diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hoggormur_01914.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hoggormur_01914.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d5a7f7a4d4274c2f8377b5d5d7e44294cd5789a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hoggormur_01914.xml @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Høggormur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 70 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15976 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Høggormur + 15976 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15976 + 2011-11-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Høggormur +

+ + Høggormur + ( + danskt + - + hugorm + , + latín + - + Vipera + berus + ) + er + eitt + lítð + slag + av + eiturslangu + . + + + Høggormur + er + einasta + eiturslanga + ið + livur + í + Norðurlondum + . + +

+

+ + Eins + og + aðrar + slangur + framleiðir + høggormur + egg + , + men + hann + hevur + eggini + í + sær + inntil + tey + verða + klakt + . + + + Seint + á + sumri + leggur + honin + 5-7 + livandi + ungar + . + +

+

+ + Hannurin + verður + uml. + 55 + cm + til + longdar + , + meðan + honin + kann + gerast + uml. + 104 + cm. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hollywood_01614.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hollywood_01614.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4729bd29859c7eaca7e9f606dfbe7f655a8aaf6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hollywood_01614.xml @@ -0,0 +1,273 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hollywood + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 78 words + 90 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15084 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hollywood + 15084 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15084 + 2011-06-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hollywood +

+ + Hollywood + skiltið + . + + + Hollywood + er + ein + býlingur + í + Los + Angeles + , + Kalifornia + , + sum + var + stovnaður + í + 1857 + . + + + Tíðliga + í + 20. + øld + byrjaðu + filmsfeløg + úr + New + York + og + New + Jersey + at + flyta + til + Kalifornia + orsakað + av + tí + sólríka + veðurlagnum + . + + + Sjálvt + um + ravmagnið + var + uppfunnið + , + so + gav + tað + ikki + nóg + mikið + av + ljósi + til + filmsupptøkurnar + . + + + Tann + besta + ljóskeldan + var + sólarljósið + . + +

+

+ + Tað + fyrsta + filmsstudioið + í + Hollywood-økinum + , + stovnaði + David + Horsley + í + 1911 + , + fyri + Nestor + Company + . + + + Sama + ár + fluttu + fimtan + onnur + sjálvstøðug + filmstudio + til + økið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-holocaustdagur_01351.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-holocaustdagur_01351.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9aa50d5678ccb0b4273822ffd3d5125fed3a061 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-holocaustdagur_01351.xml @@ -0,0 +1,259 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Holocaustdagur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 69 words + 80 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14367 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Holocaustdagur + 14367 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14367 + 2011-03-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Holocaustdagur +

+ + [ + [ + Auschwitz + í + 1944 + . + ] + ] + + + Holocaustdagur + er + 27. + januar + . + + + Undir + Seinna + heimsbardaga + vórðu + 6 + milliónir + jødar + týndir + , + umframt + at + fólk + frá + øðrum + minnilutabólkum + eisini + vórðu + týnd + . + + + Fyri + at + minnast + hendan + sorgarleik + er + ásettur + ein + altjóða + dagur + til + minnis + um + Holocaust + . + + + Tann + 27. + januar + 1945 + kom + Reyði + herurin + hjá + Sovjettsamveldinum + til + týningarleguna + í + Auschwitz + og + setti + jødarnar + har + í + frælsi + . + + + Tí + var + tann + 27. + januar + valdur + at + vera + minningardagur + á + hvørjum + ári + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-honduras_01987.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-honduras_01987.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82b7326e74bd5e763ea00575f67431e6fe1860f0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-honduras_01987.xml @@ -0,0 +1,1188 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Honduras + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 747 words + 877 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16192 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Honduras + 16192 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16192 + 2011-12-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-08-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Honduras +

+ + Tjóðveldið + Honduras + ( + alment + spanskt + heiti + : + República + de + Honduras + ) + er + eitt + land + í + Miðamerika + . + + + Honduras + er + 112,492 + km² + stórt + ( + uml. + 80 + ferðir + so + stórt + sum + Føroyar + ) + , + og + fólkatalið + er + 8 + , + 598 + , + 561 + í + 2014 + . + + + Honduras + hevur + verið + heim + hjá + fleiri + ymiskum + og + týdningarmiklum + indiánarastammum + , + herundir + Mayaindiánaranum + . + + + Summi + av + teimum + fólkunum + , + ið + nú + búgva + har + , + eru + ættað + úr + upprunafólkinum + . + + + Men + tey + flestu + ( + umleið + 90 + % + ) + hava + bæði + evropeiskar + og + amerikanskar + forfedrar + - + mestizar + . + + + Landið + er + kent + fyri + at + framleiða + og + útflyta + mineralir + , + kaffi + , + bananir + , + sukur + og + seinastu + árini + eisini + klæðir + til + altjóða + klædnavinnuna + . + + + Honduras + er + eitt + av + teimum + fátækastu + londunum + í + Latínamerika + . + + + Landið + hevur + stórar + trupulleikar + við + bandarelateraðum + harðskapi + , + og + meira + enn + helvtin + av + øllum + íbúgvunum + liva + í + fátækradømi + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Tegucigalpa + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Landbúnaður + er + týdningarmesti + vinnuvegurin + í + Honduras + . + + + Bananútflutningurin + er + sera + týdningarmikil + fyri + búskapin + í + Honduras + . + + + Bananir + úr + Honduras + verða + fluttar + um + allan + heim + . + + + Mestu + bananirnar + verða + dyrkaðar + í + ovurstórum + lundum + , + helst + við + La + Lima + í + Landnyrðingshonduras + . + + + Arbeiðsdagurin + er + langur + og + strevin + , + og + fólkið + fær + lítla + løn + . + + + Allan + dagin + bera + tey + , + sum + skera + , + banantyssi + . + + + Tyssini + viga + eini + 40 + kg + . + + + Tá + ið + bananirnar + eru + skornar + , + verða + tær + vaskaðar + , + flokkaðar + , + vigaðar + og + pakkaðar + til + útflutnings + . + + + Ríkir + góðseigarar + sita + við + tí + mesta + av + jørðini + , + teir + leiga + so + burturav + til + bøndurnar + tað + , + sum + teir + ikki + dyrka + við + sínum + arbeiðsfólki + . + + + Lønin + er + lág + , + og + korini + hjá + arbeiðsfólkinum + og + bóndunum + eru + trong + . + +

+

+ + Flestu + fólkini + í + Honduras + eru + enn + fátækir + bøndur + ella + bønarfólk + . + + + Mong + eru + arbeiðsleys + ( + nú + á + døgum + er + 27,9 + % + av + fólkinum + er + arbeiðsleys + ) + , + og + ofta + er + hungur + og + hall + . + + + Tað + nógva + av + fólkinum + dugir + hvørki + at + skriva + ella + lesa + . + + + Veðurlagið + í + Honduras + er + lýtt + og + slavið + , + og + tí + verður + nógv + frukt + dyrkað + í + landinum + , + og + í + mong + ár + hava + bananir + verið + størsti + og + týdningarmesti + vinnuvegur + . + + + Men + nú + er + Honduras + eisini + farið + at + flyta + út + sukur + , + kaffi + og + kjøt + . + + + Mesta + fólkið + eru + fátækir + bøndur + , + sum + dyrka + bønir + , + mais + og + rís + til + egna + nýtslu + . + + + Lívið + er + harðført + , + og + hungur + nívir + mong + fólk + . + + + Jørðin + er + ójavnt + býtt + , + ríkar + ættir + og + fruktfeløg + eiga + 60 + % + av + jørðini + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Fleiri + enn + 8,5 + mió. + fólk + búgva + í + Honduras + , + tey + flestu + á + bygd + ella + í + smáum + býum + . + + + Meiri + enn + helvtin + av + fólkinum + býr + á + bygd + . + + + Flestu + tala + spanskt + ella + okkurt + indiánskt + mál + . + + + Fólkið + er + blandað + . + + + Flestu + fólk + í + Honduras + eru + mestitsar + - + fólk + , + ið + eru + ættað + frá + indiánum + og + evropearum + , + sum + komu + hagar + í + 16. + øld + . + + + Eftirkomarar + eftir + afrikanarar + , + ið + vórðu + fluttir + til + Karibia + sum + trælir + , + eru + eisini + . + + + Summi + er + evropear + ella + indiánar + . + + + Sum + allastaðni + í + Latínamerika + , + har + spaniólar + komu + , + er + fólkið + katolikkar + . + + + Nógv + tað + mesta + fólkið + livir + av + landbúnaði + . + +

+

+ + Politikkur + Bananir + eru + størsta + inntøkukeldan + hjá + Honduras + . + + + Men + tað + hevur + eisini + við + sær + , + at + landið + er + bundið + at + útlendskum + fyritøkum + . + + + Interamerikanska + Mannarættindanevndin + ( + stytt + IACHR + ) + hevur + biðið + myndugleikarnar + í + Honduras + um + at + verja + limir + í + MAO + ( + stytting + fyri + Environmental + Movement + of + Olancho + ) + . + + + Myndugleikarnir + hava + tó + ikki + enn + syrgt + fyri + hóskandi + verju + . + + + Arbeiðið + hjá + MAO + er + blivið + nógv + avmarkað + , + tí + limirnir + hava + verið + noyddir + at + avmarka + arbeiði + teirra + av + ótta + fyri + álopum + . + +

+

+ + Í + hesum + árum + verður + sera + nógv + skóg + feld + í + Honduras + . + + + Í + Honduras + er + 35 + % + av + skógunum + blivnar + burtur + uppá + bert + 15 + ár + ( + 1990 + til + 2005 + ) + . + + + Hetta + ávirkar + langtíðar + livikorini + hjá + fólkinum + á + negativan + hátt + og + skapar + grundarlag + fyri + enn + størri + trupulleikum + við + fátækradømi + . + + + Orsøkin + er + , + at + nógv + av + teimum + fátækastu + eru + tengd + at + , + hvat + tey + kunnu + finna + í + skóginum + , + bæði + til + inntøku + og + føði + . + + + Enn + ein + munandi + forðing + fyri + betran + av + umhvørvinum + er + , + at + umhvørvismyndugleikarnir + sum + heild + eru + veikir + . + + + Myndugleikunum + vanta + lutvíst + orku + at + handhevja + politikk + , + ætlanir + , + lógir + og + sáttmálar + , + sum + landið + hevur + samtykt + , + og + lutvíst + verður + starv + teirra + gjørt + truplari + orsakað + av + vantandi + rættartrygd + og + av + mutri + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Veðurlagið + er + heitt + og + slavið + , + plantur + , + trø + og + frumskógardjór + trívast + væl + við + blotarnar + fram + við + strondini + og + í + teim + høgu + fjøllunum + . + + + Veðurlagið + er + tropiskt + , + og + tað + regnar + illa + , + tó + ikki + heilt + úti + við + eysturstrondina + . + + + Har + vaksa + regnskógir + , + og + teir + dyrka + til + dømis + sukur + , + kakao + og + bananir + . + + + Tað + slavna + , + heita + veðurlagið + er + ringt + fyri + heilsuna + , + og + fepursjúkur + eru + sera + vanligar + . + + + Inni + á + háfløtunum + er + veðurlagið + turrari + , + og + har + býr + mesta + fólkið + . + + + Har + dyrka + teir + eisini + mais + , + og + tað + er + tað + mesta + , + tey + liva + við + , + teir + dyrka + eisini + bummull + og + kakao + , + og + har + vesturi + í + landinum + dyrka + teir + kaffi + . + +

+

+ + Landslutir + Á + kortinum + er + Honduras + býtt + í + 18 + øki + . + + + Honduras + er + býtt + sundur + í + 18 + landslutir + . + +

+

+ + Atlántida + Choluteca + Colón + Comayagua + Copán + Cortés + El + Paraíso + Francisco + Morazán + Gracias + a + Dios + Intibucá + Islas + de + la + Bahía + La + Paz + Lempira + Ocotepeque + Olancho + Santa + Bárbara + Valle + Yoro + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hongkong_01653.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hongkong_01653.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150facf0acc6addf233c6fcb0c7c0acd9ce5e600 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hongkong_01653.xml @@ -0,0 +1,914 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hongkong + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 562 words + 641 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15215 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hongkong + 15215 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15215 + 2011-06-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hongkong +

+ + Hongkong + ( + enskt + heiti + : + Hong + Kong + Special + Administrative + Region + of + the + People's + Republic + of + China + , + kinverskt + heiti + : + 中華人民共和國香港特別行政區 + ) + er + ein + av + týdningarmestu + fíggjarmiðdeplum + í + heiminum + og + ógvuliga + ríkt + . + + + Tað + er + ein + týðandi + ídnaðar + - + og + handilsbýur + , + haðani + teir + selja + nógvar + ídnaðarvørur + til + Evropa + . + + + Hongkong + er + í + dag + ein + vesturlendskur + býur + í + einum + kommunistiskum + landi + , + og + nógvir + kinverjar + droyma + um + at + sleppa + at + búgva + í + Hongkong + . + +

+

+ + Í + Hongkong + búgva + umleið + 7,0 + milliónir + fólk + . + + + Miðallívsævin + í + landinum + er + 82,04 + ár + og + 6,5 + % + av + fólkinum + eru + ikki + lesifør + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Í + 1898 + samdust + Fólkalýðveldið + Kina + og + Stóra + Bretland + um + , + at + Stóra + Bretland + skuldi + leiga + Hongkong + í + 99 + ár + . + + + 1. + juli + 1997 + kom + Hongkong + aftur + undir + Kina + , + men + fyrrverandi + bretska + hjálandið + skal + hava + egna + stýrisskipan + í + 50 + ár + . + + + Hongkong + er + tí + ikki + sjálvstøðugt + ríki + , + stendur + undir + Kina + , + men + hevur + egna + stýrisskipan + til + 2047 + . + + + Hong + Kong + hevur + serstøðu + í + mun + til + Kina + partvíst + tí + , + at + ríkisluturin + er + so + nógv + ríkari + og + framkomnari + enn + meginlandið + annars + , + og + tí + at + hann + er + undir + einari + frælsari + búskaparskipan + . + + + Hong + Kong + hevur + egna + skattaskipan + og + er + ikki + ríkisstjórnini + í + Beijing + skattskyldugt + . + + + Hong + Kong + hevur + eisini + fult + ræði + á + peningaviðurskiftum + sínum + og + er + sjálvstøðugt + tolløki + , + óheft + av + Kina + . + + + Hong + Kong + man + harafturat + eisini + vera + eitt + eindømi + við + tað + , + at + ríkisluturin + hevur + sítt + egna + gjaldoyra + , + ið + ikki + er + knýtt + at + kinverska + gjaldoyranum + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Uttan + fyri + Guangdong + er + býurin + Hongkong + , + sum + nú + hoyrir + til + kinverska + ríkið + . + + + Hongkong + er + 1 + 104 + km2 + . + +

+

+ + Hongkong + verður + ofta + rakt + av + tropiskum + ódnum + í + tíðarskeiðinum + millum + juli + og + oktober + , + men + sjáldan + raka + tær + sjálvan + býin + . + + + Ringasti + stormurin + har + var + í + 1962 + , + tá + 130 + fólk + doyðu + av + ódnini + Wanda + , + ið + rakti + við + eini + vindmegi + upp + á + 284 + kilometrar + um + tíman + , + ella + næstan + 79 + metrar + um + sekundið + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Í + Hongkong + , + sum + er + handilsmiðstaður + við + moskusi + , + verður + goldið + upp + í + 500 + 000 + kr + fyri + eitt + kg + . + + + Tað + mesta + verður + haðani + selt + til + Japans + . + +

+

+ + Mong + háhús + eru + í + Hongkong + , + og + á + handilsgøtuni + mitt + í + miðbýnum + stendur + stórsligna + háhúsið + hjá + Hong + Kong + Shanghai + Banka + . + + + Bygt + verður + uppeftir + , + tí + at + so + lítið + lendi + er + at + byggja + á. + Húsið + varð + liðugt + bygt + í + 1985 + og + er + eitt + verkfrøðiligt + meistaraverk + . + + + Tá + ið + húsið + varð + bygt + , + ráðførdu + byggifrøðingarnir + seg + alla + tíðina + við + serfrøðingar + í + feng + shui + , + aldagomlu + kinesisku + trúnni + um + vindsins + og + vatnsins + megi + . + + + Hetta + varð + gjørt + til + tess + at + vissa + øllum + teimum + mongu + fólkunum + , + ið + skuldu + vera + í + húsinum + , + góða + heilsu + , + hepni + og + ljósa + framtíð + . + +

+

+ + Ídnaður + +

+

+ + Fyrr + var + nógvur + ídnaður + í + Hongkong + . + + + Nógv + varð + gjørt + av + leikum + , + klæðum + og + elektróniskum + vørum + . + + + Nú + er + næstan + allur + ídnaður + fluttur + norður + um + markið + til + Guangdong + og + Kina + , + har + lønarlagið + er + nógv + lægri + . + + + Allarflestu + fólk + í + Hongkong + starva + í + tænastuvinnuni + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Hóast + Hongkong + bara + er + heilt + lítið + landøki + , + eitt + nes + við + fjøllum + og + útifyri + 230 + grýtutar + oyggjar + í + Landsynningsasia + , + búgva + 7,0 + milliónir + fólk + har + . + +

+

+ + Mong + fólk + í + Hongkong + búgva + ikki + uppi + á + landi + , + men + í + báti + . + + + Heil + húski + búgva + samanstúgvað + í + djunkum + og + sampanum + , + tey + liva + av + fiskiskapi + . + + + Har + eru + eisnini + flótandi + handlar + , + matstovur + , + skúlar + ; + tannlæknar + og + háfríðkanarfólk + fara + eisini + til + arbeiðis + við + báti + . + + + Túsundtals + fólk + búgva + enn + soleiðis + , + men + hesin + lívsháttur + er + nú + í + vanda + fyri + at + fara + í + søguna + . + + + Atvoldin + er + , + at + stór + nýmótans + fiskiskip + koma + í + staðin + fyri + gomlu + bátarnar + , + og + útróðrarmenninir + verða + noyddir + at + fáa + sær + arbeiði + uppi + á + landi + . + +

+

+ + Mong + kinesisk + húski + , + helst + úr + Hongkong + , + búsettu + seg + í + USA + og + Kanada + , + áðrenn + Hongkong + fór + undir + kinesiskt + yvirræði + í + juli + 1997 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hosvikar_rodrarfelag_01681.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hosvikar_rodrarfelag_01681.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..345fd9b2a42fbcb7667a7511f378e9de996b1b17 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hosvikar_rodrarfelag_01681.xml @@ -0,0 +1,308 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hósvíkar Róðrarfelag + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 100 words + 119 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15300 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hósvíkar Róðrarfelag + 15300 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15300 + 2011-07-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-03-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hósvíkar Róðrarfelag +

+ + Falkur + , + 5-mannafar + Hósvíkar + Róðrarfelag + er + føroyskt + róðrarfelag + úr + Hósvík + . + + + Róðrarfelagið + varð + stovnað + í + 1979 + . + + + Felagið + eigur + 3 + bátar + , + teir + eru + havbláir + við + svørtum + stokkum + . + +

+

+ + Bátar + Heykur + , + sum + er + eitt + fimmmannafar + , + varð + smíðaður + í + 2018 + av + Terja + R. + Jakobsen + . + + + Falkur + , + sum + er + eitt + fimmmannafar + , + varð + smíðaður + í + 2009 + av + Sámal + Hansen + . + + + Hósvíkingur + , + sum + er + eitt + seksmannafar + , + varð + smíðaður + í + 2005 + av + Sámal + Hansen + . + +

+

+ + FM + heiti + Hósvíkar + Róðrarfelag + eigur + fýra + FM + heiti + , + trí + við + seks + mannafarinum + Hósvíkingur + og + eitt + við + fimm + mannafarinum + heykur + . + + + Hósvíkingur + vann + í + seks + mannafør + menn + í + 1985 + , + 1986 + og + 1987 + . + + + Heykur + vann + í + 5 + mannafør + dreingir + í + 2020 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hotel_torshavn_01300.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hotel_torshavn_01300.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f81231ad113be48278fd02cc9cc6eff612ddb2c8 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hotel_torshavn_01300.xml @@ -0,0 +1,284 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hotel Tórshavn + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 87 words + 99 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14205 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hotel Tórshavn + 14205 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14205 + 2011-01-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hotel Tórshavn +

+ + Hotel + Tórshavn + er + bygningurin + høgrumegin + . + + + Hotel + Tórshavn + er + eitt + gistingarhús + í + Tórsgøtu + í + Havn + . + + + Har + er + eisini + matstovan + Hvonn + og + barr + . + + + Um + summarið + er + eisini + uttandura + matstova + og + barr + uttanfyri + hotellið + og + hinumegin + vegin + Undir + Bryggjubakka + . + + + Hotel + Tórshavn + nevndist + fyrr + Sjómansheimið + . + + + Í + 2007 + varð + gamla + Sjómansheimið + høvuðsumvælt + og + broytti + navn + til + Hotel + Tórshavn + . + + + Hotellið + liggur + niðast + í + Tórsgøtu + , + við + vegamóti + til + plássið + niðri + í + Vágsbotni + , + har + standmyndin + av + Nólsoyar + Pálli + stendur + . + + + Miðlahúsið + er + hinumegin + Tórsgøtu + . + + + Havnar + Kirkja + og + Bryggjubakki + eru + beint + yvirav + Hotel + Tórshavn + , + hinumegin + Gríms + Kambansgøtu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-huldufolk_01852.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-huldufolk_01852.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b855d7fb73e9d8a7fb6fad72b391066d9487be2e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-huldufolk_01852.xml @@ -0,0 +1,525 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Huldufólk + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 269 words + 322 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15785 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Huldufólk + 15785 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15785 + 2011-10-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Huldufólk +

+ + Huldufólk + eru + yvirnáttúrligar + verur + , + sum + eru + kendar + í + Føroyum + , + Íslandi + , + Noregi + og + fyrr + eisini + í + Danmark + , + tey + eru + eisini + kend + undir + heitinum + álvar + . + , + á + donskum + vórðu + tey + rópt + ' + huldrefolk + ' + og + hetta + heiti + gongur + aftur + í + staðarnøvnum + , + t.d. + Huldremose + á + Djurslandi + . + + + Í + øðrum + Norðanlondum + og + í + Stórabretlandi + eru + líkar + verur + kendar + undir + øðrum + nøvnum + , + sum + líkjast + føroysku + orðunum + " + álvur + , + álvagenta + , + álvar + " + , + á + donskum + kallast + tey + elvefolk + . + +

+

+ + Huldufólk + í + føroyskum + kvæðum + og + sangum + Huldufólk + eru + nevnd + í + fleiri + av + føroysku + kvæðunum + . + + + Úr + nýggjari + tíð + er + t.d. + Huldugentan + , + sum + Johan + Djurhuus + ( + á + Høggeil + ) + úr + Sumba + , + ( + føddur + í + 1885 + - + doyði + í + 1960 + ) + , + yrkti + tá + hann + arbeiddi + í + Botni + , + ið + er + í + ein + útnyrðing + av + Vági + . + + + Har + var + vatnverk + bygt + í + 1921 + , + og + nakrir + menn + máttu + búgva + í + Botni + fyri + at + ansa + eftir + elektrisitetsverkinum + . + + + Nú + á + døgum + býr + eingin + har + . + + + Tað + var + myrkt + og + einsligt + í + Botni + , + og + Johan + yrkti + kvæðið + um + Huldugentuna + , + meðan + hann + búði + har + . + + + Robert + Mc'Birnie + hevur + útgivið + hetta + kvæðið + / + sangin + , + har + hann + syngur + hann + sum + vanligan + sang + , + í + styttri + útgávu + , + ikki + øll + ørindini + eru + við + . + + + Kvæðið + um + Huldugentuna + er + 27 + ørindi + til + longdar + . + + + Tað + er + best + kent + í + Suðuroy + , + serliga + í + Vági + . + + + Annika + Hoydal + hevur + gjørt + lag + til + yrkingina + Hulduríma + hjá + Steingrími + Weihe + . + + + Annika + syngur + sjálv + sangin + á + fløgu + við + føroyskum + tónleiki + til + børn + , + sum + hon + útgav + í + 1999 + . + + + Húsakórið + í + Keypmannahavn + hevur + eisini + sungið + og + givið + út + sama + sangin + Hulduríma + . + + + Seyðamaðurin + á + Sondum + er + eitt + annað + kvæði + , + sum + eisini + snýr + seg + um + huldufólk + . + + + Kvæðið + fer + fram + í + Vágum + . + + + Seyðamaðurin + á + Sondum + stjól + stakkin + , + sum + huldukona + átti + , + hon + rann + eftir + honum + líka + til + Sandavágs + . + + + Kvæðið + er + 51 + ørindi + til + longdar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalbiartunnilin_01923.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalbiartunnilin_01923.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7f1b4ebdd3e86f57fd8799efe03272add27e843 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalbiartunnilin_01923.xml @@ -0,0 +1,446 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hvalbiartunnilin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 210 words + 245 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16004 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hvalbiartunnilin + 16004 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16004 + 2011-11-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-11-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hvalbiartunnilin +

+ + Hvalbiartunnilin + , + sæddur + av + Kolavegnum + við + Hvalba + . + + + Hvalbiartunnilin + er + elsti + tunnil + í + Føroyum + . + + + Hann + varð + liðugt + bygdur + í + 1963 + . + + + Tunnilin + er + 1450 + metrar + langur + . + + + Frí + hædd + er + 3,0 + metrar + , + víddin + á + koyribreytini + er + 3,3 + metrar + . + + + Áðrenn + tunnilin + kom + , + var + onki + vegasamband + millum + bygdirnar + Hvalba + og + Trongisvág + / + Tvøroyri + , + fólk + gingu + tá + upp + um + fjøllini + , + og + tí + siga + hvalbingar + enn + , + at + tey + fara + upp + á + Tvøroyri + . + + + Tunnilin + var + eitt + stórt + frambrot + , + tá + hann + kom + , + men + 50 + ár + seinni + er + sera + stór + ónøgd + við + tunnilin + , + tí + hann + ikki + hóskar + til + nútíðar + krøv + . + + + Í + Hvalba + er + nógv + vinnuligt + virksemi + , + og + hetta + verður + darvað + av + vánaliga + tunnilssambandinum + . + + + Tunnilin + er + ov + lágur + og + ov + smalur + til + at + vanligir + treylarar + kunnu + koyra + ígjøgnum + tunnilin + . + + + Tað + er + annars + krav + frá + heilsumyndugleikunum + , + at + fiskur + , + sum + verður + virkaður + á + fiskavirkjum + , + ikki + skal + skipast + um + , + men + koyrast + í + kølibingjum + beinleiðis + av + flakavirkinum + til + sølustaðið + . + + + Men + í + Hvalba + ber + hetta + ikki + til + , + orsakað + av + gamla + tunlinum + . + + + Har + má + fiskurin + umskipast + , + so + hann + sleppur + gjøgnum + tunnilin + . + +

+

+ + Tunnilin + verður + dagførdur + í + 2009-12 + , + eftir + at + kanningar + vóru + gjørdar + í + 2007-08 + . + + + Í + 2009-2010 + var + arbeitt + við + syðra + portaløkinum + . + + + Í + 2011 + verður + norðara + portaluøkið + tryggjað + . + + + Talan + var + um + at + tryggja + loftið + við + betongi + og + at + vatntryggja + økið + , + hetta + varð + millum + annað + gjørt + við + at + leggja + dren + í + loftið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalspyggjur_01707.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalspyggjur_01707.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd2aabf3decd3c3ad37e6cc3e617d6d27ccd380 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvalspyggjur_01707.xml @@ -0,0 +1,377 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hvalspýggjur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 143 words + 174 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15352 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hvalspýggjur + 15352 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15352 + 2011-07-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hvalspýggjur +

+ + Risastór + hvalspýggja + . + + + Hvalspýggja + ( + frøðiheiti + Scyphozoa + ) + er + ikki + fiskur + , + men + ryggleyst + djór + . + + + Meir + enn + 96 + % + av + hvalspýggjuni + eru + vatn + , + og + hon + hevur + ríkið + í + heimshøvunum + síðan + elstu + tíðir + . + + + Hon + hevur + hvørki + bein + , + eygu + , + heila + ella + hjarta + . + + + Longu + trevsurnar + verða + nýttar + at + veiða + við + . + + + Langar + trevsur + hanga + niður + úr + hvalspýggjuni + . + + + Tá + ið + eitt + lítið + kykt + svimur + í + tær + , + verður + eitur + sprænt + á + tað + . + +

+

+ + Hvalspýggjur + eru + bleytar + . + + + Búkurin + fer + inn + og + út + , + eins + og + regnskjól + letist + upp + og + fer + aftur + . + + + Hetta + ger + , + at + hvalspýggjan + flytur + seg + . + + + Hvalspýggja + fer + eftir + ljósinum + , + hóast + hon + hevur + eingi + eygu + . + + + Hon + svimur + upp + í + sjógvin + , + har + hon + er + í + nánd + av + tí + , + hon + etur + . + + + Mangar + hvalspýggjur + eru + næstan + gjøgnumskygdar + . + + + Nakrar + teirra + lýsa + , + so + tær + síggjast + í + myrkum + sjógvi + . + + + Hetta + gera + tær + oftast + , + tá + ið + onkur + órógvar + tær + . + +

+

+ + Hvalspýggjurnar + kunnu + viga + upp + í + 204 + kg + , + eins + nógv + og + ein + fullvaksin + hannleyva + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvitur_nashyrningur_01529.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvitur_nashyrningur_01529.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d351e3b7e561b3759841fe88545d0f7903cebcd --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-hvitur_nashyrningur_01529.xml @@ -0,0 +1,401 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Hvítur nashyrningur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 176 words + 208 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14905 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Hvítur nashyrningur + 14905 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14905 + 2011-05-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Hvítur nashyrningur +

+ + Hvítur + nashyrningur + ella + Breiðsnáðaður + nashyrningur + ( + Ceratotherium + simum + ) + er + eitt + av + heimsins + størstu + súgdjórum + ið + liva + á + landi + , + næst + eftir + fílum + og + áarrossum + . + + + Fullvaksna + djórið + kann + er + 170-183 + cm + til + hæddar + og + 325-420 + cm + til + longdar + . + + + Hannurin + vigar + 2-2 + , + 3 + tons + , + meðan + honin + kann + viga + upp + til + 1,6 + tons + . + + + Hvítur + nashyrningur + hevur + tvey + horn + , + tað + fremra + er + 60 + cm + í + miðal + , + men + kan + verða + upp + til + 150 + cm. + Føðin + er + nærum + bara + gras + . + +

+

+ + Samlaði + stovnurin + av + hvítum + Nashyrningum + telur + bert + 8500 + djór + . + + + Tvey + undirsløg + finnast + . + + + Hjá + tí + syðri + undirslagnum + Ceratotherium + simum + simum + er + stovnurin + nøkurlunda + støðugur + á + uml. + 8500 + djór + , + meðan + ta + norðara + undirslagið + Ceratotherium + simum + cottoni + er + álvarsliga + hótt + við + færri + enn + 30 + eftirlivandi + djórum + . + +

+

+ + Navnið + " + Hvítur + nashyrningur + " + hevur + onki + við + húðarlitin + á + djórinum + at + gera + , + men + sigst + stava + frá + breiðu + snáðini + , + ið + eins + og + hjá + rossi + er + lagað + til + bit + ( + grasbit + ) + . + + + Á + afrikaans + málinum + týðir + orðið + " + weit + " + breitt + ( + sama + orð + sum + føroyskt + vítt + ) + . + + + Helst + er + orðið + misskilt + og + skeivt + navnborið + í + enskt + sum + " + white + " + hvítt + . + + + Sum + mótsetning + til + hetta + , + hevur + svarti + nashyrningurin + fingið + heitið + svart + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-icon_in_me_01766.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-icon_in_me_01766.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab77b01bd6bbb1fbfbbb3ccc82a350257491d6eb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-icon_in_me_01766.xml @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Icon in Me + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 30 words + 38 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15549 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Icon in Me + 15549 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15549 + 2011-08-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-05-26 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Icon in Me +

+ + Icon + in + Me + er + ein + russkur + rokkbólkur + . + + + Bólkurin + byrjaði + í + 2007 + . + +

+

+ + Limir + +

+

+ + Núverandi + limir + Tony + JJ + ; + sangur + D.Frans + ; + gittar + MasterMike + ; + bass + Morten + ; + trummur + +

+

+ + Fyrrverandi + limir + Konstantin + ; + bass + Artyom + ; + bass + +

+

+ + Útgávur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-idnadarland_01724.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-idnadarland_01724.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5bb449c1e71e92de259c688d1c348685f5c4123 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-idnadarland_01724.xml @@ -0,0 +1,394 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ídnaðarland + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 182 words + 209 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15403 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ídnaðarland + 15403 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15403 + 2011-07-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ídnaðarland +

+ + At + eitt + land + er + ríkt + er + m.a. + ávirkað + av + ídnaði + , + tilfeingi + og + politiskum + tryggleika + . + + + Ídnaðarlondini + eru + í + høvuðsheitinum + tey + ríku + londini + í + Vesturheiminum + . + + + Í + teimum + londum + , + vit + kalla + ídnaðarlond + , + er + ídnaðurin + týdningarmesti + vinnuvegurin + . + + + Í + menningarlondum + eru + serstakliga + landbúnaður + ella + fiskivinna + týdningarmest + , + ikki + tí + , + fólk + í + ídnaðarlondum + liva + eisini + av + fiskivinnu + og + landbúnaði + , + men + úrtøkan + til + hvørt + fólk + ella + hvønn + arbeiðstíma + er + munandi + betri + enn + í + menningarlondunum + . + + + Ídnaðarlondini + hava + hægri + úrtøku + , + tí + maskinur + gera + ein + part + av + arbeiðinum + , + betur + verður + dyrkað + , + funnið + verður + fram + til + nýggj + kornsløg + , + handilsstøð + nýtt + og + ikki + mykja + , + nýggj + amboð + , + sum + arbeiða + jørðina + betur + , + og + ofta + eru + garðarnir + størri + . + +

+

+ + Lond + í + Vesturheiminum + bygdu + upp + sín + ídnað + í + 19. + og + fyrra + helmingi + í + 20. + øld + , + í + hjálandaveldistíðini + . + + + Flestu + av + hesum + hjálondum + eru + nú + sjálvstøðug + lond + , + men + kortini + eru + tey + heft + búskaparliga + at + Vesturheiminum + . + + + Tey + noyðast + at + læna + pening + í + ídnaðarlondunum + til + høgu + rentu + , + og + skulu + tey + gjalda + aftur + lánini + , + noyðast + tey + at + selja + ídnaðarlondunum + tilfar + fyri + tað + , + ídnaðarlondini + leggja + á. + Og + skuldi + tað + eydnast + onkrum + mennigarlandi + at + gjørt + ídnaðarvøru + , + so + er + næstan + ógjørligt + at + sleppa + inn + á + marknaðin + í + ídnaðarlondunum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-if_elfsborg_01955.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-if_elfsborg_01955.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74ed34b684c379e24632a73790322864e74fd83b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-if_elfsborg_01955.xml @@ -0,0 +1,362 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + IF Elfsborg + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 131 words + 171 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16098 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + IF Elfsborg + 16098 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16098 + 2011-12-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ IF Elfsborg +

+ + IF + Elfsborg + í + 1942 + Idrottsföreningen + Elfsborg + er + eitt + svenskt + ítróttarfelag + , + fyrst + og + fremtst + fótbóltsfelag + úr + Borås + . + + + Felagið + varð + stovnað + tann + 26. + juni + 1904 + . + + + Elfsborg + hevur + heimvøll + í + Borås + Arena + . + + + Elfsborg + leikar + í + bestu + svensku + fótbóltsdeildini + hjá + monnum + , + Allsvenskan + . + + + Felagið + spældi + fyrstu + ferð + í + Allsvenskan + 1. + august + 1926 + í + dysti + móti + Örgryte + IS + . + + + Síðan + var + Elfsborg + við + í + bestu + svensku + fótbóltsdeildini + líka + til + 1954 + . + + + Felagið + hevur + vunnið + svenska + meistaraheitið + SM + seks + ferðir + : + 1936 + , + 1939 + , + 1940 + , + 1961 + , + 2006 + og + 2012 + . + + + Liðini + hjá + IF + Elfsborg + spæla + í + gulum + troyggum + og + sokkum + og + svørtum + shorts + . + +

+

+ + Venjarar + Jörgen + Lennartsson + ( + 2012 + – + ) + Magnus + Haglund + ( + 2004 + – + 2011 + ) + Anders + Grönhagen + ( + 2002 + – + 2003 + ) + Bengt-Arne + " + B-A + " + Strömberg + ( + 2000-2001 + ) + Karl-Gunnar + Björklund + ( + 1998-1999 + ) + Anders + Linderoth + ( + 1995-1997 + ) + Håkan + Sandberg + ( + 1993-1994 + ) + Hans + Lindbom + ( + 1991-1992 + ) + Leif + Målberg + ( + aug-okt + 1990 + ) + Jan + Maak + ( + 1988-1990 + ) + +

+

+ + Hjálparvenjarar + Peter + Wettergren + Thomas + Ahlström + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ingrid_hestoy_01866.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ingrid_hestoy_01866.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e025f652d256365a38da3d9472547e6b9f61337e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-ingrid_hestoy_01866.xml @@ -0,0 +1,333 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ingrid Hestoy + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 115 words + 138 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15825 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ingrid Hestoy + 15825 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15825 + 2011-10-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ingrid Hestoy +

+ + Ingrid + Hestoy + ( + fødd + 1949 + , + uppvaksin + á + Tvøroyri + ) + er + føroyskur + rithøvundur + og + útbúgvin + blaðkvinna + . + + + Ingrid + er + systir + Heina + Hestoy + , + sum + eisini + er + rithøvundur + og + Jon + Hestoy + , + sum + er + formaður + í + Svimjisambandi + Føroya + . + + + Ingrid + og + Heine + hava + givið + bøkur + út + saman + , + í + 1984 + kom + stuttsøgusavnið + Piprandi + Hjarta + og + árið + eftir + kom + stuttsøgusavnið + Bládýpið + og + Rím + á + rað + . + + + Í + 1988 + gav + Ingrid + út + bókina + Kama + . + + + Stuttsøgan + Stjala + kærleik + er + ein + av + søgunum + í + lesibókini + Les + 1 + . + + + Søgan + er + úr + stuttsøgusavninum + Bládýpið + og + aðrar + søgur + . + +

