulltrúar + at + taka + sær + av + íslendsku + málunum + , + men + hetta + var + illa + dámt + av + íslendingum + . + + + Tá + ið + Danmark + fekk + sína + fríu + grundlóg + í + 1849 + , + var + ætlanin + at + hon + eisini + skuldi + gjalda + í + Íslandi + . + + + Men + við + Jóni + Sigurðssyni + á + odda + mótmæltu + íslendingar + tí + . + + + Teir + vildu + hava + sjálvstýri + fyri + Ísland + ; + einasta + samband + , + sum + við + Danmark + skuldi + vera + , + var + ein + felags + kongur + . + + + So + langt + vildi + Danmark + ikki + ganga + teimum + á + møti + , + men + tá + ið + íslendingar + í + 1874 + høvdu + túsund + ára + minningarhaldið + fyri + landnáminum + , + fingu + teir + meiri + sjálvstýri + , + enn + teir + fyrr + høvdu + havt + . + +

+

+ + Næsta + mál + , + sum + ósemja + stóðst + av + , + var + flaggmálið + . + + + Eins + og + norðmenn + ta + tíðina + , + teir + stóðu + saman + við + Svøríki + , + stríddust + fyri + egnum + flaggi + , + soleiðis + fóru + íslendingar + undir + at + útvega + landi + sínum + flagg + . + + + Eisini + her + gjørdist + ein + togan + aftur + og + fram + . + + + Tað + var + ikki + einans + flaggmálið + , + men + eisini + ymsi + stjórnarmál + , + ið + togað + varð + um + . + + + Í + 1918 + fór + ein + donsk + sendinevnd + til + Íslands + at + samráðast + um + øll + trætumál + . + + + Nú + varð + farið + til + botns + í + øllum + , + ið + ósemja + stóðst + av. + Úrslitið + var + eitt + uppskot + til + nýggja + skipan + landanna + millum + , + har + Ísland + kom + at + gerast + eitt + leyst + og + óheft + ríki + , + sum + einans + hevði + kong + felags + við + Danmark + . + + + Í + Íslandi + skuldu + danir + hava + somu + sømdir + sum + íslendingar + , + og + í + Danmark + skuldu + íslendingar + hava + somu + sømdir + sum + danir + . + + + Hesin + sáttmáli + varð + góðtikin + av + íslendska + fólkinum + og + Altinginum + . + + + Síðan + varð + hann + góðtikin + av + danska + ríkisdegnum + , + og + kongur + settu + hond + sína + undir + hann + 30. + nov. + í + 1918 + , + og + longu + dagin + eftir + kom + hann + í + gildi + . + +

+

+ + Í + 1920 + fekk + Ísland + nýggja + grundlóg + samsvarandi + hesi + nýggju + samtykt + . + + + Og + í + 1944 + , + tá + ið + alt + sambandið + millum + Danmark + og + Ísland + var + avkvett + av + krígnum + , + søgdu + íslendingar + seg + leysar + av + kongsfelagsskapinum + við + Danmark + og + skipaðu + landið + sum + eitt + lýðveldi + . + + + Fyrsti + forseti + Íslands + var + Sveinn + Björnsson + . + + + Undir + Seinna + heimsbardaga + var + Ísland + fyrst + hersett + av + Stórabretlandi + og + síðan + av + USA + . + + + Í + 1946 + fóru + amerikumenn + av + landinum + aftur + , + men + vóru + tó + verandi + á + flogstøðini + í + Keflavík + , + sum + teir + kundu + nýta + , + um + teir + afturfyri + vardu + Ísland + hernaðarliga + . + +

+

+ + Búskapur + Reykjavík + er + miðdepilin + fyri + handli + , + mentan + og + tænastu + . + + + Í + Reykjavík + er + eisini + landsins + størsta + fiskivinnuhavn + . + + + Íslendska + húsarhaldið + hevur + altíð + verið + bundið + at + fiskiskapi + . + + + Av + teirri + grund + flutti + Ísland + fiskimarkið + út + á + 200 + fjórðingar + í + 1975 + , + men + tað + var + við + tógvið + stríð + og + nógv + rok + á + fiskigrunnunum + . + + + Havið + uttanum + Ísland + er + reint + , + millum + annað + tí + Ísland + ikki + sjálvt + er + eitt + dálkandi + land + . + + + Í + havinum + kring + Ísland + er + ein + rúgva + av + fiskasløgum + , + m.a. + toskur + , + hýsa + , + lodna + , + upsi + , + sild + og + kalvi + . + + + Av + skeljadjórum + , + sum + nógv + er + til + av + , + kann + nevnast + jomfrúhummarar + , + rækjur + og + jákupsskeljar + . + + + Fiskiflotin + er + nýmótans + og + telist + millum + teirra + best + útgjørdu + í + heiminum + . + + + Útflutningurin + av + fiskavørum + er + meginparturin + frystur + fiskur + , + men + teir + útflyta + eisini + turran + fisk + , + saltfisk + , + niðursjóðaðan + fisk + , + fiskaolju + og + fiskamjøl + . + +

+

+ + Bert + 1 + % + ella + 1030 + km2 + av + Íslandi + er + dyrkað + jørð + . + + + Grasið + verður + mest + nýtt + til + jóturdýr + , + men + eitt + sindur + av + hoyggi + selja + teir + av + landinum + . + + + Áseyðatalið + liggur + um + 500.000 + . + + + Hvørt + heyst + verður + umleið + helvtin + av + stovninum + slaktaður + . + + + Neytini + eru + uml. + 75.000 + , + rossini + uml. + 77.000 + , + svín + uml. + 4.000 + og + høsn + uml. + 160.000 + . + + + Um + heystið + verður + á + rossabaki + farið + eftir + seyðinum + , + sum + verður + rikin + í + eina + serliga + rætt + , + sum + líkist + einari + ringreið + . + + + Fyrst + verða + allir + seyðirnir + riknir + inn + í + miðjuna + á + rættini + , + og + so + verða + teir + býttir + út + til + eigararnar + , + sum + hvør + eigur + eina + rætt + út + frá + miðjuni + . + + + Seyðirnir + eru + markaðir + , + so + hvør + kennir + sínar + . + + + Ísland + flytir + seyðakjøt + av + landinum + , + og + einki + verður + flutt + inn + . + + + Eitt + sindur + av + ullarvørum + verða + eisini + útfluttar + . + +

+

+ + Í + Íslandi + er + lítið + av + ráevnum + , + men + tað + er + hampiliga + lætt + at + fáa + fatur + í + orku + . + + + Hetta + hevur + havt + við + sær + , + at + teir + hava + bygt + sínar + egnu + verksmiðjur + , + ið + framleiða + burtur + úr + innfluttum + ráevnum + . + + + Henda + framleiðsla + hevur + stóran + týdning + fyri + útflutningin + . + + + Nærindis + Reykjavík + liggur + ein + nýmótans + aluminiumsverksmiðja + . + + + Fyri + at + tað + skal + bera + til + at + framleiða + aluminium + , + noyðast + teir + at + innflyta + rávøruna + , + og + framleiðslan + má + hava + nógva + og + bíliga + el-orku + . + + + Til + at + framleiða + eitt + tons + av + aluminium + mugu + teir + hava + 22.000 + kWh + . + + + Í + 1988 + brúkti + verksmiðjan + 33,5 + % + av + allari + el-orkuni + , + sum + varð + framleitt + í + Íslandi + . + + + Verksmiðjan + var + bygd + í + 1968 + , + og + har + arbeiða + 600 + fólk + . + + + Hon + liggur + tætt + við + strondina + , + so + tað + er + lætt + at + lossa + málmin + , + ið + kemur + frá + Avstralia + , + Afrika + og + Grønlandi + . + + + Ætlanir + eru + nú + um + at + byggja + eina + verksmiðju + aftrat + , + tætt + við + ta + gomlu + . + +

+

+ + Seyður + hevur + altíð + havt + ómetaligan + týdning + fyri + Ísland + . + + + Í + øldir + hava + fólk + hórað + undan + orsakað + av + seyðinum + . + + + Av + seyðinum + fingu + fólk + bæði + mat + og + klæði + . + + + Í + gomlum + døgum + mjólkaðu + íslendigar + eisini + seyðunum + og + brúktu + seyðamjólkina + til + " + skyr + " + . + + + Tað + gera + tey + ikki + longur + , + men + tey + eta + nógv + seyðakjøt + , + og + av + tí + bleytu + ullini + gera + teir + teppir + , + klæðir + o.m.a. + +

+

+ + Í + 2015 + var + bruttotjóðarúrtøka + Íslands + 51.261 + , + 875 + fyri + hvønn + íbúgva + . + + + Í + Íslandi + eru + nøkur + av + virknastu + eldgosum + í + heiminum + . + + + Eldgosini + eru + í + beinari + linju + úr + Norðuratlantsrygginum + . + +

+

+ + Politikkur + Ísland + er + eitt + tjóðveldi + , + sum + verður + stýrt + av + einari + stjórn + . + + + Stjórnin + er + Alþingið + , + sum + er + tað + íslendska + tingið + , + og + forsetin + . + + + Forsetin + , + sum + ikki + er + limur + í + nøkrum + politiskum + flokki + , + verður + valdur + 4. + hvørt + ár + . + + + Leikluturin + hjá + íslendska + forsetanum + er + symbolskur + . + + + Tað + eru + 63 + fólkavald + umboð + í + Altinginum + úr + øllum + teimum + politisku + flokkunum + . + + + Ísland + hevur + sum + einasta + land + í + heiminum + ein + politiskan + kvinnuflokk + . + +

+

+ + Ísland + hevur + ongantíð + havt + egna + hermegi + , + men + í + 1951 + gjørdu + Ísland + og + USA + avtalu + um + , + at + ein + NATO + støð + skuldi + vera + í + Íslandi + . + + + Hon + er + í + Keflavík + , + og + er + ein + heimur + fyri + seg + . + +

+

+ + Ísland + hevur + verið + tað + av + Norðurlondum + , + sum + eina + harðast + hevur + verið + ímóti + limaskapi + í + ES + . + + + Hendi + tað + , + so + fór + allur + tjóðskapur + og + samleiki + og + sjálvsavgerðarrættur + fyri + bakka + . + + + Men + meina + fíggjarkreppan + í + Íslandi + seinastu + tíðina + hevur + fingið + stóran + part + av + íslendingum + at + hálsa + um + . + + + Seinastu + meiningakanningarnar + vísa + , + at + heili + 80 + pst. + av + íslendingum + halda + , + at + Ísland + eigur + at + søkja + um + ES-limaskap + . + +

+

+ + 11. + juni + 2010 + samtykti + íslendska + stjórnin + at + broyta + vígslulógina + soleiðis + , + at + samkynd + hava + rætt + til + at + giftast + í + landinum + . + + + Lógin + er + broytt + soleiðis + , + at + hjúnaband + er + millum + " + mann + og + kvinnu + , + " + mann + og + mann + " + og + " + kvinnu + og + kvinnu + " + . + + + Tað + Íslendska + Altingið + samtykti + lógina + við + 49 + atkvøðum + fyri + og + ongari + ímóti + . + + + Ísland + er + tað + einasta + landið + í + heiminum + , + sum + hevur + havt + ein + samkyndan + stjórnarleiðara + . + + + Tað + er + Jóhanna + Sigurðardóttir + , + ið + sat + frá + 1. + februar + 2009 + til + 23. + mai + 2013 + . + +

+

+ + Menningarhjálp + +

+

+ + Íslendska + stjórnin + letur + 57,6 + evrur + í + almennari + menningarhjálp + fyri + hvønn + íbúgva + í + Íslandi + í + 2013 + . + + + Tað + er + minst + av + øllum + Norðurlondum + . + + + 57,6 + evrur + fyri + hvønn + íbúgva + í + Íslandi + er + bert + ein + tíggjundi + partur + av + tí + , + sum + Noreg + letur + ; + 689 + evrur + fyri + hvønn + íbúgva + í + Noregi + . + + + Svøríki + letur + 426 + evrur + í + almennum + stuðli + fyri + hvønn + íbúgva + , + Danmark + 378 + og + Finnland + 187 + , + 5 + . + + + Íslendska + stjórnin + hevur + boðað + frá + , + at + hon + fer + at + minka + játtanina + til + stuðul + í + 2014 + +

+

+ + Fólkið + [ + [ + Hallgrímskirkjan + í + Reykjavík + er + tann + størsta + kirkjan + í + Íslandi + . + ] + ] + + + Størsta + vatn + í + Íslandi + er + Þingvallavatn + . + + + [ + [ + Gullfossur + í + mars + 2007 + . + ] + ] + + + Kort + av + Íslandi + 325 + 671 + fólk + búgva + í + Íslandi + ( + í + jan + 2014 + ) + . + + + Av + hesum + býr + meiri + enn + helmingurin + um + Reykjavíkarleiðina + . + + + Eins + og + hjá + okkum + eru + menninir + betri + umboðaðir + í + íslendska + fólkatalinum + enn + kvinnurnar + . + + + Í + 2014 + eru + 164 + 130 + menn + og + 162 + 920 + kvinnur + . + + + Næstan + 24 + 000 + av + teimum + , + sum + búgva + í + Íslandi + , + eru + útlendskir + ríkisborgarar + . + + + Størsti + parturin + av + fólkinum + býr + í + sunnara + og + vestara + partinum + av + landinum + , + har + veðurlagið + er + tað + rætta + , + orsakað + av + havstreyminum + . + + + 1 + % + av + fólkinum + eru + ikki + lesifør + og + 8 + % + av + fólkinum + eru + arbeiðsleys2 + . + + + Vinnuloysið + var + eitt + hitt + lægsta + í + Evropa + í + 2007 + ( + 1 + % + ) + . + +

+

+ + Átrúnaður + +

+

+ + Víkingarnir + høvdu + fleiri + ymiskar + gudar + . + + + Áðrenn + teir + vórðu + kristnaðir + , + skrivaðu + teir + spennandi + sagnir + um + norrøna + gudaheimin + . + + + Men + henda + trúgvin + megnaði + ikki + at + standa + ímóti + kristindóminum + , + ið + kom + til + Íslands + um + leið + ár + 1000 + , + tá + ið + víkingaøldin + var + um + at + vera + liðug + . + + + Í + fólkakirkjuni + eru + 90 + , + 5 + % + av + íslendska + fólkinum + limir + . + + + Tríggjar + evangelisk-lutherskar + fríkirkjur + eru + í + Íslandi + , + og + tær + hava + 3 + , + 5 + % + av + fólkinum + sum + limir + . + + + Síðan + 1944 + hevur + kirkjumálaráðharrin + staðið + fyri + øllum + viðurskiftum + í + kirkjuni + . + + + Biskupurin + er + hægsti + kirkjuligi + myndugleiki + ; + biskupur + og + kirkjan + avgera + , + hvat + skal + ganga + fyri + seg + í + kirkjuni + . + + + Minni + enn + fjórðingurin + av + prestunum + eru + kvinnur + . + + + Tann + fyrsti + kvinnuligi + presturin + fekk + starv + í + 1974 + . + + + Kvennakirkjan + hevur + kvinnugudstænastu + eina + ferð + um + mánaðin + . + + + Kanningar + vísa + , + at + íslendingar + eru + trúgvandi + fólk + . + + + Tað + gongur + ikki + nógv + fólk + í + kirkju + vanliga + , + men + í + smamband + við + høgtíðir + og + serlig + høvi + , + sum + dóp + , + ferming + , + hjúnavígslu + og + jarðarferðir + , + verður + dúgliga + vitjað + . + + + Um + 72 + % + av + fólkinum + hoyrir + til + fólkakirkjuna + , + og + restin + hoyrir + til + ymsar + aðrar + smærri + trúarbólkar + - + flestu + kristnir + . + +

+

+ + 841 + muslimar + búgva + í + Íslandi + og + tvey + muslimsk + samfeløg + eru + í + landinum + : + Muslimska + Foreiningin + í + Íslandi + og + Islamiskt + Kultursentur + . + + + Tað + hevur + elvt + til + kjak + í + Íslandi + , + at + ein + moska + verður + bygd + í + 2015 + . + +

+

+ + Útbúgving + +

+

+ + Fyrsta + universitetið + í + Íslandi + var + sett + á + stovn + í + 1911 + . + + + Útbúgving + hevur + altíð + verið + raðfest + frammaliga + í + Íslandi + . + + + Íslendingar + hava + verið + kendir + fyri + at + lesa + í + útlandinum + , + ikki + bara + í + Danmark + og + USA + sum + teir + felstu + gera + , + men + eisini + í + nógvum + øðrum + londum + . + + + Føroyar + hava + leingi + havt + gott + samband + við + Ísland + , + men + kortini + hava + ikki + nógv + leita + sær + til + Íslands + at + lesa + hægri + lestur + . + + + Tey + sum + eru + farin + hava + fyri + tað + mesta + lisið + íslenskt + ella + ymsar + listagreinir + , + serliga + tónleik + . + + + Nú + eru + nógv + skeið + fyriskipaði + á + enskum + og + tískil + er + tað + lættari + hjá + útlendskum + studentum + at + lesa + í + Íslandi + . + +

+

+ + 10 + stovnar + bjóða + hægri + lestur + í + Íslandi + . + + + 8 + av + teimum + eru + góðkendir + sum + universitet + , + men + bara + eitt + teirra + veitir + allar + tær + vanligu + universitets + lærugreinirnar + . + + + Hini + hava + øll + lagt + seg + eftir + nøkrum + fáum + lærugreinum + ella + í + summum + førum + bert + einari + lærugrein + . + +

+

+ + Útbúgvingarskipanin + í + Íslandi + er + skipað + á + sama + hátt + , + sum + í + nógvum + øðrum + londum + við + bachelorstigi + og + masterstigi + . + + + Ein + bachelorútbúgving + tekur + vanliga + 3-4 + ár + og + ein + masterútbúgving + vanliga + tvey + ár + . + + + Einstakar + útbúgvingar + hava + fimm + ella + seks + ára + normeraða + lestrartíð + . + + + Millum + annað + løgfrøði + ( + 5 + ár + ) + , + lækni + ( + 6 + ár + ) + og + tannlækni + ( + 6 + ár + ) + . + +

+

+ + Flestu + útbúgvingunum + er + frálæran + á + íslendskum + , + men + fleiri + og + fleiri + verða + nú + eisini + á + enskum + . + + + Háskóli + Íslands + í + Reykjavík + er + tann + stovnurin + , + sum + hevur + flestu + tilboðini + á + enskum + . + + + Háskólinn + í + Reykjavík + ( + enskt + : + University + of + Reykjavik + ) + er + eitt + privat + universitet + undir + íslendska + handilskamarinum + . + + + Millum + annað + fæst + BS + útbúgving + teldufrøði + og + BS + útbúgving + í + ' + business + administration + ' + á + skúlanum + . + +

+

+ + Landafrøði + Geysir + Ísland + er + næststørsta + oyggj + í + Evropa + og + er + 103 + 000 + km2 + til + støddar + . + + + Oyggin + er + 500 + km + long + eystur + og + vestur + og + 313 + km + breið + suður + og + norður + . + + + Ísland + er + háslætti + á + Norðuratlantshavsryggi + . + + + Fleiri + hundrað + gosfjøll + eru + í + landinum + , + men + bert + uml. + 30 + eru + virkin + . + + + Mikil + hiti + í + undirgrundini + elvir + til + , + at + heitt + vatn + rennur + og + spríkur + upp + úr + jørðini + . + + + Ongastaðni + í + heiminum + eru + so + nógvar + heitar + keldur + sum + í + Íslandi + , + og + í + mongum + býum + verður + heita + vatnið + nýtt + at + hita + hús + við + . + + + Umleið + 90 + % + av + húsarhaldunum + eru + upphitað + við + jarðarhita + . + +

+

+ + Hægsta + fjall + er + Øræfajøkul + , + sum + er + 2110 + m. + høgt + . + +

+

+ + Jarðfrøði + Jarðarskorpan + er + stórar + plátur + , + sum + flyta + seg + spakuliga + sum + ísur + á + vatni + . + + + Sumstaðni + brotna + pláturnar + , + men + aðrastaðni + verða + tær + trýstar + ella + eltar + saman + . + + + Í + samankomingunum + eru + ofta + eldgos + og + jarðskjálvti + . + + + Ísland + er + á + Norðuratlantsrygginum + , + sum + gongur + mitt + norður + ígjøgnum + Atlantshavið + . + + + Á + hesum + ryggi + koma + tvær + jarðarplátur + saman + , + Evrasiatiska + plátan + og + Amerikanska + plátan + . + + + Pláturnar + flyta + seg + hvør + sín + veg + , + 1-2 + cm + um + árið + . + + + Eldgos + hava + verið + nógvastaðni + á + rygginum + . + +

+

+ + Í + Íslandi + eru + nøkur + av + virknastu + gosfjøllum + í + heiminum + . + + + Í + Íslandi + eru + fleiri + enn + 30 + virkin + gosfjøll + , + og + síðan + landnámið + hevur + eldgos + verið + í + miðal + fimta + hvørt + ár + . + + + Eldgosini + eru + í + beinari + linju + úr + Norðuratlantsrygginum + , + sum + gongur + í + landnyrðing + ígjøgnum + Ísland + . + + + Yngstu + grótsløgini + eru + mitt + í + landinum + , + og + tey + elstu + eystan + fyri + og + vestan + fyri + gosfjøllini + . + + + Har + eldgosini + eru + í + Íslandi + , + kemur + jarðarhitin + upp + . + + + Rundan + um + tær + heitu + keldurnar + eru + øki + , + sum + ikki + eru + so + heit + . + + + Har + eru + teir + heitu + svimjihyljarnir + . + + + Jarðarhitin + er + íslendingum + til + stórt + gagn + . + + + Teir + brúka + hann + at + hita + sethús + og + vakstrarhús + við + og + til + serídnað + . + + + 86 + % + av + íbúðunum + í + Íslandi + eru + hitaðar + við + jarðarhita + . + +

+

+ + Býir + Annar + hvør + íslendingur + býr + í + Reykjavík + , + sum + er + høvuðsstaður + landsins + . + + + Ísafirði + búgva + eini + 3500 + fólk + . + ] + ] + +

+

+ + Dýralívið + Nøkur + av + størstu + fuglabjørgum + í + heiminum + eru + í + Íslandi + . + + + Í + Íslandi + eru + fá + vill + djór + samanborið + við + onnur + lond + . + + + Orsøkin + er + , + at + Ísland + er + ein + oyggj + langt + frá + øðrum + londum + , + og + tí + er + trupult + hjá + djórunum + at + koma + higar + . + + + Í + sjónum + við + Ísland + eru + tvey + kópasløg + , + láturkópur + og + steinkópur + . + + + Steinkópur + er + allastaðni + við + Ísland + . + + + Láturkópur + er + sjáldsamari + . + + + Fyrr + varð + nógvur + kópur + veiddur + , + kjøtið + varð + etið + og + skinnið + nýtt + . + +

+

+ + Revurin + er + einasta + súgdjórið + , + sum + var + í + Íslandi + undan + fólkunum + . + + + Sannlíkast + hevur + revurin + verið + her + síðani + síðst + í + farnu + ístíð + . + + + Hann + verður + eisini + nevnur + fjallrevur + og + hvítrevur + . + + + Revurin + er + allastaðni + í + Ísland + . + +

+

+ + Minkurin + kemur + upprunaliga + úr + Norður-Amerika + . + + + Hann + kom + til + Íslands + í + 1931 + , + tí + menn + ætlaðu + at + ala + minkar + í + búrum + og + selja + skinnini + . + + + Nógvir + minkar + sluppu + leysir + og + spjaddu + seg + um + alt + landið + . + +

+

+ + Rottan + ella + brún + rotta + kom + til + Íslands + uml. + 1750 + og + var + fyrst + at + síggja + í + Reykjavík + . + + + Í + dag + er + hon + allastaðni + og + mest + við + strendurnar + og + á + ruskplássum + . + + + Í + Íslandi + eru + tvey + músasløg + . + + + Heimamúsin + heldur + til + nær + fólki + . + + + Hagamúsin + heldur + til + í + náttúruni + eins + væl + og + í + bygdum + øki + . + +

+

+ + Reindjór + vórðu + fyrstu + ferð + flutt + til + Íslands + í + 1771 + úr + Noregi + , + og + nøkur + ár + seinni + komu + fleiri + . + + + Í + dag + eru + um + 3 + , + 000-4 + , + 000 + djór + , + og + tey + halda + til + á + Eysturlandinum + . + + + Á + sumri + eru + reindjórini + í + fjøllunum + , + men + á + vetri + koma + tey + oman + í + bygdirnar + . + + + Á + heysti + er + loyvt + at + skjóta + ávíst + tal + av + reindjórum + , + tí + annars + verða + tey + ov + nógv + í + tali + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joanes_nielsen_14056.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joanes_nielsen_14056.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5285bb36a667f206b3b7f82d1c3c8f70dc98f74 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joanes_nielsen_14056.xml @@ -0,0 +1,981 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jóanes Nielsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 572 words + 744 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-938 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jóanes Nielsen + 938 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=938 + 2004-07-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jóanes Nielsen +

+ + Jóanes + Sekjær + Nielsen + ( + 5. + apríl + 1953 + í + Havn + ) + varð + føddur + í + Havn + í + 1953 + , + og + har + vaks + hann + upp + . + + + Hann + hevur + verið + sjómaður + og + arbeiðsmaður + . + + + Eisini + hevur + hann + starvast + sum + rithøvundur + burturav + . + + + Jóanes + hevur + roynt + seg + í + fleiri + , + ymiskum + tekstasløgum + . + + + Hann + hevur + skrivað + yrkingar + , + stuttsøgur + , + skaldsøgur + , + greinar + og + leikir + . + + + Hann + lýsir + m.a. + verkafólkið + og + teirra + lívstreytir + , + stættamun + , + kúgan + og + órættvísi + . + + + Hann + er + stundum + speirekandi + og + satiriskur + , + men + hann + er + eisini + skemtandi + og + lívsjáttandi + og + lýsir + inniligar + og + eymar + kenslur + . + + + Fleiri + av + útgávunum + hjá + Jóanes + Nielsen + eru + útkomnar + í + Danmark + , + m.a. + skaldsøgurnar + " + Glansbílætasamlarnir + " + og + " + Gummistivlarnir + eru + tær + einastu + tempulsúlurnar + sum + vit + eiga + í + Føroyum + " + . + + + Sjónleikurin + " + Eitur + nakað + land + week-end + ? + " + + + og + yrkingasøvnini + " + Pentur + " + og + " + Kirkjurnar + á + havsins + botni + " + eru + eisini + útkomin + á + donskum + . + + + Í + desember + 2012 + gjørdi + eitt + av + heimsins + størstu + forløgum + , + Random + House + , + avtalu + um + at + útgeva + skaldsøguna + Brahmadellarnir + hjá + Jóanes + Nielsen + á + øðrum + málum + , + í + fyrstu + syftu + skal + hon + gevast + út + á + týskum + . + + + Hetta + er + fyrstu + ferð + at + ein + bók + hjá + einum + føroyskum + rithøvunda + verður + útgivin + av + so + stórum + forlagi + . + +

+

+ + Útgivið + +

+

+ + 1978 + - + Trettandi + mánaðin + ( + yrkingasavn + ) + 1984 + - + Pinnabrenni + til + sosialismuna + ( + yrkingasavn + ) + 1985 + - + Tjøraðu + plankarnir + stevna + inn + í + dreymin + ( + yrkingasavn + ) + 1986 + - + Á + landamørkum + vaksa + blomstur + ( + stuttsøgusavn + ) + 1987 + - + Naglar + í + jarðarinnar + hús + ( + yrkingasavn + ) + 1991 + - + Gummistivlarnir + eru + tær + einastu + tempulsúlurnar + sum + vit + eiga + í + Føroyum + ( + skaldsøga + ) + 1992 + - + Gummistøvler + er + de + eneste + tempelsøjler + vi + ejer + på + Færøerne + , + Vindrose + , + Ebba + Hentze + týddi + til + danskt + . + + + 1993 + - + Kirkjurnar + á + havsins + botni + ( + yrkingasavn + ) + 1994 + - + Undergroundting + ( + greinasavn + ) + 1998 + - + Pentur + ( + yrkingasavn + ) + 1999 + - + Sting + , + Vindrose + , + Ebba + Hentze + týddi + til + danskt + . + + + 2003 + – + Sting + ( + í + norskari + týðing + eftir + Lars + Moa + ) + ISBN + 82-8104-007-6 + 1999 + - + Undergroundting + 2 + ( + greinasavn + ) + 2002 + - + Eitur + nakað + land + week-end + ? + + + ( + sjónleikur + ) + vann + Nordisk + Dramatikerpris + 2002 + . + + + 2005 + - + Hedder + noget + land + weekend + ? + , + Ebba + Hentze + týddi + til + danskt + . + + + 2002 + - + Brúgvar + av + svongum + orðum + ( + yrkingasavn + ) + tilnevnd + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + í + 2004 + . + + + 2004 + - + Broer + af + sultne + ord + , + Ebba + Hentze + týddi + til + danskt + . + + + 2007 + - + Bruer + av + svoltne + ord + , + Lars + Moa + týddi + til + nýnorskt + . + + + 2005 + - + Glansbílætasamlararnir + ( + skaldsøga + ) + 2008 + - + Glansbilledsamlerne + , + Povl + Skårup + týddi + til + danskt + , + Torgard + , + ISBN + 978-87-92286-04-8 + 2009 + - + Glansbildesamlarane + , + Lars + Moa + týddi + til + nýnorskt + . + + + 2013 + - + Glansmyndasafnararnir + ( + á + íslendskum + , + verður + útgivin + í + mars + / + apríl + 2013 + ) + 2021 + - + Les + collectionneurs + d'images + , + Inès + Jorgensen + týddi + til + franskt + , + La + Peuplade + , + Chicoutimi + ( + Québec + , + Kanada + ) + 2021 + 2009 + - + Aftan + á + undrið + ( + sjónleikur + ) + 2011 + - + Brahmadellarnir + ( + skaldsøga + ) + , + Mentunargrunnur + Studentafelagsins + Tilnevnd + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + í + 2013 + . + + + 2012 + - + Brahmadellerne + – + en + nordatlantisk + krønike + , + Povl + Skårup + týddi + til + danskt + , + Torgard + , + 2012 + 2012 + – + Brahmadellane + , + Lars + Moa + týddi + til + nýnorskt + . + + + ISBN + 978-82-93065-24-1 + 2016 + – + Die + Erinnerungen + , + Ulrich + Sonnenberg + týddi + til + týskt + , + btb + Verlag + , + ISBN + 978-3-442-75433-5 + 2012 + - + Tapet + millum + øldir + ( + yrkingar + ) + 2016 + - + Tapet + mellem + århundreder + , + Hugin + Eide + týddi + til + danskt + , + Torgard + . + + + 2016 + - + Bommhjarta + ( + skaldsøga + ) + +

+

+ + Heiðurslønir + , + tilnevningar + o.a. + Jóannes + Nielsen + hevur + fimm + ferðir + verið + tilnevndur + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + : + 1988 + , + 1994 + , + 1999 + , + 2004 + og + 2013 + . + + + 1984 + - + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + Pinnabrenni + til + sosialismuna + 1988 + – + Tilnevndur + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + fyri + yrkingasavnið + Tjøraðu + plankarnir + stevna + inn + í + dreymin + 1994 + – + Tilnevndur + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + fyri + yrkingasavnið + Kirkjurnar + á + havsins + botni + 1999 + – + Tilnevndur + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + fyri + yrkingasavnið + Pentur + 2002 + - + Nordisk + Dramatikerpris + fyri + Eitur + nakað + land + week-end + ? + . + + + Virðislønin + var + 50.000 + krónur + . + + + 2004 + - + Tilnevndur + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + fyri + yrkingasavnið + Brúgvar + av + svongum + orðum + 2011 + - + Mentanarvirðisløn + Landsins + - + virðislønin + var + á + 150.000 + kr. + 2012 + - + Brahmadellarnir + er + tilnevnd + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + 2013 + 2012 + - + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + skaldsøguna + Brahmadellarnir + frá + 2011 + . + + + Virðislønin + var + á + 35.000 + kr. + 2013 + – + Tilnevndur + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + fyri + skaldsøguna + Brahmadellarnir + . + + + 2014 + - + Vann + FMA + virðisløn + fyri + Ársins + tekstur + fyri + sangin + Lívið + er + júst + sum + tað + er + , + sum + Jóanes + Nielsen + hevur + yrkt + og + sum + Kári + Sverrisson + hevur + gjørt + lag + til + og + syngur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_eidesgaard_14164.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_eidesgaard_14164.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ef224129fa9063969ae39b8f6180a80a6bb79b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_eidesgaard_14164.xml @@ -0,0 +1,609 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jóannes Eidesgaard + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 319 words + 380 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-980 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jóannes Eidesgaard + 980 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=980 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-04-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jóannes Eidesgaard +

+ + Jóannes + Dan + Eidesgaard + ( + føddur + 19. + apríl + 1951 + á + Tvøroyri + ) + er + føroyskur + politikari + , + fyrrverandi + løgmaður + og + landstýrismaður + . + + + Hann + varð + valdur + til + løgmann + 3. + februar + 2004 + og + sat + sum + løgmaður + til + september + 2008 + , + tá + ið + hann + bleiv + avloystur + av + Kaj + Leo + Johannesen + . + + + Sum + løgmaður + hevði + Jóannes + Eidesgaard + ábyrgd + av + stýrisskipanarmálum + og + fyrisiting + . + + + Jóannes + Eidesgaard + tók + læraraprógv + í + 1977 + , + fekk + starv + á + Tvøroyrar + Skúla + og + var + í + starvinum + , + til + hann + í + januar + 1991 + fór + í + landsstýrið + . + +

+

+ + Politiska + lívsleiðin + Í + 1990 + varð + hann + á + fyrsta + sinni + valdur + inn + á + Løgting + fyri + Javnaðarflokkin + í + Suðuroyar + valdømi + og + hevur + verið + afturvaldur + síðan + . + + + Frá + 1991 + til + 1993 + var + Jóannes + Eidesgaard + landsstýrismaður + í + almannamálum + , + heilsumálum + og + arbeiðsmarknaðarmálum + , + og + eitt + stutt + skifti + var + hann + eisini + landsstýrismaður + í + mentanarmálum + í + samgonguni + , + ið + var + ímillum + Fólkaflokkin + og + Javnaðarflokkin + . + + + Frá + apríl + 1993 + til + september + 1994 + var + Jóannes + aftur + landsstýrismaður + í + almanna + - + , + heilsu + - + og + arbeiðsmarknaðarmálum + , + tá + ið + Javnaðarflokkurin + var + í + samgongu + saman + við + Sjálvstýrisflokkinum + og + Tjóðveldisflokkinum + . + +

+

+ + Í + tíðarskeiðnum + frá + september + 1994 + til + juni + 1996 + var + Jóannes + Eidesgaard + landsstýrismaður + í + fíggjar + - + og + búskaparmálum + og + norðurlandamálum + . + + + Hann + var + eisini + varaløgmaður + í + hesari + samgongu + millum + Sambandsflokkin + , + Javnaðarflokkin + og + Verkamannafylkingina + . + +

+

+ + Jóannes + Eidesgaard + var + formaður + Javnaðarfloksins + frá + 1996 + til + 2011 + og + formaður + í + tingbólki + Javnaðarfloksins + . + + + Jóannes + hevur + verið + limur + í + uttanlandsnevndini + og + í + Norðurlandaráðnum + . + + + Í + tíðarskeiðnum + 1996 + til + 1998 + var + hann + fíggjarnevndarlimur + . + +

+

+ + Í + tíðarskeiðnum + frá + 1998 + til + 2001 + var + Jóannes + Eidesgaard + fólkatingslimur + . + +

+

+ + Jóannes + Eidesgaard + varð + valdur + býráðslimur + á + Tvøroyri + frá + 1980 + til + 2000 + , + men + hevur + verið + í + farloyvi + , + tá + ið + hann + hevur + sitið + í + landsstýrinum + . + +

+

+ + 1977 + Læraraprógv + á + Føroya + Læraraskúla + . + + + 1977 + - + 1990 + Lærari + í + Tvøroyrar + skúla + . + + + 1980 + - + 2000 + Býráðslimur + á + Tvøroyri + . + + + 1990 + - + 2004 + Løgtingslimur + . + + + 1991 + - + 1996 + Landsstýrismaður + . + + + 1998 + - + 2001 + Fólkatingslimur + . + + + 2004 + - + 2008 + Løgmaður + í + Føroyum + . + + + 2008 + - + 2011 + Fíggjarmálaráðharri + 2011 + ( + februar + ) + - + 2011 + ( + oktober + ) + Løgtingslimur + . + +

+

+ + Privat + Jóannes + er + sonur + Jonu + ( + 1917 + - + 2006 + ) + og + Erling + Eidesgaard + ( + 1920 + - + 1987 + ) + á + Tvøroyri + og + er + giftur + við + Anitu + , + dóttir + Johild + og + Bjarna + W. + Joensen + úr + Froðba + . + + + Tey + eiga + tvey + børn + , + Erling + og + Ingun + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_patursson_00181.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_patursson_00181.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40aa149be86f52b404dce4bb1c2698856dc7c1cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_patursson_00181.xml @@ -0,0 +1,1832 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jóannes Patursson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1229 words + 1461 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1040 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jóannes Patursson + 1040 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1040 + 2004-10-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jóannes Patursson +

+ + Jóannes + Patursson + ( + føddur + 6. + mai + 1866 + í + Kirkjubø + , + deyður + 2. + august + 1946 + ) + vanliga + nevndur + Bóndin + , + búði + í + Kirkjubø + , + har + hann + eisini + festi + størsta + kongsgarðin + í + Føroyum + . + + + Foreldrini + vóru + Trina + Dionedatter + f.1840 + á + Velbastað + , + norði + á + Heyggi + og + Páll + Patursson + úr + Kirkjubø + . + + + Jóannes + var + langabbasonur + Nólsoyar + Páll + . + + + Jóannes + giftist + við + Guðny + Eiriksdóttur + úr + Karlsskála + í + Íslandi + . + +

+

+ + Jóannes + fór + til + Noregs + í + 1882 + , + har + hann + fekk + landbúnaðarútbúgving + . + + + Hann + hevði + stórar + ætlanir + um + landbúnað + í + Føroyum + . + + + Í + 1884 + kom + hann + heimaftur + og + hitti + á + vegnum + ein + komandi + føroyskan + tjóðskaparmann + , + Rasmus + Christoffer + Effersøe + , + sum + hann + fór + at + samstarva + nógv + við + í + framtíðini + . + +

+

+ + Í + 1887 + tók + skriving + seg + upp + í + Dimmalætting + um + Føroya + støðu + í + mun + til + Danmarkar + , + og + hetta + bleiv + í + 1888 + til + veruligt + kjak + . + + + Og + jóladag + 1888 + var + Jólafundurin + í + tinghúsinum + , + har + samtykt + varð + , + at + virkast + skuldi + fyri + at + varðveita + føroyska + málið + , + sum + tá + var + hótt + . + + + Hetta + førdi + til + stovnanina + av + Føringafelagi + í + 1889 + . + +

+

+ + Jóannes + varð + valdur + í + Løgtingið + í + 1901 + , + og + fór + har + at + virka + fyri + endamáli + Føringafelags + , + sum + var + at + fáa + Føroya + mál + til + æru + , + og + at + fáa + føroyingar + at + halda + saman + og + ganga + fram + í + øllum + lutum + , + at + teir + mugu + vera + sjálvbjargnir + . + +

+

+ + Hann + sat + í + løgtinginum + restina + av + lívinum + . + + + Her + býttust + føroyskir + tinglimir + í + liberalar + , + sum + Jóannes + hoyrdi + til + , + og + konservativar + . + + + Í + 1906 + var + Sambandsflokkurin + formliga + stovnaður + , + og + grundarlagið + undir + føroysku + flokkskipanini + skapt + . + +

+

+ + Fyrsta + tíðin + í + løgtinginum + gekk + væl + , + og + Løgtingið + vann + nógvar + pengar + tey + fyrstu + árini + . + + + Jóannes + og + Christian + Bærentsen + , + vinstri + - + og + amtmaður + , + fingu + fleiri + lógir + ígjøgnum + , + eitt + nú + nýggja + lønarlóg + fyri + lærarar + , + skipatrygging + o.s.fr. + Eisini + fingu + teir + Fólkatingið + at + játta + Føroyum + 57 + 000 + kr + um + árið + . + + + Jóannes + setti + uppskot + um + tað + sonevnda + ' + hvalagjaldið + ' + , + har + Løgtingskassin + vann + um + 10 + 000 + - + 15 + 000 + krónur + um + árið + , + sum + eisini + varð + viðtikið + . + + + Hugsjónir + Jóannesar + byrja + spakuliga + at + koma + til + lívs + , + og + tað + tykist + , + at + skjótt + vera + Føroyar + sjálvstøðugt + , + sum + Jóannes + hevur + ynskt + . + +

+

+ + Á + Ólavsøku + í + 1902 + legði + Jóannes + fram + uppskot + , + at + brennivínstollurin + , + sum + áður + var + farin + í + ríkiskassan + og + var + størsta + inntøka + ríksins + úr + Føroyum + , + skuldi + nú + umsitast + av + Løgtinginum + . + + + Hetta + tók + ongin + av + tingmonnunum + undir + við + , + og + er + tað + hetta + uppskotið + sum + seinni + spøkir + aftur + , + tá + Jóannes + ' + fellur + ' + í + 1906 + . + +

+

+ + Jóannes + sat + í + danska + fólkatinginum + 1901-1906 + og + í + danska + landstinginum + 1918-1920 + og + 1928-1936 + . + + + 1901-1906 + umboðaði + hann + Suðuroyar + valdømi + , + og + Suðurstreymoyar + valdømi + 1906-1946 + . + +

+

+ + Tjóðskaparkensla + Jóannesar + fánar + ikki + , + tá + hann + verður + fólkatingslimur + . + + + Tvørtímótir + . + + + Hann + nýtir + høvið + í + fyrstu + talu + síni + at + greiða + donsku + pressu + og + politikarum + frá + um + føroysk + viðurskiftir + . + + + Dentur + varð + framvegis + lagdur + á + móðurmálið + og + skúlagongd + , + har + hann + krevur + , + at + næmingar + skulu + læra + føroya + søgu + . + + + Hann + staðfestur + , + at + ongin + fíggindaskapur + fylgdi + við + teimun + tjóðskaparligu + viðurskiftinum + , + og + loysing + frá + Danmark + enn + ikki + ein + ætlan + . + + + Áður + er + Jóannes + stemplaður + sum + “ + danahatari + ” + og + stuðlari + av + ' + separatismu' + . + + + Hugtøkini + verða + fyrstu + ferð + nýtt + um + Jóannes + í + 1894 + í + eini + veistlu + fyri + sýslumanninum + , + H. + C. + Muller + , + tá + Jóannes + læt + glasið + standa + á + borðinum + , + tá + skálað + varð + fyri + “ + móðurlandinum + Danmark + ” + . + +

+

+ + Við + fólkatingsvalið + í + 1903 + møtir + Jóannes + harðari + mótstøðu + . + + + Hann + hevði + stutt + fyri + valið + givið + út + bókina + ' + Færøsk + Politik + ' + , + har + hann + lýsir + føroyskan + politikk + . + + + Hann + setur + spurnartekin + við + dosnku + grundlógina + og + metir + , + at + skipanin + ikki + var + nóg + góð + fyri + føroyingar + . + + + Hann + setur + fram + ta + áskoðan + á + framtíðar + stýrislag + Føroya + , + í + fimm + pørtum + , + har + endamálið + er + at + : + +

+

+ + Løgtingið + verður + alt + fólkavalt + og + skipar + seg + sjálvt + við + formanni + og + næstformanni + . + + + Ríkisins + umboðsmaður + sleppur + á + fundirnar + , + men + hevur + ikki + atkvøðurætt + . + + + Eingin + lóg + verður + gandandi + í + Føroyum + , + uttan + hon + øll + er + samtykt + av + løgtinginum + . + + + Løgtingið + kann + gera + lógaruppskot + , + sum + stjórnin + beinleiðis + kann + góðkenna + . + + + Løgtingið + fær + undir + uppsýni + av + stjórnini + ræðið + á + serligu + føroysku + fíggjarviðurskiftunum + . + +

+

+ + 1906-1940 + var + Jóannes + í + Sjálvstýrisflokkinum + . + + + Men + tá + hann + ikki + varð + valdur + at + stilla + upp + fyri + flokkin + í + 1940 + , + fór + hann + úr + flokkinum + . + + + Saman + við + Vinnuflokkinum + stovnaði + hann + Hin + føroyska + fólkaflokkin + ( + radikalt + sjálvstýri + ) + . + + + Hetta + samsvaraði + væl + við + broytta + lyndi + hansara + . + + + Í + fyrstuni + var + Jóannes + hóvligur + sjálvstýrismaður + , + men + til + endans + var + hann + víðgongdur + loysingarmaður + . + +

+

+ + Leygardagin + 14. + september + 1946 + var + fólkaatkvøða + um + ríkisrættarstøðu + Føroya + , + og + ein + meiriluti + av + fólkinum + valdi + loysing + . + + + Men + av + tí + at + Jóannes + doyði + 2. + august + , + slapp + hann + ikki + at + síggja + tað + henda + . + + + 1888 + Var + við + til + at + seta + Jólafundin + . + + + 1901 + – + 1946 + Í + Løgtinginum + . + + + 1901 + – + 1906 + Í + Fólkatinginum + . + + + 1909 + – + 1936 + Formaður + í + Sjálvstýrisflokkinum + . + + + 1940 + – + 1946 + Í + Fólkatinginum + . + + + 1940 + Stovnaði + saman + við + Vinnuflokkinum + Fólkaflokkin + . + + + 1940 + – + 1946 + Formaður + í + Fólkaflokkinum + +

+

+ + Yngri + árini + og + sprettan + av + tjóðskaparkensluni + Bóndagarðurin + hevur + nógv + ættarlið + á + bakið + , + og + mentanin + er + sterk + . + + + Har + er + nógv + at + byggja + á + og + kenna + ábyrgd + fyri + . + + + Á + ungum + árum + , + leggur + pápin + hesa + ábyrgdarkensluna + niður + í + sonin + . + + + Foreldrini + hava + uttan + iva + spælt + ein + avbera + stóran + leiklut + í + , + hvør + Jóannes + gerst + sum + persónur + . + + + Sum + 15 + ára + gamal + , + fer + Jóannes + til + Noregs + á + landbúnaðarskúlan + , + Stend + . + + + Seinni + tekur + hann + búnaðarprógv + í + Os + , + uttanfyri + Oslo + . + + + Heimafturkomin + , + festir + hann + kirkjubøgarð + . + + + Hann + tekur + ikki + bert + vitanin + um + landbúnaðin + við + sær + heim + aftur + . + + + Í + Noreg + hoyrir + hann + stríð + Bjørnstjerne + Bjørnson + um + Norska + flaggi + , + og + um + onnur + , + tá + , + óvunnin + rættindi + ; + og + á + skúlanum + eru + eisini + íslendingar + ið + hava + sína + ávirkan + . + +

+

+ + Tilboðið + Í + 1906 + merkist + av + álvara + at + føroyski + tjóðskaparhugurin + er + givin + at + blóma + . + + + Hin + 14.mai + 1906 + , + leggur + Jóannes + , + fram + eitt + tilboð + til + Løgtingið + frá + donsku + stjóruni + . + + + “ + Tilboðið + ” + vildi + í + høvuðsheitinum + føra + við + sær + at + Løgtingið + fekk + størri + ábyrgd + á + nøkrum + málsøkjum + í + Føroyum + , + afturfyri + at + fáa + eisini + krevja + skatt + inn + . + + + Eftir + viðgerð + á + tingi + í + mai + mánaði + , + var + samtykt + at + heita + á + løgmalaráðharran + um + at + koma + við + einari + skrivligari + orðing + av + tilboðnum + . + + + Eisini + kann + sigast + , + at + Oliver + Effersøe + , + sum + umboðaði + komandi + sambandsflokkin + , + gjørdi + sær + stóran + ómak + at + tala + niður + um + “ + Tilboðið + ” + , + sum + seinni + gjørdist + niðurlag + fyri + Jóannes + . + +

+

+ + Sama + ár + er + bæði + fólkatings + - + og + løgtingsval + . + + + Fólkatingsvalið + hin + 22. + juni + gjørdist + ein + stórur + ósigur + fyri + bóndan + úr + Kirkjubø + , + har + mótstøðumaðurin + , + Oliver + Effersøe + , + fekk + meir + enn + tvífalt + so + nógvar + atkvøður + sum + Jóannes + . + + + Sjálvstýrispolitikkur + var + av + álvara + í + vanda + fyri + falli + . + + + Á + løgtingsvalinum + hin + 18. + juni + vóru + valdir + 8 + sjálvstýrispolitikkarar + , + meðan + Sambandsflokkurin + fekk + 12 + valdar + . + + + Við + hesum + var + løgtingið + býtt + í + tveir + partar + : + ein + sambandsflokk + og + ein + sjálvstýrisflokk + . + + + Sambandsflokkurin + var + settur + á + stovn + í + 1906 + . + + + Sjálvstýrisflokkurin + hevði + virkað + sum + flokkur + síðan + 1903 + , + tá + Føroya + Framburðsfelag + varð + sett + á + stovn + , + men + varð + formliga + settur + á + stovn + í + 1908 + ella + 1909 + . + +

+

+ + Tá + “ + Tilboðið + ” + verður + viðgjørt + á + Ólavsøku + í + 1906 + , + verður + tað + eitt + sjálvsagt + niðurlag + fyri + Jóannes + ( + meirluturin + var + jú + sambandsmenn + ) + . + +

