diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-slog_av_syni_00181.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-slog_av_syni_00181.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4972e3e4f8e96619bb1ade322addad920710e2b8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-slog_av_syni_00181.xml @@ -0,0 +1,507 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sløg av sýni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 270 words + 312 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-066f4ff446c77c68 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sløg av sýni + https://www.akstovan.fo/akfar/akfarssyn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sløg av sýni +

+ + Akstovan + Akfar + Sýn + Sløg + av + sýni + Innihaldsyvirlit + Skrásetingarsýn + : + Sýn + í + samband + við + at + eitt + akfar + skal + skrásetast + , + tað + verið + seg + nýtt + ella + brúkt + akfar + . + + + Tíðarvist + sýn + : + Regluligt + sýn + av + skrásettum + akførum + . + + + § + 13 + sýn + : + Verður + framt + í + samstarvi + við + løgregluna + ( + navnið + vísir + til + §13 + í + Ferðslulógini + ) + . + + + Umsýn + : + Sýn + í + samband + við + at + akfarið + ikki + kann + góðkennast + í + samband + við + vanligt + sýn + , + og + tískil + má + møta + aftur + eftir + at + ábøtur + eru + gjørdar + . + + + Endamál + við + sýninum + Tá + ið + eitt + akfar + skal + skrásetast + , + verður + kannað + eftir + at + samleikin + , + t.v.s. + fyrst + og + fremst + skrokknummarið + , + er + í + samsvari + við + tað + ið + skjølini + fyri + akfarið + siga + . + + + Somuleiðis + verður + kannað + um + akfarið + lýkur + galdandi + krøv + til + bygnað + ( + typugóðkenning + ) + . + + + Um + talan + er + um + eitt + brúkt + akfar + , + verður + tað + eisini + kannað + fyri + slit + v.m + . + + + Um + akfarið + verður + góðkennt + , + kann + tað + skrásetast + og + fáa + nummarspjøldur + . + + + Tá + ið + talan + er + um + akfør + ið + eru + skrásett + , + verða + hesi + boðað + til + sýn + fyri + at + eftirkanna + um + tey + lúka + galdandi + krøv + til + trygd + v.m + . + + + Hesi + krøv + eru + sambært + Landsstýriskunngerð + nr.105 + , + frá + 1995 + og + stakfyriskipanir + um + tilgerð + og + útgerð + hjá + akførum + frá + danska + Ferðslumálaráðnum + . + + + Stakfyriskipanirnar + kunnu + síggjast + á + heimasíðuni + hjá + danska + Ferðslustýrinum + , + www.trafikstyrelsen.dk + . + + + Eigarans + ábyrgd + Sambært + Ferðslulógini + , + § + 4 + , + er + tað + eigarin + ella + hann + ( + brúkarin + ) + , + sum + hevur + varandi + ræði + á + akfarinum + , + ið + hevur + ábyrgdina + av + at + akfarið + er + í + lógligum + standi + . + + + Vit + væntað + tí + at + eigarin + fær + tey + brek + umvæld + beinanvegin + sum + hann + varnast + , + og + sostatt + ikki + møtir + til + sýn + við + einum + akfari + ið + hevur + sjónlig + brek + . + + + Uppgávan + hjá + Akstovuni + er + sostatt + at + eftirkanna + at + bilurin + er + í + lógligum + standi + , + og + ikki + at + gera + ein + " + umvælingarlista + " + til + verkstaðið + fyri + at + fáa + bilin + í + lógligan + stand + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-smabussar_m2_til_vinnuligan_folkaflutning_7_00197.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-smabussar_m2_til_vinnuligan_folkaflutning_7_00197.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b309f0ca1ef2d658c60cf0d1960bdcb891416e24 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-smabussar_m2_til_vinnuligan_folkaflutning_7_00197.xml @@ -0,0 +1,360 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Smábussar M2, til vinnuligan fólkaflutning - § 7, stk. 1, nr. 3 (Nýggj motorakfør) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 155 words + 189 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-5c240e40dd710d05 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Smábussar M2, til vinnuligan fólkaflutning - § 7, stk. 1, nr. 3 (Nýggj motorakfør) + https://www.akstovan.fo/akfar/smabussar-m2-til-vinnuligan-folkaflutning---ss-7-stk-1-nr-3-nyggj-motorakfor + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Smábussar M2, til vinnuligan fólkaflutning - § 7, stk. 1, nr. 3 (Nýggj motorakfør) +

+ + Smábussar + M2 + , + til + vinnuligan + fólkaflutning + - + § + 7 + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + ( + Nýggj + motorakfør + ) + Innihaldsyvirlit + Smábussar + M2 + til + 10 + – + 19 + fólk + , + førarin + íroknaður + , + sum + eru + góðkendir + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + , + eru + undantiknir + virðisavgjaldi + . + + + Treytir + fyri + skráseting + av + smábussi + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + : + Skrásetti + eigarin + skal + hava + : + koyrikort + til + vinnuligan + fólkaflutning + til + buss + ( + bólkur + DV + ) + ‍ + Dømi + ( + CO + 2 + útlát + 254 + g + / + km + ) + Fakturaprísur + kr. + 351.403 + CIF + virði + kr. + 351.403 + Virðisgjald + kr. + 0 + WLTP + CO2-avgjald + : + 254 + g + / + km + >140 + g + = + 140 + gram + á + 15 + kr. + kr. + 2.100 + 140 + - + 250 + g + = + 110 + gram + á + 200 + kr. + kr. + 22.000 + <250 + g + = + 4 + gram + á + 350 + kr. + kr. + 1.400 + Tilsamans + kr. + 25.500 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 30.500 + Verður + smábussurin + , + sum + er + góðkendur + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + , + skrásettur + sum + persónbilur + til + privata + nýtslu + , + áðrenn + 120 + mánaðir + eru + gingnir + frá + skrásetingini + sum + smábussur + , + góðkendur + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + , + verður + virðisavgjaldið + goldið + , + sbrt. + § + 3 + , + lutfalsliga + samsvarandi + tíðini + , + sum + restar + í + teimum + 120 + mánaðinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-smabussar_m2_til_vinnuligan_folkaflutning_7_00200.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-smabussar_m2_til_vinnuligan_folkaflutning_7_00200.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4aef73f46b6c87458448af14a681b35ecd92d3 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-smabussar_m2_til_vinnuligan_folkaflutning_7_00200.xml @@ -0,0 +1,567 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Smábussar M2, til vinnuligan fólkaflutning - § 7, stk. 1, nr. 3 (Innflutt brúkt motorakfør) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 329 words + 390 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-6b0bc7b011e9db54 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Smábussar M2, til vinnuligan fólkaflutning - § 7, stk. 1, nr. 3 (Innflutt brúkt motorakfør) + https://www.akstovan.fo/akfar/smabussar-m2-til-vinnuligan-folkaflutning---ss-7-stk-1-nr-3-innflutt-brukt-motorakfor + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Smábussar M2, til vinnuligan fólkaflutning - § 7, stk. 1, nr. 3 (Innflutt brúkt motorakfør) +

+ + Smábussar + M2 + , + til + vinnuligan + fólkaflutning + - + § + 7 + , + stk. + 1 + , + nr. + 3 + ( + Innflutt + brúkt + motorakfør + ) + Innihaldsyvirlit + Smábussar + M2 + til + 10 + – + 19 + fólk + , + førarin + íroknaður + , + sum + eru + góðkendir + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + , + eru + undantiknir + virðisavgjaldi + . + + + Treytir + fyri + skráseting + av + smábussi + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + : + Skrásetti + eigarin + skal + hava + : + koyrikort + til + vinnuligan + fólkaflutning + til + buss + ( + bólkur + DV + ) + ‍ + Dømi + : + CO2 + útlát + 254 + g + / + km + Upprunavirði + kr. + 351.403 + CIF + virði + kr. + 351.403 + Virðisgjald + kr. + 0 + WLTP + CO2-avgjald + : + 254 + g + / + km + >140 + g + = + 140 + gram + á + 15 + kr. + kr. + 2.100 + 140 + - + 250 + g + = + 110 + gram + á + 200 + kr. + kr. + 22.000 + <250 + g + = + 4 + gram + á + 350 + kr. + kr. + 1.400 + Tilsamans + kr. + 25.500 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 30.500 + Verður + smábussurin + , + sum + er + góðkendur + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + , + skrásettur + sum + persónbilur + til + privata + nýtslu + , + áðrenn + 120 + mánaðir + eru + gingnir + frá + skrásetingini + sum + smábussur + , + góðkendur + til + vinnuligan + ferðafólkaflutning + , + verður + virðisavgjaldið + goldið + , + sbrt. + § + 3 + , + lutfalsliga + samsvarandi + tíðini + , + sum + restar + í + teimum + 120 + mánaðinum + . + + + Smábussar + M2 + og + persónbilar + M1 + til + ellis + - + og + røktarheim + - + § + 7 + , + stk. + 1 + , + nr. + 4 + ) + Smábussur + M2 + og + persónbilur + M1 + til + fleiri + enn + 5 + fólk + , + førarin + íroknaður + , + sum + verða + skrásettir + til + at + koyra + fólk + á + ellis + - + og + røktarheimum + , + sambýlum + , + vardum + bústovnum + og + vardum + verkstøðum + , + eru + undantikin + virðisavgjaldi + . + + + Smábussurin + ella + persónbilurin + skal + við + loyvi + frá + Akstovuni + skrásetast + í + navni + stovnsins + . + + + Treytir + fyri + skrásetingini + : + stovnurin + skal + vera + ein + almennur + stovnur + akfarið + verður + skrásett + í + navni + stovnsins + navnabræv + ella + p-tal + hjá + ábyrgdarhavandi + stovnsleiðara + ‍ + Dømi + : + CO2 + útlát + 310 + g + / + km + Upprunavirði + kr. + 325.756 + CIF + virði + kr. + 325.756 + Virðisgjald + kr. + 0 + WLTP + CO2-avgjald + : + 310 + g + / + km + >140 + g + = + 140 + gram + á + 15 + kr. + kr. + 2.100 + 140 + - + 250 + g + = + 110 + gram + á + 200 + kr. + kr. + 22.000 + <250 + = + 60 + gram + á + 350 + kr. + kr. + 21.000 + Tilsamans + kr. + 45.100 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 50.100 + Verður + smábussurin + ella + persónbilurin + skrásettur + til + aðra + privata + nýtslu + , + áðrenn + 72 + mánaðir + eru + gingnir + frá + skrásetingini + í + navni + stovnsins + , + verður + virðisavgjald + goldið + , + sbrt + § + 3 + , + lutfalsliga + samsvarandi + tíðini + , + sum + restar + í + teimum + 72 + mánaðunum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-sparing_a_rakstrinum_i_2009_raka_00319.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-sparing_a_rakstrinum_i_2009_raka_00319.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b1f61269c4970638554ada6420d81087f1f8530 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-sparing_a_rakstrinum_i_2009_raka_00319.xml @@ -0,0 +1,755 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sparing á rakstrinum í 2009 raka tænastustigið á Akstovuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 485 words + 548 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-01729290e737d351 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sparing á rakstrinum í 2009 raka tænastustigið á Akstovuni + https://www.akstovan.fo/tidindi/sparing-a-rakstrinum-i-2009-raka-taenastustigid-a-akstovuni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sparing á rakstrinum í 2009 raka tænastustigið á Akstovuni +

+ + Akstovan + Tíðindi + Sparing + á + rakstrinum + í + 2009 + raka + tænastustigið + á + Akstovuni + 6.2.09 + Sparing + á + rakstrinum + í + 2009 + raka + tænastustigið + á + Akstovuni + Stóra + fallið + í + bilasøluni + rakar + inntøkurnar + hjá + Akstovuni + í + 2009 + meint + , + við + tað + at + gjøldini + , + sum + borgarin + rindar + fyri + eftirlits + - + og + tænastuveitingar + , + fara + til + rakstur + av + stovninum + . + + + Samstundis + skal + Akstovan + framhaldandi + , + sambært + løgtingsfíggjarlógini + fyri + 2009 + , + vísa + eitt + avlop + á + rakstrinum + uppá + kr. + 900.000 + . + + + Tá + so + Innlendismálaráðið + í + samband + við + fíggjarlógarviðgerðina + stutt + undan + jólum + , + mátti + taka + lógaruppskotið + um + at + hækka + tænastu + - + og + eftirlitsgjøldini + í + ferðslulógini + , + aftur + úr + løgtinginum + , + so + var + ikki + nógv + annað + hjá + Akstovuni + at + gera + , + enn + at + fremja + neyðugar + sparingar + . + + + Øll + hesi + viðurskifti + gera + , + at + Akstovan + skal + spara + 2,1 + mió + kr. + á + stovnsrakstrinum + í + 2009 + , + svarandi + til + - + 17 + % + , + í + mun + til + upprunaligu + játtanina + fyri + 2009 + , + sum + er + samtykt + av + løgtinginum + . + + + Tað + er + harmiligt + , + at + stóra + sparingin + rakar + øll + eftirlits + - + og + umsitingarøki + á + stovninum + og + runt + um + alt + landið + meint + . + + + Beinleiðis + avleiðingar + av + framdu + sparingunum + eru + m.a. + : + Sýn + av + akførum + Ætlaða + leigumálið + um + nýtt + sýnshølið + í + Vágum + er + avlýst + . + + + Øll + akfør + , + sum + eru + skrásett + í + Vágum + og + sum + higartil + hava + verið + sýnað + í + Vágum + , + verða + hereftir + boðað + til + sýn + í + sýnshøllini + á + høvuðsdeildini + í + Tórshavn + . + + + Lastbilar + , + stór + viðfestiakfør + og + bussar + , + sum + eru + skrásett + í + Norðuroyggjum + og + sum + higartil + hava + verið + sýnað + í + leigaðum + høli + til + endamálið + í + Klaksvík + , + verða + hereftir + boðað + til + sýn + í + sýnshøllini + á + høvuðsdeildini + í + Tórshavn + . + + + Regluligt + sýn + av + persónbilum + í + egnum + hølum + í + Klaksvík + , + sum + higartil + hevur + verið + tveir + dagar + um + vikuna + , + verður + framyvir + bert + ein + dag + um + vikuna + . + + + Regluligt + sýn + av + akførum + í + leigaðum + høli + í + Sandoy + , + sum + higartil + hevur + verið + tveir + dagar + um + mánaðin + , + verður + framyvir + bert + ein + dag + um + mánaðin + . + + + Teori + og + verkligar + koyriroyndir + Teori + og + verkligar + koyriroyndir + hava + higartil + verið + hvørja + viku + í + og + út + frá + egnum + hølum + í + Klaksvík + . + + + Framyvir + verða + teori + og + verkligar + koyriroyndir + í + Klaksvík + bert + tveir + samanhangandi + dagar + , + eina + ferð + um + mánaðin + . + + + Er + tørvur + á + teori + ella + verkligum + koyriroyndum + í + Klaksvík + uttan + fyri + hesar + dagar + , + má + hetta + avgreiðast + á + høvuðsdeildini + í + Tórshavn + . + + + Teori + og + verkligar + koyriroyndir + hava + higartil + verið + aðruhvørja + viku + í + og + út + frá + egnum + hølum + á + Tvøroyri + . + + + Framyvir + verða + teori + og + verkligar + koyriroyndir + á + Tvøroyri + bert + tveir + samanhangandi + dagar + , + eina + ferð + um + mánaðin + . + + + Er + tørvur + á + teori + ella + verkligum + koyriroyndum + í + Suðuroy + uttan + fyri + hesar + dagar + , + má + hetta + avgreiðast + á + høvuðsdeildini + í + Tórshavn + . + + + Afturat + hesum + , + er + alt + menningararbeiði + av + skipanum + og + heimasíðu + stovnsins + lagt + til + síðis + , + eins + og + øll + menning + av + starvsfólki + og + skeiðvirksemi + er + avlýst + . + + + Akstovan + hevur + havt + ábyrgdina + av + fyrireikandi + lógararbeiðinum + av + ferðslulógini + v.m. + , + men + hevur + boðað + Innlendismálaráðnum + frá + , + at + vit + inntil + víðari + , + ikki + síggja + okkum + føran + fyri + hesum + . + + + Tað + harmar + meg + , + at + tænastustigið + sum + heild + mótvegis + borgarunum + lækkar + og + at + fyribyrgjandi + ferðslutrygdararbeiðið + sum + frá + líður + , + fer + at + líða + undir + sparitiltøkunum + , + men + tað + má + vera + øllum + greitt + , + at + ein + sparing + uppá + 2,1 + mió + kr. + , + av + eini + játtan + uppá + 12,5 + mió + kr. + , + má + merkjast + aftur + . + + + Jákup + Jacobsen + , + stjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-sparingar_a_akstovuni_00357.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-sparingar_a_akstovuni_00357.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca17d0b7ecbba59665bce7ce6eedd38e03bc7550 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-sparingar_a_akstovuni_00357.xml @@ -0,0 +1,507 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sparingar á Akstovuni + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 287 words + 320 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-a231101ff5a253e7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sparingar á Akstovuni + https://www.akstovan.fo/tidindi/sparingar-a-akstovuni + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sparingar á Akstovuni +