+

+ + Útgávur + 1984 + - + Piprandi + Hjarta + - + Heine + Hestoy + og + Ingrid + Hestoy + . + + + Stuttsøgusavn + . + + + 1985 + - + Bládýpið + - + Heine + Hestoy + og + Ingrid + Hestoy + . + + + Stuttsøgusavn + . + + + 1985 + og + 1991 + - + Rím + á + rað + 1 + og + 2 + . + + + Heine + Hestoy + og + Ingrid + Hestoy + . + + + 1988 + Kama + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-iqaluit_01633.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-iqaluit_01633.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d1ca9cdc62ce1b4ec52ee31e4ffb812e7f68973 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-iqaluit_01633.xml @@ -0,0 +1,343 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Iqaluit + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 118 words + 142 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15121 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Iqaluit + 15121 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15121 + 2011-06-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-03-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Iqaluit +

+ + Iqaluit + ( + úttala + : + , + inuktitut + : + ᐃᖃᓗᐃᑦ + ) + er + ein + býur + í + norðara + parti + av + Kanada + . + + + Navnið + á + býnum + kemur + av + inuit-málinum + og + merkir + " + Staður + við + nógvum + fiski + " + . + + + Áðrenn + 1987 + var + býurin + kendur + sum + Frobisher + Bay + . + + + Iqaluit + er + høvuðsstaðurin + og + størsti + býurin + í + tí + kanadiska + meginøkinum + Nunavut + . + +

+

+ + Iqaluit + liggur + við + víkina + Frobisher + Bay + , + sunnarumegin + á + oynni + Baffinsland + . + + + Í + 2016 + búðu + 7.082 + fólk + í + Iqaluit + . + +

+

+ + Býurin + varð + fyrstu + ferð + bygdur + í + 1942 + , + tá + hann + var + stovnaður + sum + amerikonsk + flogbasa + . + + + Flogvøllurin + , + sum + nú + verður + nevndur + Iqaluit + Airport + , + liggur + í + ein + útnyrðing + stutt + frá + miðbýnum + . + +

+

+ + Iqaluit + hevur + verið + høvuðsstaður + í + økinum + Nuvanut + síðan + meginøkið + var + sett + á + stovn + í + 1999 + . + + + Býurin + er + eitt + nú + kendur + fyri + lærda + háskúlan + : + Nunavut + Arctic + College + . + +

+

+ + Myndir + +

+

+ + Ávísingar + úteftir + Heimasíða + , + city.iqaluit.nu.ca + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-isabela_garcia_01978.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-isabela_garcia_01978.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7bac62ac8a5c402e9fb1a0eccf4708be248beb9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-isabela_garcia_01978.xml @@ -0,0 +1,246 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Isabela Garcia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 48 words + 61 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16177 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Isabela Garcia + 16177 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16177 + 2011-12-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-01-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Isabela Garcia +

+ + Isabela + Garcia + Costa + ( + fødd + 11. + juni + 1967 + í + Rio + de + Janeiro + ) + er + sjónleikari + úr + Brasil + . + +

+

+ + Leiklutir + +

+

+ + Sjónvarp + +

+

+ + Filmar + +

+

+ + 1976 + - + Ninguém + Segura + Essas + Mulheres + .... + Patrícia + 1989 + - + Jardim + de + Alah + 1998 + - + Como + Ser + Solteiro + .... + Mulher + do + Pequinique + 2004 + - + Home + on + the + Range + .... + Grace + ( + Brazilian + voice + dubbing + ) + 2006 + - + O + Amigo + Invisível + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-islandsross_01595.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-islandsross_01595.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc31e14573ca9439c47ea4d6b3ea609aee1d34bf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-islandsross_01595.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Íslandsross + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 21 words + 22 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15063 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Íslandsross + 15063 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15063 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-03 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Íslandsross +

+ + Íslandsross + í + vetrarbúna + Íslandsross + ella + íslendskur + hestur + er + eitt + ross + við + uppruna + í + Íslandi + . + + + Íslandsross + verða + brúkt + sum + reiðross + í + Føroyum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-isle_of_wight_01776.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-isle_of_wight_01776.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ab7809146da178d8e74e354f763a9fefbb0114 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-isle_of_wight_01776.xml @@ -0,0 +1,1011 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Isle of Wight + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 632 words + 722 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15574 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Isle of Wight + 15574 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15574 + 2011-08-14 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Isle of Wight +

+ + Fylgisveinamynd + av + Isle + Of + Wight + . + + + Kort + yvir + counties + í + Onglandi + , + har + Isle + of + Wight + er + eitt + teirra + . + + + Bátar + og + seglskip + í + [ + [ + Coves + í + 2008 + meðan + regattain + Coves + Week + var + . + ] + ] + + + Isle + of + Wight + er + eitt + valdømi + ( + county + ) + og + størsta + oyggj + í + Onglandi + . + + + Oyggin + er + í + Ensku + Kanalini + 3-6 + km + sunnanfyri + Hampshire + á + bretska + meginlandinum + . + + + Sundið + Solent + skilur + oynna + frá + bretska + meginlandinum + . + + + Oyggin + hevur + ríka + søgu + og + hevur + m.a. + verið + sjálvstøðugt + kongaríki + í + 15. + øld + . + + + Til + 1995 + hevði + oyggin + sín + egna + guvernør + . + + + Isle + of + Wight + hevur + eitt + umboða + í + enska + parlamentinum + . + + + Isle + of + Wight + er + eitt + seremonielt + greivadømi + í + Onglandi + og + er + viðurkent + sum + eitt + fyrisitingarligt + county + í + Onglandi + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Mentan + +

+

+ + Mál + Málið + ið + tosað + verður + á + Isle + of + Wight + er + enskt + , + men + ein + serstøk + dialekt + , + ið + er + ein + sterkari + formur + av + tí + siðbundnu + Hampshire + dialektini + , + sum + er + kend + fyri + at + loypa + um + nøkur + hjáljóð + og + við + størri + áherslu + á + tey + longu + sjálvljóðini + . + + + Hetta + fyribrigdi + er + líkt + dialektunum + í + suðurvestur + Onglandi + . + + + Oyggin + hevur + eisini + síni + egnu + orð + , + nøkur + eru + eisini + kend + í + øðrum + landslutum + í + Suðuronglandi + . + + + Nevnast + kunnu + eitt + nú + : + grockle + ( + vitjandi + ) + , + nipple + / + nips + ( + yngri + maður + / + drongur + ) + . + + + Hesi + orð + verða + eisini + brúkt + av + øðrum + økjum + í + grannalagnum + hjá + Isle + of + Wight + . + + + Nøkur + orð + eru + heilt + serstøk + fyri + sjálva + oynna + Isle + of + Wight + , + nevnast + kunnu + : + overner + ( + ein + persónur + frá + meginlandinum + , + sum + hevur + búsett + seg + á + oynni + ) + og + caulkhead + ( + fólk + sum + er + fødd + á + oynni + og + hava + røtur + longri + aftur + í + tíðini + av + oynni + Isle + of + Wight + ) + . + +

+

+ + Ítróttur + Oyggjaleikir + Isle + of + Wight + luttekur + í + Oyggjaleikum + eins + og + Føroyar + . + + + Isle + of + Wight + var + vertur + fyri + Oyggjaleikunum + í + 1993 + og + 2011 + . + + + Í + 1993 + gjørdist + Isle + of + Wight + nummar + tvey + við + 26 + gull + , + 23 + silvur + og + 18 + bronsu + heiðursmerkjum + . + + + Í + 2011 + gjørdist + Isle + of + Wight + nummar + fimm + við + 17 + gull + , + 15 + silvur + og + 21 + bronsu + heiðursmerkjum + . + +

+

+ + Sigling + Coves + er + miðdepil + fyri + sigling + og + er + regluliga + vertur + fyri + bátastevnum + og + kappsigling + . + + + Coves + Week + er + heimsins + longsta + bátastevna + ( + regatta + ) + , + sum + varir + í + 40 + dagar + við + umleið + 1000 + luttakandi + bátum + og + umleið + 8.500 + ítróttarfólkum + , + sum + hava + sera + ymiskir + førleikar + og + royndir + , + har + eru + fólk + við + royndum + frá + OL + og + so + fólk + sum + bert + luttaka + til + stuttleika + , + vikuskiftis + siglarir + . + + + Henda + kappsigling + byrjaði + í + 1826 + og + fer + fram + á + sundinum + millum + Bretska + meginlandið + og + oynna + Isle + of + Wight + , + sundið + eitur + Solent + . + + + Aðrar + bátastevnur + í + Coves + eru + : + Fastnet + race + , + Round + the + Island + Race + , + Admiral's + Cup + og + Commodore's + Cup + . + +

+

+ + Maraton + Isle + of + Wight + Marathon + er + elsta + maraton + kapping + í + Onglandi + sum + hevur + verið + hildin + regluliga + . + + + Kappingin + hevur + verið + á + hvørjum + ári + síðan + 1957 + . + + + Kappingin + byrjar + og + endar + í + býnum + Ryde + . + +

+

+ + Speedway + Isle + of + Wight + Islanders + er + eitt + speedway + felag + av + Isle + of + Wight + , + sum + luttekur + í + 3. + deild + í + National + League + í + Onglandi + . + +

+

+ + Hockey + The + Isle + of + Wight + Hockey + Club + hevur + íðkandi + lið + hjá + monnum + , + unglingum + . + + + Eitt + kvinnulið + er + eisini + av + oynni + , + liðið + hjá + teimum + nevnist + The + Vectis + Ladies + +

+

+ + Fótbóltur + Ryde + Sports + F.C + . + + + var + eitt + fótbóltsfelag + úr + Isle + of + Wight + , + sum + var + stovnað + í + 1888 + og + tikið + av + í + 1997 + . + + + Felagið + var + við + til + at + stovnað + Hampshire + League + í + 1896 + saman + við + 7 + øðrum + feløgum + . + + + Fótbóltsfeløg + av + Isle + of + Wight + luttaka + í + lokalu + fótbólts + kappingini + Isle + of + Wight + Saturday + Football + League + . + + + Nøkur + feløg + eru + tó + sum + ikki + luttaka + í + nakrari + ávísari + kapping + . + + + Strandafótbóltur + ( + Beach + football + ) + er + sera + vælumtókt + á + Isle + of + Wight + , + og + flestu + av + ensku + landsliðsleikarunum + í + hesi + íttróttargrein + eru + av + Isle + of + Wight + . + +

+

+ + Cricket + Isle + of + Wight + er + tann + 39. + enski + landsluturin + ( + county + ) + sum + luttekur + í + enskum + cricket + . + + + The + Isle + of + Wight + Cricket + Board + fyriskipar + eina + lokala + cricket + kapping + á + oynni + millum + fleiri + ymisk + feløg + . + +

+

+ + Tónleikur + Isle + of + Wight + skipar + fyri + fleiri + árligum + tónleikafestivalum + : + Isle + of + Wight + International + Jazz + Festival + , + Isle + of + Wight + Festival + og + Bestival + . + + + Orkestrini + Level + 42 + , + The + Bees + , + Mark + King + og + Trixie's + Big + Red + Motorbike + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-itrottur_i_foroyum_01753.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-itrottur_i_foroyum_01753.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a7078b3328422b76855bc36896de2f5537c660 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-itrottur_i_foroyum_01753.xml @@ -0,0 +1,1066 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Ítróttur í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 669 words + 785 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15483 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Ítróttur í Føroyum + 15483 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15483 + 2011-07-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-31 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Ítróttur í Føroyum +

+ + Gundadalur + , + Ovari + Vøllur + . + + + [ + [ + Kappróður + á + Jóansøku + á + Tvøroyri + í + 2009 + . + ] + ] + + + Fótbóltsvallir + og + ítróttarhøllir + liggja + ofta + í + sama + øki + , + sum + her + á + Eiðinum + í + Vági + . + + + Ítrótturin + í + Føroyum + er + í + dag + væl + skipaður + , + kanska + best + skipaða + frítíðarvirksemi + í + landinum + . + + + Vit + hoyra + í + sagnum + og + søgum + um + roysnisbrøgd + , + føroyingar + hava + framt. + Hugsið + bert + um + siðin + at + lyfta + høv + , + ella + um + Sigmund + Brestisson + , + ið + svam + úr + Skúvoy + til + Sandvíkar + . + + + Men + vit + vita + einki + um + skipaðan + ítrótt + í + Føroyum + fyrr + enn + í + seinni + tíðum + . + + + Í + 1899 + var + stevna + í + Miðvági + , + nevnd + kappleiksstevnan + . + + + Har + var + kappast + í + lopi + , + renning + , + kappkasting + við + steini + og + kappróðri + . + + + Hetta + var + fyrsta + stevna + av + slíkum + slagi + í + landinum + . + + + Men + longu + í + 1887 + var + fyrsti + kappróðurin + hildin + á + ólavsøku + í + Havn + . + +

+

+ + Elsta + fótbóltsfelagið + í + Føroyum + er + TB + ( + Tvøroyrar + Bóltfelag + ) + , + sum + varð + stovnað + í + 1892 + . + + + Næstelsta + lið + er + KÍ + ( + Klaksvíkar + Ítróttarfelag + ) + , + ið + er + frá + 1904 + , + seinni + sama + ár + varð + HB + ( + Havnar + Bóltfelag + ) + stovnað + . + + + Fótbóltur + varð + tó + leiktur + aðrastaðni + í + landinum + , + uttan + at + feløg + vóru + . + + + Teir + sparkaðu + bólt + t.d. + bæði + í + Miðvági + og + á + Sandi + um + aldaskiftið + . + + + Samferðsluviðurskiftini + vóru + ring + . + + + Tá + í + tíðini + var + einki + annað + at + ferðast + oyggjanna + millum + við + utan + bátar + við + veikum + maskinum + . + + + Tað + kundi + so + dánt + ganga + hjá + feløgum + norðanfjørðs + , + tá + ið + tey + hittust + í + Tórshavn + . + + + Hjá + suðuroyarfeløgunum + var + mestsum + ikki + hugsingur + um + at + luttaka + í + kappingum + aðrastaðni + . + +

+

+ + Royndir + vórðu + gjørdar + at + skipa + feløgini + í + eitt + fótbóltssamband + . + + + Tað + endaði + í + fyrstu + atløgu + við + , + at + " + Færøernes + Boldspilunion + " + varð + stovnað + í + 1913 + . + + + Men + longu + í + 1918 + virkaði + felagsskapurin + ikki + longur + . + + + Fram + til + 1939 + gjørdu + tey + ymsu + feløgini + sínaámillum + avtalur + um + kappingar + og + dystir + . + + + Á + sumri + 1924 + skrivaði + HB + til + TB + um + árligu + dystirnar + . + + + HB + skrivaði + , + at + teir + vildu + fegnir + hava + dystirnar + spældar + , + meðan + næturnar + enn + vóru + ljósar + , + og + buðu + sær + til + at + koma + suður + á + Tvøroyri + at + spæla + , + so + skjótt + Smyril + tók + sína + rutusigling + uppaftur + . + + + TB + svaraði + , + at + teir + tóku + undir + við + at + spæla + 2 + dystir + hetta + summarið + , + og + eftir + teirra + tykki + skuldi + tann + fyrri + verða + spældur + í + Tórshavn + 6. + juli + 1924 + . + + + Millum + 750 + og + 800 + fólk + sóu + dystin + , + sum + varð + spældur + í + allarfagrasta + veðri + , + og + hetta + var + framímóti + størsta + áskoðarafjøld + , + sum + verið + hevði + í + Gundadali + . + +

+

+ + Kappróðurin + , + ið + varð + dottin + niðurfyri + , + varð + uppafturtikin + á + ólavsøku + 1918 + . + + + Hondbólturin + byrjar + í + 1931 + við + Neistanum + , + og + farið + varð + at + leika + tennis + í + Gundadali + í + 1937 + . + + + Ítróttasamband + Føroya + ( + ÍSF + ) + varð + stovnað + á + vári + í + 1939 + . + + + Poul + E. + Petersen + , + lærari + í + Mykinesi + , + var + stigtakari + til + fundin + og + varð + valdur + til + fyrsta + formann + . + + + Endamálið + var + , + umframt + at + skipa + ítróttin + í + Føroyum + betur + , + at + so + mong + ítróttafeløg + sum + gjørligt + gjørdust + limir + í + ÍSF + . + + + Hesi + endamál + eru + væl + og + virðiliga + rokkin + , + og + næstan + øll + ítróttatiltøk + í + Føroyum + eru + nú + onkursvegna + skipað + undir + ÍSF + / + Ítróttasambandinum + . + + + Síðan + ÍSF + varð + stovnað + , + hava + landskappingar + í + flest + øllum + ítróttagreinum + verið + hildnar + regluliga + . + + + Allar + flestu + ítróttargreinir + hava + í + dag + limaskap + í + ÍSF + , + og + við + árunum + eru + sersambond + skipað + fyri + tær + einstøku + ítróttagreinirnar + . + + + Felagsskapurin + er + skipaður + soleiðis + , + at + sersambondini + hava + lim + í + stjórnini + . + + + Tað + sersambandið + , + ið + hevur + gjørt + mest + vart + við + seg + uttanlands + , + er + ÍSB + ( + Ítróttarsambandið + fyri + brekað + ) + . + + + Føroyskir + svimjarar + í + ÍSB + hava + vunnið + hópin + av + heiðursmerkjum + í + stórum + altjóða + kappingum + . + + + M.a. + hava + teir + verið + við + í + Olympiskum + kappingum + og + eisini + HM + kappingum + . + +

+

+ + Í + 1985 + vóru + fyrstu + oyggjaleikirnir + . + + + Teir + fóru + fram + á + oynni + Mann + í + Írlandshavinum + . + + + 4 + ár + seinni + vórðu + leikirnir + hildnir + í + Føroyum + . + + + Hetta + er + helst + størsta + tiltak + av + sínum + slag + , + føroyingar + hava + skipað + fyri + . + + + Í + 1988 + fekk + FSF + ( + Fótbóltssamband + Føroya + ) + altjóða + viðurkenning + og + limaskap + í + FIFA + , + altjóða + fótbóltsfelagsskapinum + , + og + eisini + í + UEFA + , + evropeiska + fótbóltsfelagsskapinum + . + + + Hetta + gjørdi + , + at + føroyingar + fingu + høvi + at + royna + seg + í + altjóða + fótbólti + . + + + Størsta + hendingin + var + í + 1990 + , + tá + ið + Føroyar + í + EM + undandysti + móti + Eysturríki + skakaðu + allan + ítróttaheimin + og + vunnu + 1-0 + á + Eysturríki + . + +

+

+ + Flestu + stóru + bygdirnar + hava + nú + graslíkisvallir + . + + + Aðrar + ítróttagreinir + hava + góðar + umstøður + í + filmleika + - + og + ítróttahallum + um + alt + landið + . + + + Samfelagsmenningin + hevur + gjørt + , + at + oyggjarnar + eru + ein + tættari + eind + , + eisini + ítróttaliga + . + + + Lið + innan + nógvar + ítróttagreinir + leika + hvørt + ár + ímóti + øðrum + hvørja + viku + í + summar + - + og + vetrarhálvuni + . + + + Og + næstan + ongantíð + nýtist + at + verða + burtur + longur + enn + ein + dag + . + +

+

+ + Myndir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jacob_vestergaard_01921.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jacob_vestergaard_01921.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f5aabc23e4c4349579df2821d4222893cf9e04 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jacob_vestergaard_01921.xml @@ -0,0 +1,531 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jacob Vestergaard + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 297 words + 338 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15995 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jacob Vestergaard + 15995 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15995 + 2011-11-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jacob Vestergaard +

+ + Jacob + Vestergaard + ( + føddur + 7. + apríl + 1961 + á + Økrum + ) + er + føroyskur + politikari + , + valdur + á + Føroya + Løgting + í + 2008 + og + fekk + tá + flestar + atvøður + í + flokki + sínum + Fólkaflokkinum + . + + + Hann + var + borgarstjóri + í + Sumbiar + kommunu + í + tíðarskeiðnum + 1. + januar + 1993 + til + februar + 2003 + og + so + aftur + frá + 1. + januar + 2004 + og + árið + út + . + + + Hann + var + formaður + í + Føroya + Kommunufelag + 2001 + – + 2003 + . + + + Jacob + er + útbúgvin + løgreglumaður + ( + politistur + ) + . + + + Hann + var + fiskimálaráðharri + 2003-04 + , + innlendismálaráðharri + 2005-07 + , + bleiv + koyrdur + eftir + at + hann + hevði + flutt + Strandfaraskip + Landsins + til + Suðuroyar + . + + + Hann + var + aftur + fiskimálaráðharri + 2008-2011 + . + + + Til + løgtingsvalið + 29. + oktober + 2011 + fekk + Jacob + 1047 + atkvøður + , + og + flokkurin + kom + aftur + í + samgongu + . + + + Flokkurin + fekk + eisini + fiskivinnumál + at + umsita + . + + + Jacob + Vestergaard + fekk + tó + ongan + ráðharrasess + , + tá + landsstýrissessirnir + vóru + býttir + , + í + staðin + gjørdist + Jákup + Mikkelsen + fiskimálaráðharri + . + + + Trupulleikar + vóru + við + gegni + hjá + Jákup + Mikkelsen + , + tí + hann + er + svágur + ein + av + størstu + reiðarunum + í + Føroyum + , + Hanus + Hansen + . + + + Tað + var + nógv + kjak + um + ógegni + hjá + Jákup + Mikkelsen + í + føroysku + fjølmiðlunum + , + og + tað + endaði + við + , + at + løgmaður + , + Kaj + Leo + Johannesen + segði + landsstýrismannin + úr + starvi + hin + 15. + februar + 2012 + , + og + seinni + sama + dag + gjørdist + tað + alment + , + at + Jacob + Vestergaard + fór + at + taka + við + starvinum + sum + fiskimálaráðharri + kl. + 10 + hin + 16. + februar + 2012 + . + +

+

+ + Politisk + lívsleið + 1. + januar + 1993 + - + februar + 2003 + Borgarstjóri + í + Sumbiar + kommunu + 1. + januar + 2004 + - + 31. + desember + 2004 + Borgarstjóri + í + Sumbiar + kommunu + 2001 + - + 2003 + Formaður + í + Føroya + Kommunufelag + 17. + februar + 2003 + - + 2004 + Landsstýrismaður + í + fiskimálum + desember + 2005 + - + 23. + november + 2007 + Landsstýrismaður + í + innlendismálum + 19. + januar + 2008 + Fyrstvaldur + á + lista + A + til + Løgtingsvalið + við + 870 + persónligum + atkvøðum + , + 4. + flestar + atkvøður + av + øllum + 26. + september + 2008 + - + 6. + apríl + 2011 + Landsstýrismaður + í + fiskimálum + , + síðstu + tríggjar + mánaðirnar + eisini + uttanríkisráðharri + 2011 + - + Varaløgmaður + 29. + oktober + 2011 + næstvaldur + fyri + Fólkaflokkin + á + løgtingsvalinum + við + 1.047 + persónligum + atkvøðum + , + 5. + flestar + atkvøður + av + øllum + 2011 + - + 15. + februar + 2012 + Løgtingsmaður + 16. + februar + 2012 + - + Landsstýrismaður + í + fiskimálum + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jakob_sande_01925.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jakob_sande_01925.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..792763662088d2bcb28284220af466ec368a0089 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jakob_sande_01925.xml @@ -0,0 +1,391 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jakob Sande + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 146 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16009 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jakob Sande + 16009 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16009 + 2011-11-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jakob Sande +

+ + Jakob + Sande + . + + + Jakob + Sande + ( + født + 1. + desember + 1906 + , + død + 16. + mars + 1967 + ) + var + norskur + rithøvundur + og + skald + . + + + Føroyski + sangarin + og + tónaskaldið + Hanus + G. + Johansen + hevur + gjørt + lag + til + fleiri + av + yrkingunum + hjá + Sande + og + sungið + tær + inn + á + fløvu + . + + + Hanus + og + Aldubáran + spæla + og + syngja + á + fløvuni + , + sum + nevnist + " + frå + leddigen + - + Jacob + Sande-dikt + i + færøysk + tonedrakt + . + + + Fløvan + varð + útgivin + í + 2006 + , + 100 + ár + eftir + at + Jakob + Sande + varð + føddur + . + +

+

+ + Útgávur + 1929 + – + Svarte + næter + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1931 + – + Storm + frå + vest + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1933 + – + Frå + Sunnfjord + til + Rio + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1935 + – + Straumar + i + djupet + , + noveller + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1936 + – + Villskog + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1943 + – + Eit + herrens + vêr + , + stuttsøgur + ( + Tell + forlag + , + Oslo + ) + 1945 + – + Guten + og + grenda + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1946 + – + Skarlagensnora + , + stuttsøgur + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1950 + – + Korn + og + klunger + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1955 + – + Sirius + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1961 + – + Det + kveldar + på + Kobbeskjer + ( + Gyldendal + , + Oslo + ) + 1992 + – + Sjømannen + Jakob + Sande + : + brev + og + dikt + ( + Det + Norske + Samlaget + , + Oslo + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jakup_hin_raettvisi_01448.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jakup_hin_raettvisi_01448.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe474ca08d94cca5a15222aac570bb70237a21f6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jakup_hin_raettvisi_01448.xml @@ -0,0 +1,877 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jákup hin Rættvísi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 522 words + 626 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14701 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jákup hin Rættvísi + 14701 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14701 + 2011-04-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-01-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jákup hin Rættvísi +

+ + Jákup + hin + Rættvísi + stundum + " + Jákup + , + Jesu + bróðir + " + ella + " + Jákup + , + bróður + Harrans + " + , + deyður + uml. + ár + 62 + e.Kr. + ( + samb + . + + + Josephusi + og + Jerome + ) + ella + ár + 69 + e.Kr. + ( + samb + . + + + Hegesippusi + , + Clementi + av + Alexandria + og + Eusebiusi + av + Cæsarea + ) + . + + + Jákup + var + sambært + Markus + 6,3 + og + Matteus + 13,55 + í + Nýggja + Testamenti + eitt + av + Jesu + holdsligu + systkjum + . + + + Er + hetta + ikki + træsmiðurin + , + sonur + Mariu + , + og + bróðir + Jákups + og + Jósesar + og + Judasar + og + Símunar + ? + + + Og + eru + ikki + systrar + hansara + her + hjá + okkum + ! + « + Og + tey + tóku + sær + ilt + av + honum + . + + + ( + Markus + 6 + , + 3 + ) + +

+

+ + Hin + Rættvísi + +

+

+ + Jákup + var + ein + frómur + jødi + , + og + hann + varð + sagdur + at + vera + heilagur + frá + móðurlívi + ; + " + hann + drakk + ikki + vín + og + át + ikki + kjøt + . + + + Hann + rakaði + sær + ongantíð + , + eiheldur + hann + salvaði + seg + við + olju + , + ella + vaskaði + sær + í + hitaðum + vatni + . + + + Einans + honum + varð + loyvt + at + fara + inn + í + tað + allarheilagsta + tí + hann + varð + ikki + íklæddur + ullint + men + línklæði + ; + hann + var + vanur + at + fara + einsamallur + í + templið + , + og + sást + ofta + liggjandi + á + knøum + í + bøn + fyri + fólkið + , + so + hansara + knø + vórðu + hørð + eins + og + á + kameli + . + + + Vegna + henda + rættvísa + levnað + varð + hann + róptur + " + Hin + Rættvísi + " + . + " + + + ( + Hegesippus + ( + 100-180 + CE + ) + ) + +

+

+ + Umvending + +

+

+ + Jákup + kom + ikki + til + trúgv + á + Jesu + læru + fyrr + enn + Jesus + var + krossfestur + og + upprisin + frá + deyðum + . + + + Eftir + umvendingina + gjørdist + Jákup + ein + av + leiðarunum + í + frumsamkomuni + í + Jerusalem + ( + Apostlasøgan + 15 + , + 13 + ) + og + í + Galatabrævinum + 1,19 + lýsir + Paulus + hann + sum + ein + apostul + . + +

+

+ + Jákup + verður + eisini + settur + í + samband + við + semjuna + ið + kom + í + lag + á + apostlafundinum + umleið + ár + 50 + , + viðvíkjandi + reglunum + ið + heidningar + skulu + fylgja + , + tá + teir + venda + um + til + kristindómin + ; + at + teir + skulu + umganga + kjøt + frá + offurdjórum + , + hordóm + og + blóð + , + hetta + í + minsta + lagi + , + fyri + at + vera + í + tráð + við + siðbundnu + jødisku + reinleikalógirnar + . + +

+

+ + Men + viðvíkjandi + teimum + heidningunum + , + sum + hava + tikið + við + trúgv + , + hava + vit + sent + bræv + og + gjørt + av + , + at + teir + ikki + skulu + halda + nakað + tílíkt + , + men + at + teir + bert + skulu + vara + seg + fyri + skurðgudaofri + og + blóði + og + tí + kvalda + og + hordómi + ( + Apostlasøgan + 21 + , + 25 + ) + +

+

+ + Pínslarvátsdeyði + +

+

+ + Hegesippus + ( + 100-180 + CE + ) + sigur + víðari + : + +

+

+ + " + Teir + skriftlærdu + og + farisæarnir + ið + óttaðust + at + alt + fólkið + fór + at + taka + við + trúgv + á + Jesus + , + bóðu + Jákup + um + at + fara + upp + á + tempulsvongin + og + tala + til + fólkið + ið + var + samlað + har + í + samband + við + páskirnar + , + og + yvirtala + tey + um + ikki + at + taka + við + vranglæru + . + + + Hartil + svaraði + Jákup + : + ' + Hví + spyrja + tit + meg + um + Jesus + Menniskjusonin + ? + + + Hann + situr + á + himni + við + høgru + hond + hins + alvalda + , + og + skal + koma + aftur + í + skýnum + . + ' + + + Og + tá + nógv + róptu + ' + Hosannah + sonur + Dávids + ' + kastaðu + teir + skriflærdu + og + farisæarnir + hann + oman + av + templinum + og + steinaðu + hann + . + + + Áðrenn + hann + doyði + segði + Jákup + : + ' + Harri + , + Gud + , + Faðir + , + fyrigev + teimum + , + tí + tey + vita + ikki + hvat + tey + gera' + . + + + Tá + rópti + ein + av + rechabitunum + : + ' + Steðgið + ! + + + Hvat + gera + tit + ? + + + Hin + rættvísi + biður + fyri + tykkum' + . + + + Tá + tók + ein + úr + mannamúgvuni + , + ein + tóvari + , + ein + lurk + ið + hann + nýtti + at + sláa + klæði + við + og + slerdi + hin + rættvísa + í + høvdið + . + + + Soleiðis + leið + hann + pínslarvátsdeyðan + . + + + Tey + gróvu + hann + á + staðnum + við + templið + , + har + minnisvarði + hansara + enn + stendur + . + " + +

+

+ + Sum + tann + einasti + persónurin + í + Nýggja + Testamenti + verður + Jákup + eisini + umrøddur + av + einum + samtíðar + ikki-kristnum + høvundi + , + Josephus + , + ið + sigur + at + Jákup + uml. + ár + 62 + e.kr. + varð + dømdur + av + høvuðsprestinum + Anan + ben + Anan + ( + Ananus + ben + Ananus + , + Hannas + ben + Hannas + ) + og + síðani + steinaður + til + deyðis + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-james_olsen_01907.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-james_olsen_01907.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a346ee6bd7a24fe4bd7484ac5b114cab9876049a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-james_olsen_01907.xml @@ -0,0 +1,175 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + James Olsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 5 words + 6 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15952 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + James Olsen + 15952 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15952 + 2011-11-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2011-11-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ James Olsen +

+ + James + Olsen + er + føroyskur + tónleikari + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jan_erik_vold_01564.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jan_erik_vold_01564.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32713fda164caa44ae9ad20a8271ba1c9c27b33c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jan_erik_vold_01564.xml @@ -0,0 +1,257 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jan Erik Vold + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 60 words + 72 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14990 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jan Erik Vold + 14990 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14990 + 2011-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-11-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jan Erik Vold +

+ + Jan + Erik + Vold + . + + + Jan + Erik + Vold + varð + føddur + í + Oslo + 18. + okt. + 1939 + . + + + Hann + gjørdi + vart + við + seg + sum + yrkjari + í + 1960-árunum + . + + + Hann + er + fjølbroyttur + yrkjari + . + + + Tann + óhátíðarligi + og + skemtiligi + yrkjarastílurin + var + nýskapandi + og + slóðbrótandi + . + + + Hann + er + eisini + kendur + bókmentakritikari + og + ummælari + . + + + Yrkingin + " + Vi + skal + pumpe + dig + opp + " + er + upprunaliga + úr + savninum + " + Hvitt + ark + " + , + sum + kom + út + í + 1966 + . + +

+

+ + Heiður + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jante_01394.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jante_01394.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92f940a2cc2e20b419f2b2c5713f38d3c3eded85 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jante_01394.xml @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jante + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 19 words + 24 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14544 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jante + 14544 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14544 + 2011-03-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2011-03-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jante +

+ + Jante + er + fiktivur + býur + úr + skaldsøguni + " + En + flyktning + krysser + sitt + spor + " + ( + 1933 + ) + eftir + Aksel + Sandemose + . + +

+

+ + Hygg + eisini + at + +

+

+ + Jantulógin + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jantulogin_01363.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jantulogin_01363.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76a1e3724b1ac8b58a598251c31c89dad10bf4f3 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jantulogin_01363.xml @@ -0,0 +1,711 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jantulógin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 387 words + 468 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14434 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jantulógin + 14434 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14434 + 2011-03-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-06-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jantulógin +

+ + [ + [ + Aksel + Sandemose + ( + 19. + mars + 1899 + - + 6. + august + 1965 + ) + . + ] + ] + + + Jantulógin + ( + Danskt + og + Norskt + : + janteloven + ; + Svenskt + : + jantelagen + ; + Finskt + : + Janten + laki + ) + er + eitt + mynstur + í + skandinaviskum + londum + , + ið + lýsir + atburðin + frá + bólkum + mótvegis + einstaklingum + , + tá + samfelagið + fordømir + eydnustremban + og + úrslit + sum + virðisleyst + og + ódámligt + . + +

+

+ + Danski-norski + rithøvundin + Aksel + Sandemose + lýsti + í + skaldsøguni + En + flyktning + krysser + sitt + spor + , + 1933 + , + Jantulógina + sum + eitt + reglusett + . + + + Skaldsøgan + er + ein + lýsing + av + lítla + danska + býnum + Jante + ( + sum + minnir + um + Nykøbing + Mors + , + har + Sandemose + sjálvur + vaks + upp + ) + , + har + øll + kenna + øll + . + +

+

+ + Í + norðurlondum + er + vanligt + at + vísa + á + Jantulógina + í + samfelagsfrøðiligum + høpi + , + sum + eitt + hugtak + , + ið + lýsir + ringan + hugburð + mótvegis + bæði + einstaklingagerð + og + stremban + eftir + eydnu + . + + + Hugtakið + vísur + á + eina + snævurskygda + og + øvundsjúka + mentan + , + sum + noktar + at + viðurkenna + einstaklingin + og + sum + hevur + samfelagið + í + brennideplinum + , + meðan + øll + tey + , + sum + arbeiða + fyri + seg + sjálvi + , + verða + revsaði + . + +

+

+ + Hugtakið + verður + í + summum + førum + brúkt + av + einstaklingum + , + sum + føla + , + at + teir + ikki + fáa + æruna + fyri + teirra + brøgd + , + ella + fyri + at + vísa + á + , + at + ein + annar + persónur + er + ov + kritiskur + . + +

+

+ + Definitión + +

+

+ + Tað + eru + tíggju + ymiskar + reglur + í + lógini + , + sum + er + skrivað + av + Sandemose + . + + + Tær + byggja + allar + uppá + sama + tema + og + verða + tí + eisini + ofta + viðgjørdar + sum + ein + einstøk + lóg + : + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + ert + nakað + serligt + ella + at + tú + ert + betri + enn + vit + . + +

+

+ + Tíggju + lógirnar + siga + : + +

+

+ + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + ert + nakað + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + ert + eins + nógv + og + vit + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + ert + klókari + enn + vit + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + ert + betri + enn + vit + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + veitst + meira + enn + vit + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + ert + meira + enn + vit + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + gert + nakra + nyttu + . + + + Tú + skalt + ikki + flenna + eftir + okkum + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + nakar + leggur + í + teg + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tú + kanst + læra + okkum + nakað + . + +

+

+ + Ein + ellinda + lóg + er + eisini + nevnd + í + skaldsøguni + : + +

+

+ + 11 + . + + + Tú + skalt + ikki + halda + , + at + tað + er + okkurt + , + vit + ikki + vita + um + teg + . + +

+

+ + Í + bókini + verða + jantarnir + , + ið + ikki + liva + eftir + hesi + óskrivaðu + ' + lóg + ' + , + illtonktir + við + fíggindaeygum + , + tí + at + tað + gongur + ímóti + felags + áhugamálunum + í + býnum + , + sum + eru + at + varðveita + sosialu + javnvágina + og + ituhjsiðalæruna + . + +

+

+ + Hans + Thomsen + hevur + týtt + bókina + hjá + Aksel + Sandemose + til + føroyskt + . + + + Hon + hevur + heitið + , + Aftur + á + slóðina + . + + + Lógin + , + ið + her + er + endurgivin + á + føroyskum + , + er + ikki + samsvarandi + týðing + hansara + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jardskjalvtin_i_sendai_2011_01708.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jardskjalvtin_i_sendai_2011_01708.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a089158b28b7d9bdbedc40936c48a328aed9dfec --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jardskjalvtin_i_sendai_2011_01708.xml @@ -0,0 +1,440 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jarðskjálvtin í Sendai 2011 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 205 words + 243 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15353 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jarðskjálvtin í Sendai 2011 + 15353 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15353 + 2011-07-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jarðskjálvtin í Sendai 2011 +