+

+ + Fall + Jóanessar + Jóannes + varð + skuldsettur + fyri + bæði + eitt + og + annað + . + + + Tað + at + Fríðrikur + Petersen + , + próstur + , + var + í + móti + Jóannessar + politisku + hugsjónum + , + hevur + verið + ein + avgerandi + faktorur + , + tá + Jóannes + ' + fall' + . + + + Fólkið + í + Føroyum + hevði + stóra + virðing + fyri + prósti + , + og + tá + hann + og + floksmenn + hansara + skuldsettu + Jóannes + fyri + bæði + danahatur + og + ' + separatismu + ' + , + hevði + bóndin + ongan + kjans + . + + + Hugtøk + sum + ' + Brændevinspartiet + ' + og + ' + ædruelighedens + fjende + nr. + 1 + ' + , + sum + hava + uppruna + í + 1902 + , + tá + hann + setti + fram + uppskot + um + brennivínstoll + , + vórðu + tikin + fram + aftur + . + + + Danmark + hevði + umsitið + brennivínstollin + í + mong + ár + , + men + er + tó + ongantíð + komið + undir + slíkt + hugtak + . + + + Viðhaldsmenn + Jóannessar + blivu + stemplaðir + sum + ' + skilsmissepolitikere + ' + og + ' + ótrúgvir + ríkisfelagsmenn' + . + + + Umframt + skuldsetanir + , + varð + hótti + ein + av + høvuðsfaktorinum + til + fallið + . + + + Tá + tala + var + um + m.a. + “ + Tilboðið + ” + , + hótti + Skattaræðingin + við + høgum + skatti + og + segði + at + avleiðingar + vóru + “ + innliming + til + ein + annan + stat + ” + . + + + Virðingin + fyri + danir + var + so + høg + , + at + fólkið + ikki + longur + vildi + kennast + við + Jóannes + og + sjálvstýrispolitikk + hansara + . + +

+

+ + Útgivið + 1888 + - + Nú + er + tann + stundin + .... + 1903 + - + Færøsk + politik + 1922 + - + 1945 + Kvæðabók + I-V + , + 1925 + - + Føroysk + kvæði + um + brøgd + norðmanna + ættarinnar + úti + og + heima + 1931 + - + Færøsk + selvstyre + 1932 + - + Yrkingar + 1933 + - + Við + ókunnugum + fólki + til + Kirkjubøar + 1936 + - + Heilsan + í + forðum + og + nú + 1966 + - + Tættir + úr + Kirkjubøar + søgu + , + endurminningar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jolaskipid_00850.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jolaskipid_00850.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..639256b64356fc7d976d6c80f7ad394121b3675b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jolaskipid_00850.xml @@ -0,0 +1,388 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jólaskipið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 158 words + 183 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1319 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jólaskipið + 1319 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1319 + 2004-12-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jólaskipið +

+ + _ + _ + NOTOC + _ + _ + +

+

+ + Jólaskipið + er + skipið + Sauternes + , + sum + sakk + til + botns + í + Fugloyarfirði + 7. + desember + 1941 + . + +

+

+ + Last + Kjøt + og + aðrar + matvørur + , + brennivín + og + pengar + . + + + 50.000 + stk. + 25 + oyru + 60.000 + stk. + 10 + oyru + 50.000 + stk. + 5 + oyru + 50.000 + stk. + 2 + oyru + 50.000 + stk. + 1 + oyru + +

+

+ + Manning + Manningin + taldi + 19 + mans + , + av + teimum + vóru + 6 + funnir + aftur + , + hesir + vóru + : + +

+

+ + George + Albert + Perris + , + 34 + ár + . + + + 1 + 2 + Richard + Smith + , + umleið + 35 + ár + . + + + 3 + 4 + John + Daniel + McNicol + , + 21 + ár + . + + + 5 + 6 + Robert + Ross + , + umleið + 25 + ár + . + + + 7 + 8 + Peter + McKenzie + Cormack + , + 21 + ár + . + + + 9 + 10 + Ókendur + maður + , + umleið + 35 + ár + . + +

+

+ + Listi + frá + London + memorial + : + +

+

+ + William + Smith + , + Master + 11 + James + Currie + Carruthers + 12 + Donald + Chapman + 13 + Donald + Fraser + 14 + John + Fanning + Grossart + 15 + Sydney + Horn + 16 + Hugh + Tanser + Jarvis + 17 + Henry + William + John + Koven + 18 + Michael + McCarthy + 19 + Tokuzo + Mitsuda + 20 + Hugh + Morrice + 21 + Robert + Brown + Palmer + 22 + Kenneth + Lavery + Rider + 23 + Alexander + Ross + 24 + John + Russell + 25 + Alexander + Scobbie + 26 + James + Wilson + 27 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-juli_14185.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-juli_14185.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90a1da4ff9fafddc80b7f388c5e27dd868a8280f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-juli_14185.xml @@ -0,0 +1,216 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Juli + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-983 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Juli + 983 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=983 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-07-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Juli +

+ + Juli + er + 7. + mánaður + í + árinum + eftir + tí + gregorianska + kalendaranum + og + ein + av + 7 + mánaðum + , + sum + hava + 31 + dagar + . + +

+

+ + Hendingar + í + juli + 14. + juli + - + Tjóðardagur + Fraklands + 21. + juli + - + Tjóðardagur + í + Belgia + 28. + juli + - + Ólavsøkuaftan + 29. + juli + - + Ólavsøkudagur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kalsoy_13705.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kalsoy_13705.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374577eb2b14056981eaa96936376e151425768e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kalsoy_13705.xml @@ -0,0 +1,1481 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kalsoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 963 words + 1132 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-871 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kalsoy + 871 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=871 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-08-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kalsoy +

+ + Kalsoy + er + ein + long + og + smøl + oyggj + , + sum + eisini + er + tann + vestasta + av + teimum + seks + Norðuroyggjum + . + + + Til + víddar + er + hon + 31 + ferkilometrar + , + og + vegasamband + og + fýra + tunlar + gera + tað + koyrandi + millum + allar + bygdirnar + . + + + Hon + hevur + 4 + smáar + bygdir + , + sum + eru + bundnar + saman + við + vegum + og + 4 + tunlum + . + + + Best + kenda + søgnin + úr + Kalsoynni + , + er + søgnin + um + Kópakonuna + í + Mikladali + . + + + Í + Kalsoy + er + bert + ein + kommuna + , + sum + er + Húsa + kommunu + , + ið + fevnir + um + bygdirnar + Húsar + og + Syðradal + . + + + Áður + var + eisini + Mikladals + kommuna + , + sum + fevndi + um + bygdirnar + Mikladal + og + Trøllanes + , + men + hesar + bygdir + eru + nú + partar + av + Klaksvíkar + kommunu + . + + + Í + teimum + fýra + bygdunum + búgva + tilsamans + 95 + fólk + , + harav + búgva + 62 + fólk + í + Húsa + kommunu + , + 48 + á + Húsum + og + 14 + á + Syðradali + , + 53 + fólk + búgva + í + Mikladali + og + 24 + á + Trøllanesi + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Kallsoyggin + er + ein + smøl + norð + - + suðurgangandi + fjallarøð + og + ikki + javnt + høg + . + + + Norðantil + , + serliga + vestursíðan + , + er + høgt + berg + , + men + longur + suðuri + lækkar + bergið + og + verður + til + brattar + líðir + og + skorar + , + undirhagin + er + lítil + á + verstursíðuni + . + + + Eystursíðan + er + meira + grøn + og + ikki + so + brøtt + . + + + Á + oynni + eru + í + alt + 11 + dalar + . + + + Oyggin + verður + meira + høglig + longur + suður + ein + kemur + . + + + Nestindar + ( + 788 + m. + ) + eru + hægsta + fjall + á + Kalsoynni + . + + + Næsthægsta + fjallið + er + Botnstindur + , + sum + er + 743 + m. + høgt + . + +

+

+ + Navnið + hevur + Kalsoy + eftir + Kallinum + , + sum + var + drangur + norðast + á + oynni + . + +

+

+ + Djóra + og + plantulív + +

+

+ + Á + Kallsoynni + er + nógvur + haga + / + landfuglur + . + + + Norðantil + er + nógvur + bjargafuglur + . + + + Haran + er + einasta + villini + súgdjórið + á + oynni + , + og + hvørki + mýs + ella + rottur + finnast + , + hóast + rotta + finst + á + øllum + grannaoyggjunum + . + +

+

+ + Plantulívið + er + áhugavert + og + fleiri + sjáldsamar + plantur + finnast + bæði + við + Galvin + og + í + norðasta + parti + av + oynni + . + + + Kalsoyggin + er + einasta + oyggin + Føroyum + , + har + tað + er + staðfest + at + øll + fýra + sløgini + av + føroyskum + píli + vaksa + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Bygdirnar + , + ið + allar + liggja + á + eystursíðuni + á + oynni + , + eita + Syðradalur + , + Húsar + , + Mikladalur + og + Trøllanes + . + + + Fyrr + var + eisini + bygdin + Blankskáli + á + vestursíðuni + á + oynni + , + men + eftir + ógvusligt + skalvalop + í + 1809 + flutti + alt + fólkið + haðani + og + búsettist + í + Syðradali + í + staðin + . + +

+

+ + Blankskáli + , + útdeyð + Húsar + Mikladalur + Syðradalur + Trøllanes + +

+

+ + Vinnuvegir + +

+

+ + Kalsoy + er + eitt + landbúnaðarøki + ; + tey + flestu + ársverkini + eru + í + landbúnaðinum + , + harnæst + kemur + arbeiðið + á + Smoltstøðini + í + Knúksdali + . + + + Onnur + ársverk + eru + fraktkoyring + , + busskoyring + og + læraravstarvið + . + + + Parttíðarstørv + eru + í + landbúnaðinum + , + hjá + landsverkfrøðinginum + , + í + handlinum + , + postútbering + , + heimahjálp + , + ein + smiður + , + lastbilakoyring + og + nakrir + eru + sjómenn + . + + + Nøkur + hava + sítt + dagliga + yrki + í + Klaksvík + og + aðrastaðnis + , + onkur + av + hesum + ferðast + til + arbeiðis + og + aftur + , + hvønn + dag + . + + + Ferðavinnan + er + við + at + fáa + fótin + fastan + , + og + virksemi + hjá + Sp + / + f + Viljanum + fevnur + um + mat + og + túrar + í + oynni + . + + + Smiðjan + hjá + Mikkjal + á + Trøllanesi + er + eisini + eitt + handverk + - + og + ferðavinnutiltak + , + umframt + onnur + ferðavinnutiltøk + sum + eru + ávegis + . + + + Síðani + tunlarnir + komu + á + oynni + og + lunnar + vóru + lagdir + fyri + góðum + ferðasambandi + , + er + virksemi + økt + . + +

+

+ + Nógv + seyðahald + er + í + oynni + , + og + í + Mikladals + kommunu + er + eisini + nógv + neytahald + . + + + Har + eru + eini + 40-50 + neyt + , + av + hesum + eru + 25 + mjólkineyt + , + sum + øll + eru + á + Trøllanesi + . + + + Annars + eru + kalsoyingar + til + skipsfiskiskap + , + nakrir + arbeiða + í + Klaksvík + , + og + seinastu + árini + hevur + eisini + verið + arbeitt + við + at + sambinda + allar + bygdirnar + í + oynni + við + vegum + og + tunlum + . + + + Tað + eru + fýra + tunlar + í + oynni + , + sum + samanlagt + hava + eina + longd + uppá + 5.500 + metrar + . + + + Ein + smoltstøð + er + í + Knúksdali + millum + Húsar + og + Syðradal + , + og + har + arbeiða + 5 + til + 10 + fólk + . + + + Støðin + framleiðir + 1,7 + millión + smolt + um + árið + . + +

+

+ + Kend + fólk + Vestursíðan + av + oynni + . + + + Hans + Jákup + Glerfoss + úr + Mikladali + ( + f. + 1937 + ) + er + yrkjari + og + listamálari + . + + + Hann + málar + serliga + litirnar + upp + ímóti + tí + gráa + og + svarta + . + + + Listaverkini + hjá + Hans + Jákupi + eru + ofta + lýsingar + av + fólki + og + figurbólkum + við + blýanti + , + penni + og + tushpensli + . + + + Gunnleivur + Glerfoss + úr + Mikladali + ( + 1948-91 + ) + var + fittur + í + hondunum + og + hegnismaður + . + + + Umframt + sítt + handverk + gjørdi + hann + eisini + nógv + við + at + mála + og + tekna + . + + + Eftir + Gunnleiv + finnast + nógvar + tekningar + og + málningar + kring + landið + . + + + Hans + Hansen + úr + Mikladali + ( + 1920-1970 + ) + var + nógv + bundin + at + heimbygdini + , + landslagnum + og + fólkinum + har + . + + + Hans + gekk + eisini + nýggjar + leiðir + innan + málningalist + , + hann + kunnaði + seg + m.a. + um + mosaik + - + og + frescoteknikk + . + + + Íblásturin + frá + frescomálningum + sæst + aftur + í + hansara + oljumálningum + . + + + Fridtjof + Joensen + úr + Mikladali + ( + 1920-1988 + ) + var + maskinmeistari + og + í + mong + ár + við + fiskiskipi + . + + + Í + frítíðini + gjørdi + hann + træskurðir + . + + + Sum + 47 + ára + gamal + fór + hann + á + myndahøggaraskúla + í + Danmark + . + + + Umframt + træ + nýtti + Fridtjof + eisini + tilfar + sum + jarn + , + kopar + , + stál + og + aluminium + . + + + Standmyndir + , + sum + Fridtjof + hevur + evnað + til + , + standa + í + nógvum + bygdum + og + býum + kring + landið + . + + + Poulina + Joensen + úr + Mikladali + ( + 1921-1996 + ) + er + kend + fyri + sínar + naturalistisku + málningar + í + ljósum + , + klárum + litum + . + + + Hon + gjørdi + eisini + blýantstekningar + og + málaði + nógv + á + postalín + . + + + Eliesar + í + Pálsstovu + ( + 1880-1957 + ) + var + hegnismaður + . + + + Hann + málaði + , + teknaði + og + gjørdi + træskurðir + . + + + Hann + var + eisini + kendur + fyri + sínar + glaseringar + ( + mála + áringar + á + vegg + ) + . + + + Listaverk + hjá + Eliesari + eru + at + síggja + í + nógvum + heimum + , + umframt + á + apotekinum + á + Fornminnasavninum + í + Klaksvík + , + har + hann + millum + onnur + hevur + prýtt + veggin + við + myndum + . + + + Absalon + Guttormsen + av + Trøllanesi + ( + 1830-1902 + ) + var + hegnismaður + og + kendur + fyri + at + vera + framburðssinnaður + og + skapandi + . + + + Hann + var + , + umframt + at + vera + smiður + , + lærari + , + bóndi + og + tingmaður + , + eisini + fotografur + . + + + Fleiri + av + myndum + hansara + eru + í + Kalsoynni + og + á + Fornminnasavninum + í + Klaksvík + . + + + Johanna + Mathea + Skaale + av + Trøllanesi + ( + 1906 + - + 2007 + ) + búsettist + í + Tórshavn + , + men + hon + var + fødd + og + uppvaksin + á + Trøllanesi + . + + + Hon + var + kend + fyri + sítt + hegni + , + serliga + at + seyma + og + evna + pløgg + til + . + + + Eitt + tíðarskeið + seymaði + Johanna + Mathea + m.a. + fyri + tey + fínu + í + Keypmannahavn + : + hon + var + við + til + at + seyma + kjólan + hjá + Alexandrinu + drotning + , + ommu + Margretu + , + sum + hon + nýtti + til + forlovilsisveitsluna + hjá + Fríðriki + og + Ingrid + í + 1934 + . + + + Katrina + á + Trøllanesi + var + eitt + umboð + fyri + mentanina + á + Trøllanesi + ; + hon + umboðaði + handalagið + og + hegnið + , + sum + framvegis + er + eitt + eyðkenni + fyri + tey + í + Útistovu + . + + + Hon + gav + út + bók + um + plantuliting + , + sum + var + hennara + serfrøði + úr + heimbygdini + . + + + Í + 1973 + fekk + hon + Virðisløn + M.A. + Jacobsens + fyri + fagrar + bókmentir + . + + + Hesa + virðisløn + fekk + hon + fyri + bókina + Plantuliting + . + + + “ + Bókin + er + bæði + eitt + hent + upplýsingarverk + og + lívsverkið + hjá + einari + ídnari + og + kønari + kvinnu + . + + + Vit + hava + ikki + ivast + í + at + lata + høvundin + fáa + virðisløn + fyri + hetta + verkið + ” + , + stendur + m.a. + í + lýsingini + av + virðislønini + . + + + Hon + var + av + ídnastu + loysingarfólkum + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirkjubour_00860.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirkjubour_00860.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..580769e9aa104e19e7392e6b9b04d7df0d5cfb3f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirkjubour_00860.xml @@ -0,0 +1,1258 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kirkjubøur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 824 words + 957 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1321 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kirkjubøur + 1321 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1321 + 2004-12-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kirkjubøur +

+ + Kirkjubøur + er + ein + bygd + í + Streymoy + . + + + Umleið + 76 + fólk + búgva + í + Kirkjubø + . + + + Kirkjubøur + er + millum + elstu + bygdir + í + Føroyum + og + er + ein + hin + søguríkasta + . + + + Bygdin + var + í + miðøldini + , + við + sínum + bispasæti + , + miðdepil + fyri + átrúnaðarliga + og + mentanarliga + virkseminum + í + landinum + . + + + Umstøðurnar + at + búgva + í + Kirkjubø + hava + verið + góðar + . + + + Gott + rekapláss + og + góður + sólargangur + og + tí + eisini + fruktargott + . + + + Bygdin + hevur + onkuntíð + verið + munandi + størri + , + enn + hon + er + nú + , + og + hevur + , + har + hon + liggur + mitt + í + landinum + , + eisini + verið + ein + hin + týdningarmesta + føroyska + bygdin + . + +

+

+ + Søguligi + kongsbóndagarðurin + , + hin + størsti + í + Føroyum + , + hevur + verið + í + somu + ætt + síðani + miðskeiðis + í + 16. + øld + við + sínum + sermerktu + hugnaligu + húsum + . + + + Ikki + minst + aldargomlu + stokkastovurnar + og + roykstovan + . + + + Kendasta + fornminni + føroyinga + er + gamli + dómkirkjumúrurin + í + Kirkjubø + , + St. + Magnus + Katedralurin + ið + helst + ongantíð + varð + bygdur + liðugur + . + + + Í + Kirkwall + í + Orknoyum + er + ein + St. + Magnus + Katedralur + , + vígdur + sama + halgimenni + . + + + Kortini + er + verandi + sóknarkirkjan + enn + eldri + , + og + er + elsta + kirkja + í + landinum + . + + + Saman + við + Velbastað + gjørdist + Kirkjubøur + partur + av + høvuðsstaðarkommununi + 1. + januar + í + 2005 + . + +

+

+ + Kirkjubøur + er + ein + av + elstu + bygdunum + í + landinum + og + í + avgomlum + døgym + tykist + hon + at + hava + verið + ein + stór + bygd + við + stórum + , + sløttum + bø + , + ið + gekk + langt + út + . + + + Men + sum + árini + hava + liðið + , + hevur + havið + máað + seg + longur + og + longur + inn + , + brimið + og + streymurin + hava + etið + petti + eftir + petti + burtur + av + landinum + . + + + Tí + er + Kirkjubøur + í + dag + ein + lítil + bygd + . + + + Men + Kirkjubøur + er + ein + hin + søguríkasta + bygdin + í + oyggjunum + , + og + haðani + hava + vit + m.a. + søgina + um + Gæsu + ( + Æsu + ) + . + + + Søgnin + um + Bardagan + í + Mannafalsdali + verður + vanliga + hildin + at + vera + um + byggingina + av + Kirkjubømúrinum + . + + + Múrurin + í + Kirkjubø + er + eitt + av + mætastu + fornminnum + í + Føroyum + . + +

+

+ + Í + miðøld + var + Kirkjubøur + kirkju + - + og + mentanarmiðdepil + føroyinga + . + +

+

+ + Søga + Kirkjubøur + var + høvuðsstaður + í + Føroyum + til + siðabótatíðina + . + + + Okkurt + um + miðjuna + á + elliftu + øld + vóru + Føroyar + gjørdar + eitt + bispadømi + , + og + bispurin + , + sum + oyggjunum + stýrdi + , + hevði + setur + sítt + í + Kirkjubø + . + + + Og + biskuparnir + , + ið + har + búðu + , + høvdu + hug + at + byggja + . + + + Úti + á + líkhúsi + kalla + tey + tann + staðin + , + har + sum + hinar + elstu + leivdirnar + av + kirkjubyggingi + enn + eru + at + síggja + . + + + Nú + stendur + eftir + bert + eitt + sindur + av + einum + horni + av + hesi + nevndu + kirkju + ; + bakkin + er + burtur + mataður + , + so + alt + hitt + er + farið + út + á + sjógv + . + +

+

+ + Her + við + bispasetrið + í + Kirkjubø + var + ein + skúli + , + sum + ungir + menn + gingu + í + fyri + at + fáa + prestalærdóm + ; + prestarnir + í + Føroyum + vóru + vandir + upp + í + hesum + føroyska + prestaskúlanum + ; + eisini + kann + tað + vera + , + at + sumir + av + teimum + , + ið + her + lærdu + , + fingu + embæti + í + Noregi + . + + + Vist + er + tað + , + at + m.a. + Sverri + , + sum + seinri + var + kongur + í + Noregi + , + gekk + í + skúla + í + Kirkjubø + í + tíðini + um + 1160-1170 + , + og + at + hann + har + fekk + allan + tann + lærdóm + , + sum + hevur + gjørt + hann + tiltiknan + millum + konga + . + +

+

+ + Vitjanarverd + støð + Arbeiðið + at + gera + Magnus-katedralin + byrjaði + uml. + ár + 1300 + av + Biskup + Erland + , + sum + var + biskupur + í + Føroyum + frá + 1269-1305 + . + + + Ólavskirkjan + , + er + elsta + kirkja + í + landinum + , + sum + er + í + brúki + . + + + Kirkjubømúrurin + á + okkara + døgum + . + + + Kirkjubøur + , + sum + nú + er + lítil + bygd + , + var + í + miðøld + týdningarmesa + pláss + í + Føroyum + . + + + Eingin + bygd + eigur + so + nógv + søgulig + minni + sum + hon + . + + + Har + kunnu + vit + sígga + Múrin + , + leivdirnar + av + einari + dómkirkju + , + sum + fyri + o.u. + 700 + árum + síðani + var + bygd + har + av + føroyskum + gróti + . + + + Kálkið + , + sum + er + brent + úr + føroyskum + skelsandi + , + og + sum + kallast + skilp + , + heldur + væl + enn + . + + + Múrurin + er + prýddur + við + høgdum + grótmyndum + , + og + inn + í + veggin + er + settur + ein + myndskrýddur + steinur + , + sum + á + innaru + síðuni + í + einum + lítlum + rúmi + goymir + ymsar + halgilutir + , + soleiðis + sum + tá + var + siður + skuldi + vera + í + einari + dómkirkju + . + +

+

+ + Eldri + enn + Múrurin + sigst + kirkjan + at + vera + ; + í + henni + vóru + skurðmyndir + av + apostlunum + , + Ólavi + kongi + Halga + , + o.ø + , + men + tær + eru + latnar + úr + Føroyum + og + eru + nú + í + Keypmannahavn + . + + + Gomul + er + eisini + roykstovan + í + bóndahúsunum + ; + hon + er + úr + stokkaviði + og + man + vera + elligomul + . + + + Føst + í + henni + vóru + áður + eini + stokkahús + ; + tey + tóku + niður + av + kavaomanlopi + , + men + sumt + er + uppsett + aftur + soleiðis + , + sum + tað + var + áður + . + + + Frá + gamlari + tíð + eru + eisini + stóru + kjallarnir + undir + bóndahúsunum + . + + + Í + katólskari + tíð + búðu + bisparnir + í + Kirkjubø + , + har + var + prestaskúla + , + og + har + vaks + Sverri + Sjúrðarson + upp + , + hann + , + sum + seinni + varð + kongur + í + Noregi + . + + + Hjá + bispinum + Róa + lærdi + hann + til + prest + . + + + Søgnin + sigur + , + at + hann + varð + føddur + í + Kirkjubø + , + og + oman + fyri + bøgarðarnar + er + Sverrahola + , + har + sum + móðir + hansara + skuldi + krógva + hann + . + +

+

+ + Fornminnini + í + Kirkjubø + +

+

+ + Í + Kirkjubø + er + einasta + staðið + í + landinum + , + har + fornminnini + eru + so + stórfingin + og + av + slíkum + monumentalum + slagi + , + at + til + ber + at + ferðast + beinleiðis + í + einum + fornminnaumhvørvi + . + +

+

+ + Dómkirkjutoftin + Múrurin + , + bygdur + umleið + 1300 + . + + + Múrurin + í + Kirkjubø + er + eitt + av + mætastu + fornminnum + í + Føroyum + . + + + Bispagarðsleivdirnar + við + múraðum + kjallarum + frá + einaferð + í + 1300-árunum + . + + + Stokkastovurnar + frá + uml. + 1350 + , + sum + standa + oman + á + múraðu + bispagarðskjallarunum + . + + + Kirkjutoftin + Líkhús + , + bygd + tíðliga + í + 1400-árunum + . + + + Sóknarkirkjan + , + sum + varð + bygd + sum + biskupskirkja + einaferð + í + 1200-árunum + . + +

+

+ + Búskapur + Kirkjubøargarður + . + + + Í + Kirkjubø + er + størsti + bóndagarður + í + Føroyum + ; + áður + var + hann + 52 + merkur + , + men + nú + er + hann + festur + sundur + í + smærri + festi + . + + + Bøurin + er + fruktagóður + og + slættur + . + + + Úti + fyri + Kirkjubø + er + Kirkjubøhólmur + , + har + eiga + nógvar + æður + . + + + Út + fyri + lendingini + í + Kirkjubø + er + Suggan + , + hon + er + av + bestu + rekaplássum + . + + + Sunnan + fyri + hana + er + Brandansvík + , + og + aftur + sunnari + var + áður + ein + bygd + , + sum + nevndist + Úti + á + Bø + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-koltur_13707.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-koltur_13707.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d22776b1687034ca0907d5db4f7b2dc405afab7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-koltur_13707.xml @@ -0,0 +1,593 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Koltur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 333 words + 380 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-872 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Koltur + 872 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=872 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-08-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Koltur +

+ + Koltur + liggur + í + ein + útnyrðing + stutt + frá + Hesti + , + sum + er + minsta + bygda + oyggj + í + Føroyum + , + 2,3 + km² + til + víddar + . + + + 1 + fólk + býr + fast + alt + árið + í + Koltri + og + hevur + gjørt + tað + síðani + 1997 + . + + + Alt + ferða + - + og + flutningssamband + við + Koltur + er + við + tyrluni + hjá + Atlantsflog + . + + + Hon + flýgur + mikudag + , + fríggjadag + og + sunnudag + . + + + Hesar + dagar + ber + til + at + koma + til + Havnar + og + aftur + sama + dag + . + + + Til + ber + at + sigla + til + Kolturs + , + men + av + tí + at + atløguviðurskiftini + eru + sera + vánalig + , + er + tað + ikki + gjørligt + at + koma + við + báti + higar + uttan + í + góðum + líkindum + , + tá + tað + er + kyrt + . + + + Onki + alment + ferðasamband + er + sjóvegis + . + + + Koltur + er + eitt + serliga + náttúruvakurt + stað + , + umhvørvið + alt + lýsir + føroyska + søgu + og + siðir + fleiri + árhundrað + aftur + í + tíðina + . + + + Møguleikarnir + fyri + náttúruupplivingum + eru + stórir + , + bæði + við + útferðum + í + bjørg + og + haga + , + men + eisini + á + slættlendinum + við + gomlu + bygningarnar + og + í + fjøruni + við + tí + hvíta + sandinum + . + +

+

+ + Har + býr + bert + ein + familja + , + sum + hevur + oynna + í + festi + frá + tí + almenna + . + + + Umleið + helvtin + av + Føroya + jørð + er + almenn + jørð + , + sum + er + býtt + sundur + í + bóndagarðar + , + sum + verða + festir + til + ávísar + bøndur + . + + + Ein + av + hesum + gørðum + er + oyggin + Koltur + . + + + Stórur + partur + av + oynni + er + eitt + høgt + fjall + , + ið + hevur + givið + henni + navn + , + og + navnið + er + av + fornnorrønum + uppruna + , + kemur + av + gamla + orðinum + koltr + , + ið + merkir + fjallaknúkur + . + + + Koltur + eins + og + Hestur + er + bygd + longu + í + landnámstíð + ella + stutt + eftir + . + + + Upprunaliga + hevur + oyggin + verið + ein + garður + , + men + hann + er + býttur + í + tveir + garðar + tíðliga + í + tíðini + , + og + soleiðis + eru + komnir + tveir + býlingar + . + + + Tann + upprunaligi + eitur + Heimi + í + Húsi + , + og + hin + yngri + Norðuri + í + Gerðum + . + + + Seinri + fóru + hesir + garðar + aftur + sundur + , + soleiðis + at + tað + vórðu + 4 + garðar + . + + + Fólkatalið + vaks + og + var + um + 50 + , + tá + ið + tað + var + uppá + tað + mesta + . + + + Bóndahjúnini + , + sum + nú + eru + , + búgva + Norðuri + í + Gerðum + , + og + við + hjálp + av + peningaligum + stuðli + frá + almennum + og + privatum + peningastovnum + og + grunnum + er + sett + í + verk + eitt + arbeiði + at + seta + tann + eldra + býlingin + , + Heimi + í + Húsi + , + í + upprunaligan + stand + við + sethúsum + og + úthúsum + . + + + Ætlanin + við + hesum + er + at + varðveita + ein + gamlan + føroyskan + býling + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kommunur_i_foroyum_00104.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kommunur_i_foroyum_00104.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c23faa991fb056e348d2e9bf936dcdbf6f3287b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kommunur_i_foroyum_00104.xml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kommunur í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 170 words + 187 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1021 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kommunur í Føroyum + 1021 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1021 + 2004-10-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kommunur í Føroyum +

+ + Síðan + 1. + januar + 2017 + eru + tað + 29 + kommunur + í + Føroyum + : + +

+

+ + Kommunur + í + Føroyum + +

+

+ + Fyrrverandi + kommunur + 1. + august + 1948 + fór + Funnings + sóknar + kommuna + sundur + í + Funnings + kommunu + og + Gjáar + kommunu + 1. + januar + 1997 + legði + Argja + kommuna + og + Kaldbaks + kommuna + saman + við + Tórshavnar + kommunu + . + + + 1. + januar + 2005 + legði + Elduvíkar + kommuna + , + Oyndarfjarðar + kommuna + og + Skála + kommuna + saman + við + Runavíkar + kommunu + . + + + 1. + januar + 2005 + legði + Gjáar + kommuna + , + Haldarsvíkar + kommuna + , + Hósvíkar + kommuna + , + Hvalvíkar + kommuna + og + Saksunar + kommuna + saman + við + Sunda + kommunu + . + + + 1. + januar + 2005 + legði + Hests + kommuna + , + Kirkjubøar + kommuna + og + Nólsoyar + kommuna + saman + við + Tórshavnar + kommunu + . + + + 1. + januar + 2005 + legði + Mikladals + kommuna + saman + við + Klaksvíkar + kommunu + . + + + 1. + januar + 2005 + legði + Mykinesar + kommuna + saman + við + Sørvágs + kommunu + . + + + 1. + januar + 2009 + legði + Funnings + kommuna + saman + við + Runavíkar + kommunu + . + + + 1. + januar + 2009 + legði + Gøtu + kommuna + saman + við + Leirvíkar + kommunu + og + varð + til + Eysturkommuna + . + + + 1. + januar + 2009 + legði + Miðvágs + kommuna + saman + við + Sandavágs + kommunu + og + varð + til + Vága + kommuna + . + + + 1. + januar + 2009 + legði + Svínoyar + kommuna + saman + við + Klaksvíkar + kommunu + . + + + 1. + januar + 2017 + legði + Húsa + kommuna + saman + við + Klaksvíkar + kommunu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kunoy_13712.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kunoy_13712.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01e8cde88b1e8dd1a37fa35ad49824ac07e44397 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kunoy_13712.xml @@ -0,0 +1,584 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kunoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 307 words + 359 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-873 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kunoy + 873 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=873 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kunoy +

+ + Kunoy + er + tann + í + miðal + hægsta + oyggin + í + Føroyum + , + har + 6 + av + fjøllunum + røkka + upp + um + 800 + m. + Kunoy + er + sum + eitt + høgt + fjall + , + øll + sum + hon + er + , + men + norðan + fyri + bygdina + Kunoy + gongur + ein + trong + , + djúp + gjógv + , + Skarðsgjógv + , + tvørtur + um + oynna + . + + + Suðurendin + á + Kunoy + eitur + Brattanes + , + og + norðurendin + Kunoyarnakkur + , + hann + er + hægsta + forberg + í + Føroyum + - + 820 + m. + Oyggin + hevur + tvær + bygdir + , + Haraldssund + og + Kunoy + bygd + , + sum + við + byrging + og + tunnli + hava + fingið + vegasamband + við + Klaksvíkina + . + + + Navnið + hevur + hon + av + einum + drangi + við + norðurendan + , + sum + eitur + Konan + . + +

+

+ + Hægstu + fjøll + á + Kunoynni + eru + Kúvingafjall + 831 + m + , + Havnartindur + 820 + m + og + Urðafjall + 817 + m. + Kúvingafjall + er + hægsta + fjall + á + Kunoynni + . + + + Millum + Borðoy + og + Kunoy + er + Haraldssund + og + Pollurin + . + + + Pollurin + er + millum + Kunoyagalv + , + suðursíðuna + á + Kunoynni + , + og + Borðoynna + , + og + frá + Pollinum + norðureftir + , + millum + Borðoynna + og + Kunoynna + er + Haraldssund + . + + + Í + Haraldssuni + frá + bygdini + Ánunum + á + Borðoy + og + norður + um + bygdina + Haraldssund + á + Kunoynni + rekur + nakað + hart + , + norðari + í + sundinum + er + lítið + og + einki + rák + . + +

+

+ + Navnauppruni + +

+

+ + Eystanvert + við + Kunoyarnakk + er + ein + drangur + , + sum + eitur + Konan + , + eftir + honum + eitur + oyggin + Kunoy + . + +

+

+ + Landafrøði + Við + seks + fjøllum + yvir + 800 + metrar + er + Kunoy + í + miðal + Føroya + hægsta + oyggj + . + + + Norðast + á + Kunoy + er + Kunoyarnakkur + , + sum + rísur + steyrrættur + 819 + metrar + upp + úr + Norðuratlantshavinum + . + + + Á + Kunoyarnakka + er + ríkt + fuglalív + – + lundi + , + rita + , + lomvigi + og + onnur + fuglasløg + búleikast + har + . + + + Nú + eru + tvær + bygdir + í + Kunoy + – + vestanfyri + er + Kunoy + , + uppkallað + eftir + oynni + , + og + eystanfyri + er + Haraldssund + , + uppkallað + eftir + sundinum + millum + Kunoy + og + Borðoy + . + + + Tað + slepst + í + oynna + tvørtur + um + eina + byrging + millum + oyggjarnar + . + + + Tú + sleppur + vesturum + oynna + ígjøgnum + tunnil + , + sum + gongur + tvørtur + gjøgnum + oynna + . + + + Tann + triðja + bygdin + , + Skarð + , + sum + var + norðan + fyri + Haraldsund + , + var + avtoftað + á + vetri + 1919 + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Á + Kunoynni + eru + tvær + bygdir + - + Haraldssund + á + eystursíðuni + og + Kunoy + bygd + á + vestursíðini + . + + + Fyrr + var + ein + bygd + aftrat + á + eystursíðuni + , + sum + æt + Skarð + , + men + har + býr + eingin + nú + . + +

+

+ + Haraldssund + Kunoyar + bygd + Skarð + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-leygardagur_00031.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-leygardagur_00031.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b46c168278f908abb9c410d2119740323af17d89 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-leygardagur_00031.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Leygardagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 149 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1007 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Leygardagur + 1007 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1007 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Leygardagur +

+ + Leygardagur + er + ein + vikudagur + . + + + Latín + Saturni + dies + ( + Dagur + Saturns + ) + , + enskt + Saturday + . + +

+

+ + Heitið + á + vikudegnum + kemur + frá + norrøna + laug + og + dagr + , + samansett + laugardagr + , + ið + merkir + " + vaskidagur + " + ella + " + baðidagur + " + . + +

+

+ + Í + Norðurlondum + ber + dagurin + líknandi + heiti + við + sínum + málsligu + frávikum + ( + da. + lørdag + , + sv. + lördag + , + fi. + lauantai + , + no. + lørdag + ( + nýnorskt + : + laurdag + ) + , + ísl. + laugardagur + . + + + Á + til + dømis + enskum + og + hollendskum + eitur + dagurin + eftir + Saturn + , + meðan + hann + á + øðrum + evropeiskum + málum + er + uppkallaður + eftir + sabbatinum + , + ( + t.d. + týskt + Samstag + og + franskt + samedi + ) + . + +

+

+ + Dagurin + er + vikuligur + halgidagur + hjá + eitt + nú + jødum + og + adventistum + , + ið + rokna + hann + sum + 7. + dagin + í + vikuni + . + + + Eftir + ISO-standardi + ( + ISO-8601 + ) + , + ið + ásetur + , + hvussu + dagfestingar + eiga + at + verða + gjørdar + í + telduforritum + og + í + handilssamskifti + , + er + leygardagurin + tann + 6. + í + vikuni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-liggjas_i_bo_14028.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-liggjas_i_bo_14028.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..089b7ca9170ee55391a9af0dce03ab13ddac59ce --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-liggjas_i_bo_14028.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Líggjas í Bø + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 183 words + 225 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-932 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Líggjas í Bø + 932 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=932 + 2004-07-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-10-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Líggjas í Bø +

+ + Líggjas + í + Bø + ( + 18. + juli + 1938 + í + Klaksvík + ) + . + + + Æt + upprunaliga + Eli + Sørensen + , + men + keypti + sær + seinni + navnið + Líggjas + í + Bø + . + + + Aftan + á + lokið + realprógv + var + hann + til + skips + í + eitt + ár + , + fór + í + 1956 + niður + á + háskúla + , + fyrst + á + Købmandsvile + , + seinni + á + altjóða + háskúlan + í + Helsingør + . + + + Hann + fór + so + undir + hægri + handilslestur + á + Niels + Brock-skúlanum + og + leyk + prógv + í + 1959 + . + + + Heimafturkomin + arbeiddi + hann + í + Samvinnufelagnum + í + Havn + í + um + 3 + ár + , + var + so + í + nøkur + ár + vikarur + á + Trøllanesi + - + um + sumrini + til + skips + . + +

+

+ + Í + 1968 + fór + hann + undir + grannskoðaravirki + í + Klaksvík + , + og + var + hann + við + til + at + seta + á + stovn + dátuvirkið + Com-Data + ( + saman + við + Símin + Paula + Konoy + ) + . + + + So + av + og + á + hevði + hann + fyrst + í + sekstiárunum + yrkingar + og + onkrar + týðingar + í + " + 14 + . + + + September + " + og + " + Framanum + " + , + og + í + 1964 + gav + Oyggjaframi + út + savnið + " + Til + lívið + " + . + +

+

+ + Innihaldið + í + savninum + kann + greidliga + skiftast + sundur + í + tríggjar + bólkar + , + týðingar + eftir + eitt + nú + Gelsted + og + Pasternak + , + lyriskar + náttúruyrkingar + um + summar + og + várligan + vind + , + " + Jørðin + / + á + ferð + / + gjøgnum + rúmdir + / + vælsignað + / + av + sólum + " + , + og + politiskt + medvitnar + yrkingar + , + sum + gera + Líggjas + til + nýskapara + í + føroyskum + skaldskapi + . + +

+

+ + Útgivið + +

+

+ + 1964 + - + Til + lívíð + ( + yrkingar + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-litla_dimun_13718.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-litla_dimun_13718.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eda0ea25ecb21babd804872303e9ac4854a89b1a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-litla_dimun_13718.xml @@ -0,0 +1,534 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Lítla Dímun + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 280 words + 325 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-874 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lítla Dímun + 874 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=874 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lítla Dímun +

+ + Lítla + Dímun + er + minsta + oyggj + í + Føroyum + , + bert + 0,82 + km² + til + víddar + , + men + hon + er + 414 + m + høg + . + + + Har + hevur + ongantíð + búð + fólk + , + tí + oyggin + er + so + brøtt + og + ring + at + koma + til + , + bert + uppi + á + kollinum + er + ein + lítil + slætti + . + + + Men + oyggin + ber + um + 270 + áseyð + , + og + fuglur + , + serliga + lundi + , + er + nógvur + . + + + Lítla + Dímun + kann + eisini + vera + vandamikil + at + sleppa + uppá + við + sínum + brøttu + 414 + metrum + . + + + Tey + , + sum + eiga + Lítlu + Dímun + , + íbúgvarnir + í + Hvalba + og + Sandvík + , + tóku + í + 2008 + stig + til + eina + ferðafólkaverkætlan + , + sum + skal + veita + pening + til + viðlíkahald + av + oynni + og + til + bygdirnar + báðar + . + + + Lítla + Dímun + er + einasta + privata + oyggj + í + Føroyum + . + + + Hvalbingar + keyptu + hana + á + uppboðssølu + 24. + august + í + 1850 + frá + kongi + , + og + síðan + hava + teir + fingið + seyð + , + fugl + og + egg + úr + oynni + . + + + Lítla + Dímun + var + eisini + kongsjørð + , + men + av + tí + at + ringt + var + at + fáa + nakran + at + festa + oynna + , + vildi + kongur + selja + hana + . + + + Tað + vóru + suðuroyingar + og + fyrst + og + fremst + hvalbingar + , + ið + høvdu + leigað + og + brúkt + oynna + , + og + í + 1850 + varð + uppboðssøla + hildin + í + Hvalba + . + + + Faktorin + við + kongaliga + úthandilin + á + Tvøroyri + bjóðaði + móti + hvalbingum + og + sandvíkingum + , + ið + høvdu + tikið + seg + saman + í + felag + , + og + tí + mundi + prísurin + koma + so + høgt + upp + . + + + Hvalbingar + og + sandvíkingar + áttu + hægsta + boð + , + næstan + 5000 + rbd + ( + 10.000 + kr. + ) + +

+

+ + Oyggin + hevði + eitt + serligt + seyðaslag + , + sum + ikki + er + til + longur + . + + + Seyðurin + líktist + geitum + , + hevði + svarta + og + snøgga + ull + og + var + smærri + enn + seyðurin + í + dag + . + + + Hetta + var + styggur + seyður + og + tí + ringur + at + fáa + í + rætt + . + + + Nøkur + ár + eftir + at + kongur + hevði + selt + oynna + , + varð + hetta + seyðaslag + tikið + av. + Tað + , + sum + ikki + fekst + í + rætt + , + varð + skotið + niður + . + + + Tríggir + útstappaðir + seyðir + av + slagnum + finnast + í + dag + á + Føroya + Fornminnissavni + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + litladimun.com + Faroestamps.fo + ( + kelda + ) + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-livfrodi_13590.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-livfrodi_13590.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f93a680ff48668eb73381fa5ed2e80f883346382 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-livfrodi_13590.xml @@ -0,0 +1,552 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Lívfrøði + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 261 words + 321 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-848 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lívfrøði + 848 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=848 + 2004-06-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-08-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lívfrøði +

+ + Goliat + klukkan + . + + + Bakterian + Escherichia + coli + . + + + Trøllakampur + . + +

+

+ + Lívfrøði + ( + biologi + ) + er + læran + um + lív + . + + + Grikska + orðið + , + biologi + , + er + samansett + av + orðunum + bio + , + sum + merkir + liv + og + logos + , + som + merkir + vitan + ella + frøði + . + + + Lívfrøðin + fevnir + sera + vítt + , + og + fleiri + øki + verða + ofta + roknað + sum + sjálvstøðugar + vísindagreinir + . + +

+

+ + Søga + Lívfrøðin + kann + førast + aftur + til + gomlu + grikkarnar + . + + + Serliga + Aristoteles + ( + 384 + f.Kr. + - + 322 + f.Kr. + ) + eygleiddi + nógv + dýr + og + plantur + . + + + Hann + bólkaði + og + setti + fram + ástøðir + . + + + Í + 1600-talinum + var + mikroskopið + uppfunnið + og + framdi + hetta + eina + kollvelting + innan + økið + . + + + Til + bar + nú + at + síggja + kyknur + , + bakteriur + og + annað + . + + + Í + 1859 + gav + Charles + Darwin + bókina + On + the + Origin + of + Species + út + og + legði + harvið + lunnar + undir + læruna + um + lívmenningina + . + +

+

+ + Í + 20. + øld + varð + funnið + útav + , + at + arvaeginleikarnir + liggja + goymdir + í + lítlunum + kromosomunum + , + og + nógv + framstig + vóru + síðani + gjørd + innan + arvalæruna + , + sum + t.d. + at + kromosomini + eru + ein + dupultspiralur + , + sum + nú + verður + nevnt + DNA + . + +

+

+ + Høvuðsøki + innan + lívfrøði + Innan + lívfrøðina + eru + nógvar + lærugreinar + savnaðar + : + +

+

+ + á + atom + - + og + mýlisstigi + eru + mýlsk + lívfrøði + , + lívevnafrøði + og + í + ávísan + mun + arvafrøði + . + + + á + kyknustigi + er + kyknulæra + og + smáverulívfrøði + ( + mikrobiologi + ) + . + + + á + fleirkyknustigi + er + lívsvirkisfrøði + , + kropsbygnaðarlæra + ( + anatomi + ) + og + vevnaðarlæra + . + + + tá + talan + er + um + menning + ( + ontogeny + ) + av + verum + eitur + lærugreinin + ( + developmental + biology + ) + . + + + tá + talan + er + um + arvafluting + millum + foreldur + og + avkom + eitur + lærugreinin + arvafrøði + . + + + á + tí + stigi + sum + viðgerð + atburðin + hjá + bólkum + av + verum + er + atferðarfrøði + . + + + á + tí + stigi + sum + viðgerð + búfjøld + ( + population + ) + er + ( + population + genetics + ) + . + + + ( + systematikk + ) + og + ( + taksonomi + ) + tá + talan + er + um + búfjøldir + og + teirra + umhvørvið + hava + vit + vistfrøði + og + lívmenning + ( + evolutión + ) + . + + + og + meira + spekulativ + vísindi + eru + xeno-lívfrøði + , + sum + viðger + lívið + uttanfyri + jørðina + . + +

+

+ + Týdningarmikil + fólk + +

+

+ + Charles + Darwin + Gregor + Mendel + Louis + Pasteur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-logmenn_i_foroyum_13353.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-logmenn_i_foroyum_13353.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa9d76c2ea13122cc141e42c857196329a95284a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-logmenn_i_foroyum_13353.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Løgmenn í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 15 words + 16 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-801 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Løgmenn í Føroyum + 801 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=801 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Løgmenn í Føroyum +

+ + Hetta + er + ein + listi + av + Løgmonnum + í + Føroyum + . + +

+

+ + Løgmenn + fram + til + 1816 + +

+

+ + Løgmenn + undir + heimastýrisskipanini + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-manadagur_00014.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-manadagur_00014.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed78f25ed3eebaef07b6730e55bc904955534b2c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-manadagur_00014.xml @@ -0,0 +1,228 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Mánadagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 51 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1004 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mánadagur + 1004 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1004 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-02-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mánadagur +

+ + Mánin + sum + Mánadagur + er + uppkallaður + eftir + . + +

+

+ + Mánadagur + er + ein + vikudagur + . + + + Latín + Lunae + dies + ( + Dagur + mánans + ) + . + + + Nú + er + vanligt + at + rokna + vikuna + at + byrja + við + mánadegi + ( + eftir + ISO-standardi + ( + ISO-8601 + ) + , + sum + ásetur + , + hvussu + dagfestingar + eiga + at + vera + gjørdar + í + telduforritum + og + handilssamskifti + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-midflokkurin_00158.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-midflokkurin_00158.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e3d9b99d52c14562320334cd10c10e664454fa --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-midflokkurin_00158.xml @@ -0,0 +1,601 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Miðflokkurin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 309 words + 352 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1035 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Miðflokkurin + 1035 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1035 + 2004-10-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Miðflokkurin +

+ + Miðflokkurin + ( + MF + ) + er + ein + politiskur + flokkur + í + Føroyum + . + + + Miðflokkurin + varð + stovnaður + 30. + mai + í + 1992 + . + + + Miðflokkurin + er + flokspolitiskt + ógvuliga + konservativur + , + tá + ið + talan + er + um + siðfrøðilig + virði + ; + flokkurin + er + m.a. + hart + ímóti + fosturtøku + og + samkyndum + hjúnalagi + . + + + Miðflokkurin + hevur + eisini + fleiri + ferðir + talað + ímóti + at + grein + 266b + skuldi + koma + í + gildi + í + Føroyum + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Í + 1991 + settu + nøkur + trúgvandi + fólk + sær + fyri + at + stovna + nýggjan + politiskan + flokk + . + + + Tordur + Niclasen + , + løgtingsmaður + fyri + Kristiliga + Fólkaflokkin + , + Føroya + Framburðs + - + og + Fiskivinnuflokk + var + ein + av + stovnarum + floksins + . + + + Á + fundi + 30. + november + 1991 + á + Hotel + Hafnia + í + Tórshavn + varð + gjørt + av + , + at + nýggi + flokkurin + skuldi + eita + Miðflokkurin + . + + + Eisini + varð + samtykt + ein + fyribils + arbeiðsætlan + , + sum + í + dag + er + kend + sum + hini + 16 + punktini + fremst + í + stevnuskránni + . + + + Fyri + at + nýggjur + flokkur + kann + stilla + upp + til + løgtingsval + , + er + neyðugt + at + hava + í + minsta + lagið + 800 + undirskriftir + . + + + Á + stovnandi + aðalfundinum + í + 1992 + varð + upplýst + , + at + higartil + eru + savnaðar + tilsamans + 560 + undirskriftir + . + + + Fyribils + stevnuskrá + varð + løgd + fyri + fundin + og + samtykt + . + +

+

+ + Stevnuskrá + +

+

+ + Flokkurin + virkar + fyri + einum + samfelagi + við + kristnum + grundarlagi + , + og + at + politiskar + avgerðir + , + sum + verða + framdar + , + samsvara + við + hesa + lívsáskoðan + og + hugsjón + . + +