+ + Akstovan + Tíðindi + Sparingar + á + Akstovuni + 1.10.10 + Sparingar + á + Akstovuni + Orsaka + av + sparingum + hevur + Akstovan + handað + fýra + starvsfólkum + ætlanarskriv + um + uppsøgn + til + hoyringar + . + + + Í + sambandi + við + fíggjarlógaruppskotið + fyri + 2011 + , + hevur + Innlendismálaráðið + álagt + Akstovuni + eitt + avlopskrav + í + 2011 + uppá + 1,25 + mió. + kr. + Fyri + at + røkka + avlopskravinum + í + 2011 + , + hevur + leiðslan + framt + enn + fleiri + sparingar + í + rakstrinum + , + men + nú + slepst + ikki + undan + at + siga + starvsfólkum + úr + starvi + , + fyri + at + halda + játtanina + í + 2011 + . + + + Atlitini + , + sum + leiðslan + á + Akstovuni + hevur + havt + fyri + eygað + , + í + sambandi + við + valið + av + starvsfólkum + , + sum + skulu + sigast + úr + starvi + eru + , + at + uppsøgnirnar + í + minst + møguligan + mun + , + skulu + minka + um + effektivitetin + , + fleksibilitetin + og + tænastustigið + á + stovninum + . + + + Leiðslan + hevur + tí + gjørt + av + , + at + siga + eitt + fulltíðar + starvsfólk + úr + starvi + úr + hvørjari + av + teimum + trimum + útførandi + deildunum + , + nevnliga + Sýnsdeild + , + Koyrikortdeild + og + Akfaradeild + , + umframt + eitt + starvsfólk + í + tíðaravmarkaðum + starvi + í + Akfaradeild + . + + + Tó + slepst + ikki + undan + avleiðingum + , + sum + viðskiftafólkini + fara + at + merkja + enn + meira + . + + + Færri + bilar + fara + at + vera + sýnaðir + , + bíðitíðirnar + at + sleppa + til + sýn + við + bilinum + og + til + verkligar + koyriroyndir + fara + at + økjast + munandi + . + + + Harafturat + má + roknast + við + longri + avgreiðslutíðum + við + skráseting + av + bilum + , + eins + og + tænastustigið + sum + heild + versnar + . + + + Inntøkurnar + hjá + Akstovuni + eru + minkaðar + munandi + seinastu + 3 + árini + og + fyri + at + røkka + avlopskravinum + í + 2009 + uppá + 900 + tús. + kr. + , + framdi + Akstovan + á + heysti + í + 2008 + stórar + sparingar + í + rakstrinum + uppá + 2,2 + mió. + kr. + , + svarandi + til + umleið + 17 + % + . + + + Í + verandi + rakstrarári + , + halda + inntøkurnar + fram + at + falla + , + men + hóast + tað + skal + Akstovan + vísa + eitt + avlop + í + 2010 + uppá + 713 + tús. + kr. + Hetta + klárar + raksturin + ikki + og + tí + hevur + Innlendismálaráðið + biðið + løgtingið + um + eina + eykajáttan + til + Akstovuna + uppá + 600 + tús. + kr. + Leiðslan + á + Akstovuni + harmast + um + avleiðingarnar + av + uppsøgnunum + , + men + hevur + sum + er + , + ikki + møguleikar + at + bøta + um + . + + + Jákup + Jacobsen + , + stjóri + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stongir_akstovan_kl_12_00_00259.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stongir_akstovan_kl_12_00_00259.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3f283a2cac05fdf63533149d01ebf988b82ddd4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stongir_akstovan_kl_12_00_00259.xml @@ -0,0 +1,216 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Stongir Akstovan kl.12.00 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 41 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-kalendari-4c5e27c80acf53cf + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stongir Akstovan kl.12.00 + https://www.akstovan.fo/kalendari/stongir-akstovan-kl-12-00 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stongir Akstovan kl.12.00 +

+ + Akstovan + Kalendari + Stongir + Akstovan + kl.12.00 + 27.10.25 + Stongir + Akstovan + kl.12.00 + Vegna + starvsfólkadag + stongir + avgreiðslan + á + Akstovan + týsdagin + 27. + september + kl. + 12.00 + . + + + Sýnshøllin + er + stongd + allan + dagin + . + + + Opið + er + aftur + sum + vanligt + mikudagin + 28. + september + . + + + Sí + kalendara + Deil + á + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stongir_akstovan_kl_12_00_00274.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stongir_akstovan_kl_12_00_00274.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a89290e7e10254de219e2b2007812aa3e6afea6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stongir_akstovan_kl_12_00_00274.xml @@ -0,0 +1,218 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Stongir Akstovan kl. 12.00 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 42 words + 45 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-kalendari-edab765f2bd75bba + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stongir Akstovan kl. 12.00 + https://www.akstovan.fo/kalendari/akstovan-stongir-kl-12-00 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stongir Akstovan kl. 12.00 +

+ + Akstovan + Kalendari + Stongir + Akstovan + kl. + 12.00 + 9.1.26 + Stongir + Akstovan + kl. + 12.00 + Í + sambandi + við + umleggingum + í + KT-skipanini + hjá + stovninum + , + stongir + Akstovan + fríggjadagin + tann + 9. + januar + 2026 + kl.12:00 + . + + + Opið + er + aftur + sum + vant + mánadagin + tann + 12. + januar + 2026 + . + + + Sí + kalendara + Deil + á + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stort_vidfestisakfar_00289.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stort_vidfestisakfar_00289.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67520feee4beb5bfb995eec7ac9770353c125fc8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-stort_vidfestisakfar_00289.xml @@ -0,0 +1,546 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Stórt viðfestisakfar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 295 words + 357 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-koyrikort-65d88d20adf95325 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stórt viðfestisakfar + https://www.akstovan.fo/koyrikort/bolkur-e + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stórt viðfestisakfar +

+ + Stórt + viðfestisakfar + Innihaldsyvirlit + Bólkur + E + ( + stórt + viðfestisakfar + ) + gevur + rætt + til + at + koyra + : + Vognrað + , + sett + saman + av + einum + vanligum + bili + og + einum + viðfestisakfari + , + sum + ikki + er + fevnt + av + ásetingunum + fyri + bólk + B + ( + bólkur + B + / + E + ) + . + + + Vognrað + , + sett + saman + av + einum + lastbili + og + einum + viðfestisakfari + , + hvørs + loyvda + heildarvekt + er + meira + enn + 750 + kg + ( + bólkur + C + / + E + ) + . + + + Vognrað + , + sett + saman + av + einum + stórum + persónbili + og + einum + viðfestisakfari + , + hvørs + loyvda + heildarvekt + er + meira + enn + 750 + kg + ( + bólkur + D + / + E + ) + . + + + Koyrikort + til + bólk + B + / + E + gevur + bert + rætt + til + at + koyra + stórt + viðfestisakfar + í + sambandi + við + vanligan + bil + ( + bólkur + B + ) + . + + + Koyrikort + til + bólk + C + / + E + og + D + / + E + gevur + harafturat + rætt + til + koyra + stórt + viðfestisakfar + í + sambandi + við + vanligan + bil + ( + bólkur + B + ) + . + + + Koyrikort + til + bólk + C + / + E + gevur + harafturat + rætt + til + at + koyra + akfør + , + ið + eru + umfatað + av + bólki + D + / + E + , + tá + handhavin + hevur + fingið + koyrikort + til + bólk + D. + Koyrikort + til + bólk + C + / + E + gevur + umframt + rætt + til + at + koyra + lastbil + við + íkoplaðum + bulvogni + . + + + Koyrikort + til + bólk + B + / + E + og + bólk + C + / + E + kann + verða + latið + persóni + , + ið + hevur + fylt + 18 + ár + og + hava + tikið + koyrikort + til + bólk + B + , + ávikavíst + bólk + C. + Koyrikort + til + bólk + D + / + E + kann + verða + latið + persóni + , + ið + hevur + fylt + 21 + ár + og + hevur + koyrikort + til + bólk + D. + Koyrikort + til + bólk + C + / + E + og + bólk + D + / + E + verður + útgivið + við + gildi + í + 5 + ár + og + kann + hereftir + endurnýggjast + 5. + hvørt + ár + við + eini + læknaváttan + . + + + Umsøkjarin + skal + bæði + til + eina + ástøðis + og + verkliga + roynd + , + tó + bert + verkliga + roynd + til + bólk + B + / + E. + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Umsókn + um + koyrikort + Væltroffin + passmynd + ( + hattleys + ) + Dóps + - + ella + navnabræv + . + + + Læknaváttan + . + + + ( + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðir + ) + Gjald + fyri + ástøðis + og + verkliga + roynd + kr. + 650 + , + - + tó + kr. + 250 + , + - + fyri + bólk + B + / + E + Gjald + fyri + útgávu + av + koyrikorti + kr. + 250 + , + - + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-storur_personbilur_bussur_00293.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-storur_personbilur_bussur_00293.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d68d929cacec22f303e1b849fc060a30ce7cd25 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-storur_personbilur_bussur_00293.xml @@ -0,0 +1,349 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Stórur persónbilur (bussur) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 135 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-koyrikort-850cfd49600774cc + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Stórur persónbilur (bussur) + https://www.akstovan.fo/koyrikort/bolkur-d + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Stórur persónbilur (bussur) +

+ + Stórur + persónbilur + ( + bussur + ) + Innihaldsyvirlit + Bólkur + D + ( + stórur + persónbilur + ) + gevur + rætt + til + at + koyra + : + Persónbil + við + meira + enn + 8 + sessum + umframt + førarasessin + , + ella + hvørs + loyvda + heildarvekt + er + meira + enn + 3.500 + kg + . + + + Vognrað + , + sett + saman + av + einum + stórum + persónbili + og + einum + viðfestisakfari + , + hvørs + loyvda + heildarvekt + í + mesta + lagi + er + 750 + kg + . + + + Liðabuss + . + + + Koyrikort + til + bólk + D + kann + verða + latið + persóni + , + íð + hevur + fylt + 21 + ár + . + + + Koyrikort + til + bólk + D + kann + bert + verða + latið + førarum + , + ið + hava + tikið + koyrikort + til + bólk + B + Koyrikort + til + bólk + D + verður + útgivið + við + gildi + í + 5 + ár + og + kann + hereftir + endurnýggjast + 5. + hvørt + ár + við + eini + læknaváttan + . + + + Umsøkjarin + skal + bæði + til + eina + ástøðis + og + verkliga + roynd + . + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Umsókn + um + koyrikort + Væltroffin + passmynd + . + + + ( + hattleys + ) + Dóps + - + ella + navnabræv + . + + + Læknaváttan + . + + + ( + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðir + ) + Gjalda + kr + : + 650 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-styttri_gildistid_fyri_koyrikort_skal_okja_00323.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-styttri_gildistid_fyri_koyrikort_skal_okja_00323.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..995d52a043bcf04819719382dc8dce7a3422d25a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-styttri_gildistid_fyri_koyrikort_skal_okja_00323.xml @@ -0,0 +1,504 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Styttri gildistíð fyri koyrikort skal økja ferðslutrygdina + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 276 words + 315 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-1f0c5fe92124378d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Styttri gildistíð fyri koyrikort skal økja ferðslutrygdina + https://www.akstovan.fo/tidindi/styttri-gildistid-fyri-koyrikort-skal-okja-ferdslutrygdina + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Styttri gildistíð fyri koyrikort skal økja ferðslutrygdina +

+ + Akstovan + Tíðindi + Styttri + gildistíð + fyri + koyrikort + skal + økja + ferðslutrygdina + 19.7.14 + Styttri + gildistíð + fyri + koyrikort + skal + økja + ferðslutrygdina + Nýggj + grein + í + ferðslulógini + ásetir + , + at + fyrisitingarliga + gildistíðin + fyri + koyrikort + til + motorsúkklu + og + bil + skal + vera + 15 + ár + . + + + Fyri + koyrikort + til + lastbil + , + buss + og + stórt + viðfestisakfar + verður + gildistíðin + 5 + ár + . + + + Nýggj + grein + í + ferðslulógini + ásetir + , + at + fyrisitingarliga + gildistíðin + fyri + koyrikort + til + motorsúkklu + og + bil + skal + vera + 15 + ár + . + + + Fyri + koyrikort + til + lastbil + , + buss + og + stórt + viðfestisakfar + verður + gildistíðin + 5 + ár + . + + + Hetta + verður + gjørt + fyri + at + økja + ferðslutrygdina + , + við + tað + at + heilsuligu + krøvini + í + sambandi + við + endurnýggjan + av + koyrikorti + eru + herd + . + + + Tað + er + ein + sannroynd + , + at + fólk + í + nútíðar + samfelagnum + líða + meira + av + lívsstílssjúkum + , + so + sum + hjarta + - + og + æðrasjúkum + , + diabetes + v.m. + , + og + tí + er + metingin + , + at + tað + er + neyðugt + at + fylgja + neyvari + við + heilsustøðuni + hjá + teimum + sum + hava + koyrikort + til + stór + akfør + , + sum + kunnu + vera + til + stóran + vanda + fyri + onnur + um + heilsustøðan + hjá + tí + sum + koyrir + , + brádliga + versnar + . + + + Talan + er + um + altjóða + heilsukrøv + . + + + Nýggju + krøvini + hava + støði + í + nýggjari + ES-fyriskipan + um + koyrikort + ( + 2006 + / + 126 + / + EF + ) + , + eisini + nevnd + ’ + triða + koyrikort + fyriskipanin’ + . + + + Tá + koyrikortið + verður + endurnýggjað + 15. + og + 5. + hvørt + ár + , + merkir + tað + eisini + , + at + tað + í + minni + mun + ber + at + misnýta + kortið + , + tá + myndin + skal + verða + skift + oftari + enn + í + dag + . + + + Tá + útlendingar + flyta + vanligan + bústað + til + Føroya + , + er + galdandi + , + at + fólk + sum + hava + eitt + koyrikort + , + sum + er + útgivið + í + londum + uttan + fyri + ES + og + norðurlond + , + skulu + umbýta + sítt + koyrikort + við + eitt + føroyskt + , + um + tey + framhaldandi + vilja + koyra + koyra + bil + her + á + landi + . + + + Nú + fáa + tey + 90 + dagar + at + avgreiða + hesi + viðurskifti + , + sum + m.a. + fevnir + um + eina + teoriroynd + og + verkliga + koyriroynd + fyri + framhaldandi + at + kunna + koyra + bil + lógliga + her + á + landi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-syn_00223.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-syn_00223.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bc1b210d766ccd81c255de0e1fc095edadf711d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-syn_00223.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sýn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 62 words + 65 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-kategori-6a291be7ef2bf9b9 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sýn + https://www.akstovan.fo/akfar-kategori/syn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sýn +

+ + Akstovan + Akfar + Sýn + Sløg + av + sýni + Skrásetingarsýn + Tíðarvist + sýn + §13 + sýn + Umsýn + Krøv + og + reglur + Góð + ráð + Sýnsgjøld + Lógargrundarlag + Sýnisstøð + Góð + ráð + Koyring + við + viðfestivognum + og + húsvognum + við + heildarvekt + upp + til + 3,5 + t + Vegleiðing + um + lasting + av + farmi + . + + + Koyring + í + Danmark + við + føroyskt + skrásettum + lastbilum + og + bussum + Eru + lyktirnar + í + lagi + ? + + + Umhvørvismerki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + Er + bilurin + vetrarklárur + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synholir_suduroy_og_i_vagunum_stongt_00338.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synholir_suduroy_og_i_vagunum_stongt_00338.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e68d286a0d6bd632dd201a74cb5dc2b33c61c6e4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synholir_suduroy_og_i_vagunum_stongt_00338.xml @@ -0,0 +1,212 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sýnhølir: Suðuroy og í Vágunum stongt í dag mikudag 31.januar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 39 words + 43 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-50ca25e5922e122c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sýnhølir: Suðuroy og í Vágunum stongt í dag mikudag 31.januar + https://www.akstovan.fo/tidindi/synholir-suduroy-og-i-vagunum-stongt-i-dag-mikudag-31-januar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sýnhølir: Suðuroy og í Vágunum stongt í dag mikudag 31.januar +

+ + Akstovan + Tíðindi + Sýnhølir + : + Suðuroy + og + í + Vágunum + stongt + í + dag + mikudag + 31.januar + 31.1.24 + Sýnhølir + : + Suðuroy + og + í + Vágunum + stongt + í + dag + mikudag + 31.januar + Vegna + veður + , + verður + einki + sýn + í + dag + mikudag + 31.januar + Bileigarar + fáa + nýggja + tíð + sendandi + við + postinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synisstod_00183.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synisstod_00183.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bba83b138abf65714535e5ac8f5558093ff96cd2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synisstod_00183.xml @@ -0,0 +1,313 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sýnisstøð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 123 words + 136 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-13433f867b1a6928 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sýnisstøð + https://www.akstovan.fo/akfar/synisstod + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sýnisstøð +

+ + Akstovan + Akfar + Sýn + Sýnisstøð + Innihaldsyvirlit + Niðanfyri + síggjast + øll + sýnisstøðini + hjá + Akstovuni + kring + landið + . + + + Høvuðsdeildin + Høvuðsdeildin + í + Tórshavn + Hoyvíksvegur + 57 + Postboks + 3206 + FO-110 + Tórshavn + Tlf. + 350400 + Tað + ber + til + at + koyra + til + sýnisstøðina + á + Hálsi + frá + Hoyvíksvegnum + og + frá + Smyrilsvegnum + . + + + Deildir + uttan + fyri + Havnina + Á + deildunum + uttan + fyri + Havnina + verður + einans + avgreitt + eftir + avtalu + frammanundan + . + + + Tey + , + ið + ikki + longu + hava + gjørt + avtalu + um + sýn + ella + koyriroynd + , + verða + biðin + um + at + venda + sær + til + høvuðsdeildina + í + Tórshavn + fyri + at + avtala + tíð + . + + + ‍ + Deildin + í + Klaksvík + Ziskagøta + 9 + FO-700 + Klaksvík + ‍ + Deildin + í + Eysturoy + c + / + o + OCD + Heiðavegur + 83 + FO-600 + Saltangará + ‍ + Deildin + í + Vágum + á + Hálsi + 25 + FO-380 + Sørvágur + ‍ + Deildin + á + Tvøroyri + Líðin + 83 + Drelnes + FO-800 + Tvøroyri + ‍ + Deildin + á + Sandi + c + / + o + Fagradal + Í + Trøðum + 2 + FO-210 + Sandur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synsgjold_00186.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synsgjold_00186.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0600043ee93d75e6945cb180e523f7915429c24c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synsgjold_00186.xml @@ -0,0 +1,284 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sýnsgjøld + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 112 words + 115 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-20eba8fdff0d6e65 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sýnsgjøld + https://www.akstovan.fo/akfar/synsgjoeld + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sýnsgjøld +

+ + Akstovan + Akfar + Sýn + Sýnsgjøld + Innihaldsyvirlit + Tænasta + Gjald + ( + kr. + ) + Umsýn + akfør + til + og + við + 3500 + kg + 200 + Umsýn + akfør + yvir + 3500 + kg + 350 + Ikki + møttur + til + ásett + sýn + ella + umsýn + Goldið + verður + sum + árligt + sýnsgjald + Meginfloksgóðkenning + motorvognur + undir + 3500 + kg + 2000 + Flogsgóðkenning + motorvognur + undir + 3500 + kg + 2000 + Menginfloksgóðkenning + motorvognur + yvir + 3500kg + 3000 + Floksgóðkenning + motorvognur + yvir + 3500 + kg + 3000 + Góðkenningarváttan + 3000 + Árligt + sýnsgjald + motorsúkkla + 250 + Árligt + sýnsgjald + motorvognur + undir + 3500 + kg + 350 + Árligt + sýnsgjald + motorvognur + yvir + 3500 + kg + 450 + Árligt + sýnsgjald + vognar + 750 + kg + til + 3500 + kg + 350 + Árligt + sýnsgjald + vognar + yvir + 3500 + kg + 450 + Skrásetingasýn + akfør + yvir + 3500 + kg + 650 + Skrásetingasýn + akfør + undir + 3500 + kg + 450 + Árliga + sýnsgjaldið + verður + kravt + saman + við + vektgjaldinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synshollin_i_torshavn_stongd_viku_41_00378.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synshollin_i_torshavn_stongd_viku_41_00378.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eefdd9659f627387e02d6772332d6d435a77391d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-synshollin_i_torshavn_stongd_viku_41_00378.xml @@ -0,0 +1,319 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Sýnshøllin í Tórshavn stongd viku 41 umframt skert virksemi í viku 42 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 113 words + 132 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-e8735c31ec84fcf1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Sýnshøllin í Tórshavn stongd viku 41 umframt skert virksemi í viku 42 + https://www.akstovan.fo/tidindi/synshollin-i-torshavn-stongd-viku-41-umframt-skert-virksemi-i-viku-42 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Sýnshøllin í Tórshavn stongd viku 41 umframt skert virksemi í viku 42 +