+ + jarðskjálvtan + nakrantíð + , + ið + hevur + verið + máldur + Japan + , + vóru + japanarar + eisini + raktir + fylgjandi + av + ógvusligum + eftirskjálvtum + , + eini + tsunami + , + og + sum + um + tað + ikki + var + nóg + mikið + , + eini + kjarnorkuvanlukku + . + ] + ] + + + Jarðskjálvtin + í + Japan + var + 11. + mars + í + 2011 + kl + 05:46 + UTC + . + + + Skjálvtin + máldi + 9,0 + á + Richter-stiganum + . + + + Jarðskjálvtin + , + sum + var + tætt + við + Tōhoku + , + hevði + miðdepil + einar + 10 + kilometrar + undir + havbotninum + . + + + Jarðskjálvtin + kom + bæði + við + eini + stórari + tsunami + , + ið + skolaði + túsundtals + heim + vekk + og + drap + fleiri + túsund + fólk + , + og + eisini + eini + stórari + kjarnorkuvanlukku + . + + + Hann + var + fríggjadagin + tann + 11. + mars + 2011 + kl + 14:46 + ( + føroyska + tíð + ) + . + +

+

+ + Túsundtals + fólk + hava + mist + heimið + , + túsundtals + fólk + hava + mist + síni + kæru + , + túsundtals + fólk + eru + vekk + í + øllum + rokanum + , + og + túsundtals + fólk + eru + deyð + . + + + Myndugleikarnir + í + Japan + siga + , + at + jarðskjálvtin + og + flóðaldan + hava + kravt + í + minsta + lagi + 15 + 554 + mannalív + . + + + Men + myndugleikarnir + stúra + fyri + , + at + nógv + fleiri + eru + deyð + . + + + Tað + vátta + japansku + myndugleikarnir + í + mars + 2011 + . + + + 22 + 598 + fólk + eru + annaðhvørt + staðfest + deyð + , + ella + eru + ikki + komin + afturíaftur + , + eftir + jarðskjálvtin + og + flóðalduna + . + + + Borgarstjórin + í + havnabýnum + , + Ishinomaki + , + sigur + við + tíðindastovuna + Kyodo + , + at + bara + í + Ishinomaki + eru + út + við + 10 + 000 + fólk + ikki + komin + afturíaftur + . + +

+

+ + Reyði + Krossur + Føroya + hevði + í + mars + 2011 + fund + , + har + tosað + varð + um + , + hvat + kann + gerast + fyri + at + hjálpa + Japan + eftir + jarðskjálvtan + og + flóðalduna + fríggjadagin + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jason_aldean_01352.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jason_aldean_01352.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77002f631fd1265bb4d5da141bef66998a18edce --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jason_aldean_01352.xml @@ -0,0 +1,481 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jason Aldean + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 213 words + 272 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14368 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jason Aldean + 14368 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14368 + 2011-03-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-11-14 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jason Aldean +

+ + Jason + Aldean + í + [ + [ + Maryland + , + 2008 + . + ] + ] + + + Jason + Aldine + Williams + ( + f. + 28. + februar + 1977 + í + Macon + , + Georgia + ) + er + ein + amerikanskur + country-tónleikari + úr + Georgia + . + + + Hansara + mest + kendu + sangir + eru + " + My + Kinda + Party + " + , + " + She's + Country + " + , + " + Big + Green + Tractor + " + , + " + The + Truth + " + og + " + Hicktown + " + . + +

+

+ + Hann + býr + í + Nashville + , + Tennessee + saman + við + konuni + Jessica + , + og + saman + eiga + tey + dóttrina + Keeley + ( + f. + í + 2003 + ) + . + +

+

+ + Hópskjóting + á + festivali + í + Las + Vegas + 2017 + Hin + 1. + oktober + 2017 + var + Aldean + júst + byrjaður + at + syngja + " + When + She + Says + Baby + " + á + Route + 91 + Harvest + Festivalinum + í + Las + Vegas + , + tá + ein + vápnaður + maður + byrjaði + at + skjóta + inn + í + hópin + á + 22.000 + fólk + , + ið + vóru + á + festivalinum + . + + + Maðurin + var + staddur + á + 32. + hædd + á + Mandalay + Bay + Resort + & + Casino + . + + + Jason + Aldean + flýddi + av + pallinum + og + varð + ikki + særdur + , + men + í + minsta + lagi + 58 + fólk + vórðu + dripin + og + meira + enn + fimm + hundrað + vóru + særd + . + + + Hendingin + varð + tann + , + ið + hevði + kravt + flest + mannalív + í + nýggjari + amerikanskari + søgu + . + + + Aldean + skrivaði + seinni + á + Instagram + , + at + hann + og + hansara + bólkur + høvdu + tað + gott + , + men + at + tey + vóru + sera + sorgarbundin + um + tey + mongu + , + ið + vóru + komin + har + fyri + at + hava + tað + stuttligt + , + men + í + staðin + mistu + lívið + á + festivalinum + . + +

+

+ + Fløguútgávur + +

+

+ + 2005 + : + Jason + Aldean + . + + + 2007 + : + Relentless + . + + + 2009 + : + Wide + Open + . + + + 2010 + : + My + Kinda + Party + . + + + 2012 + : + Night + Train + . + + + 2014 + : + Old + Boots + , + New + Dirt + . + + + 2016 + : + They + Don't + Know + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeanette_ottesen_01848.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeanette_ottesen_01848.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8edb91a12726e82ff734911e0c8a4f575b01290e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeanette_ottesen_01848.xml @@ -0,0 +1,674 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jeanette Ottesen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 446 words + 489 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15768 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jeanette Ottesen + 15768 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15768 + 2011-10-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jeanette Ottesen +

+ + Jeanette + Ottesen + ( + fødd + 30. + desember + 1987 + ) + er + danskur + svimjari + . + + + Hon + gjørdist + heimsmeistari + á + langbana + til + HM + í + svimjing + 2011 + í + 100 + m + frí + við + tíðini + 53 + , + 45 + . + + + Hon + var + ikki + einsamøll + um + at + vinna + heimsmeistaraheitið + í + 100 + m + frí + , + Aleksandra + Gerasimenya + úr + Hvítarusslandi + svam + við + somu + tíð + og + vann + eisini + gull + . + + + Jeanette + Ottesen + eigur + norðurlendska + metið + í + 100 + m + frí + , + tað + setti + hon + á + HM + í + Róm + í + 2009 + . + + + Ottesen + svimur + frísvimjing + og + firvald + . + + + Hon + svimur + við + svimjifelagnum + Kvik + úr + Kastrup + og + á + danska + svimjilandsliðnum + . + + + Hon + luttók + á + Olympisku + Leikunum + í + 2004 + , + 2008 + og + 2012 + . + +

+

+ + Úrslit + á + HM + og + EM + svimjistevnum + 2013 + - + Gull + í + 4x50 + metrar + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Herning + , + saman + við + Mie + Ø. + Nielsen + , + Pernille + Blume + og + Kelly + Riber + Rasmussen + 2013 + - + Silvur + í + 50 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Herning + 2013 + - + Gull + í + 50 + m + firvald + á + HM + á + langbana + í + Barcelona + 2012 + - + Gull + í + 4×100 + m + blandað + á + HM + á + stuttbana + í + Istanbul + 2012 + - + Bronsu + í + 50 + m + firvald + á + HM + á + stuttbana + í + Istanbul + 2012 + - + Bronsu + í + 50 + m + frí + á + HM + á + stuttbana + í + Istanbul + 2012 + - + Bronsu + í + 4×100 + m + frí + á + HM + á + stuttbana + í + Istanbul + 2012 + - + Gull + í + 50 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Chartres + 2012 + - + Gull + í + 4×50 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Chartres + 2012 + - + Gull + í + 4×50 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Chartres + 2012 + - + Silvur + í + 100 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Chartres + 2012 + - + Bronsu + í + 100 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Chartres + 2012 + - + Bronsu + í + 50 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Chartres + 2011 + - + Gull + í + 50 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Szczecin + 2011 + - + Gull + í + 100 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Szczecin + 2011 + - + Gull + í + 4x50 + m + blandað + á + EM + á + stuttbana + í + Szczecin + 2011 + - + Silvur + í + 50 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Szczecin + 2011 + - + Silvur + í + 100 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Szczecin + 2011 + - + Silvur + í + 4x50 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Szczecin + 2011 + - + Gull + í + 100 + m + frí + á + HM + 2011 + í + Shanghai + 2010 + - + Bronsu + í + 50 + m + firvald + á + HM + á + stuttbana + í + Dubai + 2010 + - + Silvur + í + 50 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Budapest + 2009 + - + Bronsu + í + 100 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Istanbul + 2009 + - + Bronsu + í + 100 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Istanbul + 2008 + - + Gull + í + 100 + m + firvald + á + EM + á + stuttbana + í + Rijeka + 2008 + - + Silvur + í + 100 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Rijeka + 2008 + - + Silvur + 50 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Rijeka + 2008 + - + Bronsu + í + 50 + m + frí + á + EM + á + stuttbana + í + Rijeka + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeanne_d_arc_01440.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeanne_d_arc_01440.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ddbd2fdb7c26623ed7548c35c727e5ba8d8bc46 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeanne_d_arc_01440.xml @@ -0,0 +1,312 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jeanne d'Arc + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 112 words + 131 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14688 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jeanne d'Arc + 14688 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14688 + 2011-04-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-03-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jeanne d'Arc +

+ + Jeanne + d'Arc + , + málningur + uml. + 1485 + . + + + Jeanne + d'Arc + , + eyknevnd + Moyggin + úr + Orléans + , + ( + fødd + 6. + januar + 1412 + í + Domremy + , + Lorraine + í + Fraklandi + − + deyð + 31. + mai + 1431 + í + Rouen + ) + var + ein + kvinnuligur + franskur + herleiðari + í + síðstu + fasuni + av + hundraðárskrígnum + . + + + Hon + gjørdist + halgimenni + seinni + . + + + Jeanne + d'Arc + bleiv + brend + á + báli + fyri + vranglæru + í + Rouen + , + men + fekk + uppreisn + í + 1456 + og + er + nú + ein + fronsk + tjóðarhetja + . + + + Hon + bleiv + kanoniserað + ( + viðurkend + sum + halgimenni + ) + av + tí + katólsku + kirkjuni + í + 1920 + . + + + Hon + var + ein + bóndagenta + sum + hvørki + dugdi + at + lesa + ella + skriva + . + + + Tað + sigst + , + at + hon + sum + 12-ára + gomul + hoyrdi + røddir + úr + erva + , + sum + bað + hana + um + at + halda + seg + frá + kynslívinum + og + seinni + eggjaði + henni + til + at + bjarga + móðurlandinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jedward_01912.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jedward_01912.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..317a2b0bcf793cdab78de13407117090a5e01984 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jedward_01912.xml @@ -0,0 +1,413 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jedward + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 186 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15973 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jedward + 15973 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15973 + 2011-11-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jedward +

+ + John + og + Edward + Grimes + framføra + á + tónleikaferð + eftir + sangkappingina + X-Factor + , + myndin + er + tikin + í + 2010 + . + + + John + Paul + Henry + Daniel + Richard + Grimes + og + Edward + Peter + Anthony + Kevin + Patrick + Grimes + ( + føddir + 16. + oktober + 1991 + í + Dublin + , + Írland + ) + eru + ein + írsk + poppduo + . + + + Teir + eru + eineggjaðir + tvíburðar + og + framføra + undir + navninum + Jedward + . + +

+

+ + Luttóku + í + X-Factor + 2009 + John + og + Edward + Grimes + , + vanliga + nevndir + Jedward + , + blivu + kendir + á + fyrsta + sinni + , + tá + teir + luttóku + í + sangkappingini + X-Factor + í + Onglandi + í + 2009 + . + + + Teir + vóru + til + upptøkuroynd + í + Glasgow + . + + + Teir + endaðu + á + einum + sættaplássi + í + kappingini + . + +

+

+ + 2011 + Eurovision + - + Evropeisk + tónleikakapping + Jedward + framføra + á + Eurovision + 2011 + Jedward + luttóku + til + írsku + kappingina + um + at + sleppa + við + til + Eurovision + í + 2011 + . + + + Teir + framførdu + ein + av + fimm + sangum + í + kappingini + um + at + umboða + Írland + í + Týsklandi + við + sanginum + " + Lipstick + " + . + + + Hin + 11. + februar + 2011 + vunnu + teir + ta + írsku + tónleikakappingina + . + + + Hin + 12. + mai + framførdi + Jedward + í + seinnu + hálvfinaluni + í + Dusseldorf + , + og + fingu + nokk + av + atkvøðum + til + at + koma + við + til + sjálva + finaluna + , + sum + var + hildin + 14. + mai + . + + + Teir + endaðu + á + einum + áttandaplássi + av + øllum + londunum + sum + luttóku + . + + + Tað + var + besta + plaseringin + hjá + Írlandi + síðan + ár + 2000 + . + +

+

+ + Tónleikaútgávur + Studio + fløgur + +

+

+ + Single + útgávur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeffrei_henriksen_01373.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeffrei_henriksen_01373.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05780c3fad2e7660b466d66e4f63cf40032d6fa7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeffrei_henriksen_01373.xml @@ -0,0 +1,1561 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jeffrei Henriksen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 774 words + 1160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14492 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jeffrei Henriksen + 14492 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14492 + 2011-03-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jeffrei Henriksen +

+ + Jeffrei + Henriksen + ( + føddur + 1. + mai + 1930 + í + Sørvági + , + deyður + 27. + november + 2018 + í + Runavík + ) + var + føroyskur + rithøvundur + og + lærari + . + + + Aftan + á + at + hava + gingið + í + barnaskúla + í + heimbygdini + var + hann + ein + vetur + á + Føroya + Fólkaháskúla + , + áðrenn + hann + í + 1946 + fór + á + Føroya + Læraraskúla + , + har + hann + tók + prógv + í + 1950 + . + + + Hann + var + lærari + í + Bø + og + Gásadali + 1950-1955 + , + á + Eiði + 1955-1960 + , + í + Tórshavnar + Kommunuskúla + 1960-1968 + , + skúlastjóri + á + Venjingarskúlanum + 1968-1981 + og + frá + 1981 + fastur + lærari + á + Føroya + Læraraskúla + . + +

+

+ + Í + 1958 + byrjaði + Jeffrei + brævskúla + í + føroyskum + , + hann + hevur + verið + við + til + at + leggja + til + rættis + føroysku + lesibókarøðina + og + hevur + sjálvur + skrivað + og + greitt + til + prentingar + : + " + Lesibók + við + avmarkaðum + orðatilfari + " + , + 1959 + , + " + Fyrisagnir + til + 3. + skúlaár + " + , + 1960 + , + " + Grundbók + brævskúlans + í + føroyskum + " + , + 1961 + , + " + Mállæra + til + fólkaskúlan + " + , + 1963 + , + " + Lítil + rættskrivingarorðalisti + " + 1964 + , + " + Føroysk + rættskriving + til + 4. + skúlaár + " + 1967 + , + " + Ljóðlæra + " + , + 1975 + , + " + Uppgávur + í + føroyskum + til + framhaldsskúlan + I-II + " + 1980 + . + +

+

+ + Útgávur + Útgivið + í + Míni + jólabók + 1950 + Gloprið + í + Míni + jólabók + 1955 + Dreingirnir + , + sum + dugdu + gand + í + Míni + jólabók + 1956 + Álvakongur + í + Míni + jólabók + 1957 + Í + Miðgarði + í + Míni + jólabók + +

+

+ + Bøkur + og + prentað + rit + Orðatilfarið + í + barnastílum + ( + Serprent + úr + Skúlablaðnum + 1959 + ) + . + + + Lesibók + við + avmarkaðum + orðatilfari + ( + 1959 + ) + . + + + Kanning + av + rættskrivingarroynd + ( + Serprent + úr + Skúlablaðnum + 1960 + ) + . + + + Fyrisagnir + til + 3. + skúlaár + ( + 1960 + ) + . + + + Grundbók + brævskúlans + í + føroyskum + ( + 1961 + – + 4. + útg. + 1980 + ) + . + + + Vavtrúðnismál + ( + týðing + úr + Eldru + Eddu + . + + + Serprent + úr + Varðanum + 1962 + ) + . + + + Mállæra + til + fólkaskúlan + ( + 1963 + ; + 2. + útg. + 1985 + ) + . + + + Lítil + rættskrivingarorðalisti + ( + 1964 + ; + 2. + útg. + 1992 + ) + . + + + Lokki + í + norrønu + gudalæruni + ( + Serprent + úr + Varðanum + 1966 + ) + . + + + Føroysk + rættskriving + til + 4. + skúlaár + ( + 1967 + – + uppafturprentað + í + broyttum + líki + 1992-2001 + sum + „ + Rættskriving + I-II-III + “ + ) + . + + + Intelligensbúning + og + intelligensmát + ( + Serprent + úr + Skúlablaðnum + 1968 + ) + . + + + Føroysk + mállæruheiti + ( + Serprent + úr + Skúlablaðnum + 1970 + ) + . + + + Móðurkærleiki + – + móðursaknur + ( + Serprent + úr + Skúlablaðnum + 1972 + ) + . + + + Skúlahagtøl + ( + 1974 + ) + . + + + Ljóðlæra + ( + 1975 + ) + . + + + Skúlamál + ( + Greinar + úr + Skúlablaðnum + 1976 + ) + . + + + Uppgávur + í + føroyskum + I-II + ( + 1980 + ) + . + + + Odysseus + ( + 1982 + ) + . + + + Kursus + i + færøsk + I-II + ( + 1983 + ) + . + + + Kursus + i + færøsk + , + ljóðband + ( + 1984 + ) + . + + + Esperantobókin + ( + 1987 + ) + . + + + Jomsvíkingar + ( + 1988 + ) + . + + + La + Filo + ( + týðing + av + „ + Sonurin + “ + eftir + Marionnu + Dahl + . + + + 1990 + ) + . + + + Kvæða + - + og + vísuskrá + ( + 1992 + . + + + – + Dagførd + á + heimasíðu + hjá + Føroya + Landsbókasavni + ) + . + + + Rættskriving + . + + + Fyrri + partur + ( + 1992 + ) + . + + + Rættskriving + . + + + 2. + partur + ( + 1995 + ) + . + + + Esperantobókin + II + , + orðalisti + ( + 2000 + ) + . + + + Orðalagslæra + ( + 2000 + ) + . + + + Rættskriving + . + + + 3. + partur + ( + 2001 + ) + . + + + 15 + týðingar + / + 15 + tradukoj + ( + 2001 + - + yrking + ) + . + + + Mál + - + og + bókmentaheiti + ( + 2003 + ) + . + + + Bendingarlæra + ( + 2004 + ) + . + + + Uppaling + og + skúlaskapur + ( + Sprotin + , + 2007 + ) + Málsligar + rannsóknir + , + greinir + og + hugleiðingar + ( + Sprotin + 2010 + ) + Orðalagslæra + ( + Sprotin + 2000 + , + onnur + økta + útgáva + 2011 + ) + +

+

+ + Yrkingar + og + týðingar + Eiriks-Paulina + kvað + ( + Fjúrtandi + 1953 + . + + + Songbók + Føroya + Fólks + , + 9. + útg. + nr.92 + ) + . + + + Heystkvøld + ( + Varðin + 1955 + , + Songbók + Føroya + Fólks + , + 8. + útg. + nr. + 359 + ) + . + + + Álvakongurin + ( + Mín + Jólabók + 1956 + ) + . + + + Sorgblíðu + órógv + ( + týðing + eftir + Bertil + Malmberg + . + + + Varðin + 1957 + ) + . + + + Hjálpirótin + ( + Varðin + 1961 + , + Lesibók + til + 7. + skúlaár + ) + . + + + Vavtrúðnismál + ( + týðing + úr + Eldru + Eddu + . + + + Serprent + úr + Varðanum + 1962 + ) + . + + + Guðrunarkviða + ( + týðing + úr + Eldru + Eddu + . + + + Varðin + 1961 + , + Lesibók + til + 3. + real + ) + . + + + Sisyphos + ( + týðing + eftir + J.S. + Welhaven + . + + + Varðin + 1964 + ) + . + + + Bjarnabani + ( + Barnablaðið + 1963 + , + Lesibók + til + 3. + skúlaár + II + , + Grør + so + fagurt + ) + . + + + 15 + týðingar + / + 15 + tradukoj + ( + 2001 + – + bóklingur + ) + . + +

+

+ + Fjølrit + Greind + rættskrivingarroynd + ( + 1958 + ) + . + + + Fornnorrønt + í + samanburði + við + føroyskt + ( + brævskúlaskeið + , + 1963 + ) + . + + + Intelligensmodning + og + legemsvækst + ( + 1967 + ) + . + + + Ættatal + ( + 1979 + ) + . + + + Úr + Gásadals + søgu + ( + 1979 + ) + . + + + Staðhjáliðir + , + støða + teirra + í + setninginum + ( + 1981 + ) + . + + + Tvey + kvæði + eftir + J. + H. + Djurhuus + , + yngra + sjóvarbóndan + , + í + frumriti + ( + 1982 + ) + . + + + Skjaldur + , + kvæði + og + dansispøl + ( + Bólkarbeiði + , + 1984 + ) + . + + + Fallsamsvar + í + føroyskum + ( + 1989 + ) + . + + + Føroysk + heiti + í + skinnviðgerð + ( + týðing + 1994 + ) + . + +

+

+ + Søgur + Heilatváttur + ( + Lesibók + til + 3. + real + ) + . + + + Dreingirnir + sum + dugdu + gand + ( + Lesibók + til + 5. + skúlaár + ) + . + +

+

+ + Annars + mest + útgivið + í + Míni + Jólabók + . + +

+

+ + Greinar + og + ritgerðir + Identitetseffekt + – + en + mangel + ved + målsætningen + ? + + + ( + Dansk + Pædagogisk + Tidsskrift + 1971 + ) + . + + + Esperanto + ( + Varðin + 1978 + ) + . + + + Tættir + , + ið + hava + framt + ella + darvað + føroysku + málmenningina + ( + Skúlablaðið + 1987 + ) + . + + + Faktorer + , + der + fremmer + eller + truer + det + færøske + sprog + ( + Bilingualism + and + the + Individual + . + + + Serprent + 1988 + ) + . + + + Dansk + i + Færøerne + ( + Nordisk + Språksekretariats + Rapporter + 8 + . + + + 1988 + ) + . + + + Málsliga + samsvarið + í + FFÆ + ( + Fróðskaparrit + 1988 + ) + . + + + La + feroaj + baladoj + ( + Literatura + Foiro + 132 + / + 1991 + ) + . + + + Esperanto + ( + Málting + 1 + / + 1991 + ) + . + + + Navnháttur + ella + lýsingarháttur + í + føroyskum + ( + Málting + 3 + / + 1991 + ) + . + + + La + Feroa + lingvo + ( + La + jaro + 1992 + ) + . + + + Umsetingarmaskinur + ( + Málting + 4 + / + 1992 + ) + . + + + Hin + ósakliga + málvilluleiðin + ( + Málting + 5 + / + 1992 + ) + . + + + Kongruens + i + færøsk + ( + The + Nordic + Languages + and + Modern + Linguistics + 7 + , + I. + + + 1992 + ) + . + + + Málbrigdi + ( + Fjúrtandi + 27.10.1990-20.10.1993 + ) + . + + + Hugtøk + og + heiti + ( + Málting + 11 + / + 1994 + ) + . + + + Tolsøgn + ella + ávirki + ( + Málting + 17 + / + 1996 + ) + . + + + Ljóðglopstreinging + ( + Málting + 18 + / + 1996 + ) + . + + + Skúlabyrjan + – + Føroyskir + bókstavir + ( + Skúlablaðið + 1 + / + 1997 + ) + . + + + Hvørsfall + ( + Málting + 23 + / + 1998 + ) + . + + + Høvuðssagnorð + ( + Málting + 25 + / + 1999 + ) + . + + + Esperanto + ( + á + heimasíðu + hjá + Málstovuni + , + www.fmd.fo + 2001 + ) + . + + + Umljóð + ( + Málting1 + / + 2002 + ) + . + + + „ + Í + gjár + “ + ( + Málting1 + / + 2002 + ) + . + + + Eitt + kis + ( + Málting1 + / + 2002 + ) + . + + + Setningsgreining + – + „ + Sleppið + næmingum + undan + hugtaksfløkjuni + “ + ( + Skúlablaðið + 2 + / + 2002 + ) + . + + + Eitt + sindur + um + Bukkutátt + ( + Eivindarmál + 2002 + ) + Kristindómur + og + fordómur + ( + Dimmalætting + og + Sosialurin + 16-17.okt + . + + + 2002 + ) + Okkurt + spinnandi + galið + ( + Skúlablaðið + 7 + / + 2003 + Støðan + hjá + føroyskum + í + føroyska + útbúgvingarverkinum + ( + Skúlablaðið + 4 + / + 2004 + ) + Føroyskur + dansur + fyri + eini + øld + síðan + ( + Dimmalætting + 28.10.2005 + ) + Fyri + skúlaaldur + ( + Pedagogblaðið + 1 + / + 2007 + ) + Ein + upprunafrøðilig + tilhugsan + ( + Fróðskaparrit + 54 + / + 2006 + ) + +

+

+ + Handrit + Illion + ( + hjá + Bókadeild + Føroya + Lærarafelags + ) + . + +

+

+ + Heiður + 1977 + M.A.Jacobsens + heiðursløn + fyri + yrkisbókmentir + 1986 + Heiðurslimur + í + felagnum + Sverige + – + Färöarna + 2000 + Sømdargáva + úr + Grunni + Kristjans + á + Brekkumørk + +

+

+ + Ávísing + úteftir + Minningarorð + um + skúlamannin + Jeffrei + Henriksen + , + sum + fór + um + sýn + 27. + novembur + , + jn.fo + , + 19. + februar + 2019 + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jemen_01607.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jemen_01607.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d8b2375acbe1e1c25e319aae4349b38a169739 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jemen_01607.xml @@ -0,0 +1,405 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jemen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 182 words + 206 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15077 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jemen + 15077 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15077 + 2011-06-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-06-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jemen +

+ + Jemen + ( + arábiskt + : + الجُمهورية + اليَمَنية + - + al-Jumhūriyyah + al-Yamaniyyah + ) + er + eitt + arabiskt + land + sum + fevnir + um + útsynningshornið + og + syðra + part + av + arabisku + hálvoynni + í + Vesturasia + . + + + Landið + hevur + mark + til + Saudi + Arabia + í + norði + , + til + Reyðahavið + móti + vestri + , + móti + Adenvíkini + og + Arabiska + Havinum + móti + suðri + og + móti + Oman + í + eystri + . + + + Høvuðsstaðurin + , + sum + eisini + er + størsti + býurin + í + Jemen + eitur + Sana'a + , + har + búgva + umleið + 2 + milliónir + . + + + Fólkatalið + í + Jemen + var + umleið + 23.833.000 + í + 2011 + . + + + Jemen + fevnir + um + eitt + økið + sum + er + 527.829 + km2 + til + støddar + . + + + Jemen + fevnir + eisini + um + umleið + 200 + oyggjar + . + +

+

+ + Søga + Norðurjemen + fekk + frælsi + 18. + november + 1918 + eftir + at + hava + verið + undir + Osmanniska + Ríkinum + . + + + Suðurjemen + gjørdist + sjálvstøðugt + 30. + november + 1967 + . + + + Norður + og + Suðurjemen + vóru + sameind + til + eitt + land + hin + 22. + mai + 1990 + . + +

+

+ + Jemen + hevur + verið + merkt + av + borgarakríggið + síðani + januar + 2015 + . + + + Stríði + stendur + millum + shia + Houthi-uppreistrarherin + og + sunni-stjórnina + . + + + Houthi + uppreistrarherurin + hevur + megnað + at + tikið + valdið + yvir + meginpartin + av + landinum + . + + + Í + mars + 2015 + avgjørdi + Saudi-Arabia + og + fleiri + arábisk + lond + at + stuðla + teirra + sunni + trúarfeløgum + í + at + vinna + valdið + aftur + í + Jemen + . + + + Ein + avgerð + , + ið + skjótt + varð + fordømd + av + Iran + , + ið + stuðlar + teirra + shia + trúarfeløgum + í + Houthi-uppreistrarherinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jens_christian_vang_01571.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jens_christian_vang_01571.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff7416711dff642208f9def5f199bf5d33ec863d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jens_christian_vang_01571.xml @@ -0,0 +1,282 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jens Christian Vang + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 91 words + 105 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14997 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jens Christian Vang + 14997 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14997 + 2011-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-05-25 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jens Christian Vang +

+ + Jens + Christian + Vang + var + føddur + í + Tórshavn + í + 1962 + og + vaks + upp + í + Kvívík + . + + + Hann + er + útbúgvin + maskinsmiðjur + á + Skála + Skipasmiðju + 1986 + , + men + hevur + síðani + miðskeiðis + í + áttatiárunum + arbeitt + sum + myndamaður + , + fyrstu + tíðina + við + ítrótti + , + serliga + fótbólti + , + fyri + Sosialin + , + eitt + skifti + á + Dimmalætting + , + men + so + aftur + á + Sosialinum + har + hann + er + enn + . + + + Vang + arbeiddi + fyrstu + tíðina + við + svart-hvítum + myndum + , + sum + hann + sjálvur + framkallaði + . + + + Í + dag + brúkar + hann + talgilda + tøkni + og + arbeiðir + við + ljósi + og + litum + . + + + Umframt + at + vera + myndamaður + á + Sosialinum + , + arbeiðir + Jens + Chr. + eisini + fyri + altjóða + pressu + , + serliga + við + fótbóltsmyndum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeremia_01627.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeremia_01627.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2900e9cfdca6df60b629d40a6a2c55f941c3146d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeremia_01627.xml @@ -0,0 +1,408 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jeremia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 162 words + 201 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15105 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jeremia + 15105 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15105 + 2011-06-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jeremia +

+ + Jeremia + . + + + Jeremia + ( + hebráiskt + : + יִרְמְיָה + ) + ( + føddur + 655 + f.Kr + , + deyður + 586 + f.Kr. + ) + , + sum + er + nevndur + í + Gamla + Testamenti + , + var + profetur + í + Ísrael + . + + + Í + Jeremiabókini + eru + nógvar + upplýsingar + um + profetin + sjálvur + , + ikki + bara + um + hansara + vanligu + lívssøgu + , + men + eisini + um + sálartrega + hansara + . + + + Hann + verður + nevndur + táraprofeturin + , + líðingarprofeturin + og + pínslarváttarprofeturin + . + +

+

+ + Ta + ferðina + Jeremia + varð + kallaður + til + profet + , + royndi + hann + at + bera + seg + undan + kallinum + . + + + Tað + var + ein + ógvuliga + tung + uppgáva + , + løgd + varð + honum + á + herðar + . + + + Hann + skuldi + boða + komandi + dómin + . + + + Tað + var + alsamt + aðaltátturin + í + boðan + hansara + , + og + tað + hevði + við + sær + , + at + tað + ørkymlaði + og + østi + áhoyrararnar + . + + + Tað + sannaði + hann + eisini + . + + + Mótstøðu + frá + gomlu + vinum + sínum + , + frá + starvsbrøðrum + sínum + , + frá + fólkinum + sum + heild + og + frá + valdsharrunum + . + +

+

+ + Kristusfyrimyndir + +

+

+ + Tá + ið + fólk + í + NT + undraðust + á + , + hvør + ið + Jesus + var + , + søgdu + summi + " + hann + er + Jeremia + ! + " + + + ( + Matt. + + + 16:14 + ) + . + + + Tað + er + í + mongum + førum + eyðsýndur + líkskapur + ímillum + Jesus + og + Jeremia + , + til + dømis + : + +

+

+ + At + honum + tókti + synd + í + fólki + sínum + Fólk + hansara + stóð + ímóti + honum + Og + liðingin + , + hann + tók + á + seg + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeremiabok_01626.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeremiabok_01626.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb2fb3406598aa01254d0dacc3b750caecae855 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeremiabok_01626.xml @@ -0,0 +1,273 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jeremiabók + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 79 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15104 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jeremiabók + 15104 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15104 + 2011-06-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jeremiabók +

+ + Í + Jeremiabók + ( + hebráiskt + : + ספר + יִרְמְיָהוּ + ) + eru + flættaðir + stubbar + um + lív + profetsins + við + frásøgnum + um + boðán + hansara + . + + + Jeremia + stígur + fram + ímóti + endanum + á + søga + Júda + ríkis + . + + + Hann + var + sonur + Hilkia + prest + í + Ánatot + norðan + fyri + Jerúsalem + . + + + Longu + í + móðurlívi + var + hann + ætlaður + at + verða + profetur + , + og + kallið + hevði + hann + fingið + , + meðan + hann + enn + var + ungur + . + + + Hann + var + profetur + í + eini + fimmti + ár + , + og + hann + livdi + í + eini + harðrendari + broytingartíð + , + tá + ið + nýbábyloniska + heimsveldið + hótta + Júdaríki + . + + + Innihaldið + í + Jeremiabók + er + í + stórum + tíðarskipað + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeriko_01641.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeriko_01641.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfdd6940e119f7cc33047dd1027bca002bc34e2e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jeriko_01641.xml @@ -0,0 +1,381 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jeriko + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 158 words + 184 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15148 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jeriko + 15148 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15148 + 2011-06-11 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jeriko +

+ + Tekjurnar + vóru + úr + bjálkum + , + sum + vóru + taktir + við + hálmi + og + sevi + og + síðan + var + leirur + lagdur + omaná + . + + + Jeriko + ( + Hebráiskt + : + יְרִיחוֹ + ; + arábiskt + : + أريحا + ) + er + ein + fornfrøðiligur + býur + í + Palestina + . + + + Nú + á + døgum + búgva + um + 20.000 + í + Jeriko + . + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Um + 8.000-7.000 + f.Kr. + bygdu + bøndur + ein + bý + í + Palestina + - + Jeriko + . + + + Fornfrøðingar + hava + funnið + toftirnar + av + heimsins + elstu + býum + í + Ísrael + . + + + Tann + elsti + er + kanska + Jeriko + bygdur + um + 6.000 + f.Kr + . + + + At + verja + seg + fyri + fíggindum + laðaðu + teir + ein + sterkan + múr + uttan + um + býin + , + hann + var + einar + 4 + m + høgur + og + 3 + m + breiður + , + á + múrinum + var + eitt + varðhaldstorn + , + sum + var + 9 + m + í + tvørmáli + . + + + Húsini + vórðu + laðað + av + tigulsteini + , + og + gólvini + vóru + steinsett + . + + + Veiðimenn + , + sum + flakkaðu + heldur + enn + at + búgva + í + býi + , + býttu + vørur + sínar + við + fólkið + í + Jeriko + fyri + korn + ella + húsdjór + , + til + dømis + seyð + . + + + Neyt + og + geitir + vóru + eisini + hildin + fyri + at + fáa + kjøt + og + mjólk + . + + + Miðallivialdurin + var + lágur + . + + + Mannfólkini + livdu + um + 34 + ár + og + konufólkini + 29 + ár + í + miðal + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jiddiskt_mal_01813.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jiddiskt_mal_01813.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fbaa7ed93b2cdf78ae906c823c4a98684082063 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jiddiskt_mal_01813.xml @@ -0,0 +1,345 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jiddiskt mál + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 128 words + 162 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15679 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jiddiskt mál + 15679 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15679 + 2011-09-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-04-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jiddiskt mál +

+ + Jiddiskt + ella + Jiddisj + ( + ייִדיש + yidish + ella + אידיש + idish + , + bókstavliga + : + " + jødiskt + " + , + við + enskari + transkribering + Yiddish + , + áður + eisini + nevnt + jødatýskt + ) + er + eitt + germanskt + mál + sum + verður + tosað + av + umleið + trimum + milliónum + jødum + í + allari + verðini + . + + + Málið + bleiv + til + í + 11 + øld + , + í + økinum + ið + nú + umfatar + Týskland + . + + + Jiddiskt + , + málið + hjá + teimum + evropeisku + jødunum + , + er + í + høvuðsdráttum + grundað + á + týskt + , + men + hevur + eisini + ein + fittan + part + úr + hebráiskum + . + + + Undan + seinna + heimsbardaga + vóru + tað + nógv + fleiri + , + ið + talaðu + tað + . + + + Seinast + í + 1920-árunum + varð + roknað + við + umleið + 7 + milliónum + í + Evropa + , + og + í + 1930-árunum + millum + 1 + og + 1,5 + millión + í + USA + . + +

+

+ + Fleiri + týdningar + Zuckermann + , + Ghil'ad + ( + 2014 + ) + . + + + Jewish + Language + Contact + ( + International + Journal + of + the + Sociology + of + Language + 226 + ) + Zuckermann + , + Ghil'ad + ( + 2003 + ) + , + Language + Contact + and + Lexical + Enrichment + in + Israeli + Hebrew + , + Palgrave + Macmillan + ( + ISBN + 9781403917232 + / + ISBN + 978140338695 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jim_reeves_01622.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jim_reeves_01622.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34849d5b55b367472bb84f5eee46bf5db2b4ded9 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jim_reeves_01622.xml @@ -0,0 +1,1082 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jim Reeves + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 655 words + 833 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15099 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jim Reeves + 15099 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15099 + 2011-06-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jim Reeves +

+ + James + Travis + Reeves + ( + føddur + 20. + august + í + 1923 + , + deyður + 31. + juli + í + 1964 + ) + var + ein + sangari + , + sangskrivari + og + tónleikari + frá + Galloway + í + Texas + , + USA + . + + + Hann + var + føddur + í + bygdini + Galloway + í + Texas + . + + + Foreldrini + vóru + Tom + Reeves + og + Mary + Adams + Reeves + . + + + Reeves + var + ikki + meira + enn + ársgamal + , + tá + pápin + doyði + í + 1924 + . + + + Jim + Reeves + fekk + sín + fyrsta + gittar + sum + 5 + ára + gamal + . + + + Tá + ið + hann + var + tólv + ára + gamal + , + luttók + hann + fyri + fyrstu + ferð + í + einum + útvarpsshow + , + tað + hendi + í + Shreveport + , + Louisiana + . + + + Hann + spældi + baseball + sum + ungur + . + + + Hann + fekk + eitt + lestrarpláss + ( + legat + ) + og + fór + at + lesa + taliteknikk + og + drama + , + men + hann + gavst + eftir + 6 + vikum + og + fór + at + arbeiða + á + einari + skipasmiðju + í + Houston + . + + + Hann + fór + aftur + at + spæla + baseball + sum + hálvprofessionellur + . + + + Reeves-slektin + kom + upprunaliga + úr + Írlandi + . + + + Tá + ið + hann + spældi + á + konsertum + , + kom + tað + ofta + fyri + , + at + hann + spældi + " + Danny + Boy + " + . + +