+

+ + Virkað + verður + eisini + fyri + at + sjúk + , + gomul + og + brekað + fólk + skulu + hava + eitt + trygt + og + gott + lív + . + + + Tað + skal + arbeiðast + miðvíst + við + at + minka + um + rúsdrekka + og + rúsevnismisnýtslu + . + + + Føroyar + skulu + ikki + verða + partur + av + ES + , + men + í + staðin + fyri + styrkja + samstarv + við + lond + uttanfyri + felagsskapin + . + + + Í + siðfrøðiligum + spurningum + , + sum + til + dømis + fosturtøku + , + virkar + flokkurin + fyri + at + ófødda + barnið + verður + vart + við + lóg + . + + + Deyðshjálp + verður + mett + sum + dráp + og + skal + tí + ikki + vera + møgulig + . + +

+

+ + Formenn + +

+

+ + 1992 + - + 1994 + Álvur + Kirke + 1994 + - + 1997 + Jenis + av + Rana + 1997 + - + 1999 + Bill + Justinussen + 1999 + - + 2001 + Álvur + Kirke + 2001 + - + d.d + . + + + Jenis + av + Rana + +

+

+ + Umboð + á + Løgtingi + 2011-2015 + +

+

+ + 2015-2019 + Jenis + av + Rana + Bill + Justinussen + +

+

+ + 2019-2023 + Á + løgtingsvalinum + 31. + august + 2019 + fekk + Miðflokkurin + 2 + tingfólk + vald + . + +

+

+ + Jenis + av + Rana + Bill + Justinussen + +

+

+ + Landsstýrisfólk + 2011-2015 + +

+

+ + Karsten + Hansen + , + landsstýrismaður + í + heilsumálum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-mikudagur_00018.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-mikudagur_00018.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7663fffaaf607cc51fd07e20935bb4de8b9beb4e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-mikudagur_00018.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Mikudagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1005 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mikudagur + 1005 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1005 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mikudagur +

+ + Mikudagur + ( + latín + : + Mercurii + dies + , + " + Dagur + merkurs + " + ) + er + ein + vikudagur + . + + + Suðuroyingar + kalla + dagin + ónsdag + . + + + Dagurin + æt + upprunaliga + óðinsdagur + , + ið + er + vorðið + til + ónsdagur + , + ið + dagurin + framvegis + eitur + í + suðuroyarmálføri + . + + + Heitið + mikudagur + er + ein + stytting + av + miðvikudagur + ( + soleiðis + eitur + dagurin + framvegis + á + íslendskum + ) + , + møguliga + ávirkað + av + týska + Mittwoch + , + og + sipar + heitið + til + , + at + dagurin + var + tann + mittasti + av + døgunum + í + vikuni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-mykines_13721.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-mykines_13721.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ebff80eba507fd8e31ef37ec1a67a3d0fc66052 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-mykines_13721.xml @@ -0,0 +1,1087 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Mykines + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 684 words + 792 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-875 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Mykines + 875 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=875 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Mykines +

+ + Mykines + er + vestasta + oyggj + í + Føroyum + , + og + har + búgva + 13 + fólk + . + + + Mykines + er + við + sínum + umleið + 11 + km2 + eyðkend + við + sínum + ríka + fuglalívi + . + + + Her + heldur + súlan + til + saman + við + ørgrynnu + av + lunda + og + øðrum + fugli + . + + + Oyggin + er + fevnd + av + lívi + og + ljóði + allan + sólarringin + . + + + Millum + Mykines + og + Vágar + er + Mykinesfjørður + , + og + hólmurin + er + skildur + frá + oynni + av + Hólmgjógv + , + men + millum + hólmin + og + oynna + er + brúgv + . + + + " + Súlan + " + siglir + summarhálvuna + . + + + Um + veturin + er + tað + tyrlan + , + ið + røkir + farleiðina + . + + + Tyrlan + flýgur + hvønn + mikudag + , + fríggjadag + og + sunnudag + , + alt + árið + við + fólki + og + farmi + . + +

+

+ + Mykines + er + umleið + 11 + ferkilometrar + til + støddar + og + er + tann + oyggin + , + ið + liggur + longst + vesturi + í + Føroyum + . + + + Á + henni + búgva + umleið + 10-15 + fólk + ( + 2006 + ) + , + hóast + har + eru + eini + 40 + hús + . + + + Ein + skúli + er + á + oynni + , + bygdur + í + 1894 + og + ein + kirkja + , + bygd + í + 1879 + . + + + Hóast + fá + fólk + búgva + á + oynni + , + so + koma + nógv + fólk + har + um + summarið + , + og + fyri + 60 + árum + síðani + búðu + millum + 160 + og + 180 + fólk + har + . + + + Har + er + nógvur + fuglur + og + eisini + ganga + yvir + 1000 + seyðir + har + . + +

+

+ + Mykines + er + eisini + kend + orsakað + av + málaranum + Sámal + Joensen-Mikines + , + ið + man + vera + ein + av + teimum + kendastu + í + Føroyum + og + verður + oftani + bara + nevndur + Mikines + . + + + Hann + varð + føddur + í + 1906 + , + búði + í + Innistovu + og + í + dag + er + verksmiða + hansara + eitt + gistingarhús + og + eitur + Kristianshús + . + + + Mikines + hevur + málað + yvir + 25 + málningar + , + og + eru + teir + sera + eftirspurdir + í + Føroyum + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Fyrstu + ferð + navnið + kemur + fram + er + í + miðalaldarbrævinum + , + " + Skipan + um + tingfaratoll + " + frá + umleið + 1400 + . + + + Í + jarðar + - + og + roknskaparbókunum + frá + 1584 + , + sum + eru + skrivaðar + á + donskum + , + finna + vit + formin + Myggennes + . + + + Navnið + Mykines + hevur + verið + nógv + umrøtt + millum + granskarar + . + + + Ósemja + er + um + , + hvat + navnið + merkir + . + +

+

+ + Plantufrøðingurin + Jóhannes + Jóhansen + vísir + í + sínum + kanningum + á + , + at + menn + eru + byrjaðir + at + dyrka + havra + í + Mykinesi + umleið + ár + 650 + – + " + menn + " + vil + í + hesum + føri + óiva + siga + keltar + , + serliga + munkar + og + eremittar + . + + + Tað + norrøna + landnámið + kom + umleið + 2 + øldir + seinni + og + er + sermerkt + við + at + dyrka + bygg + . + + + Innanfyri + hesar + báðar + øldir + hava + keltar + búðsett + seg + í + Føroyum + , + og + hava + millum + annað + lagt + eftir + seg + staðarnøvn + . + +

+

+ + Mykines + hevur + – + eins + og + hinar + útoyggjarnar + – + verið + fyri + stórum + broytingum + . + + + Tað + mesta + av + fólkinum + er + flutt + inn + á + fastlandið + . + + + Ein + orsøk + til + hesa + fráflyting + er + , + at + einki + var + at + forvinna + á + útoyggjunum + . + + + Fyri + at + fáa + eina + fatan + av + , + hvussu + ógvislig + hendan + minking + í + fólkatali + hevur + verið + innan + fyri + eitt + stutt + áramál + , + skulu + nevnast + nøkur + íbúgvaratøl + . + + + Í + 1925 + búðu + 179 + fólk + í + Mykinesi + , + í + 1979 + vóru + 35 + fastbúgvandi + og + í + 1999 + búðu + 7 + fólk + har + versturi + . + + + Innanfyri + 70 + ár + er + fólkatalið + minkað + niður + í + nærum + einki + . + + + Men + eina + ferð + hevur + ríkt + felags + - + og + bygdalív + verið + har + – + tað + ber + kirkja + , + skúli + , + dansistova + og + svimjihylur + boð + um + . + +

+

+ + Hin + 26. + september + 1970 + rendi + eitt + flogfar + hjá + Flogfelag + Íslands + við + 34 + fólkum + umborð + á + fjallið + Knúk + . + + + Flogskiparin + , + íslendingur + , + og + 7 + føroysk + ferðafólk + doyðu + . + +

+

+ + Vinnuvegir + +

+

+ + Vinnuliga + virksemi + í + Mykinesi + er + landbúnaður + , + 3 + kongsfestir + eru + . + + + Hóast + landbúnaðurin + er + ein + uppløgd + vinnugrein + í + Mykinesi + , + eru + eisini + serliga + góðir + møguleikar + í + einari + komandi + ferðavinnu + . + + + Mykines + er + væl + umtókt + ferðamál + , + bæði + hjá + føroyingum + og + útlendingum + . + + + Umleið + 10.000 + ferðafólk + eru + í + Mykinesi + um + árið + . + + + Ferðafólkastreymurin + til + Mykinesar + er + vaksandi + men + verður + hendan + vinna + málrættað + og + samskipað + kann + hon + gerast + inntøkugrundarlag + bæði + hjá + íbúgvunum + og + hjá + kommununi + . + + + Av + øðrum + virksemi + er + umsiting + av + strandferðsluni + , + posti + , + tyrlupalltænasta + , + SEV + , + o.l + . + + + Hartil + er + Kristianshús + , + sum + veitur + innivist + og + tænastur + til + vitjandi + . + + + Arbeitt + verður + í + løtuni + við + at + byggja + gistingarhús + , + savn + og + atelier + . + + + Hetta + er + eitt + tiltak + , + ið + er + málrættað + ferðavinnuni + . + + + Mykines + er + á + allan + hátt + eitt + náttúruvakurt + stað + . + + + Og + serstakliga + áhugaverd + hjá + ferðafólki + at + vitja + . + + + Tað + er + serliga + Mykineshólmur + við + og + súlunum + og + vitanum + , + eins + og + tað + stóra + og + lætt + atkomiliga + lundalandið + sum + dregur + . + + + Náttúran + er + fjølbroytt + og + stórbar + , + fuglameingið + er + stórt + eins + og + plantulívið + . + + + Bygdin + er + gomul + og + hevur + eina + ríka + søgu + . + + + Alt + umhvørvið + ber + boð + um + eina + gamla + sagnbundna + oyggj + , + har + fólkið + hevur + búleikast + undir + serliga + óhøgligum + korum + . + +

+

+ + Talið + á + ferðafólki + til + Mykinesar + er + meira + enn + tvífaldað + tey + seinastu + fimm + árini + 2014-2019 + . + + + Háárstíðin + er + frá + mai + til + august + , + og + í + 2014 + ferðaðust + 12.500 + fólk + til + Mykinesar + . + + + Í + 2019 + er + talið + hægri + enn + 29.000 + . + +

+

+ + Fólkatalsfrøði + Mykines + sæð + úr + Mykineshólmur + Fólkatal + í + Mykinesi + síðan + 1769 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-nolsoy_13727.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-nolsoy_13727.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5707428e6a10d68de8992193361e7c1ef6e7a44 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-nolsoy_13727.xml @@ -0,0 +1,795 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Nólsoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 456 words + 546 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-876 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Nólsoy + 876 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=876 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-07-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Nólsoy +

+ + Nólsoy + er + ein + av + smáu + oyggjunum + í + Føroyum + , + 10 + km² + til + víddar + , + og + liggur + stutt + eystan + fyri + høvuðsstaðin + Tórshavn + . + + + Hóast + Nólsoy + er + 371 + metrar + høg + , + so + er + hon + tann + lægsta + av + øllum + 18 + oyggjunum + í + Føroyum + . + + + Í + 2004 + kom + Nólsoyggin + uppí + Tórshavnar + kommunu + eftir + at + hava + verið + sjálvstøðug + kommuna + . + + + Tó + at + eingin + býráðslimur + er + nólsoyingur + er + ein + fólkavald + staðbundin + nevnd + mannað + við + nólsoyingum + , + sum + ráðgevur + býráðnum + í + málum + , + sum + viðkoma + nólsoyingum + og + Nólsoynni + . + + + Fólkatalið + í + oynni + , + tá + ið + tað + var + størst + ( + 1970 + ) + , + var + um + 350 + , + men + sum + í + øllum + teimum + smáu + oyggjunum + er + tað + minkað + , + og + í + 2014 + búgva + umleið + 220 + fólk + í + Nólsoy + . + +

+

+ + Í + sanginum + hjá + Hans + Andreasi + Djurhuus + Lítið + yvir + Føroyaland + tekur + hann + soleiðis + til + : + Nólsoy + ryggin + úr + sær + spennir + , + stendur + stinn + - + so + long + og + mjá + , + verjir + fyri + Havnarvág + . + + + So + einfalda + og + sigandi + lýsing + kann + bert + eitt + skald + gera + . + + + Vit + fáa + at + vita + , + hvussu + oyggin + sær + út + , + og + hvønn + týdning + hon + hevur + fyri + høvuðsstaðin + Tórshavn + . + + + Um + oyggin + ikki + var + , + so + var + Tórshavn + ikki + høvuðsstaður + Føroya + . + +

+

+ + Um + ár + 1400 + er + navnið + á + oynni + skrivað + Nors-oy + , + og + málfrøðingar + halda + navnið + hava + fornnorrønan + uppruna + í + týdninginum + tann + smala + ella + mjáa + oyggin + . + + + Serliga + mjá + og + lág + er + hon + , + har + bygdin + liggur + . + + + Ja + , + tá + ódnarveður + er + eystaneftir + , + hendir + tað + seg + , + at + tað + brýtur + tvørtur + um + tað + lægsta + . + + + Mitt + í + bygdini + , + har + oyggin + er + smalast + , + var + inntil + 1984 + Holið + . + + + Hol + kom + í + oynna + umleið + 1900 + , + tá + lendið + byrjaði + at + máast + undan + av + veðri + og + sjógvi + . + + + Fyrrapartin + mánadagin + 4. + oktober + 1984 + var + so + nógv + máað + undan + , + at + holið + datt + saman + . + + + Í + dag + er + fótbóltsvøllur + , + har + Holið + var + . + +

+

+ + Vitin + á + Borðuni + Vitin + á + Borðuni + . + + + Í + 1893 + bygdi + danska + Farvandsvæsenet + vita + syðst + á + Nólsoy + , + og + hann + er + tann + størsti + í + kongaríki + Danmarkar + . + + + Vitin + á + Borðuni + varð + bygdur + í + 1893 + . + +

+

+ + Vitameistarar + í + tíðarrøð + E.P + . + + + Sonne + , + 1893 + - + 1895 + Eduard + Vilhelm + Ferdinand + Schønfeldt + , + 1895 + - + 1903 + L.C + . + + + Larsen + , + 1903 + - + 1909 + Christoffer + Larsen + , + 1909 + - + 1917 + Dánial + Olsen + , + 1917 + - + 1940 + Anders + Hansen + , + 1940 + - + 1945 + Jens + Pauli + Hansen + , + 1945 + - + 1948 + Johan + Djurhuus + , + 1948 + - + 1954 + Jákup + Nielsen + , + 1954 + - + 1970 + Elias + Lið + , + 1970 + - + 1979 + Leon + Heinesen + , + 1979 + 1982 + , + tá + starvið + var + niðurlagt + . + +

+

+ + Djóralív + drunnhvítastovn + í + verðini + , + eini + 50 + 000 + pør + . + ] + ] + + + Drunnhvítastovnurin + í + Nólsoy + er + eitt + náttúruvirði + í + heimsflokki + , + tí + talan + er + um + heimsins + størsta + drunnhvítabøli + . + + + Í + juli + og + august + 2012 + vórðu + drunnhvítar + taldir + í + Urðini + í + Nólsoy + . + + + Økið + var + 106 + 000 + m2 + . + + + Hetta + er + fyrstu + ferð + , + ein + tílík + teljing + verður + gjørd + í + Føroyum + . + + + Drunnhvíti + býr + í + holum + og + undir + steinum + og + kann + tí + ikki + teljast + beinleiðis + . + + + Náttúrugripasavnið + , + sum + hevur + gjørt + teljingar + av + drunnhvíta + í + Nólsoy + , + hevur + mett + , + at + umleið + 50 + túsund + pør + av + drunnhvíta + eiga + í + Nólsoy + . + + + Harumframt + eru + umleið + 30 + túsund + pør + av + lunda + . + +

+

+ + Nólsoy + hevur + eisini + fyrsta + staðfesta + villstovnin + av + vanligum + froski + í + Føroyum + . + +

+

+ + Myndasavn + +

+

+ + Hygg + eisini + at + Ove + Joensen + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-noreg_00338.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-noreg_00338.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..130c2452ccf5709a57ddf64c117368550dd06cd7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-noreg_00338.xml @@ -0,0 +1,4919 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Noreg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3585 words + 4180 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1100 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Noreg + 1100 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1100 + 2004-12-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Noreg +

+ + Noreg + , + í + talumáli + ofta + Norra + , + á + gomlum + føroyskum + Noregur + og + Norðvegur + ; + er + kongsríki + í + Norðurevropa + . + + + Í + eystri + hevur + Noreg + mark + við + Svøríki + , + Finnland + og + Russland + , + í + suðuri + við + Skagerrak + , + í + norðri + Barentshavið + og + vesturi + er + Atlantshavið + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Noregi + er + Oslo + . + + + Landið + er + eitt + av + ríkastu + londum + í + heiminum + . + + + Gott + 5 + 600 + 000 + fólk + búgva + í + Noregi + í + 2025 + . + + + Á + meginlandinum + búgva + í + miðal + 15 + fólk + á + hvørjum + km2 + , + men + tað + er + ymiskt + , + hvussu + tættbygt + tað + er + . + + + Teir + norðastu + partarnir + eru + fámentir + , + og + fjølmentast + er + rundanum + Oslofjørð + . + + + Eini + 77 + % + av + norðmonnum + búgva + í + býum + ella + í + øðrum + tættbygdum + økjum + . + + + Góð + 23 + % + búgva + í + fámentum + økjum + . + +

+

+ + Tað + er + langt + land + , + sum + smalkar + ímóti + norði + . + + + Har + smalast + er + , + eru + bara + 6,3 + km + frá + sjónum + og + eystur + at + svenska + markinum + . + + + Størsti + parturin + av + landinum + er + fjallalendi + , + og + fram + við + allari + strondini + er + skergarður + við + túsundtals + oyggjum + . + + + Norðuri + í + Íshavinum + eigur + Noreg + oyggjarnar + Jan + Mayen + , + 550 + km + í + ein + landnyrðing + úr + Íslandi + , + og + longur + norðuri + Svalbarð + , + sum + er + felagsnavn + fyri + Bjarnoynna + og + Spitsbergen + , + 3 + stórar + og + nakrar + lítlar + oyggjar + , + tilsamans + 61 + 229 + km2 + . + + + Langa + strond + Noregs + er + útnyrðingsmarkið + á + evropeiska + meginlandinum + . + +

+

+ + Noreg + er + 385,207 + km2 + ella + uml. + sum + Írland + , + Bretland + , + Sveis + og + Belgia + tilsamans + . + + + Noreg + er + uml. + 232 + ferðir + størri + enn + Føroyar + og + har + búgva + uml. + 100 + ferðir + so + nógv + fólk + sum + í + Føroyum + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Høvuðsgrein + : + Noregs + søga + +

+

+ + Fólk + hava + búð + í + Norra + í + 11,000 + ár + , + síðani + síðstu + ístíð + . + + + Elstu + helleristirnar + í + Norðurlondum + eru + í + Noregi + . + + + Myndirnar + eru + av + skipum + , + menniskjum + , + sólteknum + , + oksum + o.ø. + Tað + er + greitt + , + at + tað + fólk + , + sum + setti + varandi + búgv + í + Føroyum + , + og + sum + at + enda + gjørdist + føroyingar + , + kom + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + eystan + úr + Noregi + . + +

+

+ + Víkingatíðin + Haraldur + Hárfagri + verður + roknaður + sum + stovnari + av + Noreg + . + + + [ + [ + Haraldur + Gráfeldur + var + abbasonur + Harald + Hárfagra + og + sonur + Eirik + Blóðøks + og + Gunnhild + Gormsdóttir + , + men + hann + varð + fostraður + upp + hjá + danska + konginum + Haraldi + Blátonn + . + ] + ] + + + Ólavur + Trygvason + var + ein + týðandi + tjóðarbyggjari + . + + + Hann + vildi + miðsavna + valdið + í + eitt + kristið + ríki + . + + + So + stórt + var + norska + ríkið + ár + 1265 + . + + + Fyrsta + , + vit + hoyra + um + Noreg + í + søguni + , + er + , + at + landið + var + býtt + í + høvdingadømi + , + og + hvør + høvdingur + ella + kongur + hevði + rætt + til + at + taka + skatt + av + tí + landsparti + , + hann + sat + á + . + + + Sambært + kongssøgum + savnaði + Haraldur + Hárfagri + alt + Noreg + undir + ræði + sítt + . + + + Í + 872 + hevði + hann + skipað + lensmansríki + í + Noregi + . + + + Av + harðræði + hansara + var + stór + útflyting + vestur + í + hav + til + Føroya + , + Hetlands + , + Orknoya + , + Íslands + , + Grønlands + og + aðrar + staðir + . + + + Tó + at + hesi + londini + tá + vóru + uttanfyri + Noregs + ríki + , + vórðu + tey + øll + løgd + undir + norskt + kongsvald + seinni + . + + + Haraldur + Hárfagri + tók + vald + sítt + út + frá + Vesturlandinum + . + + + Haðan + tykjast + tær + størstu + víkingaferðirnar + at + vera + gjørdar + , + og + har + eru + funnir + teir + størstu + gravfundirnir + , + m.a. + Ásubergsheygurin + við + víkingaskipinum + . + + + Hildið + verður + , + sum + mangt + bendir + á + , + at + Vestfoldkongarnir + eru + komnir + eystaneftir + - + um + Vermaland + , + Upplondini + , + út + til + Vestfold + og + hava + víðkað + vald + sítt + haðan + norðureftir + . + + + Harafturímóti + var + Víkin + - + landið + við + Oslo-fjørðin + - + oftast + undir + donskum + yvirræði + , + beinleiðis + ella + óbeinleiðis + . + + + Víkingaferðir + og + handil + , + fólkavøkstur + og + nýrudding + høvdu + brotið + karmarnar + um + tey + gomlu + ættasamfeløgini + , + og + ófriðarligt + tykist + at + hava + verið + . + + + Tað + var + undir + hesum + viðurskiftum + , + at + Haraldur + Hárfagri + kom + til + Vesturlandið + , + og + í + tí + mikla + bardaganum + í + Havursfirði + stutt + fyri + ár + 900 + , + vann + hann + á + hesum + víkingum + . + + + Eftir + henda + bardaga + verður + Haraldur + í + fornum + skaldakvæðum + nevndur + kongur + norðmanna + . + + + Alt + bendir + á + , + at + Haraldur + Hárfagri + var + fyrsti + maður + , + sum + av + sonnum + kundi + bera + hetta + navn + . + + + At + ein + maður + kundi + vera + kongur + yvir + øllum + Noregi + hevði + sum + treyt + , + at + nøkulunda + friðarligt + var + í + landinum + . + + + Haraldur + fekk + fimmti + ár + at + ráða + í + , + og + eftir + øllum + at + døma + hevur + hann + verið + førur + fyri + at + halda + uppi + valdi + sínum + . + +

+

+ + Undir + soni + Haralds + Hárfagra + , + Eiriki + Blóðøks + , + fekk + danakongur + aftur + valdið + yvir + Víkini + ( + Oslo + ) + . + + + Á + Upplondum + sótu + enn + sjálvstøðugir + smákongar + ; + í + Trøndaløgum + sat + Sjúrður + jallur + á + Løðum + við + valdinum + , + og + á + Vesturlandinum + var + støðan + ótrygg + . + + + Hugsanin + um + Noreg + sum + eitt + ríki + doyði + kortini + ongantíð + út + aftur + . + + + Tá + ið + Hákun + Aðalsteinsfostri + var + komin + úr + Onglandi + og + hevði + ríkið + bróðurin + Eirik + Blóðøks + av + landinum + , + var + skilið + betri + . + + + Hann + fær + heiðurin + fyri + at + hava + gjørt + ta + nýggju + tingskipanina + og + landverjuskipanina + - + “ + leiðangurin + ” + . + + + Gjøgnum + alla + Noregs + gomlu + søgu + , + og + yngru + við + , + eru + viðurskiftini + við + Danmark + ein + týðandi + táttur + . + + + Synir + Eiriks + Blóðøks + , + sum + Hákun + Aðalsteinsfostri + hevði + tikið + valdið + frá + , + fóru + til + Danmarkar + at + leita + sær + hjálp + , + og + í + 960 + fall + Hákun + Aðalsteinsfostri + í + sjóbardaga + við + Harald + Eiriksson + , + sum + nú + gjørdist + kongur + , + nevndur + Haraldur + Gráfeldur + . + + + Men + hóast + hann + var + settur + í + Noregs + kongsstól + við + danskari + hjálp + , + tóktist + hann + dønum + ov + sjálvráðin + , + og + danir + styðjaðu + tí + tann + útlagna + Laðajallin + Hákun + , + sum + uml. + 970 + drap + Harald + Gráfeld + og + harvið + fekk + hevnt + faðir + sín + Sjúrð + jall + , + sum + Haraldur + hevði + dripin + . + + + Tað + var + um + hetta + mundið + vorðið + ein + grundsetningur + , + at + tann + , + ið + arva + Noregs + kongsstól + , + hann + mátti + vera + ættaður + frá + Haraldi + Hárfagra + . + +

+

+ + Ólavur + Trygvason + , + sonur + ein + undirkong + hjá + Hákuni + Aðalsteinfostra + í + Víkini + , + kom + heim + at + krevja + kongsvald + sum + ættmaður + Haralds + Hárfagra + . + + + Hann + hevði + verið + víða + í + víkingi + . + + + Ólavur + Trygvason + var + kristin + maður + , + og + tað + var + møguliga + á + hansara + døgum + , + at + íslendingar + , + føroyingar + og + grønlendingar + tóku + við + kristindóminum + . + + + Kongstíð + Ólavs + Tryggvasonar + var + stutt + . + + + Trúarpolitikkur + hansara + - + kristningin + - + fekk + mótstøðu + ; + men + serliga + vóru + tað + viðurskiftini + við + danakong + , + sum + feldu + hann + . + + + Danakongur + fekk + aftur + einaferð + Víkina + , + Svøríkiskongur + Ranríki + móti + eystri + , + og + tað + , + ið + eftir + var + , + fingu + brøðurnir + Sveinur + og + Eirikur + Hákunarsynir + at + sita + við + sum + jallur + hjá + danakongi + . + + + Í + Noregi + vóru + stórættirnar + um + at + styrkja + støðu + sína + aftur + . + + + Kongsvaldið + var + veikt + . + + + Í + 1015 + kom + aftur + ein + mætur + víkingur + heim + til + Noregs + at + krevja + kongsvald + . + + + Hann + hevði + verið + í + mangari + orrustu + í + Bretlandi + , + Fraklandi + , + møguliga + heilt + suður + í + Spania + . + + + Hesin + maður + var + Ólavur + Haraldsson + . + + + Ólavur + hevði + tá + valdið + yvir + øllum + Noregi + . + + + Eftir + stuttan + bardaga + á + Stiklestad + í + 1030 + fall + Ólavur + kongur + Haraldsson + , + og + bert + fáair + av + monnum + hansara + sluppu + undan + livandi + ; + ein + teirra + var + hálvbróðirin + Haraldur + Sjúðarson + , + ið + seinni + gjørdist + kongur + , + nevndur + Haraldur + Harðráði + . + + + Ólavur + Haraldsson + var + sjálvur + ein + hin + seinasti + víkingahøvdingin + . + + + Víkingatíðin + var + nú + um + at + vera + av. + +

+

+ + Kalmarsamveldið + Í + 1397 + fekk + Margreta + I + stórmenn + í + Danmørk + , + Noregi + og + Svøríki + at + vátta + skrivliga + , + at + tey + trý + londini + skuldu + ganga + saman + . + + + Í + 1380 + var + danakongur + eisini + vorðin + Noregis + kongur + . + + + Saman + við + Noreg + komu + Føroyar + eins + og + hini + norsku + skattlondini + undir + danskan + kong + í + 1380 + , + men + teimum + var + tó + við + sama + lag + stýrt + sum + norskum + landsparti + . + + + Í + 1397 + eydnaðist + Margretu + 1 + . + , + drotning + Danmarkar + og + Noregis + , + at + savna + Skandinavia + í + Kalmarsamveldið + . + + + Tað + vardi + til + 1523 + . + + + Margreta + I + kallaði + ikki + tað + norska + ríkisráðið + saman + ; + hon + setti + danskar + menn + í + tey + høgu + embætini + ; + hon + fekk + ein + útlending + settan + í + erkibiskupsstólin + í + Niðarósi + . + + + Tað + var + neyvan + av + tilvild + , + at + eingin + norskur + biskupur + var + á + fundinum + í + Kalmar + , + og + at + eingin + norðmaður + setti + innsigli + sítt + undir + uppskotið + til + samveldissáttmála + . + + + Eitt + løgfrøðiligt + grundarlag + fekk + samveldið + við + teirri + sáttargerð + , + sum + gjørd + varð + í + Bergen + í + 1450 + . + + + Eftir + henni + skuldu + ríkini + vera + sameind + “ + evindelig + og + ubrødelig + ” + . + +

+

+ + Í + 1507 + gjørdi + Kristian + hertogi + , + seinni + Kristian + kongur + II + , + greitt + í + brævi + , + at + allar + tær + rættarbøtur + , + sum + Hákun + kongur + Magnusson + hevði + givið + , + alsamt + skuldu + vera + í + gildi + “ + over + alt + Norges + rige + og + lande + ” + . + + + Men + í + 1536 + kom + hin + sonevna + Noregsgreinin + í + ta + donsku + handfestuna + , + og + har + varð + gjørt + greitt + , + at + Noreg + ikki + longur + skuldi + “ + hede + et + kongerige + for + sig + ” + , + men + vera + ein + partur + av + Danmarkar + ríki + “ + til + evig + tid + ” + . + + + Í + meira + enn + hálvtannað + hundrað + ár + hevði + tað + norska + ríkisráðið + umboðað + eitt + sjálvstøðugt + norskt + ríki + . + + + Eftir + hesum + var + tað + ikki + formliga + til + , + og + eftir + Norsku + Lóg + Kristians + IV + frá + 1604 + skuldi + kongsval + í + Danmark + vera + bindandi + fyri + Noreg + . + + + Meðan + Noreg + við + vesturhavsoyggjunum + var + saman + við + Danmark + til + 1814 + , + fór + Svøríki + longu + í + 1446 + úr + Kalmarsamveldinum + . + +

+

+ + Loysing + Grundlógin + í + Noregi + varð + samtykt + á + Eidsvoll + 17. + mai + 1814 + . + ] + ] + + + Í + desember + 1813 + vóru + samanbrestir + millum + svenskar + og + danskar + herdeildir + í + Holsteini + . + + + Danir + máttu + bjóða + vápnahvíld + , + og + hin + 14. + januar + 1814 + varð + friðarsáttmáli + undirskrivaður + í + Kiel + millum + sviar + og + danir + . + + + Við + hesum + sáttmála + mátti + Danmørk + lata + frá + sær + Noreg + til + fulla + ogn + hjá + Svøríkis + kongi + og + eftirkomarum + hansara + . + + + Sum + mótmæli + móti + tí + , + sum + hent + var + í + Kiel + , + stevndu + norðmenn + til + ein + tjóðfund + á + garðinum + Eidsvoll + í + 1814 + , + og + har + var + gjørd + og + samtykt + ein + grundlóg + fyri + Noregs + ríki + . + + + Hóast + Svøríkis + kongur + eisini + gjørdist + Noregs + kongur + , + var + Noreg + við + hesi + grundlóg + eitt + sjálvstøðugt + ríki + í + kongsfelagsskapi + við + Svøríki + . + + + Noreg + hevði + egið + stórting + og + egna + stjórn + . + + + Føroyar + , + Grønland + og + Ísland + , + sum + vóru + norsk + lond + frá + gamlari + tíð + , + fylgdu + ikki + við + Noreg + undir + svenska + kongsvaldið + í + 1814 + , + men + komu + sambært + Kílarsáttmálanum + framvegis + at + vera + undir + Danmark + . + +

+

+ + Upp + gjøgnum + tíðirnar + var + Noreg + viðhvørt + sjálvstøðugt + , + viðhvørt + undir + donskum + yvirvaldi + og + viðhvørt + undir + svenskum + . + + + Men + mest + av + tíðini + var + tað + sjálvstøðugt + kongsríki + , + hóast + tað + var + undir + útlendskum + yvirvaldi + . + + + Tað + var + hetta + , + ið + gjørdi + tað + gjørligt + hjá + noregsmonnum + at + loysa + frá + Svøríki + í + 1905 + . + + + Eitt + nýtt + fullveldisríki + varð + ikki + stovnað + við + hesum + . + + + Tað + einasta + , + sum + hendi + , + var + at + svenski + kongurin + varð + settur + frá + í + Noregi + , + og + politiska + samstarvið + millum + Noregs + og + Svøríkis + uppsagt + . + +

+

+ + Seinni + heimsbardagi + Seinna + heimsbardaga + . + ] + ] + + + Í + krígsárunum + 1940-45 + var + Noreg + hersett + av + týskarunum + , + og + vóru + hetta + hørð + ár + hjá + norðmonnum + . + + + Nógv + fólk + varð + sent + av + landinum + og + sett + í + fangatippir + í + Týsklandi + . + + + Í + 1939 + komu + loynilig + boð + um + , + at + sinnissjúk + , + kryplar + , + evnaveik + og + tey + , + sum + høvdu + ógrøðandi + sjúku + , + skuldu + verða + dripin + . + + + Søkt + var + eisini + at + samkyndum + , + og + løgreglustøðirnar + fingu + boð + um + at + geva + loyniløgregluni + lista + við + samkyndum + fólki + . + + + Nazistarnir + nevndu + hetta + miskunnardráp + . + + + Summir + býirnir + vóru + ógvuliga + illa + viðfarnir + . + + + Ringast + var + í + Norðurnoregi + , + har + settu + týskar + herdeildir + eld + á + nógvar + bygdir + og + noyddu + fólkið + at + flyta + suður + í + landið + , + og + vegir + og + brúgvar + sprongdu + teir + . + + + Afturat + hesum + kom + , + at + nógv + av + farmaskipunum + , + sum + sigldu + við + førningi + fyri + tey + sameindu + londini + , + vóru + søkt + , + so + handilsskipaflotin + minkaði + ógvuliga + nógv + . + + + Tað + var + tí + eitt + tungt + tak + at + fáa + alt + aftur + í + rættlag + , + tá + ið + kríggið + var + uppathildið + . + + + Men + norðmenn + stóðu + saman + og + væl + gekst + . + + + Nú + standa + nosslig + hús + aftur + á + toftunum + , + og + farmaskipaflotin + er + størri + enn + nakrantíð + . + +

+

+ + Nýggjari + søga + Í + februar + 1994 + vóru + Olympisku + vetrarleikirnir + í + Noregi + . + + + Flestu + kappingarnar + vóru + í + lítla + býnum + Lillehammer + við + Mjøsa + . + +

+

+ + Tann + 22. + juli + í + 2011 + var + Noreg + rakt + av + yvirgangsatsókn + . + + + 77 + fólk + lótu + lív + , + og + nógv + fingu + skaða + í + álopinum + á + stjórnarskrivstovuna + í + Oslo + og + summarleguna + hjá + AUF + á + Utøya + . + + + Hetta + er + ógvisligasta + atsókn + í + Noregi + síðan + 2. + heimsbardaga + . + +

+

+ + Landafrøði + Lofoten + . + + + Fjøll + og + firðir + á + Vesturlandinum + . + + + Myndin + er + tikin + tætt + við + Lodalen + . + + + Mong + ferðafólk + sigla + við + ferðamannaskipi + á + føgru + norsku + fjørðunum + . + + + Firðirnir + eru + so + djúpir + , + at + stór + skip + , + til + dømis + ferðamannaskip + , + kunnu + sigla + langt + inn + í + landið + . + + + Tað + størsta + fjallið + eitur + Galdhøpiggen + , + ið + er + 2469 + metrar + høgt + . + + + Beerenberg + er + eitt + 2.277 + metrar + høgt + gosfjall + . + + + Seinast + , + tað + goysti + , + var + í + 1985 + . + ] + ] + + + Landafrøðiliga + er + Noreg + millum + 57°71° + og + 71°11° + n.br + . + + + Landslagið + er + ógvuliga + fjølbroytt + . + + + 50 + % + av + landinum + er + oman + fyri + skógarmarkið + , + og + 27 + % + eru + vøtn + og + hagi + . + + + Størsti + parturin + av + landinum + er + fjallalendi + , + og + fram + við + allari + strondini + er + skergarður + við + túsundtals + oyggjum + . + + + Tær + 57 + 000 + oyggjarnar + fram + við + strondini + eru + uml. + 7 + % + av + landinum + . + + + Útróðrarbygdirnar + fram + við + strondini + eru + seinastu + árini + støðugt + minkaðar + , + tí + at + fiskiskapurin + er + versnaður + , + men + tó + havbúnaðurin + er + alsamt + vaksin + . + +

+

+ + Landið + er + langt + og + smalt + liggur + fram + við + Norðuratlantshavinum + og + havøkjum + so + sum + Skagerrak + , + Norðsjónum + , + Norskahavi + og + Barentshavinum + , + har + ið + kendu + norsku + firðirnir + eru + . + + + Oyggin + Jan + Mayen + og + Svalbarð + eru + partur + av + norska + kongsríkinum + . + + + Og + Bouvetoy + har + suðri + í + Atlantshavinum + er + norskt + hjáland + . + + + Eisini + eigur + Norra + hjálondini + Peteroy + har + suðuri + í + Suðurindiahavi + og + økið + Maudland + í + Antarktis + . + + + Norra + er + býtt + sundur + í + 11 + fylki + , + sum + aftur + eru + býtt + sundur + í + 356 + kommunur + . + + + Norra + er + eisini + býtt + sundur + í + fimm + landspartar + . + +

+

+ + Bara + uml. + 3 + % + av + Noregi + er + egnað + til + dyrkilendi + , + annars + eru + mest + fjøll + , + berligar + víddir + og + djúp + vøtn + . + + + Mesta + og + besta + landbúnðarjørðin + er + fram + við + og + innast + á + botni + í + fjørðunum + . + + + Mongu + , + longu + og + djúpu + firðirnir + vórðu + til + , + tá + ið + skriðjøklar + skriðu + av + fjøllunum + út + ímóti + strondini + og + gróvu + seg + níður + í + dalarnar + . + + + Firðirnir + eru + frá + náttúrunar + hond + góðar + havnir + , + og + har + búgva + nógvir + útróðarmenn + og + bøndur + . + + + Mong + ferðamannaskipi + á + føgru + norsku + firðunum + . + +

+

+ + Norðastu + partarnir + í + Norðurskandinavia + og + Norðurnoregi + eru + norðan + fyri + norðurpólkring + . + + + Á + hásumri + setur + sólin + ikki + her + , + og + tað + er + ljóst + alt + samdøgrið + . + + + Á + hávetri + rísur + sólin + ikki + , + tað + er + myrkt + alt + samdøgrið + . + + + Longri + norður + vit + koma + , + longri + er + midnáttarsól + og + vetrarmyrkur + . + + + Norðast + í + hesum + londum + er + myrkt + næstan + tveir + mánaðir + um + veturin + . + +

+

+ + Landslagið + Finnmark + er + eystasti + býur + í + Noreg + og + er + eystari + enn + Istanbul + og + St + . + + + Pætursborg + . + ] + ] + + + Tann + størsti + jøkulin + er + Jostedalsbreen + , + norðan + fyri + Sognfjørðin + . + + + Um + summarið + fer + sólin + ongantíð + undir + í + Norður-Noregi + . + + + Hvørja + nátt + hesa + tíðina + kemur + hópur + av + fólki + norður + á + norðastu + útnesið + , + Norðkapp + , + at + síggja + miðnáttarsólina + . + + + Vinnufossarnir + eru + næstan + 1.000 + metrar + høgir + og + verða + roknaðir + sum + hægstu + fossar + í + Norra + . + + + Fyri + o.u. + 600-350 + mió + árum + síðan + vórðu + Kaledóniafjøll + til + . + + + Tey + ganga + ígjøgnum + alt + Noregs + land + , + sunnanífrá + og + norðureftir + , + og + mynda + landslagið + . + + + Fjøllini + reistu + seg + á + markinum + millum + tvær + meginlandaplátur + , + sum + stoyttu + saman + . + + + Har + tilfarið + í + undirgrundini + var + serliga + hart + , + eru + framvegis + illgongd + og + høg + fjøll + - + Jotunheimur + , + Hallingskarvet + og + Lyngsalpur + . + + + Kaledóniafjøll + og + ístíðarísurin + hava + í + felag + myndað + landslagið + . + + + Í + seinastu + ístíð + lá + alt + landið + undir + ísi + . + + + Ísskjøldurin + trýsti + landið + niður + , + gróv + botnar + og + dalar + og + flutti + burtur + eyr + og + grót + , + sum + seinni + varð + morenulendi + . + +

+

+ + Næstan + helvtin + av + Noregs + landi + er + oman + fyri + skógarmarkið + ( + umleið + 49,5 + % + ) + , + 20 + % + er + meira + enn + 900 + m + oman + sjóvar + . + + + Nógvastaðni + er + gaddajørð + og + grunnlendi + , + og + veðurlagið + ómilt + . + + + Hetta + ger + , + at + nytta + bara + fæst + úr + o.u. + 23 + % + av + landinum + , + um + 3 + % + er + velt + og + um + 20 + % + er + skógur + . + + + Hóast + Noreg + fer + væl + norður + um + 70° + , + frysta + havnir + og + firðir + ikki + , + tí + at + Golfstreymurin + gongur + eystur + og + norður + við + allari + strondini + . + +

+

+ + Noreg + , + vestari + parturin + av + skandinavisku + hálvoynni + , + er + smalt + , + langt + land + , + úr + norðasta + í + sunnasta + landoddan + eru + 1700 + km + , + meðan + breiddin + har + , + sum + tað + smalast + er + , + er + ikki + meira + enn + einar + 15 + km. + Fram + við + at + kalla + allari + vesturstrondini + er + yðjandi + fult + av + skerum + og + oyggjum + , + men + innanfyri + henda + skergarðin + er + so + djúpt + , + at + har + er + farandi + við + heilt + stórum + skipum + , + bert + tey + hava + kunnugan + mann + umborð + . + + + Tá + ið + hann + liggur + vestaneftir + , + kann + vera + ódnarveður + uttan + fyri + skerini + , + men + deyðaslætt + innanfyri + . + + + Fyri + at + gera + siglingarleiðina + tryggari + hava + teir + sett + lyktir + ella + vitar + á + nógvar + av + hólmunum + og + oyggjunum + . + + + Firðirnir + eru + nógvir + , + og + summir + av + teimum + eru + óføra + langir + , + tann + longsti + er + Sognfjørðurin + , + sum + er + 200 + km. + Oftast + eru + firðirnir + heilt + djúpir + , + og + hetta + sæst + eisini + av + teimum + nógvu + býunum + , + sum + standa + fram + við + teimum + . + + + Summastaðni + fram + við + strondini + er + berg + fyri + , + og + ofta + reisa + steyrrættir + hamrar + og + báðuminni + firðirnar + , + og + í + støðum + eru + teir + so + høgir + , + at + sólin + sleppur + ongantíð + at + . + +

+

+ + Á + einum + vanligum + landkorti + er + tann + parturin + av + landinum + , + sum + er + hálendi + , + litaður + við + brúnum + og + láglendið + við + grønum + , + jú + hægri + landið + er + , + dimmari + er + tann + brúni + liturin + . + + + Av + hesum + skilja + vit + , + at + tað + mesta + av + Noregi + er + fjallalendi + , + men + vit + síggja + eisini + , + at + nógvir + dalar + ganga + niðan + millum + fjøllini + . + + + Teir + norsku + dalarnir + eru + ofta + bæði + grasgóðir + og + slættir + , + og + á + eysturlandinum + eru + teir + rættiliga + breiðir + . + + + Oftast + rennur + ein + stór + á + , + elvur + , + ið + norðmenninir + kalla + , + oman + gjøgnum + dalin + , + og + báðuminni + ánna + standa + húsini + . + + + Úr + dalinum + sæst + ofta + upp + á + eina + egg + , + men + garðarnir + , + helst + á + sólarsíðuni + , + kunna + standa + langt + upp + í + líðini + , + og + bøurin + hjá + teimum + ovastu + gørðunum + kann + ofta + vera + betri + , + enn + tann + hjá + teimum + niðri + í + dalinum + , + og + hetta + kemur + av + , + at + áirnar + hava + ført + so + nógvan + eyr + og + sand + við + sær + oman + í + dalin + . + + + Oman + fyri + bøgarðarnar + tekur + skógurin + við + , + og + hann + gongur + ofta + heilt + niðan + á + eggina + , + mest + er + tað + fura + , + bjørk + og + grann + , + sum + veksur + , + og + skógurin + er + sundurmarkaður + millum + garðarnar + . + + + Uppi + á + sjálvum + fjallinum + vaksa + bert + smá + bjørkatrø + , + men + har + sum + lægdir + ella + fløtur + eru + , + kann + vera + óføra + loðið + , + og + har + er + besti + neytahagi + . + + + Hetta + eru + setrarnir + , + og + niðan + hagar + reka + bøndurnir + seyð + , + neyt + og + hestar + um + summarið + . + + + Summir + setrarnir + eru + heilt + langt + frá + húsum + , + og + fólk + má + liggja + á + setrinum + ta + tíðina + , + neytini + eru + har + uppi + . + + + Á + hvørjum + setri + er + tí + eitt + lítið + hús + , + og + rundan + um + húsið + er + garður + , + støðil + , + sum + neytini + verða + rikin + inn + á + um + kvøldarnar + . + + + Fyrr + var + mjólkin + altíð + gjørd + til + ost + ella + kirnað + til + smør + , + men + nú + gongur + vegur + til + summar + setrarnar + , + so + teir + koma + eftir + mjólkini + við + bili + . + + + Á + summum + fjøllunum + er + ógvuliga + berligt + , + har + veksur + bara + lyngur + og + steinmosi + og + so + ymiskar + fjallaurtir + . + +

+

+ + Summstaðni + reisa + hvassar + røðir + seg + við + høgum + kavataktum + tindum + . + + + Fleiristaðni + eru + jøklar + , + stórar + ísfløtur + , + bréir + , + sum + norðmenn + kalla + tær + , + tann + størsti + eitur + Jostadalsjøkulin + . + + + Tá + ið + køld + ár + eru + , + hava + jøklarnir + seg + omaneftir + , + og + tað + hevur + hent + , + at + teir + eru + komnir + líka + oman + í + tær + dyrkaðu + líðirnar + , + so + bæði + bøur + og + hús + er + farið + undir + ísin + . + + + Tey + seinnu + árini + eru + teir + minkaðir + . + + + Størstu + fjøllini + eru + Jøtunheimurin + , + Kjølurin + , + Dovrafjøll + og + Langfjøllini + . + + + Hægstu + tindarnir + eru + Galdhøpiggen + 2470 + m + , + Gliturstindur + 2460 + m + og + Snjóhettan + 2300 + m. + Frálíka + natúrvakurt + er + á + fjøllunum + , + og + nøgd + av + fólki + , + bæði + úr + Skandinavia + og + aðrastaðni + , + fer + hagar + til + stuttleika + , + men + ísurin + er + svikaligur + , + ofta + kunna + rivur + vera + í + honum + , + sum + ókunnugt + fólk + ikki + varnast + um + , + so + tey + ganga + í + tær + . + +

+

+ + Fyri + at + gera + tað + lættari + hjá + fólki + at + ferðast + í + hesum + óbygdum + hava + norðmenn + frá + gamlari + tíð + bygt + smáttur + víða + hvar + á + fjøllunum + , + so + fólk + fáa + hildið + til + har + , + tá + ið + kavarok + kemur + á + tey + . + + + Har + sum + gøturnar + ganga + eftir + fjøllunum + , + standa + varðar + sum + í + Føroyum + . + + + Nú + verða + bygdagøturnar + lítið + brúktar + , + tí + teir + hava + lagt + bæði + jarnbreytir + og + vegir + eftir + fjøllunum + . + + + Á + fjøllunum + eru + bæði + úlvar + og + bjarnir + , + men + kortini + er + ikki + so + nógv + til + av + teimum + nú + sum + fyrr + . + + + Villrein + er + nakað + av + , + og + rýpan + trýtur + ikki + . + + + Heilt + norðuri + ígjøgnum + , + á + Finnmarkini + teir + kalla + , + eru + stórar + heiðar + við + bæði + lyngi + og + mosa + , + har + halda + sámarnir + til + við + reindjórafylgjum + sínum + . + + + Í + Norðurnoregi + , + helst + á + oyggjunum + , + eru + góð + fuglabjørg + , + og + har + eigur + bæði + lundi + , + lomvigi + og + rita + . + + + Á + summum + hólunum + eru + so + stór + æðuvørp + , + at + tað + er + ein + heil + innløga + í + dúninum + . + + + Summar + av + oyggjunum + har + norðuri + eru + grasgóðar + og + slættar + , + og + har + er + óføra + nógvur + mógvur + . + + + Summir + dalirnir + í + Norðurnoregi + eru + heilt + góðir + , + men + enn + liggur + nógv + av + landinum + sum + hagi + . + +

+

+ + Harðangursvíddir + eru + størsti + háslætti + í + Evropa + , + uml. + 10 + 000 + km2 + . + + + Partar + av + víddunum + er + friðaður + tjóðgarður + . + + + Aðrir + partar + eru + undir + náttúruvernd + . + + + Her + eru + størstu + villreinaflokkarnir + í + Evropa + og + mong + óvanlig + djór + og + djór + , + sum + eru + í + týdningarvanda + . + +

+

+ + Norska + landslagið + ger + tað + trupult + hjá + landbúnaði + og + flutningi + . + + + Men + afturfyri + liggur + væl + fyri + at + fáa + nyttu + burtur + úr + vatninum + til + orku + . + + + Og + so + dregur + landslagið + nógv + ferðafólk + til + Noregs + at + síggja + órørda + og + stórfingna + náttúru + . + +