+ + Akstovan + Tíðindi + Sýnshøllin + í + Tórshavn + stongd + viku + 41 + umframt + skert + virksemi + í + viku + 42 + 30.9.24 + Sýnshøllin + í + Tórshavn + stongd + viku + 41 + umframt + skert + virksemi + í + viku + 42 + Økið + kring + Akstovuna + í + Tórshavn + verður + asfaltera + . + + + Í + viku + 41 + tíðarskeiðið + 07 + . + + + - + 11. + okt + 2024 + verður + asfaltsarbeiði + gjørt + á + økinum + rundanum + sýnshøllina + í + Tórshavn + . + + + Einki + sýnsvirksemi + er + í + høllini + hetta + tíðarskeiðið + . + + + Í + viku + 42 + tíðarskeiðið + 14 + . + + + - + 18. + okt + 2024 + verður + asfalts + - + / + betongarbeiði + gjørt + frammanfyri + sýnshøllina + , + út + móti + Hoyvíksvegnum + . + + + Hesa + tíðina + verður + skert + virksemi + í + sýnshøllini + . + + + Akfør + sum + koma + til + sýn + skulu + brúka + inn + - + / + útkoyringina + eftir + Smyrilsvegnum + . + + + Akfør + sum + verða + sett + / + standa + á + øki + hjá + Akstovuni + tíðarskeiðið + 07 + . + + + - + 18. + okt + 2024 + verða + flutt + burtur + fyri + eigarans + rokning + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tempo_100_godkenning_av_campingvognum_00419.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tempo_100_godkenning_av_campingvognum_00419.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b8ff883b34d1942f36297bf43ed2c765563fb0d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tempo_100_godkenning_av_campingvognum_00419.xml @@ -0,0 +1,312 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tempo-100 góðkenning av campingvognum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 133 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-tempo-0685ad45dd76db5d + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tempo-100 góðkenning av campingvognum + https://www.akstovan.fo/tidindi/tempo-100-godkenning-av-campingvognum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tempo-100 góðkenning av campingvognum +

+ + Akstovan + Tíðindi + Tempo-100 + góðkenning + av + campingvognum + 11.6.10 + Tempo-100 + góðkenning + av + campingvognum + Akstovan + hevur + fingið + onkrar + fyrispurningar + viðvíkjandi + Tempo-100 + góðkenning + av + campingvognum + í + sambandi + við + koyring + í + Týsklandi + . + + + Vit + hava + tí + sett + okkum + í + samband + við + ApplusBilsyn + í + Danmark + við + hesum + spurningi + . + + + Tað + vísir + seg + at + tey + hava + eina + skipan + fyri + eitt + nú + norskar + og + svenskar + eigarar + av + campingvognum + , + har + til + ber + at + søkja + um + eina + forhondsgóðkenning + av + vogninum + , + um + ein + skal + koyra + gjøgnum + Danmark + við + honum + . + + + Skipanin + er + soleiðis + at + koyrt + verður + inn + á + eina + sýnshøll + hjá + ApplusBilsyn + við + campingvogninum + , + eftir + at + ein + hevur + søkt + um + forhondsgóðkenning + . + + + Har + verður + vognurin + kannaður + , + og + um + øll + viðurskifti + eru + í + lagi + , + fær + hann + so + Tempo-100 + góðkenningina + beinanvegin + . + + + Meira + um + hetta + kann + lesast + á + : + www.applusbilsyn.dk + / + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidarvist_syn_00192.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidarvist_syn_00192.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ea8d044f258158a88e42943d612dd6774ca41d --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidarvist_syn_00192.xml @@ -0,0 +1,441 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tíðarvist sýn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 222 words + 250 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-43ff05e4b3579221 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðarvist sýn + https://www.akstovan.fo/akfar/tidarvist-syn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðarvist sýn +

+ + Akstovan + Akfar + Sýn + Tíðarvist + sýn + Innihaldsyvirlit + Akstovan + boðar + skrásettum + akførum + ( + persónbilum + og + vørubilum + ) + til + regluligt + sýn + eftir + at + tey + eru + umleið + 4 + ára + gomul + , + tó + vinnuakførum + tá + tey + eru + eitt + ára + gomul + . + + + Við + sýnið + verður + kannað + at + akfarið + framvegis + lýkur + lógarinnar + krøv + og + annars + er + í + nóg + góðum + standi + . + + + Er + alt + er + í + lagi + , + verður + akfarið + góðkent + , + og + fær + eina + sýnsfrágreiðing + sum + váttar + hetta + , + møguliga + við + onkrari + treyt + fyri + góðkenningini + . + + + Er + akfarið + ikki + í + lagi + , + fær + tað + boð + um + at + koma + til + umsýn + , + tá + ið + talan + er + um + brek + , + ið + ikki + eru + so + álvarslig + at + akfarið + kann + metast + at + vera + óforsvarligt + at + koyra + við + . + + + Akfarið + fær + tá + eina + sýnsfrágreiðing + ið + greiðir + frá + hvørji + brek + eru + . + + + Er + akfarið + í + sovorðnum + standi + , + at + mett + verður + at + tað + ikki + er + forsvarligt + at + koyra + víðari + við + , + fær + tað + nýtslubann + , + og + kann + ikki + koyra + víðari + áðrenn + tað + er + umvælt + sambært + sýnsfrágreiðingini + . + + + Talan + kann + í + ávísum + førum + eisini + verða + um + at + nummarspjøldrini + verða + tikin + . + + + GG + ! + + + Sýnsfrágreiðingin + skal + vísa + hvørjir + partar + av + akfarinum + ikki + eru + ílagi + . + + + Um + talan + t.d. + er + um + rustaði + bremsurrør + , + merkir + hetta + at + bremsirørsskipanin + ikki + er + í + lagi + , + og + skal + gjøgnumgangast + fyri + tering + , + øll + sum + hon + er + . + + + Sýnsfrágreiðingin + er + ikki + ætlað + til + út + í + æsir + at + peika + á + hvat + bremsurør + skal + skiftast + . + + + Hereftir + verður + akfarið + boðað + til + regluligt + sýn + annað + hvørt + ár + , + vinnuakfar + tó + hvørt + ár + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidindaskriv_um_samankopling_av_bili_og_00348.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidindaskriv_um_samankopling_av_bili_og_00348.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1881ffac18d83f5aa8ad2a0ad2f61a2212c395df --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidindaskriv_um_samankopling_av_bili_og_00348.xml @@ -0,0 +1,425 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tíðindaskriv um samankopling av bili og viðfestiakfariv + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 214 words + 240 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-6d094e7570ec0a79 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindaskriv um samankopling av bili og viðfestiakfariv + https://www.akstovan.fo/tidindi/tidindaskriv-um-samankopling-av-bili-og-vidfestiakfariv + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindaskriv um samankopling av bili og viðfestiakfariv +

+ + Akstovan + Tíðindi + Tíðindaskriv + um + samankopling + av + bili + og + viðfestiakfariv + 21.10.11 + Tíðindaskriv + um + samankopling + av + bili + og + viðfestiakfariv + Danska + Trafikstyrelsen + hevur + júst + sent + út + nýggja + sýnsvegleiðing + . + + + Dimmalætting + viðger + í + grein + í + blaðnum + hin + 19. + oktober + 2011 + týdningin + av + , + at + íkoplingarútbúnaður + ( + krókur + ) + á + bili + til + viðfest + akfar + er + sýnaður + og + góðkendur + áðrenn + útgerðin + kann + verða + tikin + í + nýtslu + . + + + Dimmalætting + skal + hava + tøkk + fyri + tað + . + + + Kunning + um + samankopling + av + akførum + liggur + á + heimasíðuni + hjá + Akstovuni + undir + hesi + leinkjuni + : + https://www.akstovan.fo/akfar/samankopling-av-akforum + Akstovan + hevði + eisini + eitt + tíðindaskriv + á + heimasíðu + sínari + frá + januar + 2007 + til + januar + 2008 + um + , + at + verkstøð + og + sølufyritøkur + kunnu + váttað + íseting + av + íkoplingarútbúnað + , + uttan + at + akfarið + verður + sýnað + á + Akstovuni + . + + + Treytin + fyri + góðkenningini + á + Akstovuni + er + , + at + tann + ið + váttar + ísetingina + er + MVG + skrásettur + sum + bilaverkstaður + , + bilasøla + ella + sølufyritøka + fyri + viðfest + akfør + . + + + Bilurin + , + ið + fær + útgerðina + ísetta + , + má + í + mesta + lagi + vera + 8 + ára + gamal + , + annars + má + hann + sýnast + á + Akstovuni + . + + + Gjaldið + fyri + koplingsváttan + er + 150 + kr. + Sambært + ásetingunum + í + ferðslulógini + og + skrásetingarkunngerðini + , + hevur + eigarin + ( + nýtarin + ) + skyldu + til + at + boða + Akstovuni + frá + , + áðrenn + ísettur + íkoplingarútbúnaður + verður + tikin + í + nýtslu + . + + + Akfarið + skal + sýnast + og + góðkennast + og + broytingarnar + skrivast + á + skrásetingarskjalið + hjá + bilinum + . + + + Upplýst + kann + verða + , + at + koyrinæmingar + í + triðja + og + fjórða + frálærutíma + í + ástøði + , + eiga + at + verða + kunnaðir + um + m.a. + serliga + útgerð + og + undir + hesum + íkoplingarútbúnað + og + íkoplingarváttan + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidindi_00336.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidindi_00336.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df7d08b41313f73c73952b0acdf9c4039581722e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tidindi_00336.xml @@ -0,0 +1,972 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tíðindi + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 743 words + 777 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-490e0c9c00e99559 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tíðindi + https://www.akstovan.fo/tidindi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tíðindi +

+ + Akstovan + Tíðindi + 10.8.26 + Hagtøl + fyri + innflutt + brúkt + akfør + 10.8.26 + Hagtøl + fyri + nýggj + akfør + 14.4.26 + 799 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 27.3.26 + Akstovan + miðsavnar + sýn + av + bilum + og + vognum + 12.12.25 + Akstovan + viðger + niðurstøðu + um + virðisgjald + 26.11.25 + EURO + 5+ + umhvørviskrøv + fyri + nýggjar + motorsúkklur + í + Føroyum + 21.10.25 + 575 + mál + um + tøku + av + nummarspjøldrum + latin + løgregluni + . + + + 19.6.25 + Kunning + um + krøvini + til + GSR + II + 9.4.25 + 624 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 7.2.25 + Einshátta + sýnini + av + stórum + akførum + 30.9.24 + Sýnshøllin + í + Tórshavn + stongd + viku + 41 + umframt + skert + virksemi + í + viku + 42 + 24.4.24 + Akstovan + stongd + flaggdagin + og + dýrabiðidag + . + + + 31.1.24 + Sýnhølir + : + Suðuroy + og + í + Vágunum + stongt + í + dag + mikudag + 31.januar + 15.8.23 + Kunning + viðvíkjandi + virðisavgjøldum + í + samband + við + skráseting + av + persónbilum + við + hybrid + tøkni + ( + HEV + ) + ella + plugin-hybrid + tøkni + ( + PHEV + ) + . + + + 20.4.23 + Fá + koyrikortið + á + fartelefonina + 26.10.22 + 636 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 23.8.22 + Móttøka + í + sambandi + við + stjóraskifti + 25.5.22 + Andras + Robertsson + Marr + nýggjur + stjóri + á + Akstovuni + 5.4.22 + 692 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 5.4.22 + Nýtt + koyrikort + til + føroyingar + 28.3.22 + Víðkan + av + koyrikorti + frá + lítlum + til + stórt + prutl + 31.1.22 + Koronatiltøk + í + samband + við + teoriroyndir + og + verkligar + koyriroyndir + 1.11.21 + Lyktaátak + 28.10.21 + 436 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 1.7.21 + Undirskriva + eigaraskiftið + við + talgildari + undirskrift + 25.2.21 + Sleppa + undan + at + søkja + um + svenskt + koyrikort + 6.1.21 + Nýggj + sýnsvegleiðing + , + januar + 2021 + 26.11.20 + Broytt + umhvørviskrøv + frá + 1. + januar + 2021 + 14.9.20 + Broytingar + í + útgerðarkunngerðini + 1.9.20 + Broytt + tíðarfreist + í + sambandi + við + skráseting + av + ávísum + persón + - + og + vørubilum + 26.6.20 + Broyting + í + WLTP + avgjaldssatsunum + fyri + CO2 + útláti + í + avgjaldslógini + 8.4.20 + Kunning + um + varisliga + víðkan + av + tænastum + 26.3.20 + Tiltøk + frá + Akstovuni + at + fyribyrgja + smittu + av + Coronavirus + / + COVID-19 + 1.11.19 + Nýggj + sýnsvegleiðing + , + november + 2019 + 17.9.19 + Broytt + krøv + í + sambandi + við + útlát + frá + tungum + akførum + 27.6.19 + Er + bilurin + klárur + til + summarfrítíðina + 21.6.19 + Nýggj + ferðslutrygdarætlan + fyri + Føroyar + 2019-2027 + 14.6.19 + Umhvørvis-merki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + 1.4.19 + Richard + á + Hólum + 30 + ára + starvsdag + á + Akstovuni + 26.3.19 + Tiltøk + frá + Akstovuni + at + fyribyrgja + smittu + av + Coronavirus + / + COVID-19 + 4.10.18 + Kunning + um + nýggja + koyrikortkunngerð + 13.8.18 + Kunning + um + WLTP + ( + krøv + í + sambandi + við + skráseting + av + bilum + ) + 10.4.18 + 478 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 30.1.18 + Nýggj + sýnsvegleiðing + , + januar + 2018 + 30.11.17 + Herd + krøv + til + útlát + frá + prutlum + 23.6.17 + Kunningarskriv + um + broytingar + í + løgtingslóg + um + ferðslu + 28.12.16 + Nýggj + umhvørvisveggjøld + í + gildi + frá + 1. + januar + 2017 + 27.12.16 + Nýggj + sýnsvegleiðing + , + januar + 2017 + 7.11.16 + EURO + 4 + umhvørvisnormur + í + sambandi + við + skráseting + av + nýggjum + motorsúkklum + 1.8.16 + EURO + 6 + umhvørvisnormur + í + sambandi + við + skráseting + av + nýggjum + vørubilum + . + + + 3.5.16 + Nýggj + sýnshøll + í + Vágum + 30.11.15 + Nýggj + sýnsvegleiðing + , + November + 2015 + 4.9.15 + Nýggjar + stakfyriskipanir + fyri + akfør + 17.7.15 + Broyting + í + gjøldum + fyri + útgávu + av + koyrikortum + 27.11.14 + Nýggj + sýnsvegleiðing + - + november + 2014 + 20.11.14 + Minnist + til + vetrardekkini + 1. + desember + 8.10.14 + Nýggj + sýnsvegleiðing + 19.7.14 + Styttri + gildistíð + fyri + koyrikort + skal + økja + ferðslutrygdina + 15.7.14 + Ferðslulógarbroyting + skal + økja + trygdina + , + tá + ferðsluvanlukkur + eru + hendar + 13.6.14 + Koyring + í + útlandinum + við + føroyskt + skrásettum + lastbilum + og + bussum + 13.6.14 + Koyring + í + útlandinum + við + føroyskt + skrásettum + lastbilum + og + bussum + 26.5.14 + Nýggj + áminningargjøld + í + samband + við + umsýn + . + + + 30.4.14 + Nú + skulu + píkadekkini + av + 29.4.14 + 445 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 19.2.14 + Váttan + av + upprunaprísi + fyri + innfluttar + bilar + 31.1.14 + Richard + á + Hólum + 25 + ára + starvsdag + á + Akstovuni + 13.1.14 + Nýggj + sýnshøll + í + Eysturoy + 2.1.14 + Løgtingið + samtykt + nýggj + umhvørvisgjøld + fyri + lastbilar + og + bussar + 27.11.13 + Nýggj + kunngerð + um + nýtslu + av + dekkum + 26.9.13 + Euro + 6 + umhvørvisnormur + í + sambandi + við + skráseting + av + bussum + og + lastbilum + . + + + 21.8.13 + Nýggj + sýnsvegleiðing + - + august + 2013 + 6.6.13 + Uppskot + til + kunngerð + um + nýtslu + av + dekkum + til + hoyringar + 15.5.13 + Skeið + í + fyrstuhjálp + í + ferðsluni + 23.4.13 + Nýggj + sýnsvegleiðing + - + apríl + 2013 + 12.4.13 + Broyttar + ásetingar + um + myrkakoyring + og + sýning + í + sambandi + við + koyrifrálæru + 2.4.13 + 537 + mál + um + plátumiss + latin + løgregluni + 8.10.12 + 473 + mál + um + tøku + av + nummanspjøldrum + latin + løgregluni + . + + + 3.10.12 + Er + bilurin + vetrarklárur + ? + + + 5.7.12 + Nýggjar + reglur + viðv. + koyrikorti + í + samb + . + + + við + koyring + við + kampingvogni + í + Týsklandi + . + + + 8.6.12 + Koyring + við + kampingvognum + 29.5.12 + Kunning + um + handicapskelti + tá + ferðast + skal + uttanlands + 25.5.12 + Koyring + við + lendisakførum + ( + ATV-arum + ) + 3.4.12 + Nýggj + sýnsvegleiðing + - + apríl + 2012 + 19.12.11 + Euro + 5 + í + gildi + fyri + ávísar + vørubilar + frá + 1. + januar + 2012 + . + + + 15.11.11 + Nýggj + sýnsvegleiðing + - + november + 2011 + 21.10.11 + Tíðindaskriv + um + samankopling + av + bili + og + viðfestiakfariv + 16.10.11 + Nú + er + loyvt + at + nýta + píkadekk + aftur + 19.4.11 + Nýggjar + stakfyriskipanir + fyri + akfør + 2011 + 1.3.11 + Rundskriv + um + merking + av + akførum + hjá + landinum + 13.12.10 + Euro-normur + 5 + í + gildi + 1. + januar + 2011 + fyri + persónbilar + 1.10.10 + Sparingar + á + Akstovuni + 11.6.10 + Tempo-100 + góðkenning + av + campingvognum + 9.4.10 + Nýggj + sýnsvegleiðing + 8.2.10 + Frágreiðing + um + koyritekniska + breyt + liðug + 8.12.09 + Akstovan + fær + nýtt + sýnshøli + í + Eysturoy + 3.11.09 + Kunning + um + nýtslu + av + píkadekkum + v.m + . + + + 10.9.09 + Broytingar + í + ferðslulógini + 1. + oktober + 26.6.09 + Euro + 5 + krav + í + samb + . + + + við + skráseting + av + lastbilum + og + bussum + 25.3.09 + Nýggj + sýnsvegleiðing + - + apríl + 2009 + 17.3.09 + Uppskot + um + broytingar + í + ferðslulógini + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tilmelding_av_gomlum_akforum_00210.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tilmelding_av_gomlum_akforum_00210.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64435742fd420a1474660b6e413049a47e262701 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tilmelding_av_gomlum_akforum_00210.xml @@ -0,0 +1,668 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tilmelding av gomlum akførum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 415 words + 471 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-b81291bcd5d0d11f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tilmelding av gomlum akførum + https://www.akstovan.fo/akfar/tilmelding-av-gomlum-akforum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tilmelding av gomlum akførum +