+

+ + Tann + fyrsta + singulin + , + sum + hann + spældi + inn + , + var + " + Mexican + Joe + " + ( + 1953 + ) + . + + + Hann + fekk + sítt + altjóða + gjøgnumbrot + við + sanginum + " + He'll + Have + to + Go + " + , + ið + Joe + Allison + gjørdi + lagið + til + . + + + Sangurin + gjørdist + ein + stór + sukse + bæði + á + popp + - + og + country-hittlistum + , + og + sangurin + seldi + til + eina + platinplátu + . + + + Sangurin + varð + útgivin + seint + í + 1959 + og + gjørdist + nummar + eitt + á + Hot + Country + Songs + hittlistanum + hjá + Billboard + magazine'' + ' + hin + 8. + februar + 1960 + , + har + hann + lá + í + 14 + vikur + út + í + eitt + . + +

+

+ + Fyrst + í + 1960-árunum + var + Reeves + kendari + í + Suðurafrika + enn + Elvis + Presley + var + , + hann + upptók + fleiri + útgávur + á + afrikaans + . + + + Hann + var + á + tónleikatúri + í + Suðurafrika + og + seinni + eisini + í + Evropa + . + + + Reeves + spældi + til + konsert + í + ítróttarhøllini + Njårdhallen + , + Oslo + , + hin + 16. + apríl + 1964 + saman + við + Bobby + Bare + , + Chet + Atkins + , + Blue + Boys + og + Anita + Kerr + Singers + . + + + Tey + spældu + á + tveimum + konsertum + , + NRK + tók + ein + part + av + tí + seinnu + konsertini + upp + á + video + . + + + Hansara + fyrsta + sukse + í + Noregi + var + sangurin + " + He'll + Have + to + Go + " + , + ið + lá + sum + nummar + eitt + á + Top-10 + hittlistanum + í + Noregi + og + lá + á + tí + sama + hittlistanum + í + 29 + vikur + . + + + " + I + Love + You + Because + " + gjørdist + hansara + størsta + sukse + í + Noregi + og + lá + sum + nummar + eitt + á + hittlistanum + í + 1964 + og + lá + á + hittlistanum + í + 39 + vikur + . + + + Plátur + hansara + lógu + á + norska + topp-20 + hittlilstanum + í + 696 + vikur + , + og + tað + gjørdi + hann + til + best + umtókta + tónleikaran + yvirhøvur + í + tónleikasøguni + í + Noregi + . + +

+

+ + Jim + Reeves + var + eisini + sera + væl + dámdur + í + Føroyum + . + + + Føroyskir + sjómenn + , + ið + fiskaðu + við + New + Foundland + , + keyptu + plátur + hansara + har + og + soleiðis + komu + nógvar + plátur + av + Jim + Reeves + til + Føroya + . + +

+

+ + Aftaná + " + Welcome + to + my + world + " + frá + 1964 + , + komu + " + Rosa + Rio + " + og + " + I + Love + You + Because + " + . + +

+

+ + Tað + seinasta + , + ið + hann + tók + upp + fyri + RCA + , + var + " + Make + the + World + Go + Away + " + , + " + Missing + You + " + , + og + " + Is + It + Really + Over + ? + " + +

+

+ + Hann + giftist + við + Mary + Elizabeth + White + í + 1947 + í + Tennessee + . + + + Tey + fingu + ongi + børn + . + +

+

+ + Jim + Reeves + doyði + í + flogvanlukku + 31. + juli + 1964 + í + Tennessee + . + +

+

+ + Tónleikaútgávur + Jim + Reeves + Sings + ( + Abbott + Records + , + 1954 + ) + Singing + Down + the + Lane + ( + 1956 + ) + Bimbo + ( + 1956 + ) + Jim + Reeves + ( + 1957 + ) + Girls + I + Have + Known + ( + 1958 + ) + God + Be + With + You + ( + 1958 + ) + Songs + To + Warm + The + Heart + ( + 1959 + ) + The + Intimate + Jim + Reeves + ( + 1960 + ) + According + To + My + Heart + ( + 1960 + ) + Tall + Tales + and + Short + Tempers + ( + 1961 + ) + Talkin + ' + To + Your + Heart + ( + 1961 + ) + A + Touch + Of + Velvet + ( + 1962 + ) + He'll + Have + To + Go + ( + 1962 + ) + We + Thank + Thee + ( + 1962 + ) + The + Country + Side + Of + ( + 1962 + ) + In + Suid + Africa + ( + 1962 + ) + ( + á + Afrikaans + ) + saman + við + Chet + Atkins + og + Floyd + Cramer.Jy + Is + My + Liefling + ( + 1963 + ) + ( + á + Afrikaans + ) + Gentleman + Jim + ( + 1963 + ) + The + International + Jim + Reeves + ( + 1963 + ) + Good + ' + N + ' + Country + ( + 1963 + ) + Twelve + Songs + Of + Christmas + ( + 1963 + ) + Kimberley + Jim + ( + 1964 + ) + Moonlight + and + Roses + ( + 1964 + ) + The + Best + Of + Jim + Reeves + ( + 1964 + ) + Have + I + Told + You + Lately + That + I + Love + You + ? + + + ( + 1964 + ) + The + Jim + Reeves + Way + ( + 1965 + ) + Up + Through + The + Years + ( + 1965 + ) + The + Best + Of + Jim + Reeves + Vol + . + + + II + ( + 1965 + ) + Distant + Drums + ( + 1966 + ) + Yours + Sincerely + , + Jim + Reeves + ( + 1966 + ) + Blue + Side + Of + Lonesome + ( + 1967 + ) + A + Touch + of + Sadness + ( + 1968 + ) + Jim + Reeves + On + Stage + ( + 1968 + ) + Jim + Reeves + and + Some + Friends + ( + 1969 + ) + Golden + Records + ( + 1969 + ) + The + Best + Of + Jim + Reeves + Vol + . + + + III + ( + 1969 + ) + Jim + Reeves + Writes + You + a + Record + ( + 1971 + ) + A + Legendary + Performer' + ' + ( + 1976 + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jizerafjoll_01499.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jizerafjoll_01499.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c434309482ede5d0ce1d5096bf4b7440fc567d0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jizerafjoll_01499.xml @@ -0,0 +1,267 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jizerafjøll + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 59 words + 82 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14844 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jizerafjøll + 14844 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14844 + 2011-05-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2013-03-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jizerafjøll +

+ + Jizerafjøll + ( + kekkiskt + : + Jizerské + hory + , + pólskt + : + Góry + Izerskie + , + týskt + : + Isergebirge + ) + eru + ein + fjallagarður + í + Kekkia + . + + + Partur + av + fjøllunum + liggur + eisini + í + Póllandi + . + + + Hægsta + fjall + í + kekkiskum + partum + er + Smrk + ( + 1.124 + m + ) + og + hægsta + fjall + í + pólskum + partum + er + Wysoka + Kopa + ( + 1.126 + m + ) + . + +

+

+ + Hægstu + fjøllini + +

+

+ + Slóðir + +

+

+ + Jizerskehory.cz + - + kunning + um + Jizerafjøllini + ( + kekkiskt + ) + Jizerky.eu + - + kunning + um + Jizerafjøllini + ( + kekkiskt + ) + České + hory + - + Jizerské + hory + ( + kekkiskt + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joan_blafoss_01889.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joan_blafoss_01889.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd8a2e1a3a640fe7db64eff815eaac91ea3fba7 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joan_blafoss_01889.xml @@ -0,0 +1,422 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Joan Bláfoss + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 200 words + 229 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15908 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Joan Bláfoss + 15908 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15908 + 2011-10-31 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Joan Bláfoss +

+ + Joan + Bláfoss + ( + fødd + 11. + september + 1980 + ) + er + føroyskur + rennari + og + triatlon + íðkari + . + + + Joan + byrjaði + at + íðka + triatlon + í + 2002 + . + + + Í + 2008 + vann + hon + heimsmeistara + kapping + í + ½ + Ironman + í + Lissabon + . + + + Joan + lesur + til + lækna + á + Københavns + Universitet + . + + + Joan + helt + eina + pausu + frá + kappingum + í + 2009 + og + 2010 + orsakað + av + skaða + , + men + í + 2011 + , + er + hon + aftur + farin + í + holt + við + at + íðka + , + men + nú + íðkar + hon + mest + renning + , + hon + rennur + maraton + . + + + Hon + luttók + í + martaton + kapping + í + Týsklandi + og + setti + nýtt + føroyskt + met + . + + + Hon + gjørdist + fyrsta + føroyska + kvinna + , + sum + rann + teinin + undir + 20 + minuttir + . + + + Hon + rann + við + tíðini + 2:50.09 + . + + + Hon + gjørdist + nummar + 34 + í + kappingini + og + er + styrkismett + sum + nummar + 4 + í + Danmark + . + +

+

+ + Altjóða + kappingar + 2008 + VM + lang + ( + 4km + , + 120km + , + 30km + ) + indivduelt + : + 7.plads + hold + : + gull + 2007 + Oyggjaleikir + , + Rodos + Hold-triatlon + silvur + 2007 + VM + duatlon + langteina + 6. + pláss + +

+

+ + Kappingar + um + danska + meistaraheiti + DM + silvur + 2010 + DM + 10km + renning + eftir + landsvegum + bronsu + 2008 + DM + lang + ( + ½ + ironman + ) + , + triatlon + bronsu + 2008 + DM + sprint + , + triatlon + silvur + 2008 + DM-holdsprint + , + triatlon + silvur + 2008 + DM + 10km + renning + eftir + landsvegum + bronsu + 2008 + DM + lang + cross + , + løb + silvur + 2007 + DM + triatlon + sprint + individuelt + gull + 2007 + DM + holdsprint + bronsu + 2007 + DM + stuttdistansa + gull + 2007 + DM + duatlon + langdistanse + gull + 2006 + DM + holdsprint + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_lamhauge_01648.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_lamhauge_01648.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1d0171718368b993eba1778382890331551fda --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-joannes_lamhauge_01648.xml @@ -0,0 +1,309 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jóannes Lamhauge + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 104 words + 122 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15177 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jóannes Lamhauge + 15177 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15177 + 2011-06-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-02-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jóannes Lamhauge +

+ + Jóannes + Lamhauge + í + Sangleikinum + Jekyll + & + Hyde + 2009 + Jóannes + Brynolfsson + Lamhauge + ( + føddur + 25. + desember + 1985 + í + Tórshavn + ) + er + Føroyskur + fjøllistamaður + , + greinahøvundur + , + sjónleikari + , + tónleikari + og + filmsleikstjóri + . + + + Jóannes + er + serliga + kendur + sum + virkin + sangleikari + bæði + í + Føroyum + og + í + Suðuronglandi + , + har + hann + búði + frá + September + 2008 + til + Juni + 2011 + . + + + Hann + er + limur + í + føroyska + dreingjabólkinum + All + in + . + +

+

+ + Meðan + Jóannes + var + búsitandi + í + Canterbury + í + Onglandi + , + nam + hann + sær + hægri + útbúgving + ( + BA + Hons + . + ) + + + innan + Religiónsvísindi + og + Metaetik + við + University + of + Kent + . + +

+

+ + Í + 2015 + vann + hann + Áskoðaravirðislønina + , + ið + varð + handað + á + Geyta-Filmskvøldið + í + Norðurlandahúsinum + , + hann + vann + saman + við + Jónfinn + Stenberg + fyri + filmin + Tunnan + . + +

+

+ + Jóannes + er + búsitandi + í + Tórshavn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johan_olsen_batasmidur_01429.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johan_olsen_batasmidur_01429.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40d7641da898be52c2d955da8c8b53f61a39754d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johan_olsen_batasmidur_01429.xml @@ -0,0 +1,541 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jóhan Olsen (bátasmiður) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 286 words + 328 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14662 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jóhan Olsen (bátasmiður) + 14662 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14662 + 2011-04-21 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jóhan Olsen (bátasmiður) +

+ + Jóhan + Olsen + smíðar + ein + bát + í + verksmiðuni + á + Lítla + Tippi + á + Sevmýri + á + Tvøroyri + , + 2011 + . + + + Naddoddur + , + sum + Jóhan + Olsen + hevur + smíða + . + ] + ] + + + Jóhan + Olsen + ( + føddur + 1953 + á + Tvøroyri + ) + er + føroyskur + bátasmiður + . + + + Hann + hevur + smíðað + fleiri + bátar + , + m.a. + kunnu + nevnast + báturin + Naddoddur + og + kappróðrarbáturin + Suðringur + . + + + Naddoddur + er + seksæringur + og + Suðringur + er + 10-mannafar + hjá + Froðbiar + Sóknar + Róðrarfelag + . + +

+

+ + Trý + ættarlið + av + bátasmiðum + Jóhan + er + triðja + ættarlið + av + bátasmiðum + á + Tvøroyri + . + + + Abbi + hansara + var + Andreas + Olsen + , + sum + var + føddur + í + Froðba + í + 1890 + og + doyði + í + desember + 1958 + . + + + Í + 1904 + fór + Andreas + í + læru + hjá + Danjal + Mortensen + , + teir + smíðaðu + í + verkstaði + Undir + Heygnum + á + Tvøroyri + . + + + Pápi + Jóhan + var + Niclas + Olsen + ( + føddur + 1915 + í + Hvalba + , + uppvaksin + á + Tvøroyri + . + + + Niclas + smíðaði + fleiri + bátar + og + umvældi + eisini + sluppir + . + + + Hann + smíðaði + Undir + Heygnum + til + hann + flutti + virksemi + yvirum + fjørðin + í + 1954 + til + Punthavnina + . + + + Hann + smíðaði + og + umvældi + í + Punthavnini + til + 1962 + , + tá + verkstaðurin + aftur + flutti + yvirum + fjørðin + til + Lítla + Tippi + , + har + Jóhan + enn + hevur + sína + verksmiðu + . + + + Andreas + og + Niclas + gjørdu + tó + eisini + annað + arbeiði + enn + at + smíða + bátar + , + eitt + skifti + róðu + teir + út + í + Grønlandi + . + + + Pápi + Jóhan + , + Niclas + hjálpti + Jóhan + at + smíða + Naddodd + í + 1996 + , + hann + var + tá + 82 + ára + gamal + . + + + Niclas + , + andaðist + í + 2005 + 90 + ára + gamal + . + + + Jóhan + varð + útlærdur + timburmaður + í + 1976 + . + + + Hann + hjálpti + pápanum + at + smíða + og + umvæla + bátar + í + fleiri + ár + , + áðrenn + hann + sjálvur + fór + í + holt + við + at + smíða + bátar + . + + + Jóhan + smíðaði + sín + fyrsta + bát + í + 1977 + . + + + Hann + hevur + eisini + smíða + motorbátin + Fríðhild + , + sum + hann + sjálvur + rør + út + við + . + +

+

+ + Útróðrarmaður + og + ferðavinnuvirksemi + Umframt + at + smíða + og + umvæla + bátar + arbeiðir + Jóhan + eisini + sum + útróðrarmaður + . + + + Harumframt + eiga + hann + og + konan + eisini + summarhús + , + sum + er + uppiá + neystinum + hjá + teimum + , + hesi + verða + útleigaði + til + ferðafólk + og + til + tíðir + verður + summarhúsið + eisini + útleigað + sum + næmingaheim + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johanna_tg_326_01938.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johanna_tg_326_01938.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab58dbe5e9529259424a2b7b5ddded762c10d9b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johanna_tg_326_01938.xml @@ -0,0 +1,818 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Johanna TG 326 + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 504 words + 581 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16056 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Johanna TG 326 + 16056 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16056 + 2011-11-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-01-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Johanna TG 326 +

+ + Vági + ] + ] + Johanna + i + Vágsfjørður + Johanna + TG + 326 + er + ein + slupp + , + sum + er + heimahoyrandi + í + Vági + . + + + Tað + er + Felagið + Johanna + TG + 326 + , + sum + eigur + sluppina + . + + + Ábyrgdarpersónur + er + Gudmund + Kárason + Jacobsen + . + + + Johanna + var + til + fiskiskap + fram + til + 1972 + . + + + Nú + verður + sluppin + brúkt + til + styttri + og + longri + leigutúrar + bæði + í + Føroyum + og + til + grannalondini + . + +

+

+ + Søgan + Johanna + varð + smíðað + í + Rye + , + Sussex + í + Suðuronglandi + í + 1884 + á + skipasmiðjuni + , + sum + James + Collins + Hoad + átti + . + + + Tá + nevndist + hon + Oxfordshire + . + + + Fyrsti + eigarin + varð + John + William + Haylock + úr + Dulwich + í + Surrey + . + + + Í + Oktober + 1894 + keypti + Georg + Edv + . + + + James + Moody + , + ein + stórur + reiðari + í + Grimsby + , + Oxfordshire + , + men + seldi + hana + aftur + í + Desember + sama + árið + til + Jákup + Dahl + , + handilsmann + í + Vági + , + tá + fekk + sluppin + navnið + Johanne + . + + + Hetta + var + fyrsta + sluppin + , + sum + Jákup + Dahl + sjálvur + átti + . + + + Hann + keypti + seinni + fleiri + aðrar + sluppir + og + stovnaði + fyritøkuna + A + / + S + J. + Dahl + . + + + Fyritøkan + átti + yvir + 20 + sluppir + og + skonnartir + og + hevði + nógv + ymiskt + virksemi + í + Vági + , + bæði + innan + fiskiskap + , + fiskavirking + og + handil + . + +

+

+ + Johanna + var + fiskiskip + , + men + undir + seinna + heimsbardaga + hevði + Stóra + Bretland + stóran + tørv + á + matvørum + , + eisini + á + fiski + , + og + tí + vóru + tað + fleiri + føroysk + fiskiskip + , + sum + løgdu + um + til + flutningsskip + . + + + Johanna + sigldi + til + Íslands + , + har + hon + fekk + ísaðan + fisk + í + lastina + , + sum + hon + so + førdi + til + Skotlands + . + + + Fiskurin + sum + føroysku + skipini + førdu + til + Stóra + Bretlands + kom + sera + væl + við + hjá + bretum + . + + + Winston + Churchill + nevndi + eisini + føroyingar + í + einari + talu + , + hann + helt + eftir + kríggið + . + + + Hetta + nevndi + Elin + Mortensen + , + rithøvundur + , + í + sending + í + útvarpinum + hjá + Kringvarpinum + . + + + Sera + nógvir + føroyingar + lótu + lív + undir + seinna + heimsbardaga + í + mun + til + fólkatalið + . + + + Tað + vóru + sjómenn + , + sum + vóru + við + føroyskum + fiskiskipum + , + sum + blivu + bumbaði + av + týskum + kavbátum + ella + bumbu + flogførum + ella + sigldu + á + eina + minu + . + + + Sluppin + Johanna + kom + tó + gjøgnum + kríggið + uttan + at + vera + rakt + av + bumbum + ella + minum + . + +

+

+ + Johanna + varð + løgd + í + 1972 + og + fór + ikki + til + fiskiskap + aftur + . + + + Hon + lá + við + kai + í + Vági + til + 1980 + , + tá + ætlaði + eigarin + A + / + S + J. + Dahl + at + søkkja + hana + , + men + í + síðstu + løtu + varð + gjørt + av + at + bjarga + sluppini + . + + + Í + 1981 + varð + settur + á + stovn + ein + grunnur + , + nevndur + Johanna + TG + 326 + , + sum + hevði + til + endamáls + at + bjarga + sluppina + Johannu + TG + 326 + og + seta + hana + í + upprunastand + , + soleiðis + at + hon + kundi + verða + eitt + minni + um + ta + farnu + slupptíðina + . + + + Tað + árið + keypti + grunnurin + Johanna + TG + 326 + sluppina + Johannu + frá + A + / + S + J. + Dahl + fyri + 1 + kr. + Johanna + varð + síðan + løgd + upp + á + land + , + har + hon + skuldi + setast + í + uppruna + stand + . + + + Sera + nógv + fólk + vóru + við + í + arbeiðnum + at + seta + sluppina + í + stand + , + og + stuðul + var + veittur + úr + øllum + landinum + . + + + Alt + arbeiði + var + gjørt + sjálvboðið + í + fyrstani + . + + + Fólk + úr + grunninum + skipaðu + m.a. + fyri + bingo + , + fyri + at + savna + pening + til + tilfar + og + annað + sum + kostaði + pening + . + + + Ein + av + eldsálunum + tá + var + Ovi + Mikkelsen + , + sáli + ( + doyði + í + mai + 1995 + ) + .<ref> + Ein + annar + vágbingur + , + sum + hevur + arbeitt + nógv + uppá + sluppina + Johannu + , + og + sum + nú + er + formaður + í + grunninum + , + er + Gudmund + Jacobsen + , + skipstimbari + og + eigari + av + Vágs + Skipasmiðju + . + + + Johanna + verður + nú + brúkt + til + ferðavinnu + endamál + , + sum + styttri + túrar + ( + útferðir + ) + , + men + eisini + til + leiguferðir + í + Føroyum + og + t.d. + til + Hetlands + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + www.faergelejet.dk + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johannes_enni_01384.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johannes_enni_01384.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02152e89e3049c12e1e799eb972d1708bf9d6e07 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-johannes_enni_01384.xml @@ -0,0 +1,341 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jóhannes Enni + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 144 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14530 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jóhannes Enni + 14530 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14530 + 2011-03-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-02-21 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jóhannes Enni +

+ + Jóhannes + Enni + er + føddur + á + Tvøroyri + 3. + oktober + 1927 + , + gekk + í + barnaskúla + har + og + tók + preliminerprógv + í + 1944 + . + + + Í + tvey + ár + arbeiddi + hann + sum + krambúðarsveinur + , + fór + so + á + Jonstrup + læraraskúlan + í + Danmark + og + leyk + prógv + har + í + 1950 + . + + + Nýlærdur + fekk + hann + starv + við + Tvøroyrar + skúla + og + hevur + verið + lærari + har + síðani + . + + + Hann + hevur + umframt + drúgt + áramál + verið + fyristøðumaður + fyri + Tvøroyrar + tekniska + skúla + og + handilsskúla + , + hevur + eisini + staðið + fyri + Tvøroyrar + kvøldskúla + og + verið + lærari + í + føroyskum + á + Suðuroyar + HF-skeiði + . + + + Eitt + skifti + var + hann + nevndarlimur + í + Føroya + Lærarafelag + og + 1968-1975 + í + blaðstjórn + Skúlablaðsins + . + +

+

+ + Jóhannes + hevur + evnað + til + undirvísingartilfar + til + serundirvísing + og + byrjanarundirvísing + , + hann + hevur + týtt + fleiri + barnabøkur + , + skrivað + barnabókina + " + Piltarnir + " + , + 1972 + , + sum + eisini + er + komin + á + donskum + , + og + hann + hevur + verið + ein + av + oddamonnunum + í + føroyskum + bókaútgávustarvi + seinastu + 10-15 + árini + sum + nevndarlimur + í + Føroya + skúlabókagrunni + frá + 1966 + og + sum + formaður + í + Bókadeild + Føroya + Lærarafelags + frá + 1973 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-john_tordar_poulsen_01772.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-john_tordar_poulsen_01772.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c46768e354b2c14ed4c537c139d52bb31854a4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-john_tordar_poulsen_01772.xml @@ -0,0 +1,369 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + John Tordar Poulsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 167 words + 188 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15570 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + John Tordar Poulsen + 15570 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15570 + 2011-08-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-10-11 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ John Tordar Poulsen +

+ + John + Tordar + Poulsen + meðan + hann + leikti + fyri + FC + Suðuroy + í + 1. + deild + John + Tordar + Poulsen + ( + føddur + 17. + september + 1985 + ) + er + føroyskur + fótbóltsspælari + , + álopsleikari + . + + + Barna + - + og + ungdómsárini + leikti + hann + við + VB + og + VB + / + Sumba + ( + VB + og + Sumba + løgdu + saman + í + 2005 + ) + , + í + 2007 + og + 08 + leikti + hann + við + Fram + ( + sum + seinni + skifti + navn + til + FC + Hoyvík + ) + , + í + 2009 + leikti + hann + við + MB + og + FC + Hoyvík + , + í + 2010 + leikti + hann + við + FC + Suðuroy + í + Vodafonedeildini + í + fyrru + leikhálvu + og + við + FC + Hoyvík + í + 1. + deild + í + seinnu + leikhálvu + . + + + Í + 2011 + leikti + hann + við + FC + Suðuroy + í + 1. + deild + , + sum + teir + vunnu + og + ryktu + upp + í + Effodeildina + . + + + Hann + helt + fram + við + FC + Suðuroy + og + leikti + í + Effodeildini + í + 2012 + . + +

+

+ + Toppskorari + í + 2011 + í + 1. + deild + Tá + bara + eitt + leikumfar + var + eftir + í + 1. + deild + hjá + monnum + , + hevði + John + Tordar + Poulsen + skorað + 23 + mál + og + var + toppskorari + hjá + FC + Suðuroy + og + í + 1. + deild + í + 2011 + . + + + Hann + hevði + spælt + 23 + dystir + , + so + tað + er + í + meðal + 1 + mál + fyri + hvønn + dyst + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-john_wayne_01839.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-john_wayne_01839.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d7a5500d050b7941c004c9b96acbc248b9bdae --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-john_wayne_01839.xml @@ -0,0 +1,247 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + John Wayne + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 52 words + 66 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15729 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + John Wayne + 15729 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15729 + 2011-10-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ John Wayne +

+ + Marion + Mitchell + Morrison + ( + * + 26. + mai + 1907 + - + † + 11. + juni + 1979 + ) + , + føddur + Marion + Robert + Morrison + og + betri + kendur + undir + kunstnaranavni + sínum + John + Wayne + , + var + ein + amerikanskur + filmsleikari + , + leikstjóri + og + prodjúsari + . + +

+

+ + Hann + gjørdist + kendur + av + sínum + leikluti + í + filminum + " + Stagecoach + " + frá + 1939 + , + ið + John + Ford + lekstjórnaði + . + +

+

+ + Leinki + úteftir + +

+

+ + John + Wayne + IMDb + The + Internet + Movie + Database + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jomsvikingar_dansifelag_01759.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jomsvikingar_dansifelag_01759.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6fd22c7f1ca5d3154ec2cdd628a44cc9d0d06d1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jomsvikingar_dansifelag_01759.xml @@ -0,0 +1,308 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jómsvíkingar (dansifelag) + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 109 words + 123 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15512 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jómsvíkingar (dansifelag) + 15512 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15512 + 2011-08-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jómsvíkingar (dansifelag) +

+ + Jómsvíkingar + er + dansifelag + í + Vági + , + sum + skipar + fyri + føroyskum + dansi + í + vetrarhálvuni + . + + + Felagið + varð + stovnað + í + 1976 + og + eigur + eini + hús + á + Vágsvegi + , + har + ið + dansað + verður + , + húsini + eita + Jómsborg + . + + + Jómsvíkingar + skipa + eisini + fyri + barnadansi + . + + + Jómsvíkingar + hava + fleiri + ferðir + verið + uttanlands + á + dansiferðum + . + + + Formaður + og + kassameistari + felagsins + er + Mikala + í + Trøðini + . + + + Felagið + hevur + umleið + 110 + limir + , + tey + flestu + eru + úr + Vági + og + Porkeri + . + + + Dansifeløgini + í + Suðuroynni + sum + dansa + føroyskan + dans + skiftast + um + at + skipa + fyri + dansi + , + soleiðis + at + tað + eru + fleiri + í + tali + . + + + Tá + koyra + ofta + bussar + millum + bygdirnar + til + dansistaðið + . + + + Eins + og + hini + dansifeløgini + hava + Jómsvíkingar + hildið + fast + við + gamla + siðin + at + tað + ikki + verður + dansað + í + føstu + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jon_sigurdsson_01490.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jon_sigurdsson_01490.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d0c806d47b30f7312f9cf6e565d4595795de6e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jon_sigurdsson_01490.xml @@ -0,0 +1,205 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jón Sigurðsson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 22 words + 30 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14819 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jón Sigurðsson + 14819 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14819 + 2011-05-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jón Sigurðsson +

+ + Jón + Sigurðsson + ( + 17. + juni + 1811 + – + 7. + desember + 1879 + ) + , + íslendskur + politikari + , + sjálvstýrismaður + og + málfrøðingur + . + +

+

+ + Hjálpti + V.U + . + + + Hammershaimb + við + at + gera + tað + føroyska + skriftmálið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jonhard_mikkelsen_01391.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jonhard_mikkelsen_01391.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..246c5d61d6be4218028ba5a003c7034bd3129bd1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jonhard_mikkelsen_01391.xml @@ -0,0 +1,683 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jonhard Mikkelsen + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 372 words + 444 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14537 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jonhard Mikkelsen + 14537 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14537 + 2011-03-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jonhard Mikkelsen +

+ + Jonhard + Mikkelsen + ( + f. + 1953 + ) + vestmenningur + . + + + Stjóri + á + forlagnum + Sprotin + . + + + Útbúgvin + cand. + mag. + í + enskum + og + føroyskum + á + Århus + Universiteti + og + Fróðskaparsetri + Føroya + í + 1980 + . + + + Starvaðist + sum + adjunktur + á + Føroya + studentaskúla + frá + 1981 + til + 1995 + . + + + Hann + var + lærugreinaráðgevi + í + føroyskum + fyri + studentaskúlar + og + hf-deildir + frá + 1988 + til + 1995 + , + tá + ið + hann + fór + í + starv + sum + lektari + á + Føroya + læraraskúla + og + starvaðist + har + til + 2010 + . + + + Jonhard + Mikkelsen + starvaðist + sum + námslektari + á + Námsvísindadeild + Fróðskaparsetursins + frá + 2010 + - + 2017 + . + + + Limur + í + føroyska + málráðnum + frá + 2012 + - + 2017 + . + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Orðabøkur + +

+

+ + 1992 + ensk + - + føroysk + orðabók + saman + við + Annfinni + í + Skála + +

+

+ + 1998 + donsk + - + føroysk + orðabók + saman + við + Annfinni + í + Skála + og + Hanne + Jacobsen + 2004 + føroysk + - + ensk + orðabók + saman + við + Annfinni + í + Skála + +

+

+ + Aðrar + útgávur + Ein + ferð + inn + í + føroyskt + saman + við + Kára + Davidsen + ( + mállæra + til + miðnám + og + Námsvísindadeildina + ) + Hugin + og + minnið + saman + við + Anker + Eli + Mortensen + ( + skeið + í + norrønum + til + miðnám + ) + Eitt + sindur + um + - + hugburð + , + samskifti + , + myndir + , + lýsingar + , + stuttsøgur + ( + grundbók + í + tekstalestri + ) + Sprotar + - + eitt + sindur + um + tekstir + í + bløðum + og + tíðarritum + ( + um + at + greina + fjølmiðlatekst + ) + Brotmyndir + - + amboð + til + skald + - + og + stuttsøgugreiningar + Grundskeið + í + Føroyskum + ( + stutt + skeið + í + rættskriving + ) + +

+

+ + Ritstjórn + +

+

+ + Petur + M. + Rasmussen + : + Mangt + er + í + brøgdum + vunnið + ( + føroyskt + málsøga + ) + Svenning + Tausen + : + Orð + og + orðað + ( + um + føroyskt + orðalag + ) + Svørt + verða + sólskin + ( + norðurlendsk + ritstjórn + ) + Nýbrotið + í + norðurlendskum + skaldskapi + ( + norðurlendsk + ritstjórn + ) + Norðurlond + í + kring + ( + norðurlendsk + ritstjórn + ) + Sagnaslóðir + fram + við + strendur + ( + norðurlendsk + ritstjórn + ) + Robert + Joensen + : + Seyðabókin + Mikkjal + á + Ryggi + : + Fuglabókin + Eyðun + Johannesen + : + Míni + leikapetti + Rasmus + Rasmussen + : + Sær + er + siður + á + landi + Reidar + Djupedal + : + Jens + Christian + Svabo + - + brot + úr + lívssøgu + Harald + Bjørgvin + : + Havsins + aldingarður + Frits + Johannesen + : + FRITS + +

+

+ + Týðingar + +

+

+ + William + Heinesen + : + Laterna + magica + Daniel + Wedel + : + Ó-søgur + um + djevulskap + B. + Christensen + , + C. + B. + Poulsen + : + KOKS + Tim + Ecott + og + Claes + B. + Poulsen + : + Føroyasmakkur + +

+

+ + Annað + Fregnir + Jonhard + Mikkelsen + stovnaði + saman + við + øðrum + vikuskiftisblaðið + FREGNIR + í + 2001 + og + var + blaðstjóri + , + til + blaðið + gavst + í + 2004 + . + +

+

+ + Forlagið + Sprotin + Jonhard + stovnaði + forlagið + SPROTAN + í + 1993 + og + hevur + rikið + tað + síðan + . + + + Forlagið + gevur + út + lærubøkur + til + føroyskt + , + søgubøkur + , + listabøkur + , + nýskrivaðar + og + týddar + skaldsøgur + , + yrkingar + o.a. + Útgávurnar + síggjast + á + heimasíðuni + hjá + Sprotanum + www.sprotin.fo + +

+

+ + Á + sprotin.fo + eru + allar + tær + føroysku + orðabøkurnar + hjá + ymsum + forløgum + og + einstaklingum + savnaðar + . + + + Forlagið + kunnar + um + bøkur + , + høvundar + , + tiltøk + o.a. + í + Sprotatíðindum + . + +

+

+ + Heiður + 1991 + Heiðursgávu + úr + grunni + Kristians + á + Brekkumørk + 2010 + Heiðursgávu + Landsins + 2010 + . + + + 2020 + Fyrstu + virðisløn + Vígdis + Finnbogadóttir + 2020 + Heiðurskross + Vitans + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jugoslavia_01725.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jugoslavia_01725.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54457cb721ecfecd97262c0dfecb3e4ffa986fc1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-jugoslavia_01725.xml @@ -0,0 +1,322 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Jugoslavia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 101 words + 129 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15405 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Jugoslavia + 15405 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15405 + 2011-07-13 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Jugoslavia +

+ + Kort + av + Jugoslavia + . + + + Jugoslavia + ( + slovenskt + , + makedónskt + , + serbiskt + og + kroatiskt + : + Jugoslavija + , + albanskt + : + Jugosllavia + ) + var + sameint + sosialistiskt + sambandslýðveldi + , + ið + var + sett + saman + av + seks + lýðveldum + og + tveimum + sjálvstýrandi + landspørtum + . + + + Báðir + teir + sjálvstýrandi + landspartarnir + vóru + í + serbiskum + øki + : + Kosovo + sunnanfyri + og + Vojvodina + norðanfyri + . + + + Umleið + 42 + % + vóru + griksk-katólsk + , + 32 + % + rómversk-katólsk + og + 13 + % + muslimsk + . + + + Týdningarmestu + málini + vóru + slovenskt + , + makedónskt + , + serbiskt + og + kroatiskt + . + + + Harafturat + vórðu + talað + 12 + onnur + mál + . + + + Gamla + Jugoslavia + fór + sundur + í + hesi + sjálvstøðugu + ríkini + : + Makedónia + , + Slovenia + , + Bosnia-Hersigovina + , + Kosovo + , + Montenegro + , + Serbia + og + Kroatia + . + +

+

+ + Londini + +

+

+ + Lýðveldini + í + gamla + Jugoslavia + ( + eftir + 17. + februar + 2008 + sjey + óheft + ríki + ) + . + +

+

+ + Kroatia + Bosnia-Hersigovina + Kosovo + Makedónia + Montenegro + Serbia + Slovenia + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-juliana_knust_01874.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-juliana_knust_01874.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..057dcd569e20ad657798c08bc7227735acbe4fdb --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-juliana_knust_01874.xml @@ -0,0 +1,196 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Juliana Knust + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 20 words + 23 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15842 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Juliana Knust + 15842 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15842 + 2011-10-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-01-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Juliana Knust +

+ + Juliana + Knust + Juliana + Knust + Sampaio + ( + fødd + 29. + mai + 1981 + í + Niterói + ) + er + sjónleikari + úr + Brasil + . + +

+

+ + Slóðir + úteftir + Internet + Movie + Database + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-justin_bieber_01976.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-justin_bieber_01976.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b82a2b4bcf536bb43a5b9787163f955a41009b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-justin_bieber_01976.xml @@ -0,0 +1,629 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Justin Bieber + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 340 words + 416 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16166 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Justin Bieber + 16166 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16166 + 2011-12-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2021-08-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Justin Bieber +

+ + Justin + Bieber + í + 2015 + . + + + Justin + Drew + Bieber + føddur + 1. + mars + 1994 + , + er + ein + kanadiskur + pop + / + R&B + sangari + , + sangskrivari + og + filmstjørna + . + + + Bieber + bleiv + funnin + í + 2008 + av + Scooter + Braun + , + sum + fann + hann + í + gjøgnum + kykmyndir + á + Youtube + , + seinni + bleiv + hann + hansara + manager + . + + + Braun + arangeraði + ein + fund + fyri + hann + við + Usher + í + Atlanta + , + Georgia + , + og + Usher + var + skjótur + at + undirskriva + Justin + til + Raymond + Braun + Media + Group + ( + RBMG + ) + eitt + felags + Mediuselskap + ímillum + Usher + og + Braun + , + og + eina + uptakandi + kontrakt + við + island + Records + tilboði + av + L.A + Reid + . + +

+

+ + Bieber'sa + debut + var + stakfløvan + , + " + One + time + " + , + hon + varð + givin + út + í + 2009 + og + kom + í + top + 10 + í + Kanada + , + og + kortlagt + í + top + 30 + í + fleiri + altjóða + marknaðum + . + + + Hansara + debut + fløga + , + " + My + World + " + , + kom + í + november + 2009 + , + og + seinni + vann + fløvan + platin + í + USA + . + + + Hann + gjørdist + tann + fyrsti + artisturin + sum + hevði + 7 + sangir + frá + einari + debut + fløgu + á + hittlista + á + Billboard + Hot + 100 + . + + + Bieber'sa + fyrsta + studiofløga + , + " + My + World + 2.0 + " + , + bleiv + útgivin + í + mars + 2010 + og + debuteraði + í + top + 10 + listum + í + fleiri + londum + og + varð + certifisera + platin + í + USA + . + + + Síðan + kom + tað + globala + top + 10 + staklagið + , + " + Baby + " + . + + + Musikk + kykmyndinin + av + " + Baby + " + var + tað + mest + vísta + og + mest + umrødda + Youtube-video + stutt + eftir + at + tað + kom + út + . + + + Bieber + fylgdi + við + í + útgávuni + av + hansara + debutfløgu + við + sínum + fyrsta + høvuðsnavnaturné + . + + + My + World + Turné + , + tær + remix'aðu + fløgurnar + . + + + My + Worlds + Acoustic + og + Never + Say + Never + - + remixini + , + og + 3D + film-konsert + filmurin + , + Justin + Bieber + Never + Say + Never + - + sum + hevði + eitt + upplatingar + vikuskifti + , + sum + næstan + var + tað + størsta + upplatingar + vikuskifti + fyri + ein + konsert-film + . + + + Bieber + útgav + sína + aðru + studiufløgu + , + " + Under + the + Mistletoe + " + í + november + 2011 + sum + debuteraði + sum + nummar + eitt + í + Billboard + 200 + . + +