+

+ + Veðurlagið + Meðalhiti + 1961-1990 + ( + ºC + ) + . + + + Fram + við + norsku + vesturstrondini + er + veðurlagið + ikki + so + ólíkt + tí + í + Føroyum + , + kortini + er + tað + ikki + so + skiftandi + sum + her + . + + + Vetrarnir + eru + oftast + heldur + lýggir + , + og + mesta + avfallið + fellur + niður + sum + regn + . + + + Hetta + ger + Golfstreymurin + , + sum + rekur + norður + við + allari + strondini + , + hann + hevur + lýkku + í + sær + , + og + havættirnar + verða + tí + ikki + so + kaldar + . + + + Sumrini + kunna + ofta + vera + heldur + vátlig + , + og + sjáldan + eru + tey + heilt + heit + . + + + Veðurlag + sum + hetta + kallast + strondveðurlag + . + +

+

+ + Á + eysturlandinum + er + veðurlagið + øðrvísi + , + har + eru + vetrarnir + kavamiklir + og + harðir + , + men + sumrini + eru + heit + . + + + Hetta + er + landveðurlag + . + + + Norðast + í + Noregi + er + veturin + eisini + harður + , + - + 30 + til + - + 35 + °C + er + ikki + óvanligt + , + og + ofta + legst + ógvuligur + kavi + niður + , + men + kortini + plagar + ísur + ikki + at + forða + fyri + siglingini + . + + + Ofta + ganga + strangir + stormar + , + sum + gera + nógv + um + seg + . + + + Annars + halda + teir + , + at + tað + er + væl + lýggjari + í + Norðurnoregi + , + enn + tað + var + fyri + einum + 100 + árum + síðani + . + + + Eplir + og + røtur + vaksa + heilt + norðuri + í + Finnmarkini + , + og + í + teimum + veðurgóðu + dølunum + veita + teir + ikki + sørt + av + korni + . + + + Har + norðuri + stendur + sólin + um + hásummarið + á + luftini + alt + samdøgrið + , + men + mitt + í + november + hvørvur + hon + og + sæst + ikki + aftur + í + tveir + mánaðir + . + +

+

+ + Sjógvurin + við + Noregs + strendur + hevur + almikla + ávirkan + á + veðurlagið + í + landinum + . + + + Flógvur + sjógvur + rekur + úr + Atlantshavi + í + bæði + Pólhav + og + Noregshav + og + ger + lýggjari + veðurlag + . + + + Veðurlagið + er + skiftandi + , + landið + er + stórt + , + og + jarðfrøðiligu + viðurskiftini + eru + ymisk + . + + + Høgu + fjallaryggirnir + gera + , + at + avfallið + er + nógv + á + Vesturlandinum + , + og + veðurlagið + er + meira + støðugt + á + Eysturlandinum + . + +

+

+ + Tað + er + óguliga + ymiskt + , + hvussu + hitaviðurskiftini + eru + ymsastaðni + í + Noregi + . + + + Serliga + trý + viðurskifti + gera + seg + galdandi + : + +

+

+ + Breiddarstig + . + + + Jú + longri + norðuri + , + jú + kaldari + . + + + Hæddin + oman + sjóvar + . + + + Tað + verður + umleið + 0,6 + °C + kaldari + hvørjar + 100 + m + , + vit + koma + upp + í + fjøllini + . + + + Teinurin + frá + strondini + . + + + Jú + nærri + strondini + , + lýggjari + er + veturin + . + +

+

+ + Býir + Oslo + er + høvuðsstaðurin + og + tann + størsti + býurin + . + + + Í + gamla + býarpartinum + framvið + bryggjuni + í + Bergen + eru + fleiri + gomul + træhús + varveitt + , + og + finna + vit + í + dag + í + hesum + húsum + góðar + matstovur + , + klædnahandlar + o.l + . + + + Størstu + býir + . + + + Høvuðsstaðurin + er + Oslo + . + + + Landið + eystanfyri + Oslofjørðin + eitur + Østfold + . + + + Har + eru + býirnir + Fredrikstad + , + Halden + , + Moss + og + Sarpsborg + . + + + Í + øllum + hesum + býunum + eru + ídnaðarvirkir + . + + + Tey + flestu + framleiða + okkurt + úr + viði + . + + + Vestan + fyri + Oslofjørðin + er + Vestfold + . + + + Har + eru + býirnir + Kongsberg + , + Drammen + , + Sandefjord + og + Skien + . + + + Sandefjord + er + reiðarabýur + , + við + Kongsberg + høgga + teir + silvur + , + og + har + er + eisini + ein + vápnasmiðja + . + + + Í + Porsgrunn + og + Rjukan + gera + teir + salpetur + . + + + Arendal + og + Kristiansand + eru + fiskivinnubýir + . + + + Bergen + er + næststørsti + býur + í + Noregi + . + + + Trondheim + er + gitin + fyri + dómkirkjuna + , + sum + man + vera + ein + tann + vakrasta + í + øllum + Norðurlondum + . + + + Størstu + býirnar + á + Norðlandinum + eru + Narvik + og + Bodø + . + + + Við + Kirkenes + tætt + við + russiska + markið + eru + stór + jarnnám + . + +

+

+ + Størstu + býir + í + Noregi + 2018 + : + +

+

+ + Fylkir + í + Norra + Íshavinum + . + ] + ] + + + Svalbarð + er + eitt + felagsheiti + fyri + norskar + íshavsoyggjar + , + sum + liggja + millum + Noreg + og + Nórðpólin + . + + + Umleið + 2,500 + fólk + búgva + á + Svalbarð + . + + + Tey + flestu + búgva + í + Longyearbyen + , + Barentsburg + og + Ny + Ålesund + . + + + Longyearbyen + er + á + oynni + Spitsbergen + og + er + fyrisitingardepil + fyri + oyggjabólkin + . + + + 61 + % + av + landslagnum + er + skriðjøklar + . + + + Tað + hevur + verið + námsvinna + á + Svalbarð + í + meira + enn + 100 + ár + . + + + Umframt + ferðavinnu + og + gransking + er + námsvinnan + týdningarmikil + partur + av + vinnulívinum + . + + + Samlaða + víddin + hjá + hesum + oyggjunum + er + 62,045 + km² + . + + + Tað + er + 45 + ferðir + størri + enn + Føroyar + , + 44 + % + størri + enn + Danmark + og + á + leið + líka + stórt + sum + Lettland + . + +

+

+ + Politikkur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-oddfridur_marni_rasmussen_14065.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-oddfridur_marni_rasmussen_14065.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0eabb758dcd87361e2963669e3cc2df3706b596 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-oddfridur_marni_rasmussen_14065.xml @@ -0,0 +1,953 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Oddfríður Marni Rasmussen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 416 words + 628 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-939 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Oddfríður Marni Rasmussen + 939 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=939 + 2004-07-07 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Oddfríður Marni Rasmussen +

+ + Oddfríður + Marni + Rasmussen + ( + føddur + 22. + februar + 1969 + í + Tórshavn + , + uppvaksin + á + Sandi + ) + er + føroyskur + rithøvundur + , + týðari + , + ummælari + og + ritstjóri + . + + + Fyrstu + ferð + yrkingar + hansara + komu + út + alment + var + í + 1992 + í + tíðarritinum + Brá + . + + + Í + 2011 + varð + hann + útbúgvin + sum + lærari + . + + + Hann + var + formaður + í + LISA + í + tíðarskeiðnum + 2001-2012 + . + + + Hann + hevur + verið + til + skips + og + arbeitt + ymiskt + fyrifallandi + arbeiði + . + + + Tvey + ár + gekk + hann + í + Rithøvundaskúlanum + í + Keypmannahavn + . + + + Oddfríður + hevur + skrivað + yrkingar + og + stuttsøgur + . + + + Hann + er + ritstjóri + á + Vencili + +

+

+ + Útgivið + Yrkingasøvn + 1994 + - + Aldur + hugans + 1995 + - + Innantannaskríggj + 1998 + - + Skil + ( + yrkingar + ) + 2000 + - + Rás + 2002 + - + Kvørkringar + ( + yrkingar + ) + 2003 + - + Gráir + týdningar + ( + viðbrøgd + ) + 2005 + - + Yrkingar + 2013 + - + Eg + eri + næstur + 2019 + - + Ikki + fyrr + enn + tá + +

+

+ + Yrkingar + , + útgivnar + í + Vencili + Føðingin + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 1 + / + 2006 + , + s. + 7-8 + . + + + Eg + beri + so + nógv + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 3 + / + 2007 + , + s. + 96-100 + . + + + Helviti + á + jørð + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 5 + / + 2008 + , + s. + 96-97 + . + + + Úr + kistubotninum + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 5 + / + 2008 + , + s. + 98 + . + + + Tríggjar + yrkingar + . + + + Nr. + 7 + / + 2009 + , + s. + 96-101 + . + + + Tríggjar + yrkingar + . + + + Nr. + 9 + / + 2010 + , + s. + 42-44 + . + + + Tvær + yrkingar + . + + + Nr. + 10 + / + 2011 + , + s. + 77-80 + . + +

+

+ + Stuttsøgur + , + útgivnar + í + Vencili + Aldurdómurin + viskar + seg + sjálvan + burtur + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 1 + / + 2006 + , + s. + 103-108 + . + + + Skuggin + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 2 + / + 2007 + , + s. + 89-93 + . + + + Upplatingardagur + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 7 + / + 2009 + , + s. + 20-22 + . + + + Jarðarferðin + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 8 + / + 2010 + , + s. + 77-80 + . + +

+

+ + Týðingar + Tvær + yrkingar + / + Denise + Duhamel + . + + + Nr. + 2 + / + 2007 + , + s. + 35-36 + . + + + Blómandi + Anna + hevur + hjól + / + Kurt + Schwitters + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 2 + / + 2007 + , + s. + 37-38 + . + + + Tvær + prosayrkingar + / + Russel + Edson + . + + + Nr. + 2 + / + 2007 + , + s. + 75-77 + . + + + Sjúklingurin + / + Peter + Seeberg + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 3 + / + 2007 + , + s. + 26-29 + . + + + Fimm + yrkingar + , + tvær + stutt-stuttsøgur + / + Ron + Padgett + . + + + Nr. + 3 + / + 2007 + , + s. + 57-70 + . + + + Tríggjar + yrkingar + / + Michael + Strunge + . + + + Nr. + 4 + / + 2008 + , + s. + 28-32 + . + + + Tríggjar + stutt-stuttsøgur + / + Peter + Adolphsen + . + + + Nr. + 4 + / + 2008 + , + s. + 33-35 + . + + + Tvær + yrkingar + / + John + Ashbery + . + + + Nr. + 4 + / + 2008 + , + s. + 50-52 + . + + + Søgan + handan + søguna + / + Tove + Ditlevsen + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 7 + / + 2009 + , + s. + 52-57 + . + + + Henda + gentan + / + Jeppe + Brixvold + ( + drama + ) + . + + + Nr. + 7 + / + 2009 + , + s. + 65-70 + . + + + Seks + tekstir + úr + “ + Eymir + knøttar + ” + / + Gertrude + Stein + ( + stuttprosa + ) + . + + + Nr. + 7 + / + 2009 + , + s. + 71-76 + . + + + Hjól + / + Michael + Palmer + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 7 + / + 2009 + , + s. + 83 + . + + + Tvær + yrkingar + / + Marianne + Larsen + . + + + Nr. + 8 + / + 2010 + , + s. + 74-75 + . + + + Guð + er + ein + sveinsspilla + / + Gregory + Corso + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 8 + / + 2010 + , + s. + 91 + . + + + Kærleikssøga + / + Jim + Carroll + ( + yrking + ) + . + + + Nr. + 9 + / + 2010 + , + s. + 23 + . + + + Ein + telefonsamrøða + / + Mark + Twain + ( + monologur + ) + . + + + Nr. + 9 + / + 2010 + , + s. + 45-47 + . + + + Seks + yrkingar + / + Charles + Simic + . + + + Nr. + 9 + / + 2010 + , + s. + 86-91 + . + + + Tvær + yrkingar + / + Harald + Landt + Momberg + . + + + Nr. + 9 + / + 2010 + , + s. + 92-93 + . + + + Eini + heimsøkt + hús + / + Virginia + Woolf + ( + stuttsøga + ) + . + + + Nr. + 10 + / + 2011 + , + s. + 63-64 + . + + + Tú + veitst + ongantíð + , + yrkingasavn + eftir + Ron + Padgett + , + Sprotin + , + 2013 + +

+

+ + Heiðurslønir + +

+

+ + 2000 + - + Bókmentavirðisløn + M.A. + Jacobsens + fyri + fagrarbókmentir + . + + + 2009 + Virðisløn + M. + A. + Jacobsen + fyri + mentanarlig + avrik + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-opid_innihald_13366.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-opid_innihald_13366.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd6cfbf27597b0fb496798847c3aba6551cb9eb5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-opid_innihald_13366.xml @@ -0,0 +1,253 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Opið innihald + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 57 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-804 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Opið innihald + 804 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=804 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-03-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Opið innihald +

+ + Opið + innihald + ( + úr + enskum + : + open + content + ) + lýsir + alt + skapandi + arbeiði + ( + til + dømis + greinir + , + myndir + , + ljóð + , + sjónbond + o.s.fr. + ) + sum + er + útgivið + undir + einum + ógvuliga + fríum + loyvi + , + ið + beinleiðis + loyvir + endurritan + av + upplýsingum + . + + + ( + Eitt + dømi + um + tað + er + GNU + Free + Documentation + License + , + sum + verður + nýtt + av + Wikipedia + . + + + ) + . + +

+

+ + Eisini + verður + " + opið + innihald + " + stundum + lýst + sum + innihald + , + har + øll + kunnu + ritstjórna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-oyggjar_i_foroyum_14000.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-oyggjar_i_foroyum_14000.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7e0041fcced694241cf4ee1a4b2fcda5f123b45 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-oyggjar_i_foroyum_14000.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Oyggjar í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 34 words + 42 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-927 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Oyggjar í Føroyum + 927 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=927 + 2004-07-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Oyggjar í Føroyum +

+ + Oyggjarnar + í + Føroyum + eru + 1.399 + km2 + til + víddar + . + + + 18 + oyggjar + eru + í + Føroyum + . + + + 17 + eru + bygdar + og + 1 + óbygd + , + Lítla + Dímun + . + + + Størst + er + Streymoyggin + , + 373 + km2 + , + og + minst + er + Lítla + Dímun + , + 0,82 + km2 + . + +

+

+ + Hólmar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-polland_00057.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-polland_00057.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..137a3d8dd40cf300ff4c2b7ec5fc884468fb27f2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-polland_00057.xml @@ -0,0 +1,1647 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Pólland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1086 words + 1292 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1013 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Pólland + 1013 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1013 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Pólland +

+ + Pólland + er + lýðveldi + í + Miðevropa + . + + + Pólland + hevur + mark + við + Eystrasalt + , + Russland + ( + Kaliningrad + ) + og + Litava + í + norðri + , + Týskland + í + vestri + , + Kekkia + og + Slovakia + í + suðri + og + Hvítarussland + og + Ukraina + í + eystri + . + + + Pólsku + mørkini + eru + , + kanska + meiri + enn + onnur + evropeisk + , + broytt + óteljandi + ferðir + í + søguni + . + + + Dagsins + Pólland + varð + stovnað + eftir + 2. + veraldarbardaga + . + + + Pólland + er + ein + blandingur + av + spjøddum + landbúnaðarbygdum + og + vøkrum + miðaldarbýum + . + + + Næstan + alt + landið + er + fláur + slætti + , + og + tilsamans + er + tað + størri + í + vídd + enn + hini + trý + londini + í + Miðevropa + . + +

+

+ + Navnauppruni + +

+

+ + Gamla + norrøna + navnið + var + Pulinaland + . + +

+

+ + Søga + Høvuðsgrein + : + Pólsk + søga + +

+

+ + Stórslignu + miðaldarhúsini + í + Kraków + eru + sjónlig + dømi + um + , + at + Pólland + var + stórveldi + í + 15. + og + 16. + øld + , + áðrenn + landið + var + skift + sundur + ímillum + onnur + ríki + . + + + Gomlu + kirkjurnar + , + borgirnar + og + almennu + fyrisitingarhúsini + í + Póllandi + eru + ímillum + tað + vakrasta + , + sum + bygt + er + í + Evropa + . + + + Mangir + bygningar + fóru + illa + ella + vórðu + oyðilagdir + í + Seinna + heimsbardaga + , + men + í + Kraków + varð + ikki + so + nógv + oyðilagt + . + + + Jødarnir + í + Norður + - + og + Miðevropa + flýggjaðu + til + Pólland + og + stovna + har + eina + blómandi + jødiska + mentan + í + stóru + býunum + og + á + bygd + . + + + Jødarnir + fullu + so + væl + inn + í + pólska + samfelagið + , + at + teir + tóku + yvir + klædnabúnarnar + hjá + pólska + aðalinum + , + sum + enn + tann + dag + í + dag + er + búnin + hjá + ortodoksu + hassidimjødunum + . + +

+

+ + Í + 1665 + gjørdist + pólski + aðalsmaðurin + Johan + Sobieski + hægstráðandi + í + pólska + herinum + . + + + Hann + var + mikil + maður + á + vøkstri + og + ógvuliga + virkin + . + + + Osmanska + ríkið + var + støðug + hóttan + ímóti + Europa + , + og + mong + stúrdu + fyri + , + at + turkar + fóru + at + leggja + Miðeuropa + undir + seg + . + + + Í + 1673 + týndi + Sobieski + turkiska + herin + í + orrustuni + við + Choczim + . + + + Sigurin + hevði + við + sær + , + at + Sobieski + gjørdist + pólskur + kongur + , + og + Pólland + vaks + mikið + í + metum + í + Europa + . + + + Í + 1683 + gekk + ovurstórur + turkiskur + herur + við + stórvesirinum + Kara + Mustafa + á + odda + ímóti + Wien + og + kringsetti + býin + . + + + Sobieski + kvikaði + sær + hagar + við + lítlum + , + men + vælvandum + heri + , + søkti + at + turkum + . + + + Turkiski + vandin + í + Miðeuropa + var + av. + +

+

+ + Fyrst + í + 1980-árunum + settu + póllendingar + seg + meiri + og + meiri + upp + ímóti + kommunistastýri + landsins + , + sum + varð + stuðlað + úr + Sovjetsamveldinum + . + + + Fakfelagsformaðurin + Lech + Walesa + stóð + á + odda + í + stríðnum + , + tá + ið + póllendingar + sluppu + undan + kommunistastýrinum + . + + + Hann + gjørdist + forseti + í + nýggja + fólkaræðisstýrda + Póllandi + í + 1990 + . + + + Tíggju + ár + frammanundan + høvdu + ónøgdir + verkamenn + á + Lenin-skipasmiðjuni + í + Gdansk + mótmælt + vánaligu + viðurskiftum + sínum + . + + + Fakfelagið + Solidaritet + , + við + Lech + Walesa + á + odda + , + gekk + undan + í + stríðnum + . + + + Skiftið + til + fólkaræði + hevði + við + sær + ótrygg + politisk + viðurskifti + . + + + So + leingi + Pólland + stóð + undir + Sovjetsamveldinum + , + var + landið + við + í + einari + stórari + , + miðstýrdari + búskaparskipan + . + + + Til + dømis + varð + stál + flutt + úr + Sovjetsamveldinum + til + Póllands + , + har + tað + m.a. + varð + nýtt + til + traktorar + , + ið + síðan + vórðu + fluttir + út + til + okkurt + Sovjetlýðveldi + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Fyrr + búðu + mong + fólkasløg + í + Póllandi + , + men + kríggj + , + jødatyning + nasistanna + , + burturflyting + og + marknabroytingarnar + í + 1945 + hava + havt + við + sær + , + at + mesta + fólkið + nú + eru + póllendingar + , + ið + hoyra + til + katólsku + kirkjuna + . + +

+

+ + Politikkur + [ + [ + Gdańsk + varð + til + sum + Hansastaður + longu + í + 13. + øld + , + tá + hann + var + ein + týðandi + handilsmiðdepil + . + + + Nú + er + fólkatalið + næstan + ein + hálv + millión + . + ] + ] + + + Høvuðsgrein + : + Pólskur + politikkur + . + +

+

+ + Frá + 1945 + til + 1989 + var + Pólland + kommunistiskt + . + + + Eftir + kollvelting + í + 1989 + varð + Lech + Wałęsa + valdur + til + forseta + . + + + Eftir + at + fólkaræði + aftur + varð + sett + í + gildi + í + 1990 + , + hevur + Pólland + roynt + at + lagt + stóran + dent + á + at + lagt + um + til + marknaðarbúskap + og + at + selt + privatum + fyritøkum + tær + stóru + , + ótíðarhóskandi + , + ríkisriknu + verksmiðjurnar + . + +

+

+ + Pólska + fosturtøkulógin + er + millum + tær + strangastu + í + Evropa + . + + + Hon + er + frá + 1993 + og + sigur + , + at + fosturtøkur + bara + eru + lógligar + , + um + lív + ella + heilsa + hjá + kvinnuni + er + í + vanda + , + um + fostrið + ber + álvarslig + brek + , + ella + um + kvinnan + er + blivin + upp + á + vegin + eftir + neyðtøku + ella + blóðskemd + . + + + Sambært + pólska + heilsumálaráðnum + verða + einar + 1000 + lógligar + fosturtøkur + framdar + í + Póllandi + árliga + . + +

+

+ + Stjórnarskipan + +

+

+ + Tjóðartingið + í + Póllandi + er + deilt + upp + í + tvey + kømur + , + har + tað + lægra + verður + nevnt + Sejm + og + hitt + hægra + verður + nevnt + Senatið + . + + + Í + Sejm + sita + 460 + tinglimir + og + í + Senatinum + sita + 100 + senatorar + . + + + Lóggávuvaldið + er + tvíbýtt + , + og + skal + eitt + lógaruppskot + samtykjast + í + báðum + kømurunum + fyri + at + kunna + gerast + lóg + í + Póllandi + . + + + Lógaruppskotið + byrjar + í + lægra + kamarinum + , + og + fer + so + víðari + til + Senatið + . + + + Um + Senatið + ikki + samtykkir + uppskotið + , + so + hevur + Sejm + tó + møguliga + fyri + at + ógilda + hesa + samtykt + hjá + Senatinum + . + +

+

+ + Til + seinasta + tjóðartingsval + í + Póllandi + , + tann + 25. + oktober + 2015 + , + vann + høgravendi + populistiski + flokkurin + Prawo + i + Sprawiedliwose + , + ella + PiS + sum + hann + vanliga + verður + nevndur + , + reinan + meiriluta + í + báðum + kømurunum + í + póllendska + tjóðartinginum + . + + + Á + føroyskum + vildu + flokkurin + PiS + allarhelst + itið + " + Lóg + og + Rættvísisflokkurin + . + " + +

+

+ + Mentan + Høvuðsgrein + : + Pólsk + mentan + +

+

+ + Landafrøði + Høvuðsgrein + : + Pólsk + landafrøði + +

+

+ + Pólland + er + mest + eitt + slættlendi + , + alt + sum + tað + er + ; + á + markinum + til + Slovakia + er + kortini + ein + høgur + fjallaryggur + , + sum + eitur + Karpatarfjøllini + . + + + Fram + við + Eysturhavinum + eru + sandbakkar + , + og + summastaðni + byrgja + langir + sandtangar + stórar + firðir + av + frá + havinum + . + + + Í + áarmunnunum + er + heldur + grunt + , + men + kortini + er + siglandi + eftir + bæði + Oder + og + Wisla + , + so + tær + hava + almiklan + týdning + fyri + samferðsluna + . + + + Fyri + kríggið + átti + Poland + bert + eina + smala + geil + norður + móti + havinum + . + + + men + tá + ið + kríggið + hæsaði + av + , + varð + pólska + markið + vesturflutt + , + og + landið + fekk + harvið + stórt + strekki + av + Týsklandi + , + soleiðis + at + teir + nú + eiga + mikla + vídd + fram + við + sjónum + . + + + Samstundis + sum + markið + varð + flutt + vestur + á + Týskland + , + varð + eisini + russiska + markið + flutt + vestur + . + + + Nakað + suður + frá + strondini + verður + landslagið + heldur + heyggjut + við + nógvum + tjarnum + , + men + moldin + er + góð + . + + + Sunnari + koma + stórar + slættar + fløtur + við + sandmold + ; + sunnan + fyri + tær + hækkar + landið + so + líðandi + , + men + jørðin + er + av + tí + besta + . + + + og + alt + er + undanvelt + . + + + Heilt + suðuri + ígjøgnum + koma + so + Karpatarfjøllini + . + + + Tey + eru + ikki + hægri + enn + so + , + at + eingin + kavi + liggur + á + teimum + um + summarið + , + og + har + vaksa + stórir + skógir + . + +

+

+ + Búskapur + Høvuðsgrein + : + Pólskur + búskapur + +

+

+ + Stórur + partur + av + póllendingum + er + smábøndur + , + og + pólska + fólkið + legði + sær + eina + við + at + goyma + gamlar + siðir + øll + árini + , + Sovjetsamveldið + hevði + so + stóran + ávirkan + í + landinum + . + + + Tí + vórðu + bóndagarðarnir + ikki + lagdir + saman + í + ovurstórar + felagsgarðar + , + sum + annars + var + vanligt + í + londunum + , + ið + vóru + undir + kommunistiska + sovjetstýrinum + . + + + Sumstaðni + í + Póllandi + pløga + bøndurnir + enn + við + rossi + . + + + Enn + er + eisini + vanligt + at + virka + vørur + og + gera + listhandverk + heima + . + + + Innbúgvið + er + litfagurt + málað + , + og + vanligt + er + at + prýða + húsini + innan + við + baldýringum + og + útskornum + lutum + . + + + Um + fjórðingur + av + fólkinum + arbeiðir + í + landbúnaðinum + . + + + Mesta + grøðin + er + epli + , + korn + og + sukurrøtur + ; + nógv + verður + eisini + gjørt + burtur + úr + neytahaldi + . + + + Einstakir + bøndur + hava + marknaðarbrúk + burturav + , + men + teir + flestu + dyrka + eitt + sindur + at + selja + og + hava + tað + , + ið + eftir + er + , + til + sín + sjálvs + . + + + Landbúnaðurin + er + soleiðis + , + tí + at + flestu + garðarnir + eru + smáir + óðalsgarðar + og + framíhjávinna + . + + + Tey + , + ið + sita + við + gørðunum + , + eru + eldri + fólk + í + eftirlønaraldri + . + +

+

+ + Býir + Warszawa + , + Kraków + , + Łódź + , + Wrocław + , + Poznań + , + Gdańsk + , + Szczecin + , + Bydgoszcz + , + Lublin + , + Katowice + , + Białystok + , + Gdynia + , + Częstochowa + , + Radom + , + Sosnowiec + , + Toruń + , + Kielce + , + Gliwice + , + Rzeszów + , + Zabrze + Gniezno + , + Kruszwica + , + Racibórz + , + Świdnica + , + Wałbrzych + , + Opole + , + Wieluń + , + Wieliczka + , + Krzeszowice + , + Chrzanów + , + Piotrków + Trybunalski + , + Łowicz + , + Konstancin-Jeziorna + , + Malbork + , + Sopot + , + Zakopane + , + Olsztyn + , + Iława + , + Suwałki + , + Międzyrzec + Podlaski + , + Przemyśl + , + Zamość + , + Puławy + , + Tarnobrzeg + , + Zielona + Góra + , + Gorzów + Wielkopolski + , + Świnoujście + , + Kołobrzeg + , + Koszalin + , + Słupsk + , + Police + , + Goleniów + , + Nowe + Warpno + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rasmus_christoffer_effersoe_14085.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rasmus_christoffer_effersoe_14085.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac2e51fd32e190012f9cc265962bf23e0efe9166 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-rasmus_christoffer_effersoe_14085.xml @@ -0,0 +1,395 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Rasmus Christoffer Effersøe + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 170 words + 200 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-959 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Rasmus Christoffer Effersøe + 959 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=959 + 2004-08-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-01-16 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Rasmus Christoffer Effersøe +

+ + Rasmus + Christoffer + Effersøe + ( + føddur + í + Trongisvági + 30. + mai + 1857 + , + deyður + 23. + mars + 1916 + í + Tórshavn + ) + var + agronomur + , + politikari + , + yrkjari + , + og + var + við + til + at + seta + Jólafundin + í + 1888 + . + + + Blaðstjóri + á + Føringatíðindum + , + Dúgvuni + og + Dimmalætting + . + + + Hann + las + búnaðarfrøði + í + bæði + Danmark + og + Svøríki + og + starvaðist + sum + landbúnaðarráðgevi + . + + + Hann + var + ein + av + teimum + níggju + monnunum + , + ið + kallaðu + inn + til + Jólafundin + í + 1888 + , + fundin + , + ið + setti + gongd + á + tjóðskaparrørsluna + . + + + Saman + við + Jóannesi + Paturssyni + verður + hann + roknaður + sum + drívmegin + í + hesum + arbeiðnum + . + + + Hann + var + við + til + at + stovna + Føringafelag + í + januar + 1889 + og + var + fyrsti + blaðstjóri + á + Føringatíðindum + ( + 1890-1906 + ) + , + ið + var + fyrsta + blaðið + skrivað + á + føroyskum + og + málgagn + hjá + tjóðskaparrørsluni + . + + + Frá + 1897 + til + 1901 + sat + hann + í + Føroya + Løgtingi + . + + + Hann + var + eisini + blaðstjóri + á + Dúgvuni + ( + 1894-1928 + ) + , + ið + var + málgagn + hjá + fráhaldsrørsluni + og + skrivað + á + donskum + máli + . + + + Eisini + var + hann + eitt + skifti + blaðstjóri + á + Dimmalætting + . + + + Umframt + blaðskriving + skrivaði + hann + eisini + sjónleikir + ( + og + leikti + sjálvur + ) + og + yrkingar + . + +

+

+ + Á + Ólavsøku + í + 1933 + var + standmyndin + av + Rasmusi + Christofferi + Effersøe + avdúkað + á + vøllinum + uttan + fyri + tinghúsið + . + +

+

+ + Effersøe + , + Rasmus + Christoffer + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-regin_dahl_00188.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-regin_dahl_00188.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b4452231490801be8bbdfecf03a08d3f808e420 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-regin_dahl_00188.xml @@ -0,0 +1,684 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Regin Dahl + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 338 words + 435 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1042 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Regin Dahl + 1042 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1042 + 2004-10-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Regin Dahl +

+ + Regin + Dahl + er + føddur + í + Sandagerði + í + Havn + 5. + november + 1918 + , + deyður + 29. + mars + 2007 + í + Keypmannahavn + . + + + Hann + var + føroyskt + skald + og + tónaskald + . + + + Regin + var + sonur + Jákup + Dahl + , + próvst + . + + + Lívsstarv + hansara + var + hjá + danska + forlagnum + Gyldendal + sum + forlagsráðgevi + . + + + Dahl + fekk + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + bæði + í + 1973 + og + í + 1979 + . + + + Hann + er + eisini + kendur + í + Føroyum + fyri + at + hava + endurnýggjað + føroyskan + tónleik + . + + + Tá + hann + fylti + áttati + í + 1998 + fekk + hann + Mentanarvirðisløn + Landsins + . + + + Hetta + var + fyrstu + ferð + hendan + virðisløn + var + givin + . + +

+

+ + Hann + var + estetikari + , + yrkjari + , + tónleikari + , + týðari + og + mangt + annað + . + + + Hann + var + kendur + í + Danmark + fyri + at + týða + yrkjaran + Baudelaire + til + danskt + . + +

+

+ + Lívssøga + Regin + las + fagrar + bókmentir + og + norrønt + í + Keypmannahavn + . + + + Tá + hann + var + átjan + ára + gamal + gav + hann + út + fyrsta + yrkingasavnið + " + í + útlegd + " + . + + + Hann + yrkti + her + um + útlegdina + , + ið + er + eitt + afturvendandi + tema + í + hansara + skaldskapi + , + mest + tí + hann + alt + lívið + var + útiseti + . + + + Fyrstu + yrkingarnar + komu + í + Varðan + í + 1936 + . + + + Eftir + hetta + skrivaði + hann + átta + søvn + . + + + Regin + kom + at + endurnýggja + føroyska + yrking + . + + + Heitini + til + søvnini + eru + egin + og + sýna + málsligt + tilvit + , + so + sum + " + Beltisgyrði + " + , + ið + er + bandið + , + sum + bakkamenn + hava + um + miðjuna + at + heingja + fuglin + í + , + " + Gongubitar + " + , + ið + eru + bitar + , + ið + menn + høvdu + við + sær + í + hagan + , + t.d. + á + fjalli + , + " + Eftirtorv + " + , + ið + er + torv + , + sum + sløðist + eftir + á + heiðini + . + +

+

+ + Heiður + 1973 + - + Fekk + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + fagurbókmentir + 1979 + - + Fekk + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + fyri + fagurbókmentir + 1998 + - + Fekk + Mentanarvirðisløn + Landsins + +

+

+ + Útgivið + +

+

+ + 1937 + - + Í + útlegd + ( + yrkingar + ) + 1944 + - + Tokkaljóð + ( + yrkingar + ) + 1944 + - + Leysasøkk + hittinorð + 1949 + - + Beltisgyrði + ( + yrkingar + ) + 1955 + - + Óttukvæði + ( + yrkingar + ) + 1965 + - + Gongubitar + ( + yrkingar + ) + 1969 + - + Sneisaboð + 1978 + - + Orðakumlar + / + Ordkumler + ( + yrkingar + ) + 1978 + - + Tríkirni + ( + yrkingar + ) + 1981 + - + Eftirtorv + ( + yrkingar + ) + 1985 + - + Rekagrót + ( + yrkingar + ) + 1988 + - + Elliskekar + , + einbýlisljóð + ( + yrkingar + ) + 1993 + - + Vit + ið + aftaná + koma + . + + + Strøttlingar + 2000 + - + Smámunir + ( + yrkingar + ) + +

+

+ + Savnað + og + skipað + +

+

+ + Barnasongbók + , + 1943 + Gevið + brøður + , + 1944 + Sólin + og + Sóljan + , + 1948 + Veitslugávan + , + 1964 + +

+

+ + Útgávur + við + løgum + +

+

+ + 16 + sjómansrímur + eftir + H.A + . + + + Djurhuus + , + 1993 + 36 + løg + til + føroyskar + sangir + , + 1993 + 35 + svenskir + sangir + - + við + orðum + eftir + Erik + Axel + Karlfeldt + og + Gustav + Fröding + . + + + Fyri + tenor-baryton + og + klaver + . + + + 2022 + +

+

+ + Plátuútgávur + +

+

+ + Lukkurímur + og + fagnarljóð + , + 1972 + Barnarímur + hjá + Hans + A. + Djurhuus + , + 1974 + 4 + vísur + , + 1976 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sambandsflokkurin_00149.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sambandsflokkurin_00149.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0884efbbacb032e39f056e476dccaf9a92b05bbd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sambandsflokkurin_00149.xml @@ -0,0 +1,342 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sambandsflokkurin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 122 words + 153 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1030 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sambandsflokkurin + 1030 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1030 + 2004-10-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-11-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sambandsflokkurin +

+ + { + { + Infobox + political + party + | + colorcode + = + | + name + _ + english + = + Sambandsflokkurin + | + name + _ + native + = + Sambandsflokkurin + | + party + _ + logo + = + | + leader + = + Bárður + á + Steig + Nielsen + | + predecessor + = + | + foundation + = + 1906 + | + headquarters + = + | + ideology + = + Agrarianisma + Bárður + á + Steig + Nielsen + Magnus + Rasmussen + Helgi + Abrahamsen + Kaj + Leo + Holm + Johannesen + Frimodt + Rasmussen + Rósa + Samuelsen + Johan + Dahl + +

+

+ + 2015 + – + 2019 + Edmund + Joensen + Kaj + Leo + Holm + Johannesen + Bárður + á + Steig + Nielsen + Magnus + Rasmussen + Bjørn + Kalsø + Magni + Laksáfoss + +

+

+ + 2011 + – + 2015 + Á + løgtingsvalinum + 29. + oktober + 2011 + fekk + Sambandsflokkurin + 8 + tingfólk + vald + . + + + Hin + 10. + februar + 2014 + vaks + flokkurin + við + einum + tingmanni + afturat + , + tá + Gerhard + Lognberg + gjørdist + limur + í + flokkinum + , + eftir + at + hann + varð + koyrdur + úr + Javnaðarflokkinnum + 2. + november + 2013 + og + síðan + var + uttanflokkatingmaður + í + góðar + tríggjar + mánaðar + . + + + Sambandsflokkurin + hevur + ikki + havt + 9 + tinglimir + síðan + 1932 + . + +

+

+ + Umboð + á + Løgtingi + 2015 + – + 2019 + +

+

+ + Umboð + í + Landsstýrinum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandoy_13734.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandoy_13734.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e75fa54f0d4c230b4420733990c0c76c1398e2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sandoy_13734.xml @@ -0,0 +1,562 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sandoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 273 words + 333 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-877 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sandoy + 877 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=877 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sandoy +

+ + Sandoy + er + oyggj + sunnan + fyri + Streymoynna + . + + + Í + sýsluni + , + ið + telur + Sandoy + , + Skúvoy + og + Stóru + Dímun + , + búleikast + um + 1500 + fólk + í + 7 + bygdum + . + + + Her + sum + aðrastaðni + er + fiskivinnan + álitið + , + men + eisini + er + góð + landbúnaðarjørð + her + og + fleiri + stórir + garðar + . + + + Økið + er + sera + áhugavert + , + bæði + søguliga + og + fornfrøðiliga + . + + + Í + Húsavík + eru + toftirnar + eftir + mætu + Húsfrúnni + , + heima + á + Sandi + vita + fornfrøðiligar + rannsóknir + at + siga + frá + , + at + bygdin + man + vera + ein + av + elstu + bygdum + í + Føroyum + . + + + Úti + í + Skúgvi + búði + Sigmundur + Brestisson + og + í + Dímun + kenna + vit + søgnina + um + Anniku + , + sum + mátti + lata + lív + fyri + kærleikans + skuld + . + + + Lætt + er + at + ferðast + , + bæði + til + og + í + Sandoynni + . + + + Gott + ferðasamband + er + av + Gomlurætt + , + og + bussar + koyra + til + allar + bygdir + . + + + Av + Sandi + ber + til + at + sleppa + til + Skúvoyar + við + Sildberanum + og + her + ber + til + at + síggja + Sigmundarstein + og + Rannvátoftir + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Í + Sandoyar + Sýslu + er + meginvinnan + fiskivinna + . + + + Eitt + flakavirki + er + á + Sandi + og + eitt + er + í + Skopun + . + + + Sandoy + Seafood + eigur + og + rekur + bæði + virkini + . + + + Har + starvast + nógv + fólk + , + og + skip + og + bátar + í + Sandoynni + landa + til + flakavirkini + bæði + . + + + Handilslív + er + eisini + í + Sandoynni + : + Nevnast + kann + m.a. + Klædnahandlar + , + Matvøruhandlar + , + Føroya + Banki + , + Føroya + Sparikassi + , + Postverk + Føroya + , + Sandoyar + Kunningarstova + , + Sandoyar + Sjúkrakassi + , + Rúsdrekkasøla + Landsins + , + Kommunuskrivstovur + í + hvørjari + bygd + , + Sjúkraflutningstænasta + , + Læknaviðtala + , + Bókhaldsvirki + , + Skúlar + , + Bakarí + , + Grótvirki + , + Lívfiskastøð + , + Festibóndar + , + Barnaverndartænasta + , + Tilhaldið + Hugnin + , + Timburhandil + , + smiðir + , + Multi-tænasta + , + Barnagarðar + , + Spælistova + , + Ítróttarfelag + og + Landsverk + . + +

+

+ + Landalæra + +

+

+ + Náttúran + á + Sandi + er + sera + stórbær + , + serliga + fuglabjørgini + á + vestursíðuni + á + oynni + . + + + Til + ber + at + síggja + hesi + bjørg + við + ferðaleiðara + um + summarið + . + + + Tá + siglur + báturin + Hvíthamar + við + ferðafólki + runt + oynna + . + + + Við + til + Sandoyar + Sýslu + hoyra + Sandoy + , + Skúvoy + og + Stóra + Dímun + . + + + Í + Sandoyar + Sýslu + búgva + tilsamans + 1.212 + fólk + ( + 1. + juni + 2006 + ) + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Dalur + Húsavík + Sandur + Skarvanes + Skálavík + Skopun + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skeidbundna_skipanin_00108.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skeidbundna_skipanin_00108.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86995471c81941ae9b6a81cc27656bf7fcfbae6a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skeidbundna_skipanin_00108.xml @@ -0,0 +1,535 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skeiðbundna skipanin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 278 words + 296 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1023 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skeiðbundna skipanin + 1023 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1023 + 2004-10-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-09-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skeiðbundna skipanin +

+ + Skeiðbundna + skipanin + ( + á + enskum + : + the + periodic + table + ) + er + ein + skipan + við + øllum + frumevnunum + sett + upp + í + bólkar + og + periodur + , + sett + upp + í + teigar + . + + + Hvør + av + teigunum + umboðar + eitt + frumevni + , + og + hvør + perioda + umboðar + tal + av + skølum + . + + + Frumevni + í + sama + bólki + hava + somu + elektronsamanseting + í + uttasta + skali + og + hava + tí + ofta + eins + evnafrøðiligar + eginleikar + . + + + Frumevnini + eru + sett + upp + í + rað + eftir + atomnummari + , + t.v.s. + hvussu + nógvar + protonir + eru + í + kjarnanum + á + atominum + . + + + T.d. + hevur + jarn + ( + Fe + ) + atomnummar + 26 + og + eru + sostatt + 26 + protonir + í + kjarnanum + . + +

+

+ + Skeiðbundna + skipan + frumevnanna + Bólkur + 1 + 2 + +

+

+ + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + +

+

+ + I + II + +

+

+ + III + IV + V + VI + VII + VIII + Perioda + +

+

+ + 1 + 1H + +

+

+ + 2He + 2 + 3Li + 4Be + +

+

+ + 5B + 6C + 7N + 8O + 9F + 10Ne + 3 + 11Na + 12Mg + +

+

+ + 13Al + 14Si + 15P + 16S + 17Cl + 18Ar + 4 + 19K + 20Ca + +

+

+ + 21Sc + 22Ti + 23V + 24Cr + 25Mn + 26Fe + 27Co + 28Ni + 29Cu + 30Zn + 31Ga + 32Ge + 33As + 34Se + 35Br + 36Kr + 5 + 37Rb + 38Sr + +

+

+ + 39Y + 40Zr + 41Nb + 42Mo + 43Tc + 44Ru + 45Rh + 46Pd + 47Ag + 48Cd + 49In + 50Sn + 51Sb + 52Te + 53I + 54Xe + 6 + 55Cs + 56Ba + * + +

+

+ + 72Hf + 73Ta + 74W + 75Re + 76Os + 77Ir + 78Pt + 79Au + 80Hg + 81Tl + 82Pb + 83Bi + 84Po + 85At + 86Rn + 7 + 87Fr + 88Ra + ? + +

+

+ + 104Rf + 105Db + 106Sg + 107Bh + 108Hs + 109Mt + 110Ds + 111Rg + 112Cn + 113Nh + 114Fl + 115Mc + 116Lv + 117Ts + 118Og + +

+

+ + Lanthanidirnar + * + 57 + La + 58 + Ce + 59 + Pr + 60 + Nd + 61 + Pm + 62 + Sm + 63 + Eu + 64 + Gd + 65 + Tb + 66 + Dy + 67 + Ho + 68 + Er + 69 + Tm + 70 + Yb + 71 + Lu + +

+

+ + Aktinidirnar + ? + + + 89 + Ac + 90 + Th + 91 + Pa + 92 + U + 93 + Np + 94 + Pu + 95 + Am + 96 + Cm + 97 + Bk + 98 + Cf + 99 + Es + 100 + Fm + 101 + Md + 102 + No + 103 + Lr + +

+

+ + Slag + av + frumevni + : + AlkalimetalJørðalkalimetalLanthanidirAktinidirYvirgangsmetal + Onnur + metalHálvmetalIkki-metalHalogenÓvirkin + gass + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skugvoy_13738.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skugvoy_13738.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc5f26eebff816c5d4af328339234c6dd152be17 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-skugvoy_13738.xml @@ -0,0 +1,580 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Skúgvoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 296 words + 345 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-878 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Skúgvoy + 878 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=878 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-12-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Skúgvoy +

+ + Skúvoy + er + ein + útoyggj + vestan + fyri + Sandoynna + . + + + Skúvoyggin + er + sera + kyrruvont + pláss + , + men + frá + seinnu + helvt + av + 1960'unum + og + til + dagin + í + dag + , + er + rættiliga + nógv + gjørt + fyri + at + bøta + um + lendingarviðurskiftini + . + + + Skúvoy + liggur + ímillum + Stóru + Dímun + og + Sandoy + . + + + Tað + er + ein + grøn + vøkur + oyggj + við + einari + fjølbroyttari + og + stórslignari + náttúru + . + + + Fuglameingið + er + stórt + , + og + bjørgini + bera + nógvan + fugl + . + + + Tey + seinnu + árini + hevur + tó + verið + afturgongd + , + serliga + í + lomvigastovninum + . + + + Skúvingar + hava + , + sum + kent + er + , + tikið + bæði + egg + og + fugl + , + hetta + hevur + verið + eitt + gott + ískoyti + til + húsarhaldið + . + + + Landbúnaður + er + eins + og + á + hinum + útoyggjunum + tað + , + sum + tey + flestu + takast + við + . + + + Av + øðrum + virksemi + eru + tænastur + fyri + strandferðsluna + , + avgreiðsla + av + tyrluni + , + skúlaverkið + og + innan + heilsurøktina + . + + + Í + Skúvoy + eru + góðir + møguleikar + fyri + framburði + og + menning + . + + + Landbúnaðurin + kann + við + betur + fyriskipanum + gerast + ein + lønandi + vinna + . + + + Tað + tilfeingi + , + sum + oyggin + hevur + , + kann + gagnnýtast + til + fulnar + , + tá + umstøður + fyri + framleiðslu + undir + heilsufrøðiligum + góðkendum + umstøðum + vera + til + staðar + . + + + Ferðavinna + er + ein + góður + møguleiki + í + Skúvoy + . + +

+

+ + Sildberin + røkir + farleiðina + eftir + sjónum + til + Skúvoyar + , + allir + túrar + undantikið + ein + hvønn + yrkadag + eru + við + tilkalling + . + + + Tyrlan + røkir + loftvegis + sambandið + , + mikudag + , + fríggjadag + og + sunnudag + . + + + Ritan + siglir + við + farmi + av + Havnini + eina + ferð + um + vikuna + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Hóast + smæðin + í + stødd + , + bert + 10 + km2 + ella + 60 + merkur + , + er + Skúvoyggin + ofta + nevnd + í + fornu + søguni + . + + + Tað + kemst + av + tí + , + at + oyggin + alt + frá + søguligari + tíð + gjørdist + høvdingasetur + . + + + Her + búsettust + brøðurnir + Beinir + og + Brestir + . + + + Miklir + menn + í + mæti + og + ikki + minni + virdir + og + kendir + sum + hirðmenn + Hákun + Jals + í + Noregi + . + + + Sigmundur + og + Tórur + , + synir + hjá + Bresti + , + vuksu + upp + í + Skúvoy + . + + + Sigmundur + er + grivin + í + Ólansgarði + í + Skúvoy + , + og + har + stendur + gravsteinur + sum + minni + um + hann + . + + + Sigmundur + var + hann + , + ið + læt + fyrstu + kirkjuna + byggja + úti + í + Skúvoy + . + + + Eisini + er + nýliga + reistur + minnisvarði + um + Sigmund + : + Ein + standmynd + av + Sigmundi + sum + smádrongur + . + +

+

+ + Myndir + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slovakia_00076.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slovakia_00076.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05cfa3625ff0f8f2d994cc552587cc39aa1eb88a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slovakia_00076.xml @@ -0,0 +1,666 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Slovakia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 346 words + 431 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1016 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Slovakia + 1016 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1016 + 2004-09-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-06-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Slovakia +

+ + Slovakia + ( + slovakiskt + : + Slovensko + ella + Slovenská + republika + ) + er + eitt + lýðveldi + í + Miðevropa + . + + + Í + útnyrðing + hevur + Slovakia + mark + við + Kekkia + , + í + norðri + við + Pólland + , + í + eystri + við + Ukraina + , + í + suðri + við + Ungarn + og + í + útsynning + við + Eysturríki + . + +

+

+ + Landafrøði + Kavakløddu + Tatrafjøllini + Gerlachovský + štít + - + hægsta + fjall + í + Slovakia + . + + + Slovakia + liggur + millum + breiddarstigini + 47° + and + 50° + N + , + and + longdarstigini + 16° + og + 23° + E. + Tað + slovakiska + landslagið + er + serliga + kent + fyri + tað + fjallaríki + náttúruna + við + Karpatafjøllunum + , + sum + strekkja + seg + tvørtur + um + alt + landið + og + fevnir + um + tað + mesta + av + norðara + partinum + av + Slovakia + . + + + Í + hesum + høgu + fjøllum + eru + fjallatindarnir + Fatra-Tatra + ( + harímillum + eru + Tatrafjøllini + , + stóru + Fatra-fjøll + og + lítlu + Fatra-fjøll + ) + , + slovakisku + Ore-fjøllini + , + slovakisku + míðfjøllini + ella + Beskids + . + +

+

+ + Hægstu + fjøllini + standa + norðuri + í + landinum + , + í + Karpatafjøllunum + tætt + við + markið + til + Pólland + . + + + Teir + hægstu + tindarnir + eru + Gerlachovský + štít + ( + 2.655 + m + ) + og + Kriváň + ( + 2494m + ) + . + +

+

+ + Tað + lægsta + láglendi + er + tað + fruktagóða + láglendi + í + útsynningshorninum + av + landinum + , + sum + kallast + Donau-slættin + ( + slovakiskt + : + Podunajská + rovina + ) + . + + + Síðan + kemur + eystara + slovakiska + láglendi + í + ein + landssynning + . + +

+

+ + Søga + Slovakia + , + sum + vit + kenna + tað + í + dag + , + er + í + veruleikanum + annað + landið + , + ið + hevur + borið + hetta + navn + . + + + Fyrsta + landið + var + Fyrsta + slovakiska + lýðveldið + ( + Prvá + slovenská + republika + ) + , + ið + var + til + undir + seinna + heimsbardaga + . + +