+ + Tilmelding + av + gomlum + akførum + Innihaldsyvirlit + Um + akfar + verður + tilmeldað + aftur + , + skal + tað + , + um + sýnið + er + eldri + enn + hálvt + ár + , + sýnast + av + nýggjum + aftur + . + + + Eisini + skal + vektgjald + vera + goldið + og + trygging + teknað + , + áðrenn + tað + kann + fáa + nummarspjøldur + . + + + Um + akfarið + hevur + skift + eigara + skal + eisini + váttan + frá + fyrrvernadi + eigara + fyriliggja + . + + + Prutl + , + ellisakfør + og + neyðsendaraakfør + eru + tó + frítikin + fyri + at + gjalda + vektgjald + . + + + Skráseting + av + prutli + eldri + enn + 2003 + Tann + 1. + november + 2002 + varð + kunngerð + nr. + 83 + frá + 22. + oktober + 2002 + , + um + broyting + í + kunngerð + um + skráseting + av + motorakførum + , + sett + í + gildi + í + Føroyum + . + + + Høvuðsendamálið + við + broytingini + , + var + at + prutl + , + eins + og + øll + onnur + motorakfør + nýtt + til + fólkafluting + , + skuldu + verða + skrásett + og + hava + nummarspjøldur + . + + + Ásett + var + í + kunngerðini + , + at + prutl + , + sum + vóru + tikin + í + nýtslu + , + áðrenn + kunngerðin + kom + í + gildi + , + skuldu + verða + skrásett + og + hava + fingið + nummarspjaldur + áðrenn + tann + 1. + oktober + 2003 + . + + + Í + kunngerð + um + skráseting + av + motorakførum + er + ásett + í + § + 14 + at + øll + skrásetingarskyldug + akfør + , + ið + ikki + áður + hava + verið + skrásett + her + á + landi + , + skulu + til + skoðanar + og + góðkenningar + , + og + síðan + fráboðast + til + skrásetingar + , + áðrenn + akfarið + verður + tikið + í + nýtslu + . + + + Hetta + merkir + í + stuttum + , + at + prutl + frá + áðrenn + 1. + november + 2003 + , + og + sum + ikki + vórðu + skrásett + áðrenn + ásettu + tíðarfreistina + , + skulu + eins + og + øll + onnur + skrásetingarskyldug + akfør + , + lata + inn + neyðugu + skjølini + , + ið + krevjast + til + skráseting + av + motorakfari + , + um + tað + ikki + fyriliggur + haldgóð + prógv + fyri + , + at + akfarið + hevur + verið + í + landinum + , + áðrenn + ásettu + freistina + . + + + Um + eigari + av + prutli + kann + leggja + fram + haldgóð + prógv + fyri + at + prutlið + hevur + verið + tikið + í + nýtslu + og + verið + í + Føroyum + áðrenn + tíðarfreistin + til + skráseting + var + farin + – + eitt + nú + við + at + vísa + eina + kvittan + fyri + goldna + trygging + , + har + prutlið + kann + eyðmerkast + , + váttan + frá + tryggingingarfelagið + at + prutlið + hevur + verið + tryggja + har + , + keypskvittan + ella + annað + haldgott + prógv + fyri + at + prutlið + var + í + landinum + áðrenn + ásettu + freistina + – + verður + prutlið + skrásett + í + mun + til + reglurnar + um + skráseting + av + motorakfarið + sum + frammanundan + hevur + verið + skrásett + í + Føroyum + . + + + Váttan + frá + politinum + um + at + prutlið + ikki + er + eftirlýst + í + Føroyum + , + er + ikki + haldgott + prógv + fyri + at + prutlið + var + í + Føroyum + áðrenn + 1. + oktober + 2003 + . + + + Betri + Trygging + ( + fyrr + Tryggingarfelagið + Føroyar + ) + hevur + verið + til + hjálpar + at + finna + fram + skjalprógv + fyri + tryggingar + , + men + dátugrunnurin + hjá + tryggingarfelagnum + er + ikki + til + meira + , + so + upplýsingar + kunnu + ikki + fáast + hendan + vegin + longur + . + + + Í + øðrum + lagið + skal + fyriliggja + tollkvittan + , + keypsfaktura + , + meginfloksgóðkenning + , + floksgóðkenning + ella + góðkenningarváttan + . + + + Um + prutlið + er + keypt + frá + øðrum + persóni + í + Føroyum + og + prutlið + hevur + verið + skrásett + her + , + skal + fyriliggja + váttan + um + eigaraskifti + . + + + Prutlið + skal + sýnast + áðrenn + tað + kann + skrásetast + og + galdandi + trygging + skal + fyriliggja + , + áðrenn + nummarspjøldur + verða + útflýggjaði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tiltok_fra_akstovuni_at_fyribyrgja_smittu_00420.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tiltok_fra_akstovuni_at_fyribyrgja_smittu_00420.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bdc8c8f48c6a9f7daed486d2006cb03620634b8 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tiltok_fra_akstovuni_at_fyribyrgja_smittu_00420.xml @@ -0,0 +1,442 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tiltøk frá Akstovuni at fyribyrgja smittu av Coronavirus/COVID-19 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 228 words + 255 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-tiltok-3233832bada6b7ee + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tiltøk frá Akstovuni at fyribyrgja smittu av Coronavirus/COVID-19 + https://www.akstovan.fo/tidindi/tiltok-fra-akstovuni-at-fyribyrgja-smittu-av-coronavirus-covid-19 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tiltøk frá Akstovuni at fyribyrgja smittu av Coronavirus/COVID-19 +

+ + Akstovan + Tíðindi + Tiltøk + frá + Akstovuni + at + fyribyrgja + smittu + av + Coronavirus + / + COVID-19 + 26.3.20 + Tiltøk + frá + Akstovuni + at + fyribyrgja + smittu + av + Coronavirus + / + COVID-19 + Yvirskipaðu + boðini + frá + myndugleikunum + er + , + at + allar + kundamóttøkur + og + aðrar + borgaravendar + tænastur + eiga + at + avmarkast + og + tey + starvsfólk + , + har + tað + ber + til + , + kunnu + arbeiða + heimanífrá + . + + + Fram + til + 14 + . + + + Apríl + er + hetta + galdandi + á + Akstovuni + : + Øll + bilsýn + á + øllum + sýnsstøðum + eru + avlýst + Allar + teoriroyndir + og + verkligar + koyriroyndir + eru + avlýstar + Kundamóttøkan + á + Akstovuni + er + stongd + Bilar + sum + hava + fingið + innkalling + til + bilsýn + í + umrødda + tíðarskeiði + , + skulu + síggja + burtur + frá + sýnsboðunum + og + koma + at + fáa + nýggj + sýnsboð + seinni + . + + + Fólk + , + sum + hava + biðið + um + sýn + , + mugu + venda + sær + av + nýggjum + til + Akstovuna + tá + støðan + aftur + er + vanlig + . + + + Bilasølur + , + sum + skulu + skráseta + bilar + , + skráseta + hesar + í + on-line + skipanini + á + heimasíðuni + hjá + Akstovuni + . + + + Tá + øll + skjøl + eru + eftirkannað + og + øll + gjøld + eru + goldin + , + fær + bilasølan + boð + um + at + koma + á + Akstovuna + við + bilinum + , + sum + ein + og + ein + verður + skrásetingarsýnaður + í + sýnshøllini + og + nummarspjøldrini + verða + útflýggjaði + . + + + Søla + av + brúktum + bilum + millum + viðskiftafólk + verður + eins + og + vanligt + fráboðað + við + oyðublaðnum + váttan + um + eigaraskifti + , + sum + verður + sent + inn + sum + teldupostur + . + + + Alt + annað + samband + við + kundar + er + avmarkað + , + so + leingi + støðan + er + sum + hon + er + . + + + Um + viðskiftafólk + hava + tørv + at + koma + í + samband + við + Akstovuna + , + ber + til + at + senda + teldupost + á + akstovan@akstovan.fo + ella + ringja + 350400 + , + sum + svarar + millum + kl. + 10 + og + 14 + . + + + Vónandi + skilja + viðskiftafólk + íkomnu + støðuna + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tiltok_fra_akstovuni_at_fyribyrgja_smittu_00421.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tiltok_fra_akstovuni_at_fyribyrgja_smittu_00421.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..718ad17caa0e522958092660a62c6e6c67c73d4a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tiltok_fra_akstovuni_at_fyribyrgja_smittu_00421.xml @@ -0,0 +1,441 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tiltøk frá Akstovuni at fyribyrgja smittu av Coronavirus/COVID-19 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 228 words + 254 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-tiltok-def0ce34c25836d6 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tiltøk frá Akstovuni at fyribyrgja smittu av Coronavirus/COVID-19 + https://www.akstovan.fo/tidindi/tiltok-fra-akstovuni-at-fyribyrgja-smittu-av-coronavirus-covid-19-2 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tiltøk frá Akstovuni at fyribyrgja smittu av Coronavirus/COVID-19 +

+ + Akstovan + Tíðindi + Tiltøk + frá + Akstovuni + at + fyribyrgja + smittu + av + Coronavirus + / + COVID-19 + 26.3.19 + Tiltøk + frá + Akstovuni + at + fyribyrgja + smittu + av + Coronavirus + / + COVID-19 + Yvirskipaðu + boðini + frá + myndugleikunum + er + , + at + allar + kundamóttøkur + og + aðrar + borgaravendar + tænastur + eiga + at + avmarkast + og + tey + starvsfólk + , + har + tað + ber + til + , + kunnu + arbeiða + heimanífrá + . + + + Fram + til + 14 + . + + + Apríl + er + hetta + galdandi + á + Akstovuni + : + Øll + bilsýn + á + øllum + sýnsstøðum + eru + avlýst + Allar + teoriroyndir + og + verkligar + koyriroyndir + eru + avlýstar + Kundamóttøkan + á + Akstovuni + er + stongd + Bilar + sum + hava + fingið + innkalling + til + bilsýn + í + umrødda + tíðarskeiði + , + skulu + síggja + burtur + frá + sýnsboðunum + og + koma + at + fáa + nýggj + sýnsboð + seinni + . + + + Fólk + , + sum + hava + biðið + um + sýn + , + mugu + venda + sær + av + nýggjum + til + Akstovuna + tá + støðan + aftur + er + vanlig + . + + + Bilasølur + , + sum + skulu + skráseta + bilar + , + skráseta + hesar + í + on-line + skipanini + á + heimasíðuni + hjá + Akstovuni + . + + + Tá + øll + skjøl + eru + eftirkannað + og + øll + gjøld + eru + goldin + , + fær + bilasølan + boð + um + at + koma + á + Akstovuna + við + bilinum + , + sum + ein + og + ein + verður + skrásetingarsýnaður + í + sýnshøllini + og + nummarspjøldrini + verða + útflýggjaði + . + + + Søla + av + brúktum + bilum + millum + viðskiftafólk + verður + eins + og + vanligt + fráboðað + við + oyðublaðnum + váttan + um + eigaraskifti + , + sum + verður + sent + inn + sum + teldupostur + . + + + Alt + annað + samband + við + kundar + er + avmarkað + , + so + leingi + støðan + er + sum + hon + er + . + + + Um + viðskiftafólk + hava + tørv + at + koma + í + samband + við + Akstovuna + , + ber + til + at + senda + teldupost + á + akstovan@akstovan.fo + ella + ringja + 350400 + , + sum + svarar + millum + kl. + 10 + og + 14 + . + + + Vónandi + skilja + viðskiftafólk + íkomnu + støðuna + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tjaldbilar_autocamparar_7_stk_1_nr_00184.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tjaldbilar_autocamparar_7_stk_1_nr_00184.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c958321aa8b84ef80c9642980047ddc46b34db96 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tjaldbilar_autocamparar_7_stk_1_nr_00184.xml @@ -0,0 +1,371 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tjaldbilar (autocamparar) - § 7, stk. 1, nr. 7 (Innflutt brúkt motorakfør) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 163 words + 196 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-1ce899a4340e0f77 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjaldbilar (autocamparar) - § 7, stk. 1, nr. 7 (Innflutt brúkt motorakfør) + https://www.akstovan.fo/akfar/tjaldbilar-autocamparar---ss-7-stk-1-nr-7-innflutt-brukt-motorakfor + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjaldbilar (autocamparar) - § 7, stk. 1, nr. 7 (Innflutt brúkt motorakfør) +

+ + Tjaldbilar + ( + autocamparar + ) + - + § + 7 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7 + ( + Innflutt + brúkt + motorakfør + ) + Innihaldsyvirlit + Tjaldbilar + ( + autocamparar + ) + , + ið + upprunaliga + eru + verksmiðjuframleiddir + sum + tjaldbilar + , + eru + undantiknir + virðisavgjaldi + . + + + Tjaldbilar + eru + ikki + undantiknir + CO2-avgjald + , + og + má + CO2 + útlátið + tí + framganga + í + coc + - + skjalinum + ella + í + útlendska + skrásetingarskjalinum + , + um + teir + skulu + kunna + skrásetast + í + Føroyum + . + + + Uppbygdir + tjaldbilar + , + ið + upprunaliga + ikki + eru + verksmiðjuframleiddir + sum + tjaldbilar + , + skulu + lúka + hesar + treytir + fyri + at + verða + undantiknir + virðisavgjaldi + : + eginvektin + skal + vera + oman + fyri + 2.500 + kg + , + hæddin + í + tjaldkabinuni + skal + vera + í + minsta + lagi + 170 + cm + , + innrættaður + sum + tjaldbilur + , + við + fast + uppsettum + køki + , + møguleika + at + reiða + upp + til + í + minsta + lagi + 4 + verulig + sovipláss + , + tað + skal + ikki + vera + neyðugt + , + at + taka + burtur + ella + flyta + bilsetur + fyri + at + nýta + køkin + . + + + ‍ + Dømi + : + Upprunavirði + kr. + 203.800 + CIF + virði + kr. + 203.800 + Virðisgjald + kr. + 0 + WLTP + CO2-avgjald + : + 208 + g + / + km + >140 + g + = + 140 + gram + á + 15 + kr. + kr. + 2.100 + 140 + - + 250 + g + = + 68 + gram + á + 200 + kr. + kr. + 13.600 + Tilsamans + kr. + 15.700 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 20.700 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tjaldbilar_autocamparar_7_stk_1_nr_00185.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tjaldbilar_autocamparar_7_stk_1_nr_00185.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7844ee22275f8dd5aa3721a89f4e1330da4a28f6 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tjaldbilar_autocamparar_7_stk_1_nr_00185.xml @@ -0,0 +1,375 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Tjaldbilar (autocamparar) - § 7, stk. 1, nr. 7 (Nýggj motorakfør) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 164 words + 200 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-1d09e50c713ad805 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Tjaldbilar (autocamparar) - § 7, stk. 1, nr. 7 (Nýggj motorakfør) + https://www.akstovan.fo/akfar/tjaldbilar-autocamparar---ss-7-stk-1-nr-7-nyggj-motorakfor + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Tjaldbilar (autocamparar) - § 7, stk. 1, nr. 7 (Nýggj motorakfør) +

+ + Tjaldbilar + ( + autocamparar + ) + - + § + 7 + , + stk. + 1 + , + nr. + 7 + ( + Nýggj + motorakfør + ) + Innihaldsyvirlit + Tjaldbilar + ( + autocamparar + ) + , + ið + upprunaliga + eru + verksmiðjuframleiddir + sum + tjaldbilar + , + eru + undantiknir + virðisavgjaldi + . + + + Tjaldbilar + eru + ikki + undantiknir + CO2-avgjald + , + og + má + CO2 + útlátið + tí + framganga + í + coc + - + skjalinum + , + um + teir + skulu + kunna + skrásetast + í + Føroyum + . + + + Uppbygdir + tjaldbilar + , + ið + upprunaliga + ikki + eru + verksmiðjuframleiddir + sum + tjaldbilar + , + skulu + lúka + hesar + treytir + fyri + at + verða + undantiknir + virðisavgjaldi + : + eginvektin + skal + vera + oman + fyri + 2.500 + kg + , + hæddin + í + tjaldkabinuni + skal + vera + í + minsta + lagi + 170 + cm + , + innrættaður + sum + tjaldbilur + , + við + fast + uppsettum + køki + , + møguleika + at + reiða + upp + til + í + minsta + lagi + 4 + verulig + sovipláss + , + tað + skal + ikki + vera + neyðugt + , + at + taka + burtur + ella + flyta + bilsetur + fyri + at + nýta + køkin + . + + + ‍ + Dømi + ( + CO + 2 + útlát + 208 + g + / + km + ) + : + Fakturaprísur + kr. + 203.800 + CIF + virði + kr. + 203.800 + Virðisgjald + kr. + 0 + WLTP + CO2-avgjald + : + 208 + g + / + km + >140 + g + = + 140 + gram + á + 15 + kr. + kr. + 2.100 + 140 + - + 250 + g + = + 68 + gram + á + 200 + kr. + kr. + 13.600 + Tilsamans + kr. + 15.700 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 20.700 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-topp_10_listi_yvir_mest_seldu_00255.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-topp_10_listi_yvir_mest_seldu_00255.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..125ca2635d102ac4106a9c2bd4646270aefba7d2 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-topp_10_listi_yvir_mest_seldu_00255.xml @@ -0,0 +1,376 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Topp-10 listi yvir mest seldu akfarsmerkir + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 179 words + 201 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-hagtol-topp-897ffdbb2a83d6a3 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Topp-10 listi yvir mest seldu akfarsmerkir + https://www.akstovan.fo/hagtol/topp-10-listi-yvir-mest-seldu-akfarsmerkir + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Topp-10 listi yvir mest seldu akfarsmerkir +