+

+ + Bieber + er + blivin + tilnevndur + og + hevur + vunnið + eina + langa + røð + av + virðislønum + . + + + Til + dømis + vann + hann + heiðurin + Ársins + Artistur + 2010 + á + American + Music + Awards + , + og + bleiv + nomineraður + sum + Besti + nýggi + artistur + og + Best + Pop + Vocal + Album + í + 53rd + Grammy + Awards + . + + + Bieber + verður + sæddur + sum + eitt + tannáringa + idol + ( + fyrimynd + ) + . + +

+

+ + Útgávur + My + World + 2.0 + ( + 2010 + ) + Under + the + Mistletoe + ( + 2011 + ) + Believe + ( + 2012 + ) + Believe + Acoustic + ( + 2013 + ) + Journals + ( + EP + ) + ( + 2013 + ) + Purpose + ( + 2015 + ) + Changes + ( + 2020 + ) + Justice + ( + 2021 + ) + +

+

+ + Slóðir + úteftir + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-justin_fashanu_01715.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-justin_fashanu_01715.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb925eb9501837958dac1672e2f2d23000fd9055 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-justin_fashanu_01715.xml @@ -0,0 +1,986 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Justin Fashanu + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 651 words + 731 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15379 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Justin Fashanu + 15379 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15379 + 2011-07-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Justin Fashanu +

+ + Justinus + Soni + " + Justin + " + Fashanu + ( + f. + 19. + februar + 1961 + – + d. + 2. + mai + 1998 + ) + var + fyrsti + litti + fótbóltsleikarin + ið + var + seldur + fyri + 1 + millión + pund + . + + + Hann + var + føddur + í + Hackney + í + London + . + + + Fashanu + hevði + góð + evnir + sum + boksari + , + men + valdi + fótbóltin + frammum + . + + + Fashanu + byrjaði + sína + fótbóltskarrieru + í + Norwich + í + 1978 + sum + 17 + ára + gamal + , + og + bleiv + fastur + maður + á + besta + liðinum + , + og + skoraði + í + næstu + 3 + árini + 35 + mál + í + 90 + dystum + fyri + felagið + . + + + Í + 1980 + skoraði + hann + flottasta + málið + í + kappingarárinum + ímóti + Liverpool + . + +

+

+ + Nottingham + Forest + , + ið + var + ein + stórmakt + í + evropeiskum + fótbólti + við + Brian + Clough + á + odda + , + keypti + Justin + Fashanu + í + 1981 + , + og + gjørdist + hann + fyrsti + litti + leikarin + ið + bleiv + seldur + fyri + 1 + millión + pund + . + + + Í + Forest + gekk + ikki + gott + hjá + Fashanu + . + + + Clough + var + ikki + glaður + um + , + at + tað + hoyrdist + at + Fashanu + var + samkyndur + , + og + bleiv + Fashanu + enntá + biðin + um + at + halda + seg + vekk + frá + venjingunum + hjá + liðinum + . + + + Sjálvsálitið + hjá + Fashanu + var + lágt + og + bleiv + hann + leigaður + út + til + Southampton + í + august + 1982 + . + + + Í + Southampton + gekk + betri + hjá + honum + , + og + vildi + venjarin + Lawrie + McMenemy + keypa + hann + , + men + hevði + felagið + ikki + nóg + mikið + av + pengum + . + +

+

+ + Í + desember + 1982 + skifti + hann + til + grannarnar + í + Nottingham + , + Notts + County + , + fyri + 150 + 000 + pund + . + + + Í + Notts + County + skoraði + hann + 20 + mál + í + 64 + dystum + . + + + Í + 1985 + var + hann + seldur + til + Brighton + & + Hove + Albion + fyri + 115 + 000 + pund + , + men + har + fekk + hann + ein + álvarsaman + knæskaða + , + og + var + hansara + karriera + í + vanda + . + + + Hann + fór + til + USA + og + eftir + skurðviðgerð + byrjaði + hann + aftur + at + leika + við + Los + Angeles + Heat + , + og + síðani + fór + hann + til + Kanada + , + har + hann + leikti + við + bæði + Hamilton + Steelers + og + Edmonton + Brickmen + . + +

+

+ + Í + 1989 + gekk + leiðin + aftur + til + Bretlands + og + fekk + hann + sáttmála + við + Manchester + City + , + men + leikti + hann + bara + 2 + dystir + í + City + , + og + eftir + ein + mánaða + í + Manchester + fór + hann + til + West + Ham + . + + + Har + leikti + hann + eisini + bara + 2 + dystir + , + og + síðani + eftir + eitt + stutt + uppihald + í + Leyton + Orient + endaði + hann + í + Non + League + felagnum + Southall + , + har + hann + var + leikandi + venjari + . + + + Í + 1990 + fartaldi + Fashanu + alment + at + hann + var + samkyndur + , + og + skapti + hetta + mikla + øsing + í + fótbóltsheiminum + . + + + Fleiri + fyrrverandi + liðfelagar + vóru + ikki + blíðir + og + søgdu + at + samkynd + høvdu + onki + at + gera + í + liðítrótti + . + + + Bróðurin + John + , + ið + eisini + var + ein + kendur + fótbóltsleikari + , + vildi + ikki + vita + av + honum + . + + + Fashanu + var + útsettur + fyri + happing + frá + liðfelagunum + og + frá + áskoðarum + . + +

+

+ + Í + 1991 + var + hann + til + royndarvenjing + í + Newcastle + , + men + venjarin + Ossie + Ardiles + vildi + ikki + bjóða + honum + ein + sáttmála + . + + + Hann + leikti + ein + dyst + fyri + Newcastle + . + + + Hann + fekk + sáttmála + við + Torquay + , + og + var + hann + har + frá + 1991 + til + 1993 + , + og + hóast + hann + skoraði + 15 + mál + í + 41 + dystum + flutti + Torquay + niður + í + 3 + . + + + Deild + . + + + Fashanu + var + eisini + hjálparvenjari + í + felagnum + . + + + Í + februar + 1993 + tá + Torquay + var + við + í + niðurflytingarstríðnum + frá + 3 + . + + + Deild + , + fekk + venjarin + sekkin + og + søkti + Fashanu + starvið + sum + venjari + , + men + valdi + felagið + heldur + Neil + Warnock + . + +

+

+ + Fashanu + fór + frá + Torquay + stutt + eftir + hetta + , + og + gekk + leiðin + til + Skotlands + og + Airdrie + . + + + Men + í + Airdrie + gekk + ikki + so + gott + og + flutti + felagið + niður + frá + bestu + deildini + . + + + Hann + fór + so + til + Trelleborg + í + Svøríki + men + leikti + bara + 1 + dyst + við + felagnum + , + áðrenn + hann + vendi + aftur + til + Skotland + , + har + hann + skrivaði + sáttmála + við + Hearts + í + 1993 + . + + + Fashanu + bleiv + koyrdur + úr + felagnum + í + februar + í + 1994 + , + fyri + at + hava + roynt + at + selt + søgur + frá + privatlívinum + til + fjølmiðlarnar + , + um + hansara + forhold + við + nakrar + politikarar + . + + + Hann + fór + síðani + til + USA + og + bleiv + ungdómsvenjari + og + eisini + fór + hann + til + Nýsæland + . + +

+

+ + Í + mars + mánaða + í + 1998 + bleiv + hann + handtikin + fyri + ósømuligan + atburð + í + USA + , + og + eftir + at + løgreglan + hevði + tosa + við + hann + , + fór + hann + aftur + til + Bretlands + . + + + 2. + mai + í + 1998 + tók + hann + sítt + egna + lív + . + + + Um + morgunin + tann + 3. + mai + breyt + Justin + Fashanu + inn + í + eina + garasju + í + London + og + hongdi + seg + sjálvan + . + +

+

+ + Í + 2009 + var + eitt + lið + stovna + til + eitt + tiltak + í + Brighton + , + og + kallaðist + liðið + " + The + Justin + Fashanu-All + Stars + " + . + + + Liðið + var + stovna + av + Justin + Fashanu + átakinum + ið + stríðist + fyri + at + samkynd + verða + vird + í + fótbólti + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kalahari_01710.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kalahari_01710.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5846d405e197529d02e48855f9c560ff55390dff --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kalahari_01710.xml @@ -0,0 +1,277 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kalahari + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 83 words + 92 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15358 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kalahari + 15358 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15358 + 2011-07-10 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kalahari +

+ + Kort + av + Kalahari + . + + + Kalahari + ella + Kalaharioyðimørkin + er + ein + oyðimørk + í + Syðra-Afrika + . + + + Kalahari + - + og + Namibiaoyðimørkin + eru + av + turrastu + økjum + í + heiminum + . + + + Her + liggja + ormaeðlur + í + skugga + og + lúra + eftir + eitrandi + skreljuslangum + . + + + Bæði + her + og + í + Sahara + livir + afrikanski + strutsurin + . + +

+

+ + Sanfólkið + er + eitt + av + fáu + fólkunum + í + Kalahari + . + + + Tey + búgva + og + arbeiða + saman + í + smáum + samfeløgum + við + føstum + ættarbondum + . + + + Í + øldir + hava + tey + ferðast + úr + einum + staði + í + annan + í + oyðimørkini + og + tikið + skordýr + og + henta + plantur + at + eta + og + við + eiturørvum + veitt + smá + dýr + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kamerun_01671.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kamerun_01671.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c853d9f412555b2321330eac9dc0c87a1d707d7a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kamerun_01671.xml @@ -0,0 +1,1676 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kamerun + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1073 words + 1253 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15246 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kamerun + 15246 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15246 + 2011-06-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-12-05 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kamerun +

+ + Tjóðveldið + Kamerun + ( + franskt + République + du + Cameroun + , + enskt + Republic + of + Cameroon + ) + er + eitt + land + í + Miðafrika + . + + + Mong + fólkasløg + búgva + í + Kamerun + , + og + landslagið + er + margbroytt + . + + + Í + norðri + hevur + Kamerun + mark + við + Kjad + og + Nigeria + , + í + eystri + við + CAR + , + í + vestri + við + Nigeria + , + og + í + suðri + við + Kongo + , + Gabon + og + Ekvatorguinea + . + + + Fólkatalið + í + landinum + er + 20,5 + millionar + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + Yaoundé + . + +

+

+ + Í + Miðafrika + báðumegin + miðkring + eru + tað + stóru + , + grøðiligu + regnskógirnir + og + ovurstóra + Kongoá + , + sum + eyðkenna + landslagið + . + + + Tað + var + her + , + ræðuligi + trælahandilin + , + ið + evropearar + settu + í + verk + , + byrjaði + í + 14. + øld + , + síðst + í + 19. + øld + vórðu + øll + londini + í + Miðafrika + evropeisk + hjálond + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Í + Kamerun + hava + politiksu + viðurskiftini + verið + trygg + . + + + Í + hesum + øki + , + sum + hevur + havt + stórar + trupulleikar + , + síðan + tað + loysti + frá + hjálandaharrum + sínum + , + hevur + Kamerun + gingist + betur + enn + flestum + londum + her + , + skilagóðum + stjórnarpolitikki + fyri + at + takka + . + +

+

+ + 32,1 + % + av + fólkinum + eru + ikki + lesifør + og + 30 + % + av + fólkinum + er + arbeiðsleys + . + +

+

+ + Landafrøði + regnskóginum + hvørvur + , + tí + fólk + skulu + hava + okkurt + at + brenna + . + ] + ] + + + búskapinum + í + Kamerun + . + + + Her + er + talan + um + oljudálkingarvenjing + . + ] + ] + + + Við + strondina + er + slættlendi + , + og + har + regnar + illa + , + norðari + er + hálendi + og + minni + avfall + , + og + norðast + er + ein + smalur + geiri + heilt + norður + at + mýrunum + við + Kjadvatn + . + +

+

+ + Veðurlag + +

+

+ + Tropurnar + eru + har + , + sum + heitast + er + , + og + har + sum + sólin + stavar + beint + niður + á + jørðina + . + + + Orðið + tropur + merkir + heitt + veðurlag + . + + + Mitt + í + tropunum + á + ekvatorleiðini + er + bæði + nógvur + hiti + og + nógv + avfall + . + + + Á + ekvatorleiðini + kemur + sólin + upp + kl. + 6 + hvønn + morgun + og + fer + niður + kl. + 6 + hvørt + kvøld + . + + + Tá + ið + sólin + kemur + upp + um + morgunin + , + er + himmalin + heiður + , + turt + og + sólskin + , + hitin + er + eini + 28-32 + °C + ( + 82-89° + í + miðal + hvønn + einasta + dag + . + +

+

+ + Tá + ið + komið + er + út + um + middag + , + tjúknar + hann + av + , + og + regnið + fer + at + oysa + . + + + Hetta + regn + heldur + á + einar + tríggjar-fýra + tímar + , + so + tynnir + hann + aftur + í + luftina + , + og + teir + seinastu + tímarnar + av + degnum + er + aftur + klárur + heiður + , + ikki + skýggj + fyri + sól + . + + + Í + tropunum + er + miðalhitin + tann + kaldasta + mánaðin + í + árinum + minst + 17 + °C + . + + + Í + tropunum + frystir + hann + ongantíð + , + og + kavi + er + ikki + at + síggja + . + +

+

+ + Búskapur + +

+

+ + Mestu + inntøkurnar + í + Kamerun + eru + av + olju + og + øðrum + náttúrutilfeingi + , + til + dømis + aluminiumsmálmi + , + gulli + og + jarni + . + + + BTÚ + fyri + hvønn + íbúgva + í + landinum + er + $ + 2300 + ( + 11 + 860 + DDK + ) + . + +

+

+ + Skógarvinna + +

+

+ + Skógarvinnan + í + Kamerun + vindur + upp + á + seg + . + + + Har + eru + stórir + regnskógir + , + og + landið + flytur + út + mahogni + , + íbinholt + og + tekk + . + + + Ein + meinbogi + fyri + skógarvinnuna + er + , + at + vegakervið + er + vánaligt + , + og + í + regntíðini + er + næstan + ikki + framkomandi + . + +

+

+ + Regnskógurin + hvørvur + +

+

+ + Regnskógirnir + , + har + apurnar + halda + til + , + verða + høgdir + og + minka + skjótt + . + + + Nýgróðursett + trø + verða + skjótt + høgd + aftur + at + fáa + til + dømis + timbur + , + so + tey + gagna + lítið + sum + tilhald + hjá + plantum + og + djórum + . + + + Nógv + apusløg + eru + hótt + . + + + Tær + liva + í + flokkum + og + berjast + av + og + á + við + flokkar + í + grannaøkinum + . + + + Sjimpansurnar + halda + til + langt + inni + í + regnskógunum + í + Kamerun + . + + + Hildið + verður + , + at + tilsamans + eru + 35 + 000 + frælsar + sjimpansur + , + og + eru + tær + spjaddar + ógvuliga + víða + . + +

+

+ + Stór + , + ónomin + øki + í + Kamerun + verða + oyðiløgd + , + tí + tørvurin + á + brenni + og + viði + er + stórur + . + + + Nú + eru + tó + nógv + øki + friðað + sum + dýraverndargarðar + at + verja + dýralívið + . + + + Koruptjóðgarðurin + í + Vesturkamerun + er + helst + seinasta + økið + í + Kamerun + , + har + regnskógurin + hevur + fingið + frið + . + + + Tað + eru + ótrúliga + mong + djórasløg + í + Kamerun + . + + + Í + regnskógunum + eru + til + dømis + sjimpansur + og + gorillur + . + +

+

+ + Uttanlandshandil + +

+

+ + Inn + - + og + útflutningurin + av + vørum + , + skift + á + ávikavist + upprunaland + og + nýtsluland + fyri + 2009 + , + sær + soleiðis + út + sambært + CIA + World + Factbook + : + +

+

+ + Ídnaður + +

+

+ + Sum + í + grannalondum + sínum + fyri + sunnan + , + Kongo + og + Gabon + , + hevur + landið + vunnið + nógvan + pening + av + olju + og + hevur + brúkt + hann + at + menna + ídnaðin + . + +

+

+ + Landbúnaður + +

+

+ + Flestir + bøndur + í + Kamerun + velta + bæði + til + sín + sjálvs + og + at + selja + , + hava + tað + , + vit + rópa + sjálvbjargnisbúnað + og + marknaðarbúnað + . + + + Í + Norðurkamerun + , + har + lítið + avfall + kemur + niður + , + er + vanligt + at + dyrka + hirsu + . + + + Hirsa + , + ið + er + korn + , + veksur + væl + , + hóast + jørðin + ikki + er + so + góð + , + og + veðurlagið + er + rættiliga + turt + . + + + Hirsa + verður + m.a. + nýtt + til + at + bryggja + øl + . + + + Tá + verður + kornið + turkað + og + malið + og + latið + í + stórar + krukkur + og + sett + at + gera + . + + + Í + Kamerun + hava + tey + eisini + lagt + seg + eftir + at + dyrka + fjølbroytta + marknaðargrøði + at + flyta + út + , + til + dømis + oljupálmar + , + kaffi + og + bananir + . + +

+

+ + Fólk + Fleiri + enn + 250 + fólkasløg + eru + í + landinum + , + hvørt + við + sínum + máli + og + sínum + siðum + . + + + Fleiri + enn + 250 + fólkasløg + og + ættarbólkar + eru + í + Kamerun + , + og + fáastaðni + í + Afrika + eru + so + mong + fólkasløg + og + mentanin + so + fjølbroytt + . + + + Fyri + norðan + eru + muslimsk + flakkfólk + , + til + dømis + fulaniar + , + fyri + sunnan + eru + skógarfólk + , + ið + trúgva + á + afrikanskar + náttúruátrúnaðir + . + + + Flestu + fólk + eru + trúfastir + bøndur + , + ið + halda + neyt + og + dyrka + nóg + mikið + til + egna + nýtslu + . + + + Bydirnar + eru + smáar + , + ofta + bara + nøkur + fá + húski + . + + + Húsini + eru + bygd + av + greinum + , + sum + eru + stungnar + niður + í + jørðina + og + samanbundnar + í + erva + . + + + Greinarnar + eru + taktar + uttan + við + grasi + og + leyvi + . + +

+

+ + Miðallívsævin + í + landinum + er + 54 + ár + . + + + Í + 2009 + vóru + í + Kamerun + fráboðaðir + 610,000 + tilburðir + av + eyðkvæmi + . + + + HIV-virus + elvir + til + eyðkvæmi + , + og + eyðkvæmi + er + navnið + á + sjúkuni + , + tá + ið + hon + er + brotin + út + . + + + Tað + kunnu + taka + nógv + ár + , + frá + tí + at + tú + ert + vorðin + smittað + , + til + sjúkan + kemur + so + nógv + fyri + seg + , + at + sjúkueyðkenni + vísa + seg + . + + + Hóast + eingi + sjúkueyðkenni + eru + , + kann + tann + , + ið + er + smittaður + , + smitta + onnur + . + +

+

+ + Átrúnaður + +

+

+ + Hagtølini + eru + grundað + á + CIA + World + Factbook + ( + 2009 + ) + . + +

+

+ + Kristindómur + 40 + % + Afrikanskir + átrúnaðir + 40 + % + Islam + 20 + % + +

+

+ + Lutheranisma + +

+

+ + Tann + evangelisk-lutherska + kirkjan + í + Kamerun + hevur + 320 + 000 + limir + . + + + Hetta + er + tríggjar + ferðir + so + nógv + sum + fyri + sløkum + 20 + árum + síðani + . + + + Fyrst + í + nítiárunum + hevði + kirkjan + umleið + 100 + 000 + limir + . + + + Tá + virkaði + kirkjan + í + nøkrum + landspørtum + , + serliga + í + Adamaoua-økinum + . + + + So + við + og + við + hevur + kirkjan + stovnað + kirkjulið + í + flestu + stóru + býunum + í + landinum + . + + + Orsøkin + til + vøksturin + og + útbreiðsluna + av + kirkjuni + , + er + millum + annað + , + at + limir + , + ið + eru + fluttir + , + hava + stovnsett + nýggj + kirkjulið + í + nýggjum + økjum + . + + + Í + alt + telur + kirkjan + í + dag + 1 + 500 + kirkjulið + . + +

+

+ + Mentan + Afrikanskur + dansur + og + sangur + . + + + Kamerun + hevur + ríka + og + ógvuliga + fjølbrotta + mentan + . + +

+

+ + List + +

+

+ + Allastaðni + gera + tey + virðismikið + listarhandverk + . + +

+

+ + Tónleikur + +

+

+ + Í + Kamerun + er + trumman + mest + týðandi + ljóðførið + . + + + Her + , + eins + og + syðri + og + eystari + í + Afrika + , + eru + tað + ofta + dansifólk + og + tónleikafólk + , + ið + spæla + , + tá + ið + veitslur + eru + . + + + Allastaðni + í + Kamerun + hoyrir + tú + tónleik + , + sum + verður + leiktur + á + alskyns + fólkatónleikaraljóðføri + . + + + Best + umtókta + kamerunska + tónleikagreinin + er + makossa + , + sum + er + blandingur + av + rútmukendum + afrikonskum + tónleiki + og + soultónleiki + , + ið + er + óførur + at + dansa + eftir + . + + + Makossa + er + yndistónleikur + fólksins + í + øllum + Miðafrika + . + +

+

+ + Ítróttur + +

+

+ + Fótbóltur + +

+

+ + Eftir + at + hava + staðið + seg + væl + í + kappingum + um + afrikameistaraheitið + og + í + heimsmeistarakappingini + , + er + kamerunska + landsliðið + í + mansfótbólti + vorðið + eitt + tað + besta + í + Afrika + . + + + Fólkið + í + Kamerun + er + heilt + burturhugað + í + fótbólti + , + og + bæði + í + matarløtum + og + um + kvøldið + eftir + arbeiðstíð + spæla + fólk + fótbólt + allastaðni + , + har + lendið + er + so + frægt + slætt + , + at + tey + fáa + spælt + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kannabis_01933.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kannabis_01933.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00658af07c8c07e991473e9148858d5e5ed4c61a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kannabis_01933.xml @@ -0,0 +1,920 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kannabis + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 560 words + 669 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16036 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kannabis + 16036 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16036 + 2011-11-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-09-15 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kannabis +

+ + Kannabis + sativa + . + + + Marijuana + verður + gjørt + úr + bløðum + . + + + Marijuana + er + lógligt + í + t.d. + Kalifornia + um + tú + hevur + læknaváttan + . + + + Kannabis + ella + Marijuana + er + blómur + , + sprotar + ella + bløð + , + sum + verða + turkað + , + skorin + sundur + og + stoytt + . + + + Kannabis + verður + brúkt + ymsastaðni + í + heiminum + sum + heilivágur + og + rúsandi + evni + . + + + Kannabis + er + eitt + av + vanligastu + rúsevnum + í + heiminum + og + millum + 128 + og + 232 + mió. + ( + svarandi + til + 2 + , + 7 + % + - + 4 + , + 9 + % + av + heiminum + millum + 15 + og + 65 + ár + ) + fólk + royktu + kannabis + í + 2013 + . + + + Í + 2015 + varð + kanning + gjørd + í + USA + og + umleið + helvtin + av + amerikanarum + hevði + roynt + at + roykt + kannabis + minst + einaferð + , + 12 + % + innan + síðsta + árið + og + 7 + , + 3 + % + í + síðsta + mánaði + . + +

+

+ + Kannabis + hevur + mong + nøvn + , + formar + og + roykingarhættir + sum + til + dømis + marijuana + , + mold + , + tað + brúna + , + hasj + , + tjums + , + hamp + , + blunt + , + skunk + og + joint + . + + + Marijuana + eru + teir + grágrønu + turkaðu + og + morlaðu + blómuknapparnir + og + smáu + bløðini + av + kannabisplantuni + . + + + Kannabisplantan + hevur + mjá + og + spísk + bløð + . + + + Marijuana + og + hasj + verða + næstan + altíð + blandað + upp + í + tubbak + í + Evropa + , + tað + verður + roykt + í + til + dømis + pípu + , + vatnpípu + ella + í + einari + bong + . + + + Marijuana + er + heilt + lógligt + í + Niðurlondum + , + Bangladesj + , + Uruguei + , + og + amerikansku + statunum + Colorado + , + Washington + , + Alaska + , + Oregon + og + í + Washington + D.C + , + umframt + í + býnum + Portland + . + + + Harafturat + er + kannabis + lógligt + sum + heilivágur + í + Avstralia + , + Kanada + , + Belgia + , + Spania + og + 23 + øðrum + amerikanskum + statum + . + +

+

+ + Marijuana + verður + roykt + . + + + Harumframt + verður + marijuana + eisini + etið + t.d. + sum + kannabis-køka + . + + + 9 + % + av + øllum + næmingum + í + 9. + flokki + í + Føroyum + hava + , + sambært + kanningum + hjá + ESPAD + ( + stytting + fyri + " + European + School + Survey + Project + on + Alkohol + and + Other + Drugs + " + ) + , + roynt + at + roykja + marijuana + . + + + Institute + of + Public + Health + í + USA + gjørdi + einaferð + eina + kanning + . + + + Hon + vísti + tað + , + at + 99 + % + av + teimum + , + ið + nýta + / + hava + nýtt + marijuana + ikki + gera + tað + dagliga + ella + fleiri + ferðir + um + vikuna + . + + + Eingin + er + nakrantíð + beinleiðis + deyður + av + kannabisi + . + +

+

+ + Rúsurin + Kannabis + Marijuana + gevur + eina + kenslu + av + vælveru + , + mildari + eydnusælu + og + hvíld + , + og + síðan + vísir + møði + seg + . + + + Allir + sansir + verða + ávirkaðir + , + og + tíðarfatanin + hjá + persóninum + broytist + . + + + Evnini + at + hugsavna + seg + broytast + somuleiðis + . + + + Áhaldandi + marijuananýtsla + ávirkar + evnini + at + læra + nýtt + og + minnið + , + og + harumframt + kann + hin + ungi + liva + í + einari + ostaklokku + og + uppliva + seg + sjálvan + sum + nógv + klókari + enn + øll + onnur + . + + + Marijuana + ávirkar + teir + anandamidu + receptorarnar + í + heilanum + . + + + Ein + receptorur + er + tað + staðið + , + har + evnini + úr + nervakyknunum + binda + seg + føst + eftir + tað + , + at + nervakyknurnar + hava + úrskilt + tey + . + + + Anadamidi + receptorurin + liggur + í + teimum + pørtunum + av + heilanum + , + sum + eru + við + til + at + hava + eftirlit + við + rørslu + , + og + gevur + eina + kenslu + av + at + vera + sterkt + rúsaður + . + + + Marijuana + ávirkar + harumframt + fleiri + aðrar + receptorar + í + kroppinum + , + sum + hava + hjáárin + við + sær + . + + + Tá + ið + marijuana + verður + roykt + , + vísir + rúsurin + seg + eftir + fáar + minuttir + og + varir + í + 2-3 + tímar + . + +

+

+ + Eyðkenni + : + Hjartabankan + , + títtari + hjartasláttur + , + reyðrandað + eygu + , + eygnalokini + ' + detta + niðurfyri + ' + , + ógreið + tala + , + gnisar + at + ongum + , + turrur + í + munninum + og + eygunum + . + +

+

+ + Virknaður + í + kroppinum + +

+

+ + Marijuana + er + ikki + fysisk + vanadannandi + , + tí + har + er + onki + stoff + í + sum + kroppurin + blívur + bundin + av. + Tað + er + tað + t.d. + í + sigarettum + ( + nikotin + ) + . + + + Marijuana + doyvir + heilan + og + ger + tað + trupult + fyri + hann + at + arbeiða + , + men + aftaná + at + taka + ein + støðg + við + at + roykja + fungerar + heilin + sum + fyrr + . + + + Tá + ein + roykir + ekstremt + kann + ein + fáa + høvuðpínu + , + trupult + at + minnast + ting + , + trupulleikar + við + at + konsentrera + seg + . + + + Har + aftur + ímóti + , + so + er + tað + læknafrøðiliga + prógvað + , + at + marijuana + hevur + hjálpt + fólki + sum + hava + AIDS + , + krabbamein + , + rørslu + trupulleikar + , + astma + og + líknandi + . + + + Marijuana + er + selt + til + fleiri + millionir + av + sjúklingum + í + USA + sum + til + dømis + hava + krabbamein + , + AIDS + , + etingarólag + , + tunglyndi + , + svøvnloysi + , + osfr + . + + + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kappleyva_01586.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kappleyva_01586.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b74cfecd1027e2256236ee188f35f0dee6aab6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kappleyva_01586.xml @@ -0,0 +1,399 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kappleyva + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 178 words + 202 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15055 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kappleyva + 15055 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15055 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kappleyva +

+ + Kappleyva + ( + latín + Panthera + leo + melanochaitus + ) + , + er + eitt + undirslag + av + leyvu + ið + nú + er + útdeytt + . + + + Myndprent + av + kappleyvum + frá + 1927 + . + +

+

+ + Kappleyvur + við + svørtum + faksi + reikaðu + fyrr + framvið + Kappanum + í + Suðurafrika + , + syðst + á + afrikanska + kontinentinum + . + + + Kappleyvan + var + ikki + tað + einasta + undirslagið + av + leyvu + ið + livdi + í + Suðurafrika + , + og + útbreiðsluøkið + er + óvist + . + + + Høvuðsøkið + var + Kapplandsluturin + , + í + økinum + kring + Cape + Town + . + + + Ein + tann + seinasta + kappleyvan + ið + varð + sædd + í + landslutinum + , + varð + dripin + í + 1858 + ; + og + í + 1876 + keypti + kekkiski + rannsóknarfararin + Emil + Holub + eina + ungleyvu + ið + doyði + 2 + ár + seinni + . + +

+

+ + Eins + og + við + berbaraleyvuni + eru + tað + fleiri + fólk + og + stovnar + ið + siga + seg + hava + kappleyvur + . + + + Í + ár + 2000 + vórðu + nakrar + leyvur + ið + møguliga + vóru + av + kappslagnum + funnar + í + fangilsi + í + Russlandi + , + tær + vórðu + sendar + til + Suðurafrika + til + nøring + . + + + Tað + er + ógreitt + hvør + munurin + er + millum + kapplevyur + og + aðrar + leyvur + við + svørtum + faksi + í + fangilsi + . + + + Leyvur + í + fangilsi + eru + vegna + krossnøring + ofta + kynblendingar + og + tí + er + ringt + at + fáa + fatur + á + ' + reinum + ' + kappleyvum + í + dag + . + + + Málningur + eftir + Rembrandt + . + +

+

+ + Banin + hjá + kappleyvuni + gjørdust + hvítu + niðursetufólkini + í + Suðurafrika + , + ið + jagstraðu + og + týndu + kappleyvurnar + eftir + stuttari + tíð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karavella_marionett_teatur_01838.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karavella_marionett_teatur_01838.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22b8363cac712335c54fb4a5a3d0a708561f00b1 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karavella_marionett_teatur_01838.xml @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Karavella Marionett-Teatur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 55 words + 76 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15726 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Karavella Marionett-Teatur + 15726 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15726 + 2011-10-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2012-08-17 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Karavella Marionett-Teatur +

+ + Karavella + Marionett-Teatur + er + eitt + einkvinnu + marionett-teatur + úr + Tórshavn + . + + + Eigarin + og + stovnarin + er + høvundurin + Rakel + Helmsdal + . + +

+

+ + Leikir + +

+

+ + 1. + leikár + ( + 2011 + / + 12 + ) + : + Revurin + við + silkiturriklæðinum + ( + leikrit + : + Rakel + Helmsdal + , + leikstjórn + : + Hedvig + Westerlund-Kapnas + ) + +

+

+ + 2. + leikár + ( + 2012 + / + 13 + ) + : + Skrímslini + ( + leikrit + : + Rakel + Helmsdal + eftir + bókunum + hjá + Áslaug + Jónsdóttir + , + Kalle + Guettler + og + Rakel + Helmsdal + , + leikstjórn + : + Hedvig + Westerlund-Kapnas + ) + +

+

+ + Útvortis + slóðir + Um + Karavella + Marionett-Teatur + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karlamagnus_01441.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karlamagnus_01441.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df1859e77e01463efb3644628f350892cdc31171 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karlamagnus_01441.xml @@ -0,0 +1,290 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Karlamagnus + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 79 words + 107 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14689 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Karlamagnus + 14689 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14689 + 2011-04-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-01-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Karlamagnus +

+ + Navnamerki + Karlamagnusar + . + + + Karlamagnus + ella + Karl + Mikli + ( + latín + : + Carolus + Magnus + , + franskt + / + enskt + : + Charlemagne + , + týskt + : + Karl + der + Große + ) + ( + † + 2. + apríl + 742 + / + 747 + ella + 748 + - + * + 28. + januar + 814 + í + Aachen + ) + var + kongur + í + frankiska + ríkinum + frá + 768 + til + deyðadags + sín + í + 814 + . + + + Eyknevnið + " + Mikli + " + ella + " + hin + Stóri + " + fekk + hann + í + sínari + samtíð + . + +

+

+ + Karlamagnus + kenna + vit + frá + føroysku + Karlamagnusar + kvæði + . + +

+

+ + Standmynd + av + Karlamagnusi + í + Frankfurt + . + + + Í + høgru + hond + ber + hann + ímyndina + av + verðsliga + valdinum + , + ríkissvørðið + , + í + vinstru + ímyndina + av + keisaravaldinum + , + ríkiseplið + , + t.e. + jørðina + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karolos_papoulias_01293.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karolos_papoulias_01293.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd1641bead1b22d60fbe9e23f983d82b9fa5491 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-karolos_papoulias_01293.xml @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Karolos Papoulias + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 38 words + 46 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14196 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Karolos Papoulias + 14196 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14196 + 2011-01-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-05-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Karolos Papoulias +

+ + Károlos + Papoúlias + ( + 2009 + ) + Karolos + Papoulias + ( + føddur + 4. + juni + 1929 + , + deyður + 26. + desember + 2021 + ) + var + grikskur + politikari + . + +

+

+ + Hann + var + 7. + forseti + Grikkalands + frá + 12. + mars + 2005 + til + 13. + mars + 2015 + . + + + Áðrenn + tað + var + hann + uttanríkismálaráðharri + í + Grikkalandi + tvær + ferðir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kasakstan_01608.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kasakstan_01608.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e42d873973c267b0b0fd2bc86dedfad80a18fe --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kasakstan_01608.xml @@ -0,0 +1,344 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kasakstan + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 125 words + 153 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15078 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kasakstan + 15078 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15078 + 2011-06-05 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-29 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kasakstan +

+ + Kasakstan + ella + Kasakhstan + er + eitt + lýðveldi + í + Asia + . + + + Landið + var + partur + av + fyrrverandi + Sovjetsamveldinum + til + desember + 1991 + . + + + Har + búgva + umleið + 20 + milliónir + . + + + Harav + eru + 63 + % + kasakstanar + , + 23,7 + % + russar + , + 2,9 + % + uzbekar + , + 2,1 + % + ukrainar + , + 1,4 + % + uyghurar + , + 1,3 + % + tatarar + , + 1,1 + % + týskarar + , + 4,5 + % + onnur + fólkasløg + . + + + Millum + annað + komu + fleiri + jødar + til + Kasakstan + undir + øðrum + heimsbardaga + . + + + Landið + er + níggjundastørsta + landið + í + heiminum + við + eini + vídd + á + 2 + 724 + 900 + km2 + , + hvar + 1,7 + % + er + vatn + . + + + Størsti + býurin + eitur + Almaty + , + har + búgva + 1,3 + miljónir + . + + + Almaty + varð + høvuðsstaður + til + 1997 + . + + + Býurin + er + kendur + fyri + sínar + flottu + bygningar + . + + + Høvuðsstaðurin + í + Kasakstan + eitur + Astana + , + hann + gjørdist + høvuðsstaður + í + 1997 + . + + + Grannatjóðirnar + hjá + Kasakstan + eru + : + Russland + , + Kina + , + Kirgisia + ( + Kyrgyzstan + ) + , + Usbekistan + og + Turkmenistan + . + + + Harumframt + liggur + landið + við + Kaspiska + Havið + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kashmir_01684.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kashmir_01684.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3994380adbc905cc8d59853f61f6f155ff92370 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kashmir_01684.xml @@ -0,0 +1,893 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kashmir + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 541 words + 632 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15304 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kashmir + 15304 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15304 + 2011-07-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kashmir +

+ + Kort + yvir + Kashmir + . + + + Bæði + Pakistan + og + India + krevja + hetta + økið + . + + + Kashmir + ( + kasjmirskt + : + कॅशीर + ) + er + eitt + landaøki + í + Himaleia + . + + + Økið + er + umstrítt + . + + + Bæði + Pakistan + og + India + siga + , + at + eiga + rættin + til + Kashmir + . + + + Sunnari + partur + av + Kashmir + er + í + dag + undir + indiskum + yvirræði + , + meðan + norðari + partur + av + Kashmir + er + undir + pakistanskum + yvirræði + . + + + Eitt + øki + á + eystursíðuni + av + Kashmir + er + undir + Kina + . + +

+

+ + Politiska + støðan + Kashmirdalur + Tann + sunnari + partur + , + Jammu + og + Kashmir + , + er + nú + á + døgum + eitt + stakríki + í + Norðurindia + . + + + Stakríkið + er + 101.000 + km² + til + støddar + . + + + Tann + norðari + partur + av + Kashmir + , + sum + er + 72.496 + km² + til + støddar + , + eitur + nú + Gilgit-Baltistan + og + liggur + í + Pakistan + . + + + Fyrisitingarliga + er + hesin + parturin + ikki + ein + landslutur + , + men + eitt + serligt + pakistanskt + øki + . + + + Harafturat + er + fyri + vestan + eitt + langt + , + smalt + fjallalendi + á + marknaleiðini + millum + Pakistan + og + Kashmir + , + sum + nevnist + Asad + Jammu + og + Kashmir + . + + + Hetta + lendið + er + 11.639 + km² + til + støddar + og + er + fyrisitingarliga + nú + ein + partur + av + Pakistan + . + + + Tað + er + tó + ikki + landslutur + , + men + eisini + eitt + serligt + øki + . + + + Og + so + krevur + Kina + á + eystursíðuni + av + Kashmir + rættin + yvir + Aksai + Chin + , + sum + er + undir + kinverskum + yvirræði + síðan + 1962 + . + +