+

+ + Mentan + Folk + siðvenja + hevur + sterkar + røtur + í + Slovakia + og + sæst + aftur + í + bókmentum + , + tónleiki + , + dansi + og + arkitekturi + . + + + Eitt + dømi + um + hetta + er + tann + slovakiski + tjóðsangurin + " + Nad + Tatrou + sa + blýska + " + , + sum + hevur + røtur + í + einum + fólkatónleikalagi + frá + " + Kopala + studienku + " + mentanini + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Politikkur + Slovakia + er + eitt + demokratiskt + lýðveldi + við + parlamentariskari + fleirflokkaskipan + . + + + Seinasta + parlamentsvalið + var + í + mars + 2012 + , + og + seinasta + forsetavalið + var + í + apríl + 2009 + . + +

+

+ + Fyrisitingarligt + býti + Slovakia + er + býtt + sundur + í + 8 + regiónir + ( + slovakiskt + : + kraj + , + fleirtal + kraje + ) + . + + + Hesar + eru + uppkallaðar + eftir + høvuðssætinum + í + regiónini + . + + + Regiónirnar + hava + síðan + 2002 + í + ávísan + mun + havt + sjálvstýri + . + +

+

+ + Regiónirnar + í + Slovakia + Bratislava-regiónin + ( + Bratislavský + kraj + ) + , + høvuðsstaður + Bratislava + Trnava-regiónin + ( + Trnavský + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Trnava + Trenčín-regiónin + ( + Trenčiansky + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Trenčín + Nitra-regiónin + ( + Nitriansky + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Nitra + Žilina-regiónin + ( + Žilinský + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Žilina + Banská + Bystrica-regiónin + ( + Banskobystrický + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Banská + Bystrica + Prešov-regiónin + ( + Prešovský + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Prešov + Košice-regiónin + ( + Košický + kraj + ) + , + høvuðsbýur + Košice + +

+

+ + Regiónirnar + eru + býttar + sundur + í + fleiri + smærri + distriktir + og + kommunur + . + + + Tað + eru + tilsamans + 79 + distriktir + í + Slovakia + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slovenia_00294.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slovenia_00294.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9640316b9278338d37ec326a352e742e32f9837 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-slovenia_00294.xml @@ -0,0 +1,688 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Slovenia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 373 words + 439 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1072 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Slovenia + 1072 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1072 + 2004-11-02 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Slovenia +

+ + Slovenia + er + lýðveldi + í + Miðevropa + . + + + Í + vestri + hevur + Slovenia + mark + við + Italia + , + í + norðri + við + Eysturríki + , + í + eystri + við + Ungarn + og + í + suðri + við + Kroatia + . + +

+

+ + Landafrøði + Høvuðsgrein + : + Slovensk + landafrøði + Hægsta + fjall + í + landinum + , + ið + kallast + Triglav + , + er + 2864 + metrar + høgt + . + + + Áin + Soča + , + sum + eitur + Isonzo + í + Italia + , + rennur + suður + ígjøgnum + fjallalendi + fram + við + markinum + millum + Slovenia + og + Italia + . + + + Fjallalandið + Slovenia + er + í + útnyrðingspartinum + á + Balkan + , + millum + Alpurnar + og + Adriahavið + . + +

+

+ + Vakra + landslagið + við + høgum + fjøllum + , + vøtnum + og + skógum + dregur + mong + ferðafólk + . + + + Alpurnar + eru + suður + í + Norðurslovenia + . + + + Her + eru + høg + fjøll + og + djúpir + , + avbyrgdir + dalar + . + + + Smáir + býir + og + smáar + bygdir + við + smølum + krókutum + vegum + og + timburhúsum + eru + í + dølum + og + líðum + , + har + ikki + er + árent + fyri + skalvi + og + omanlopi + . + + + Av + tí + at + so + ringt + er + at + koma + fram + í + hesum + kavatakta + og + bratta + lendi + , + vórðu + hesi + búpláss + mestsum + avbyrgd + í + øldir + , + men + nú + á + døgum + eru + tey + ímillum + best + umtóktu + ferðamannastøð + í + Slovenia + . + +

+

+ + Størsta + áin + í + Slovenia + eitur + Sava + . + + + Hon + rennur + úr + norðara + parti + í + ein + landsynning + ígjøgnum + landið + út + móti + Kroatia + og + Donaudalinum + . + + + Aðrar + kendar + áir + eru + Soča + ( + hon + rennur + tætt + við + markið + til + Italia + og + eitur + Isonzo + á + italskum + ) + , + Drava + og + Mura + . + +

+

+ + Mesta + fólkið + í + Slovenia + býr + í + smáum + býum + ella + í + mongu + bygdunum + , + ið + eru + um + alt + landið + . + + + Um + 300.000 + fólk + búgva + í + høvuðsstaðnum + Ljubljana + - + hann + er + næstminsti + høvuðsstaður + í + Evropa + . + +

+

+ + Býir + í + Slovenia + Slovenskir + býir + við + fleiri + enn + 20 + túsund + íbúgvum + í + 2011 + . + + + Ljubljana + ( + 272.220 + ) + Maribor + ( + 95.171 + ) + Celje + ( + 37.520 + ) + Kranj + ( + 36.874 + ) + Velenje + ( + 25.456 + ) + Koper + ( + 24.996 + ) + Novo + Mesto + ( + 23.341 + ) + +

+

+ + Mentan + Høvuðsgrein + : + Slovensk + mentan + +

+

+ + Hóast + slovenar + vóru + undir + eysturríkarum + í + nærum + túsund + ár + , + hava + teir + varðveitt + mentan + sína + og + mál + sítt + , + sum + hoyrir + til + slavisku + málini + . + + + Litføgur + klæði + við + baldýraðum + mynstrum + og + eitt + sjáldsamt + høvuðklæði + eru + partur + av + mentan + teirra + . + +

+

+ + Søga + Høvuðsgrein + : + Slovensk + søga + +

+

+ + Eftir + at + hava + staðið + undir + Eysturríki + og + síðan + verið + samveldisríki + í + Jugoslavia + , + gjørdist + landið + frælst + í + 1991 + . + +

+

+ + Búskapur + Høvuðsgrein + : + Slovenskur + búskapur + +

+

+ + Kríggið + í + gomlu + samveldislondunum + er + farið + illa + við + búskapinum + , + helst + í + ferðavinnuni + . + + + Stórir + skógir + eru + í + Slovenia + : + haðan + fæst + viður + til + saguløð + og + pappírsverksmiðjur + . + + + Seinastu + árini + hava + slovenar + fingið + nógvar + vesturevropeiskar + fyritøkur + at + loyvt + slovenum + at + byggja + verksmiðjur + , + sum + gera + til + dømis + bilar + , + trukkar + , + mortorsúkklur + og + køliskáp + í + verksmiðjum + í + Slovenia + . + +

+

+ + Politikkur + Høvuðsgrein + : + Slovenskur + politikkur + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soguligar_hendingar_00039.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soguligar_hendingar_00039.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c43e3bec35e5cb2d2365d6ecfc7e75749298cb56 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-soguligar_hendingar_00039.xml @@ -0,0 +1,588 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Søguligar hendingar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 391 words + 411 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1009 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Søguligar hendingar + 1009 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1009 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Søguligar hendingar +

+ + Hetta + er + ein + listi + yvir + søguligar + hendingar + sum + hendu + ávísar + dagar + í + árinum + . + +

+

+ + januar + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + februar + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + ( + 29 + ) + ( + ( + 30 + ) + ) + mars + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + apríl + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + mai + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + juni + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + juli + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + august + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + september + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + oktober + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + november + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + desember + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + +

+

+ + Um + tú + heldur + vilt + síggja + árið + á + ein + minni + kompaktan + hátt + : + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stora_dimun_13742.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stora_dimun_13742.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8734d28c1ec0550f3a63eeaf7dd0d6b61b1dec1f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-stora_dimun_13742.xml @@ -0,0 +1,989 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Stóra Dímun + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 603 words + 698 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-879 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stóra Dímun + 879 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=879 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-08-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stóra Dímun +

+ + Stóra + Dímun + og + Lítla + Dímun + eru + millum + minstu + oyggjar + í + Føroyum + og + liggja + millum + Suðuroy + sunnanfyri + og + Skúvoy + og + Sandoy + norðanfyri + . + + + Stóra + Dímun + , + vanliga + rópt + Dímun + , + er + 2,65 + km² + stór + og + 395 + m + høg + . + + + Hon + hevur + verið + hildin + at + vera + ein + góð + oyggj + , + tí + hagin + er + sum + bøur + , + og + fuglurin + , + serliga + lundi + og + ryta + , + er + óføra + nógvur + . + + + Áseyðatalið + er + um + 400 + . + + + Stóra + Dímun + er + eitt + sjálsamt + stað + at + búsita + í + ár + 2011 + . + + + Tað + at + liva + á + einari + so + fjarskotnari + oyggj + við + steyrrøttum + bergið + snipst + í + havið + , + við + einum + grønum + kolli + omaná + , + er + bert + fáum + beskorið + . + + + Umhvørvið + er + ikki + bert + sjálsamt + og + serstakt + men + vakurt + og + avbjóðandi + í + sama + andadrátti + . + + + Fuglalívið + er + fjølbroytt + og + nógv + er + av + bjargafugli + . + +

+

+ + Almenna + samferðslan + til + Dímun + er + einans + við + tyrluni + hjá + Atlantsflog + . + + + Ferðasamband + er + 3 + ferðir + um + vikuna + , + mikudag + , + fríggjadag + og + sunnudag + . + + + Bert + mikudag + ber + til + at + koma + til + og + frá + Dímun + sama + dag + . + + + Uttanfyri + hesar + tíðir + kann + ikki + komast + til + og + av + oynni + . + + + Av + tí + at + oyggin + er + illa + atkomulig + frá + sjónum + er + lítið + og + onki + sjóvegis + samband + . + + + Tyrludeildin + er + altíð + lagalig + at + heita + á + , + um + okkurt + serligt + er + . + +

+

+ + Navnauppruni + +

+

+ + Málfrøðingar + siga + , + at + navnið + Dímun + hevur + keltiskan + uppruna + . + + + Fyrra + stavilsi + - + dí + ella + di + - + týðir + tvey + , + tvær + ella + tveir + , + meðan + seinra + stavilsi + - + mun + - + er + ein + leivd + av + keltiska + orðinum + muinn + , + ið + týðir + nakki + , + ryggur + ella + hædd + . + + + Tvs. + at + Dímun + týðir + tveir + nakkar + , + tveir + ryggir + ella + tvær + hæddir + , + og + var + upprunaliga + samheitið + fyri + báðar + oyggjarnar + , + Stóru + - + og + Lítlu + Dímum + . + + + Hetta + gæliska + nevnið + ið + er + vanligt + í + Írlandi + gongur + eisini + aftur + í + Íslandi + og + Hetlandi + . + +

+

+ + Frímerki + frá + 2004 + . + +

+

+ + Søga + Gaðurin + í + Dímun + . + + + Hóast + oyggin + er + ring + at + koma + til + , + hevur + fólk + búð + har + líka + frá + landnámstíð + . + + + Hon + er + nógv + umrødd + í + Føroyingasøgu + , + sum + viðger + tíðina + í + Føroyum + í + 10. + og + 11. + øld + . + + + Tá + búðu + brøðurnir + Brestir + og + Beinir + í + Skúvoy + , + og + teir + høvdu + eisini + búgv + í + Dímun + . + + + Ófriðarligar + tíðir + vóru + og + menn + samdust + illa + . + + + Brestir + og + Beinir + vórðu + dripnir + , + og + tá + tók + Havgrímur + úr + Suðuroy + ræði + í + Dímun + . + + + Sonur + hansara + , + Øssur + Havgrímsson + bygdi + virki + í + oynni + , + men + hann + var + dripin + av + Sigmundi + Brestissyni + . + +

+

+ + Í + miðøld + varð + oyggin + kongsjørð + og + hevur + síðani + verið + ein + bóndagarður + . + + + Fyrr + var + skuldi + nógv + fólk + til + garðin + , + og + fólkatalið + lá + um + 20-25 + . + + + Garðurin + hevði + eisini + kirkju + frá + gamlari + tíð + , + men + hon + var + tikin + niður + í + 1922 + . + + + Veggirnir + standa + tó + uppi + enn + . + + + Tað + vandamiklasta + arbeiðið + var + fuglaveiðan + , + og + vanlukkur + hava + verið + mangar + , + serliga + í + 19. + øld + og + fyrst + í + 20. + øld + , + tá + fullu + 17 + menn + . + + + Teirra + millum + var + sóknarpresturin + , + sum + fall + í + Kleivini + í + 1874 + , + tá + ið + hann + var + á + veg + av + aftur + oynni + . + +

+

+ + Uppskrivað + er + at + ein + ( + helst + seinasti + ) + gorfuglur + varð + fingin + í + Stóru + Dímun + 1. + juli + 1808 + . + +

+

+ + Vinnuvegir + +

+

+ + Dímun + er + eitt + festi + , + sum + er + fulltíðarstarv + hjá + festaranum + . + + + Seyðahald + er + høvuðsgrundarlagið + afturat + einum + ískoyti + frá + fuglaveiðu + . + + + Onkur + parttíðarstørv + eru + á + oynni + , + m.a. + at + passa + elverkið + hjá + SEV + og + at + avgreiða + tyrluna + . + + + Nógv + virksemi + er + í + Dímun + . + + + Tað + verður + bygt + eitt + framleiðsluhús + , + ið + umfram + at + skula + hagreiða + kjøt + og + fugl + , + eisini + rúmar + einum + garvaríði + . + + + Skinnini + verða + seld + á + meginøkinum + . + + + Av + tí + at + Stóra + Dímun + bert + er + eitt + festi + og + tær + náttúruskaptu + fortreytirnar + avmarka + vinnumøguleikarnar + , + kann + oyggin + bert + uppihalda + einari + familju + . + + + Men + søgu + - + og + mentanarliga + sæð + er + tað + av + stórum + týdningi + , + at + oyggin + framhaldandi + verður + búsett + , + og + tí + er + tað + umráðandi + at + skapa + tær + neyðugu + fortreytirnar + fyri + hesari + búseting + . + + + Í + Dímun + eru + tey + farin + undir + at + útvega + orku + við + hitapumpu + , + ið + er + ein + luft + til + vatn + skipan + . + + + Hetta + er + eitt + royndartiltak + , + ið + hevur + til + endamál + at + spara + olju + , + ið + er + sera + trupul + og + dýr + at + fáa + til + oynna + . + +

+

+ + Fólk + úr + Dímun + +

+

+ + Díðrikur + í + Kárastovu + , + málari + . + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + +

+

+ + www.storadimun.fo + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-streymoy_13745.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-streymoy_13745.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..501b61144a199edac8fcbb041e259901307b04f9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-streymoy_13745.xml @@ -0,0 +1,569 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Streymoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 276 words + 352 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-880 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Streymoy + 880 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=880 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-12-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Streymoy +

+ + Streymoy + er + størsta + og + fólkaríkasta + oyggj + í + Føroyum + . + + + Úr + suðurendanum + , + Kirkjubønesi + , + og + norður + í + Tjørnuvíksstakk + eru + 48 + km + , + og + har + , + sum + hon + er + breiðast + , + er + hon + 14 + km. + Kopsenni + ( + 789 + m + ) + er + hægsta + fjall + á + Streymoynni + . + + + Streymoyggin + er + ein + sýsla + , + sum + tann + einasta + sýslan + í + Føroyum + er + hon + býtt + sundur + í + tvey + valdømi + . + + + Tveir + tingmenn + verða + valdir + í + Norðstreymoyar + valdømi + , + meðan + átta + tingmenn + verða + valdir + í + Suðurstreymoyar + valdømi + . + + + Streymoyggin + liggur + millum + Vágar + og + Eysturoynna + . + +

+

+ + Fjøllini + eru + nógv + , + og + helst + norðuri + á + oynni + eru + tey + høg + , + um + ikki + so + høg + sum + í + Eysturoynni + ella + Norðoyggjum + . + + + Nøkur + av + teimum + hægstu + eru + Skælingsfjall + 768 + m + , + Sneis + 745 + m + , + Ørisfelli + 748 + m + , + Koppenni + 790 + m + og + Melin + 764 + m + , + tey + eru + øll + í + Norðstreymoy + . + + + Tveir + djúpir + firðir + skera + seg + inn + í + oynna + - + Kollafjørður + og + Kaldbaksfjørður + . + + + Aðrar + víkir + eru + Vestmanna + , + Sjeyndir + , + Hvalvík + , + Saksun + og + Tjørnuvík + . + + + Stórir + dalar + eru + til + dømis + Saksunardalur + , + Havnardalur + og + Kollfjarðardalur + . + + + Í + Kollfjarðardali + er + Leynavatn + , + og + í + Saksunardali + er + Saksunarvatn + . + + + Stórar + áir + eru + Klúftá + og + Fossá + við + Haldarsvík + , + Stórá + við + Hvalvík + , + Heljareyga + og + Fossá + við + Vestmanna + , + Sandá + við + Tórshavn + og + Leynará + við + Leynar + . + +

+

+ + Norðast + á + Streymoynni + er + víkin + Sjeyndir + . + + + Eystan + fyri + Sjeyndir + er + Tjørnuvíksstakkur + , + hann + er + norðasti + steinur + á + Streymoynni + . + + + Vestan + fyri + Sjeyndir + er + hitt + prúða + forbergið + Mýlingur + 564 + m. + Vestan + fyri + Mýling + stendur + ein + høgur + drangur + , + sum + nevnist + Stapin + , + og + norðanfyri + er + ein + høgur + langur + steinur + , + sum + eitur + Skeiðið + . + + + Úr + Mýlingi + suður + á + Múlan + , + sum + er + vestasti + oddi + á + Streymoynni + , + eru + óføra + prúð + fuglabjørg + - + Vestmannabjørgini + , + Saksunarbjørgini + og + Tjørnuvíksbjørgini + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Argir + , + Haldarsvík + , + Hoyvík + , + Hósvík + , + Hvalvík + , + Hvítanes + , + Kaldbak + , + Kaldbaksbotnur + , + Kirkjubøur + , + Kollafjørður + , + Kvívík + , + Langasandur + , + Leynar + , + Norðradalur + , + Saksun + , + Signabøur + , + Skælingur + , + Stykkið + , + Streymnes + , + Sund + , + Syðradalur + , + Tjørnuvík + , + Tórshavn + , + Velbastaður + , + Vestmanna + , + Við + Áir + . + + + Kaldbaksfjørður + . + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroy_13749.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroy_13749.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a595ee7f8f8e35a03f545aee9134a61b5828ea9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-suduroy_13749.xml @@ -0,0 +1,836 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Suðuroy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 455 words + 535 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-881 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Suðuroy + 881 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=881 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-16 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Suðuroy +

+ + Suðuroy + er + syðsta + oyggj + í + Føroyum + ( + uttan + um + Flesjarnar + ) + . + + + Landslagið + í + Suðuroy + er + sermerkt + av + djúpum + firðum + . + + + Umframt + framúrskarandi + landslagið + kann + oyggin + bjóða + eitt + breitt + úrval + av + áhugaverdum + tilboðum + , + frá + søguríku + Sandvík + í + norði + til + náttúruvøkru + Sumba + í + sunnan + . + + + Størstu + býirnir + , + Tvøroyri + og + Vágur + , + liggja + við + firðir + umgirdir + av + fjøllum + . + + + Vegir + eru + millum + allar + bygdir + og + býir + , + og + ganga + hesir + gjøgnum + bergtakandi + náttúrufyribrigdir + . + + + Norðastu + bygdirnar + , + Hvalba + og + Sandvík + , + hava + samband + við + hvørja + aðra + gjøgnum + eitt + av + landsins + elstu + bergholum + . + + + Úr + hesum + bygdum + er + vakurt + útsýni + til + Føroya + einastu + mannleysu + oyggj + , + Lítla + Dímun + . + +

+

+ + Hvalba + er + einasta + pláss + , + har + enn + verður + arbeitt + á + kolinum + . + + + Hov + telist + millum + elstu + bygdir + í + Suðuroy + . + + + Og + var + Hov + høvuðssæti + hjá + Havgrímur + í + víkingatíðini + , + sum + eisini + er + grivin + í + Hovi + . + + + Porkeri + er + kend + fyri + sína + sermerktu + og + vøkru + trækirkju + frá + 1847 + . + + + Sunnast + á + oynni + liggur + Sumba + , + ið + fostrað + hevur + eitt + av + Føroya + mætastu + skaldum + , + Poul + F. + Joensen + . + + + Á + veg + til + og + úr + Sumba + eftir + gamla + fjallavegnum + er + Beinisvørð + , + 470 + m + høgt + , + Føroya + næsthægsta + fuglaberg + , + sum + alkent + er + fyri + sín + vakurleika + . + +

+

+ + Suðuroyggin + er + tann + oyggin + í + Føroyum + , + sum + liggur + longst + burturi + frá + meginøkinum + . + + + Ferðasamband + er + sjóvegis + við + Smyril + og + luftvegis + við + tyrluni + . + + + Smyril + siglir + 2-3 + ferðir + um + dagin + av + Krambatanga + og + tyrlan + flýgur + 2-3 + ferðir + um + vikuna + úr + Froðba + . + + + Frástøðan + til + meginøkið + er + ein + av + orsøkunum + til + , + at + fólkatalið + í + Suðuroynni + er + minkað + rættiliga + nógv + seinastu + árini + . + + + Fólkatalið + í + Suðuroy + er + minkað + 16 + prosent + í + árunum + frá + 1985 + til + 2007 + . + + + Í + sama + tíðarskeiði + er + talið + á + fólki + undir + 20 + ár + minkað + 31,5 + prosent + , + og + aldursbólkurin + 20 + til + 39 + ár + minkaður + 24,8 + prosent + . + +

+

+ + Suðuroyarmál + er + einki + sjálvstøðugt + tungumál + , + men + eitt + føroyskt + málføri + eins + og + havnarmál + , + norðuroyamál + , + vágamál + , + o.s.fr. + +

+

+ + Navnauppruni + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Ferðavinna + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Ímeðan + fólkatalið + í + miðstaðarøkinum + í + Føroyum + alsamt + økist + , + so + er + støðan + verri + fyri + Suðuroynna + . + + + Hesi + seinastu + 30 + árini + 1985 + til + 2015 + er + fólkatalið + í + til + dømis + Streymoyarøkinum + vaksið + við + 22 + prosentum + . + + + Tilsamans + eru + 4.189 + fólk + fleiri + í + Streymoyarøkinum + , + har + fólkatalið + er + farið + úr + 18.852 + fólkum + í + 1985 + upp + í + 23.041 + fólk + við + árslok + 2014 + . + + + Fólkatalið + í + Suðuroy + er + fallið + við + 1.233 + fólkum + . + + + Í + 1985 + var + fólkatalið + í + Suðuroy + 5.882 + , + í + 2015 + er + tað + fallið + niður + á + 4.649 + . + + + Eitt + fall + í + fólkatalinum + uppá + heili + 21 + prosent + . + + + Tað + vil + siga + at + Suðuroyggin + hevur + mist + fimta + hvønn + íbúgva + hesi + seinastu + 30 + árini + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Sandvík + , + Hvalba + , + Trongisvágur + , + Tvøroyri + , + Froðba + , + Øravík + , + Fámjin + , + Hov + , + Porkeri + , + Vágur + , + Nes + , + Akrar + , + Lopra + , + Víkarbyrgi + , + Sumba + . + +

+

+ + Kirkjur + í + Suðuroynni + +

+

+ + Sumbiar + kirkja + Vágs + Kirkja + Porkeris + Kirkja + Hovs + Kirkja + Fámjins + Kirkja + Tvøroyrar + Kirkja + Hvalbiar + Kirkja + Sandvíkar + Kirkja + Harumframt + er + kirkjan + á + Leiti + við + Lopra + , + sum + er + bygt + saman + við + skúlanum + . + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Viðgitið + fólk + +

+

+ + Myndasavn + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Bilaleiga + www.gosouth.fo + * + +

+

+ + Suðuroy + Myndasavn + á + Flickr + hjá + Erik + Christensen + , + Porkeri + . + + + Faroestamps.fo + - + Suðuroy + . + + + MF + Smyril + . + + + Suðurrás + , + Suðuroyarportalurin + . + + + Visitsuduroy.fo + , + Suðuroyar + Kunningarstova + . + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sunnudagur_00034.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sunnudagur_00034.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d16f17ef4fb5fe1208a4550899864219a8e8debf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-sunnudagur_00034.xml @@ -0,0 +1,421 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Sunnudagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 173 words + 228 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1008 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sunnudagur + 1008 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1008 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-07-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sunnudagur +

+ + Sunnudagur + er + ein + vikudagur + . + + + Latín + : + " + Solis + dies + " + ( + føroyskt + : + " + Dagur + sólarinnar + " + enskt + : + " + sunday + " + . + + + Í + norrønt + málið + hevur + dagurin + eisini + fingið + heitið + sítt + frá + sólini + og + er + eitt + avlop + frá + heidniskum + - + á + norrønt + : + " + sunnudagr + " + Ísl + : + " + Sunnudagur + " + Da. + : + Søndag + , + í + merkir + " + solens + dag + " + . + + + Á + føroyskum + merkir + tað + " + Dagur + sólarinnar + " + . + + + Út + frá + hesum + er + tað + lætt + at + staðfesta + norrønt + , + sum + eitt + mál + , + ið + er + ættað + úr + latíni + . + + + Sunnudagur + , + sum + nú + á + døgum + er + vikuligi + kristni + halgidagurin + , + hevur + vanliga + í + krisindóminum + verið + roknaður + sum + fyrsti + dagur + í + vikuni + - + eftir + jødiskari + hugsan + , + har + leygardagur + / + sabbatur + var + 7. + dagur + í + vikuni + . + + + Nú + er + vanligari + at + rokna + vikuna + at + byrja + við + mánadegi + ( + eftir + ISO-standardi + ( + ISO-8601 + ) + , + sum + ásetir + , + hvussu + dagfestingar + eiga + at + vera + gjørdar + í + telduforritum + og + handilssamskifti + . + +

+

+ + Sunnudagurin + er + hvíludagur + og + heilidagur + í + øllum + kristnum + londum + . + + + Tá + verða + fyriskipaðar + gudstænastur + í + kirkjum + og + øðrum + gudshúsum + . + + + Sunnumorgun + ringja + kirkjuklokkurnar + , + og + tá + ið + ringt + hevur + triðja + ferð + , + fara + fólk + í + kirkju + . + + + Í + gomlum + døgum + var + tann + siður + , + at + konufólkini + settu + seg + vinstrumegin + ( + konufólkamegin + ) + í + kirkjuni + , + og + mannfólkini + høgrumegin + ( + mannfólkamegin + ) + . + + + Hetta + varð + seinni + avlagt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svinoy_13755.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svinoy_13755.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d9dcf0b97d62d5f6dbad41dfdf9b6f0e42e116 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-svinoy_13755.xml @@ -0,0 +1,1061 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Svínoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 666 words + 778 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-882 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Svínoy + 882 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=882 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-07-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Svínoy +

+ + Svínoy + hevur + fingið + navn + av + svínahaldi + , + sum + var + vanligt + í + Føroyum + í + víkingatíðini + og + inn + í + miðøldina + . + + + Eitt + annað + hugskot + sigur + , + at + " + svín + " + í + hesum + førinum + sipar + til + ein + trýkant + ( + sum + í + " + svínafylking + " + ) + , + og + kemst + av + skapinum + á + fjallinum + Keldufjall + . + + + Svínoyggin + stendur + eins + og + Fugloyggin + bert + av + teimum + ovastu + basaltfláunum + , + og + er + jarfrøðiliga + eitt + áhugavert + stað + . + + + Náttúran + er + sera + fjølbroytt + . + + + Fram + við + sjóvarmálanum + er + bratt + og + illgongt + , + meðan + tað + omaná + er + slætt + við + stórum + fløtum + . + + + Fuglameingið + er + fjølbroytt + og + nógv + er + til + av + heiðafugli + . + + + Føroya + størsta + koloni + av + Skúgvi + finnist + her + . + + + Eisini + er + plantulívið + fjølbroytt + og + serstakt + . + + + Sjáldsami + runnurin + Baraldur + veksur + uppi + á + oynni + . + +

+

+ + Másin + siglir + úr + Hvannasundi + hvønn + dag + , + eftir + ferðaætlan + . + + + Tyrlan + hjá + Atlantsflog + flýgur + mikudag + , + fríggjadag + og + sunnudag + . + + + Ein + lastbilur + førir + farm + og + ferðagóðs + ímillum + lendingina + og + bygdina + . + + + Arbeitt + hevur + leingið + verið + við + at + bøta + um + samferðsluna + m.a. + við + at + gera + nýggja + havn + " + yviri + í + Havn + " + og + ein + tunnil + til + Havnina + . + + + Politiskt + hevur + henda + ætlan + enn + ikki + fingið + undirtøku + . + +

+

+ + Svínoy + er + 27,4 + km² + til + støddar + . + + + Oyggin + liggur + langt + burtur + frá + miðøkinum + , + so + fólkatalið + er + nógv + minkað + . + +

+

+ + 11. + juni + 2007 + varð + kunngjørt + , + at + Svínoyar + kommuna + verður + løgd + saman + við + Klaksvíkar + kommunu + eftir + komandi + bygdarráðsval + . + + + Frá + 1. + janunar + 2009 + er + Svínoy + við + í + Klaksvíkar + kommunu + . + +

+

+ + Vinnuvegir + +

+

+ + Størsta + virksemið + er + í + landbúnaðinum + , + men + í + dag + er + bert + seyðahald + í + oynni + . + + + Mjólkakvotan + varð + seld + fyri + nøkrum + árum + síðani + . + + + Afturat + hesum + eru + tey + alemnnu + parttíðarstørvini + m.a. + hjá + strandferðsluni + , + postverkinum + og + tyrlu + avgreiðslu + . + + + Í + dag + eru + eingin + børn + í + oynni + og + harvið + eingin + skúli + . + + + Tað + verður + arbeitt + við + at + økja + um + ferðavinnuna + , + og + bygdafólk + hava + í + umbúna + , + at + fara + undir + virksemi + til + frama + fyri + ferðavinnu + . + + + Landbúnaður + hevur + møguleika + at + økjast + og + gerast + meira + fjølbroyttur + um + so + er + , + at + fortreytir + vera + skaptar + fyri + hesum + . + + + Økt + framleiðsla + innan + fiskaaling + er + uppløgd + , + men + talan + kann + eisini + vera + um + aðrar + nissju + vinnugreinar + , + tó + alt + hetta + treytað + av + , + at + tað + verður + lættari + at + føra + vøru + til + og + frá + staðnum + . + + + Arbeitt + verður + við + at + byggja + eitt + røktarheim + í + oynni + . + + + Vónin + er + , + at + hetta + fera + at + bøta + um + arbeiðsmøguleikan + hjá + kvinnum + , + og + gera + at + tey + gomlu + ikki + noyðast + av + oynni + . + +

+

+ + Hammershaimb + um + Svínoy + Tað + er + manna + søgn + , + at + Svínoy + sum + aðrar + av + oyggjunum + var + flotoy + av + fyrstu + tíð + . + + + Hon + kom + upp + fyri + norðan + , + men + sást + sjáldan + av + fólki + , + tí + at + hon + førdi + sum + oftast + toku + við + sær + , + og + var + sjálv + huld + í + mjørka + . + + + Nú + skal + sigast + frá + , + hvussu + til + bar + , + at + hon + varð + føst + oyggj + . + + + - + Í + bygdini + Viðareiði + á + Viðoynni + áttu + menn + eina + súgv + , + men + ongan + gølt + , + og + tó + varð + súgvin + kviðin + á + hvørjum + ári + og + átti + grísar + . + + + Allir + undraðust + mikið + á + hetta + , + og + kundu + ikki + fáa + skil + á + , + hvussu + hetta + bar + til + . + + + Fólk + søgdu + nú + , + at + tey + høvdu + saknað + hana + stundum + úr + bygdini + , + men + at + hon + tó + altíð + var + komin + skjótt + aftur + . + + + Ein + dagin + fór + hon + kvikliga + eystur + ígjøgnum + bygdina + og + yvir + um + eið + móti + Eiðsvík + . + + + Ein + kona + fekk + fatur + á + henni + og + bant + lyklakippu + upp + í + halan + á + henni + . + + + Súgvin + fór + á + sjógvin + og + svam + frá + landi + . + + + Nakað + eftir + hetta + síggja + menn + á + Viðareiði + oyggj + koma + undan + sunnanvert + á + eiðinum + . + + + Teir + manna + sum + skjótast + út + bát + og + rógva + at + oynni + , + og + nú + kundu + teir + bæði + finna + hana + og + lenda + á + henni + . + + + Tá + ið + súgvin + hevði + borið + jarn + á + hana + , + festist + hon + , + og + straks + lýsti + í + mjørkanum + , + sum + hevði + ligið + um + hana + . + + + Og + har + hevur + hon + ligið + síðani + . + + + Men + teir + kallaðu + hana + Svínoy + , + av + tí + hon + var + full + av + svínum + , + tá + teir + komu + út + á + hana + , + og + svín + hevði + fest + hana + í + botn + , + so + at + hon + ikki + var + flotoy + longur + . + + + Men + úti + á + henni + var + tað + , + at + Viðareiðissúgvin + hevði + søkt + sær + brund + . + +

+

+ + Skotagravirnar + +

+

+ + 27 + nov. + 1786 + fór + " + Skotaskipið + " + ið + sluppin + " + Rachel + " + úr + Stromness + í + Orknoyum + vanliga + verður + nevnd + í + Svínoy + , + á + land + í + " + Skotabuktini + " + . + + + 22 + mans + vóru + við + , + 3 + bjargaðust + og + 17 + lík + vórðu + funnin + , + hesir + eru + grivnir + í + " + Skotagrøvunum + " + vestanfyri + bygdina + . + + + Sunnudagin + 28 + aug. + 2011 + avdúkaði + Stephen + Hagan + , + Convener + í + Orknoyggjum + , + ein + minnisvarða + á + staðnum + , + við + minnisplátu + ið + býráðið + í + Stromness + hevur + latið + gera + . + + + [ + ] + [ + ] + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teldur_13683.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teldur_13683.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a9590ec18422a07c4574bc6be77464f0e7c78c2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-teldur_13683.xml @@ -0,0 +1,356 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Teldur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 145 words + 167 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-867 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Teldur + 867 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=867 + 2004-06-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-04-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Teldur +

+ + Ein + telda + er + ein + ( + vanliga + elektronisk + ) + maskina + , + sum + handfer + dátu + og + upplýsingar + , + hon + fær + frá + brúkarum + ella + forritum + ella + báðum + . + + + Hetta + merkir + fyri + ein + vanligan + brúkara + , + at + teldan + hevur + eina + stýriskipan + og + so + nøkur + forrit + omaná + , + sum + hon + nýtir + til + at + loysa + ymsar + uppgávur + við + . + + + Í + fyrstuni + var + teldan + mest + nýtt + sum + hjálpartól + til + talfrøðiligar + uppgávur + , + men + í + dag + er + hon + vorðin + ein + partur + av + okkara + lívsstíli + og + er + at + finna + í + teimum + flestu + umhvørvunum + , + til + dømis + í + fartelefonum + , + bilum + , + ídnaðarmaskinum + og + øðrum + . + +

+

+ + Fyrstu + teldurnar + vórðu + bygdar + í + USA + , + Bretlandi + og + Týsklandi + millum + 1940 + og + 1950 + . + + + Tær + vóru + sera + stórar + , + men + tey + seinastu + árini + hevur + menningin + gingið + sera + skjótt + . + + + Í + dag + eru + teldur + eisini + rættiliga + bíligar + í + mun + til + , + hvat + tær + kostaðu + til + dømis + fyri + bert + fáum + árum + síðani + . + +

+

+ + Sløg + av + teldum + +

+

+ + Ertelda + Fartelda + Kvanttelda + Ovurtelda + PC + ( + en + : + Personal + Computer + ) + Pulstelda + Samgildistelda + Snildfon + Stórtelda + Teldil + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjaldur_00321.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjaldur_00321.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ddc9ec5e3d073108e37fce89526729b4adf1e0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tjaldur_00321.xml @@ -0,0 +1,416 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tjaldur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 181 words + 209 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1095 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjaldur + 1095 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1095 + 2004-11-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-11-01 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjaldur +

+ + Haematopus + ostralegus + Tjaldur + +

+

+ + Tjaldrið + ( + frøðiheiti + - + Haematopus + ostralegus + ) + er + tjóðarfuglur + í + Føroyum + og + er + at + síggja + alt + summarið + . + + + Longd + 45 + cm. + +

+

+ + Tjaldrið + er + at + síggja + alt + summarið + . + + + Tey + flestu + tjøldrini + eru + í + Wales + um + veturin + , + men + nøkur + flúgva + heilt + til + Fraklands + . + + + Tey + koma + aftur + til + Føroya + á + grækarismessu + tann + 12. + mars + , + og + sagt + verður + , + at + tey + hava + fult + reiður + á + Krossmessu + 3. + mai + . + +

+

+ + Eitt + tjaldursreiður + er + ein + lítil + kulla + , + ið + kann + verða + fóðrað + við + smásteinum + og + skeljum + . + + + Eggini + eru + gulbrún + við + myrkabrúnum + plettum + og + strikum + , + og + tey + eru + uml. + 57 + x + 40 + mm + til + støddar + . + + + Ungarnir + klekjast + eftir + 25 + døgum + . + + + Tjaldrið + er + ein + av + teimum + fáu + vaðfuglunum + , + ið + fóðrar + ungar + sínar + . + + + Tá + foreldrafuglurin + t.d. + hevur + fangað + ein + maðk + , + verður + hann + lagdur + frammanfyri + ungan + , + sum + so + etur + hann + . + + + Ungarnir + halda + ofta + til + í + grýtutum + lendi + , + og + har + eru + kamoflasjulitirnir + hjá + ungunum + tann + besta + verjan + . + + + Øll + , + ið + nærkast + reiðri + og + unga + , + verða + harðliga + útskeldað + . + +

+

+ + Stevið + í + Fuglakvæðinum + yngrum + hjá + Nólsoyar + Páll + ljóðar + soleiðis + : + +

+

+ + Fuglurin + í + fjøruni + við + sínum + nevi + reyða + mangt + eitt + djór + og + høviskan + fugl + hevur + hann + greitt + frá + deyða + , + Fuglurin + í + fjøruni.' + ' + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toroddur_poulsen_00186.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toroddur_poulsen_00186.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8335203625dbd59f96afb99a75d16640f95da33 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-toroddur_poulsen_00186.xml @@ -0,0 +1,809 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tóroddur Poulsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 385 words + 552 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1041 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tóroddur Poulsen + 1041 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1041 + 2004-10-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tóroddur Poulsen +

+ + Tóroddur + Poulsen + ( + føddur + 15. + oktober + 1957 + í + Havn + ) + er + yrkjari + , + rithøvundur + , + listamaður + og + tónleikari + . + + + Tóroddur + Poulsen + er + helst + Føroya + virknasti + yrkjari + . + + + Hann + fekk + Mentanarvirðisløn + M. + A. + Jacobsens + í + 1992 + og + Mentanarvirðisløn + Landsins + í + 2013 + . + + + Harumframt + hevur + hann + verið + tilnevndur + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + í + 1996 + , + 2002 + , + 2005 + , + 2009 + , + 2011 + og + 2014 + . + + + Hann + starvast + sum + rithøvundur + og + er + búsitandi + í + Keypmannahavn + . + + + Tóroddur + hevur + givið + út + fleiri + yrkingasøvn + . + + + Stílurin + er + rættiliga + ymiskur + , + stundum + prosakendur + , + stundum + knappur + og + onkuntíð + haikukendur + . + + + Í + sínum + yrkingum + lýsir + hann + m.a. + tann + innara + heimin + , + mótsetningar + í + samtíðini + og + moralin + . + + + Hann + kann + vera + speirekandi + og + atfinningarsamur + eins + og + kensluborin + . + +

+

+ + Útgivið + +

+

+ + 1984 + - + Botnfall + ( + yrkingasavn + ) + 1986 + - + Fullir + einglar + ( + yrkingasavn + ) + 1988 + - + Heilagt + kríggj + ( + yrkingasavn + ) + 1989 + - + Innivist + ( + yrkingasavn + ) + 1991 + - + Navn + nam + við + navn + ( + yrkingasavn + ) + 1992 + - + Villur + ( + yrkingasavn + ) + 1993 + - + Eygu + á + bliki + ( + yrkingasavn + ) + 1994 + - + Reglur + ( + prosa + ) + 1997 + - + Regler + ( + svensk + útgáva + ) + 2006 + - + Regelwerk + ( + týsk + útgáva + í + " + Von + Inseln + weiß + ich + ... + " + ) + 1996 + - + Steðgir + ( + yrkingasavn + ) + 1997 + - + Sót + og + Søgn + ( + prosa + ) + 1998 + - + Standsninger + ( + úrval + av + egnum + yrkingum + í + danskari + týðing + ) + ( + yrkingasavn + ) + 1999 + - + Speispei + spei + ( + yrkingarsavn + ) + 2000 + - + Vatnið + ljóðar + sum + um + onkur + hevur + drukkið + av + tí + / + vandet + lyder + som + om + nogen + har + drukket + af + det + ( + yrkingasavn + ) + 2000 + - + Blóðroyndir + ( + yrkingasavn + ) + 2002 + - + Blodprøver + ( + Donsk + útgáva + ) + 2001 + - + Villvísi + ( + yrkingasavn + ) + 2002 + - + Royggj + ( + yrkingasavn + ) + 2004 + - + Eygnamørk + ( + yrkingasavn + ) + 2005 + - + Morgunbókin + 2006 + - + Hvat + hevði + Munch + verið + uttan + Dupultkvartettina + í + Ebenezer + 2007 + - + Rot + 2008 + - + Útvølir + ( + Skaldsøga + ) + 2009 + - + Útsýni + ( + yrkingar + ) + 2010 + - + Rend + . + + + ( + Yrkingar + ) + 2011 + - + Bræddur + firvaldur + . + + + ( + Yrkingar + ) + 2012 + - + Heimvitisferðin + . + + + ( + Yrkingar + ) + 2013 + - + Fjalir + ( + Yrkingar + ) + 2013 + - + Einglasuð + . + + + ( + Yrkingar + ) + 2014 + - + Leyvið + haldi + eg + / + Løvet + tror + jeg + , + Edition + After + Hand + , + yrkingasavn + á + føroyskum + og + donskum + +

+

+ + Á + donskum + Udsyn + - + Útsýni + . + + + Digte + . + + + Torgard + , + 2011 + . + + + Øjenhuller + = + Eygnaholur + .. + Digte + . + + + Edition + After + Hand + , + 2010 + . + + + Stensætninger + = + Steinsetingar + .. + Digte + . + + + Edition + After + Hand + , + 2008 + . + + + Blodprøver + . + + + Digte + . + + + Edition + After + Hand + , + 2002 + . + + + Vandet + lyder + som + om + nogen + har + drukket + af + det + .. + Digte + . + + + Edition + After + Hand + , + 2000 + . + + + Standsninger + . + + + Digte + . + + + Politisk + revy + , + 1998 + . + +

+

+ + Fløgur + +

+

+ + 2003 + s + .. + v. + Lot + : + Veðrið + eigur + orð + 2005 + - + Morgunbókin + ( + yrkingasavn + ) + 2006 + - + Hvat + hevði + Munch + verið + uttan + Dupultkvartettina + í + Ebenezer + ( + yrkingasavn + ) + 2007 + s.v + . + + + Kaj + Klein + : + Ùr + maskinrúminum + 2008 + Garasjuguð + : + rock + against + færøkitsch + +

+

+ + Heiðurslønir + og + tilnevningar + +

+

+ + 1992 + - + Bókmentavirðisløn + M.A. + Jacobsens + fyri + fagrar + bókmentir + . + + + 1996 + - + Reglur + í + uppskoti + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + . + + + 2002 + - + Blóðroyndir + í + uppskoti + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + . + + + 2005 + - + Eygnamørk + í + uppskoti + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + 2009 + - + Rot + í + uppskoti + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + 2011 + - + Útsýni + í + uppskoti + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + 2013 + - + Mentanarvirðisløn + Landsins + 2014 + - + Fjalir + í + uppskoti + til + Bókmentavirðisløn + Norðurlandaráðsins + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torshavn_00198.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torshavn_00198.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..928726ffc9a70cd2e468bc460d457bd9fadeaa63 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-torshavn_00198.xml @@ -0,0 +1,4117 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tórshavn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 2913 words + 3414 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1044 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tórshavn + 1044 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1044 + 2004-10-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tórshavn +

+ + Tórshavn + ella + Havnin + er + høvuðsstaður + í + Føroyum + og + nógv + størsti + býurin + , + hóast + hann + ivaleyst + er + ein + av + heimsins + minstu + høvuðsstøðum + . + + + Í + meira + enn + 1.000 + ár + hevur + Tórshavn + verið + miðdepil + landsins + . + + + Men + ikki + fyrr + enn + í + 1866 + varð + Tórshavn + formliga + viðurkendur + sum + sjálvstýrandi + eind + , + sum + veruligur + høvuðsstaður + . + + + Havnin + er + ein + nútímans + , + virkin + býur + við + handilslívi + , + ídnaði + og + fyrisiting + , + við + skúlum + og + fjølbroyttum + valmøguleikum + til + víðari + útbúgving + , + við + ítrótti + og + einum + blómandi + mentanarlívi + . + +

+

+ + Býurin + er + bygdur + rundan + um + tvær + smáar + vágir + : + Vestaru + Vág + og + Eystaru + Vág + , + sum + Tinganes + gongur + út + millum + . + + + Havnin + er + vaksin + nógv + seinastu + hundrað + árini + . + + + Eins + og + í + nógvum + øðrum + nútímans + stórbýum + eru + nógv + frítíðartilboð + , + og + møguleikarnir + at + fáa + arbeiði + ella + at + nema + útbúgving + eru + betri + í + Havn + enn + á + bygd + . + + + Havnaøkið + hevur + stóran + týdning + . + + + Her + verður + farmur + lossaður + , + og + flestu + ferðafólkini + koma + og + fara + um + Havnina + . + + + Árliga + koma + og + fara + 3.400 + skip + um + Tórshavnar + havn + , + og + 680.000 + tons + fara + um + bryggjukantin + . + +

+

+ + Havnin + er + sjálvur + landsins + landafrøðiligi + miðdepil + - + ella + tað + halda + tey + sjálv + í + hvørjum + falli + - + og + her + er + landsins + tingstaður + , + sum + hann + hevur + verið + í + meira + enn + 1.000 + ár + . + + + Í + Tórshavn + og + økinum + rundanum + búgva + uml. + 20.000 + fólk + . + +

+

+ + Navnið + +

+

+ + Navnið + er + samansett + av + Tór + , + sum + er + norrønur + gudur + , + og + havn + . + + + Av + tí + at + fyrri + liðurin + Tórs + hevur + verið + lítið + brúktur + á + manna + munni + , + hevur + almenna + býarnavnið + Tórshavn + ikki + broytt + snið + gjøgnum + tíðina + , + eins + og + heitini + Hósvík + og + hósdagur + , + har + Tórs + - + við + tíðini + er + blivið + til + Hós- + . + +

+

+ + Søga + [ + [ + Føroya + Landsstýri + hevur + sæti + í + Tinganesi + ] + ] + Tórshavn + í + 1839 + Landnám + ( + 800 + – + 1035 + ) + Í + Føroyingasøgu + kunnu + vit + lesa + , + at + í + Tórshavn + hevur + líka + frá + gamlari + tíð + verið + tingstaður + hjá + føroyingum + . + + + Tá + komu + Føroya + bøndur + við + stórum + fylgi + til + tings + í + Tórshavn + . + + + Úti + í + Tinganesi + settu + teir + búðir + sínar + upp + , + og + har + vórðu + tær + standandi + , + so + leingi + sum + tingið + vardi + . + + + Longu + í + landnámstíðini + gjørdist + Havnin + ein + savnandi + miðdepil + , + har + føroyingar + hittust + . + + + Eftir + tátíðarmáti + var + tað + eitt + fátæksligt + pláss + , + við + kargari + jørð + og + nógvum + mjørka + , + ongum + rekaviði + og + ongum + fuglabjørgum + , + og + harumframt + trupult + at + verja + móti + álopum + . + + + Eisini + vóru + lendingarviðurskiftini + vánalig + , + sjálvt + eftir + føroyskum + mátistokki + , + og + var + Havnin + tískil + ikki + egnað + sum + niðursetupláss + . + + + Men + sum + miðdepil + varð + hon + vælegnað + , + og + her + hittust + føroyingar + – + til + avgerð + av + trætum + , + til + rættargongd + og + til + tingsetur + . + + + Og + her + varð + avgerðin + tikin + ár + 999 + , + at + føroyingar + skuldu + taka + við + kristnari + trúgv + . + + + Í + tilknýti + til + tær + árligu + tingseturnar + vaks + upp + ein + marknaður + , + og + Tórshavn + gjørdist + eitt + fast + handilspláss + . + + + Saman + við + tingsetunum + kom + eisini + handilsskapur + , + og + Tórshavn + gjørdist + handilsstaður + og + miðstøð + føroyinga + . + +

+

+ + Miðøld + ( + 1035 + – + 1600 + ) + +

+

+ + Tá + Føroyar + komu + undir + Noreg + í + 1035 + , + og + seinni + undir + Danmark + í + 1524 + , + kom + einahandilin + og + við + honum + embætismenninir + . + + + Hesir + búsettust + í + Havnini + og + bygdu + teir + skansar + fyri + at + verja + handilsvørurnar + . + + + Tað + nógva + virksemið + í + Havnini + fekk + nógv + fátækrafólk + av + bygd + at + flyta + til + Havnar + , + tí + har + kundu + tey + vinna + sær + til + lívsins + uppihald + við + handilin + , + við + at + byggja + skansa + ella + sum + soldátar + . + +

+

+ + Longu + undir + einahandlinum + fekk + Niels + Ryberg + loyvi + at + seta + á + stovn + ein + transithandil + í + Vágsbotni + . + + + Við + hesum + byrjaði + nýggj + tíð + , + og + eitt + nýtt + handverk + kom + fram + . + + + Fólk + lærdu + seg + at + salta + sild + og + at + turka + klippfisk + . + + + Um + somu + tíð + vórðu + undan + um + Havnina + stykkjaðar + út + traðir + og + latnar + Havnarfólki + til + traðarbrúk + . + + + Tórshavnar + býarkort + , + 1902 + . + +