+ + Akstovan + Hagtøl + Topp-10 + listi + yvir + mest + seldu + akfarsmerkir + Trýst + á + fyri + at + taka + niður + skjøl + . + + + Topp-10 + listi + yvir + mest + seldu + akfarsmerkir + Januar + - + juli + 2026 + Januar + - + desember + 2025 + Januar + - + desember + 2024 + Januar + - + december + 2023 + Januar + - + desember + 2022 + Januar + - + desember + 2021 + Januar + - + desember + 2020 + Januar + - + desember + 2019 + Januar + - + desember + 2018 + Januar + - + desember + 2017 + Januar + - + desember + 2016 + Januar + - + desember + 2015 + Januar + - + desember + 2014 + Januar + - + desember + 2013 + Januar + - + desember + 2012 + Januar + - + desember + 2011 + Januar + - + desember + 2010 + Januar + - + desember + 2009 + Januar + - + desember + 2008 + Hagtøl + Hagtøl + yvir + nýggj + akfør + Hagtøl + yvir + nýggj + akfør + greina + á + slag + og + merki + Hagtøl + yvir + brúkt + innflutt + akfør + Hagtøl + yvir + akfør + innflutt + sum + brúkt + greina + á + slag + og + merki + Hagtøl + yvir + øll + skrásett + akfør + Hagtøl + yvir + akfør + greina + á + drívmegi + CO2 + fyri + persónbilar + pr + . + + + mánað + Topp-10 + listi + yvir + mest + seldu + akfarsmerkir + Eigaraskifti + Aðrar + síður + Hagtøl + yvir + nýggj + akfør + Hagtøl + yvir + nýggj + akfør + greina + á + slag + og + merki + Hagtøl + yvir + brúkt + innflutt + akfør + Hagtøl + yvir + akfør + innflutt + sum + brúkt + greina + á + slag + og + merki + Hagtøl + yvir + øll + skrásett + akfør + Hagtøl + yvir + akfør + greina + á + drívmegi + CO2 + fyri + persónbilar + pr + . + + + mánað + Eigaraskifti + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-traktor_motorambod_00282.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-traktor_motorambod_00282.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21e2b0f131fda80c8cf3ca9534799c0a2fec9b16 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-traktor_motorambod_00282.xml @@ -0,0 +1,289 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Traktor/motoramboð + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 90 words + 110 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-koyrikort-37fe7ac93422942a + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Traktor/motoramboð + https://www.akstovan.fo/koyrikort/traktor + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Traktor/motoramboð +

+ + Traktor + / + motoramboð + Innihaldsyvirlit + Koyrikort + til + traktor + / + motoramboð + kann + verða + latið + persóni + ið + er + fyltur + 16 + ár + , + men + viðkomandi + kann + sleppa + upp + til + ástøðisroynd + seks + mánaðir + áðrenn + viðkomandi + lýkur + aldur + . + + + Koyrikort + til + traktor + / + motoramboð + gevur + rætt + til + at + koyra + traktor + / + motoramboð + umframt + íkoplaði + viðfestisamboð + . + + + Umsøkjarin + skal + bæði + til + eina + ástøðis + og + verkliga + koyriroynd + . + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Umsókn + um + koyrikort + Dóps + - + ella + navnabræv + . + + + Væltroffin + passmynd + . + + + ( + hattleys + ) + Læknaváttan + ( + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðar + ) + Gjald + fyri + ástøðis + og + verkliga + roynd + kr. + 300 + , + - + Gjald + fyri + útgávu + av + koyrikorti + kr. + 250 + , + - + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tridja_nummarspjaldur_00234.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tridja_nummarspjaldur_00234.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da260adf2b8c3e12cd4f78bd856b97cbb232f0b5 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-tridja_nummarspjaldur_00234.xml @@ -0,0 +1,285 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Triðja nummarspjaldur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 92 words + 108 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-tridja-80077e0c3c81c9a7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Triðja nummarspjaldur + https://www.akstovan.fo/akfar/tridja-nummarspjaldur + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Triðja nummarspjaldur +

+ + Triðja + nummarspjaldur + Innihaldsyvirlit + Skrásetingarskyldug + akfør + kunnu + móti + gjaldi + fáa + útflýggjað + eitt + triðja + ( + eyka + ) + nummarspjaldur + við + skrásetingarnummari + akfarsins + . + + + Hetta + nummarspjaldur + kann + verða + nýtt + , + tá + farmur + , + sum + t.d. + súkklur + , + hongur + aftan + á + akfarinum + undir + flutningi + , + og + umstøðurnar + eru + slíkar + , + at + aftara + nummarspjaldrið + á + akfarinum + er + heilt + ella + lutvíst + fjalt + . + + + Triðja + nummarspjaldrið + hevur + snið + sum + vanligt + nummarspjaldur + , + og + hevur + reyðar + bókstavir + og + / + ella + tøl + . + + + Bílegging + av + einum + triðja + nummarspjaldri + fer + fram + á + Akstovuni + , + og + skrásetingarskjalið + skal + verða + víst + fram + . + + + Umbiðið + triðja + nummarspjaldur + skal + verða + avheintað + í + seinasta + lagi + 6 + mánaðir + eftir + , + at + tað + er + umbiðið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-um_akstovuna_00425.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-um_akstovuna_00425.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e886bdddc5338975612cc191132022f409ea4813 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-um_akstovuna_00425.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Um Akstovuna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 207 words + 231 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-um-okkum-52b3277197fb94f2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Um Akstovuna + https://www.akstovan.fo/um-okkum/um-akstovuna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Um Akstovuna +

+ + Akstovan + Um + okkum + Um + Akstovuna + Innihaldsyvirlit + Akstovan + er + stovnur + undir + Vinnumálaráðnum + . + + + Umframt + høvuðsdeildina + í + Tórshavn + , + hevur + stovnurin + eftirlitsdeildir + í + Klaksvík + , + Saltangará + og + Suðuroy + . + + + Harafturat + er + sýnsstað + á + Sandi + og + í + Sørvági + . + + + Á + Akstovuni + starvast + 25 + fólk + , + 23 + eru + starvssett + á + høvuðsdeildini + í + Tórshavn + , + umframt + tveir + eftirlitsmenn + í + Eysturoynni + og + ein + partvíst + í + Suðuroynni + . + + + Endamál + Endamálið + við + Akstovuni + , + er + at + virka + fyri + størri + TRYGD + í + ferðsluni + . + + + Hetta + vilja + vit + uppnáa + , + við + at + veita + eina + góða + TÆNASTU + á + einum + arbeiðsplássi + , + har + TRIVNAÐUR + er + í + hásæti + . + + + Søgan + Akstovan + er + stovnað + í + 1960 + undir + navnium + Bileftirlit + Føroya + . + + + Húsast + varð + í + leigaðum + hølum + til + 1987 + , + tá + flutt + varð + í + nýggjan + bygning + á + Hoyvíksvegi + 57 + í + Tórshavn + . + + + Umframt + at + stíla + fyri + koyriroyndum + , + fremja + akfaratøkniligar + kanningar + og + vera + øðrum + mynduleikum + til + hjálpar + í + ferðslumálum + , + varð + virkisøkið + munandi + víðkað + , + tá + Akstovan + í + 1996 + yvirtók + umsitingina + av + akfaraskránni + og + koyrikortskránni + frá + Føroya + Landfúta + . + + + Í + 2000 + yvirtók + stovnurin + vegskattaumsitingina + frá + Føroya + Gjaldstovu + og + í + 2004 + varð + umsitingin + av + skrásetingargjøldum + yvirtikin + frá + Toll + og + Skattstovu + Føroya + . + + + Í + 2005 + varð + navnið + broytt + til + Akstovan + , + sum + úrslit + av + menning + av + organisatiónini + , + samstundis + sum + vit + eisini + fingu + nýtt + búmerkið + . + + + Bygnaður + Aðrar + síður + Leys + størv + Oyðubløð + Vangin + Dátuverndarkunning + Innihaldsyvirlit + Heading + 2 + Heading + 3 + Aðrar + síður + Um + Akstovuna + Leys + størv + Oyðubløð + Vangin + Dátuverndarkunning + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umbyti_av_utlendskum_koyrikortum_00279.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umbyti_av_utlendskum_koyrikortum_00279.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d38bc548fb3d126e158a9bc5d4ec84c12fd9fbbb --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umbyti_av_utlendskum_koyrikortum_00279.xml @@ -0,0 +1,550 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Umbýti av útlendskum koyrikortum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 296 words + 351 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-koyrikort-1f56ca5f6c36eb8e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umbýti av útlendskum koyrikortum + https://www.akstovan.fo/koyrikort/umbyti + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umbýti av útlendskum koyrikortum +

+ + Akstovan + Koyrikort + At + hava + koyrikort + Umbýti + av + útlendskum + koyrikortum + Innihaldsyvirlit + Koyrikort + úr + EU-londum + , + Norra + , + Íslandi + og + Bretlandi + Persónar + sum + taka + bústað + her + á + landi + , + og + sum + hava + eitt + gyldugt + koyrikort + tikið + í + einum + ES-landi + , + Norra + , + Íslandi + , + Bretlandi + ella + einum + landi + , + ið + eftir + avtalu + við + ES + hevur + sett + í + gildi + reglurnar + í + direktivi + ráðsins + 2006 + / + 126 + / + EF + , + kunnu + fáa + koyrikort + sítt + umbýtt + til + eitt + samsvarandi + føroyskt + koyrikort + , + uttan + at + koma + til + eftiransandi + koyriroynd + . + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Útlendska + koyrikortið + . + + + Neyðugt + samleikaprógv + . + + + Væltroffin + passmynd + . + + + ( + hattleys + ) + Umsókn + um + koyrikort + Gjalda + kr + : + 250 + . + + + Læknaváttan + kann + verða + kravd + í + ávísum + førum + Treytirnar + eru + altíð + , + at + útlendska + koyrikortið + er + galdandi + . + + + Koyrikort + úr + londum + , + sum + ikki + eru + í + EU + , + úr + Norra + , + Íslandi + ella + Bretlandi + Persónar + úr + øðrum + londum + , + sum + ikki + eru + nevnd + omanfyri + , + skulu + til + eina + eftiransandi + koyriroynd + ( + ástøðis + og + verkliga + roynd + ) + á + Akstovuni + áðrenn + koyrikortið + kann + verða + umbýtt + . + + + Útlendska + koyrikortið + gevur + rætt + til + at + koyra + somu + akfør + í + Føroyum + í + mesta + lagi + 180 + dagar + eftir + at + treytin + um + vanligan + bústað + er + lokin + . + + + Tað + er + ikki + neyðugt + hjá + viðkomandi + at + verða + innstillaður + av + einum + koyriskúla + fyri + at + koma + upp + til + roynd + . + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Útlendska + koyrkortið + Umsókn + um + koyrikort + . + + + Neyðugt + samleikaprógv + . + + + Væltroffin + passmynd + . + + + ( + hattleys + ) + Læknaváttan + . + + + ( + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðir + ) + Gjald + fyri + ástøðis + og + verkliga + roynd + kr. + 550 + , + - + Gjald + fyri + útgávu + av + koyrikorti + kr. + 250 + , + - + Handhavi + av + einum + koyrikorti + , + útvegað + í + Grønlandi + tann + 1. + januar + 1995 + ella + seinni + kann + bert + umbýta + hetta + við + eitt + samsvarandi + føroyskt + koyrikort + um + so + er + , + at + viðkomandi + stendur + eina + eftiransandi + koyriroynd + . + + + ( + ástøðis + og + verkliga + roynd + ) + Er + Grønlendska + koyrikortið + útgivið + áðrenn + 1. + januar + 1995 + , + skal + viðkomandi + ígjøgnum + tað + somu + mannagongd + , + sum + tá + ið + ein + næmingur + skal + taka + koyrikort + fyrstuferð + . + + + ‍ + Innihaldsyvirlit + Heading + 2 + Heading + 3 + At + hava + koyrikort + No + items + found + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umhvorvis_merki_i_samband_vid_koyring_00388.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umhvorvis_merki_i_samband_vid_koyring_00388.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90868039a1fe50053e65394256b02df0f598a05a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umhvorvis_merki_i_samband_vid_koyring_00388.xml @@ -0,0 +1,329 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Umhvørvis-merki í samband við koyring í týskum býum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 133 words + 150 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-f33488ea72f21313 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umhvørvis-merki í samband við koyring í týskum býum + https://www.akstovan.fo/tidindi/umhvorvis-merki-i-samband-vid-koyring-i-tyskum-byum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umhvørvis-merki í samband við koyring í týskum býum +

+ + Akstovan + Tíðindi + Umhvørvis-merki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + 14.6.19 + Umhvørvis-merki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + Akstovan + hevur + fingið + fleiri + fyrispurningar + viðvíkjandi + umhvørviskrøvum + í + samband + við + bilkoyring + ávísum + týskum + býum + . + + + Tað + er + soleiðis + at + summir + týskir + býir + hava + ávís + umhvørvis-økir + , + har + krav + er + um + at + bilurin + hevur + eina + sokallaða + " + Umwelt-plakette + " + , + ið + er + eitt + umhvørvis-merki + , + ið + sigur + hvussu + umhvørvis-vinarligur + bilurin + er + . + + + Bilar + , + ið + ikki + hava + slíkt + merki + , + hava + ikki + loyvi + at + koyra + í + hesum + økjum + . + + + Gjørt + verður + tó + vart + við + at + tað + ikki + er + neyðugt + hjá + fólki + , + ið + ikki + skulu + inn + í + hesi + økir + , + at + hava + slíkt + umhvørvis-merki + á + bilinum + . + + + " + Umwelt-plakette + " + kann + keypast + á + heimasíðuni + : + http://www.umwelt-plakette.de/int_daenemark.php?SID=2g3hc12g72qjg551mmcof6fm02 + Eisini + ber + til + at + fara + inn + á + heimasíðuna + hjá + FDM + fyri + at + lesa + góð + ráð + um + umhvørvismerkir + aðrastaðir + í + Europa + . + + + Kan + lesast + á + hesari + leinkju + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umhvorvismerki_i_samband_vid_koyring_i_00242.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umhvorvismerki_i_samband_vid_koyring_i_00242.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4dfb1f4f58056b55b258653655b2ede71f7e083 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umhvorvismerki_i_samband_vid_koyring_i_00242.xml @@ -0,0 +1,382 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Umhvørvismerki í samband við koyring í týskum býum + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 178 words + 199 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-god-rad-525252c00e6a8a3e + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umhvørvismerki í samband við koyring í týskum býum + https://www.akstovan.fo/god-rad/umhvorvismerki-i-samband-vid-koyring-i-tyskum-byum + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umhvørvismerki í samband við koyring í týskum býum +

+ + Akstovan + Akfar + Eigari + og + víðlíkahald + Góð + ráð + Umhvørvismerki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + Innihaldsyvirlit + Akstovan + hevur + fingið + fleiri + fyrispurningar + viðvíkjandi + umhvørviskrøvum + í + samband + við + bilkoyring + ávísum + týskum + býum + . + + + Tað + er + soleiðis + at + summir + týskir + býir + hava + ávís + umhvørvis-økir + , + har + krav + er + um + at + bilurin + hevur + eina + sokallaða + " + Umwelt-plakette + " + , + ið + er + eitt + umhvørvis-merki + , + ið + sigur + hvussu + umhvørvis-vinarligur + bilurin + er + . + + + Bilar + , + ið + ikki + hava + slíkt + merki + , + hava + ikki + loyvi + at + koyra + í + hesum + økjum + . + + + Gjørt + verður + tó + vart + við + at + tað + ikki + er + neyðugt + hjá + fólki + , + ið + ikki + skulu + inn + í + hesi + økir + , + at + hava + slíkt + umhvørvis-merki + á + bilinum + . + + + " + Umwelt-plakette + " + kann + keypast + á + heimasíðuni + : + Umwelt-Plakette.de + – + Green-Zones.eu + Eisini + ber + til + at + fara + inn + á + heimasíðuna + hjá + FDM + fyri + at + lesa + góð + ráð + um + umhvørvismerkir + aðrastaðir + í + Europa + . + + + Kan + lesast + á + hesari + leinkju + Innihaldsyvirlit + Heading + 2 + Heading + 3 + Góð + ráð + Koyring + við + viðfestivognum + og + húsvognum + við + heildarvekt + upp + til + 3,5 + t + Vegleiðing + um + lasting + av + farmi + . + + + Koyring + í + Danmark + við + føroyskt + skrásettum + lastbilum + og + bussum + Eru + lyktirnar + í + lagi + ? + + + Umhvørvismerki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + Er + bilurin + vetrarklárur + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umsyn_00235.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umsyn_00235.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e21a7bc9cc7a365c7040754bae412625e4a7fc1 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-umsyn_00235.xml @@ -0,0 +1,323 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Umsýn + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 119 words + 142 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-umsyn-ecaab72e3bac3bb1 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Umsýn + https://www.akstovan.fo/akfar/umsyn + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Umsýn +

+ + Akstovan + Akfar + Sýn + Umsýn + Innihaldsyvirlit + Tá + ið + akfarið + ikki + kann + góðkennast + við + regluligt + sýn + , + fær + tað + boð + at + møta + til + umsýn + . + + + Hetta + merkir + at + tey + brek + ið + eru + skrásett + á + sýnsfrágreiðingini + frá + tí + regluliga + sýninum + skulu + vera + umvæld + áðrenn + akfarið + møtir + til + umsýn + . + + + Um + so + er + kann + akfarið + góðkennast + , + um + tað + annars + er + ílagi + . + + + Umsýn + á + góðkendum + verkstaði + : + Akstovan + hevur + eisini + eina + skipan + , + har + verkstøð + ið + eru + góðkend + av + Akstovuni + , + kunnu + vátta + at + brek + sambært + seinastu + sýnsfrágreiðing + eru + umvæld + . + + + Akstovan + kann + so + , + grundað + á + slíka + váttan + , + senda + bileigaranum + eina + góðkenning + , + uttan + at + bilurin + noyðist + at + koma + til + umsýn + hjá + Akstovuni + . + + + Akfarið + skal + vera + góðkent + innan + 6 + mánaðir + eftir + boðan + til + sýn + . + + + Hesi + verkstøð + eru + góðkend + av + Akstovuni + : + ‍ + { + { + car-inspection= + " + / + components + " + } + } + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-undirskriva_eigaraskiftid_vid_talgildari_00324.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-undirskriva_eigaraskiftid_vid_talgildari_00324.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c145ba0d372ea7729aa7948720508758df75c7d4 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-undirskriva_eigaraskiftid_vid_talgildari_00324.xml @@ -0,0 +1,480 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Undirskriva eigaraskiftið við talgildari undirskrift + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 253 words + 285 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-261b3473913c7a64 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Undirskriva eigaraskiftið við talgildari undirskrift + https://www.akstovan.fo/tidindi/undirskriva-eigaraskiftid-vid-talgildari-undirskrift + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Undirskriva eigaraskiftið við talgildari undirskrift +