+

+ + Landafrøði + Himaleia + . + + + Í + vestara + parti + av + Himmaleia + er + gamalt + jalladømi + , + sum + eitur + Kashmir + . + + + Kashmir + er + mest + sum + bara + fjallalendi + við + nøkrum + breiðum + fruktagóðum + dølum + upp + ímillum + . + + + Tann + fruktabesti + dalurin + eitur + Kashmirdalurin + . + + + Dalurin + er + allur + veltur + langt + niðan + í + fjøllini + , + og + brekkurnar + eru + lagdar + í + tvørteigar + . + + + Teir + velta + t.d. + vín + , + rís + , + bummull + , + mais + , + grønmeti + og + hveiti + , + sum + teir + veita + vatn + á + í + turrtíðini + . + +

+

+ + Í + Kashmirdalinum + stendur + høvuðsstaðurin + Shrinagar + . + + + Shrinagar + er + fornur + handilsstaður + og + gitin + fyri + yndisligar + urtagarðar + . + + + Fólkini + í + býnum + hava + frá + fornari + tíð + livað + nógv + av + handaverki + , + til + dømis + at + knýta + teppir + , + at + veva + silki + og + at + gera + lutir + úr + leiðri + . + +

+

+ + Søga + Tá + ið + Útsynningsásia + fekk + sjálvstýri + í + 1947 + , + fóru + Pakistan + og + India + at + klandrast + um + rættin + til + Kashmir + . + + + India + helt + , + at + teir + áttu + rættin + til + Kashmir + , + tí + jallarnir + av + Kashmir + høvdu + frá + fornari + tíð + verið + hinduar + . + + + Pakistan + segði + , + at + teir + áttu + landið + , + tí + meginparturin + av + fólkinum + var + muslimar + , + og + tí + at + tær + flestu + áirnar + , + sum + teir + høvdu + at + veita + út + á + velturnar + niðri + í + dølunum + , + komu + úr + Kashmir + . + +

+

+ + Tá + ið + India + varð + býtt + sundur + í + 1947 + , + kom + landsluturin + Kashmir + , + har + flestu + fólk + eru + muslimar + , + undir + India + , + har + mesta + fólkið + er + hinduar + , + ístaðin + fyri + islamska + lýðveldið + Pakistan + , + har + tey + flestu + eru + muslimar + . + + + Kríggj + brast + á + , + og + landsluturin + varð + býttur + ímillum + tey + bæði + londini + í + 1949 + . + + + Men + fólkið + í + Kashmir + vildi + vera + frælst + , + og + i + 1952 + gjørdu + teir + landið + til + tjóðveldi + . + + + Tá + brunnu + teir + saman + , + India + og + Pakistan + , + og + India + hersetti + Kashmir + . + +

+

+ + Í + 1965 + brustu + marknabardagar + á + ímillum + Pakistan + og + India + . + + + Stríðið + elvdi + til + altjóða + spenning + , + tí + at + USA + , + Sovjetsamveldið + og + Kina + høvdu + politisk + áhugamál + í + økinum + , + og + tá + ið + Kina + royndi + at + stuðla + Pakistan + , + mótmæltu + bæði + Sovjetsamveldið + og + USA + . + + + Málið + varð + síðan + skotið + inn + fyri + ST + at + avgera + . + + + ST + sendi + herfólk + at + ansa + eftir + , + inntil + avgerð + varð + tikin + . + + + ST + fekk + partarnar + at + binda + frið + , + og + markið + var + óbroytt + . + +

+

+ + Í + 1971 + brast + stríð + á + ímillum + Pakistan + og + India + um + Kashmir + . + + + Í + juni + 1972 + møttust + báðir + partar + til + friðarsamráðingar + , + fingu + vápnahvíld + í + lag + og + samdust + um + , + at + India + skuldi + ráða + yvir + størra + partinum + av + landslutinum + . + + + Vápnahvíldarmarkið + var + ásett + eftir + Simlaavtaluni + í + 1972 + ímillum + Pakistan + og + India + . + + + Enn + er + ófriðarligt + í + Kashmir + , + tí + India + og + Pakistan + stríðast + um + øki + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kastrup_flogvollur_01662.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kastrup_flogvollur_01662.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..080c36a46bdbd7c2d8c58a9b95a0c12c03841a5f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kastrup_flogvollur_01662.xml @@ -0,0 +1,734 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kastrup Flogvøllur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 429 words + 495 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15229 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kastrup Flogvøllur + 15229 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15229 + 2011-06-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kastrup Flogvøllur +

+ + Terminal + 3 + . + + + Flogvøllurin + sæddur + frá + luftini + Kastrup + Flogvøllur + ( + danskt + : + Kastrup + Lufthavn + ) + er + størsti + og + mest + týðandi + flogvøllurin + í + Norðurlondum + . + + + Haðani + er + samband + til + 150 + flogvøllir + úti + í + heimi + , + og + eini + 600 + flogfør + koma + ella + fara + hvørt + samdøgur + . + + + Atlantic + Airways + rekur + loftvegis + samband + millum + Kastrup + Flogvøll + og + Vága + Floghavn + , + vanliga + við + millum + 2 + og + 3 + fráferðir + um + dagin + . + + + Skalt + tú + út + í + heim + við + flogfari + úr + Norðurlondum + annars + , + mást + tú + oftast + fyrst + til + Kastrup + og + so + við + øðrum + flogfari + . + + + Í + 2007 + avgreiddu + tey + 21,4 + mió. + ferðafólk + . + + + Haðani + er + gott + flogsamband + til + allar + partar + av + Danmark + , + til + hini + Norðurlondini + og + runt + um + heimin + . + +

+

+ + Bert + fáir + stórir + flogvøllir + úti + í + heimi + er + so + tætt + við + ein + stórbý + . + + + Flogvøllurin + hevur + eisini + tann + fyrimun + , + at + hann + er + stutt + frá + miðbýnum + í + Keypmannahavn + . + + + Metro + ( + linja + M2 + ) + gongur + frá + Kastrup + flogvølli + inn + í + býin + , + og + bilarnir + eru + nógvir + við + ferðafólki + á + flogvøllinum + og + av + flogvøllinum + . + + + Flogvøllurin + er + á + oynni + Amager + . + + + Amager + er + havbotnur + , + sum + hevur + skotið + seg + upp + úr + sjónum + . + + + Tí + er + lendið + so + flátt + og + lágt + , + og + tí + sera + hóskiligt + til + flogvøll + . + + + Av + tí + at + flogvøllurin + liggur + út + ímóti + sjónum + , + kunnu + flogførini + fyri + tað + mesta + flúgva + lágt + yvir + sjónum + , + tá + ið + tey + seta + seg + ella + fara + á + flog + . + + + Tá + eru + tey + ikki + til + so + stóran + ampa + fyri + fólkið + , + sum + býr + í + Keypmannahavn + . + +

+

+ + Kastrup + Flogvøllur + er + av + størstu + flogvøllum + í + Evropa + . + + + Fimm + flogvøllir + í + Evropa + avgreiða + fleiri + altjóða + ferðafólk + enn + tann + í + Kastrup + : + Franz + Josef + Strauss + Flogvøllur + í + München + , + Frankfurt + Flogvøllur + , + Charles + de + Gaulle + Flovøllur + í + Paris + , + Schiphol + Flogvøllur + í + Amsterdam + og + Heathrow + Flogvøllur + í + London + . + + + Hvat + ið + farmaflutningi + viðvíkur + , + er + Kastrup + Flogvøllur + nr + 13 + í + heiminum + . + + + Eini + 50 + flogfeløg + úr + øllum + heiminum + flúgva + til + Kastrup + og + úr + Kastrup + . + +

+

+ + Ein + flogvøllur + er + stórt + arbeiðspláss + . + + + Fyrst + er + at + nevna + tey + , + sum + manna + flogførini + . + + + Men + so + eru + onnur + , + sum + avgreiða + ferðafólk + , + summi + gera + flogfør + flogbúgvin + , + onnur + gera + mat + , + upp + aftur + onnur + skipa + víðføri + hjá + ferðafólki + inn + , + og + nógv + , + nógv + annað + . + + + Tilsamans + arbeiða + 1900 + fólk + í + fyritøkunum + á + fløgvøllinum + í + Kastrup + . + + + Størsta + fyritøkan + á + Kastrup + Flogvølli + er + SAS + . + + + Ríkisstjórnirnar + í + Svøríki + , + Danmark + og + Noreg + eiga + Scandinavian + Airlines + System + í + felag + . + + + SAS + er + sættstørsta + flogfelagið + í + heimi + . + + + Aftur + at + flogførum + , + hevur + SAS + handlar + , + hotell + og + virki + , + sum + gera + mat + til + flogfør + . + +

+

+ + Flogferðslan + vindur + meiri + og + meiri + upp + á + seg + allastaðni + . + + + Tí + verður + bygt + afturat + øllum + stórum + flogvøllum + , + eisini + til + í + Kastrup + . + + + Fyri + at + orka + tað + , + er + ætlanin + at + byggja + fleiri + farstøðir + í + Kastrup + . + + + Í + 1993 + varð + t.d. + nýtt + pakkhús + tikið + í + nýtslu + . + + + Síðani + 1993 + eru + eisini + lagdir + nýggir + vegir + at + gera + tað + høgligari + hjá + ferðsluni + á + flogvøllin + og + av + flogvøllinum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kaving_01594.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kaving_01594.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e018a2930eb304f742b0800d7b58d9e5d825d62b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kaving_01594.xml @@ -0,0 +1,1427 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kaving + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 901 words + 1064 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15062 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kaving + 15062 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15062 + 2011-06-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-03-07 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kaving +

+ + Kavaraútgerð + . + + + Kavarar + kanna + undirsjóvarheimin + so + langt + , + sum + niður + slepst + . + + + Kavarar + fóru + tíðliga + í + tíðini + at + nýta + kavarakúpu + til + vísindaliga + gransking + í + sjónum + . + + + Kúpurnar + vóru + smáar + , + fyltar + við + luft + og + loraðar + niður + í + dýpi + . + + + Fáar + metrar + undir + vatnskorpuni + eru + hugtakandi + sjódjór + , + marglitt + koralriv + og + løgnir + kneysar + . + + + Í + havbotninum + eru + skipsvrak + , + summi + hava + ligið + har + í + øldir + . + + + Í + summum + vrakum + eru + myntir + , + pottar + og + annað + , + ið + sigur + frá + umstøðunum + hjá + fólki + tá + á + døgum + . + + + Kavarar + kunnu + eisini + arbeiða + undir + kavi + . + + + Teir + umvæla + bygningar + undir + kavi + , + til + dømis + boripallar + , + og + granska + lívið + á + havbotninum + . + + + Ikki + er + púra + vandaleyst + at + kava + , + og + kavari + má + halda + strangar + trygdarreglur + . + +

+

+ + So + djúpt + er + niður + á + botn + í + djúphøvum + , + at + hagar + slepst + bara + í + kavbáti + . + +

+

+ + Kavaraútgerð + +

+

+ + Tá + ið + vit + kava + á + grunnum + vatni + , + halda + vit + ondini + og + svimja + undir + vatni + , + men + vit + fáa + ikki + verið + ov + leingi + undir + í + senn + . + + + Tað + kann + kavari + , + tí + hann + hevur + luftfløsku + hjá + sær + . + + + Andingartólið + hjá + kavara + er + luftfløska + við + trýststillandi + slangu + og + ventili + , + haðandi + luft + fer + upp + í + munnstykkið + . + + + Luftin + í + fløskuni + er + nógv + samantrýst + , + tí + kavarin + fær + ikki + andað + uttan + so + , + at + sama + trýst + er + í + luftini + sum + í + sjónum + uttan + um + hann + . + + + Ventilurin + á + munnstykkinum + ger + , + at + trýstið + er + soleiðis + , + at + kavarin + fær + andað + . + + + Serútgjørdur + kavari + kann + í + mesta + lagi + kava + niður + á + umleið + 500 + m + dýpi + . + + + Ílatin + kavarabrynju + ber + til + at + kava + djúpari + og + vera + longur + undir + , + og + hon + forðar + vandamiklu + kavarasjúkuni + . + + + Brynjan + fjalir + allan + kroppin + , + og + innan + í + henni + er + vanligt + lufttrýst + , + so + kavarin + andar + reint + súrevni + úr + súrevnisfløskum + . + + + Hann + andar + við + andingartóli + ella + kavaralunga + og + er + latin + í + vátbúna + , + ið + heldur + kropshitanum + . + + + Djúpari + vit + fara + , + meiri + søkka + vit + , + og + tí + er + kavari + í + flotvesti + , + sum + ber + honum + uppi + . + + + Har + , + ið + djúpari + er + , + verður + kavað + við + kavbáti + . + +

+

+ + Kavingarstøð + Palau + . + + + Í + Kyrrahavsoyggjum + , + Kalifornia + , + Avstralia + og + Karibia + eru + fleiri + góð + kavingarpláss + . + +

+

+ + Kavingarstøð + í + Føroyum + Suðuroy + . + + + Nógvur + krabbi + er + í + Elduvík + . + + + Hitalagið + í + sjónum + og + luftini + er + sera + lýtt + , + hóast + Føroyar + liggja + so + norðarlaga + . + + + Hitin + í + sjónum + liggur + millum + 4 + og + 11 + °C + , + alt + eftir + árstíðini + . + + + Havið + kring + Føroyar + sigst + vera + eitt + hitt + reinasta + í + verðini + , + og + kring + oyggjarnar + eru + hópin + av + góðum + og + vøkrum + plássum + at + kava + . + + + Besta + sýnið + er + í + tíðarskeiðnum + frá + oktober + til + februar + . + + + Um + summarið + økist + framleiðslan + av + plantuæti + , + og + tí + er + sýnið + ikki + av + tí + besta + . + + + Sýnið + er + tó + sera + ymiskt + og + verður + í + mesta + lagi + 15 + til + 20 + m + um + summarið + . + + + Í + vetrarhálvuni + kann + Sýnið + verða + heilar + 30 + m + , + og + miðalhitin + í + sjónum + liggur + um + 6 + °C + . + +

+

+ + Heljareygað + og + taraskógurin + , + Hoyvík + . + + + Í + helluni + Heljareygað + er + eitt + op + í + sjálvari + helluni + við + stórari + holu + undir + vatnskorpuni + . + + + Opið + er + 1,5 + m + í + tvørmáli + og + er + fjalt + við + tara + . + + + Sera + gott + stað + til + náttarkav + . + + + Verður + kavað + í + myrkri + , + er + ofta + mureldur + í + sjónum + . + + + Ljósi + úr + erva + skapar + eina + hugtaknadi + pallmynd + . + + + Uttanfyri + holuna + sært + tú + stóran + tarðaskóg + , + sandbotn + og + stórar + klettar + . + + + Djóralívið + er + ríkt + við + einum + hópi + av + fiskayngli + , + krabbum + , + sniglum + , + rækjum + og + øðum + . + + + Hendinga + høgguslokkur + sæst + eisini + . + + + Lincoln + City + , + Tórshavn + . + + + Bretski + trolarin + Lincoln + City + , + sakk + undir + Seinna + heimsbardaga + út + fyri + Havnar + Vág + , + tá + týskt + flogfar + slepti + bumbur + niður + yvir + hann + . + + + Seinni + er + vrakið + reinsað + fyri + krút + og + sprongt + í + smærri + stykkir + . + + + Skipsvrakið + er + nú + uml. + 6 + metrar + til + hæddar + og + liggur + á + einum + sandheyggi + um + 100 + metrar + úr + molahøvdanum + mótvegis + Argjalandinum + . + + + Neyðugt + er + at + kava + úr + báti + fyri + at + koma + til + vrakið + . + + + Vrakið + liggur + líkasum + í + tveimum + , + ein + sunnari + partur + og + ein + norðari + . + + + Vrakið + er + sera + illa + farið + , + tó + ber + til + at + síggja + nakrar + plátur + stinga + seg + einar + 6 + m + upp + frá + botninum + . + + + Taravøkstur + , + Hvítanes + . + + + Havbotnurin + á + hesi + leiðini + er + grýtutur + , + og + har + er + taraskógur + við + fjølbroyttum + djóra + - + og + plantulívi + . + + + Sunnantil + á + víkini + er + basaltveggur + . + + + Kjalnes + . + + + Eitt + frálíkt + stað + at + kava + í + so + gott + sum + øllum + veðri + . + + + Tjørnuvík + . + + + Tari + og + grót + er + á + sandbotninum + , + og + nakrar + áhugaverdar + gjáir + eru + við + endan + á + molanum + . + + + Her + sært + tú + ofta + steinbít + , + taskukrabba + og + havtasku + . + + + Í + víkini + er + bæði + sandbotnur + og + steinbotnur + . + + + Triumfbogin + , + Lærgjógv + . + + + Triumfbogin + er + ein + hola + í + bergvegginum + , + sum + tú + kanst + svimja + ígjøgnum + . + + + Heiti + Triumfbogin + er + einans + kent + og + nýtt + millum + kavarar + . + + + Á + vegginum + í + holuni + er + litfagurt + lív + . + + + Gjøgnum + tvey + hol + í + grótloftinum + kagar + sólin + niður + á + sjógvin + . + + + Í + ringum + veðri + verður + frárátt + óroyndum + kavarum + at + kava + , + tí + tá + er + súgur + . + + + Æðuvík + . + + + Í + Æðuvík + , + sunnast + á + Eysturoynni + , + er + náttúruhavn + . + + + Dýpið + er + 10 + m + og + berg + er + á + báðumegin + . + + + Uttanfyri + munnan + eru + stórir + klettar + og + eitt + fjølbroytt + dýra + - + og + plantulív + . + + + Krabbi + , + Elduvík + . + + + Í + Elduvík + eru + fleiri + møguleikar + at + kava + . + + + Ein + er + at + fara + út + í + við + lendingina + í + bygdini + , + annar + møguleiki + er + at + fara + út + í + við + lendingina + i + gjónni + . + + + Botnurin + er + flatur + við + stórum + klettum + og + rennum + . + + + Rinkusteinar + , + Oyndarfjørður + . + + + Rinkusteinar + eru + tveir + stórir + klettar + , + har + tann + eini + enn + rinkar + , + meðan + hin + er + bundin + av + tveimum + steinum + , + sum + eru + kominr + at + standa + fyri + . + + + Søgnin + sigur + , + at + steinarnir + eru + tvey + sjórænaraskip + . + + + Vrak + , + Flesin + . + + + Gróthústangi + , + Leitisvatn + . + + + Eitt + øðrvísi + og + áhugavert + kav + er + í + Leitisvatni + , + við + Gróthústanga + . + + + Her + hevur + tú + møguleika + at + síggja + lutir + av + flogfari + frá + Seinna + veraldarbardaga + . + + + Miðvágur + . + + + Kavað + verður + á + sunnaru + síðu + á + fjørðinum + . + + + Øravík + . + + + Vatnið + er + reint + og + havbotnurin + taravaksin + . + + + Tjaldavík + . + + + Nakað + úti + á + firðinum + , + uttan + fyri + Øravík + , + er + víkin + Tjaldavík + . + + + Langaskel + , + á + Økrum + . + + + Suðuri + á + Økrum + er + frálíkt + at + kava + . + + + Her + er + nógv + langaskel + . + + + Plássið + er + ómetaliga + vakurt + , + og + tú + svimur + millum + stórar + klettar + í + einum + fjøltáttaðum + taraumhvørvi + . + + + Ert + tú + heppin + , + sæst + eisini + toskur + og + onnur + fiskasløg + . + + + Søgnin + sigur + , + at + eitt + skip + úr + Vesturindiu + gekk + burtur + á + hesum + leiðum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-keltiskar_tjodir_01433.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-keltiskar_tjodir_01433.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b90d975349a42ee05040699effdce0937fe98e --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-keltiskar_tjodir_01433.xml @@ -0,0 +1,418 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Keltiskar tjóðir + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 179 words + 209 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14676 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Keltiskar tjóðir + 14676 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14676 + 2011-04-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2020-06-19 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Keltiskar tjóðir +

+ + Tær + seks + keltisku + tjóðirnar + Keltisku + tjóðirnar + er + heitið + ið + nýtt + verður + um + tey + 6 + økini + har + tey + serskildu + keltisku + málini + verða + ella + vórðu + nýliga + tosað + . + + + Bert + tann + eina + tjóðin + Írland + er + sjálvstøðug + tjóð + , + hinar + hava + allar + onkursvegna + tilknýti + til + ella + eru + partur + av + øðrum + fullveldisríkjum + . + +

+

+ + Tær + seks + keltisku + tjóðirnar + +

+

+ + Tær + 6 + keltisku + tjóðirnar + eru + : + +

+

+ + Skotland + Írland + Isle + of + Man + ( + Mann + ) + Wales + ( + Lítla + Bretland + ) + Cornwall + ( + Kornbretland + ) + Bretagne + ( + Syðra + Bretland + ) + +

+

+ + Hvør + tjóðin + hevur + sítt + egna + keltiska + tungumál + . + + + Í + Skotlandi + , + Írlandi + , + Wales + og + Bretagne + hava + hesi + mál + verið + talaði + fram + til + okkara + dagar + , + meðan + á + Isle + of + Man + og + í + Cornwall + doyðu + málini + út + . + + + Í + hesum + báðum + seinastu + støðunum + hava + áhugabólkar + roynt + at + endurreisa + málini + og + eru + nøkur + børn + uppald + við + hesum + málum + sum + " + móðurmáli + " + , + eins + og + málini + hava + fingið + ávísa + almenna + góðkenning + , + tó + mest + í + sýmbolskum + týdningi + . + +

+

+ + Keltiskur + samleiki + +

+

+ + Keltisku + tjóðirnar + hava + felags + samleika + á + fleiri + økjum + , + og + tað + finst + formelt + samstarv + á + t.d. + tí + politiska + , + málsliga + , + mentanarliga + , + tónleikarliga + og + ítróttarliga + økinum + . + + + Hetta + samstarv + verður + samskipað + av + The + Celtic + League + . + +

+

+ + Keltisku + tungumálini + Høvuðsgrein + : + Keltisk + mál + +

+

+ + Keltisku + tungumálini + statistikkur + , + tølini + eru + uml. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kettur_01546.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kettur_01546.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9e585c035c335b9aad7a76e62ef396b88a361a --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kettur_01546.xml @@ -0,0 +1,968 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kettur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 587 words + 679 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14937 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kettur + 14937 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14937 + 2011-05-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kettur +

+ + egyptarnir + høvdu + kettur + at + verja + korngoymslurnar + . + + + Teir + virdu + ketturnar + so + nógv + , + at + summar + vórðu + tilbidnar + sum + gudar + , + og + teir + gjørdu + teimum + standmyndir + sum + hesa + . + ] + ] + +

+

+ + Kattur + ( + frøðiheiti + Felis + catus + ) + er + lítið + smidligt + dýr + við + bleytum + skinni + vanl. + havt + sum + húsdjór + . + + + Eygleiða + vit + kettu + , + ið + lúrir + eftir + t.d. + fugli + , + síggja + vit + týðuliga + skyldskapin + við + tikara + og + leyvu + . + +

+

+ + Ketta + svevur + í + miðal + einar + 16 + tímar + um + samdøgrið + , + men + ikki + leingi + í + senn + . + + + Kroppurin + er + lagaður + at + nýta + nógva + orku + í + stuttum + bilum + og + krevur + tí + nógva + hvíld + aftaná + . + + + Ketta + er + eisini + reinfør + . + + + Hon + vaskar + sær + minst + ein + tíma + til + saman + um + dagin + og + sleikir + skinnið + reint + , + so + tað + verður + blankt + , + slætt + og + mjúkt + , + tí + tá + livir + tað + betur + . + + + Samstundis + sleppur + hon + av + við + sníkjarar + , + og + blóðrenslið + verður + betri + . + +

+

+ + Í + ringum + ljósi + eru + sjónopurnar + stórar + , + so + mest + møguligt + ljós + sleppur + at + eyganum + . + + + Innast + í + eyganum + er + endurskyggjandi + jaður + , + ið + kastar + ljósið + aftur + frá + eyganum + . + + + Tí + lýsa + kettueygu + í + myrkri + . + + + Í + dagslýsi + eru + sjónopnurnar + smalar + , + so + minni + ljós + kemur + at + eyganum + . + +

+

+ + Í + mong + túsund + ár + er + svørt + ketta + sett + í + samband + við + pátrúgv + og + gand + . + + + Summi + halda + framvegis + , + at + hon + boðar + frá + bæði + ófrættum + og + eydnu + . + +

+

+ + Sløg + +

+

+ + Okkara + kettur + eru + ættaðar + undan + gráríputum + villkatti + , + ið + hevur + verið + í + uml. + 1 + mió + ár + , + tí + afrikanska + villkattinum + . + + + Villkatturin + líkist + vanligu + tomu + kettuni + , + men + er + førligari + , + og + høvið + er + størri + . + + + Afrikanski + villkatturin + hevur + døkkar + rendur + á + hala + og + beinum + . + + + Onnur + villkattasløg + eru + óivað + eisini + upp + ígjøgnum + tíðirnar + ald + í + øðrum + heismpørtum + . + + + Tomu + ketturnar + vóru + serliga + havdar + at + taka + rottur + og + mýs + í + korngoymslum + . + + + So + við + og + við + spjaddust + ketturnar + við + menniskjum + til + flestu + øki + í + heiminum + , + og + fólk + fóru + at + ala + serlig + kettusløg + , + til + dømis + halaleysa + mankettu + , + snøgga + kettu + og + lodna + persarakettu + . + + + Tamar + kettur + vóru + vanligar + í + Evropa + fyri + 3.000 + árum + síðan + . + +

+

+ + Fleiri + enn + 300 + ymisk + kettusløg + eru + ald + við + ávísum + litum + , + men + enn + fleiri + tilvildarlig + sløg + eru + . + + + Kettualarar + koma + javnan + við + nýggjum + blendingum + , + ið + teir + skilja + burturúr + . + + + Bombaikettan + er + eitt + rættiliga + ungt + slag + , + ald + í + USA + . + + + Hon + er + undan + burmesiskari + kettu + , + sum + fekk + kettlingar + við + amerikanskari + kettu + . + + + Hóast + bombaikettan + er + tættullað + og + snøgg + , + hevur + hon + øll + tey + vanligu + kettueyðkennini + . + +

+

+ + Kettlingar + +

+

+ + Ketta + gongur + kviðin + einar + 9 + vikur + . + + + Ketta + leggur + einar + tvær + ferðir + um + árið + . + + + Upp + í + 8-10 + kettlingar + kunnu + vera + í + løguni + , + men + vanligast + eru + 2-4 + . + + + Nýløgdu + kettlingarnir + hava + eingi + eygu + fyrstu + vikuna + og + eru + hjálparleysir + . + + + Tvær + vikur + gamlir + royna + teir + at + stetla + . + + + Fyrstu + tíðina + súgva + teir + mammuna + , + men + átta + vikur + gamlir + fara + teir + at + eta + fasta + føði + og + súgva + minni + og + minni + . + + + Einar + 4 + vikur + seinni + gongur + kettan + aftur + á + illum + . + + + Kettlingar + spæla + nógv + og + berjast + til + stuttleika + ella + renna + eftir + halanum + á + sær + sjálvum + . + + + Endamálið + er + eyðsýnt + . + + + Teir + búnast + at + veiða + , + at + bera + skjótt + at + , + venja + styrki + og + fimi + , + sum + er + treyt + , + tá + ið + teir + skulu + veiða + sjálvir + . + +

+

+ + Veiða + +

+

+ + Ketta + er + ófør + at + veiða + . + + + Hon + hevur + gløggar + sansir + , + hvassar + tenn + og + hvassar + kløur + og + er + sterk + og + kimlilig + . + + + Ketta + veiðir + helst + um + náttina + , + og + hon + sær + væl + í + myrkri + . + + + Enntá + tamar + kettur + munnu + sum + oftast + draga + at + lívbjarga + sær + sjálvar + , + tær + taka + smáfugl + , + skordýr + , + mýs + og + onnur + smádjór + . + +

+

+ + Ketta + hevur + frálíka + gott + tev + . + + + Tá + ið + hon + nærkast + til + dømis + eini + mús + , + nýtir + hon + eisini + oyru + og + eygu + . + + + Varisliga + og + spakuliga + sníkir + hon + seg + nær + músini + , + loypur + so + við + útspílaðum + klóm + , + høggur + í + hana + og + bítur + í + nakkan + ella + høvdið + at + hálsbróta + hana + . + + + Ketta + hevur + eisini + sterk + , + long + afturbein + og + kann + tí + leypa + langt + . + + + Ofta + sæst + hon + snara + høvdinum + til + ymsar + vangar + , + áðrenn + hon + loypur + til + tess + at + døma + um + , + hvussu + langt + lopið + er + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirkjur_i_foroyum_01749.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirkjur_i_foroyum_01749.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8eecf01ec26ad8e5d57aadccb92daa5b199a1e3b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirkjur_i_foroyum_01749.xml @@ -0,0 +1,389 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kirkjur í Føroyum + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 178 words + 202 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15468 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kirkjur í Føroyum + 15468 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15468 + 2011-07-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-02-13 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kirkjur í Føroyum +

+ + Tað + eru + umleið + 70 + kirkjur + tilsamans + , + og + 65 + av + teimum + eru + framvegis + í + brúki + . + + + Gamla + kirkjan + í + Gøtu + og + kirkjan + á + Nesi + eru + t.d. + ikki + longri + í + føstum + brúki + , + men + verða + tó + framvegis + brúktar + við + serlig + høvi + . + + + Tað + er + ymiskt + , + hvussu + nógvar + kirkjur + eru + í + hvørjum + prestagjaldi + . + + + Norðstreymoyar + prestagjald + hevur + ikki + færri + enn + 8 + kirkjur + , + tí + næst + kemur + Sandoyar + prestagjald + við + 6 + kirkjum + , + síðani + koma + Norðoya + eystara + og + Norðoya + vestara + , + Vága + og + Suðuroyar + sunnara + prestagjald + við + 5 + kirkjum + hvørt + , + síðani + koma + Sjóvar + , + Eiðis + , + Suðurstreymoyar + vestara + og + Suðuroyar + norðara + prestagjald + við + 4 + kirkjum + hvørt + . + + + Í + Fuglafjarðar + og + Suðurstreymoyar + eystara + prestagjaldi + eru + 3 + kirkjur + í + hvørjum + , + og + í + Nes + og + Glyvra + prestagjaldi + eru + 2 + kirkjur + í + hvørjum + . + + + Í + fleir + prestagjøldum + eru + eisini + bønhús + , + har + presturin + ella + prestarnir + av + og + á + halda + gudstænastu + . + +

+

+ + Ólavskirkjan + í + Kirkjubø + er + nógv + elsta + kirkja + í + Føroyum + . + + + Gamalt + er + sagt + í + Kirkjubø + , + at + árstal + hennara + eru + fýra + eitttøl + , + og + er + hetta + rætt + , + er + elsti + parturin + av + kirkjuni + bygdur + longu + í + 1111 + . + + + Næstelsta + kirkjan + í + Føroyum + er + Dómkirkjan + , + sum + varð + vígd + 3. + sunnudag + í + advent + í + 1788 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirsten_brix_01389.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirsten_brix_01389.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc49745cc7dc390b6b00e9fe606697477a380394 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirsten_brix_01389.xml @@ -0,0 +1,702 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kirsten Brix + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 353 words + 437 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14535 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kirsten Brix + 14535 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14535 + 2011-03-16 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kirsten Brix +

+ + Kirsten + Brix + ( + f. + 15. + november + 1947 + í + Give + , + Danmark + ) + er + føroyskur + / + danskur + rithøvundur + , + týðari + og + lektari + í + týskum + , + donskum + og + føroyskum + . + + + Hevur + verið + í + føstum + starvi + á + Føroya + Studentaskúla + og + HF-skeiði + í + Tórshavn + síðani + 1975 + . + + + Vardi + í + 2002 + á + Fróðskaparsetri + Føroya + Ph.D.-ritgerðina + Dialog + i + Babelstårnet + um + prosuskaldskapin + eftir + Regin + í + Líð + . + + + Gift + við + Hanusi + Kamban + , + tey + eiga + tveir + synir + . + +

+

+ + Útgávur + +

+

+ + Drongurin + , + ið + tikin + varð + av + sjótrødlakonginum + ( + ævintýrgreining + ) + . + + + Varðin + , + bd. + 59 + , + 1992 + . + + + Um + føroyskar + bókmentir + í + Avsändare + Norden + . + + + Den + nya + prosan + . + + + 1996 + . + + + Moders + mål + og + faders + tale + . + + + Sprog + i + Norden + , + 1998 + . + + + Regin + í + Líð + og + nýbrotið + . + + + Bragi + , + nr. + 2 + , + 2000 + . + + + Hans + Andrias + Djurhuus + : + Álvaleikur + . + + + Analyse + af + udvalgte + emner + med + henblik + på + litteraturhistorisk + bestemmelse + . + + + Fróðskaparrit + , + bd. + 58 + , + 2001 + . + + + Eyðun + og + selvmordet + : + Punktanalyse + af + den + færøske + forfatter + Regin + í + Líðs + dagbogsnovelle + Eyðun + . + + + On + the + Threshold + : + New + Studies + in + Nordic + Literature + . + + + Edited + by + Janet + Garton + and + Michael + Robinson + . + + + Narvik + Press + 2002 + . + + + Dialog + i + Babelstårnet + . + + + Analyse + af + Regin + í + Líðs + fiktive + prosaforfatterskab + . + + + Annales + societatis + scientiarum + Færoensis + . + + + Supplementum + XXXIV + . + + + Tórshavn + 2002 + . + + + Upplýsingarhugtakið + og + Regin + í + Líð + . + + + Frøði + , + 1 + / + 2003 + . + + + Paul + Celan + : + Todesfuge + . + + + Ein + stutt + lýsing + . + + + ( + Bókmentaljós + . + + + Heiðursrit + til + Turið + Sigurðardóttur + . + + + Fróðskaparfelagið + 2006 + ) + Les + Ástøði + . + + + Føroya + Skúlabókagrunnur + 2009 + . + + + " + Á + slóðini + eftir + Darwin + í + verkum + hjá + Regini + í + Líð + " + , + Frøði + , + 1 + / + 2009 + " + Menningarástøði + og + hugmyndafrøði + . + + + Brotmynd + í + 4 + pørtum + um + vald + og + kyn + við + støði + í + bókmentaligari + viðgerð + " + . + + + Fróðskaparrit + , + 57 + / + 2009 + +

+

+ + Týðingar + Kirsten + Brix + hevur + týtt + hesar + bøkur + úr + føroyskum + til + danskt + : + +

+

+ + Guldpigen + eftir + Hanus + Kamban + At + danse + med + virkeligheden + eftir + Sólrún + Michelsen + Pilgrimme + eftir + Hanus + Kamban + Blid + er + den + færøske + sommernat + eftir + Jógvan + Isaksen + Rejsen + om + den + blå + planet + eftir + Duritu + Holm + J.H.O + . + + + Djurhuus + 1881-1922 + eftir + Hanus + Kamban + Café + Europa + , + yrkingar + , + eftir + Hanus + Kamban + ( + er + ikki + útgivin + enn + ) + +

+

+ + Heiður + Kirsten + Brix + fekk + á + ársaðalfundi + hjá + Yrkisfelagnum + 25. + januar + 2013 + handað + árligu + útbúgvingvarvirðislønina + , + sum + er + á + 5000 + krónur + . + + + Yrkisfelagið + ( + YF + ) + er + fakfelagið + fyri + m.a. + studentaskúlalærarar + og + handilsskúlalærarar + . + + + Í + grundgevingini + fyri + virðislønina + verður + m.a. + víst + til + , + at + Kirsten + Brix + hevur + verið + virkin + at + gera + tilfar + og + skipa + fyri + skeiðum + , + ið + aðrir + lærarar + hava + fingið + nógv + burturúr + . + + + Eisini + hevur + hon + saman + við + øðrum + skipað + og + útgivið + bøkur + til + undirvísing + í + føroyskum + á + miðnámskúlastigi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirstin_strom_bech_01736.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirstin_strom_bech_01736.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b5b96eb8dfe07147e2c3086cec1c53cb3459497 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kirstin_strom_bech_01736.xml @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kirstin Strøm Bech + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 107 words + 118 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15431 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kirstin Strøm Bech + 15431 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15431 + 2011-07-18 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kirstin Strøm Bech +

+ + Kirstin + Strøm + Bech + ( + fødd + 1956 + í + Vági + ) + var + borgarstjóri + í + Vágs + Býráð + frá + 1. + jan. + 2005 + til + 31. + des. + 2012 + . + + + Kirstin + er + útbúgvin + fólkaskúla + lærari + . + + + Áðrenn + hon + gjørdist + borgarstóri + í + Vágs + kommunu + starvaðist + hon + sum + lærari + í + Porkeris + Skúla + . + + + Kirstin + stillaði + upp + fyri + Javnaðarflokkin + og + varð + fyrstu + ferð + vald + í + býráðið + í + november + 2004 + og + varð + av + býráðnum + vald + til + borgarstjóra + . + + + Hon + var + borgarstjóri + frá + 1. + januar + 2005 + . + + + Til + valið + í + november + 2008 + varð + hon + afturvald + og + helt + fram + sum + borgarstjóri + eitt + valskeið + afturat + . + + + Kirstin + Strøm + Bech + gjørdist + stýrislimur + í + Kommunusamskipan + Føroya + , + tá + hon + gjørdist + borgarstjóri + , + hon + var + næstformaður + frá + 1. + juli + 2006 + til + 31. + desember + 2008 + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kitty_wells_01994.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kitty_wells_01994.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37155432d000eefb4bb09cf1d2e108067b8dc883 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kitty_wells_01994.xml @@ -0,0 +1,617 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kitty Wells + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 295 words + 414 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16208 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kitty Wells + 16208 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16208 + 2011-12-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-10-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kitty Wells +