+

+ + 1800-árini + Við + nýggju + donsku + grundlógini + í + 1849 + varð + nýggj + fyrisiting + skipað + við + amtum + og + kommunum + í + danska + ríkinum + , + og + tann + 16. + februar + 1866 + kom + lóg + um + Thorshavns + kommunale + Forfatning + . + + + Tá + gjørdist + Tórshavn + serstøk + kommuna + , + ið + umfataði + staðin + sjálvan + og + garðarnar + uttanfyri + , + Húsagarður + og + Álaker + við + tí + , + ið + til + teir + hoyrdu + . + + + Til + at + stýra + kommununi + skuldu + veljast + 5 + borgarar + í + borgaraumboðið + , + Borgerrepræsentationen + , + sum + tað + kallaðist + . + + + Hesir + fimm + skuldu + stýra + saman + við + landsins + fúta + , + sum + var + fastur + limur + í + stýrinum + . + +

+

+ + Á + nesinum + og + uttan + um + Eystaruvág + var + so + búsetingin + . + + + Fólkatalið + fór + at + vaksa + og + var + komið + upp + á + 850 + , + tá + ið + einahandilin + var + avtikin + og + fríhandil + settur + á + stovn + í + 1856 + . + + + Byrjanin + til + tann + føroyska + fiskiflotan + varð + løgd + , + tá + Trappubrøðurnir + úr + Havn + keyptu + sluppina + Fox + . + + + Men + orsakað + av + teimum + vánaligu + havnarviðurskiftunum + í + Tórshavn + mentist + tann + nýggja + vinnan + skjótari + úti + á + bygdunum + . + + + Tað + var + eyðsæð + , + at + neyðugt + var + at + bøta + um + havnarviðurskiftini + , + og + í + 1927 + var + Tórshavnar + Havn + ein + veruleiki + . + +

+

+ + Havnin + gjørdist + keypstaður + tann + 1. + januar + 1909 + , + og + býurin + er + í + støðugari + menning + . + +

+

+ + Vinnuvegir + Landssjúkrahúsið + . + + + Havnin + hevur + nógv + skip + og + nógv + tað + størsta + handilsvirksemið + í + Føroyum + . + + + Har + er + t.d. + stór + skipasmiðja + , + har + nógv + skip + verða + bygd + , + bæði + úr + stáli + og + viði + . + + + Havnin + er + brimpláss + , + hon + liggur + opin + fyri + havalduni + , + men + har + er + so + góður + brimgarður + gjørdur + , + at + tað + er + leggjandi + at + í + næstan + øllum + veðri + . + + + Higar + koma + eisini + ferðafólk + úr + útheimi + til + Føroya + , + og + meginparturin + av + øllum + farmi + , + og + vestanfyri + er + hugnalig + smábátahavn + og + fyrr + eisini + fiskivinnuhavn + . + + + Til + Havnar + kemur + nógv + fólk + ferðandi + úr + útlondum + og + úr + øllum + bygdum + í + Føroyum + . + + + Føst + innanoyggja + ferðasigling + er + til + Havnar + úr + Suðuroy + og + úr + Nólsoy + . + +

+

+ + Mentan + Norðurlandahúsið + . + + + Í + Havn + er + alt + , + sum + einum + stórbýi + hoyrir + til + . + + + Bæði + til + arbeiði + , + frítíð + , + lærustovnar + , + studentaskúli + , + fólkaskúlar + og + ymiskt + til + persónliga + røkt + og + menning + . + + + Her + eru + dagstovnar + , + skúlar + , + ítróttaøki + við + fótbóltsvøllum + , + svimjihøll + og + rennibreyt + , + heilsuverk + við + sjúkrahúsi + , + og + øðrum + viðgerðarmøguleikum + , + tilhald + til + eldri + fólk + , + eins + og + fleiri + ellis + - + og + røktarheim + og + sambýli + eru + í + býnum + . + + + Stór + hús + eru + til + dømis + tey + gomlu + amtmanshúsini + , + Føroya + Fólkaháskúli + , + Landssjúkrahúsið + , + Hotel + Hafnia + , + Hotel + Føroyar + , + telefonhúsið + , + Kommunuskúlin + , + Bacalao + og + SMS. + Í + Havn + eru + fleiri + danskir + stovnar + : + Sorenskrivarin + , + Ríkisumboðsmaðurin + , + Landslæknin + og + Løgreglan + . + + + Har + er + eisini + bæði + Føroya + biskupur + , + Fornminnissavnið + , + Landsbókasavnið + og + Býarbókasavnið + . + + + Í + Tórshavn + er + hægstu + skúlar + í + Føroyum + – + Glasir + , + Vinnuháskúlin + og + Fróðskaparsetur + Føroya + . + + + Har + eru + breiðar + beinar + gøtur + , + prúð + hús + og + vakrir + urtagarðar + , + og + ein + stór + viðarlund + er + mitt + í + býnum + . + + + Í + viðarlundini + stendur + ein + prýðilig + standmynd + til + minnis + um + føroyskar + sjómenn + , + sum + gingu + burtur + undir + 2. + heimskríggi + . + +

+

+ + Byggilist + Tinganes + . + + + Tann + gamli + býurin + er + tætt + bygdur + við + trongum + gøtum + og + skotum + og + við + trappum + , + har + ið + bratt + er + . + + + Sjálvt + til + gongu + er + skjótt + at + koma + sær + niðaná + og + fáa + útsýni + oman + yvir + býin + og + landslagið + . + + + Húsini + fylgja + sum + heild + hæddarstrikunum + og + venda + sær + út + ímóti + fjørðinum + . + + + Húsalitirnir + vísa + so + ella + so + til + aldurin + á + teimum + , + tey + gomlu + eru + mest + svørt + , + tey + nýggjaru + í + nógvum + ymiskum + litum + og + tey + nýggjastu + varliga + hvít + ella + ljóst + jarðlitað + . + + + Tey + flestu + stakhús + eru + til + eitt + húski + . + +

+

+ + Á + Skansatanga + , + sum + fyrr + var + nevndur + Stanganes + , + bygdi + Magnus + Heinason + ein + skansa + til + at + verja + Havnina + fyri + ófriðarskipum + . + + + Húsini + og + virkini + hava + , + serliga + aftan + á + Seinna + heimsbardaga + verið + í + ringum + standi + , + men + nú + er + bøtt + um + tey + , + so + skansin + er + í + dag + eitt + søguligt + prýðiligt + minni + . + +

+

+ + Teir + elstu + bygningarnir + í + Havn + standa + helst + í + Tinganesi + , + teirra + millum + eru + Leigubúðin + og + Munkastovan + , + sum + eru + úr + miðøld + og + óivað + elstu + hús + í + Havn + . + +

+

+ + Landafrøði + Býarkort + . + + + Tórshavn + liggur + mitt + í + landinum + . + + + Á + gamla + tingstaðnum + Tinganesi + hevur + landsins + stjórn + , + landsstýrið + , + sæti + . + + + Hetta + er + nesið + , + sum + býtir + sjálvu + havnina + sundur + . + + + Eystanfyri + er + havnin + fyri + ferðafólk + og + farm + . + Havnin + breiðir + seg + nú + um + dyrkað + traðalendi + og + út + í + hagan + norðanfyri + . + + + Landslagið + uttan + um + Havnina + er + javnt + og + rundað + . + + + Havnardalur + , + Hoydalar + , + eiðið + í + Nólsoy + , + Kaldbaksfjørður + og + onnur + sund + og + firðir + eru + skapað + av + ístungunum + úr + jøklunum + . + + + Høg + berg + , + máað + av + brimi + , + finnast + at + kalla + ikki + nærindis + Havnini + . + + + Reynini + vestanfyri + og + sunnanfyri + koma + upp + í + 350 + metra + hædd + . + + + Tvær + stórar + áir + , + Sandá + og + Hoydalsá + , + og + tvær + minni + , + Rættará + og + Havnará + , + mynda + lendið + . + + + Havnará + rennur + gjøgnum + miðbýin + , + nú + mest + undir + loki + . + + + í + juli + mánaði + 2023 + , + stutt + fyri + ólavsøku + , + varð + tó + nýggja + Havnará + alment + latin + upp + og + tikin + í + nýtslu + . + + + Dyrkaða + lendið + og + tey + bygdu + økini + eru + enn + sum + heild + undir + 100 + metra + hædd + . + +

+

+ + Í + miðstaðarøkinum + eru + fleiri + kommunusamanleggingar + farnar + fram + seinastu + umleið + tjúgu + árini + . + + + Síðan + 1974 + er + kommunan + økt + munandi + við + kommunusamanleggingunum + við + Kaldbak + , + Hoyvík + , + Argir + , + Nólsoy + , + Hest + og + Kollafjørð + . + + + Hetta + hevur + givið + høvuðsstaðarkommununi + størri + møguleikar + at + menna + byggimøguleikar + og + virksemi + annars + , + og + við + tí + alt + størri + fólkagrundarlagnum + , + sum + nú + er + umleið + 20.227 + ( + 2015 + ) + fólk + , + eisini + størri + møguleikar + at + átaka + sær + ymiskar + uppgávur + , + sum + almennu + Føroyar + áður + hava + røkt + . + +

+

+ + Jarðfrøði + +

+

+ + Fyri + einum + 65 + milliónum + árum + síðani + tóku + seg + upp + eldgos + á + havbotninum + millum + evropeiska + og + norðuramerikanska + / + grønlendska + meginlandið + . + + + Tá + í + tíðini + lógu + Norðuramerika + og + Evropa + væl + nærri + hvørt + at + øðrum + og + uml. + 10 + stig + sunnari + enn + nú + á + døgum + . + + + Meginlondini + róku + og + reka + enn + hvørt + frá + øðrum + , + og + sprungur + í + atlantiska + havbotninum + eru + framvegis + virknar + við + gosi + innan + úr + jørðini + . + + + Soleiðis + vórðu + basaltfláirnar + til + , + sum + Føroyar + eru + partar + av. + Tríggjar + høvuðsgostíðir + vóru + og + vóru + tær + fleiri + túsund + ár + . + + + Fláir + í + ymiskum + tjúkdum + við + gosgrýti + og + øsku + vórðu + til + , + soleiðis + sum + tað + sæst + aftur + í + homrum + og + líðum + . + + + Landið + sakk + sum + frá + leið + í + ein + landnyrðing + , + so + at + tær + elstu + fláirnar + og + miðfláirnar + síggjast + sunnanfyri + og + vestanfyri + , + og + tær + yngstu + eru + at + síggja + norðanfyri + og + eystanfyri + . + + + Landssynningsøkið + av + Streymoynni + við + landslagnum + uttan + um + Havnina + er + partur + av + ovastu + basaltfláunum + . + +

+

+ + Tá + ið + tertiertíðin + endaði + fyri + einum + 2,5 + milliónum + árum + síðani + , + var + basaltháslættin + umskapaður + til + eitt + toluliga + javnt + heyggjalendi + við + breiðum + dølum + . + + + Vatn + hevði + matað + teir + jarðfrøðiliga + veiku + partarnar + burtur + og + slóðað + fyri + teimum + komandi + landsløgunum + . + + + Einar + 15-20 + ístíðir + komu + aftaná + og + fylgdu + hesum + slóðum + og + skapaðu + sund + , + firðir + og + dalar + . + + + Flestir + ganga + úr + einum + vesturhallum + norðan + í + ein + eysturhallan + sunnan + , + og + hetta + eyðkennir + landslagið + og + strendurnar + nú + . + + + Ísurin + var + einar + 500-700 + metrar + tjúkkur + , + og + tey + hægstu + fjøllini + rukku + upp + um + ískápuna + og + eru + so + statt + eldri + enn + ístíðarlandslagið + . + + + Undir + ísinum + varð + landið + brýnt + og + rundað + . + + + Úr + Mykinesi + til + Fugloyar + sæst + eitt + marknaskil + , + har + jøklarnir + fluttu + seg + annaðhvørt + norðureftir + ella + suðureftir + . + + + Sandoy + og + Suðuroy + høvdu + hvør + sína + ískápu + . + + + U-skapaðu + jøkulsdalarnir + síggjast + aftur + í + sundum + og + firðum + millum + oyggjarnar + og + hava + gjørt + , + at + har + er + sum + heild + rættiliga + grunt + . + +

+

+ + Veðurlag + +

+

+ + Føroyar + hava + tempererað + oyggjaveðurlag + , + og + veðrið + er + sera + skiftandi + . + + + Ta + einu + løtuna + skínur + sólin + av + klárum + himni + , + og + næstu + løtuna + dregur + hann + á + luftina + , + og + tað + fer + at + regna + . + + + Veðurlagið + fer + frá + at + verða + bólkað + sum + tempererað + til + at + vera + arktiskt + , + tá + ið + miðalhitin + fyri + heitasta + mánað + er + minni + enn + 10 + °C + . + + + Sjógvurin + frystir + ongantíð + . + + + Hitin + er + høgur + í + mun + til + norðurleikan + . + + + Luftin + er + rein + og + frísk + alt + árið + . + + + Miðalhitin + í + Tórshavn + var + 6 + , + 3°C + í + 2010 + - + tann + lægsti + í + langa + tíð + . + +

+

+ + Veðurlagið + í + 2010 + : + +

+

+ + Miðalhiti + : + 6 + , + 3°C + +

+

+ + Avfall + : + 1,165 + mm. + +

+

+ + Sólartímar + : + 977 + tímar + +

+

+ + Frostdagar + : + 67 + dagar + +

+

+ + Minsti + hiti + : + - + 5 + , + 7°C + +

+

+ + Minsti + hiti + síðan + 1961 + : + - + 12 + , + 3°C + +

+

+ + Mesti + hiti + : + 16 + , + 2°C + +

+

+ + Mesti + hiti + síðan + 1961 + : + 26 + , + 3°C + +

+

+ + Fólkatalsfrøði + +

+

+ + Býarvøksturin + hevur + verið + ógvuliga + stórur + seinastu + árini + . + + + Í + 1801 + var + íbúgvaratalið + í + Havn + 554 + , + í + 1950 + 10 + ferðir + so + stórt + – + 5.607 + . + + + Í + 2015 + var + íbúgvaratalið + í + nýggju + stórkommununi + vaksið + til + 20.227 + . + + + Meira + enn + 1 + / + 3 + av + fólkinum + í + Føroyum + býr + í + Tórshavnar + kommunu + , + og + enn + flyta + fólk + til + Havnar + . + +

+

+ + Ítróttur + [ + [ + Tórsvøllur + í + Gundadali + í + 2010 + ] + ] + Fótbóltur + +

+

+ + Tríggir + fótbóltsvøllir + eru + í + Havn + : + Ovari + vøllur + , + Niðari + vøllur + , + og + Tórsvøllur + . + + + Tveir + teir + fyrstu + umsitur + mentamáladeildin + hjá + Tórshavnar + kommunu + . + + + Grunnurin + Tórsvøllur + umsitur + Tórsvøll + . + + + Ein + og + hvør + kann + læna + fótbóltsvøllirnar + , + tá + fótbóltsfeløgini + ikki + nýta + teir + . + + + Tað + er + ókeypis + at + brúka + fótbóltsvøllirnar + hjá + Tórshavnar + kommunu + . + +

+

+ + Svimjing + +

+

+ + Fimm + almennir + svimjihyljar + eru + í + kommununi + . + + + Tann + størsti + er + Svimjihøllin + í + Gundadali + . + + + Hinir + fýra + eru + í + Argja + skúla + , + Eysturskúlanum + , + Kollafjarðar + skúla + og + úti + í + Hesti + . + + + Svimjihøllin + í + Gundadali + verður + í + høvuðsheitum + brúkt + til + almenna + svimjing + , + men + eisini + skúlar + , + stovnar + og + feløg + brúka + hana + . + + + Hinir + svimjihyljarnir + eru + fyrst + og + fremst + til + skúlabrúks + , + men + tann + í + Kollafirði + er + eisini + opin + fyri + almenninginum + . + + + Svimjihylurin + í + Hesti + er + einans + í + nýtslu + um + summarið + . + +

+

+ + Politikkur + [ + [ + Tinganes + er + millum + mest + sermerktu + , + fornríku + og + søguligu + pláss + í + Føroyum + . + ] + ] + + + [ + [ + Olaf + Finsen + var + býráðsformaður + í + Tórshavn + frá + 1904 + til + 1909 + ] + ] + Nú + býr + Føroya + yvirvald + úti + á + Tinganesi + , + tí + har + hevur + Føroya + Landsstýri + innivist + . + + + Enn + kemur + Føroya + Løgting + saman + í + Tórshavn + á + hvørjum + ári + , + men + løgtingshúsið + er + ikki + á + Tinganesi + , + tað + stendur + longur + uppi + í + býnum + . + +

+

+ + Býráðið + í + Tórshavnar + kommunu + hevur + 13 + limir + , + ið + verða + valdir + eftir + reglunum + í + kommunulógini + . + + + Býráðið + ger + av + , + nær + og + hvar + regluligir + býráðsfundir + skulu + vera + . + + + Fyrst + í + hvørjum + álmanakkaári + verður + hetta + kunngjørt + á + tann + hátt + , + sum + vanliga + verður + nýttur + í + kommununi + . + + + Vanliga + hevur + býráðið + almennan + fund + eina + ferð + um + mánaðin + . + + + Borgarstjórin + fyrisitur + dagligu + leiðsluna + av + kommununi + . + + + Hann + ansar + eftir + , + at + málini + verða + býtt + út + til + avvarðandi + nevndir + og + starvsfólk + í + kommununi + . + + + Um + tað + er + neyðugt + , + ger + hann + reglur + fyri + , + hvussu + málini + skulu + verða + avgreidd + . + +

+

+ + Býráðslimirnir + í + Tórshavnar + kommunu + eru + borgaravald + umboð + , + sum + eru + stillað + upp + í + politiskum + flokkum + . + + + Limirnir + skipa + seg + í + ein + meiriluta + og + ein + minniluta + , + har + meirilutin + er + at + líkna + við + samgonguna + í + landspolitikki + . + + + Siðvenjan + við + meiriluta + og + minniluta + hevur + verið + í + kommununi + í + fleiri + áratíggju + . + + + Tey + , + sum + skipa + meiriluta + , + undirskriva + eitt + samgonguskjal + , + har + ætlanirnar + hjá + meirilutanum + fyri + valskeiðið + verða + settar + út + í + kortið + . + + + Í + Tórshavnar + kommunu + er + ikki + vanligt + at + almannakunngera + sjálvt + samgonguskjalið + . + + + Nývalda + býráðið + velur + ein + borgarstjóra + fyri + alt + valskeiðið + . + + + Starvið + sum + borgarstjóri + er + fulltíðarstarv + . + + + Eisini + velur + býráðið + ein + 1. + og + ein + 2. + varaborgarstjóra + og + mannar + síðani + tær + føstu + nevndirnar + : + Fíggjarnevndina + , + Teknisku + nevnd + , + Mentamálanevndina + , + Trivnaðarnevndina + , + Vinnunevndina + , + Náttúru + - + og + umhvørvisnevndina + , + Byggi + - + og + býarskipanarnevndina + og + Økisnevndina + . + + + Limirnir + í + føstu + nevndunum + skulu + vera + býráðslimir + . + +

+

+ + Kommunuval + er + fjórðahvørt + ár + annan + týsdag + í + november + . + + + Til + Tórshavnar + býráð + verða + valdir + 13 + limir + . + + + Fyri + at + kunna + velja + og + stilla + upp + til + kommunuval + í + Tórshavnar + kommunu + , + skalt + tú + vera + fylt + / + - + ur + 18 + ár + og + hava + heimarætt + í + Føroyum + . + + + Eisini + skalt + tú + vera + tilmeldað + / + - + ur + hjá + fólkayvirlitinum + í + kommununi + í + seinasta + lagi + 2 + vikur + fyri + valdagin + og + framvegis + vera + búsitandi + í + kommununi + sjálvan + valdagin + . + + + Borgarar + úr + øðrum + londum + , + ið + hava + havt + fastan + bústað + í + Føroyum + seinastu + 3 + árini + undan + valinum + , + hava + eisini + rætt + at + velja + og + stilla + upp + til + kommunuval + . + + + Uppstilling + fer + fram + á + vallista + , + har + í + minsta + lagi + 15 + og + í + mesta + lagi + 25 + stillarar + kunnu + stilla + millum + 1 + og + 17 + valevni + upp + til + býráðið + . + + + Í + Tórshavnar + kommunu + er + siðvenja + at + hava + politiska + uppstilling + , + t. + v. + s. + at + valevnini + verða + stillað + upp + í + politisku + flokkunum + , + ið + vit + kenna + frá + landspolitikki + . + + + Ein + valnevnd + , + sum + býráðið + velur + , + hevur + evstu + ábyrgdina + av + valinum + í + kommununi + . + + + Aftrat + henni + eru + valstýri + , + sum + taka + sær + av + valinum + í + teimum + ymsu + atkvøðuøkjunum + . + + + Nýggja + býráðið + tekur + við + 1. + januar + árið + eftir + valið + og + situr + í + fýra + ár + . + +

+

+ + Býráðið + ásetir + skattaprosentið + í + kommununi + á + hvørjum + ári + , + tá + fíggjarætlanin + verður + viðgjørd + . + + + Skattainntøkan + verður + brúkt + til + tær + tænastur + , + kommunan + veitir + sínum + borgarum + . + + + Taks + tekur + sær + av + skattaálíkningini + , + bæði + viðvíkjandi + kommunuskatti + , + landsskatti + , + kirkjuskatti + o. + ø. + Tað + er + eisini + Taks + , + sum + krevur + skattin + inn + . + +

+

+ + Býráðsvalið + 2016 + [ + [ + Bryggjubakki + áðrenn + Trappan + varð + gjørd + og + tikin + í + nýtslu + á + sumri + 2016 + ] + ] + Niðanfyri + sæst + atkvøðubýtið + á + býráðsvalinum + 8. + november + 2016 + . + +

+

+ + Samferðsla + +

+

+ + Vøruflutningurin + millum + bygdir + var + fram + til + umleið + 1970 + bara + at + kalla + sjóflutningur + við + skipum + og + bátum + . + + + Sambandið + við + útheimin + gekk + um + Havnina + , + og + bátar + førdu + vørur + og + fólk + í + land + . + + + Verulig + havn + við + atløgubryggjum + kom + seinast + í + 1920-árunum + . + +

+

+ + Vegur + varð + lagdur + til + torvheiðarnar + vestanfyri + , + Landavegurin + kallaður + . + + + Annars + var + fyrsti + rættiligi + vegurin + úr + Havnini + gjørdur + í + 1907 + , + og + tað + var + vegurin + niðan + á + Sanatoriið + , + bróstsjúkrahúsið + í + Hoydølum + . + + + Vegur + varð + gjørdur + til + Hvítanes + í + 1950 + , + men + ikki + fyrr + enn + í + 1966 + var + Oyggjarvegurin + liðugur + , + og + trý + ár + seinni + var + koyrandi + allan + vegin + norður + og + suður + í + Streymoynni + . + +

+

+ + Broytingarnar + í + ferðslumynstrinum + hava + havt + við + sær + , + at + strandferðslan + við + skipum + er + nógv + minkað + , + at + meginparturin + av + fólkaflutninginum + í + onnur + lond + fer + fram + við + flogfari + , + og + at + Havnin + hevur + fingið + eina + nógv + vaksna + ferðslu + við + bilum + . + +

+

+ + Vitjanarverd + støð + Viðarlundin + Ólavsøkuaftan + 2010 + . + + + Norðurlandahúsið + . + + + Gongin + . + + + Skansin + : + Havnar + skansi + verður + mettur + sum + eitt + av + fremstu + fornminnum + Føroya + og + er + einasta + skansaverk + av + sínum + slag + í + landinum + . + + + Løgtingið + er + hægsti + politiski + myndugleiki + í + Føroyum + . + + + Vaglið + er + mitt + í + býnum + . + + + Her + í + umhvørvinum + eru + hús + og + bygningar + úr + seinnu + helvt + av + 19. + øld + Viðarlundin + : + Inni + í + Viðarlundini + er + minnisvarði + reistur + til + minnis + um + teir + sjómenn + , + ið + lótu + lív + undir + Seinna + heimskríggi + . + + + Tey + fyrstu + trøini + vórðu + sett + niður + uml. + 1880 + , + men + tann + seinna + og + betri + eydnaða + royndin + var + í + 1903 + . + + + Við + Viðarlundina + er + eisini + Listasavn + Føroya + . + + + Norðurlandahúsið + , + ið + arkitekturin + Ola + Steen + hevur + teknað + . + + + Húsið + stóð + liðugt + í + 1983 + . + + + Gongin + Vágsbotnur + : + Teir + reyðu + bygningarnir + eru + frá + Rybergstíðini + í + seinnu + helvt + av + 1700-talinum + . + + + Frammanfyri + er + standmyndin + eftir + Hans + Paula + Olsen + , + " + Nólsoyar + Páll + " + ( + 1995 + ) + . + + + Í + Vágsbotni + og + Tórsgøtu + eru + matstovur + , + og + har + verður + skipað + fyri + mentanartiltøkum + . + + + Reynagarður + varð + bygdur + um + 1630 + til + prestin + Hans + Rasmussen + . + + + Ein + lonin + stendur + eftir + , + og + nú + er + hon + einasta + bindingverkshús + í + landinum + . + + + H. + N. + Jacobsens + Bókahandil + ella + Gamli + Bókahandil + , + er + bygdur + í + 1860 + sum + realskúli + , + og + friðaður + . + + + Sjósavnið + : + Úti + á + Argjum + er + eitt + gamalt + hús + úr + gróti + , + Íshúsið + , + sum + í + dag + er + Sjósavn + . + + + Skansapakkhúsið + varð + í + 1750 + bygt + har + , + sum + Tinganesskansin + hevði + staðið + . + + + Smiðjan + : + Tað + var + Restorffs + Handil + , + sum + bygdi + smiðjuna + í + 1870-árunum + . + + + Niels + Finsens + gøta + er + einasta + gongugøta + í + Føroyum + . + + + Glaðsheyggjur + : + Her + hava + fólk + kanska + búð + síðan + í + 1600-talinum + . + + + Gamalt + og + nýtt + rennur + saman + , + men + býlingurin + er + sermerktur + við + smáum + , + gomlum + húsum + . + + + Kongaminnið + varð + reist + í + 1882 + . + + + Til + minnis + um + fyrstu + kongsvitjanina + í + 1874 + . + + + Káta + Hornið + er + mitt + í + Niels + Finsens + gøtu + við + brunnin + við + dansandi + børnum + . + + + Sparikassagarðurin + : + Í + sparikassagarðinum + er + standmyndin + " + Maður + og + kvinna + " + eftir + Janus + Kamban + . + + + Trøini + við + Gamla + Bókahandil + og + í + sparikassagarðinum + eru + síðst + úr + í + 19. + øld + . + + + Telefonverkið + Havnar + Kirkja + : + Fyrsta + kirkjan + varð + bygd + í + 1609 + Úti + á + Reyni + , + tann + næsta + í + 1788 + við + Bryggjubakka + , + tað + er + sama + kirkjan + , + sum + enn + stendur + , + men + hon + varð + heilt + umbygd + í + 1865 + . + + + Býráðssalurin + : + Síðan + í + mai + í + 1983 + hevur + Tórshavnar + Býráð + havt + sínar + regluligu + býráðsfundir + í + Býráðssalinum + . + +

+

+ + Viðgitið + fólk + frá + Tórshavn + [ + [ + J.H.O + . + + + Djurhuus + , + Jørgen-Frantz + Jacobsen + , + William + Heinesen + og + Hans + A. + Djurhuus + , + fýra + av + størstu + yrkjarum + og + rithøvundum + í + Føroyum + ] + ] + +

+

+ + Niels + Ryberg + Finsen + ( + 1860-1904 + ) + William + Heinesen + ( + 1900-1991 + ) + Jørgen-Frantz + Jacobsen + ( + 1900-1938 + ) + Ingálvur + av + Reyni + ( + 1920-2005 + ) + Janus + Djurhuus + ( + 1881-1948 + ) + Janus + Kamban + ( + 1913 + ) + Zacharias + Heinesen + ( + 1936 + ) + Katrin + Ottarsdóttir + ( + 1957 + ) + Teitur + ( + 1977 + ) + +

+

+ + Systurstaðir + Vinabýir + Nuuk + í + Grønlandi + Reykjavík + í + Íslandi + +

+

+ + Samstarvsbýir + Stavanger + í + Noregi + Aberdeen + í + Skotlandi + +

+

+ + Myndasavn + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tu_alfagra_land_mitt_13682.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tu_alfagra_land_mitt_13682.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b8496c500f047922d5511a0528f9891e0820630 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tu_alfagra_land_mitt_13682.xml @@ -0,0 +1,714 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Tú alfagra land mítt + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 403 words + 491 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-866 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tú alfagra land mítt + 866 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=866 + 2004-06-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-04-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tú alfagra land mítt +

+ + Mynd + : + Landsbókasavnið + . + + + Mynd + : + Landsbókasavnið + . + +

+

+ + " + Tú + alfagra + land + mítt + " + er + tjóðarsangur + hjá + Føroyum + . + + + Sangurin + er + yrktur + á + háskúlanum + í + Føgrulíð + 1. + februar + 1906 + . + + + " + Mítt + alfagra + land + " + var + yvirskriftin + hjá + Símuni + av + Skarði + ( + 1872-1942 + ) + , + tá + ið + hann + 1. + februar + 1906 + hevði + gjørt + yrkingina + , + sum + seinni + gjørdist + tjóðsangur + okkara + . + + + Fyrstu + ferð + ” + Tú + alfagra + land + mítt + ” + kom + á + prent + , + var + í + Tingakrossi + 8. + januar + 1908 + . + + + Uppi + yvir + tekstinum + er + tilskilað + , + at + lag + er + eftir + Petur + Alberg + , + og + niðriundir + er + í + fótnotu + sagt + frá + , + at + sangurin + hevði + verið + sungin + á + konsert + í + Havn + annan + jóladag + . + +

+

+ + " + Tú + alfagra + land + mítt + " + líkist + ikki + hinum + føroysku + fosturlandssangunum + heilt + . + + + Hugsa + vit + um + teir + elstu + av + hesum + sangunum + frá + 1870-árunum + og + 1880-árunum + , + so + byrja + teir + ofta + við + at + siga + , + hvar + Føroyar + eru + , + nevniliga + langt + burtur + - + yrkjararnir + vóru + staddir + í + Keypmannahavn + og + sóu + landið + haðani + - + og + úti + á + miðjum + havi + , + tað + verður + nevnt + , + at + landið + er + lítið + , + at + tað + eitur + Føroyar + , + at + tað + er + føðiland + okkara + og + tí + mugu + vit + æra + tað + ; + landið + er + fátækt + , + men + yrkjaranum + leingist + eftir + tí + , + hann + elskar + tað + og + ynskir + tí + góða + framtíð + í + Guds + navni + . + + + ” + Tú + alfagra + land + mítt + ” + lýsir + hvørki + landslagið + , + vinnuvegirnar + , + søguna + , + legu + landsins + ella + stødd + og + aldur + tess + , + sum + var + so + vanligt + í + teimum + eldru + føðilandssangunum + ; + tann + kunnleikin + er + her + ein + givin + fyritreyt + . + +

+

+ + Síðan + Føroyar + fóru + at + taka + lut + í + altjóða + fótbólti + , + er + tjóðsongur + okkar + borin + fram + víða + um + lond + . + + + Henda + yrkingin + , + sum + fyri + 100 + árum + síðani + varð + yrkt + í + Føgrulíð + , + har + sum + søgan + í + dag + teskar + úr + hvørjum + steini + , + hoyrist + nú + langt + út + um + Føroya + strendur + , + men + fyrst + og + fremst + hevur + hon + vunnið + sær + pláss + í + føroyinga + sál + . + +

+

+ + Tekstur + +

+

+ + Tú + alfagra + land + mítt + , + mín + dýrasta + ogn + ! + + + á + vetri + so + randhvítt + , + á + sumri + við + logn + , + tú + tekur + meg + at + tær + so + tætt + í + tín + favn + . + + + Tit + oyggjar + so + mætar + , + Gud + signi + tað + navn + , + sum + menn + tykkum + góvu + , + tá + teir + tykkum + sóu + . + + + Ja + , + Gud + signi + Føroyar + , + mítt + land + ! + +

+

+ + Hin + roðin + , + sum + skínur + á + sumri + í + líð + , + hin + ódnin + sum + tínir + mangt + lív + vetrartíð + , + og + myrkrið + , + sum + fjalir + mær + bjartasta + mál + , + og + ljósið + , + sum + spælir + mær + sigur + í + sál + : + alt + streingir + , + ið + tóna + , + sum + vága + og + vóna + , + at + eg + verji + Føroyar + , + mítt + land + . + +

+

+ + Eg + nígi + tí + niður + í + bøn + til + tín + , + Gud + : + Hin + heilagi + friður + mær + falli + í + lut + ! + + + Lat + sál + mína + tváa + sær + í + tíni + dýrd + ! + + + So + torir + hon + vága + - + av + Gudi + væl + skírd + - + at + bera + tað + merkið + , + sum + eyðkennir + verkið + , + ið + varðveitir + Føroyar + , + mítt + land + ! + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tysdagur_00013.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tysdagur_00013.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22dee38ce9dcb8346c7489e1950d3d28e1bccbcf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tysdagur_00013.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Týsdagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 24 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1003 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Týsdagur + 1003 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1003 + 2004-09-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Týsdagur +

+ + Guðurin + Týr + sum + Týsdagur + er + uppkallaður + eftir + . + +

+

+ + Týsdagur + er + ein + vikudagur + . + + + Týrs + dagur + . + + + Latín + Martis + dies + ( + Dagur + Mars + ) + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tyskland_00298.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tyskland_00298.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f7b5704f9fbc62dff2c4570c6178cf58a1c639 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-tyskland_00298.xml @@ -0,0 +1,4803 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Týskland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 3458 words + 4066 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1080 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Týskland + 1080 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1080 + 2004-11-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-05-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Týskland +

+ + Samveldislýðveldið + Týskland + ( + týskt + : + Bundesrepublik + Deutschland + ) + er + eitt + land + í + Miðevropa + og + er + eitt + av + ríkastu + londum + í + heiminum + . + + + Í + vestri + hevur + Týskland + mark + við + Holland + , + Belgia + , + Luksemburg + og + Frakland + , + í + norðri + við + Danmark + , + í + eystri + við + Pólland + og + Kekkia + og + í + suðri + við + Eysturríki + og + Sveis + . + + + Sjómarkini + eru + við + Norðsjógvin + og + Eystrasalt + . + + + Høvuðsstaður + er + Berlin + , + og + landið + hevur + umleið + 81 + milliónir + íbúgvar + . + + + Týskland + er + " + grønasta + land + í + heiminum + " + . + + + Tey + hava + vunnið + hendan + heiður + eftir + í + 2007 + at + hava + minkað + um + CO2-útlátið + við + meira + enn + nakað + annað + land + í + heiminum + ; + 5,6 + % + har + útlátið + í + heiminum + tilsamans + vaks + við + 2,4 + % + . + +

+

+ + Søga + Høvuðsgrein + : + Týsk + søga + +

+

+ + Fyrsta + stigið + til + Týskland + kann + sigast + at + vera + tað + Eysturfrankiska + Ríkið + , + sum + varð + stovnað + eftir + at + Frankiska + Ríkið + var + býtt + sundur + millum + tríggjar + abbasynir + hjá + Karlamagnusi + í + 843 + við + friðinum + í + Vardun + . + + + Av + hesum + verður + eystasti + parturin + upphavið + til + Týskland + , + meðan + vestasti + parturin + verður + upphavið + til + Frakland + . + + + Tá + tann + eysturfrankiski + herskarin + Otto + I + , + sum + bæði + víðkaði + og + staðfesti + ríkisins + og + sítt + egna + vald + , + so + læt + hann + seg + knúna + í + 962 + við + tí + rómversku + keisarakrúnuni + av + páva + Johannes + XII + , + tá + gjørdist + hann + keisari + yvir + tað + týsk-rómverska + ríkið + ella + tað + Heilaga + rómverska + ríkið + . + + + Hetta + keisararíkið + var + meira + eitt + samveldi + av + statum + við + einum + felags + keisara + sum + formellur + regentur + . + +

+

+ + Hetta + ríkið + varir + til + 1806 + , + tá + Napoléon + 1 + . + , + keisari + í + Fraklandi + , + vinnur + á + ríkinum + . + +

+

+ + Eftir + royndir + at + savna + ríkið + , + avgera + tey + trý + kríggini + ímóti + Danmark + í + 1864 + , + Eysturríki + í + 1866 + og + Fraklandi + í + 1870-71 + úrslitið + , + og + í + januar + 1871 + verður + Wilhelm + I + krýndur + til + fyrsta + keisara + í + einum + savnaðum + Týsklandi + . + +

+

+ + Hetta + týska + ríkið + heldur + sær + til + endan + av + fyrra + veraldarbardaga + , + tá + partar + av + landinum + verða + givnir + til + m.a. + eitt + endurstovnað + Pólland + . + + + Í + millumkrígstíðini + verður + landið + ofta + kallað + Weimarlýðveldið + . + +

+

+ + Undir + seinna + veraldarbardaga + veksur + Týskland + munandi + um + økið + hjá + sær + við + at + innlima + Eysturríki + , + Kekkia + , + og + stórar + partar + av + Póllandi + . + + + Seinni + koma + eisini + Estland + , + Lettland + , + Litava + og + partar + av + Hvítarusslandi + og + Ukraina + undir + týskt + vald + . + +

+

+ + Eftir + at + teir + fýra + sigursharrarnir + , + Stóra + Bretland + , + Frakland + , + USA + og + Sovjetsamveldið + ikki + kundu + sameinast + um + framtíðina + hjá + Týsklandi + , + vórðu + Lýðveldini + Vesturtýskland + ( + á + týskum + Bundesrepublik + Deutschland + ( + BRD + ) + ) + og + Eysturtýskland + ( + Deutsche + Demokratische + Republik + ( + DDR + ) + Týska + Fólkaræðisliga + Lýðveldið + ) + stovnað + , + Vesturtýskland + hin + 23. + mai + 1949 + og + Eysturtýskland + hin + 7. + oktober + sama + árið + . + + + Eftir + seinna + heimskríggj + streymaðu + nógv + týskttalandi + flóttafólk + til + Týsklands + , + í + 1950 + var + talið + á + flóttafólkum + sum + komu + uttanífrá + komið + upp + á + 12,5 + milliónir + . + + + Vesturtýskland + var + við + til + at + stovna + Evropasamveldið + í + 1957 + . + + + Undir + kalda + krígnum + var + sambandið + millum + báðir + teir + týsku + statirnir + ikki + góðir + , + sambandið + batnaði + tó + í + 1970'árunum + . + + + Kanslarin + Willy + Brandt + setti + á + stovn + Ostpolitik + til + tess + at + betra + um + viðurskiftini + við + Eysturevropa + . + + + Í + 1973 + gjørdust + bæði + Vestur + - + og + Eysturtýskland + limir + í + ST + . + +

+

+ + Dagsins + Týskland + varð + til + , + tá + londini + Vesturtýskland + og + Eysturtýskland + vórðu + sameind + 3. + oktober + 1990 + , + eftir + at + Berlinmúrurin + fall + hin + 9. + november + 1989 + . + +

+

+ + Landafrøði + Köln + við + ánna + Rín + . + + + Luftmynd + av + Berlin + . + + + Høvuðsgrein + : + Týsk + landafrøði + +

+

+ + Týskland + er + stórur + partur + í + Miðevropa + . + + + Belgia + , + Luksemborg + , + Niðurlond + og + Frakland + eru + vestanfyri + , + Kekkia + , + Slovakia + og + Sveis + sunnanfyri + , + Pólland + eystanfyri + og + Norðsjógvurin + , + Eystarasalt + og + Danmark + norðanfyri + . + + + Landslagið + í + Týsklandi + er + fjølbroytt + , + úr + fruktagóða + slættlendinum + fyri + norðan + og + vestan + til + snjóklæddu + tindarnar + í + vøkru + bayersku + alpunum + fyri + sunnan + . + + + Úr + slættlendinum + á + vesturstrondini + og + norðurstrondini + hækkar + tað + so + líðandi + . + +

+

+ + Týskland + varð + ikki + savnað + í + eitt + ríki + fyrr + enn + í + 1871 + . + + + Fyri + tað + var + týska + fólkið + í + mongum + sjálvstøðugum + smáríkjum + . + + + Nú + á + døgum + er + landið + í + 16 + landspørtum + , + nevndir + Länder + , + og + við + einari + samveldisstjórn + , + lík + henni + í + Sambandsríki + Amerika + . + + + Hvør + landspartur + hevur + sína + egnu + landspartastjórn + , + sum + ræður + fyri + heimligum + viðurskiftum + , + til + dømis + útbúgvingarmálum + . + + + Mangir + týskarar + kenna + seg + bundnar + tjóðskaparliga + at + landslutinum + , + teir + búgva + í + , + og + siga + seg + fyrst + vera + til + dømis + bayrar + ( + úr + Bayern + ) + og + so + týskarar + . + +

+

+ + Norðurtýskland + Norðurtýskland + er + lágt + og + ryggjut + land + ; + jørðildið + er + næstan + alt + bara + morenusandur + og + eyrur + . + + + Oyggin + Sylt + í + Norðurtýsklandi + . + + + Norðari + partur + í + landinum + er + slætt + og + smáheyggut + búnaðarlendi + . + + + Meðan + tað + nógvastaðni + kann + vera + so + , + at + tað + er + ein + meginá + ella + ein + fjallaryggur + , + ið + er + mark + millum + tvey + lond + , + er + ikki + so + millum + Danmark + og + Norðurtýskland + . + + + Har + gongur + markið + mest + gjøgnum + slættan + bø + , + og + bert + málaðir + marknasteinar + siga + frá + , + um + tú + ert + norðan + ella + sunnan + fyri + markið + . + + + Landið + frá + danska + markinum + suður + ímóti + Kielargryvjuni + rópa + teir + Slesvík + ; + landslagið + har + er + meinlíkt + tí + í + danska + partinum + av + Suðurjútlandi + ; + á + eystursíðuni + skera + djúpir + firðir + seg + inn + í + landið + , + sum + er + slætt + við + stórum + ryggjum + og + herðum + uppímillum + . + + + Moldin + her + er + mest + leirmold + . + + + Longur + vesturi + er + slættari + , + men + har + er + sandmold + , + so + hon + ber + ikki + so + væl + korn + ; + allarvestast + móti + Norðsjónum + er + heilt + slætt + og + so + lágt + , + at + teir + hava + bygt + verjigarðar + til + at + forða + fyri + , + at + sjógvurin + skal + leggja + innyvir + , + tá + ið + vestanódnirnar + herja + . + + + Á + hesum + lendinum + fruktar + væl + , + og + teir + rópa + tað + marsk + . + + + Slesvík + er + gamalt + danskt + land + , + men + í + 1863 + noyddist + Danmark + at + avluta + tað + til + Týskland + . + + + Sunnan + fyri + Kielargryvjuna + er + Holstein + ; + lendið + har + líkist + tí + norðan + fyri + gryvjuna + . + + + Frá + Holstein + norður + móti + Harzen + er + alt + Norðurtýskland + eitt + slættlendi + , + men + kortini + eru + ryggir + uppímillum + . + + + Summastaðni + eru + stórar + lyngheiðar + ; + men + tær + eru + nógv + minkaðar + , + tí + teir + hava + antin + velt + tær + undan + eller + plantað + trø + á + teimum + . + + + Meginparturin + av + teirri + norðurtýsku + jørðini + lá + fyrr + sum + óveltar + heiðar + og + víðar + mosafløtur + . + + + Lüneburgar-heiðarnar + vóru + tvær + ferðir + so + stórar + sum + Føroyar + . + + + Nú + á + døgum + eru + heiðarnar + minkaðar + burtur + í + lítið + og + einki + , + tí + stórar + víddir + eru + lagdur + undir + plógv + , + og + tað + , + sum + eftir + er + , + er + plantað + við + trøum + . + + + Í + støðum + eru + stórir + furuskógir + . + + + Megináirnar + Weser + , + Elbá + og + Oder + renna + allar + makar + , + og + reinar + og + djúpar + eru + tær + , + so + tær + verða + nógv + brúktar + at + flyta + varu + eftir + . + + + Fyri + at + gera + tað + enn + lagaligari + fyri + siglingina + hava + teir + eisini + grivið + gryvjur + millum + teirra + . + +

+

+ + Mið + - + og + Suðurtýskland + Í + Miðtýsklandi + er + fjallaryggurin + Harzen + . + + + Havnin + í + [ + [ + Karlsruhe + við + ánna + Rín + . + + + Áin + Rín + er + logsta + á + í + Vesturevropa + . + ] + ] + + + Suðurtýskland + er + alt + ein + háslætti + , + men + so + ganga + einstakir + fjallaryggir + gjøgnum + landið + . + + + Navnið + á + teimum + flestu + fjøllunum + endar + við + " + wald + " + sum + til + dømis + Schwarzwald + , + og + landið + er + ógvuliga + væl + dyrkað + . + + + Jørðildið + er + morenusandur + og + eyrur + , + men + blandað + við + kálk + , + tí + fjøllini + sunnanfyri + eru + kálkfjøll + . + + + Landið + er + mest + sum + alt + velt + til + gras + og + humla + , + epli + og + korn + . + + + Veðurlagið + er + lýtt + um + summarið + , + men + heldur + kølið + um + veturin + . + + + Syðst + í + landinum + koma + fjøllini + upp + í + 3000 + metra + hædd + . + + + Oman + úr + fjøllunum + renna + stórar + og + nógvar + áir + . + + + Tær + størstu + eita + Neckar + , + Donau + og + Main + . + + + Vestari + parturin + av + háslættanum + eitur + Bayern + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Bayern + eitur + München + . + + + München + er + serliga + gitin + fyri + síni + stóru + ølgerðarhús + . + + + Nógvastaðni + í + bæði + Mið + - + og + Suðurtýsklandi + eru + stórir + skógir + . + + + Kendastu + skógirnir + eru + Harzen + , + Thüringer + Wald + og + Schwarzwald + í + útsynningspartinum + í + Suðurtýsklandi + . + + + Eitt + hitt + kendasta + og + fagrasta + økið + í + landinum + er + Schawarzskógur + í + Suðurtýsklandi + , + nevndur + eftir + myrka + nálaskóginum + , + ið + veksur + har + . + + + Harzen + er + eitt + fjallalendi + nakað + miðskeiðis + í + Týsklandi + . + + + Harzen + er + slættur + omaná + við + einstøkum + høgum + tindum + . + + + Teir + hægstu + tindarnir + eru + einar + 1000-1100 + m. + høgir + ; + hægsti + teirra + millum + eitur + Bloksbjørg + sum + er + 1142 + m. + høgur + . + + + Uppi + á + Bloksbjørgi + er + útynið + vítt + í + allar + ættir + . + + + Skógur + veksur + á + fjøllunum + , + og + har + eru + natúrvakurt + pláss + . + + + Av + tí + at + fjøllini + reisa + seg + so + knappiliga + , + er + har + frálíkt + útsýni + ; + fleiri + hundrað + bygdir + skulu + í + góðum + sýni + kunna + síggjast + av + hægstu + toppunum + . + + + Teir + høgga + blýggj + og + silvur + í + Harzen + , + og + sink + er + eisini + . + + + Hagar + niðan + streymar + ferðafólk + bæði + summar + og + vetur + . + + + Fjallalíðirnar + eru + væl + veltar + í + neðra + og + vaksnar + við + skógi + í + erva + heilt + niðan + undir + tindarnar + . + + + Oman + úr + fjøllunum + renna + í + djúpum + gjáum + stórar + áir + , + sum + verða + byrgdar + inni + til + stór + vøtn + . + + + Vatnið + verður + nýtt + at + framleiða + elstreym + , + sum + fær + gongd + á + sær + mongu + maskinurnar + í + námsvinnuni + og + bræðingarhúsunum + . + + + Nógvir + av + býunum + í + Harzen + hava + eins + og + teir + suðurtýsku + býirnir + varðveitt + tað + gamla + sniðið + . + + + Nakað + sunnan + fyri + Harzen + er + fjallaryggurin + Thüringerwald + , + sum + er + meinlíkur + Harzen + . + + + Ríná + er + longsta + á + í + Týsklandi + . + + + Hon + kemur + úr + Alpunum + í + Sveis + og + rennur + á + markinum + millum + Fraklands + og + Týsklands + . + + + Haðani + sker + hon + seg + ígjøgnum + Niðurlond + og + Vesturtýskland + , + áðrenn + hon + rennur + út + í + Norðsjógvin + . + + + Fyri + eystan + slættan + eru + bøhmisku + fjøllini + , + sum + eru + mark + millum + Týskland + og + Kekkia + , + og + fyri + sunnan + eru + Bayersku + alpurnar + . + + + Donau + springur + upp + í + Schwarzwald + og + rennur + so + eystur + gjøgnum + landið + og + inn + í + Eysturríki + . + + + Á + vegnum + renna + fleiri + greinar + oman + úr + Alpunum + í + hana + . + + + Rín + springur + upp + undir + St. + Gothards + fjallinum + í + Sveis + ; + hon + rennur + út + í + Bodenvatnið + . + + + Komin + úr + aftur + vatninum + ger + hon + stóran + foss + við + býin + Schaffhausen + . + + + Har + hava + teir + bygt + fleiri + stór + elverk + . + + + Síðan + rennur + hon + eitt + strekki + beint + vestur + , + men + við + býin + Basel + sneiðir + hon + beint + norðurá + og + verður + nú + marknará + millum + Frakland + og + Týskland + . + + + Fløtan + , + sum + hon + her + rennur + ígjøgnum + , + millum + Sveis + og + Vogesurnar + , + eitur + Rínslættan + og + er + eitt + tað + gróðrarbesta + plássið + í + Týsklandi + . + + + Rínslættin + er + ein + tann + fruktabesti + bletturin + í + øllum + Týsklandi + , + tí + veðurlagið + er + lýtt + , + og + fjøllini + líva + so + væl + . + + + Á + Rínslættanum + er + tætt + av + stórum + bygdum + . + + + Allastaðni + fram + við + Rínánni + eru + bygdir + og + býir + . + + + Stundum + standa + býirnir + beint + yvir + av + hvørjum + øðrum + . + + + Hesir + býir + eru + av + fyrstantíð + bygdir + , + har + sum + ein + brúgv + ella + ein + ferja + hevur + gingið + yvir + um + ánna + . + + + Á + leiðini + , + har + sum + áin + Main + rennur + út + í + ánna + Rín + , + eru + býirnir + Wiesbaden + og + Mainz + beint + hvør + yvir + av + øðrum + . + + + Norðan + fyri + Mainz + rennur + áin + Rín + inn + í + ein + trongan + dal + í + Skifurfjøllunum + . + + + Hesin + dalur + eitur + Ríndalurin + . + + + Ríndalurin + er + í + støðum + so + trongur + , + at + teir + hava + noyðst + at + skotið + sær + vegin + ígjøgnum + áarbakkan + . + + + Suðursíðan + á + Ríndalinum + er + øll + velt + í + tvørteigar + , + og + garðar + laðaðir + uttan + um + teigarnar + at + verja + , + so + at + moldin + skal + ikki + regna + burtur + . + + + Tvørteigarnir + eru + allir + vaksnir + við + vínviði + . + + + Vinið + kalla + teir + Rínvín + . + + + Á + norðara + áarbakkanum + er + sólargangurin + ikki + nóg + góður + til + vínvið + ; + har + vaksa + stórir + eikiskógir + . + + + Uppi + í + Ríndalinum + bygdu + riddarar + og + kongar + í + miðøldini + sær + sterkar + borgir + til + verju + móti + fíggindunum + og + at + gera + herferðir + frá + . + + + Nakrar + av + hesum + borgum + eru + til + enn + , + men + vera + nú + nýttar + til + ferðamannaheim + . + + + Norðan + fyri + Køln + rennur + áin + Ruhr + út + í + ánna + Rín + . + + + Við + Ruhrá + er + ein + tann + størsti + ídnaðardepilin + í + Evropa + . + + + Frá + gamlari + tíð + er + nógv + kol + høgt + í + Ruhr + . + + + Nú + er + mest + evnafrøðiídnaður + , + maskinídnaður + og + stálidnaður + . + + + Býirnir + eru + mest + sum + allir + samanvaksir + . + + + Hin + gamli + býurin + Solingen + er + á + hesum + leiðum + . + + + At + enda + rennur + Rín + vestur + í + Niðurlond + og + út + í + Norðsjógvin + . + +