+ + Akstovan + Tíðindi + Undirskriva + eigaraskiftið + við + talgildari + undirskrift + 1.7.21 + Undirskriva + eigaraskiftið + við + talgildari + undirskrift + Framyvir + kanst + tú + gera + eigaraskiftið + beinleiðis + á + Vanganum + , + tá + ið + tú + skalt + keypa + ella + selja + bil + . + + + Í + eina + tíð + hevur + Akstovan + gingið + á + odda + innan + fyri + talgilding + , + har + føroyingar + kunnu + fara + á + Vangan + at + síggja + koyrikortið + , + skrásett + akfør + , + sýnstíðir + og + broyta + sýnstíðir + . + + + Nú + verða + Akstovan + tey + fyrstu + at + bjóða + sínum + viðskiftafólki + nýggju + talgildu + undirskriftu + hjá + Samleikanum + . + + + Og + nú + kann + keyp + og + søla + av + brúktum + akførum + eisini + fram + á + Vanganum + , + tí + nú + kanst + tú + brúka + talgilda + undirskrift + hjá + Samleikanum + , + sum + er + á + jøvnum + føti + við + handskrivaðu + undirskriftina + . + + + Hetta + ger + allan + handilin + nógv + lættari + fyri + báðar + partar + . + + + Tað + eru + nógv + , + sum + seta + síni + brúktu + akfør + til + sølu + á + sosialum + miðlum + . + + + Í + Føroyum + fara + fleiri + enn + 8000 + eigaraskifti + fram + hvørt + ár + . + + + Tá + er + eingin + millummaður + , + og + handilin + fer + fram + millum + keypara + og + seljara + . + + + Men + sjálvt + eigaraskiftið + skal + skrásetast + hjá + Akstovuni + , + so + rætti + viðkomandi + rindar + vegskatt + . + + + Hendan + mannagongdin + verður + lættari + nú + : + Keyparin + fer + inn + á + Vangan + og + skrásetur + upplýsingar + um + seg + og + bilin + , + og + síðan + fær + seljari + ein + teldupost + um + , + at + eitt + skjal + liggur + klárt + á + Vanganum + at + undirskriva + við + Samleikanum + . + + + So + fær + Akstovan + skjølini + og + kann + fara + undir + eigaraskiftið + og + á + tann + hátt + veita + føroyingum + eina + nógv + betri + tænastu + , + sum + tey + kunnu + brúka + , + akkurát + nær + og + hvar + tað + passar + teimum + . + + + " + Vit + arbeiða + áhaldandi + fyri + at + veita + eina + betri + tænastu + . + + + Við + at + bjóða + fleiri + talgildar + tænastur + kunnu + fólk + nú + sjálvi + gera + av + , + nær + tey + avgreiða + síni + viðurskifti + við + okkum + . + " + + + – + Tórunn + Miðberg + , + deildarleiðari + á + Akstovuni + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-upplatingartidir_um_olavsokuna_00260.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-upplatingartidir_um_olavsokuna_00260.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab1348518e6950a38f5040faab18816419f7032 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-upplatingartidir_um_olavsokuna_00260.xml @@ -0,0 +1,210 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Upplatingartíðir um Ólavsøkuna + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 37 words + 39 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-kalendari-57faa615559c3b23 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Upplatingartíðir um Ólavsøkuna + https://www.akstovan.fo/kalendari/upplatingartidir-um-olavsokuna + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Upplatingartíðir um Ólavsøkuna +

+ + Akstovan + Kalendari + Upplatingartíðir + um + Ólavsøkuna + 30.7.26 + Upplatingartíðir + um + Ólavsøkuna + Týsdagin + 28. + juli + og + mikudagin + 29. + juli + 2026 + er + Akstovan + stongd + Hósdagin + 30. + juli + 2026 + er + Akstovan + opin + frá + kl. + 12.00 + til + 15.00 + . + + + ‍ + Sí + kalendara + Deil + á + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-uppskot_til_kunngerd_um_nytslu_av_00376.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-uppskot_til_kunngerd_um_nytslu_av_00376.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c6552da22248839c0e34b5e17d59da7af69e236 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-uppskot_til_kunngerd_um_nytslu_av_00376.xml @@ -0,0 +1,315 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Uppskot til kunngerð um nýtslu av dekkum til hoyringar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 121 words + 136 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-e53ecc60f5ac1503 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Uppskot til kunngerð um nýtslu av dekkum til hoyringar + https://www.akstovan.fo/tidindi/uppskot-til-kunngerd-um-nytslu-av-dekkum-til-hoyringar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Uppskot til kunngerð um nýtslu av dekkum til hoyringar +

+ + Akstovan + Tíðindi + Uppskot + til + kunngerð + um + nýtslu + av + dekkum + til + hoyringar + 6.6.13 + Uppskot + til + kunngerð + um + nýtslu + av + dekkum + til + hoyringar + Innlendismálaráðið + hevur + sent + uppskot + til + nýggja + kunngerð + um + nýtslu + av + dekkum + til + hoyringar + . + + + Broytingin + ber + í + sær + , + at + í + tíðarskeiðnum + 1. + desember + til + 30 + apríl + verður + kravt + , + at + akfør + skulu + verða + skødd + eftir + , + hvussu + føri + er + . + + + Tað + merkir + , + at + um + hálka + er + , + er + ikki + loyvt + at + koyra + við + summardekkum + , + uttan + so + at + akfarið + er + skøtt + við + ketum + á + hjólunum + á + trekkakslinum + . + + + Tá + ið + hálka + ikki + er + , + kann + framvegis + koyrast + við + summardekkum + í + omanfyri + nevnda + tíðarskeiði + . + + + Í + staðin + fyri + summardekk + kunnu + vetrardekk + merkt + MS + ( + Mud + and + Snow + ) + ella + píkadekk + nýtast + Hoyringsfreistin + er + sett + til + fríggjadagin + 28. + juni + 2013 + . + + + Uppskotið + sæst + her + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-uppskot_um_broytingar_i_ferdslulogini_00352.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-uppskot_um_broytingar_i_ferdslulogini_00352.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42ffc23327397b5a4dc5ffa182990d6e9cb57ebf --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-uppskot_um_broytingar_i_ferdslulogini_00352.xml @@ -0,0 +1,801 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Uppskot um broytingar í ferðslulógini + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 518 words + 588 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-7b4a9b7e987d6590 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Uppskot um broytingar í ferðslulógini + https://www.akstovan.fo/tidindi/uppskot-um-broytingar-i-ferdslulogini + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Uppskot um broytingar í ferðslulógini +

+ + Akstovan + Tíðindi + Uppskot + um + broytingar + í + ferðslulógini + 17.3.09 + Uppskot + um + broytingar + í + ferðslulógini + Annika + Olsen + , + landsstýriskvinna + í + innlendismálum + , + leggur + í + dag + fram + um + broytingar + í + ferðslulógini + fyri + Løgtingið + Nullmark + fyri + tilvitsávirkandi + evnum + ella + rúsevnum + . + + + Ein + broyting + er + , + at + sett + verður + nullmark + fyri + tilvitsávirkandi + evnum + ella + rúsevnum + . + + + Tað + er + staðfest + , + at + um + førari + er + ávirkaður + av + rúsevnum + , + so + økir + hetta + munandi + um + vandan + fyri + ferðsluvanlukkum + . + + + Serstakliga + verður + vandin + øktur + , + um + rúsevni + verða + tikin + saman + við + rúsdrekka + . + + + Talan + er + um + ein + vaksandi + trupulleika + . + + + Alkoholstyrkin + í + útandingarluft + sum + prógv + í + rúsdrekkamálum + og + víðkaðar + heimildir + hjá + løgregluni + til + staðfesting + av + rúsevnum + Ein + broyting + er + , + at + støddirnar + av + alkoholstyrkini + í + útandingarluft + verða + settar + í + lógina + , + og + kann + hetta + nýtast + sum + prógv + í + rúsdrekkamálum + . + + + Til + tess + at + staðfesta + hvussu + stór + alkoholstyrkin + í + útandingarluft + er + , + verður + nýtt + eitt + próvalkometur + , + ið + er + eitt + tól + , + sum + við + stórum + neyvleika + kann + máta + alkoholstyrkina + . + + + Hóast + útandingarluft + nú + kann + nýtast + sum + prógv + í + rúsdrekkamálum + , + verður + tað + tó + neyðugt + framhaldandi + í + ávísum + førum + at + kunna + taka + blóðroynd + . + + + Løgreglan + fær + eisini + heimild + til + at + taka + sveitta + - + ella + spýttroynd + ella + at + kanna + eyguni + hjá + viðkomandi + , + fyri + skjótt + at + kunna + staðfesta + , + um + viðkomandi + er + ávirkaður + av + rúsevnum + . + + + Markið + millum + promillukoyring + og + rúsdrekkakoyring + verður + strikað + . + + + Ein + broyting + er + , + at + markið + millum + promillukoyring + og + rúsdrekkakoyring + verður + strikað + , + og + verður + alt + sum + nú + er + oman + fyri + 0,50 + promillu + nevnt + rúsdrekkakoyring + . + + + Tó + verður + revsingin + framhaldandi + gjørd + í + stigum + . + + + Sektirnar + fyri + rúsdrekkakoyring + , + verða + nú + ásettar + við + atliti + at + inntøkuviðurskiftunum + hjá + viðkomandi + , + umframt + støddini + á + alkoholpromilluni + . + + + Krav + um + skeið + í + rúsdrekka + og + ferðslu + ( + R + / + F-skeið + ) + í + samband + við + frádøming + fyri + rúsdrekkakoyring + Ein + broyting + er + , + at + um + persónur + hevur + mist + koyrirættin + treytað + vegna + rúsdrekkakoyring + , + so + verður + krav + sett + um + skeið + í + rúsdrekka + og + ferðslu + ( + R + / + F-skeið + ) + . + + + Sama + krav + hevur + verið + galdandi + fyri + treytaleysa + frádøming + vegna + rúsdrekkakoyring + . + + + Herðing + av + reglunum + fyri + frádøming + av + koyrirættinum + og + herðing + av + revsingini + fyri + koyring + ávirkaður + av + rúsdrekka + , + rúsevnum + ella + brot + á + føraraevnikravið + Ein + broyting + er + , + at + tíðarskeiðið + sum + treytaleys + frádøming + kann + verða + givin + fyri + , + verður + longt + úr + minst + 2 + ár + og + 6 + mánaðum + upp + til + minst + 3 + ár + , + tá + talan + er + um + , + at + persónur + hevur + havt + meira + enn + 1,20 + promillu + í + blóðinum + í + førinum + fyrstu + ferð + , + í + mun + til + higartil + 2,0 + promillu + . + + + Eisini + verður + reglan + strikað + , + har + rúsdrekkamisnýtarar + skulu + kunna + fáa + koyrikortið + skjótari + aftur + enn + onnur + , + um + teir + fara + í + viðgerð + fyri + rúsdrekkamisnýtslu + . + + + Revsingin + fyri + m.a. + brot + á + reglurnar + um + koyring + ávirkaður + av + rúsdrekka + , + rúsevnum + ella + brot + á + føraraevnikravið + verður + herd + , + og + revsingin + skal + vera + tann + sama + sum + revsingin + fyri + rúsdrekkakoyring + . + + + Undir + herðandi + umstøðum + kann + revsingin + hækka + upp + til + fongsul + í + 1 + ár + og + 6 + mánaðir + , + móti + higartil + 1 + ár + . + + + Herdar + reglur + um + trygdarútgerð + , + forboð + fyri + ferðafólki + í + last + - + ella + vørurúmi + og + hækkan + av + sektum + Ferðslutrygdarligar + broytingar + verða + soleiðis + , + at + tað + verður + bannað + at + hava + ferðafólk + í + last + - + ella + vørurúmi + , + og + reglurnar + um + trygdarbelti + og + fallhjálm + á + motorsúkklum + verða + herdar + . + + + Ein + broyting + er + , + at + sektirnar + á + ferðslulógarøkinum + verða + hækkaðar + og + gjørdar + einfaldari + . + + + Eisini + verður + skotið + upp + , + at + sektir + innan + ferðslulógarøkið + verða + lagdar + saman + , + soleiðis + , + at + verða + framd + fleiri + ymisk + brot + , + so + verða + sektirnar + lagdar + saman + við + fullari + upphædd + . + + + Uppskotið + sæst + her + Øll + tíðindi + Deil + á + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vangin_00428.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vangin_00428.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a517e5a609ca8553f383376d9c2c1b24167726 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vangin_00428.xml @@ -0,0 +1,195 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vangin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 27 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-um-okkum-ee63276153d12e45 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vangin + https://www.akstovan.fo/um-okkum/vangin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vangin +

+ + Akstovan + Um + okkum + Vangin + Innihaldsyvirlit + Aðrar + síður + Um + Akstovuna + Leys + størv + Oyðubløð + Dátuverndarkunning + Innihaldsyvirlit + Heading + 2 + Heading + 3 + Aðrar + síður + Um + Akstovuna + Leys + størv + Oyðubløð + Vangin + Dátuverndarkunning + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vangin_00429.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vangin_00429.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41164d231236eee4a617b8050f6ded0d846cbd37 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vangin_00429.xml @@ -0,0 +1,426 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vangin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 204 words + 233 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-vangin-d577a8af409c768b + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vangin + https://www.akstovan.fo/vangin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vangin +

+ + Akstovan + Koyrikort + Koyrikortið + verður + talgilt + Avgreið + tíni + viðurskifti + á + vanganum + Vangin + ger + tað + lættari + at + hava + samband + við + Akstovuna + . + + + Í + sjálvgreiðsluni + kanst + tú + síggja + alt + um + tíni + akfør + , + broyta + tíðir + til + sýn + , + síggja + yvirlit + yvir + plátumiss + og + nógv + annað + . + + + Síggj + hvat + er + skrásett + Á + Vanganum + hevur + tú + eitt + yvirlit + yvir + skrásetingarskjøl + , + sýnseðlar + , + koyrikort + og + plátumiss + . + + + Samstundis + fært + tú + eina + sjálvgreiðslu + , + so + um + okkurt + skal + broytast + ella + manglar + , + kanst + tú + avgreiða + tað + beinleiðis + á + Vanganum + ella + gera + vart + við + tað + . + + + Rita + inn + við + Samleikan + Eigaraskifti + Nú + kanst + tú + avgreiða + eigaraskifti + umvegis + Vangan + . + + + Hetta + er + galdandi + fyri + vanlig + akfør + , + hýru + - + og + skúlavognar + umframt + sjúkrabilar + og + líkvognar + . + + + Nýggir + eigarar + kunnu + skráseta + tryggingar + og + upplýsingar + , + og + fyrrverandi + eigarar + kunnu + vátta + eigaraskifti + . + + + Um + eigaraskifti + Sýn + Fráboðan + um + sýn + : + Á + Vanganum + fært + tú + fráboðanir + um + sýn + , + og + tíðina + finnur + tú + eisini + aftur + á + tínum + kalendara + . + + + Broyt + tíðina + : + Fært + tú + ikki + komið + til + sýn + ásetta + dagin + , + kanst + tú + broyta + tíðina + beinleiðis + á + Vanganum + . + + + Hvat + er + Vangin + Vangin + er + nýggj + tænasta + frá + Talgildu + Føroyum + , + har + talgildar + tænastur + hjá + almennum + stovnum + so + sum + Akstovuni + eru + savnaðar + . + + + Vangin + ger + tað + lættari + , + skjótari + og + tryggari + hjá + tær + at + avgreiða + tíni + viðurskifti + . + + + Fyri + at + rita + inn + , + skalt + tú + hava + Samleikan + hjá + tær + . + + + Hvussu + fái + eg + Samleikan + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vanligur_bilur_00300.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vanligur_bilur_00300.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..609b51e6c50ec08585464b059a9f6c41777bce8e --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vanligur_bilur_00300.xml @@ -0,0 +1,458 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vanligur bilur + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 224 words + 263 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-koyrikort-c104c0ae826bdf58 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vanligur bilur + https://www.akstovan.fo/koyrikort/bolkur-b + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vanligur bilur +

+ + Vanligur + bilur + Innihaldsyvirlit + Bólkur + B + ( + vanligur + bilur + ) + gevur + rætt + til + at + koyra + : + Persónbil + við + í + mesta + lagi + 8 + sessum + , + umframt + førarasessin + og + hvørs + loyvda + heildarvekt + í + mesta + lagi + er + 3.500 + kg + . + + + Vørubil + , + hvørs + loyvda + heildarvekt + í + mesta + lagi + er + 3.500 + kg + . + + + Vognrað + , + sett + saman + av + persón + - + ella + vørubili + og + einum + viðfestisakfari + , + hvørs + loyvda + heildarvekt + í + mesta + lagi + er + 750 + kg + . + + + Vognrað + , + sett + saman + av + persón + - + ella + vørubili + og + einum + viðfestisakfari + , + hvørs + loyvda + heildarvekt + er + meira + enn + 750 + kg + . + + + Samlaða + loyvda + heildarvektin + á + vognraðnum + kann + ikki + vera + meira + enn + 3.500 + kg + , + og + loyvda + heildarvektin + á + viðfestisakfarinum + kann + ikki + vera + meira + enn + eginvektin + á + bilinum + við + ískoyti + av + 50 + kg + . + + + Við + áseting + av + samlaðu + loyvdu + heildarvektini + fyri + vognraðið + og + loyvdu + heildarvektini + fyri + viðfestisakfarið + , + sbr. + 2. + pkt. + , + verður + antin + skrásetta + heildarvektin + á + viðfestisakfarinum + ella + ein + møguliga + lægri + ásett + heildarvekt + í + skrásetingargrundarlagnum + hjá + bilinum + nýtt + . + + + Trýhjólaða + motorsúkklu + . + + + Traktor + / + motoramboð + . + + + Lítið + prutl + og + stórt + prutl + Lendisakfar + Persónur + skal + hava + fylt + 18 + ár + fyri + at + fáa + koyrikort + , + men + venjingarakstur + kann + í + fyrsta + lagi + fara + fram + 3 + mánaðir + áðrenn + viðkomandi + er + 18 + ár + . + + + Umsøkjarin + skal + bæði + til + eina + ástøðis + og + verkliga + roynd + . + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Umsókn + um + koyrikort + Læknaváttan + . + + + ( + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðir + ) + Dóps + - + ella + navnabræv + . + + + Væltroffin + passmynd + . + + + ( + hattleys + ) + Fyrstuhjálparprógv + Gjald + fyri + ástøðis + og + verkliga + roynd + kr. + 550 + , + - + Gjald + fyri + útgávu + av + koyrikorti + kr. + 250 + , + - + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vanligur_bilur_til_vinnuligan_folkaflutning_bv_00291.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vanligur_bilur_til_vinnuligan_folkaflutning_bv_00291.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fb005e42bb2e17f62654825659882960ae1080b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vanligur_bilur_til_vinnuligan_folkaflutning_bv_00291.xml @@ -0,0 +1,386 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vanligur bilur til vinnuligan fólkaflutning (Bv) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 170 words + 197 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-koyrikort-6a31af70cae5b8d7 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vanligur bilur til vinnuligan fólkaflutning (Bv) + https://www.akstovan.fo/koyrikort/bolkur-bv + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vanligur bilur til vinnuligan fólkaflutning (Bv) +