+ + Ellen + Muriel + Deason + ( + fødd + 30. + august + 1919 + , + deyð + 16. + juli + 2012 + ) + , + betri + kend + undir + navninum + Kitty + Wells + , + er + ein + amerikanskur + tónleikari + , + guitarspælari + , + sangari + og + sangskrivari + . + + + Hon + hevur + havt + eitt + sera + virkið + tónleikalív + . + + + Hon + hevur + verið + virkin + í + amerikanska + tónleikalívinum + síðan + hon + var + heilt + ung + . + + + Wells + byrjaði + sum + sangari + og + sangskrivari + í + 1930-árunum + . + + + Hon + byrjaði + av + álvara + at + spæla + tónleik + alment + sum + sangari + í + bólkinum + Deason + Sisters + í + 1936 + . + + + Hon + byrjaði + at + spæla + guitar + , + tá + hon + var + bara + 14 + ára + gomul + . + + + Kitty + Wells + giftist + í + 1937 + við + Johnnie + Robert + Wright + Junior + , + vanliga + nevndur + Johnnie + Wright + ( + 1914-2011 + ) + . + + + Wright + er + eisini + ein + sera + kendur + countrysangari + úr + Tennessee + . + +

+

+ + Kitty + Wells + telist + millum + allarstørstu + countrysangararnar + nakrantíð + . + + + Hon + yrkti + nógvar + sangir + og + sálmar + . + + + Teir + kendastu + eru + " + It + Wasn't + God + Who + Made + Honky + Tonk + Angels + " + , + " + Heartbreak + U.S.A + . + + + " + , + " + I + Can't + Stop + Loving + You + " + og + " + Dust + On + The + Bible + " + . + +

+

+ + Tónleikaútgávur + +

+

+ + 1956 + - + Winner + Of + Your + Heart + ( + Decca + ) + 1959 + - + Dust + On + The + Bible + ( + Decca + ) + 1959 + - + After + Dark + ( + Decca + ) + 1960 + - + Kitty's + Choice + ( + Decca + ) + 1960 + - + Seasons + Of + My + Heart + ( + Decca + ) + 1961 + - + Heartbreak + U.S.A + . + + + ( + Decca + ) + 1962 + - + Kitty + Wells + , + Queen + Of + Country + Music + ( + Decca + ) + 1962 + - + Singing + On + Sunday + ( + Decca + ) + 1962 + - + Christmas + Day + With + Kitty + Wells + ( + Decca + ) + 1964 + - + Especially + For + You + ( + Decca + ) + 1964 + - + Country + Music + Time + ( + Decca + ) + 1965 + - + Lonely + Street + ( + Decca + ) + 1965 + - + Burning + Memories + ( + Decca + ) + 1965 + - + Lonesome + , + Sad + And + Blue + ( + Decca + ) + 1966 + - + Kitty + Wells + Sings + Songs + Made + Famous + By + Jim + Reeves + ( + Decca + ) + 1966 + - + Country + All + The + Way + ( + Decca + ) + 1966 + - + The + Kitty + Wells + ' + Show + ( + Decca + ) + 1967 + - + Love + Makes + The + World + Go + Around + ( + Decca + ) + 1967 + - + Queen + Of + Honky + Tonk + Street + ( + Decca + ) + 1968 + - + Kitty + Wells + Showcase + ( + Decca + ) + 1970 + - + Your + Love + Is + The + Way + ( + Decca + ) + 1971 + - + They're + Stepping + All + Over + My + Heart + ( + Decca + ) + 1971 + - + Pledging + My + Love + ( + Decca + ) + 1972 + - + Sincerely + ( + Decca + ) + 1972 + - + I've + Got + Yesterday + ( + Decca + ) + 1973 + - + Yours + Truly + ( + MCA + / + Decca + ) + 1974 + - + Forever + Young + ( + Capricorn + ) + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjad_01670.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjad_01670.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78d9110d94f1e93bda9af82ce292cca8f6f9d3d0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjad_01670.xml @@ -0,0 +1,759 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kjad + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 440 words + 510 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15244 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kjad + 15244 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15244 + 2011-06-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kjad +

+ + Tjóðveldið + Kjad + ( + franskt + : + République + du + Tchad + , + arábiskt + : + جمهورية + تشاد + ) + er + oyðimarkarland + sunnan + fyri + Libya + . + + + Ófriðarligt + hevur + verið + í + landinum + , + og + seinastu + 30 + árini + hava + verið + eitt + hernaðarkvett + fyri + og + annað + eftir + , + fleiri + ferðir + hevur + eisini + verið + borgarakríggj + . + +

+

+ + Í + Kjad + búgva + okkurt + um + 10 + mió. + fólk + . + + + Fleiri + enn + 100 + mál + verða + talað + . + + + Almennu + málini + eru + tvey + í + tali + , + franskt + og + arábiskt + . + + + 61,9 + % + av + fólkinum + livir + undir + fátækramarkinum + , + ið + er + 1.25 + USA-dollari + um + dagin + . + +

+

+ + Landafrøði + Turkur + rakar + milliónir + í + Kjad + . + + + Stórir + partar + í + Kjad + eru + Saheløki + . + + + Sahel + er + heita + , + turra + økið + ímillum + Saharaoyðimørkina + fyri + norðan + og + savannuna + fyri + sunnan + og + tvørtur + um + alt + Afrika + . + +

+

+ + Turkur + +

+

+ + Seinastu + árini + hevur + hungursneyð + og + turkur + gingið + á + Kjad + , + ið + er + land + við + sjáldsomum + og + gomlum + siðum + . + + + Hungursneyðin + í + Kjad + er + úrslitið + av + eini + røð + av + viðurskiftum + , + ið + samanlagt + hava + ført + til + álvarsliga + matvørukreppu + . + + + Her + er + javnan + turkur + , + og + tað + hevur + verið + Kjad + ein + vanlukka + , + tí + landbúnaður + er + mestsum + einasta + vinna + , + ið + er + . + + + Meiri + enn + sjey + milliónir + fólk + hava + trupulleikar + við + at + fáa + reint + vatn + at + drekka + , + og + meiri + enn + fimm + milliónir + onnur + hava + tørv + á + hjálp + orsakað + av + turkinum + . + +

+

+ + Kjadvatn + var + fyri + øldum + síðan + ovurstórt + vatn + og + var + langt + inn + í + tað + , + ið + nú + eru + Kjad + , + Niger + og + Kamerun + . + + + Fyrr + runnu + stórar + áir + í + vatnið + , + men + seinastu + 10 + 000 + árini + er + veðurlagið + vorðið + turrari + , + og + vatnið + fjarar + alsamt + . + + + Hetta + ger + , + at + nógv + minni + matur + er + til + fólkið + , + sum + livir + av + at + fiska + í + Kjadvatninum + . + + + Nógv + grønmeti + og + frukt + verða + dyrkað + í + fruktagóðu + jørðini + fram + við + Kjadvatni + , + til + dømis + grasker + . + +

+

+ + Veðurlagið + Meginparturin + av + Kjad + er + ónýtt + oyðimørk + . + + + Veðurlagið + í + Kjad + er + sera + eins + alt + árið + , + tí + hvør + dagur + er + sólardagur + , + og + hvør + dagur + er + regnleysur + . + + + Í + teimum + flestu + støðum + ganga + fleiri + ár + ímillum + hvørt + ælið + . + + + Men + kemur + endiliga + eitt + æl + , + er + tað + ikki + við + mýkindum + , + tí + tá + glymur + regnið + av + himli + sum + undan + einum + áarfossi + . + + + Henda + nógva + væta + setur + tá + niður + í + jørðina + ella + fer + sum + áarstreymur + oman + í + dalarnar + . + +

+

+ + Fólkið + +

+

+ + Eitt + av + fjølmongu + fólkasløgunum + í + Norðurkjad + er + arabiskt-muslimska + fólkið + , + kanimbo + , + ið + er + eitt + av + flakkfólkunum + í + Sahel + . + + + Stórur + partur + av + fólkinum + í + Kjad + livir + sum + flytifólk + . + + + Flytifólkið + kallar + seg + beduinar + , + sum + merkir + " + fólkið + í + oyðimørkini + " + . + + + Flytifólkið + hevur + geit + , + ásin + , + kamelar + og + seyð + , + sum + tað + flytir + við + sær + av + einum + beiti + á + annað + . + + + Teir + búgva + í + tjaldi + , + sum + er + gjørt + av + 40-50 + geitaskinnum + , + ið + eru + spent + niður + í + streyrar + , + sum + standa + niður + í + jørðina + . + + + Nakað + av + fólkinum + í + Kjad + er + fastbúgvandi + og + býr + í + oasunum + . + + + Tey + gera + hús + av + leirsteini + , + sum + teir + turka + í + sólini + . + +

+

+ + Norðari + partur + í + Kjad + er + heilt + norður + at + arabiska + Norðurafrika + , + tí + er + mentanin + í + landinum + blandingur + av + afrikanskari + og + arabiskari + mentan + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjot_01369.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjot_01369.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..824b2bf8dc7aa8ea43191d90dc8fdfe6792f35f6 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjot_01369.xml @@ -0,0 +1,1708 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kjøt + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 1194 words + 1385 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14488 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kjøt + 14488 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14488 + 2011-03-15 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kjøt +

+ + Her + síggjast + ymiskt + sløg + av + kjøti + Tvøst + er + vanligt + at + eta + í + Føroyum + , + tó + er + tað + minni + vanligt + nú + enn + fyrr + , + eitt + nú + orsakað + av + dálking + Skerpikjøt + er + turkað + seyðakjøt + , + sum + er + vanligt + at + eta + í + Føroyum + Tað + , + vit + nevna + kjøt + , + er + vøddar + , + feitt + , + bein + , + brósk + og + æðrar + . + + + Vøddarnir + eru + gjørdir + úr + vøddatægrum + . + + + Bindivevnaður + bindur + tægrarnar + saman + í + bundi + og + bundini + saman + í + tann + stóra + vøddan + . + + + Vøddarnir + eru + so + festir + at + beinunum + við + sinum + . + + + Kjøtið + av + ungum + dýrum + er + vanliga + ljósari + reytt + enn + kjøtið + av + eldri + dýrum + . + + + Kjøtið + av + ungum + dýrum + hevur + minni + bindivevnað + enn + kjøtið + av + eldri + dýrum + . + + + Tað + merkir + , + at + kjøtið + av + eldri + dýrum + er + seigari + . + + + Mesti + bindivevnaðurin + er + í + teimum + vøddunum + , + ið + verða + mest + nýttir + , + t.d. + í + bógvunum + . + + + Í + lundunum + er + næstan + eingin + bindivevnaður + . + + + Kjøtið + av + eldri + dýrum + er + vanliga + feitari + enn + kjøtið + av + ungum + dýrum + . + +

+

+ + Nýflett + kjøt + er + hart + og + seigt + . + + + Skal + kjøtið + gerast + moyrt + og + gott + , + skal + tað + hanga + eina + tíð + , + áðrenn + tað + verður + havt + til + matna + . + + + Vit + siga + , + at + kjøtið + búnast + . + + + Neytakjøt + skal + hanga + ikki + styttri + enn + 14 + dagar + í + kuldarúmi + . + + + Hongur + kjøtið + ikki + í + kuldarúmi + , + men + í + hjalli + , + skal + tað + ikki + hanga + so + leingi + . + + + Seyðakjøt + og + svínakjøt + nýtist + ikki + at + hanga + longur + enn + í + ein + dag + . + +

+

+ + Kjøtið + , + vit + eta + mest + av + í + Føroyum + , + er + seyðakjøt + og + neytakjøt + , + men + vit + eta + eisini + nokk + so + nógv + av + svínakjøti + , + sum + verður + innflutt + . + + + Sjálvt + um + vit + hava + nógvan + seyð + í + Føroyum + , + so + verður + seyðakjøt + eisini + innflutt + úr + Íslandi + og + Ný + Sælandi + . + + + Vit + eta + eisini + høsnarunga + , + dunnu + og + kalkun + . + + + Dunna + og + kalkun + er + tó + ikki + so + vanligt + sum + høsnarungi + . + + + Føroyingar + eta + eisini + kjøt + av + villum + djórum + og + fuglum + . + + + Eitt + nú + eta + vit + tvøst + av + grindahvali + , + tað + er + ikki + vanligt + í + flestu + øðrum + londum + , + og + nógv + fólk + , + serliga + úr + øðrum + londum + , + hava + ringt + við + at + skilja + , + at + nakar + kann + finna + uppá + at + drepa + grindahvalir + . + + + Aðrastaðni + eta + tey + eisini + rossakjøt + , + men + tað + er + ikki + vanligt + í + Føroyum + , + tó + hevur + tað + verið + nokk + so + vanligt + í + summum + bygdum + fyrr + í + tíðini + , + tá + tey + høvdu + arbeiðshestar + , + t.d. + í + Hvalba + , + har + tey + brúktu + ross + til + arbeiði + við + koli + . + + + Fleiri + sløg + av + bjargafugli + eru + eisini + vanligir + at + eta + í + Føroyum + , + t.d. + havhestur + , + lomvigi + og + lundi + . + + + Kjøt + av + haru + verður + eisini + etið + í + Føroyum + , + tá + harutíðin + er + , + og + menn + veiða + villa + haru + . + +

+

+ + Vegetarar + og + veganarar + Summi + velja + ikki + at + eta + kjøt + yvirhøvur + , + orsøkirnar + kunnu + vera + sera + ymiskar + . + + + Tey + sum + ikki + eta + kjøt + , + men + eta + aðrar + úrdráttir + frá + djórum + , + t.d. + egg + , + mjólk + og + mjólkaúrdráttir + , + verða + nevnd + vegetarar + . + + + Tey + sum + hvørki + eta + kjøt + , + egg + ella + mjólkaúrdráttir + verða + nevnd + veganarar + . + + + Í + Asia + er + heilt + vanligt + , + at + fólk + eru + antin + vegetarar + ella + veganarar + , + í + Føroyum + er + tað + ikki + so + vanligt + . + + + Kjøt + inniheldur + protein + , + sum + hava + stóran + týdning + eitt + nú + fyri + bygnaðin + av + vøddum + . + + + Um + ein + ikki + etur + kjøt + , + so + er + týdningarmikið + at + fáa + eggjahvítaevnir + frá + øðrum + mati + , + t.d. + frá + bønum + ella + frá + soyaúrdráttum + . + + + Fólk + sum + velja + at + gerast + vegetarar + ella + veganarar + eru + oftast + væl + vitandi + um + týdningin + av + proteinum + og + fáa + hesi + á + aðrar + mátar + . + +

+

+ + Vandamiklar + bakteriur + og + dálkingar + evni + í + kjøti + Salmonella + Kjøt + er + sunnur + matur + , + um + tað + er + nóg + reint + og + ikki + dálkað + ella + hevur + fingið + bakteriur + . + + + Nevnast + kann + , + at + eitt + nú + høsnarungar + ofta + hava + vandamiklu + salmonellabakteriuna + . + + + Tí + er + reinføri + sera + týdningarmikið + , + tá + fólk + matgera + . + + + Tað + hevur + stóran + týdning + at + handfara + kjøt + við + varsemi + og + ikki + blanda + sevjuna + av + kjøtinum + við + t.d. + salat + . + + + Bakteriurnar + doyggja + , + tá + kjøtið + verður + steikt + ella + kókað + , + men + tað + skal + vera + gjøgnumstokt + . + + + Heilsumyndugleikarnir + hava + javnan + ávara + og + vegleitt + fólk + um + , + hvussu + tey + skulu + handfara + kjøt + . + + + Salmonella + kann + eisini + vera + í + eggum + , + men + eisini + her + verður + bakterian + dripin + , + um + eggið + verður + steikt + , + kókað + ella + bakað + í + einari + kaku + t.d. + +

+

+ + Botulisma + elvd + av + bakteriuni + clostridium + botulinum + Ein + bakteria + , + sum + er + sera + sjáldsom + , + men + eisini + sera + vandamikil + , + er + Clostridium + botulinum + , + sum + kann + elva + til + botulismu + . + + + Henda + bakteria + kann + koma + í + eitt + nú + skerpikjøt + , + um + reinføri + ikki + er + í + lagið + , + tá + ið + seyðurin + verður + flettur + . + + + Bakterian + krevur + tó + heilt + serligar + umstøður + fyri + at + nørast + . + + + Hon + krevur + eitt + umhvørvi + uttan + oxygen + og + við + einum + ávísum + hita + , + t.d. + stovuhita + . + + + Bakterian + kann + føra + til + , + at + fólk + ið + eta + mat + , + ið + er + eitraður + við + Clostridium + botulinum + , + fáa + botulismu + , + sum + kann + vera + deyðiligt + . + + + Í + Føroyum + eru + nøkur + fólk + deyð + av + botulismu + , + men + tað + ganga + nógv + ár + ímillum + at + tað + hendir + . + + + Í + 2007 + vóru + tveir + sjúkutilburðir + av + botulismu + , + men + fólkini + gjørdust + frísk + aftur + . + + + Orsøkin + til + at + fólkini + gjørdist + sjúk + , + var + tann + at + tey + høvdu + etið + skerpikjøt + av + seyði + , + sum + var + flettur + á + ikki + løggildum + stað + , + og + sum + ikki + var + hongdur + út + í + hjallin + at + hanga + beinanvegin + . + + + Í + Føroyum + er + skerpikjøt + vanligasta + smittukeldan + . + + + Dálkingin + við + bakteriuni + kann + koma + á + kjøtið + undir + fletting + , + um + ikki + verður + ansað + nóg + væl + eftir + . + + + Bakterian + finst + í + jørðini + , + og + kann + vera + komin + á + ullina + á + seyðinum + . + + + Tí + er + umráðandi + , + at + ullin + er + turr + og + ikki + skitin + , + tá + flett + verður + , + og + at + amboð + , + sum + hava + verið + í + samband + við + ullina + , + ikki + verða + nýtt + undir + flettingini + , + ella + verða + gjørd + rein + áðrenn + . + + + Smittan + kann + eisini + koma + frá + skarninum + frá + seyðinum + , + skarnið + má + ikki + koma + í + samband + við + kjøtið + . + + + Fólk + mugu + vaska + sær + væl + um + hendurnar + , + um + tey + ætla + sær + at + nerta + við + kjøtið + á + seyðinum + , + og + tey + mugu + vaska + sær + serliga + væl + , + um + tey + hava + nert + við + ullina + ella + hava + fingið + skarn + á + hendurnar + . + + + Ráðini + frá + Heilsufrøðiligu + Starvsstovuni + og + Landslæknanum + eru + m.a. + , + at + man + skal + hava + reinføri + í + ordan + undir + slakti + og + harumframt + at + man + ikki + má + lata + kjøt + liggja + í + afturlatnum + posa + ella + ílati + , + har + ongið + oxygen + sleppur + til + . + + + Í + november + 2008 + sendi + Heilsufrøðiliga + Starvsstovan + út + eina + stutta + vegleiðing + , + sum + eitur + : + Reinføri + í + samband + við + fletting + . + + + Tað + eru + Elspa + Petersen + og + Ingibjørg + Egholm + , + ið + hava + skrivað + vegleiðingina + . + + + Í + leiðbeiningini + verður + m.a. + sagt + , + at + gott + reinføri + undir + slátrinum + , + skjót + køling + av + krovinum + , + góður + støðugur + luftstreymur + og + gott + pláss + í + hjallinum + minkar + munandi + um + vandan + fyri + botulismueitran + . + + + Í + 2007 + sendu + Heilsufrøðiliga + Starvsstovan + og + Landslæknin + út + tíðindaskriv + , + har + vegleitt + var + um + hvussu + best + slepts + undan + smittuvanda + av + Clostridium + botulinum + . + + + M.a. + vóru + hesi + fimm + puntkini + nevnd + : + +

+

+ + Vísið + stóran + ans + fyri + reinførinum + undir + fletting + . + + + Tað + er + av + serstakliga + stórum + týdningi + , + at + kjøtið + ikki + verður + dálkað + av + skarni + . + + + Útgerð + og + klæðir + , + ið + hava + verið + nýtt + til + fiskaarbeiði + , + mugu + ikki + nýtast + , + tá + flett + verður + . + + + Krovið + eigur + at + verða + hongt + í + hjallin + sum + skjótast + , + so + tað + kólnar + , + og + luft + sleppur + at + tí + . + + + Kjøt + eigur + ikki + at + verða + hongt + upp + at + turka + , + um + tað + er + heitt + , + vátt + og + stilt + í + veðrinum + . + + + Turt + kjøt + skal + goymast + kalt + . + +

+

+ + Í + Danmark + og + øðrum + londum + verður + botulisma + millum + manna + eisini + nevnt + pylsueitran + ( + pølseforgiftning + ) + , + hetta + tí + at + tann + mest + vanliga + smittukeldan + í + Danmark + er + pylsur + . + + + Tað + er + tó + sera + sjáldan + , + at + fólk + í + Danmark + doyggja + av + botulismu + . + + + Bakterian + kann + dálkað + ymiskar + matvørur + , + ikki + bara + kjøt + , + men + eisini + grønmeti + . + + + Bakterian + framleiðir + eiturevni + , + tá + ið + tær + " + røttu + " + umstøðurnar + eru + , + bakteriurnar + trívast + best + tá + tað + er + ongið + oxygen + , + nokk + av + vætu + , + ikki + ov + súrt + ( + pH + yvir + 4 + , + 5 + ) + og + ikki + ov + salt + . + + + Bakterian + tolir + ikki + meir + enn + eini + 10 + % + av + salti + og + í + summum + førum + ikki + meir + enn + 4 + , + 5 + % + av + salti + . + + + Bakterian + tolir + væl + hita + , + men + um + maturin + , + sum + er + dálkaður + av + Clostridium + botulinum + , + verður + kókaður + í + minsta + lagi + 10 + minuttir + , + so + heldur + bakterian + uppat + við + at + framleiða + eiturevni + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjotetandi_plantur_01967.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjotetandi_plantur_01967.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c209bfb52fbb171c8d6f5086eaf6d06bf158137b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kjotetandi_plantur_01967.xml @@ -0,0 +1,432 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kjøtetandi plantur + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 199 words + 231 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16151 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kjøtetandi plantur + 16151 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16151 + 2011-12-20 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kjøtetandi plantur +

+ + Eingin + kjøtetandi + planta + er + so + stór + , + at + hon + hevði + kunnað + gloypt + einum + fólki + . + + + Tó + eru + søgur + um + kjøtetandi + trø + , + sum + í + hesi + myndini + úr + eini + bók + frá + 1960-unum + . + + + Hesi + eru + tó + bara + íspuni + . + + + Ein + kjøtetandi + planta + fær + tað + føði + henni + tørvar + við + at + fanga + og + eta + kjøt + – + ikki + hestar + og + leyvur + , + men + smákykt + . + + + Kjøtetandi + plantur + eru + ikki + so + vandamiklar + sum + tær + kanska + ljóða + . + + + Planturnar + veksur + ofta + har + tað + ikki + eru + so + nógv + tøevni + í + moldini + , + og + tað + er + helst + tí + , + hon + hevur + utviklað + seg + til + kjøtátara + . + +

+

+ + Fyri + at + fanga + eina + flugu + ella + ein + firvaldur + , + nýta + ymsar + plantur + ymsar + framferðarhættir + . + + + Plantur + sum + til + dømis + heliamphora + chimantensis + í + Venesuela + fanga + kykt + við + at + rulla + bløðini + saman + . + + + Í + bløðunum + er + ein + hyl + av + sodningarevnum + , + sum + drepa + óheppnu + kytini + . + + + Nakrar + fanga + fluguna + við + einari + klebrutum + evjum + . + + + Aðrar + brúka + smellifellur + . + + + Tær + eru + sum + ein + opin + muður + , + og + tær + bíða + til + offurið + setur + seg + niðurat + , + so + hapsa + tær + , + og + kyktið + er + horvið + . + + + Tað + er + haðani + dreparaplanturnar + í + Hollywood-filmunum + fáa + sín + íblástur + . + + + Har + finnast + eisini + kjøtetandi + vatnplantur + . + + + Tær + hava + smá + hol + , + sum + virka + sum + dustsúgvarar + , + ið + súgva + kyktið + inn + , + beinanvegin + tað + nertir + við + . + + + At + endans + eru + plantur + , + sum + noyða + offurið + inneftir + við + hárum + , + til + eitt + sodningargagn + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaemint_i_pavi_01444.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaemint_i_pavi_01444.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f2beda94cbbd14fd9ca9f99b5558affd1d914c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaemint_i_pavi_01444.xml @@ -0,0 +1,349 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Klæmint I Pávi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 134 words + 160 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14695 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Klæmint I Pávi + 14695 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14695 + 2011-04-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-11-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Klæmint I Pávi +

+ + Sankta + Klæmint + I + av + Róm. + + + Akkerskrossur + ella + Sjófarakrossur + , + eisini + róptur + Sankta + Klæmints + krossur + . + + + Klæmint + I + Pávi + , + eisini + Sankta + Klæmint + av + Róm + ( + á + latínskum + : + Clemens + Romanus + ) + , + ( + † + ? + + + - + * + uml. + 107 + ) + var + pávi + ár + 92-99 + . + + + Vit + vita + , + at + hesin + Clemens + livdi + í + Róm + , + tá + ápostulin + Pætur + var + á + døgum + , + og + gjørdist + triði + maður + í + stóli + hansara + sum + biskupur + í + Róm. + + + Klæmint + I + var + fyrsti + Apostólski + Faðirin + í + fornkirkjuni + . + + + Eftir + øllum + at + døma + hevur + hann + skrivað + tað + brævið + , + ið + verður + rópt + Fyrra + Klæmintsbræv + , + sum + er + frá + árinum + 96 + . + + + Um + Klæmint + sjálvan + eru + nógvar + halgisøgur + , + og + sagt + verður + frá + , + at + hann + endaði + dagar + sínar + við + at + verða + blakaður + í + havið + við + einum + akkeri + um + hálsin + . + + + Hann + hevur + síðani + tá + verið + virdur + sum + ein + av + verndamonnunum + hjá + teim + sjófarandi + . + + + Latínska + navnið + Clemens + merkir + hin + mildi + . + + + Klæmintsmessa + hevur + navn + eftir + honum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaksvikar_rodrarfelag_01741.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaksvikar_rodrarfelag_01741.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe5303558cac3714366e43f1cccd20dce57c0740 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaksvikar_rodrarfelag_01741.xml @@ -0,0 +1,250 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Klaksvíkar Róðrarfelag + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 57 words + 73 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15449 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Klaksvíkar Róðrarfelag + 15449 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15449 + 2011-07-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-08-24 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Klaksvíkar Róðrarfelag +

+ + Búmerki + hjá + Klaksvíkar + Róðrarfelag + Klaksvíkar + Róðrarfelag + ( + KRF + ) + er + føroyskt + róðrarfelag + í + Klaksvík + . + + + Endamál + felagsins + er + at + geva + fólki + møguleika + at + rógva + kapp + , + og + at + menna + og + vekja + áhugan + fyri + kappróðri + . + + + Felagið + eigur + 8 + kappróðrarbátar + . + + + Teir + eru + Klaksvíkingur + , + Nólsoyar + Páll + , + Nevið + Reyða + , + Páll + Fangi + , + Fípan + Fagra + , + Sævarmoy + , + Tekla + og + Karin + . + + + Neystið + ( + 2023 + ) + er + á + Biskupstorg + 4 + í + Klaksvík + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaksviksstridid_01665.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaksviksstridid_01665.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce1add6528e9dbf09ad3c074c0400670b755189 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klaksviksstridid_01665.xml @@ -0,0 +1,512 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Klaksvíksstríðið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 252 words + 297 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15237 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Klaksvíksstríðið + 15237 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15237 + 2011-06-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-03-18 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Klaksvíksstríðið +

+ + Klaksvík + í + dag + . + + + Klaksvíksstríðið + ( + Læknastríðið + ) + ( + 1951-1955 + ) + er + størsti + uppreistur + nakrantíð + móti + donsku + yvirvøldini + . + + + Klaksvíksstríðið + var + hart + , + og + klaksvíkingar + brynjaðu + seg + til + stríð + móti + myndugleikunum + . + + + Hans + Andrias + Sølvará + hevur + granskað + í + viðurskiftunum + í + sambandi + við + Læknastríði + . + +

+

+ + Ein + danskur + lækni + , + nevndur + Olaf + Halvorsen + , + varð + settur + í + fyribilsstarv + í + Klaksvíkar + sjúkrahúsi + . + + + Trupulleikin + var + , + at + hann + var + rendur + úr + Danska + Læknafelagnum + og + vildi + ikki + gjalda + eina + bót + , + so + hann + kundi + gerast + limur + aftur + . + + + Fyri + at + fáa + fast + starv + sum + sjúkrahúslækni + mátti + hann + vera + limur + í + felagnum + . + + + Klaksvíkingum + dámdi + væl + mannin + , + og + teir + vildu + hava + hann + sum + fastan + lækna + . + + + Hann + søkti + , + men + annar + maður + varð + settur + í + staðin + . + + + Hetta + fekk + øði + í + , + og + eitt + stríð + byrjaði + , + sum + ikki + endaði + fyrr + enn + í + 1955 + . + +

+

+ + Støðan + var + spent + , + vaktarhald + var + á + sjúkrahúsinum + og + heima + hjá + Olafi + Halvorsen + . + + + Menn + vóru + vápnaðir + , + og + ansað + varð + eftir + , + at + myndugleikarnir + í + Tórshavn + sluppu + ikki + á + land + . + + + Løgreglan + stóð + maktarleys + og + fekk + einki + gjørt + . + + + Landsstýrið + bað + um + hjálp + frá + donsku + stjórnini + , + sum + sendi + stórt + løgreglulið + til + Føroya + við + skipinum + Parkeston + . + + + Hetta + vakti + mikla + øsing + millum + manna + . + + + Bløðini + skrivaðu + , + at + sjálvbodnir + úr + øllum + oyggjunum + streymaðu + til + Klaksvíkar + . + + + Sagt + var + , + at + okkurt + um + túsund + menn + bóru + vápn + . + + + Ivaleyst + skrøggaðu + bløðini + , + men + danska + stjórnin + himpraðist + nú + og + sendi + ein + ráðharra + til + Føroya + at + samráðast + . + + + Ímeðan + sigldi + Parkeston + ímillum + oyggjarnar + við + 120 + væl + vápnaðum + løgreglumonnum + og + hundum + . + +

+

+ + Hóast + onkur + tilburður + var + afturat + , + og + klaksvíkingar + ikki + fingu + Olaf + Halvorsen + aftur + , + so + hæsaði + kreppan + av + , + sum + frá + leið + . + + + Olaf + Halvorsen + fór + av + landinum + í + 1955 + , + og + Klaksvíksstríðið + endaði + stutt + eftir + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klettafjoll_01526.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klettafjoll_01526.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ec09eb417569c9f7003449b6bebc921902040f5 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-klettafjoll_01526.xml @@ -0,0 +1,312 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Klettafjøll + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 104 words + 123 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14901 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Klettafjøll + 14901 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14901 + 2011-05-23 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2017-12-20 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Klettafjøll +

+ + Klettafjøll + . + + + Klettafjøll + ( + enskt + Rocky + Mountains + ) + eru + ein + fjallarøð + í + Vestur-Norðuramerika + sum + røkkur + frá + Kanada + til + Nýmeksiko + í + USA + . + + + Í + miklu + fjallarøðini + eru + lívsumstøður + til + sera + mong + ymisk + djór + , + og + har + eru + eisini + mangar + ólíkar + plantur + . + + + Hægsta + fjallið + er + Mount + Elbert + í + Kolorado + , + 4 + 401 + metrar + høgt + . + +

+

+ + Um + 1370 + m + uppi + broytist + grasslætta-vøksturin + til + barald + og + mólsurt + , + og + 2000 + m + uppi + veksur + furu + - + og + grannviður + . + + + Omanfyri + 3200 + m + veksa + bara + fjallagras + og + fjallablómur + stutta + summarið + . + +

+

+ + Fjøllini + eru + illgongd + og + eru + tí + friðskjól + hjá + summum + djórum + , + til + dømis + jervi + , + bjørn + , + villum + seyði + og + snjógeit + , + sum + geypan + veiðir + . + +

+

+ + Klettafjøll + vórðu + til + , + tá + ið + tvær + plátur + stoyttu + saman + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kolumbia_01549.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kolumbia_01549.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c15159485300bd1d9b6f8f4f10051e85cd56bf1c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kolumbia_01549.xml @@ -0,0 +1,1296 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kolumbia + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 848 words + 991 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14941 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kolumbia + 14941 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14941 + 2011-05-26 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-10 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kolumbia +

+ + Kolumbia + ( + República + de + Colombia + ) + er + eitt + land + í + útnyrðingshorninum + av + Suðuramerika + . + + + Fólkatalið + er + umleið + 49 + mió. + ella + 913 + ferðir + so + nógv + sum + í + Føroyum + . + + + Víddin + er + 1 + , + 141 + , + 748 + ferkilometrar + ella + umleið + 700 + ferðir + størri + enn + Føroyar + . + + + Høvuðsstaðurin + er + Bogotá + og + tað + er + eisini + størsti + býur + í + Kolumbia + . + + + Høvuðsmálið + er + spanskt + . + +

+

+ + Síðan + 1819 + , + tá + ið + Kolumbia + gjørdist + sjálvstøðugt + ríki + , + hevur + javnan + verið + borgarakríggj + , + og + seinastu + árini + hevur + verið + blóðugt + stríð + ímillum + drøggfelagsskapir + , + sum + stríðast + um + vald + . + + + Vinstravíðgongda + uppreistrarliðið + FARC + hevur + barst + móti + kolumbisku + stjórnini + síðan + 1964 + , + og + tað + er + harvið + longsta + vápnaða + stríðið + í + Latínamerika + . + + + Einki + annað + land + í + heiminum + dyrkar + so + nógv + kokain + sum + Kolumbia + . + +

+

+ + Stóru + áirnar + , + t.d. + Orinocoá + og + Amasoná + , + eru + týdningarmiklar + vøruflutningsleiðir + . + +

+

+ + Landafrøði + Pico + Cristóbal + Colón + Pico + Simón + Bolívar + Kyrrahavinum + og + móti + Karibiska + havinum + , + og + aftur + at + hesum + eru + nógvar + áir + . + ] + ] + + + Kolumbia + er + 1.138.914 + km² + stórt + og + landið + hevur + mark + í + útnyrðing + við + Panama + , + í + eystri + við + Venesuela + , + í + landsynning + og + suðri + við + Brasil + og + í + útsynning + við + Peru + og + Ekvador + . + +

+

+ + Oman + úr + fjøllunum + renna + nógvar + áir + . + + + Rio + Magdalena + eitur + longsta + áin + í + Kolumbia + . + + + Hon + kemur + úr + fjøllunum + suðuri + í + landinum + og + rennur + norður + ígjøgnum + Kolumbia + út + í + Karibiahavið + . + + + Áin + er + 1.540 + km + long + . + +

+

+ + Hægstu + fjøllini + standa + norðuri + í + landinum + , + tætt + við + markið + til + Venesuela + . + + + Teir + hægstu + tindarnir + eru + Pico + Cristóbal + Colón + og + Pico + Simón + Bolívar + , + sum + báðir + eru + 5.775 + metrar + høgir + . + +

+

+ + Nevade + del + Ruiz + er + hægst + liggjandi + virkna + gosfjall + og + liggur + í + Andesfjøllum + í + Kolumbia + . + + + Gosfjallið + goysti + í + 1985 + , + og + ta + ferðina + doyðu + 23,000 + fólk + . + + + Býurin + Armero + var + tann + harðast + rakti + , + tí + har + doyðu + umleið + tríggir + fjóðingar + av + íbúgvunum + , + sum + undan + vanlukkuni + vóru + 28.700 + í + tali + . + + + Tað + var + ikki + tí + , + at + sjálvt + gosið + var + so + ógvusligt + , + men + tað + var + blandingin + av + grótbræðingini + , + runu + og + smeltaða + ísinum + , + sum + gjørdist + vanlukkulig + fyri + økið + . + + + Tá + bræðingin + kom + longur + oman + í + lendið + , + blandaðist + hon + við + áirnar + longur + niðri + , + og + støðan + gjørdist + ikki + betur + av + , + at + regnið + oysti + niður + í + hesum + økinum + henda + dagin + . + + + Tí + gekk + tað + skjótt + og + bara + fýra + tímar + eftir + at + tað + byrjaði + at + goysa + , + hevði + grótbræðingin + flutt + seg + meira + enn + 60 + míl + – + slakar + 100 + kilometrar + . + +

+

+ + Búskapur + Nógv + veðurlagsbelti + eru + í + Kolumbia + , + og + tí + ber + til + at + hava + ein + ógvuliga + fjølbroyttan + landbúnað + . + + + Í + mong + ár + var + kaffi + høvuðssútflutningsvøra + landsins + , + og + Kolumbia + dyrkar + , + næst + eftir + Brasil + , + mesta + kaffi + í + heiminum + . + + + Tá + ið + berini + eru + hentað + , + verða + tey + latin + í + stórar + kassar + og + sett + at + turka + í + sólini + . + + + Av + tí + at + kaffiprísurin + alsamt + er + fallin + á + heimsmarknaðinum + , + hevur + Kolumbia + verið + noytt + at + leggja + dent + á + at + dyrka + aðra + grøði + til + útflutnings + , + t.d. + sukur + , + bananir + , + bummull + og + blómur + . + + + Oljuvinnan + hevur + fingið + stóran + týdning + í + búskapinum + í + Kolumbia + , + eftir + tað + at + nógv + olja + varð + funnin + í + ein + landnyrðing + úr + Bogotá + . + + + Á + oljureinsiverkum + , + sum + tí + í + býnum + Barrankuilla + , + verður + ráoljan + gjørd + til + brennievni + til + bilar + og + flogfør + . + + + Eisini + er + nikkul + funnið + og + ovurstórar + kolalindir + , + tær + størstu + í + Latínamerika + . + + + USA + , + Týskland + og + Japan + eru + størstu + handilsfelagar + hjá + Kolumbia + . + +