+

+ + Býir + Kort + yvir + Týskland + . + + + Fimm + av + teimum + størstu + býunum + í + Týsklandi + eru + Berlin + ( + 3 + 431 + 675 + íbúgvar + ) + Hamburg + ( + 1 + 746 + 893 + íb + . + ) + + + München + ( + 1 + 294 + 608 + íb + . + ) + + + Köln + ( + 1 + 000 + 660 + íb + . + ) + + + Frankfurt + am + Main + ( + 732 + 688 + íb + . + ) + +

+

+ + Í + Týsklandi + eru + 11 + stórbýarregiónir + . + + + Í + teimum + 11 + regiónunum + búgva + umleið + 49 + miliónir + íbúgvar + , + sum + svarar + til + nærum + 60 + % + av + fólkatalinum + í + Týsklandi + . + +

+

+ + Politikkur + Tey + týsku + hjálondini + í + 1914 + vóru + núverandi + [ + [ + Togo + , + Kamerun + , + Tansania + og + Namibia + . + + + Umframt + hetta + tóku + týskarar + ein + part + av + oynni + Ný + Guinea + og + nakrar + aðrar + oyggjar + í + Kyrrahavinum + . + ] + ] + + + Høvuðsgrein + : + Týskur + politikkur + +

+

+ + Umhvørvispolitikkur + +

+

+ + Í + alheimsorkufrágreiðingini + hjá + BP + fær + Týskland + heiðurin + at + vera + heimsins + grønasta + land + . + +

+

+ + Sambært + frágreiðingini + minkaði + Týskland + sína + orkunýtslu + 5,7 + prosent + í + 2007 + í + mun + til + árið + fyri + . + + + Sama + ár + vaks + orkunýtslan + við + 2,7 + prosent + um + allan + heimin + . + + + Tey + lond + , + ið + nýta + mest + orku + , + eru + Kina + , + USA + og + India + . + +

+

+ + Frágreiðingin + vísir + , + at + Týskland + minkaði + 16 + prosent + um + kjarnorkunýtsluna + umframt + at + skerja + nýtsluna + av + gassi + og + olju + . + + + Kolnýtslan + er + tó + vaksin + hetta + árið + . + +

+

+ + Eftir + at + nýggju + umhvørvislógirnar + vórðu + samtyktar + , + segði + týski + kanslarin + , + Angela + Merkel + , + at + lógirnar + vóru + neyðugar + fyri + at + verja + veðurlagið + . + + + Ætlanin + er + at + minka + CO2 + útlátið + í + Týsklandi + við + 40 + prosent + í + 2020 + í + mun + til + 1990 + . + +

+

+ + Innflytarapolitikkur + +

+

+ + Upp + gjøgnum + 90'ini + , + tá + milliónir + av + russarum + fluttu + til + Týsklands + , + noktaði + týska + stjórnin + at + góðkenna + russisku + universitetsútbúgvingar + teirra + . + + + Og + hetta + hevði + við + sær + , + at + teirra + evni + vórðu + spilt + , + samstundis + sum + eingin + vinningur + fekst + burtur + úr + at + venja + hesi + til + at + gerast + óteljandi + dugnalig + vísindafólk + , + verkfrøðingar + og + telduforritarar + . + + + Tær + týsku + stjórnirnar + , + sum + síðani + komu + til + valdið + , + megnaðu + eiheldur + at + veita + landsins + trimum + milliónum + borgarum + við + turkiskari + bakgrund + útbúgving + , + so + nytta + kundi + fáast + úr + evnum + teirra + . + + + Enn + tørvar + Týsklandi + vælútbúnar + tilflytarar + . + + + Cologne + Institute + for + Economic + Research + sigur + í + 2013 + , + at + longu + nú + mangla + 210 + 000 + útbúnir + støddfrøðingar + , + verkfrøðingar + , + vísindafólk + og + KT-serfrøðingar + . + + + Almenna + týska + hagstovan + metir + í + 2013 + , + at + tær + 50 + milliónirnar + av + arbeiðsførum + týskarum + millum + 20 + og + 65 + ár + , + fara + at + minka + niður + í + 33 + milliónir + í + 2060 + , + um + ferð + ikki + av + álvara + verður + sett + á + tilflytingina + . + + + Onkur + hjálp + er + tó + við + hondina + , + takkað + verið + búskaparligu + kreppuni + í + Portugal + , + Spania + og + Grikkalandi + , + har + ungdómsarbeiðsloysið + er + svollið + til + í + meðal + 50 + prosent + . + + + Hetta + hevur + við + sær + , + at + túsundtals + nýútbúgvin + ung + úr + hesum + londum + flyta + til + Týsklands + og + harvið + bøta + um + trotið + á + verkfrøðingum + og + aðrari + fakliga + førari + arbeiðsmegi + . + +

+

+ + Týskir + bundeskanslarar + síðan + 1949 + +

+

+ + Konrad + Adenauer + ( + 1949-1963 + ) + Ludwig + Erhard + ( + 1963-1966 + ) + Kurt + Georg + Kiesinger + ( + 1966-1969 + ) + Willy + Brandt + ( + 1969-1974 + ) + Helmut + Schmidt + ( + 1974-1982 + ) + Helmut + Kohl + ( + 1982-1998 + ) + Gerhard + Schröder + ( + 1998-2005 + ) + Angela + Merkel + ( + 2005-2021 + ) + Olaf + Scholz + ( + 2021-2025 + ) + Friedrich + Merz + ( + 2025 + - + ) + +

+

+ + Fólkið + Fólkatalið + í + týskum + økjum + síðan + 1800 + . + + + Við + einum + fólkatali + á + 80.2 + milliónum + sambært + fólkateljingum + frá + mai + 2011 + , + so + er + Týskland + tað + fólkaríkasta + landi + í + ES + , + tað + næstmest + fólkaríka + landið + í + Evropa + , + næst + eftir + Russlandi + , + og + er + nummar + 16 + á + listanum + yvir + fólkaríkastu + lond + í + heiminum + . + + + Fólkatættleikin + er + 225 + fólk + per + ferkilometur + . + + + Væntaður + lívsaldur + í + Týsklandi + frá + føðing + er + 80,9 + ár + ( + 77 + , + 93 + ár + fyri + menn + og + 82,58 + ár + fyri + kvinnur + ) + . + + + Føðitíttleikin + er + 1,41 + børn + fyri + hvørja + kvinnu + ( + tal + frá + 2011 + ) + , + ella + 8,33 + føðingar + per + 1000 + íbúgvar + , + og + tað + er + ein + av + teimum + lægstu + í + heiminum + . + +

+

+ + Síðan + 1970-árini + hevur + talið + av + deyðum + verði + størri + enn + talið + av + føddum + í + Týsklandi + . + + + Týska + Hagstovan + hevur + spátt + , + at + fólkatalið + fer + at + minka + til + millum + 65 + og + 70 + milliónir + í + 2060 + , + alt + eftir + støddini + á + tilflytarum + í + mun + til + fráflyting + . + + + Tó + hava + slíkir + spádómar + ofta + víst + seg + ikki + at + halda + , + og + í + løtuni + er + talið + á + føðingum + og + tilflytarum + vaksandi + í + Týsklandi + og + hevur + verið + tað + síðan + 2010 + . + + + Merkisvert + er + , + at + talið + av + vælútbúnum + tilflytarum + er + í + stórum + vøkstri + . + + + Í + 2012 + vóru + fráboðanir + um + 300.000 + fleiri + tilflytarar + enn + fólk + ið + fluttu + úr + Týsklandi + . + +

+

+ + Útbúgving + og + skúlaskapur + Universitetið + í + Heidelberg + . + + + Týsk + børn + fara + fyrst + í + forskúla + og + síðan + í + grundskúla + . + + + Tíggju + ára + gomul + fara + tey + í + tað + , + teir + rópa + Gymnasium + , + Hauptschule + ella + Realschule + . + + + Fyrst + nevndi + er + bókligur + skúli + , + har + næmingarnir + taka + studentsprógv + . + + + Hinir + báðir + fyrireika + næmingarnar + til + yrkisligar + útbúgvingar + . + + + Annars + er + skúlaskipanin + ólík + í + teimum + ymsu + landspørtunum + . + +

+

+ + Í + Týsklandi + kann + hvør + lutstatur + velja + sín + egna + útbúgvingarpolitikk + , + og + hetta + ger + at + skúlaskipanirnar + broytast + alt + eftir + hvørjum + landsluti + ein + er + í. + Í + høvuðsheitum + er + skúlagondin + tó + rættiliga + eins + í + teimum + ymisku + landslutunum + . + +

+

+ + Týsk + børn + byrja + at + ganga + í + skúla + , + tá + tey + eru + 6 + ára + gomul + . + + + Øll + mugu + ganga + í + skúla + í + minsta + lagi + í + 9 + ella + 10 + ár + . + + + Harafturat + koma + nøkur + ár + í + miðnámsskúla + . + + + Samanlagda + skúlatíðin + er + sum + oftast + í + minsta + lagi + 12 + ár + . + +

+

+ + Umframt + teir + klassisku + universitetsbýirnir + ( + Tübingen + , + Heidelberg + , + Jena + , + Freiburg + , + Göttingen + og + fleiri + afturat + ) + eru + eftir + 1945 + ein + røð + av + nýggjum + universitets + - + og + háskúlum + settir + á + stovn + kring + um + í + Týsklandi + . + +

+

+ + Mentan + Fríðrikur + mikli + bygdi + sær + eitt + gamansslott + , + Sanssouci + , + tætt + uttanfyri + Potsdam + . + + + Kongur + hevði + sjálvur + gjørt + tekningina + . + + + Høvuðsgrein + : + Týsk + mentan + +

+

+ + List + Undir + gotiska + tíðarskeiðnum + blómaði + myndahøggara + - + og + málningalistin + í + Týsklandi + og + fleiri + týskir + meistarar + fingu + týdningarmiklar + uppgávur + kring + um + í + Evropa + . + + + Undir + renessansuni + eru + Lucas + Cranach + ( + eldri + ) + , + Hans + Holbein + ( + yngri + ) + , + Albrecht + Dürer + og + Matthias + Grünewald + týðandi + nøvn + . + +

+

+ + Av + listafólkum + frá + romantikkini + finnur + man + Caspar + David + Friedrich + , + Philipp + Otto + Runge + og + Arnold + Böcklin + . + +

+

+ + Størsta + navnið + í + Impressionismuni + í + Týsklandi + er + Max + Liebermann + . + +

+

+ + Fyrst + í + 1900-talinum + mentust + tveir + sera + týðandi + ekspressionistiskir + bólkar + í + Týsklandi + : + Die + Brücke + og + Der + Blaue + Reiter + . + +

+

+ + Ein + av + teimum + størstu + kvinnuligu + listafólkunum + hetta + tíðarskeiðið + var + Käthe + Kollwitz + . + +

+

+ + Millumkrígsárini + í + 20. + øld + vóru + fleiri + listafólk + , + sum + framdu + djarva + eksperimenterandi + list + við + listafólkum + sum + Georg + Grosz + og + dadaistin + Max + Ernst + . + +

+

+ + Seinna + helming + av + 20. + øld + vóru + mest + týðandi + listafólkini + t.d. + Joseph + Beuys + , + A. + R. + Penck + , + Wolf + Vostell + , + Gerhard + Richter + , + Sigmar + Polke + , + Anselm + Kiefer + , + Georg + Baselitz + og + Rosemarie + Trockel + . + +

+

+ + Ein + av + mest + týðandi + myndafólkum + í + 20. + øld + var + August + Sander + sum + , + eins + og + Albert + Renger-Patzsch + , + brúkar + listagreinina + die + Neue + Sachlichkeit + . + + + Av + myndafólkum + sum + komu + fram + seinni + kunnu + nevnast + Bernd + og + Hilla + Becher + , + Andreas + Gursky + , + Wolfgang + Tillmans + og + Candida + Höfer + . + +

+

+ + documenta + er + millum + heimsins + størstu + og + týdningarmiklastu + framsýningum + við + samtíðarlist + og + verður + hildin + fimta + hvørt + ár + í + Kassel + , + seinast + í + 2012 + sum + dOCUMENTA + ( + 13 + ) + . + + + Næststørsta + samtíðarlistaframsýningin + í + Týsklandi + er + Berlinbiennalen + , + sum + fer + fram + í + Berlin + annað + hvørt + ár + um + summarið + líka + tal + ( + 2014 + , + 2016 + osfr + . + + + ) + . + +

+

+ + Tónleikur + +

+

+ + Nógvir + av + teimum + kendastu + tónasmiðjunum + gjøgnum + søguna + hjá + tí + klassiska + tónleikinum + eru + úr + Týsklandi + . + + + Í + barock-tíðini + virkaði + Johann + Sebastian + Bach + ( + 1685 + – + 1750 + ) + , + sum + tann + møguliga + kendasti + barocktónasmiðurin + av + øllum + . + + + Sjálvt + Ludwig + van + Beethoven + ( + 1770 + – + 1827 + ) + , + sum + virkaði + í + tí + klassisistiska + tíðarskeiðnum + , + hoyrir + til + tann + absolutt + størsta + innan + klassiskan + tónleik + . + + + Menning + av + orkesturtónleiki + og + ikki + minst + av + symfoniforminum + , + er + Týsklands + størsta + íkast + til + tónleikasøguna + . + + + Í + seinromantikkinum + byrjaði + ein + sterk + rørsla + móti + menning + av + týskari + operuni + , + sum + náddi + sítt + hæddarpunkt + við + verkum + eftir + Richard + Wagner + og + Richard + Strauss + . + + + Aðrir + týdningarmiklir + tónasmiðir + vóru + eitt + nú + Georg + Friedrich + Händel + , + Johannes + Brahms + , + tann + ungarskføddi + Franz + Liszt + , + Felix + Mendelssohn + , + Robert + Schumann + , + Max + Reger + , + Paul + Hindemith + , + Carl + Orff + og + Kurt + Weill + . + + + Ein + av + teimum + ið + seinni + setti + síni + spor + var + Karlheinz + Stockhausen + . + + + Stockhausen + var + ein + av + undangongumonnunum + innan + nýmótanst + elektroniskan + og + elektroakustiskan + listtónleik + og + fyri + hetta + fekk + hann + Polar-virðislønina + . + +

+

+ + Týskur + tónleikur + er + ofta + knýttur + at + schlager + , + har + Týskland + hevur + verið + eitt + av + leiðandi + londunum + . + + + Schlagern + tónleikurin + hevði + sína + stórheitstíð + til + 1970-árini + við + artistum + sum + Peter + Maffay + og + Rex + Gildo + men + eisini + útlendskir + artister + , + til + dømis + Udo + Jürgens + , + Siw + Malmkvist + , + Wenche + Myhre + og + Gitte + Hænning + . + + + Týskland + hevur + vunnið + Eurovision + Song + Contest + tvær + ferðir + : + 1982 + við + Ein + bisschen + Frieden + við + Nicole + og + 2010 + við + Satellite + framført + av + Lena + Meyer-Landrut + . + +

+

+ + Bókmentir + Der + moderne + Buchdruck + ( + fo + : + Hin + nýmótans + bókprentaralistin + ) + , + Walk + of + Ideas + , + 2006 + Høvuðsgrein + : + Týskar + bókmentir + +

+

+ + Nakrir + av + teimum + best + kendu + týsku + rithøvundunum + eru + Friedrich + Schiller + , + Johann + Wolfgang + von + Goethe + , + Heinrich + von + Kleist + , + Joseph + von + Eichendorff + , + E.T.A + . + + + Hoffmann + , + Erich + Maria + Remarque + , + Rainer + Maria + Rilke + og + dramatikarin + Bertolt + Brecht + . + + + Týskir + rithøvundar + , + ið + hava + fingið + Nobelvirðislønina + í + bókmentum + eru + Gerhart + Hauptmann + , + Thomas + Mann + , + Hermann + Hesse + , + Nelly + Sachs + , + Heinrich + Böll + , + Günter + Grass + og + Herta + Müller + . + +

+

+ + Av + kendum + nýtíðar + rithøvundum + kunnu + eisini + nevnast + eitt + nú + Thomas + Brussig + , + Dietmar + Dath + , + Wladimir + Kaminer + , + Daniel + Kehlmann + , + Martin + Mosebach + , + Ulrich + Peltzer + , + Rafik + Schami + , + Bernhard + Schlink + , + Ingo + Schulze + , + Uwe + Tellkamp + , + Uwe + Timm + og + Juli + Zeh + . + +

+

+ + Síðan + einaferð + í + 1980-árunum + eru + tað + komin + fleiri + og + fleiri + bókmentahús + í + Týsklandi + ( + tý + : + Literaturhaus + ) + . + + + Hesi + verða + í + høvuðsheitum + rikin + av + ikki-kommersiellum + feløgum + og + reka + eitt + fjølbroytt + virksemi + kring + bókmentir + , + sum + t.d. + Lesungen + ( + rithøvundar + lesa + úr + og + práta + um + bøkur + , + meðan + áhoyrarar + eru + til + staðar + ) + , + fyrilestrar + , + framsýningar + , + föredrag + , + utställningar + , + útbúgvingarskeið + osfr + . + + + Nøkur + bókmentahús + hava + eisini + bókhandil + , + bókasavn + og + kaffistovu + . + + + Sum + fyrimynd + fyri + henda + trendin + nýta + tey + vanliga + Literaturhaus + Berlin + , + sum + varð + stovnað + í + 1986 + . + +

+

+ + Á + tí + týska + bókamarknaðinum + finnast + í + dag + umleið + 2.200 + virkin + bókaforløg + . + + + Á + hvørjum + heysti + verður + Bókamessan + í + Frankfurt + hildin + , + hon + er + heimsins + størsta + av + sínum + slag + . + + + Næst + størst + í + Týsklandi + er + Bókamessan + í + Leipzig + , + sum + verður + hildin + á + hvørjum + vári + . + +

+

+ + Filmur + og + sjónleikur + +

+

+ + Berlinale + . + ] + ] + +

+

+ + Týskland + var + eitt + av + teimum + londunum + , + har + filmurin + mentist + tíðliga + , + og + Berlin + gjørdist + miðdepil + fyri + tann + týska + filmin + fyrst + í + 1900-talinum + . + + + Týskur + filmur + hevði + sína + fyrstu + stórheitstíð + í + 1920 + - + og + 1930-árunum + við + filmum + sum + Metropolis + og + Der + blaue + Engel + . + + + Filmsleikstjørnir + vóru + eitt + nú + Fritz + Lang + , + F.W + . + + + Murnau + og + Josef + von + Sternberg + . + + + Ufa + var + Týsklands + stóri + filmsídnaður + áðrenn + Seinna + heimskríggj + . + +

+

+ + Undir + triðja + ríkinum + flýddu + mong + av + teimum + stóru + nøvnunum + innan + týska + filmsídnaðin + til + USA + ; + umframt + fleiri + filmsleikstjórar + , + so + fóru + sjálvt + kendir + sjónleikarar + sum + til + dømis + Marlene + Dietrich + . + + + Nazistýrið + og + propagandaráðharrin + Joseph + Goebbels + tók + ræðið + á + filmsídnaðinum + og + gjørdi + eina + røð + av + ideologiskum + propagandafilmum + , + til + dømis + Triumph + des + Willens + ( + sv + : + Viljans + triumf + ) + eftir + Leni + Riefenstahl + . + + + Eftir + Seinna + heimskríggj + skuldi + tað + vara + líka + til + 1960-árini + , + áðrenn + týskur + filmur + aftur + fekk + eina + framgongd + nýggjum + týskum + filmum + við + nýskapandi + filmsleikstjórum + sum + Alexander + Kluge + , + Volker + Schlöndorff + , + Werner + Herzog + , + Rainer + Werner + Fassbinder + og + Hans-Jürgen + Syberberg + . + +

+

+ + Verkini + hjá + dramatikaranum + Bertolt + Brecht + – + eitt + nú + Die + Dreigroschenoper + ( + da + : + Laser + og + pjalter + , + sv + : + Tolvskillingsoperan + ) + – + eru + blivin + spæld + kring + allan + heimin + . + + + Eftir + kríggið + starvaðist + Brecht + í + Eysturberlin + . + +

+

+ + Ítróttur + Kend + týsk + ítróttafólk + Magdalena + Neuner + . + + + Nevaleikur + – + Max + Schmeling + , + Henry + Maske + Súkkling + – + Jan + Ullrich + Fótbóltur + – + Franz + Beckenbauer + , + Oliver + Kahn + , + Mesut + Özil + , + Lukas + Podolski + , + Timo + Hildebrand + , + Michael + Ballack + , + Miroslav + Klose + , + Jens + Lehmann + , + Gerd + Müller + , + Jürgen + Klinsmann + , + Per + Mertesacker + , + Mario + Gomez + , + Marco + Reus + , + Mats + Hummels + Frælsur + ítróttur + – + Heike + Drechsler + , + Íshockey + – + Olaf + Kölzig + , + Marco + Sturm + , + Jochen + Hecht + , + Uwe + Krupp + Kajak + – + Birgit + Fischer + Formel + 1 + – + Michael + Schumacher + , + Sebastian + Vettel + Tennis + – + Steffi + Graf + , + Boris + Becker + , + Tommy + Haas + Listskoyting + – + Katarina + Witt + Kurvabóltur + – + Dirk + Nowitzki + Hondbóltur + – + Stefan + Kretzschmar + Skidskjóting + – + Sven + Fischer + , + Kati + Wilhelm + , + Magdalena + Neuner + +

+

+ + Matur + og + drekka + Oktoberstevnan + í + München + er + tann + størsta + av + mongu + øldrykkjustevnunum + , + ið + verða + hildnar + um + alt + Týskland + . + + + Hon + stendur + í + fjúrtan + dagar + , + og + fleiri + milliónir + fólk + koma + hagar + . + + + Øl + er + tjóðardrykkur + Týsklands + , + men + teir + drekka + eisini + nógv + vín + . + + + Væl + umtóktur + matur + , + umframt + breyð + , + er + til + dømis + saltklingrur + , + køkur + , + kaldir + kjøtrættir + og + ostur + . + + + Týskarum + dámar + ógvuliga + væl + pylsur + , + og + nógvir + landspartar + hava + sínar + uppskriftir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vagar_13759.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vagar_13759.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ddaddc064f97b1bba85da5cd048fc6c16a16a4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vagar_13759.xml @@ -0,0 +1,721 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vágar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 409 words + 474 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-883 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vágar + 883 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=883 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-05-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vágar +

+ + Vágar + er + oyggj + í + Føroyum + millum + Mykines + og + Streymoy + . + + + Vágar + er + við + sínum + umleið + 178 + km2 + triðstørsta + oyggj + í + Føroyum + , + og + her + búgva + umleið + 3 + túsund + fólk + . + + + Vágar + hevur + vegasamband + við + meginøkið + gjøgnum + Vágatunnilin + , + sum + var + fyrsti + undirsjóartunnil + í + Føroyum + . + + + Sambandið + út + í + heim + er + eisini + úr + Vágum + , + har + einasti + flogvøllurin + í + Føroyum + liggur + . + +

+

+ + Vágar + eru + eyðkendar + við + stóru + vøtnunum + Sørvágsvatni + / + Leitisvatni + og + Fjallavatni + umframt + smærri + vøtnum + , + har + væl + liggur + fyri + at + fiska + . + + + Hetta + er + størsta + óbygda + øki + í + Vágum + . + + + Øll + strondin + norðanfyri + , + frá + Gásadali + í + vestri + til + Sandavágs + í + eystri + , + liggur + sum + ein + stór + nátturupark + og + gevur + ríkar + møguleikar + fyri + upplivingum + . + + + Størsti + hólmarnir + í + landinum + liggja + vestanfyri + , + Tindhólmur + og + Mykineshólmur + . + + + Gistingartilboð + í + oynni + eru + Hotel + , + Vallaraheim + , + camping + , + Ból + og + Biti + og + summarhús + , + møguleiki + er + at + eta + á + matstovu + og + kaféteria + . + + + Serstakt + fyri + Vágar + er + einasti + flogvøllur + í + landinum + . + + + Hóast + oyggin + ikki + hevur + nógv + smá + vøtn + , + so + eru + tey + tvey + størstu + vøtnini + , + Sørvágsvatn + og + Fjallavatn + her + . + + + Í + 2003 + fekk + oyggin + fast + samband + um + undirsjóvartunnil + til + Streymoynna + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Norðasti + landoddi + er + Slættanes + , + sunnasti + Trælanípa + . + + + Móti + landsynningi + er + Stakkurin + og + móti + útnyrðingi + Barðið + . + + + Uppi + yvir + Stakkinum + stendur + Trøllkonufingur + . + + + Vágar + eru + vøkur + oyggj + , + her + kunnu + vit + síggja + stillar + firðir + , + breiðar + dalar + , + fuglaberg + , + høg + fjøll + , + stór + vøtn + og + stórar + slættar + . + + + Langvegin + gjøgnum + oynna + gongur + ein + breiður + dalur + , + sum + eitur + Klovin + , + og + í + honum + eru + tvey + størstu + vøtn + í + Føroyum + , + Sørvágsvatn + , + studum + kallað + Leitisvatn + , + og + Fjallavatn + . + + + Úr + Sørvágsvatni + fellur + Bøsdalafossur + . + + + Fjøllini + eru + breið + omaná + og + ikki + brøtt + uttan + tey + í + útnyrðingshorninum + . + + + Tey + hægstu + eru + Árnafjall + ( + 722 + m + ) + , + Eysturtindur + ( + 715 + m + ) + og + Malinstindur + ( + 683 + m + ) + . + + + Brøtt + berg + eru + um + allar + síður + á + oynni + fram + móti + Vestmannasundi + . + + + Størstu + áir + eru + Sjatlá + og + Repsá + . + + + Vestur + úr + sunnara + armi + á + Sørvágslendinum + eru + hólmarnir + Tindhólmur + og + Gáshólmur + . + + + Millum + Vágalandið + og + Tindhólm + standa + tveir + sjáldsama + vakrir + drangar + . + + + Gáshólmssund + millum + Tindhólm + og + Gáshólm + og + Stórasund + millum + Tindhólm + og + drangarnar + eru + ikki + farbar + uttanfyri + kunnigar + menn + í + góðum + veðri + . + + + Innanfyri + drangarnar + er + Drangasund + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + 33,6 + % + av + fólkinum + í + Vágum + búgva + í + Miðvági + , + 33,7 + % + búðu + í + Sørvági + og + 28,4 + % + búðu + í + Sandavági + . + + + 4,3 + % + búðu + samanlagt + í + hinum + trimum + bygdunum + . + + + Fólkatalið + í + oynni + vaks + við + 293 + fólkum + frá + 1. + jan. + 2010 + til + 1. + januar + 2020 + . + +

+

+ + Gásadalur + fólkatalið + 1. + jan. + 2021 + var + 14 + Bøur + fólkatalið + 1. + jan. + 2021 + var + 74 + Sørvágur + , + fólkatalið + 1. + jan. + 2021 + var + 1.116 + Vatnsoyrar + fólkatalið + 1. + jan. + 2021 + var + 43 + Miðvágur + fólkatalið + 1. + jan. + 2021 + var + 1.125 + Sandavágur + fólkatalið + 1. + jan. + 2021 + var + 973 + Slættanes + † + Víkar + † + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-venceslaus_ulricus_hammershaimb_14114.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-venceslaus_ulricus_hammershaimb_14114.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec84af2abb90a61abaccdde83b5ef7e240df3a1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-venceslaus_ulricus_hammershaimb_14114.xml @@ -0,0 +1,747 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Venceslaus Ulricus Hammershaimb + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 415 words + 518 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-964 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Venceslaus Ulricus Hammershaimb + 964 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=964 + 2004-08-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-02-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Venceslaus Ulricus Hammershaimb +

+ + Venceslaus + Ulricus + Hammershaimb + ( + 25. + mars + 1819 + í + Sandavági + - + 9. + apríl + 1909 + í + Keypmannahavn + ) + var + ein + føroyskur + prestur + , + politikari + og + málfrøðingur + . + + + Hann + er + kendur + sum + faðirin + at + skriftmáli + føroyinga + . + + + Foreldur + hansara + vóru + Jørgen + Frantz + Hammershaimb + og + Armgarð + Maria + Egholm + . + + + Hann + gav + í + 1854 + fyrstu + føroysku + mállæruna + út + og + gjørdi + ta + nýggju + rættskrivingina + . + + + Í + 1855 + varð + hann + innsettur + sum + prestur + í + Kvívík + . + + + Í + 1862 + gjørdist + hann + prestur + á + Nesi + í + Eysturoy + , + og + próstur + frá + 1867 + . + + + Her + læt + hann + í + 1863 + nýggjan + prestagarð + byggja + , + sum + konan + hevði + teknað + . + + + Hann + sat + á + løgtingi + trý + skeið + . + + + Síðan + flutti + hann + í + 1878 + við + konuni + til + Danmarkar + at + búgva + . + + + Í + Sandavági + varð + minnisvarði + reistur + í + 1919 + , + V.U + . + + + Hammershaimb + til + heiðurs + . + +

+

+ + Hammershaimb + eigur + stóra + æru + fyri + , + at + føroyingar + varðveittu + skriftmálið + . + + + Tað + var + hann + , + sum + gav + føroyska + málinum + bókstavin + Ð + . + Við + íblástri + frá + vinmanni + sínum + , + Jóni + Sigurðssyni + , + professara + og + málfrøðingi + úr + Íslandi + , + kom + hann + við + hugskotinum + um + etymologiska + stavsetingarháttin + , + har + vit + fara + aftur + til + frummálið + , + heldur + enn + at + skriva + málið + soleiðis + sum + tað + verður + framborið + . + +

+

+ + Hammershaimbsættin + er + gomul + í + Føroyum + . + + + Fyrstur + í + Føroyum + av + hesi + ætt + var + langabbi + V.U + . + + + Hammershaimb + , + Jørgen + Frants + de + Hammershaimb + , + sum + varð + føddur + í + Keypmannahavn + 31. + oktober + í + 1688 + . + + + Hann + starvaðist + hjá + Gablunum + og + kom + soleiðis + til + Føroya + at + vera + fúti + í + 1723 + . + + + Hann + giftist + sama + ár + við + danskari + konu + , + tey + fingu + tvey + børn + . + +

+

+ + Konan + doyði + tíðliga + , + og + tá + giftist + Jørgen + Frants + de + Hammershaimb + uppaftur + við + Elisabeth + Christine + Samuelsdatter + , + dóttir + Samuel + Pedersen + Lamhauge + , + løgmann + , + í + Nýggjustovu + í + Havn + . + + + Tey + fingu + 13 + børn + – + og + eitt + teirra + var + V. + U. + Hammershaimb + , + sum + eisini + var + fúti + . + + + Hann + fekk + sonin + Jørgen + Frantz + Hammershaimb + , + sum + var + Føroya + síðsti + løgmaður + , + áðrenn + Løgtingið + varð + niðurlagt + í + 1816 + . + + + Jørgen + Frants + giftist + eisini + í + Nýggjustovu + í + Havn + , + eins + og + abbin + , + við + Armgard + Mariu + Egholm + , + og + fingu + tey + bæði + sonin + Venceslaus + Ulricus + Hammershaimb + og + dóttrina + Marie + Louise + Hammershaimb + , + sum + var + ógift + . + +

+

+ + Føroyska + tíðarritið + Vencil + , + sum + er + komið + út + tvær + ferðir + um + árið + síðan + 2006 + , + er + uppkallað + eftir + Vencil + Ulricus + Hammershaimb + . + +

+

+ + Útgivið + 1848 + - + Meddelelser + fra + en + Rejse + paa + Færøerne + 1847 + — + 48 + 1848 + - + Óluvu + kvæði + med + Melodi + optegnet + af + H. + Rung + 1848 + - + Færøiske + kvæder + henhørende + til + Hervarar + Saga + 1850 + - + » + Færøiske + folkesagn + » + ( + 16 + í + tali + ) + , + » + Færøske + ordsprog + « + ( + 527 + í + tali + ) + , + » + Færøske + talemaader + « + ( + 78 + orðafelli + ) + og + » + Færøske + skikke + og + lege + « + ( + 7 + dømi + ) + . + + + 1850 + - + » + Barneviser + og + Ramser + « + ( + 15 + í + tali + ) + 1850 + - + » + Færøske + Gaader + « + ( + 72 + í + tali + ) + 1850 + - + » + Færøske + Folkesagn + « + ( + 6 + í + tali + ) + . + + + 1852 + - + Færøske + Kvæder + , + København + ; + 2. + útgáva + , + Føroyar + 1969 + 1891 + - + Færøsk + Anthologi + I. + Tekst + samt + historisk + og + grammatisk + Indledning + , + København + ; + 2. + útgáva + , + Tórshavn + 1969 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vidoy_13766.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vidoy_13766.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8371d6181b1019647f6d09ab20e723c6a8fc9b05 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vidoy_13766.xml @@ -0,0 +1,415 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Viðoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 187 words + 212 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-884 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Viðoy + 884 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=884 + 2004-06-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Viðoy +

+ + Viðoy + er + ein + oyggj + í + Føroyum + , + sum + liggur + í + oyggjabólkinum + ið + verður + nevndur + Norðoyggjar + , + hon + er + 40,4 + m2 + til + víddar + . + + + Viðoy + hevur + navn + eftir + tí + nógva + rekaviði + , + sum + kemur + á + land + í + Viðvík + á + eystursíðuni + á + oynni + . + + + Høvuðsbygdin + er + Viðareiði + , + sum + er + kend + fyri + sín + náttúruvakurleika + og + hevur + verið + prestasæti + frá + fornari + tíð + . + + + Viðareiði + er + norðasta + bygd + í + Føroyum + . + + + Norðan + fyri + bygdina + røkkur + Villingadalsfjall + upp + í + 844 + m + hædd + , + tað + hægsta + fjallið + í + Norðuroyggjum + og + nr. + 3 + í + Føroyum + . + + + Norðurendin + á + Viðoynni + er + Enniberg + , + sum + reisur + seg + sum + ein + 754 + m + høgur + og + steyrrættur + múrur + upp + frá + sjónum + . + + + Sagt + verður + at + Enniberg + er + eitt + tað + brattasta + forberg + í + verðini + , + og + tað + hægsta + í + Evropa + , + sum + liggur + við + opið + hav + . + + + Viðoy + er + norðasta + oyggj + í + Føroyum + . + +

+

+ + Í + august + og + september + hoyrdust + ógvuslig + buldur + á + Viðoynni + , + á + Viðareiði + , + og + fólk + føldu + eisini + ristingar + við + hvørt + . + + + Jarðfeingi + var + har + norður + og + royndi + at + finna + eina + orsøk + til + buldrini + og + ristingarnar + , + men + tey + funnu + onga + orsøk + . + + + Buldrini + hildu + uppat + aftur + , + eftir + at + hava + vart + í + nakrar + vikur + . + +

+

+ + Bygdir + +

+

+ + Á + Viðoy + eru + tvær + bygdir + – + Viðareiði + norðanfyri + og + Hvannasund + longur + suðuri + . + +

+

+ + Hvannasund + Viðareiði + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vistfrodi_13977.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vistfrodi_13977.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3487700799cf34a55b14f11feaad7ee4886e1c79 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-vistfrodi_13977.xml @@ -0,0 +1,446 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Vistfrøði + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 216 words + 251 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-923 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vistfrøði + 923 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=923 + 2004-07-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-09-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vistfrøði +

+ + Vistfrøði + er + læran + um + sambandið + ímillum + alt + livandi + í + náttúruni + . + + + Vistfrøði + er + læran + um + verur + og + samband + teirra + við + tað + sum + er + rundanum + tær + , + av + bæði + livandi + og + deyðum + . + + + Av + tí + at + hesin + partur + av + lívfrøðini + lærir + okkum + hvussu + samanspælið + er + ímillum + ymisk + djóra + - + , + plantu + - + og + soppasløg + o.s.fr. + verður + henda + lærugrein + nýtt + sum + grund + undir + ástøðinum + fyri + ( + m.a. + mat + og + plantu + ) + framleiðslu + sum + liggur + so + tætt + uppat + náttúrligari + djóra + - + og + plantuframleiðslu + sum + gjørligt + . + + + Tí + hevur + tílík + framleiðsla + , + av + órøttum + , + fingið + heitið + vistfrøðilig + framleiðsla + . + + + Verri + stendur + tó + til + á + enskum + , + har + heiti + " + organic + food + " + er + at + hoyra + , + t.e. + lívrunnin + matur + . + + + Vistfrøði + eru + nýggj + vísindi + , + men + tey + eru + týdningarmikil + nú + á + døgum + . + + + Vistfrøði + gevur + okkum + innlit + í + , + hvussu + alt + lív + í + náttúruni + er + trytað + hvørt + av + øðrum + og + av + umstøðunum + . + + + Vistfrøði + gevur + eisini + kunnleika + um + , + hvussu + vit + fáa + forðað + fyri + , + at + plantur + og + dýr + verða + týnd + , + og + hvussu + trupulleikar + , + ið + standast + av + t.d. + dálking + , + kunnu + verða + loystir + . + + + Plantur + og + dýr + verða + flokkað + alt + eftir + , + hvussu + tey + eru + og + starva + í + vistskipanini + . + + + Allur + plantur + fáa + orku + úr + sólini + og + brúka + hana + at + bera + ávøkst + . + + + Tær + verða + tí + nevndar + framleiðarar + . + + + Allar + plantur + og + øll + dýr + í + sama + øki + eru + eitt + samfelag + . + + + Dýr + og + plantur + í + einum + samfelag + eru + liðir + í + einari + føðiketu + . + + + Ígjøgnum + hesa + føðiketu + gongur + orka + um + alt + samfelagið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wiki_13411.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wiki_13411.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13e1d3e8da6fe3600bb85f488bdaae163246adf6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wiki_13411.xml @@ -0,0 +1,521 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wiki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 242 words + 294 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-816 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wiki + 816 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=816 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-05-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wiki +

+ + Hugtakið + Wiki + vísir + til + eitt + slag + av + ritbúnaði + , + sum + gevur + brúkarum + møguleika + at + samstarva + um + at + savna + og + skifta + um + vitan + og + kunning + um + ávís + evni + . + + + Ward + Cunningham + hevur + ment + forritið + . + + + Hann + og + Bo + Leuf + hava + saman + skrivað + bókina + " + The + Wiki + Way + " + ( + 2001 + ) + , + sum + tøkniliga + er + avoldað + , + men + sum + kortini + greiðir + væl + frá + wikihugburðinum + . + + + Orðið + , + Wiki + , + stavar + frá + hawviiska + WikiWiki + . + +

+

+ + Í + einum + Wiki + kunnu + brúkarar + frítt + skriva + og + almannakunngera + tilfar + , + serliga + skrivað + tilfar + , + men + í + nýggjari + forritum + ber + eisini + til + at + goyma + eitt + nú + myndir + og + fílur + av + ymsum + sløgum + . + + + Brúkarar + kunnu + frítt + broyta + tilfar + hjá + hvørjum + øðrum + , + teir + kunnu + kjakast + um + ávís + evni + og + eru + í + vissan + mun + við + til + at + tilevna + skipanina + av + eini + Wiki + . + +

+

+ + Grundskipanin + í + eini + Wiki + er + ovurtekstaskipanin + ( + hypertekstaskipanin + ) + , + sum + er + høvuðsskipanin + á + internetinum + . + + + Ein + Wiki + er + forritað + t.d. + í + PHP + , + og + dátur + ( + síður + ) + verða + goymdar + í + einum + dátugrunni + , + ofta + MySQL + . + + + Síður + verða + heintaðar + ella + stovnaðar + við + at + brúka + HTTP-protokollina + og + boðini + , + GET + og + POST + . + + + Lesing + fer + fram + á + vanligari + vevsíðu + , + meðan + skriving + og + rætting + fer + fram + í + formpartinum + á + eini + vevsíðu + . + +

+

+ + Bókmentir + +

+

+ + Bo + Leuf + & + Ward + Cunningham + : + The + Wiki + way + . + + + Quick + collaboration + on + the + Web + . + + + Addison-Wesley + , + 2001 + . + + + Dan + Woods + & + Peter + Thoeny + : + Wikis + for + Dummies + . + + + John + Wiley + & + Sons + , + 2007 + . + + + Mark + S. + Choate + : + Professional + Wikis + . + + + Collaboration + on + the + Web + . + + + John + Wiley + & + Sons + , + 2008 + . + + + Mizanur + Rahman + : + MediaWiki + Administrators + ' + Tutorial + Guide + . + + + Packt + Publishing + Limited + , + 2007 + . + +

+

+ + Uttanhýsis + leinki + +

+

+ + Um + Wiki + í + ensku + útgávuni + av + Wikipedia + . + + + Heimasíðan + hjá + MediaWiki + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wikipedia_13372.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wikipedia_13372.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e6fa99adccdf08c90190a7fa8d3e910862380a2 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wikipedia_13372.xml @@ -0,0 +1,583 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Wikipedia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 291 words + 360 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-805 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Wikipedia + 805 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=805 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Wikipedia +

+ + Búmerki + hjá + Wikipedia + Búmerki + hjá + Wikipedia + á + føroyskum + Wikipedia + er + ein + alfrøði + við + opnum + innihaldi + , + skrivað + í + samarbeiði + millum + sínar + brúkarar + . + + + Wikipedia + verður + stýrd + av + Wikimedia + , + ein + non-profit + grunnur + stovnaður + til + endamálið + . + + + Her + í + fevnir + hon + um + eitt + stórt + evnisøki + og + hevur + greinar + í + føroysku + útgávuni + . + + + Í + januar + 2004 + vóru + umleið + 400 + 000 + greinar + á + ymiskum + málum + í + Wikipedia + . + + + Meginparturin + , + ella + umleið + 200 + 000 + , + vóru + á + enskum + . + +

+

+ + Wikipedia + byrjaði + við + ensku + útgávuni + tann + 15. + januar + 2001 + . + + + Tann + føroyska + útgávan + byrjaði + tann + 20. + juni + 2004 + . + +

+

+ + Berandi + eyðkennir + Tey + trý + eyðkennini + við + Wikipedia + eru + : + Hon + er + , + ella + roynir + at + vera + , + í + fyrsta + lagi + ein + alfrøði + . + + + Hon + er + ein + wiki + , + tað + merkir + , + at + øllum + ber + til + at + broyta + hana + . + + + Hon + er + við + opnum + innihaldi + undir + GNU + Free + Documentation + License + . + +

+

+ + Wikipedia + verður + stuðlað + av + Richard + M. + Stallman + og + Free + Software + Foundation + . + +

+

+ + Vandalisma + +

+

+ + Ein + av + avbjóðingunum + hjá + Wikipedia + er + " + vandalisma + " + - + skilt + sum + tápuligur + ella + uppøsandi + broytingar + í + greinum + . + +

+

+ + Sarah + Lane + , + vertur + fyri + " + Sarah's + Blog + Report + " + , + sum + er + ein + partur + av + sjónvarpssendingini + Screen + Savers + , + " + vandaliseraði + " + í + eini + sending + Wikipedia-síðuna + um + monkeypox + í + ensku + Wikipedia-útgávuni + . + + + Hon + skrivaði + " + Sarah + Lane + is + totally + cool + and + does + not + have + monkeypox + " + . + + + Seinni + skrivaði + hon + : + " + Although + this + excites + me + in + its + ease + and + simplicity + , + it's + a + little + frightening + . + + + I + mean + , + what + if + I + had + instead + written + ' + My + boss + is + a + big + fat + * + * + * + * + and + his + phone + number + is + * + * + * + * + ' + ? + + + Sure + , + somebody + would + delete + it + , + but + this + calls + for + some + seriously + dedicated + moderators + . + " + +

+

+ + " + Av + tí + at + Wikipedia + er + ein + fullkomiliga + frí + open + source-verkætlan + , + dregur + tað + eisini + ein + riðil + av + anarkistiskum + fólkum + at + sær + , + " + sigur + Larry + Sanger + , + ein + teirra + , + ið + stovnaði + Wikipedia + , + við + Wired + News + : + " + Tíbetur + eru + teir + flestu + brúkararnir + fyrireikaðir + til + at + virka + ímóti + vandalismu + ... + og + fáa + beint + fyri + slíkum + beinleiðis + , + eftir + at + tað + er + byrjað + " + . + +

+

+ + * + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wikiwiki_13408.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wikiwiki_13408.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed5ba367f87b7e4ca859c317deea71ed416b75d7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2004/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-wikiwiki_13408.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + WikiWiki + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 51 words + 63 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-815 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + WikiWiki + 815 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=815 + 2004-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-09-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ WikiWiki +

+ + Heitið + Wiki + ( + " + wiki + wiki + " + merkir + skjótt + á + hawaiiskum + ; + og + hevur + framburðin + " + vi + ki + vi + ki + " + ) + . + + + Heitið + kann + brúkast + til + at + eyðmerkja + annaðhvørt + eitt + slag + av + hypertekstdokumenti + ella + ritbúnaði + , + sum + er + brúktur + til + at + skriva + tað + . + +

+

+ + Tú + ert + nú + staddur + á + Wikipedia + , + eitt + wiki + sum + er + ein + roynd + at + skriva + eina + alfrøði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_april_04666.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_april_04666.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58f7201780e51d30ab5070aa42c217fbb754e173 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_april_04666.xml @@ -0,0 +1,511 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. apríl + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 210 words + 292 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2215 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. apríl + 2215 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2215 + 2005-06-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-06-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. apríl +

+ + 10. + apríl + er + dagur + 100 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 101 + um + skotár + er + ) + . + + + 265 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1980 + - + ÍSB + - + Ítróttarsambandið + teirra + brekaðu + verður + sett + á + stovn + . + + + 2014 + - + Løgtingið + samtykti + einmælt + uppskotið + um + at + stovna + eitt + alment + partafelag + , + sum + skal + byggja + og + reka + Eysturoyartunnilin + og + Sandoyartunnulin + . + + + Tunnlarnir + verða + mettir + at + kosta + góðar + tvær + milliardir + krónur + . + + + Eysturoyartunnulin + eina + milliard + og + 50 + milliónir + krónur + , + og + Sandoyartunnulin + verður + mettur + at + kosta + 860 + milliónir + krónur + . + + + Sambært + uppskotinum + verður + koyrandi + bæði + í + Eysturoyartunlinum + og + Sandoyartunlinum + í + 2021 + . + + + Eysturoyartunnulin + verður + bygdur + fyrst + . + + + 2014 + - + Føroyar + - + Norðurírland + 0-0 + . + + + Dysturin + varð + leiktur + á + Tórsvølli + . + +

+

+ + Føðingar + 1513 + - + Jakob + V + , + skotskur + kongur + ( + d. + 1542 + ) + . + + + 1929 + - + Max + von + Sydow + , + svenskur + sjónleikari + . + + + 1932 + - + Omar + Sharif + , + egyptiskur + sjónleikari + ( + d. + 2015 + ) + . + + + 1946 + - + Mikael + Wiehe + , + svenskur + tónleikari + 1952 + - + Steven + Seagal + , + amerikanskur + sjónleikari + . + + + 1963 + - + Mark + Oliver + Everett + , + amerikanskur + tónleikari + . + + + 1973 + - + Roberto + Carlos + , + brasilskur + fótbóltsleikari + . + + + 1979 + - + Sophie + Ellis-Bextor + , + ensk + songkvinna + . + + + 1984 + - + Mandy + Moore + , + amerikonsk + songkvinna + og + sjónleikarinna + . + + + 1986 + - + Vincent + Kompany + , + belgiskur + fótbóltsleikari + . + + + 1992 + - + Daisy + Ridley + , + ensk + sjónleikarinna + . + +