+ + Vanligur + bilur + til + vinnuligan + fólkaflutning + ( + Bv + ) + Innihaldsyvirlit + Koyrikort + til + vinnuligan + fólkaflutning + gevur + rætt + til + at + koyra + vanligan + bil + ( + Bv + ) + , + við + tí + ætlan + at + koyra + vinnuligan + fólkaflutning + . + + + Umsøkjarin + ella + í + hansara + stað + koyrilærarin + , + verður + kunnaður + um + at + biðið + verður + um + revsiváttan + frá + fútanum + og + at + umsøkjarin + ikki + sleppur + til + ástøðis + og + verkliga + roynd + , + fyrrenn + revsiváttan + fyriliggur + og + er + viðgjørd + av + Akstovuni + . + + + Koyrikort + til + vinnuligan + fólkaflutning + er + galdandi + í + mesta + lagi + 5 + ár + frá + degnum + tað + er + givið + . + + + Koyrikort + til + Bv + verður + latið + einum + persóni + sum + er + 21 + ár + og + javnan + í + minst + 1 + ár + í + seinasta + 3 + ára + skeiðnum + hevur + koyrt + bil + . + + + Vinnuligi + bilurin + kann + í + mesta + í + lagi + hava + 9 + sessir + íroknað + førarasessin + og + við + eini + loyvdari + totalvekt + ikki + yvir + 3.500 + kg + . + + + Umsøkjarin + skal + bæði + til + eina + ástøðis + og + verkliga + koyriroynd + . + + + Umsøkjarin + skal + lata + fylgjandi + skjøl + inn + til + Akstovuna + : + Umsókn + um + koyrikort + . + + + Væltroffin + passmynd + . + + + ( + hattleys + ) + Dóps + - + ella + navnabræv + . + + + Læknaváttan + . + + + ( + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðir + ) + Fyrstuhjálparprógv + Gjald + fyri + ástøðis + og + verkliga + roynd + kr. + 550 + , + - + Gjald + fyri + útgávu + av + koyrikorti + kr. + 250 + , + - + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vattan_av_upprunaprisi_fyri_innfluttar_bilar_00422.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vattan_av_upprunaprisi_fyri_innfluttar_bilar_00422.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fe5a491c9eeb083f334ed035393905998bc300a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vattan_av_upprunaprisi_fyri_innfluttar_bilar_00422.xml @@ -0,0 +1,346 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Váttan av upprunaprísi fyri innfluttar bilar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 151 words + 169 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-vattan-cd415d36aae29037 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Váttan av upprunaprísi fyri innfluttar bilar + https://www.akstovan.fo/tidindi/vattan-av-upprunaprisi-fyri-innfluttar-bilar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Váttan av upprunaprísi fyri innfluttar bilar +

+ + Akstovan + Tíðindi + Váttan + av + upprunaprísi + fyri + innfluttar + bilar + 19.2.14 + Váttan + av + upprunaprísi + fyri + innfluttar + bilar + Kann + tann + sum + innflytur + bilin + ikki + skjalprógva + upprunavirðið + á + innflutta + bilinum + við + uppruna + faktura + fyri + ítøkiliga + akfarið + ella + útvega + váttan + frá + fra + ... + + + Avtala + er + gjørd + við + 8 + bilasølur + um + váttan + av + upprunaprísi + í + sambandi + við + skráseting + av + innfluttum + bilum + . + + + Kann + tann + sum + innflytur + bilin + ikki + skjalprógva + upprunavirðið + á + innflutta + bilinum + við + uppruna + faktura + fyri + ítøkiliga + akfarið + ella + útvega + váttan + frá + framleiðara + ella + góðkendum + umboði + fyri + ítøkiliga + akfarið + , + kann + viðskiftafólkið + í + staðin + venda + sær + til + avvarðandi + bilasølu + í + Føroyum + , + fyri + móti + gjaldi + at + útvega + sær + upprunaprís + fyri + ítøkiliga + akfarið + ( + tvs. + uppá + skrokknummar + ) + . + + + Treytin + er + , + at + bilasølan + fær + avrit + av + útlendska + skrásetingarskjalinum + . + + + Hesar + bilasølur + eru + fevndar + av + avtaluni + : + Bilasølan + v + / + Øssur + Johannesen + P + / + F + P + / + F + Wenzel + Reyni + Service + P + / + F + Nordcar + P + / + F + Sp + / + f + Norðbil + P + / + F + Auto + Service + P + / + F + Waag + & + Company + Berg + Motors + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_00236.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_00236.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ee237f55cb544e342ecb0b5a798c03701ec8676 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_00236.xml @@ -0,0 +1,1856 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Veg- og umhvørvisgjald + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1402 words + 1547 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-veg-db0537f3f0eebc6f + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Veg- og umhvørvisgjald + https://www.akstovan.fo/akfar/veg-og-umhvorvisgjald + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Veg- og umhvørvisgjald +

+ + Veg + - + og + umhvørvisgjald + Innihaldsyvirlit + Gjald + skal + latast + til + landskassan + av + skrásetingarskyldigum + motorakførum + heimahoyrandi + her + á + landi + og + av + síðu + - + og + viðfestum + vognum + til + hesi + . + + + Veg + - + og + umhvørvisgjald + verður + at + rinda + av + øllum + gjaldskyldugum + akførum + . + + + Av + gjaldsskyldugum + akførum + , + ið + eru + lagað + til + at + nýta + aðra + drívmegi + enn + bensin + , + verður + harumframt + rindað + eitt + útjavningargjald + . + + + Saman + við + veg + - + og + umhvørvisgjaldinum + , + verður + árliga + sýnsgjaldið + eisini + kravt + inn + . + + + Um + veg + - + og + umhvørvisgjald + Veg + - + og + umhvørvisgjald + verður + tilskrivað + tvær + ferðir + um + árið + , + og + fellur + til + gjaldingar + 2. + januar + og + 1. + juli + . + + + Verður + gjaldið + ikki + rinda + rættstundis + , + kann + Akstovan + áleggja + eitt + mánaðarligt + áminningargjald + á + kr. + 150 + , + - + . + + + Áminningarskriv + verður + sent + tvær + ferðir + í + hvørjum + hálvári + , + og + er + veg + - + og + umhvørvisgjaldið + tá + ikki + goldið + , + verður + skriv + sent + til + løgregluna + um + at + taka + nummarspjøldrini + . + + + Upphæddin + verður + ásett + eftir + útláti + , + nýtslu + , + vekt + og + drívmegi + . + + + Mannagongd + fyri + sendingum + av + veg + - + og + umhvørviskrøvum + Hevur + persónur + sjálvvirkandi + gjaldsavtalu + , + verður + kravið + trekt + sjálvvirkandi + av + konto + ánarans + . + + + Í + hesum + føri + verður + ongin + rokning + send + . + + + Um + akfar + verður + selt + og + skiftir + eigara + , + má + gjaldsavtalan + strikast + í + Mínrokning + ella + við + at + seta + seg + í + samband + við + Akstovuna + . + + + Hevur + persónur + upplýst + sína + teldupostadressu + , + tá + akfar + verður + skrásett + ella + hevur + biðið + um + skráseting + av + teldupostadressu + til + veg + - + og + umhvørvisgjøld + , + sendir + Elektron + vegna + Akstovuna + rokning + til + móttakaran + sum + teldupostur + . + + + Akstovan + hevur + gjørt + avtalu + við + Elektron + um + at + skráseta + og + vísa + taldgilda + rokning + í + skipanini + Mínrokning + , + tá + rokningin + verður + send + sum + teldurpostur + til + móttakara + , + viðheft + eitt + FI-inngjaldskort + . + + + Ongin + innritan + krevst + , + tá + viðskiftafólkið + verður + biðið + um + , + at + opna + rokningina + ( + FI-inngjaldskortið + ) + í + Mínrokning + . + + + Viðskiftafólkið + kann + velja + at + prenta + rokningina + út + frá + viðheftum + PDF-fíli + . + + + Hevur + persónur + ikki + upplýst + teldupostadressu + , + men + er + tilmeldaður + skipanini + Mínboks + , + sendir + Elektron + vegna + Akstovuna + rokning + til + móttakaran + í + Mínboks + . + + + Viðskiftafólkið + verður + kunnað + við + telduposti + frá + Mínboks + , + at + Akstovan + hevur + sent + viðkomandi + eitt + bræv + ( + veg + - + og + umhvørvisrokning + – + dato + ) + í + Mínboks + , + um + viðskiftafólkið + hevur + eina + teldupostadressu + . + + + Viðskiftafólkið + verður + biðið + um + at + ritað + seg + inn + í + Mínboks + fyri + at + lesa + brævið + . + + + Hevur + persónur + ongan + av + hesum + oman + fyri + nevndu + møguleikum + valt + , + verður + kravið + sent + sum + vanligt + bræv + við + Posta + til + skrásetta + bústaðin + . + + + Fyrsta + áminning + verður + send + við + telduposti + . + + + Onnur + áminning + verður + altíð + send + við + Posta + til + skrásetta + bústaðin + Gjald + umvegis + netbankan + Um + goldið + verður + umvegis + netbankan + skal + ein + gera + soleiðis:Far + inn + á + flytingar + , + vel + inngjaldskort + . + + + Tøppa + upphæddina + inn + , + og + tøppa + síðani + tølini + , + sum + standa + niðast + á + inngjaldskortinum + inn + . + + + Legg + til + merkis + at + 71 + stendur + inni + frammanundan.Um + eigarin + hevur + GS-avtalu + við + peningastovnin + , + má + nýggj + avtala + leggjast + inn + tá + akfarið + skiftir + eigara + . + + + Umhvørvistalva + - + WLTP + Umhvørvistalvan + er + galdandi + fyri + akfør + sum + eru + skrásett + í + Føroyum + eftir + 1. + januar + 2019 + og + eru + roknað + eftir + WLTP + útrokningarháttinum + Bensin + Motorakfør + upp + til + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 2000 + 1000 + 167 + CO2-útlát + úr + 181 + g + / + km + ella + har + CO2-útlátið + ikki + er + upplýst + 5350 + 2675 + 446 + CO2-útlát + 169-180 + g + / + km + 4850 + 2425 + 404 + CO2-útlát + 157-168 + g + / + km + 4350 + 2175 + 363 + CO2-útlát + 145-156 + g + / + km + 3850 + 1925 + 321 + CO2-útlát + 133-144 + g + / + km + 3350 + 1675 + 279 + CO2-útlát + 121-132 + g + / + km + 2850 + 1425 + 238 + CO2-útlát + 1-120 + g + / + km + 2350 + 1175 + 196 + CO2-útlát + 0 + g + / + km + frá + 01.01.2021 + 1850 + 925 + 154 + Motorakfør + úr + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 7.000 + kg + totalvekt + 7450 + 3725 + 621 + 7.001-10.000 + kg + totalvekt + 9950 + 4975 + 829 + úr + 10.001 + kg + 13450 + 6725 + 1121 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 6000 + 3000 + 500 + Legu + og + viðfestivognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Upp + til + 750 + kg + totalvekt + 650 + 325 + 54 + úr + 751 + kg + til + 3500 + kg + totalvekt + 1000 + 500 + 83 + úr + 3.501 + kg + totalvekt + 3450 + 1725 + 288 + Motorsúkklur + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + El-drivnar + motorsúkklur + frá + 01.01.2021 + 1650 + 825 + 138 + Motorsúkklur + við + aðrari + drívmegi + enn + el + 1850 + 925 + 154 + ‍ + Diesel + Motorakfør + upp + til + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + CO2-útlát + 0 + g + / + km + frá + 01.01.2021 + 1850 + 925 + 154 + CO2-útlát + 1-120 + g + / + km + 4350 + 2175 + 363 + CO2-útlát + 121-132 + g + / + km + 4850 + 2425 + 404 + CO2-útlát + 133-144 + g + / + km + 5350 + 2675 + 446 + CO2-útlát + 145-156 + g + / + km + 5850 + 2925 + 488 + CO2-útlát + 157-168 + g + / + km + 6350 + 3175 + 529 + CO2-útlát + 169-180 + g + / + km + 6850 + 3425 + 571 + CO2-útlát + úr + 181 + g + / + km + ella + har + CO2 + - + útlátið + ikki + er + upplýst + 7350 + 3675 + 613 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 2000 + 1000 + 167 + Motorakfør + úr + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 7.000 + kg + totalvekt + 7450 + 3725 + 621 + 7.001-10.000 + kg + totalvekt + 9950 + 4975 + 829 + úr + 10.001 + kg + 13450 + 6725 + 1121 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 6000 + 3000 + 500 + Legu + og + viðfestivognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Upp + til + 750 + kg + totalvekt + 650 + 325 + 54 + úr + 751 + kg + til + 3500 + kg + totalvekt + 1000 + 500 + 83 + úr + 3.501 + kg + totalvekt + 3450 + 1725 + 288 + Motorsúkklur + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + El-drivnar + motorsúkklur + frá + 01.01.2021 + 1650 + 825 + 138 + Motorsúkklur + við + aðrari + drívmegi + enn + el + 1850 + 925 + 154 + Umhvørvistalva + - + NEDC + Umhvørvistalvan + er + galdandi + fyri + akfør + sum + eru + skrásett + í + Føroyum + eftir + 1. + januar + 2017 + og + eru + roknað + eftir + NEDC + útrokningarháttinum + ‍ + Bensin + Motorakfør + upp + til + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + CO2-útlát + 0 + g + / + km + frá + 01.01.2021 + 1850 + 925 + 154 + CO2-útlát + 1-100 + g + / + km + 2350 + 1175 + 196 + CO2-útlát + 101-110 + g + / + km + 2850 + 1425 + 238 + CO2-útlát + 111-120 + g + / + km + 3350 + 1675 + 279 + CO2-útlát + 121-130 + g + / + km + 3850 + 1925 + 321 + CO2-útlát + 131-140 + g + / + km + 4350 + 2175 + 363 + CO2-útlát + 141-150 + g + / + km + 4850 + 2425 + 404 + CO2-útlát + úr + 151 + g + / + km + ella + har + CO2 + - + útlátið + ikki + er + upplýst + 5350 + 2675 + 446 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 2000 + 1000 + 167 + Motorakfør + úr + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 7.000 + kg + totalvekt + 7450 + 3725 + 621 + 7.001-10.000 + kg + totalvekt + 9950 + 4975 + 829 + úr + 10.001 + kg + 13450 + 6725 + 1121 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 6000 + 3000 + 500 + Legu + og + viðfestivognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Upp + til + 750 + kg + totalvekt + 650 + 325 + 54 + úr + 751 + kg + til + 3500 + kg + totalvekt + 1000 + 500 + 83 + úr + 3.501 + kg + totalvekt + 3450 + 1725 + 288 + Motorsúkklur + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + El-drivnar + motorsúkklur + frá + 01.01.2021 + 1650 + 825 + 138 + Motorsúkklur + við + aðrari + drívmegi + enn + el + 1850 + 925 + 154 + ‍ + Diesel + Motorakfør + upp + til + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + CO2-útlát + 0 + g + / + km + frá + 01.01.2021 + 1850 + 925 + 154 + CO2-útlát + 1-100 + g + / + km + 4350 + 2175 + 363 + CO2-útlát + 101-110 + g + / + km + 4850 + 2425 + 404 + CO2-útlát + 111-120 + g + / + km + 5350 + 2675 + 446 + CO2-útlát + 121-130 + g + / + km + 5850 + 2925 + 488 + CO2-útlát + 131-140 + g + / + km + 6350 + 3175 + 529 + CO2-útlát + 141-150 + g + / + km + 6850 + 3425 + 571 + CO2-útlát + úr + 151 + g + / + km + ella + har + CO2 + - + útlátið + ikki + er + upplýst + 7350 + 3675 + 613 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 2000 + 1000 + 167 + Motorakfør + úr + 3.500 + kg + totalvekt + við + euronormi + 6 + og + hægri + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 7.000 + kg + totalvekt + 7450 + 3725 + 621 + 7.001-10.000 + kg + totalvekt + 9950 + 4975 + 829 + úr + 10.001 + kg + 13450 + 6725 + 1121 + Eykagjald + fyri + euronorm + 1-5 + ella + um + euronormurin + ikki + er + upplýstur + 6000 + 3000 + 500 + Legu + og + viðfestivognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Upp + til + 750 + kg + totalvekt + 650 + 325 + 54 + úr + 751 + kg + til + 3500 + kg + totalvekt + 1000 + 500 + 83 + úr + 3.501 + kg + totalvekt + 3450 + 1725 + 288 + Motorsúkklur + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + El-drivnar + motorsúkklur + frá + 01.01.2021 + 1650 + 825 + 138 + Motorsúkklur + við + aðrari + drívmegi + enn + el + 1850 + 925 + 131 + Vektgjaldstalva + Vektgjaldstalvan + er + galdandi + fyri + akfør + sum + eru + skrásett + í + Føroyum + áðrenn + 1. + januar + 2017 + Persónbilar + , + hýruvognar + , + motorsúkklur + og + bussar + verða + roknaðir + eftir + eginvekt + . + + + Vøruvognar + , + lastvognar + og + legu + og + viðfestisvognar + verða + roknaðir + eftir + heildarvekt + . + + + ‍ + Bensin + Persónbilar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 600 + kg + +

+

+ + yvir + 3500 + kg + 5050 + 2525 + 421 + Hýruvognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 800 + kg + +

+

+ + yvir + 3500 + kg + 3455 + 1728 + 288 + Motorsúkklur + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Motorsúkklur + ( + óvíst + slag + ) + 1670 + 835 + 139 + Bussar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 2000 + kg + +

+

+ + yvir + 4000 + kg + 3165 + 1583 + 264 + Vøru + og + last + vognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 1500 + kg + +

+

+ + yvir + 12000 + kg + 4105 + 2053 + 342 + Legu + / + viðfestivognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 750 + kg + +

+

+ + yvir + 12000 + kg + 3270 + 1635 + 273 + ‍ + Diesel + Persónbilar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 600 + kg + +

+

+ + yvir + 3500 + kg + 7515 + 3758 + 626 + Hýruvognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 800 + kg + +

+

+ + yvir + 3500 + kg + 6625 + 3313 + 552 + Motorsúkklur + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + Motorsúkklur + ( + óvíst + slag + ) + 1835 + 918 + 153 + Bussar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 2000 + kg + +

+

+ + yvir + 4000 + kg + 8315 + 4158 + 693 + Vøru + og + last + vognar + Árligt + Hálvár + . + + + Mán. + upp + til + 1500 + kg + +

+

+ + yvir + 12000 + kg + 13150 + 6575 + 1096 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_fellur_til_gjaldingar_00276.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_fellur_til_gjaldingar_00276.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cce64181a82f927bb6a55e827c7aa666e7c036a --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_fellur_til_gjaldingar_00276.xml @@ -0,0 +1,237 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Veg- og umhvørvisgjald fellur til gjaldingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 55 words + 64 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-kalendari-veg-4314c5977c5d76f4 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Veg- og umhvørvisgjald fellur til gjaldingar + https://www.akstovan.fo/kalendari/veg--og-umhvorvisgjald-fellur-til-gjaldingar + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Veg- og umhvørvisgjald fellur til gjaldingar +

+ + Akstovan + Kalendari + Veg + - + og + umhvørvisgjald + fellur + til + gjaldingar + 1.7.24 + Veg + - + og + umhvørvisgjald + fellur + til + gjaldingar + 1. + juli + fellur + veg + og + umhvørvisgjald + fyri + seinna + hálvár + 2024 + til + gjaldingar + . + + + Verður + gjaldið + ikki + rinda + rættstundis + , + kann + Akstovan + áleggja + eitt + mánaðarligt + áminningargjald + á + kr. + 150 + , + - + Upphæddin + verður + ásett + eftir + útláti + , + nýtslu + , + vekt + og + drívmegi + . + + + Sí + kalendara + Deil + á + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_fellur_til_gjaldingar_00277.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_fellur_til_gjaldingar_00277.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5ed59e769a6a4543141e9d60ae5d8f49c03e5f --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-veg_og_umhvorvisgjald_fellur_til_gjaldingar_00277.xml @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Veg- og umhvørvisgjald fellur til gjaldingar + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 55 words + 65 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-kalendari-veg-4d8b25d19ce38124 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Veg- og umhvørvisgjald fellur til gjaldingar + https://www.akstovan.fo/kalendari/veg--og-umhvorvisgjald-fellur-til-gjaldingar-2 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Veg- og umhvørvisgjald fellur til gjaldingar +

+ + Akstovan + Kalendari + Veg + - + og + umhvørvisgjald + fellur + til + gjaldingar + 2.1.26 + Veg + - + og + umhvørvisgjald + fellur + til + gjaldingar + 2. + januar + fellur + veg + og + umhvørvisgjald + fyri + fyrra + hálvár + 2026 + til + gjaldingar + . + + + Verður + gjaldið + ikki + rinda + rættstundis + , + kann + Akstovan + áleggja + eitt + mánaðarligt + áminningargjald + á + kr. + 150 + , + - + Upphæddin + verður + ásett + eftir + útláti + , + nýtslu + , + vekt + og + drívmegi + . + + + ‍ + Sí + kalendara + Deil + á + Facebook + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vegleiding_um_lasting_av_farmi_00241.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vegleiding_um_lasting_av_farmi_00241.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ed2af1873f498052bb3c643ddb8218338c4c4df --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vegleiding_um_lasting_av_farmi_00241.xml @@ -0,0 +1,283 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vegleiðing um lasting av farmi. + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 96 words + 106 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-god-rad-4d258d151e05f645 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegleiðing um lasting av farmi. + https://www.akstovan.fo/god-rad/vegleiding-um-lasting-av-farmi + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegleiðing um lasting av farmi. +

+ + Akstovan + Akfar + Eigari + og + víðlíkahald + Góð + ráð + Vegleiðing + um + lasting + av + farmi + . + + + International + Guidelines + Innihaldsyvirlit + IRU + , + International + Road + Transport + Union + , + hevur + júst + givið + út + “ + Guidelines + on + Safe + Load + Securing + for + Road + Transport + ” + , + ið + er + ein + vegleiðing + um + hvussu + farmur + kann + tryggjast + í + sambandi + við + flutning + eftir + vegi + . + + + International + Guidelines + Innihaldsyvirlit + Heading + 2 + Heading + 3 + Góð + ráð + Koyring + við + viðfestivognum + og + húsvognum + við + heildarvekt + upp + til + 3,5 + t + Vegleiðing + um + lasting + av + farmi + . + + + Koyring + í + Danmark + við + føroyskt + skrásettum + lastbilum + og + bussum + Eru + lyktirnar + í + lagi + ? + + + Umhvørvismerki + í + samband + við + koyring + í + týskum + býum + Er + bilurin + vetrarklárur + ? + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vegskattalogin_00313.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vegskattalogin_00313.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c26b8317439f8130aafdbfdd115cafc68b070b --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vegskattalogin_00313.xml @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vegskattalógin + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 55 words + 58 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-logir-95eb0fc75980601c + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vegskattalógin + https://www.akstovan.fo/logir/vegskattalogin + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vegskattalógin +

+ + Akstovan + Lógir + Vegskattalógin + Trýst + á + fyri + at + taka + niður + skjøl + . + + + Trýst + á + fyri + at + fara + til + síðu + . + + + Vegskattalógin + – + Løgtingslóg + nr. + 38 + frá + 31. + mars + 1982 + 2.2 + Reglur + um + akfør + til + uttanlandsflutning + 2.1 + Reglur + um + ellisakfør + Onki + úrslit + Lógir + Ferðslulóg + Vegskattalógin + Lóg + um + skrásetingargjøld + Lóg + um + hýruvognskoyring + Aðrar + síður + Ferðslulóg + Lóg + um + skrásetingargjøld + Lóg + um + hýruvognskoyring + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vidkan_av_koyrikorti_fra_litlum_til_00423.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vidkan_av_koyrikorti_fra_litlum_til_00423.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9103d147e633dc379e20be6271e6fb8cca9829de --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vidkan_av_koyrikorti_fra_litlum_til_00423.xml @@ -0,0 +1,557 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Víðkan av koyrikorti frá lítlum til stórt prutl + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 335 words + 374 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-tidindi-vidkan-89b279b9ebece944 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Víðkan av koyrikorti frá lítlum til stórt prutl + https://www.akstovan.fo/tidindi/vidkan-av-koyrikorti-fra-litlum-til-stort-prutl + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Víðkan av koyrikorti frá lítlum til stórt prutl +

+ + Akstovan + Tíðindi + Víðkan + av + koyrikorti + frá + lítlum + til + stórt + prutl + 28.3.22 + Víðkan + av + koyrikorti + frá + lítlum + til + stórt + prutl + Landsstýrismaðurin + hevur + í + kunngerð + nr. + 26 + frá + 3. + mars + 2022 + , + sum + er + ein + broytingarkunngerð + til + koyrikortkunngerðina + , + ásett + reglur + um + , + at + persónar + sum + hava + fylt + 16 + ár + og + sum + í + minsta + lagi + hava + royndir + sum + førari + av + lítlum + prutli + í + 1 + ár + , + við + støði + í + koyrikorti + til + lítið + prutl + , + hava + rætt + til + at + koyra + stórt + prutl + , + bólkur + AM + , + sbrt. + § + 5 + a + , + nr. + 2 + í + koyrikortkunngerðini + . + + + Hetta + merkir + , + at + koyrikortið + til + lítið + prutl + , + bólkur + AM + – + kota + 175 + , + eisini + er + galdandi + til + stórt + prutl + , + bólkur + AM. + Mælt + verður + tó + til + at + umbýta + koyrikortið + til + lítið + prutl + við + eitt + koyrikort + til + stórt + prutl + Av + tí + at + koyrikortið + til + lítið + prutl + , + bólkur + AM + hevur + kotu + 175 + ( + lítið + prutl + ) + á + , + verður + mælt + til + , + at + prutlkoyrikortið + verður + býtt + um + við + eitt + nýtt + koyrikort + til + stórt + prutl + , + bólkur + AM + eftir + hesum + treytum + : + Umsøkjarin + má + lata + inn + umsókn + um + koyrikort + – + broytingar + Áður + útgivið + koyrikort + til + lítið + prutl + skal + latast + Akstovuni + Læknaváttan + til + koyrikort + – + ikki + eldri + enn + 3 + mánaðir + Prógv + fyri + loknum + skeiði + í + fyrstuhjálp + í + ferðsluni + fyri + ungar + prutlførarar + – + ikki + eldri + enn + 1½ + ár + . + + + Tey + sum + hava + tikið + koyrikort + til + lítið + prutl + sum + 15 + ára + gomul + , + hava + longu + latið + inn + fyrstahjálparprógv + , + og + tí + er + ikki + neyðugt + við + nýggjum + fyrstahjálparprógvi + , + um + tað + er + yngri + enn + 1½ + ár + Gjald + fyri + útgávu + av + koyrikorti + til + persónar + , + sum + eru + yngri + enn + 18 + ár + : + 150 + kr. + Lítla + prutlið + má + broytast + og + skrásetast + sum + stórt + prutl + Er + prutlið + upprunaliga + typugóðkent + sum + stórt + prutl + , + skal + tað + broytast + frá + lítlum + prutli + til + stórt + prutl + . + + + Hetta + kann + verða + gjørt + hjá + forhandlara + ella + góðkendum + verkstaði + . + + + Prutlið + skal + sýnast + av + nýggjum + á + Akstovuni + . + + + Biðið + má + verða + um + tíð + til + sýnið + . + + + Góðkenningarsýn + kostar + 350 + kr. + Tá + prutlið + er + góðkent + sum + stórt + prutl + , + skal + tað + umskrásetast + til + stórt + prutl + og + eigarin + má + biðja + um + nýggja + nummarplátu + , + sum + hevur + bláan + lit + í + býti + við + ta + gomlu + grønu + nummarplátuna + , + sum + má + latast + inn + til + Akstovuna + . + + + Nummarplátan + kostar + 250 + kr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubil_rokna_skrasetingargjold_nedc_00237.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubil_rokna_skrasetingargjold_nedc_00237.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c51ae30aaa3401b38209b3ec3ee9947ee395762 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubil_rokna_skrasetingargjold_nedc_00237.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vørubil - Rokna skrásetingargjøld (NEDC) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 93 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-vorubil-dd9d8cc1d64d20ab + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vørubil - Rokna skrásetingargjøld (NEDC) + https://www.akstovan.fo/akfar/vorubil---rokna-skrasetingargjold-nedc + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vørubil - Rokna skrásetingargjøld (NEDC) +

+ + Vørubil + - + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + Innihaldsyvirlit + Vegleiðandi + dømi + um + útrokning + av + avgjøldum + fyri + innfluttan + vørubili + , + ið + er + NEDC + floksgóðkendur + ‍ + { + { + calculator-vorubil-nedc= + " + / + components + " + } + } + ‍ + Fyrivarni + : + Vart + verður + gjørt + við + , + at + útrokningin + er + eitt + vegleiðandi + dømi + og + hevur + tí + ikki + bindandi + virknað + fyri + Akstovuna + . + + + Endalig + og + bindandi + útrokning + kann + bert + grundast + á + skjøl + latin + inn + til + Akstovuna + . + + + Afturat + omanfyri + nevndu + upphædd + skal + rindast + innflutnings + MVG + og + møguligur + GATT-tollur + til + TAKS + . + + + ‍ + Aðrar + síður + Rokna + skrásetingargjøld + ( + Elbil + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + Vørubil + - + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + Elbil + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + Vørubil + - + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubil_rokna_skrasetingargjold_wltp_00238.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubil_rokna_skrasetingargjold_wltp_00238.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..035241648d0920c98d2621c35d0c43fdbb71d14c --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubil_rokna_skrasetingargjold_wltp_00238.xml @@ -0,0 +1,305 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vørubil - Rokna skrásetingargjøld (WLTP) + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 93 words + 130 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-vorubil-f4ac8ace7733d3d2 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vørubil - Rokna skrásetingargjøld (WLTP) + https://www.akstovan.fo/akfar/vorubil---rokna-skrasetingargjold-wltp + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vørubil - Rokna skrásetingargjøld (WLTP) +

+ + Vørubil + - + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + Innihaldsyvirlit + Vegleiðandi + dømi + um + útrokning + av + avgjøldum + fyri + innfluttan + vørubili + , + ið + er + NEDC + floksgóðkendur + ‍ + { + { + calculator-vorubil-wltp= + " + / + components + " + } + } + ‍ + Fyrivarni + : + Vart + verður + gjørt + við + , + at + útrokningin + er + eitt + vegleiðandi + dømi + og + hevur + tí + ikki + bindandi + virknað + fyri + Akstovuna + . + + + Endalig + og + bindandi + útrokning + kann + bert + grundast + á + skjøl + latin + inn + til + Akstovuna + . + + + Afturat + omanfyri + nevndu + upphædd + skal + rindast + innflutnings + MVG + og + møguligur + GATT-tollur + til + TAKS + . + + + ‍ + Aðrar + síður + Rokna + skrásetingargjøld + ( + Elbil + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + Vørubil + - + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + Elbil + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + Rokna + skrásetingargjøld + ( + WLTP + ) + Vørubil + - + Rokna + skrásetingargjøld + ( + NEDC + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubilar_n1_4_00217.xml b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubilar_n1_4_00217.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70c3bbe850c32a1e595479d3181bd9082f733f82 --- /dev/null +++ b/public_sector_information/akstovan/MMG-public-sector-information-akstovan-vorubilar_n1_4_00217.xml @@ -0,0 +1,535 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Akstovan [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Akstovan [MMG-2026] + Vørubilar N1 - § 4 + + TrustLLM + Samstarv um innsavnan av keldudátum + Collaboration on source-data collection + + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking + Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 308 words + 356 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-akstovan-https-www-akstovan-fo-akfar-ff086feae32c4047 + + Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9 + Official documents - Faroese Copyright Act, section 9 + + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Vørubilar N1 - § 4 + https://www.akstovan.fo/akfar/vorubilar-n1---ss-4 + 2020-01-01 / 2026-12-31 + + + Akstovan + + + + + + 2026-08-15 + + 2020/2026 + + + + + +

Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við TrustLLM, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.

+

This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with TrustLLM and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.

+
+ + + almenn kunning + Public information + + +
+ +

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Vørubilar N1 - § 4 +

+ + Vørubilar + N1 + - + § + 4 + Innihaldsyvirlit + Fyri + vørubil + N1 + verður + goldið + 20 + % + í + virðisavgjaldi + av + avgjaldsskylduga + virðinum + . + + + Skrásetingarskyldug + motorakfør + gjalda + sbr. + § + 8 + , + eitt + CO + 2 + - + avgjald + í + landskassan + , + tá + motorakfarið + verður + skrásett + . + + + CO + 2 + - + avgjaldið + verður + ásett + eftir + , + hvussu + nógv + gramm + av + CO + 2 + kemur + úr + motorakfarinum + fyri + hvønn + kilometur + ( + g + / + km + ) + . + + + Er + CO + 2 + útlátið + ikki + upplýst + , + ásetir + Akstovan + CO + 2 + útlátið + sambært + upplýsingum + úr + øðrum + skipanum + á + alnótini + um + tøkniligar + upplýsingar + á + akførum + . + + + Er + CO + 2 + útlátið + ikki + upplýst + , + og + ikki + er + møguligt + at + útvega + upplýsingarnar + á + annan + hátt + , + verður + eitt + umhvørvisavgjald + sbr. + § + 10 + , + stk. + 5 + , + á + vørubilum + ásett + við + euronorminum + sum + útrokningargrundalagi + . + + + ‍ + Dømi + ( + CO2 + útlát + 244 + g + / + km + ) + : + Fakturaprísur + kr. + 207.005 + Farmagjald + kr. + 1.400 + Eftirkrav + kr. + 280 + CIF + virði + kr. + 208.685 + Virðisgjald + 20 + % + av + kr. + 208.685 + kr. + 41.737 + WLTP + CO2-avgjald + : + 244 + g + / + km + >140 + g + = + 140 + gram + á + 15 + kr. + kr. + 2.100 + 140 + - + 250 + g + = + 104 + gram + á + 250 + kr. + kr. + 26.000 + Tilsamans + kr. + 28.100 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 74.837 + Dømi + - + Stórur + vørubilur + við + heildarvekt + á + 2.700 + Kg + og + yvir + Við + WLTP + CO2-útláti + á + 264g + / + km + Fakturaprísur + kr. + 142.020 + Farmagjald + kr. + 3.526 + CIF + virði + kr. + 145.546 + Virðisgjald + 20 + % + av + kr. + 145.546 + kr. + 29.109 + WLTP + CO2-avgjald + : + 264g + / + km + 264g + á + 80 + , + - + kr. + kr. + 21.120 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 55.229 + Dømi + ( + CO2 + útlát + ikki + upplýst + , + men + Euro + normur + í + staðin + ) + : + Fakturaprísur + kr. + 119.692 + Farmagjald + kr. + 2.042 + Eftirkrav + kr. + 479 + CIF + virði + kr. + 122.213 + Virðisgjald + 20 + % + av + kr. + 122.213 + kr. + 24.443 + Umhvørvisgjald + Euro + 5 + - + 88 + kW + 88 + kW + á + kr. + 30 + kr. + 2.640 + Burturbeiningargjald + kr. + 5.000 + Í + alt + at + gjalda + kr. + 32.083 + Verður + vørubilur + skrásettur + sum + persónvognur + , + áðrenn + 10 + ár + ( + 120 + mánaðir + ) + eru + gingin + frá + skrásetingini + sum + vørbilur + , + verður + virðisavgjaldið + goldið + sbrt. + § + 3 + , + stk. + 1 + , + lutfalsliga + samsvarandi + tíðini + , + sum + restar + í + teimum + 120 + mánaðunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file