+

+ + Andlát + 1919 + - + Emiliano + Zapata + , + meksikanskur + kollveltingarmaður + ( + f. + 1879 + ) + 1966 + - + Evelyn + Waugh + , + enskur + rithøvundur + ( + f. + 1903 + ) + 1995 + - + Morarji + Desai + , + indiskur + politikari + ( + f. + 1896 + ) + 2010 + - + Lech + Kaczyński + , + pólskur + politikari + ( + f. + 1949 + ) + 2014 + - + Sue + Townsend + , + enskur + rithøvundur + ( + f. + 1946 + ) + 2022 + ‐ + Vilhelm + Johannesen + , + fyrrverandi + løgtingslimur + og + landsstýrismaður + ( + f. + 1942 + ) + . + +

+

+ + Apríl + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_august_05631.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_august_05631.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ac1eeb4f712e7f466948147b0d6ebfa8f60eadb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_august_05631.xml @@ -0,0 +1,354 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. august + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 111 words + 153 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2349 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. august + 2349 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2349 + 2005-06-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-08-12 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. august +

+ + 10. + august + er + dagur + 222 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 223 + um + skotár + er + ) + . + + + 143 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + + + Dagurin + kallast + eisini + lavrasmessa + . + +

+

+ + Hendingar + 2014 + - + Føroyar + leikti + javnt + móti + Jemen + á + talvolympiaduni + í + Tromsø + . + + + Dysturin + endaði + javnur + 2-2 + . + + + John + Rødgaard + og + John + Arni + Nilssen + vunnu + , + men + Helgi + Dam + Ziska + og + Olaf + Berg + taptu + . + +

+

+ + Føðingar + 1874 + - + Herbert + Hoover + , + amerikanskur + forseti + ( + d. + 1964 + ) + 1912 + - + Jorge + Amado + , + brasilskur + rithøvundur + ( + d. + 2001 + ) + 1951 + - + Juan + Manuel + Santos + , + kolumbiskur + forseti + . + + + 1959 + - + Rosanna + Arquette + , + amerikonsk + sjónleikarinna + . + + + 1960 + - + Antonio + Banderas + , + spanskur + sjónleikari + . + + + 1962 + - + Suzanne + Collins + , + amerikanskur + rithøvundur + . + + + 1973 + - + Javier + Zanetti + , + argentinskur + fótbóltsleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1896 + - + Otto + Lilienthal + ( + f. + 1848 + ) + 2008 + - + Isaac + Hayes + , + amerikanskur + sangari + ( + f. + 1942 + ) + +

+

+ + August + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_desember_05449.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_desember_05449.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..498727ba8e88b6f47c9af621ab5000bd84d80646 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_desember_05449.xml @@ -0,0 +1,566 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. desember + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 255 words + 343 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2311 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. desember + 2311 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2311 + 2005-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-12-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. desember +

+ + 10. + desember + er + dagur + 344 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 345 + um + skotár + er + ) + . + + + 21 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + + + Dagurin + er + altjóða + mannarættindadagur + . + +

+

+ + Hendingar + 1799 + - + Frakland + upptekur + metraskipanina + . + + + 1817 + - + Mississippi + gerst + tjúgundi + statur + USA + . + + + 1868 + - + Fyrstu + ferðsluljósini + verða + sett + upp + í + London + . + + + 1901 + - + Fyrsta + Nobelsvirðislønin + verður + veitt + í + Svøríki + . + + + 1932 + - + Tailand + gerst + lýðveldi + . + + + 1936 + - + Edward + VIII + kongur + av + Bretlandi + sigur + frá + sær + trúnuna + , + fyri + at + kunna + giftast + Wallis + Simpson + . + + + 1948 + - + Mannarættindayvirlýsingin + verður + samtykt + í + ST + , + og + hesin + dagur + er + tí + altjóða + mannarættindadagur + . + + + 1963 + - + Sansibar + fær + fullveldi + frá + Bretlandi + . + + + 1965 + - + Grateful + Dead + hevur + sína + fyrstu + tónleikaframførslu + . + + + 1968 + - + Størsta + rán + í + japanskri + søgu + fer + fram + í + Tokyo + . + + + Ránið + verður + kallað + " + 300 + milljóna + jen + ránið + " + , + og + er + enn + óuppklárað + . + + + 1983 + - + Demokrati + verður + endurstovnað + í + Argentina + , + tá + Raúl + Alfonsín + gerst + forseti + . + + + 1996 + - + Nýggj + grunnlóg + Suðurafrika + verður + almannakunngjørd + av + Nelson + Mandela + forseta + . + + + 2002 + - + Vágatunnilin + letur + upp + +

+

+ + Mentan + 1884 + - + Adventures + of + Huckleberry + Finn + hjá + Mark + Twain + verður + útgivin + . + +

+

+ + Føðingar + 1815 + - + Ada + Lovelace + ( + d. + 1852 + ) + 1830 + - + Emily + Dickinson + , + amerikanskur + yrkjari + ( + d. + 1886 + ) + 1907 + - + Lucien + Laurent + , + franskur + fótbóltsleikari + ( + d. + 2005 + ) + 1955 + - + Helena + Dam + á + Neystabø + , + føroyskur + politikari + 1957 + - + Michael + Clarke + Duncan + , + amerikanskur + sjónleikari + ( + d. + 2012 + ) + 1960 + - + Kenneth + Branagh + , + norðírskur + sjónleikari + og + leikstjóri + 1985 + - + Raven-Symoné + , + amerikonsk + sjónleikarinna + og + songkvinna + . + + + 1987 + - + Gonzalo + Higuaín + , + argentinskur + fótbóltsleikari + . + + + 1990 + - + Pál + Joensen + , + føroyskur + svimjari + +

+

+ + Andlát + 1896 + - + Alfred + Nobel + , + svenskur + alisfrøðingur + og + stovnari + Nobelvirðislønarinnar + ( + f. + 1833 + ) + 1967 + - + Otis + Redding + , + amerikanskur + sangari + ( + f. + 1941 + ) + 2005 + - + Richard + Pryor + , + amerikanskur + sjónleikari + og + skemtari + ( + f. + 1940 + ) + 2006 + - + Augusto + Pinochet + , + forseti + Tsile + ( + f. + 1915 + ) + 2020 + - + Barbara + Windsor + , + bretsk + sjónleikarinna + ( + f. + 1937 + ) + +

+

+ + Desember + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_februar_04118.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_februar_04118.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bcfff9c110609ec90f2d52169236eb34c2e2d20 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_februar_04118.xml @@ -0,0 +1,510 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. februar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 232 words + 301 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2138 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. februar + 2138 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2138 + 2005-06-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-11-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. februar +

+ + 10. + februar + er + dagur + 41 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + . + + + 324 + dagar + eru + eftir + av + árinum + ( + 325 + dagar + um + skotár + er + ) + . + +

+

+ + Hendingar + 1906 + - + Skipið + HMS + Dreadnought + verður + sjósett + . + + + 1910 + - + Fyrsti + kvinnuligi + piloturin + flýgur + solo + . + + + 1953 + - + Felagsmarknaður + fyri + kol + og + stál + verður + settur + í + verk + millum + fýra + evropeisk + lond + . + + + 2014 + Lisbeth + L. + Petersen + , + fyrrverandi + formaður + Sambandsfloksins + , + boðari + frá + alment + , + at + hon + hevur + meldað + seg + úr + Sambandsflokkinum + , + tí + hon + er + ónøgd + við + fleiri + viðurskifti + , + og + at + hon + kennir + so + illa + sín + flokk + aftur + . + + + Eitt + nú + meinar + hon + ikki + , + at + ein + maður + sum + hevur + snýtt + í + tolli + , + skal + vera + landsstýrismaður + . + + + Gerhard + Lognberg + gerst + limur + í + Sambandsflokkinum + , + eftir + at + hann + hevur + verið + uttanflokka + tingmaður + í + gott + tríggjar + mánaðar + síðan + Javnaðarflokkurin + avgjørdi + at + koyra + hann + úr + flokkinum + . + + + Harvið + veksur + Sambandsflokkurin + frá + 8 + til + 9 + tingfólk + , + so + nógv + tingfólk + hevur + flokkurin + ikki + havt + síðan + 1932 + . + + + 2018 + - + Føroysku + Carlsen + systranar + luttaka + í + Melodi + Grand + Prix + við + sanginum + " + Standing + up + for + Love + " + . + +

+

+ + Føðingar + 1890 + - + Boris + Pasternak + , + russiskur + rithovundur + ( + d. + 1960 + ) + 1894 + - + Harold + Macmillan + , + bretskur + politikari + ( + d. + 1986 + ) + 1898 + - + Bertolt + Brecht + , + tyskur + rithovundur + ( + d. + 1956 + ) + 1930 + - + Robert + Wagner + , + amerikanskur + sjonleikari + . + + + 1945 + - + Signar + á + Brúnni + , + lærari + og + politikkari + . + + + 1967 + - + Laura + Dern + , + amerikonsk + sjonleikarinna + . + + + 1974 + - + Elizabeth + Banks + , + amerikonsk + sjonleikarinna + . + + + 1986 + - + Radamel + Falcao + , + kolumbiskur + fotboltsleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1923 + - + Wilhelm + Röntgen + , + týskur + lækni + , + ið + uppdagaði + røntgenstrálur + ( + f. + 1845 + ) + 2008 + - + Roy + Scheider + , + amerikanskur + sjonleikari + ( + f. + 1932 + ) + 2014 + - + Shirley + Temple + , + amerikonsk + sjonleikarinna + og + politikari + ( + f. + 1928 + ) + +

+

+ + Februar + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_januar_02203.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_januar_02203.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..504d682f8e05dd2ddc9990f8c965ca843d689302 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_januar_02203.xml @@ -0,0 +1,414 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. januar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 144 words + 213 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1679 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. januar + 1679 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1679 + 2005-04-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. januar +

+ + 10. + januar + er + dagur + 10 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + . + + + 355 + dagar + eru + eftir + av + árinum + ( + 356 + dagar + um + skotár + er + ) + . + +

+

+ + Hendingar + 1984 + - + Farmaskipið + Ólavur + Gregersen + úr + Gøtu + sigldi + á + Flesjarnar + ( + Eysturoy + ) + og + gjørdist + vrak + . + + + 1985 + - + Atli + Pætursson + Dam + verður + løgmaður + í + Føroyum + . + + + 1985 + - + Leirvíkartunnilin + verður + latin + upp + . + +

+

+ + Føðingar + 1769 + - + Michel + Ney + ( + d. + 1815 + ) + 1944 + - + Frank + Sinatra + , + Jr + . + , + amerikanskur + sangari + ( + d. + 2016 + ) + 1945 + - + Rod + Stewart + , + bretskur + sangari + . + + + 1949 + - + George + Foreman + , + amerikanskur + boksari + ( + d. + 2025 + ) + . + + + 1960 + - + Brian + Cowen + , + írskur + politikari + . + + + 1960 + - + Gurinder + Chadha + , + bretskur + leikstjóri + . + + + 1984 + - + Marouane + Chamakh + , + marokkanskur + fótbóltsleikari + . + + + 1986 + - + Kirsten + Flipkens + , + belgisk + tennisleikarinna + . + +

+

+ + Andlát + 1778 + - + Carolus + Linnaeus + ( + f. + 1707 + ) + 1945 + - + Gabriela + Mistral + , + kilenskur + rithøvundur + ( + f. + 1889 + ) + 1971 + - + Coco + Chanel + ( + f. + 1883 + ) + 2015 + - + Francesco + Rosi + , + italskur + leikstjóri + ( + f. + 1922 + ) + 2016 + - + David + Bowie + , + enskur + sangari + og + tónleikari + ( + f. + 1947 + ) + 2017 + - + Roman + Herzog + , + týskur + forseti + ( + f. + 1934 + ) + 2023 + - + Konstantin + II + , + grikskur + kongur + ( + f. + 1940 + ) + +

+

+ + Januar + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_juli_03498.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_juli_03498.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ece0ff03099013f05c6af4950a756049ba1104e5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_juli_03498.xml @@ -0,0 +1,450 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. juli + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 180 words + 249 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2035 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. juli + 2035 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2035 + 2005-06-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-07-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. juli +

+ + 10. + juli + er + dagur + 191 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 192 + um + skotár + er + ) + . + + + 174 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1890 + - + Wyoming + verður + innlimaður + í + Sambandsríkið + Amerika + sum + 44. + stakríki + . + + + 1913 + - + Hitin + í + Deyðadalinum + í + Kalifornia + kemur + upp + á + 56,7 + °C + ( + 134 + °F + ) + , + sum + er + hægsti + skjalafesti + hiti + nakrantíð + . + + + 1923 + - + Stórheglingur + hevur + við + sær + , + at + 23 + lata + lív + av + kavasteinum + í + núverandi + Russlandi + , + táverandi + Sovjetsamveldinum + . + + + 2016 + - + Portugal + gerst + evropameistari + í + fótbólti + í + 2016 + , + tá + ið + liðið + vinnur + finaluna + móti + Fraklandi + 1-0 + eftir + longda + leiktíð + . + + + 2017 + - + Irakiska + borgarakríggið + : + Mosul + verður + frígjørt + frá + muslimska + yvirgangsfelagsskapinum + , + Islamiski + staturin + . + +

+

+ + Føðingar + 1509 + - + Jean + Calvin + ( + d. + 1564 + ) + 1856 + - + Nikola + Tesla + ( + d. + 1943 + ) + 1871 + - + Marcel + Proust + , + franskur + rithøvundur + ( + d. + 1922 + ) + 1895 + - + Carl + Orff + , + týskt + tónaskald + ( + d. + 1982 + ) + 1921 + - + Eunice + Kennedy + Shriver + ( + d. + 2009 + ) + 1931 + - + Alice + Munro + , + kanadiskur + rithøvundur + . + + + 1943 + - + Arthur + Ashe + , + amerikanskur + tennisleikari + ( + d. + 1993 + ) + 1945 + - + Virginia + Wade + , + bretsk + tennisleikarinna + . + + + 1954 + - + Neil + Tennant + , + bretskur + sangari + . + + + 1980 + - + Jessica + Simpson + , + amerikonsk + songkvinna + og + sjónleikarinna + . + +

+

+ + Andlát + 138 + - + Hadrian + , + rómverskur + keisari + ( + f. + 76 + ) + 1989 + - + Mel + Blanc + , + amerikanskur + sjónleikari + ( + f. + 1908 + ) + 2015 + - + Omar + Sharif + , + egyptiskur + sjónleikari + ( + f. + 1932 + ) + +

+

+ + Juli + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_juni_03071.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_juni_03071.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3490ebb686157e563de42e92dc6f24dea87335c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_juni_03071.xml @@ -0,0 +1,396 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. juni + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 130 words + 187 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1927 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. juni + 1927 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1927 + 2005-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-11-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. juni +

+ + 10. + juni + er + dagur + 161 + í + árinum + í + tí + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 162 + um + skotár + ) + . + + + Tað + eru + 204 + dagar + eftur + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + Mentan + +

+

+ + 1985 + - + Fuglafjarðar + Kirkja + bleiv + vígd + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Fótbóltur + +

+

+ + 2009 + - + Føroyar-Serbia + 0-2 + ( + 0-1 + ) + – + HM-undankapping + +

+

+ + Føðingar + 1819 + - + Gustave + Courbet + , + franskur + listamálari + ( + d. + 1877 + ) + 1921 + - + Prins + Filip + , + Hertug + av + Edinborg + 1922 + - + Judy + Garland + , + amerikonsk + sjónleikarinna + og + songkvinna + ( + d. + 1969 + ) + 1933 + - + Jacob + Lindenskov + , + føroyskur + deildarstjóri + og + politikari + ( + d. + 2018 + ) + . + + + 1938 + - + Violetta + Villas + , + belgisk-pólsk + sjónleikarinna + og + songkvinna + ( + d. + 2011 + ) + 1959 + - + Carlo + Ancelotti + , + italskur + fótbóltsleikari + . + + + 1982 + - + Laleh + Pourkarim + , + ironsk-svensk + songkvinna + . + + + 1982 + - + Madeleine + prinsessa + av + Svøríki + +

+

+ + Andlát + 1555 + - + Elisabeth + av + Danmark + , + prinsessa + ( + f. + 1485 + ) + 1926 + - + Antoni + Gaudi + , + katalanskur + arkitektur + ( + f. + 1852 + ) + 1949 + - + Sigrid + Undset + , + norskur + rithøvundur + ( + f. + 1882 + ) + 1967 + - + Spencer + Tracy + , + amerikanskur + sjónleikari + ( + f. + 1900 + ) + 2004 + - + Ray + Charles + , + amerikanskur + tónleikari + ( + f. + 1930 + ) + +

+

+ + Juni + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_mai_05093.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_mai_05093.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fb7d4b19322c2e906ffe7265f79d43cdad5846 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_mai_05093.xml @@ -0,0 +1,414 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. mai + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 154 words + 215 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2268 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. mai + 2268 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2268 + 2005-06-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-05-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. mai +

+ + 10. + mai + er + dagur + 130 + í + árinum + í + tí + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 131 + um + skotár + ) + . + + + Tað + eru + 235 + dagar + eftur + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1655 + - + Jameika + gerst + enskt + hjáland + . + + + 1774 + - + Franski + trónarvingin + Ludvík + og + kona + hansara + Marie + Antoinette + verða + kongur + og + drotning + í + Fraklandi + . + + + 1962 + - + Teknimyndarøðsútgevarin + Marvel + Comics + útgevur + fyrsta + blaðið + av + The + Incredible + Hulk + . + + + 1994 + - + Nelson + Mandela + verður + fyrsti + svarti + forseti + í + Suðurafrika + . + +

+

+ + Føðingar + 1838 + - + John + Wilkes + Booth + , + amerikanskur + sjónleikari + og + drápsmaður + ( + d. + 1865 + ) + 1863 + - + Kaarle + Krohn + , + finskur + fólkalívsfrøðingur + og + professor + ( + d. + 1933 + ) + 1878 + - + Gustav + Stresemann + , + týskur + politikari + ( + d. + 1929 + ) + 1897 + - + Einar + Gerhardsen + , + norskur + politikari + ( + d. + 1987 + ) + 1899 + - + Fred + Astaire + , + amerikanskur + sjónleikari + og + dansari + ( + d. + 1987 + ) + 1952 + - + Kikki + Danielsson + , + svensk + songkvinna + . + + + 1958 + - + Rick + Santorum + , + amerikanskur + politikari + . + + + 1960 + - + Bono + , + írskur + sangari + ( + U2 + ) + 1969 + - + Dennis + Bergkamp + , + niðurlendskur + fótbóltsleikari + . + + + 1981 + - + Humberto + Suazo + , + kileanskur + fótbóltsleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1798 + - + George + Vancouver + , + enskur + rannsóknarfari + ( + f. + 1757 + ) + 1904 + - + Henry + Morton + Stanley + ( + f. + 1841 + ) + 1977 + - + Joan + Crawford + , + amerikonsk + sjónleikarinna + ( + f. + 1905 + ) + +

+

+ + Mai + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_mars_04490.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_mars_04490.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c501834aaf97314d3ec462f8098e7a6369f452 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_mars_04490.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. mars + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 82 words + 120 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2189 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. mars + 2189 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2189 + 2005-06-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-06-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. mars +

+ + 10. + mars + er + dagur + 69 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 70 + um + skotár + er + ) + . + + + 296 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 2018 + - + Føroyska + Tónlistavirðislønin + ( + FMA + ) + verður + latin + í + Norðurlandahúsinum + . + + + Føðingar + 1936 + - + Niels + Bentsen + , + danskur + fyrrverandi + ríkisumboðsmaður + ( + d. + 2017 + ) + 1940 + - + Chuck + Norris + , + amerikanskur + sjónleikari + . + + + 1952 + - + Morgan + Tsvangirai + , + simbabviskur + politikari + . + + + 1957 + - + Osama + bin + Laden + , + saudi-arabiskur + yvirgangsmaður + ( + d. + 2011 + ) + 1958 + - + Sharon + Stone + , + amerikonsk + sjonleikarinna + . + + + 1964 + - + Neneh + Cherry + , + svensk + songkvinna + . + + + 1987 + - + Ebba + Jungmark + , + svensk + itróttakvinna + . + +

+

+ + Andlát + 1985 + - + Konstantin + Tsjernenko + , + russiskur + politikari + ( + f. + 1911 + ) + . + +

+

+ + Mars + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_november_04000.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_november_04000.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a731112de1d8d9893b39b933f3f04e9d50b69522 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_november_04000.xml @@ -0,0 +1,514 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. november + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 191 words + 285 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2120 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. november + 2120 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2120 + 2005-06-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. november +

+ + 10. + november + er + dagur + 314 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 315 + um + skotár + er + ) + . + + + 51 + eru + dagar + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1938 + - + Krystallnáttin + hendi + náttina + millum + 9. + og + 10. + november + 1938 + í + Týsklandi + . + + + Í + leypi + av + náttini + oyðileggja + nationalsosialistarnir + nógvar + jødiskar + kirkjugarðar + og + handlar + . + + + Tað + vera + oyðilagdar + nærum + 7500 + handlar + og + umleið + 200 + sýnagogur + brenna + í + grund + . + + + 1987 + - + Atlantsflog + varð + formliga + sett + á + stovn + . + +

+

+ + Føðingar + 1483 + - + Martin + Luther + ( + d. + 1546 + ) + . + + + 1759 + - + Friedrich + Schiller + , + týskur + rithøvundur + ( + d. + 1805 + ) + . + + + 1925 + - + Richard + Burton + , + valisiskur + sjónleikari + ( + d. + 1984 + ) + . + + + 1928 + - + Ennio + Morricone + , + italskt + tónaskald + . + + + 1932 + - + Roy + Scheider + , + amerikanskur + sjónleikari + ( + d. + 2008 + ) + . + + + 1955 + - + Roland + Emmerich + , + týskur + leikstjóri + . + + + 1969 + - + Jens + Lehmann + , + týskur + fótbóltsleikari + . + + + 1976 + - + Steffen + Iversen + , + norskur + fótbóltsleikari + . + + + 1977 + - + Erik + Nevland + , + norskur + fótbóltsleikari + . + + + 1977 + - + Brittany + Murphy + , + amerikonsk + sjónleikarinna + ( + d. + 2009 + ) + . + + + 1978 + - + Nadine + Angerer + , + týskur + fótbóltsleikari + . + + + 1980 + - + Ragna + Patawary + , + føroyskur + fótbóltsleikari + . + + + 1980 + - + Rannvá + B. + Andreasen + , + føroyskur + fótbóltsleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1938 + - + Mustafa + Kemal + Ataturk + , + turkiskur + politikari + ( + f. + 1881 + ) + . + + + 1960 + - + Sverre + Patursson + ( + f. + 1871 + ) + . + + + 1982 + - + Leonid + Brezhnev + , + russiskur + politikari + ( + f. + 1907 + ) + . + + + 2007 + - + Norman + Mailer + , + amerikanskur + rithøvundur + ( + f. + 1923 + ) + . + + + 2008 + - + Miriam + Makeba + , + suðirafrikonsk + songkvinna + ( + f. + 1932 + ) + . + + + 2009 + - + Robert + Enke + , + týskur + fótbóltsleikari + ( + f. + 1977 + ) + . + + + 2015 + - + Helmut + Schmidt + , + týskur + kanslari + ( + f. + 1918 + ) + . + +

+

+ + November + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_september_05840.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_september_05840.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ee9623af196edba2af89c0e4d9b87a6ac412a54 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-10_september_05840.xml @@ -0,0 +1,325 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 10. september + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 96 words + 138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2384 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 10. september + 2384 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2384 + 2005-06-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-02-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 10. september +

+ + 10. + september + er + dagur + 255 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 256 + um + skotár + er + ) + . + + + 110 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 2013 + - + Landsdystur + í + fótbólti + hjá + monnum + , + spældur + á + Tórsvølli + , + Føroyar + - + Týskland + 0-3 + ( + 0-1 + ) + . + +

+

+ + Føðingar + 1839 + - + Charles + Sanders + Peirce + , + amerikanskur + visindamaður + ( + d. + 1914 + ) + 1890 + - + Franz + Werfel + , + eysturríkskur + rithøvundur + ( + d. + 1945 + ) + 1913 + - + Janus + Kamban + , + føroyskur + myndahøggari + ( + d. + 2009 + ) + 1933 + - + Karl + Lagerfeld + , + týskur + mótasniðgevi + ( + d. + 2019 + ) + 1960 + - + Colin + Firth + , + enskur + sjónleikari + 1976 + - + Gustavo + Kuerten + , + brasilskur + tennisleikari + +

+

+ + Andlát + 1797 + - + Mary + Wollstonecraft + , + enskur + rithøvundur + og + stríðskvinna + fyri + kvinnurættindum + ( + f. + 1759 + ) + 2020 + - + Diana + Rigg + , + ensk + sjónleikarinna + ( + f. + 1938 + ) + . + +

+

+ + September + , + 10 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_april_04676.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_april_04676.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b33f10bd7ffc924fcf895852d994dd9f7051a9a5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_april_04676.xml @@ -0,0 +1,478 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. apríl + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 188 words + 257 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2216 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. apríl + 2216 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2216 + 2005-06-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-05-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. apríl +

+ + 11. + apríl + er + dagur + 101 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 102 + um + skotár + er + ) + . + + + 264 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1727 + - + Fyrsta + almenna + framførslan + av + " + Matteus-Passiónini + " + eftir + Johann + Sebastian + Bach + í + Thomaskirkjuni + í + Leipzig + . + + + 1905 + - + Albert + Einstein + almannakunnger + sína + relativitetsteori + . + + + 1994 + - + Nevndirnar + í + Sjóvinnubankanum + og + Føroya + Banka + avgera + , + at + kreppuraktu + bankarnir + skulu + leggja + saman + . + + + 2015 + - + Jógvan + Philbrow + verður + nýggjur + formaður + í + Pedagogfelagnum + . + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Hondbóltur + 2015 + FM + í + hondbólti + : + Kvinnur + : + Neistin + vinnur + finaluna + móti + Kyndli + 20-17 + og + gerst + greipuvinnari + . + + + FM + í + hondbólti + : + Menn + : + VÍF + vinnur + finaluna + móti + H71 + 24-23 + og + gerst + greipuvinnari + . + +

+

+ + Badminton + 2015 + - + FM + í + Badminton + : + Benjamin + Gunnarstein + frá + Havnar + Badmintonfelag + gerst + føroyameistari + , + tá + hann + vinnur + á + Aksel + Poulsen + frá + sama + felag + í + tveimur + settum + . + +

+

+ + Føðingar + 145 + - + Septimius + Severus + , + rómverskur + keisari + ( + d. + 211 + ) + . + + + 1770 + - + George + Canning + , + bretskur + politikari + ( + d. + 1827 + ) + . + + + 1949 + - + Bernd + Eichinger + , + týskur + leikstjóri + ( + d. + 2011 + ) + . + + + 1953 + - + Guy + Verhofstadt + , + belgiskur + politikari + . + + + 1970 + - + Whigfield + , + donsk + songkvinna + . + + + 1987 + - + Joss + Stone + , + ensk + songkvinna + . + + + 1991 + - + James + Magnussen + , + avstralskur + svimjari + . + + + 1994 + - + Dakota + Blue + Richards + , + ensk + sjónleikarinna + . + +

+

+ + Andlát + 1985 + - + Enver + Hoxha + , + albanskur + politikari + ( + f. + 1908 + ) + 1987 + - + Primo + Levi + , + italskur + rithøvundur + ( + f. + 1919 + ) + 2007 + - + Kurt + Vonnegut + , + amerikanskur + rithøvundur + ( + f. + 1921 + ) + +

+

+ + Apríl + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_august_05636.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_august_05636.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe945a21d6b5437011c9189cc6f48ab97d06f41 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_august_05636.xml @@ -0,0 +1,531 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. august + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 240 words + 316 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2350 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. august + 2350 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2350 + 2005-06-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-04-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. august +

+ + 11. + august + er + dagur + 223 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 224 + um + skotár + er + ) + . + + + 142 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 117 + - + Hadrian + verður + av + herfólkinum + í + Sýria + útnevndur + til + nýggjan + keisara + í + Rómverjaríkinum + 1611 + - + Týskrómverski + keisari + Rudolf + verður + noyddur + at + lata + beiggja + sínum + Matthiasi + Čechylandslutin + 1658 + - + Við + Karli + 10. + á + odda + byrjar + svenski + herurin + kringsetanina + av + Keypmannahavn + 1919 + - + Weimarlýðveldið + góðtekur + grundlógina + 1929 + - + Arábar + leypa + á + jødar + við + Grátimúrin + 1952 + - + Sinnisjúki + kongurin + Talal + í + Jordan + verður + noyddur + frá + , + og + sonur + hansara + Hussein + tekur + við + ræðinum + 1960 + - + Kjad + fær + sjálvstýri + frá + Fraklandi + 1963 + - + Vostok + 3 + við + Andriani + Nikolajev + umborð + verður + skotin + út + 1984 + - + Knópsvanurin + verður + valdur + til + danskan + tjóðarfugl + 1986 + - + Fleiri + túsund + heiðra + føroyinginum + Ova + Joensen + á + Langelinie + , + eftir + at + hann + hevur + róð + 900 + fjórðingar + við + Dianu + Victoriu + úr + Føroyum + til + Danmarkar + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Fótbóltur + 1993 + - + Føroyar-Noreg + 0-7 + ( + 0-4 + ) + á + Toftum + – + vinardystur + +

+

+ + Føðingar + 1897 + - + Enid + Blyton + , + enskur + barnabókarithøvundur + ( + d. + 1968 + ) + . + + + 1898 + - + Peter + Mohr + Dam + , + løgmaður + í + Føroyum + og + formaður + Javnaðarflokksins + ( + d. + 1968 + ) + . + + + 1943 + - + Pervez + Musjarraf + , + pakistanskur + generalur + og + leiðari + ( + d. + 2023 + ) + . + + + 1944 + - + Ian + McDiarmid + , + sjónleikari + . + + + 1950 + - + Steve + Wozniak + , + amerikanskur + teldusnillingur + . + + + 1953 + - + Hulk + Hogan + , + amerikanskur + glímari + og + sjónleikari + . + + + 1970 + - + Andy + Bell + , + enskur + bassleikari + ( + Oasis + ) + . + + + 1992 + - + Gilli + Sørensen + , + føroyskur + fótbóltsleikari + . + +

+

+ + Andlát + 480 + f.Kr. + - + Leonidas + , + kongur + í + Sparta + 1926 + - + Thomas + Juul + Petersen + , + føroyskur + løgtingslimur + ( + Sambandsflokkurin + ) + og + sýslumaður + í + Eysturoy + og + Norðuroyggjum + . + + + 2001 + - + Jorge + Amado + , + brasilskur + rithøvundur + ( + f. + 1912 + ) + . + + + 2014 + - + Robin + Williams + , + amerikanskur + sjónleikari + ( + f. + 1951 + ) + . + + + 2020 + - + Trini + Lopez + , + amerikanskur + sangari + ( + f. + 1937 + ) + . + +

+

+ + August + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_desember_05453.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_desember_05453.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85eab3a98897e63b44fc405223e65b89be37b142 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_desember_05453.xml @@ -0,0 +1,743 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. desember + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 391 words + 498 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2312 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. desember + 2312 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2312 + 2005-06-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-12-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. desember +

+ + 11. + desember + er + dagur + 345 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 346 + um + skotár + er + ) + . + + + 20 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + + + Hendingar + 1816 + - + Indiana + gerst + nítjándi + statur + USA + . + + + 1907 + - + Tingbygningarnir + í + Nýsælandi + verða + illa + oyðilagdir + av + eldsbruna + . + + + 1934 + - + Bill + Wilson + , + viðstovnari + av + Alcoholics + Anonymous + , + drekkur + sín + síðsta + drykk + og + fer + í + viðgerð + fyri + síðstu + ferð + . + + + 1937 + - + Italia + tekur + seg + úr + League + of + Nations + . + + + 1941 + - + Seinni + heimsbardagi + : + Týskland + og + Italia + melda + kríggj + ímóti + USA + , + sum + samstundis + meldar + kríggj + aftur + í + móti + somu + londum + . + + + 1941 + - + Seinni + heimsbardagi + : + Pólland + meldar + kríggj + ímóti + Japan + . + + + 1946 + - + UNICEF + ( + The + United + Nations + International + Children's + Emergency + Fund + ) + verður + sett + á + stovn + . + + + 1962 + - + Arthur + Lucas + gerst + síðsti + fangin + , + ið + verður + avrættaður + í + Kanada + . + + + 1964 + - + Che + Guevara + tosar + á + fundi + hjá + Sameindu + Tjóðum + í + New + York + City + . + + + 1972 + - + Apollo + 17 + gerst + síðsta + rúmdarferjan + í + Apollo + programminum + , + ið + lendir + á + mánanum + . + + + 1990 + - + Lesandi + og + arbeiðandi + hefja + mótmælir + í + Albania + . + + + Hetta + hevur + við + sær + at + kommunisman + seinni + fellur + í + landinum + . + + + 1994 + - + Ein + bumba + brestur + umborð + á + einum + flogfari + , + ið + ferðast + ímillum + Manila + til + Tokyo + . + + + Ein + letur + lív + áðrenn + flogskiparin + trygt + fekk + lent + flogfarið + . + + + 1997 + - + Kyoto + sáttmálin + verður + undirskrivaður + av + Sameindu + Tjóðum + . + + + 1998 + - + Eitt + Thai + Airways + flogfar + brotlendir + tætt + við + flogvøllin + Surat + Thani + í + Tailandi + . + + + 101 + lata + lív + . + + + 2007 + - + Tvær + bilbumbur + bresta + í + Alger + í + Algeria + . + + + 41 + lata + lív + , + harímillum + 17 + starvsfólk + hjá + Sameindu + Tjóðum + . + + + 170 + onnur + koma + til + skaða + . + + + 2012 + - + 125 + fólk + lata + lív + , + og + upp + ímóti + 200 + onnur + taka + skaða + í + bumbuálopi + í + Sýria + . + + + 2013 + - + Dávur + Djurhuus + vinnur + føroysku + filmsvirðislønina + Geytan + ( + 25.000 + kr. + og + lítla + standmynd + ) + fyri + filmin + Terminal + . + + + Jónfinn + Stenberg + vinnur + Áskoðaravirðislønina + ( + 15.000 + kr. + ) + fyri + filmin + Munch + . + + + 2014 + - + Heiðrikur + á + Heygum + vinnur + føroysku + filmsvirðislønina + Geytan + , + og + harafturat + vinnur + hann + Áskoðaravirðislønina + fyri + filmin + Skuld + . + +

+

+ + Ítróttur + 2011 + - + Guðrun + Mortensen + vinnur + gull + í + 50 + m + frí + vid + NJM + í + svimjing + í + Íslandi + . + + + Hetta + er + einasta + gullið + Føroyar + vinnu + við + NJM + . + + + Hon + vinnur + við + tíðini + 26.04 + , + sum + er + nýtt + føroyskt + met + fyri + vaksin + og + juniorar + , + hon + átti + sjálv + gamla + metið + . + +

+

+ + Føðingar + 1908 + - + Manoel + de + Oliveira + , + portugisiskur + leikstjóri + ( + d. + 2015 + ) + 1908 + - + Hákun + Djurhuus + , + løgmaður + Føroya + frá + 1963 + - + 1967 + ( + d. + 1987 + ) + 1911 + - + Naguib + Mahfouz + , + egyptiskur + rithøvundur + ( + d. + 2006 + ) + 1918 + - + Aleksandr + Solzhenitsyn + , + russiskur + rithøvundur + ( + d. + 2008 + ) + 1935 + - + Pranab + Mukherjee + , + indiskur + forseti + ( + d. + 2020 + ) + . + + + 1943 + - + John + Kerry + , + amerikanskur + politikari + . + + + 1958 + - + Nikki + Sixx + , + amerikanskur + tónleikari + . + + + 1969 + - + Viswanathan + Anand + , + indiskur + skakmeistari + . + +

+

+ + Andlát + 2012 + - + Ravi + Shankar + , + indiskur + tónleikari + ( + f. + 1920 + ) + . + +

+

+ + Desember + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_februar_04129.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_februar_04129.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..820d48166ba29104ffcd91b8c16c53c2e8e414bb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_februar_04129.xml @@ -0,0 +1,568 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. februar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 263 words + 333 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2139 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. februar + 2139 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2139 + 2005-06-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. februar +

+ + 11. + februar + er + dagur + 42 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + . + + + 323 + dagar + eru + eftir + av + árinum + ( + 324 + dagar + um + skotár + er + ) + . + +

+

+ + Dagurin + nevnist + eisini + kongadagur + . + +

+

+ + Hendingar + 1928 + - + Í + St. + Moritz + í + Sveis + byrjar + 2 + . + + + Vetrarolympiadan + . + + + 1929 + - + Í + Italia + undirskriva + Mussolini + og + pávin + ein + sáttmála + , + ið + tryggjar + fullveldið + hjá + Vatikaninum + . + + + Vatikanið + fekk + fullveldi + . + + + 1984 + - + Irak + bumbar + ikki-hernaðarlig + mál + í + Iran + . + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Hondbóltur + 2012 + - + Steypafinalur + í + hondbólti + vóru + leiktar + í + Høllini + á + Hálsi + í + Havn + . + + + Hjá + kvinnum + gjørdist + Stjørnan + vinnari + eftir + at + hava + vunnið + finaluna + móti + VB + 27-23 + . + + + Hjá + monnum + gjørdist + Neistin + steypavinnari + eftir + at + teir + vunnu + finaluna + móti + H71 + 30-27 + . + +

+

+ + Svimjing + 2012 + - + Kristina + Elin + Thomsen + setti + nýtt + føroyskt + met + í + 200 + m + firvald + á + Ægir + Stevnu + í + Klaksvík + við + tíðini + 2:25.36 + . + + + Kristina + Elin + var + bert + 13 + ára + gomul + tá + hon + tók + 7 + ára + gamla + metið + hjá + Nataliu + Reinhardt + á + 2:27.62 + frá + FM + í + 2005 + . + + + 2012 + - + Óli + Mortensen + úr + Havnar + Svimjifelag + vann + gullnál + , + tá + hann + sum + annar + føroyingur + yvirhøvur + , + svam + 1500 + m + frí + undir + 16 + minuttir + . + + + Hann + svam + við + tíðini + 15:53.39 + . + + + Hin + føroyingurin + sum + hevur + svomið + teinin + undir + 16 + minuttir + er + Pál + Joensen + . + +

+

+ + Føðingar + 1847 + - + Thomas + Edison + , + amerikanskur + uppfinnari + , + verkfrøðingur + og + vinnulívsmaður + ( + d. + 1931 + ) + . + + + 1900 + - + Hans-Georg + Gadamer + , + týskur + heimspekingur + ( + d. + 2002 + ) + 1926 + - + Leslie + Nielsen + , + kanadisk-amerikanskur + sjónleikari + ( + d. + 2010 + ) + 1930 + - + Mary + Quant + , + bretskur + mótasniðgevi + ( + d. + 2023 + ) + . + + + 1946 + - + Anna + Kirstin + Thomsen + 1953 + - + Jeb + Bush + , + amerikanskur + politikari + . + + + 1964 + - + Sarah + Palin + , + amerikanskur + politikari + . + + + 1969 + - + Jennifer + Aniston + , + amerikonsk + sjónleikarinna + . + + + 1973 + - + Varg + Vikernes + , + norskur + tónleikari + . + + + 1992 + - + Taylor + Lautner + , + amerikanskur + sjónleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1650 + - + René + Descartes + 1948 + - + Sovjettiski + filmsleikstjórin + Sergej + Eisenstein + doyr + 2012 + - + Whitney + Houston + , + amerikonsk + songkvinna + og + sjónleikarinna + ( + f. + 1963 + ) + +

+

+ + Februar + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_januar_02211.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_januar_02211.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4380f1029f8aca5dcd5465ac2178a6584ac28d1d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_januar_02211.xml @@ -0,0 +1,432 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. januar + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 154 words + 229 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1680 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. januar + 1680 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1680 + 2005-04-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-03-23 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. januar +

+ + 11. + januar + er + dagur + 11 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + . + + + 354 + dagar + eru + eftir + av + árinum + ( + 355 + dagar + um + skotár + er + ) + . + +

+

+ + Hendingar + 1979 + - + Atli + P. + Dam + verður + løgmaður + í + Føroyum + . + + + 1991 + - + Kekenia + fekk + fullveldi + . + +

+

+ + Føðingar + 1757 + - + Alexander + Hamilton + , + amerikanskur + politikari + ( + d. + 1804 + ) + 1815 + - + John + A. + Macdonald + , + skotsk-kanadiskur + politikari + ( + d. + 1891 + ) + 1930 + - + Rod + Taylor + , + avstralsk-amerikanskur + sjónleikari + ( + d. + 2015 + ) + 1957 + - + Bryan + Robson + , + enskur + fótbóltsleikari + . + + + 1971 + - + Mary + J. + Blige + , + amerikonsk + songkvinna + . + + + 1972 + - + Amanda + Peet + , + amerikonsk + sjónleikarinna + . + + + 1974 + - + Jens + Nowotny + , + týskur + fótbóltsleikari + . + + + 1975 + - + Matteo + Renzi + , + italskur + politikari + . + + + 1977 + - + Emile + Heskey + , + enskur + fótbóltsleikari + . + + + 1981 + - + Jamelia + , + ensk + songkvinna + . + + + 1987 + - + Jamie + Vardy + , + enskur + fótbóltsleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1928 + - + Thomas + Hardy + , + enskur + rithøvundur + ( + f. + 1840 + ) + 1941 + - + Emanuel + Lasker + , + týskur + talvmeistari + ( + f. + 1868 + ) + 1966 + - + Lal + Bahadur + Shastri + , + indiskur + politikari + ( + f. + 1904 + ) + 2008 + - + Edmund + Hillary + , + nýsælendskur + fjallaklintrari + ( + f. + 1919 + ) + 2014 + - + Ariel + Sharon + , + ísraelskur + politikari + ( + f. + 1928 + ) + 2015 + - + Anita + Ekberg + , + svensk + sjónleikarinna + ( + f. + 1931 + ) + 2022 + - + David + Sassoli + , + italskur + politikari + , + sitandi + tingformaður + í + Evropatinginum + ( + f. + 1956 + ) + +

+

+ + Januar + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_juli_03509.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_juli_03509.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0759e1fdea918fbd5c292ec03e010a3b3b91f6cb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_juli_03509.xml @@ -0,0 +1,564 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. juli + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 254 words + 339 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2036 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. juli + 2036 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2036 + 2005-06-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-12-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. juli +

+ + 11. + juli + er + dagur + 192 + í + árinum + í + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 193 + um + skotár + er + ) + . + + + 173 + dagar + eru + eftir + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1920 + - + Húsa + kirkja + verður + vígd + . + + + 1921 + - + Stóra + Bretland + og + Lýðveldið + Írland + gera + eina + avtalu + um + vápnahvíld + . + + + Hervið + endar + Írska + frælsiskríggið + . + + + 1972 + - + Fyrsti + talvdysturin + millum + Boris + Spasskij + og + Bobby + Fischer + um + heimsmeistaraskapin + byrjar + í + Reykjavík + . + + + 1987 + - + Sambært + ST + búgva + 5 + milliardir + fólk + á + jørðini + . + +

+

+ + Ítróttur + Fótbóltur + 2013 + - + FC + Inter + Turku + - + Víkingur + 0-1 + . + + + Víkingur + spældi + heimadystin + javnt + og + eftir + at + hava + vunnið + 1-0 + á + útivølli + komu + teir + sostatt + víðari + í + UEFA + Europa + League + og + skuldu + møta + rumenska + Petrolul + Ploiești + í + aðru + rundu + . + + + 2013 + - + HB + - + ÍBV + 0-1 + . + + + HB + og + ÍBV + høvdu + spælt + javnt + 1-1 + í + Íslandi + , + og + tí + skuldi + HB + antin + spæla + 0-0 + ella + vinna + heimadystin + , + fyri + at + koma + víðari + til + annað + innleiðandi + umfar + í + UEFA + Europa + League + , + men + ÍBV + fekk + brotspark + og + skoraði + tá + bert + 2 + minuttir + vóru + eftir + av + dystinum + . + + + HB + kom + sostatt + ikki + víðari + . + +

+

+ + Føðingar + 1274 + - + Robert + I + , + skotskur + kongur + ( + d. + 1329 + ) + . + + + 1767 + - + John + Quincy + Adams + , + amerikanskur + forseti + ( + d. + 1848 + ) + . + + + 1899 + - + E. + B. + White + , + amerikanskur + rithøvundur + ( + d. + 1985 + ) + . + + + 1909 + - + Malla + Samuelsen + , + foroyskur + politikari + ( + d. + 1997 + ) + . + + + 1920 + - + Sverri + Djurhuus + , + foroyskur + rithøvundur + ( + d. + 2003 + ) + . + + + 1929 + - + David + Kelly + , + írskur + sjónleikari + ( + d. + 2012 + ) + . + + + 1959 + - + Suzanne + Vega + , + amerikonsk + songkvinna + . + + + 1982 + - + Guðrun + Sólja + Jacobsen + , + føroysk + songkvinna + . + + + 1983 + - + Marie + Serneholt + , + svensk + songkvinna + . + + + 1990 + - + Caroline + Wozniacki + , + donsk + tennisleikarinna + . + +

+

+ + Andlát + 1937 + - + George + Gershwin + , + amerikanskt + tónaskald + ( + f. + 1898 + ) + 1989 + - + Laurence + Olivier + , + enskur + sjónleikari + ( + f. + 1907 + ) + 2007 + - + Lady + Bird + Johnson + , + amerikonsk + forsetafrú + ( + f. + 1912 + ) + 2024 + - + Shelley + Duvall + , + amerikonsk + sjonleikarinna + ( + f. + 1949 + ) + +

+

+ + Juli + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_juni_03076.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_juni_03076.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c5e5bc561b916f955266134320195e171ff79c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_juni_03076.xml @@ -0,0 +1,365 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. juni + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 129 words + 170 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-1928 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. juni + 1928 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=1928 + 2005-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-10-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. juni +

+ + 11. + juni + er + dagur + 162 + í + árinum + í + tí + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 163 + um + skotár + ) + . + + + Tað + eru + 203 + dagar + eftur + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 2014 + - + Avtað + um + sildakvotu + kom + í + lag + millum + Føroyar + og + ES + , + og + Maria + Damanaki + fiski + - + og + vinnumálakommiserur + kunngjørdi + , + at + ES + nú + fór + at + enda + handilsboykottið + móti + Føroyum + , + sum + hevði + vart + síðan + 28. + august + 2013 + . + + + Sum + partur + í + nýggju + semjuni + lovaði + Jacob + Vestergaard + , + fiskimálaráðharri + Føroya + , + at + Føroyar + fóru + at + taka + aftur + stevningina + í + WTO + móti + ES + . + +

+

+ + Føðingar + 1776 + - + John + Constable + , + enskur + listamálari + ( + d. + 1837 + ) + 1933 + - + Gene + Wilder + , + amerikanskur + sjónleikari + og + leikstjóri + ( + d. + 2016 + ) + 1934 + - + Henrik + prinsur + Danmarkar + , + ( + d. + 2018 + ) + . + + + 1959 + - + Hugh + Laurie + , + enskur + sjónleikari + og + tónleikari + . + + + 1969 + - + Peter + Dinklage + , + amerikanskur + sjónleikari + . + + + 1986 + - + Shia + La + Beouf + , + amerikanskur + sjónleikari + . + +

+

+ + Andlát + 1979 + - + John + Wayne + , + amerikanskur + sjónleikari + ( + f. + 1907 + ) + +

+

+ + Juni + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_mai_05102.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_mai_05102.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9001d23430335c4f5d7f6c6ca95d85a8cc9bde5d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2005/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-11_mai_05102.xml @@ -0,0 +1,465 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + 11. mai + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 193 words + 258 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-2269 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + 11. mai + 2269 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=2269 + 2005-06-19 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-05-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ 11. mai +

+ + 11. + mai + er + dagur + 131 + í + árinum + í + tí + gregorianska + kalendaranum + ( + dagur + 132 + um + skotár + ) + . + + + Tað + eru + 234 + dagar + eftur + av + árinum + . + +

+

+ + Hendingar + 1502 + - + Kristoffur + Kolumbus + setir + segl + og + fer + undir + fjórðu + ferðina + um + Atlantshav + . + + + 1858 + - + Minnesota + verður + 32indi + statur + USA + . + + + 1949 + - + Siam + broytir + navn + til + Thailand + fyri + aðru + ferð + . + + + Fyrru + ferð + var + í + 1939 + , + men + varð + broytt + aftur + til + Siam + í + 1945 + . + + + 1974 + - + Landsfelag + Føroyska + Froskmanna + skipaði + fyri + kappsvimjing + um + Nólsoyarfjørð + . + + + Birgir + Enni + úr + Suðuroyar + Froskmannafelag + vinnur + kappingina + . + + + Hann + er + 1 + tíma + og + 25 + min. + og + 15 + sek. + um + teinin + , + sum + er + nýtt + met + . + + + Nr. + 2 + gerst + Hermann + Eysturoy + úr + Tórshavnar + Froskmannafelag + , + nr. + 3 + gerst + Jonhard + Hansen + úr + Eysturoyar + Froskmannafelag + . + +

+

+ + Føðingar + 1888 + - + Irving + Berlin + , + amerikanskur + tónasmiður + og + sangskrivari + ( + d. + 1989 + ) + 1904 + - + Salvador + Dali + , + spanskur + málari + ( + d. + 1989 + ) + 1918 + - + Richard + Feynman + , + amerikanskur + alisfrøðingur + ( + d. + 1988 + ) + 1945 + - + Ingeborg + Vinther + , + føroyskur + politikari + . + + + 1963 + - + Natasha + Richardson + , + ensk + sjónleikarinna + ( + d. + 2009 + ) + 1978 + - + Laetitia + Casta + , + fronsk + sjónleikarinna + . + + + 1982 + - + Cory + Monteith + , + kanadiskur + sjónleikari + ( + d. + 2013 + ) + 1983 + - + Holly + Valance + , + avstralsk + songkvinna + . + + + 1988 + - + Marcel + Kittel + , + týskur + súkklari + . + +

+

+ + Andlát + 1976 + - + Alvar + Aalto + , + finskur + arkitektur + ( + f. + 1898 + ) + 1981 + - + Bob + Marley + , + jamaikanskur + sangari + ( + f. + 1945 + ) + 2001 + - + Douglas + Adams + , + enskur + rithovundur + ( + f. + 1952 + ) + +

+

+ + Mai + , + 11 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file