+

+ + Søga + gosfjallið + Nevade + del + Ruiz + . + + + Tindurin + , + sum + er + meiri + enn + 5.000 + metrar + høgur + , + liggur + undir + einum + tjúkkum + lagi + av + kava + og + ísi + . + ] + ] + + + Baðistrond + við + Cartagena + . + + + Tá + ið + sponsku + hertakararnir + komu + til + Kolumbia + í + 1499 + , + komu + teir + til + eina + siðmenning + , + sum + átti + ógvuliga + nógv + gull + . + + + Eisini + hoyrdu + teir + um + ein + duldarfullan + , + horvnan + bý + , + nevndur + El + Dorado + , + har + so + nógv + ríkidømi + var + , + at + tað + bar + av + øllum + viti + , + men + hann + er + ikki + funnin + enn + . + + + Spaniamenn + bygdu + m.a. + lívliga + havnabýin + , + Cartegna + , + í + 16. + øld + . + + + Haðan + sigldu + stóru + sponsku + galleónirnar + til + Evropa + , + fullfermdar + av + dýrgripum + , + sum + vóru + stolnir + frá + indiánunum + . + + + Gomlu + býarmúrarnir + og + glæsiligu + stórmanshúsini + og + kirkjurnar + standa + enn + ; + eisini + mongu + hervirkini + , + sum + spaniamenn + bygdu + at + verja + seg + fyri + sjórænarum + og + álopum + úr + grannalondunum + . + + + Lítla + bygdin + , + San + Augustin + , + tætt + við + fjøllini + suðuri + í + landinum + er + gitin + fyri + sínar + gomlu + steinmyndir + . + + + Standmyndirnar + eru + minst + 800 + ára + gamlar + , + men + vit + vita + lítið + um + fólkið + , + ið + høgdi + tær + . + + + Summir + serfrøðingar + halda + staðin + hava + verið + halgimiðdepil + , + har + bygdarfólkið + jarðaði + síni + deyðu + og + setti + høggmyndirnar + á + leiðini + . + +

+

+ + Tá + ið + Spania + hevði + tikið + stórar + partar + í + Suðuramerika + , + legði + tað + londini + beinleiðis + undir + sponsku + trúnuna + . + + + Eitt + ráð + varð + , + sum + skuldi + gera + lógir + og + hava + umsjón + við + fíggjarmálum + . + + + Varakongar + , + sum + stóðu + undir + spanska + konginum + , + vórðu + settir + at + stýra + ovurstórum + londum + . + + + Í + 1717 + varð + varakongsdømið + Nýgranada + stovnað + . + + + Tað + vóru + londini + , + sum + nú + eru + Kolumbia + , + Venesuela + og + Ekvador + . + + + Varakongarnir + høvdu + ábyrgd + av + landspartadómstólum + audiencias + , + sum + høvdu + rættarligan + , + fyrisitingarligan + og + fíggjarligan + myndugleika + í + sínum + landsparti + . + + + Varakongarnir + , + dómarar + og + embætismenn + vóru + spanskir + . + + + Ríkir + góðseigarar + av + spanskari + ætt + , + føddir + í + Suðuramerika + , + vóru + illa + í + øgn + við + spanska + yvirvaldið + , + tí + at + tað + forðaði + teimum + í + at + fáa + politiska + ávirkan + á + samfelagið + . + +

+

+ + Mentan + Allir + kolumbiar + duga + at + dansa + kumbia + , + enntá + børnini + . + + + Dansurin + hevur + røtur + aftur + í + afrikanska + mentan + , + frá + trælunum + , + ið + vórðu + førdir + til + Kolumbia + úr + Afrika + í + 19. + øld + , + og + í + spanska + og + indiánska + mentan + . + + + Mannfólkini + eru + í + hvítum + klæðum + var + trælabúnin + . + + + Konufólkaklæðini + líkjast + sponskum + klæðum + . + +

+

+ + Fólkið + Fólkið + er + sera + blandað + . + + + Umleið + helvtin + er + ein + blandingur + av + hvítum + og + indiánarum + , + 20 + % + eru + hvít + , + 5 + % + svørt + og + 20 + % + mulattar + . + + + Málið + er + spanskt + , + og + tey + flestu + eru + katolikkar + . + + + Fólkatalið + er + umleið + 49 + mió. + ella + 913 + ferðir + so + nógv + sum + í + Føroyum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kongadomid_mide_01825.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kongadomid_mide_01825.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..622d11b16712311d0ebc9678113f4ddf639f6909 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kongadomid_mide_01825.xml @@ -0,0 +1,278 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kongadømið Mide + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 79 words + 103 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15698 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kongadømið Mide + 15698 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15698 + 2011-09-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2025-07-22 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kongadømið Mide +

+ + Midhe + umleið + ár + 900 + e.kr. + Flaggið + hjá + Mide + Mide + ( + fornírskt + : + [ + ˈmʲiðʲe + ] + enskt + : + [ + ˈmiːð + ] + ) + , + stavað + Midhe + í + nútíðar + írskum + og + anglifiserað + til + Meath + , + var + eitt + kongadømið + í + gamla + írlandi + í + vardi + meir + enn + 1.000 + ár + . + + + Navnið + merkir + " + miðja + " + og + sipar + til + at + hetta + kongadømið + lá + í + miðjuni + av + Írlandi + . + +

+

+ + Tá + Mide + hevði + størstu + vídd + , + fevndi + tað + alla + núverandi + sýsluna + County + Meath + ( + ið + hevur + arvað + navnið + frá + kongadøminum + ) + , + alla + sýsluna + Westmeath + , + og + partar + av + Cavan + , + Dublin + , + Kildare + , + Longford + , + Louth + og + Offaly + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kongolaegdin_01522.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kongolaegdin_01522.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49b897fca5dd72c6a04970f5e47a7a1ada5c315d --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kongolaegdin_01522.xml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kongolægdin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 40 words + 47 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14895 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kongolægdin + 14895 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14895 + 2011-05-22 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kongolægdin +

+ + Kongolægdin + ( + døkk + øki + ) + virkar + sum + veiting + frá + Kongoánni + . + + + Kongolægdin + er + áløgulægdin + ið + virkar + sum + veiting + frá + Kongoánni + vestarliga + í + ekvatorafrika + . + + + Veðurlagið + er + tropiskt + og + veitingin + frá + ánni + skapar + stór + vátlendi + , + og + her + finnast + nakrir + av + heimsins + størstu + , + órørdu + tropisku + regnskógum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-korea_01509.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-korea_01509.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe0dd686f99379de8c2c8817cceff65cf00ff195 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-korea_01509.xml @@ -0,0 +1,654 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Korea + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 371 words + 425 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14862 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Korea + 14862 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14862 + 2011-05-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-07-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Korea +

+ + Koreanska + hálvoyggin + varð + býtt + sundur + í + eina + kapitalistiska + suðurhálvu + og + eina + kommuniska + norðurhálvu + eftir + at + hava + verið + undir + japanskum + yvirvaldi + frá + 1910 + til + 1945 + . + + + Korea + er + nes + í + norðara + parti + í + Kina + og + gongur + út + í + havið + ímóti + Japan + . + + + Kríggj + var + millum + Suðurkorea + og + Norðurkorea + ( + 1950 + til + 1953 + ) + . + + + Síðan + kríggið + var + av + , + hevur + støðan + verið + hættislig + millum + londini + bæði + . + + + Suðurkorea + hevur + havt + stóran + búskaparligan + vøkstur + , + væl + stuðlað + av + USA + . + + + Bygging + er + allastaðni + . + + + Bygdur + verða + skrivstovur + og + nýggj + virki + til + tann + vaksandi + ídnaðin + í + landinum + . + + + Norðurkorea + er + enn + kommunistiskt + og + fátæksligt + land + . + + + Veðurlagið + er + tað + rætta + at + velta + rís + , + heitt + um + summarið + , + bítandi + kalt + um + veturin + . + +

+

+ + Búskapur + Suður + - + og + Norðurkorea + byrjaðu + á + búskaparliga + sama + lága + støði + í + 1970 + , + bæði + tá + enn + í + sori + heili + 17 + ár + eftir + Koreakríggið + , + ið + endaði + við + vápnahvíld + í + 1953 + . + + + Norðurkorea + hevði + marxistiskan + hernaðarbúskap + við + Kim + Il + Sung + á + odda + fyri + einaveldinum + . + + + Hann + var + fyrsti + limur + av + trimum + í + dynastinum + , + ið + hevur + rátt + síðan + . + + + Búskaparliga + hava + stígur + , + kúging + og + hungursneyð + plágað + Norðurkorea + . + + + Suðurkorea + hevði + fyrst + kommandobúskap + , + men + legði + um + til + marknarbúskap + . + + + Síðan + hevur + Suðurkorea + við + marknaðbúskapi + ment + sítt + kapitalistiska + fólkastýri + . + + + Fólkatalið + sunnanfyri + er + tvífaldað + úr + 25 + mió. + í + 1960 + upp + í + 51 + mió. + fólk + í + 2021 + . + + + Fólkatalið + í + sosialistiska + Norðurkorea + øktist + úr + 15 + mió. + í + 1960 + upp + í + 26 + mió. + í + 2021 + . + + + Munurin + á + londunum + er + í + dag + ovurstórur + : + Norðkorea + hevur + bert + havt + 3 + einaræðisharrar + , + Suðurkorea + 12 + fólkavaldar + leiðarar + . + + + Norðkorea + hevur + bert + 3,2 + mió. + fartelefonir + ( + flokslimir + ) + . + + + Suðurkorea + hevur + 59 + mió + fartelefonir + . + + + Illa + kollføddir + norðkoreanar + eru + miðal + 5 + cm + lægri + á + vøkstri + enn + suðurkoreanar + . + + + Norðurkorea + er + 120,540 + km2 + við + bert + 25.000 + km + av + koyriveg + ( + 97 + % + grúsvegir + ) + . + + + Suðurkorea + er + 100,363 + km2 + við + 99.000 + km + av + koyrivegi + ( + 92 + % + asfalterað + ) + . + + + Høvuðsútflytningsvøran + úr + Norðkorea + er + kol + fyri + $1 + mia. + Høvuðsútflutningur + úr + Suðurkorea + er + printplátur + til + teldur + / + telefonir + fyri + $64 + mia. + Frá + 1953 + til + 1974 + fylgdust + Norð + - + og + Suðurkorea + í + BTÚ. + Í + 1974 + stóð + miðal + ársinntøkan + í + báðum + londunum + á + jøvnum + við + uml. + $3000 + . + + + Í + 1974 + setti + Suðurkorea + á + flog + búskaparliga + , + og + tí + dag + hevur + landið + $30 + , + 000 + miðal + p.c + . + + + Í + 1974 + steðgaði + Norðkoreanski + búskapurin + . + + + Í + 1990-unum + tødnaði + hann + . + + + Miðal + ársinntøkan + pr + íbúgva + er + $1000 + í + 2018 + . + + + Miðal + livialdurin + í + Norðkorea + er + 67 + ár + . + + + Í + Suðurkorea + liva + fólk + 82 + ár + í + miðal + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-koreakriggid_01505.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-koreakriggid_01505.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48d1d333ffb25e04ed63e73588f1a9c6796e586f --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-koreakriggid_01505.xml @@ -0,0 +1,439 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Koreakríggið + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 221 words + 250 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14858 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Koreakríggið + 14858 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14858 + 2011-05-17 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-05-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Koreakríggið +

+ + Koreakríggið + vardi + frá + 25. + juni + 1950 + til + 27. + juli + 1953 + . + + + Í + 1945 + varð + Korea + býtt + sundur + og + Sovjetsamveldið + hersetti + Norðurkorea + , + og + USA + hersetti + Suðurkorea + . + + + Síðan + 1948 + hava + stjórnirar + í + báðum + londum + hildið + uppá + , + at + tær + eru + einasti + lógligi + myndugleiki + í + øllum + Korea + . + + + Tá + ið + hersetingardeildirnar + tóku + seg + aftur + í + 1949 + , + kyknaði + marknastríð + ímillum + ríkispartarnar + , + og + 25. + juni + 1950 + brast + kríggj + á. + Har + varð + í + 1950 + opið + kríggj + mill + um + kommunistiska + Norðurkorea + og + kapitalistiska + Suðurkorea + . + + + Kina + stuðlaði + Norðurkorea + . + + + Í + trygdarráðnum + í + ST + varð + Norðurkorea + mett + at + vera + tað + landið + , + sum + leyp + á + , + og + ST + sendi + herdeildir + fyri + at + reka + norðurkoreanar + út + og + endurskapa + frið + í + landinum + . + + + ST + sendi + herdeildir + at + hjálpa + Suðurkorea + , + og + túsundtals + kinverskir + hermenn + bardust + við + Norðurkorea + . + + + Herovastin + fyri + ST-herdeildunum + , + Douglas + MacArthur + ( + 1880-1964 + ) + , + vildi + sleppa + at + herja + á + Kina + , + men + ST-umboðsfólkini + vóru + ikki + sinnað + at + lata + kríggið + breiða + seg + og + tóku + upp + friðarsamráðingar + . + + + Bardagarnir + vardu + harafturímóti + sína + tíð + , + og + eitt + skifti + bóru + fólk + ótta + fyri + , + at + okkurt + av + londunum + fór + at + brúka + atomvápn + fyri + at + fáa + eina + avgerð + . + + + 27. + juli + í + 1953 + samdust + partarnir + um + at + binda + frið + , + eftir + at + tríggjar + milliónir + fólk + høvdu + latið + lív + ella + vórðu + vorðin + heimleys + . + + + Ikki + fyrr + enn + í + 1953 + vórðu + partarnir + samdir + um + eina + friðarlinju + við + 38. + breiddarstig + , + men + Korea + er + enn + býtt + sundur + í + tvey + , + og + Norðurkorea + er + enn + eitt + avbyrgt + , + kommunistiskt + einræði + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kosta_rika_01988.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kosta_rika_01988.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..403768189f5f8685ceffa56a58edbb9bcfe0f967 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kosta_rika_01988.xml @@ -0,0 +1,1098 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kosta Rika + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 694 words + 801 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-16194 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kosta Rika + 16194 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=16194 + 2011-12-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kosta Rika +

+ + Tjóðveldið + Kosta + Rika + ( + á + sponskum + República + de + Costa + Rica + ) + er + eitt + land + Miðamerika + . + + + Ólíkt + øðrum + miðamerikanskum + londum + hevur + friður + valdað + í + Kosta + Rika + . + + + Høvuðsstaðurin + eitur + San + José + . + + + San + José + er + í + hálendinum + mitt + inni + í + landinum + , + við + høvuðsvegin + ímillum + amerikonsku + heimspartarnar + . + +

+

+ + Landafrøði + +

+

+ + Søga + +

+

+ + Búskapur + Mesti + útflutningurin + er + kaffi + , + bananir + og + sukur + , + og + ógvuliga + væl + veksur + í + fruktagóðu + gosøskumoldini + . + + + Í + Kosta + Rika + , + sum + er + ein + av + heimsins + størstu + útflytarum + av + bananum + , + er + eitt + slag + av + undantaksstøðu + lýst + fyri + bananbøndurnar + í + landinum + í + 2013 + , + tí + ullarlýs + hava + gjørt + , + at + ein + fimtingur + av + kostarikansku + banangrøðini + longu + nú + er + burturbeindur + . + + + Nú + stúra + myndugleikarnir + fyri + , + at + landið + ikki + megnar + at + liva + upp + til + longu + gjørdar + handilsavtalur + . + + + Úr + kostarikanska + landbúnaðarmálaráðnum + verður + sagt + , + at + tað + eru + veðurlagsbroytingarnar + , + sum + gera + , + at + ullarlúsin + er + farin + at + gera + nógv + meira + um + seg + . + + + Lúsin + ger + plantuna + veikari + og + bananin + fær + blettir + , + sum + gera + , + at + keyparin + ikki + skoytir + um + hana + . + + + Samstundis + sum + Kosta + Rika + hevur + stórar + trupulleikar + , + vísir + amerikansk + gransking + , + at + ein + soppur + hóttir + banangrøðina + aðrastaðni + í + heiminum + . + + + At + byrja + við + hildu + vísindafólk + , + at + soppurin + Fusarium + oxysporum + f. + sp.cubense + var + avmarkaður + til + Avstralia + og + partar + av + Ásia + , + men + soppurin + er + nú + eisini + staðfestur + í + bæði + Jordan + og + Mosambik + . + + + Og + nógv + halda + tað + bara + vera + ein + spurning + um + tíð + , + áðrenn + soppurin + eisini + kemur + til + Latínamerika + . + + + Hendir + tað + , + kunnu + soppurin + og + ullarlúsin + í + felag + hótta + alla + banangrøðina + í + latínamerikansku + londunum + og + oyggjalondunum + í + Karibia + . + + + Heili + 80 + prosent + av + heimsins + bananum + koma + úr + hesum + londunum + . + +

+

+ + Størsti + havnabýur + er + Limón + á + eysturstrondini + við + Karibiahav + . + + + Meira + enn + helvtin + av + øllum + fólkum + í + Kosta + Rika + býr + á + fruktagóðum + háslætta + , + við + høgum + gosfjøllum + uttanum + . + + + Á + øllum + slættanum + eru + smágarðar + , + og + har + velta + tey + t.d. + rís + , + sukur + , + kaffi + og + mais + . + + + Í + San + José + verður + nógv + frukt + , + ið + veksur + í + dølunum + tætt + við + , + virkað + og + pakkað + . + + + Býurin + var + miðdepil + fyri + tubbaksdyrkan + , + tá + ið + spaniamenn + ráddu + har + , + og + gjørdist + høvuðsstaður + í + 1823 + . + +

+

+ + Atlantsjarnbreytin + , + gjørd + liðug + í + 1890 + , + varð + mest + løgd + til + at + flyta + kaffi + úr + lundunum + og + oman + til + útflutingshavnirnar + á + eysturstrondini + . + + + Trupult + var + at + leggja + jarnbreytina + , + og + mangir + túsund + verkamenn + doyðu + . + + + Breytin + gjørdist + so + dýr + , + at + landið + kom + sær + í + stóra + skuld + . + + + Kosta + Rika + var + fyrsta + land + í + Miðamerika + , + sum + fór + at + dyrka + kaffi + , + og + í + meiri + enn + 100 + ár + var + kaffi + týdningarmesta + útflutningsvøran + . + + + Tað + hevði + við + sær + , + at + búskaparstøða + landsins + var + eftir + , + hvat + fekst + fyri + kaffi + á + heimsmarknaðinum + . + + + Kaffi + verður + gjørt + úr + fruktini + av + kaffitrænum + , + sum + veksur + best + í + turrari + , + væl + veittari + jørð + . + + + Kaffitræið + skal + hava + heitt + veður + , + men + ikki + ov + heitt + , + og + veksur + best + í + skugganum + av + stórum + trøum + . + + + Tað + kann + bera + nógvan + ávøkst + í + eini + 15 + ár + . + + + Kaffitræið + verður + um + 3 + m + høgt + . + + + Blómurnar + hava + søtan + anga + og + følna + eftir + 3 + til + 4 + døgum + . + + + Kaffifruktin + minnir + nógv + um + kirsuber + . + + + Fruktin + er + fyrst + myrkagrøn + , + so + gul + og + at + enda + reyð + , + tá + er + hon + búgvin + . + + + Kaffi + verður + malið + úr + báðum + bønunum + inni + i + fruktini + . + + + Kaffibønirnar + verða + hentaðar + við + hond + . + + + Royndur + hentari + hentar + eini + 25 + kg + um + dagin + . + +

+

+ + Politikkur + +

+

+ + Kosta + Rika + var + einaferð + avtakið + við + regnskógi + , + og + har + vuksu + til + dømis + mahogni + og + tropiskur + setrisviður + . + + + Men + nú + er + næstan + eingin + skógur + eftir + , + hann + er + høgdur + niður + , + tí + at + har + var + nógvur + dýrur + viður + , + og + tí + at + lendið + mátti + leggjast + inn + til + kaffilundir + . + + + Myndugleikunum + er + greitt + , + at + verður + skógartýningin + ikki + tálmað + , + hvørvur + bæði + plantulívið + og + dýralívið + , + og + tí + varð + farið + at + friða + skógin + . + + + Nú + eru + um + 23 + % + av + regnskógunum + , + ið + eftir + eru + , + friðað + øki + og + tjóðargarðar + . + +

+

+ + Ríkidømi + +

+

+ + Kosta + Rika + er + í + mongum + førum + ólíkt + grannalondum + sínum + í + Miðamerika + . + + + Har + er + friðarligt + , + og + síðan + 1949 + hevur + eingin + herur + verið + í + landinum + . + + + Landið + er + eisini + sera + ríkt + borið + saman + við + grannalond + síni + . + + + Skúlagongdin + er + ókeypis + , + og + rættiliga + stórur + partur + av + fíggjarlógini + verður + nýttur + til + skúlaverkið + . + + + Fá + fólk + eru + fátæk + í + Kosta + Rika + , + og + miðallívsævin + er + tann + hægsta + í + Miðamerika + . + +

+

+ + Dýralívið + +

+

+ + Í + Kosta + Rika + eru + flest + sløg + av + vakstrar + - + og + djórasløgum + í + mun + til + støddina + á + landinum + enn + nakra + aðrastaðni + í + heiminum + . + + + Millum + sjáldsomu + fuglarnar + í + Kosta + Rika + er + Vangabláa + kolibriin + , + ið + er + , + bara + 12 + cm + long + . + + + Hon + hongur + still + í + luftini + og + sýgur + hunang + úr + blómum + við + langa + nevi + sínum + . + + + Á + surruflogi + , + tá + ið + hon + hongur + still + í + luftini + , + láta + veingirnir + einar + 55 + ferðir + um + sekundið + . + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kris_kristofferson_01617.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kris_kristofferson_01617.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2346bf2e8aad51c93e6c4198362118ecf49b9c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kris_kristofferson_01617.xml @@ -0,0 +1,922 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kris Kristofferson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 557 words + 655 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15090 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kris Kristofferson + 15090 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15090 + 2011-06-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-10-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kris Kristofferson +

+ + Kristoffer + " + Kris + " + Kristofferson + ( + føddur + 22. + juni + 1936 + í + Brownsville + , + Texas + , + deyður + 28. + september + 2024 + á + Maui + í + Hawaii + ) + var + ein + amerikanskur + tónleikari + , + sjónleikari + og + sangskrivari + . + + + Hann + er + kendur + fyri + hitt + sum + " + Me + and + Bobby + McGee + " + , + " + For + the + Good + Times + " + , + " + Sunday + Mornin + ' + Comin + ' + Down + " + , + og + " + Help + Me + Make + It + Through + the + Night + " + . + + + Umframt + at + vera + tónleikari + og + sangskrivari + , + hevur + Kristofferson + eisini + fingist + við + sjónleik + . + +

+

+ + Kris + Kristofferson + hevði + konsert + í + Ítróttarhøllini + á + Hálsi + tann + 1. + apríl + 2007 + . + + + Kristofferson + var + eisini + í + Føroyum + í + 2016 + í + samband + við + eina + konsert + í + Norðurlandahúsinum + 1. + september + . + + + Kris + Kristofferson + er + ákærdur + fyri + at + hava + smuglað + rúsevni + til + Føroya + , + tá + ið + hann + kom + til + landið + í + august + mánað + 2016 + . + +

+

+ + Umframt + at + vera + tónleikari + og + sangskrivari + , + hevur + Kris + Kristofferson + eisini + fingist + við + sjónleik + . + + + Hann + hevur + vunnið + tríggjar + Grammy + Award + , + givið + út + 29 + plátur + , + harav + tríggjar + saman + við + vinunum + Johnny + Cash + , + Willie + Nelson + og + Waylon + Jennings + undir + navninum + The + Highwaymen + . + + + Kristofferson + hevur + brúkt + 30 + ár + til + at + spæla + konsertir + kring + allan + heimin + . + + + Hann + hevur + spælt + við + í + meira + enn + 70 + filmum + . + + + Hann + vann + m.a. + ein + Golden + Globe + fyri + " + besti + leikari + " + fyri + sín + leiklut + í + filminum + “ + A + Star + Is + Born + ” + . + +

+

+ + Í + 2013 + sang + hann + duet + við + Hallur + Joensen + á + fløguni + hjá + Hallur + : + Hallur + with + Stars + and + Legends + . + +

+

+ + Lívssøga + +

+

+ + Kristofferson + varð + føddur + í + Brownsville + í + Texas + inn + í + eina + hernaðarfamilju + . + + + Tey + fluttu + til + Kalifornia + , + har + Kris + las + Creative + Writing + á + fróðskaparsetrinum + , + Pomona + College + í + Claremont + . + + + Í + frítíðini + boksaði + hann + í + kappingum + . + + + Hansara + evni + á + fróðskaparsetrinum + vóru + so + eyðsýnd + , + at + hann + bleiv + innlimaður + í + elsta + og + hægst + metta + studentafelagskapinum + , + Alpha + Beta + Phi + , + umframt + at + vann + eitt + av + heimsins + hægst + virdu + scholarships + til + at + lesa + bókmentur + í + Oxford + í + Onglandi + . + + + Har + fór + hann + so + at + lesa + víðari + , + boksa + , + spæla + rubgy + og + skriva + sangir + . + + + Eftir + próvtøku + á + Oxford + fór + Kristofferson + í + herin + sum + ein + " + Airborne + Ranger + " + tyrluskipari + , + har + hann + gjørdist + kapteinur + . + + + Í + 1965 + segði + hann + nei + takk + til + eitt + arbeiði + sum + undirvísari + á + West + Point + hernaðarakademinum + . + + + Við + íblástri + frá + sangskrivarum + sum + Willie + Nelson + og + Johnny + Cash + fór + Kristofferson + ístaðin + til + Nashville + í + Tennessee + at + royna + seg + innan + countrytónleikin + . + +

+

+ + Eftir + at + hava + strevast + í + fleiri + ár + í + Nashville + , + fekk + Kris + stóra + viðgongd + í + byrjanini + av + sjeytiárunum + . + + + Sangirnir + “ + Me + and + Bobby + McGee + ” + , + “ + Help + Me + Make + It + Through + The + Night + ” + , + “ + Sunday + Morning + Coming + Down + ” + og + “ + For + The + Good + Times + ” + , + sum + allir + lógu + ovast + á + hittlistunum + , + vóru + við + til + at + endurskapa + sjálvt + sangskrivarakynstrið + innan + countrytónleikin + . + + + Í + 1987 + varð + mett + , + at + fleiri + enn + 450 + listarfólk + høvdu + spælt + inn + løg + , + sum + Kristofferson + hevði + skrivað + . + +

+

+ + Umframt + ein + heilan + hóp + av + ymsum + heiðurslønum + , + so + er + Kris + innlimaður + í + Country + Music + Hall + of + Fame + , + hann + er + vinnari + av + høgt + virda + Johny + Mercer + Award + frá + Songwriter + Hall + of + Fame + , + eins + og + hann + fekk + “ + American + Veteran + of + the + year + award + ” + í + 2002 + . + + + Tá + ið + hann + fylti + 70 + ár + í + 2006 + , + tóku + vinir + hansara + upp + eina + heiðursútgávu + við + sangum + hjá + honum + . + + + Luttakandi + listafólkini + taldu + m.a. + Wille + Nelson + , + Russel + Crowe + , + Emmylou + Harris + , + Roseanne + Cash + og + mong + onnur + . + + + í + 2009 + fekk + Kristofferson + “ + Johnny + Cash + Visionary + award + ” + frá + Country + Music + Television + CMT + , + og + somuleiðis + í + 2009 + fekk + hann + Icon + Award + virðislønina + frá + BMI + . + + + Hann + fekk + Frances + Preston + Music + Industry + Award + í + 2012 + og + í + 2014 + fekk + Kristofferson + GRAMMY + Lifetime + Achievement + Award + , + umframt + PEN + Song + Lyrics + of + Litterary + Excellence + Award + . + +

+

+ + Kris + Kristofferson + hevur + leingi + verið + opin + um + sín + tokka + til + kannabis + . + +

+

+ + Studio-útgávur + +

+

+ + 1970'ini + +

+

+ + 1980'ini + +

+

+ + 1990'ini + +

+

+ + 2000-árini + +

+

+ + 2010'ini + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristiansand_01308.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristiansand_01308.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e378ea58885224607ef4b85fb9372ccf17e48f24 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristiansand_01308.xml @@ -0,0 +1,344 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kristiansand + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 139 words + 157 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14242 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kristiansand + 14242 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14242 + 2011-01-12 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2023-06-08 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kristiansand +

+ + Kristiansand + er + fimti + størsti + býur + í + Norra + og + høvuðsstaðurin + í + suðurlandinum + . + + + Býurin + er + handils + - + og + samferðslumiðdepilin + í + suðurlandinum + og + hevur + sera + gott + buss + , + tok + og + ferjusamband + við + restina + av + Norra + og + útlandi + . + + + Kristiansand + er + m.a. + kendur + sum + blómubýurin + í + Norra + , + har + meira + enn + 20 + 000 + summarblómur + eru + at + síggja + í + miðbýnum + hvørt + summar + . + + + Í + norðara + partinum + av + Kristiansand + er + m.a. + gamli + sjarmerandi + býarparturin + Posebyen + , + ið + hevur + størstu + samling + av + gomlum + træhúsum + í + Norðurevropa + . + + + Miðbýurin + í + Kristiansand + kallast + Kvadraturen + . + + + Høvuðsgøtan + eitur + Markensgate + ; + har + eru + eisini + áhugaverdar + síðugøtur + , + so + sum + Skippergata + og + Dronningensgate + . + + + Bert + fáar + kilometrar + eystanfyri + býin + er + Sørlandsparken + og + Sølandssenteret + , + ið + er + eitt + stórt + shoppingsentur + við + 100 + ymiskum + handlum + . + + + Og + umleið + 12 + kilometrar + eystanfyri + Kristiansand + er + vælvitjaði + djóragarðurin + og + stuttleikaparkin + Kristiansand + Dyre + - + og + Fritidspark + . + +

+

+ + Í + ongum + øðrum + bý + í + Noregi + eru + so + nógv + fiskiskip + , + sum + í + Kristiansand + og + Ålesund + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristjan_fridriksson_01567.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristjan_fridriksson_01567.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10379c6060fa3b3f4fc312f6c3026c893b9333e4 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristjan_fridriksson_01567.xml @@ -0,0 +1,339 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kristjan Fridriksson + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 128 words + 154 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14993 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kristjan Fridriksson + 14993 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14993 + 2011-05-30 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2014-06-04 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kristjan Fridriksson +

+ + Kristjan + Fridriksson + er + íslendskur + myndamaður + føddur + í + 1957 + , + er + útbúgvin + grafiskur + sniðgevi + í + Reykjavík + og + myndamaður + í + Washington + DC + . + + + Hann + hevur + rikið + egna + lýsingastovu + og + hevur + fingið + virðislønir + í + fleiri + londum + . + + + Serkønur + í + at + finna + fjarløgd + støð + fyri + filmslið + , + stovnaði + hann + í + 1996 + Location + Greenland-Iceland + , + sum + arbeiðir + við + seruppgávum + innan + film + og + myndatøku + í + Útnorðri + . + + + Kristjan + , + sum + hevur + tikið + myndir + fyri + Ferðaráð + Føroya + , + hevur + havt + myndir + í + bløðum + sum + Camera + Natura + og + Photographie + og + hevur + eisini + havt + egnar + framsýningar + . + + + Kristjan + gav + í + 1997 + út + bókina + " + Ammassalik + . + + + A + Jewel + in + the + Arctic + Crown + " + og + tók + myndir + til + bókina + " + Golfturen + i + Danmark + " + , + sum + Jyllands + Posten + gav + út + í + 2004 + . + +

+

+ + Bókaútgávur + 1997 + - + " + Ammassalik + . + + + A + Jewel + in + the + Arctic + Crown + " + 2004 + - + " + Golfturen + i + Danmark + " + , + Jyllands + Posten + gav + út + , + Kristjan + Fridriksson + tók + myndirnar + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristoffur_kolumbus_01541.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristoffur_kolumbus_01541.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c745658c754b02e10b93385ca8d4190ee122cfe0 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kristoffur_kolumbus_01541.xml @@ -0,0 +1,633 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kristoffur Kolumbus + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 360 words + 416 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14924 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kristoffur Kolumbus + 14924 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14924 + 2011-05-25 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2019-05-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kristoffur Kolumbus +

+ + Kristoffur + Kolumbus + ( + føddur + 31. + oktober + 1451 + í + Italia + – + deyður + 20. + mai + 1506 + í + Spania + ) + varð + føddur + í + býnum + Genova + í + Italia + . + + + Faðir + hansara + var + vevari + , + og + sum + drongur + hjálpti + Kolumbus + pápa + sínum + , + men + hetta + arbeiðið + dámdi + honum + ikki + . + + + Honum + dámdi + best + at + ganga + niðri + í + havnini + og + síggja + øll + seglskipini + , + ið + har + lógu + . + + + Longu + sum + 14 + ára + gamal + fór + hann + til + sjós + . + + + Mest + varð + siglt + millum + londini + við + Miðjarðarhavið + , + men + kanska + hevur + hann + verið + onkran + túr + í + Norðurlondum + og + fram + við + Afrikastrondini + . + +

+

+ + Okkurt + bendi + á + , + at + hann + vildi + gerast + viðgitin + og + ríkur + . + + + Hann + var + ikki + nøgdur + við + at + vera + av + fátækum + fólki + , + tí + lætst + hann + at + vera + av + ríkum + fólki + , + og + hann + segði + seg + hava + fingið + útbúgving + . + + + Í + nøkur + ár + búði + hann + í + Portugal + , + har + hann + giftist + eini + ríkari + gentu + . + + + Tá + sá + hann + , + hvussu + tey + ríku + livdu + , + og + hugurin + at + gerast + viðgitin + og + ríkur + vaks + . + + + Øll + vistu + , + at + stór + ríkidømi + vóru + í + Ásia + , + og + nógvir + vísindamenn + vóru + ikki + í + iva + um + , + at + tað + bar + til + at + koma + til + Ásia + , + um + tú + sigldi + vestureftir + . + + + Men + eingin + hevði + roynt + at + sigla + tann + vegin + . + + + Kolumbus + varð + meira + og + meira + sannførdur + um + , + at + tað + læt + seg + gera + . + + + Hann + var + so + spentur + at + prógva + tað + , + at + hann + í + næstan + tíggju + ár + royndi + at + fáa + ymisk + lond + at + gjalda + ferðina + . + + + Og + at + enda + eydnaðist + tað + at + fáa + sponsku + kongshjúnini + at + játta + . + +

+

+ + Í + apríl + 1492 + vórðu + skjølini + undirskrivað + , + og + Kolumbus + fór + at + fyrireika + sína + fyrstu + ferð + . + + + Á + síni + fyrstu + ferð + kom + hann + til + Bahamasoyggjarnar + , + Kuba + og + Hispaniola + . + + + Men + ferðin + eydaðist + ikki + so + væl + . + + + Hann + hevði + nøkur + innfødd + við + sær + , + tá + ið + hann + kom + heimaftur + til + Spania + , + og + hann + visti + nógvar + spennandi + søgur + at + siga + um + tað + , + hann + hevði + funnið + . + + + Men + tað + nógva + kryddvørurnar + og + gullið + , + sum + hann + hevði + droymt + um + , + fann + hann + ikki + . + + + Kolumbus + var + tí + vísur + í + , + at + hann + fór + at + finna + ríkidømi + , + um + hann + slapp + einaferð + aftrat + . + + + Isabella + og + Ferdinand + stuðlaðu + honum + , + og + hann + slapp + tríggjar + ferðir + aftrat + . + + + Á + hesum + ferðum + fann + Kolumbus + Trinidad + , + Jameika + og + fleiri + lond + í + Miðamerika + . + + + Tað + stóra + ríkidømi + fann + hann + ongantíð + , + men + til + sín + doyggjandi + dag + í + 1506 + var + hann + vísur + í + , + at + tað + var + Ásia + , + hann + var + komin + til + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-krzeszowice_01830.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-krzeszowice_01830.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f42b6ba23b160945debed03650ef5014177b2096 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-krzeszowice_01830.xml @@ -0,0 +1,206 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Krzeszowice + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 27 words + 31 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15714 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Krzeszowice + 15714 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15714 + 2011-09-29 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Krzeszowice +

+ + Skt. + Martinskirkjan + Krzeszowice + er + ein + býur + i + Suðurpóllandi + . + + + Krzeszowice + hevur + umleið + 10 + 050 + íbúgvar + . + + + Býurin + liggur + umleið + 18 + km + vestan + fyri + Kraków + . + + + Býurin + liggur + við + ánna + Krzeszówka + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kumpass_01915.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kumpass_01915.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816176cbb16b2f6b2ad0aa2f50b7c9b54d02139c --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kumpass_01915.xml @@ -0,0 +1,263 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kumpass + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 71 words + 86 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15978 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kumpass + 15978 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15978 + 2011-11-09 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-09-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kumpass +

+ + Ein + kumpass + Ein + kumpass + er + eitt + mátitól + , + sum + við + einari + nál + vísir + móti + magnetiska + Norðpólinum + , + sum + ikki + er + tann + sami + sum + veruligi + Norðpólurin + . + + + Skip + og + bátar + hava + nýtt + kumpass + til + navigatión + , + síðan + tólið + varð + uppfunnið + . + +

+

+ + Kumpassin + vísir + allar + ættirnar + . + + + Á + føroyskum + eita + ættirnar + : + Norður + ( + Norðan + ) + Landnyrðingur + norðan + Landnyrðingur + Landnyrðingur + eystan + Eystur + ( + Eystan + ) + Landsynningur + eystan + Landsynningur + Landsynningur + sunnan + Suður + ( + Sunnan + ) + Útsynningur + sunnan + Útsynningur + Útsynningur + vestan + Vestur + ( + Vestan + ) + Útnyrðingur + vestan + Útnyrðingur + Útnyrðingur + norðan + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kuneo_01459.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kuneo_01459.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76114ecd3583503589b7e5c968a652a7276aad35 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kuneo_01459.xml @@ -0,0 +1,403 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kuneo + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 174 words + 210 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14735 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kuneo + 14735 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14735 + 2011-05-03 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kuneo +

+ + Sankta + Francis + kirkjan + Cuneo + ( + piedmonesiskt + : + Cuni + ) + er + ein + býur + og + kommuna + í + útnyrðings + Italia + , + tætt + við + markið + til + Frakland + í + Kuneo + landslutinum + í + Piemonte + regiónini + . + + + Piemonte + er + tann + triðstørsta + regiónin + í + Italia + eftir + stødd + . + + + Býurin + liggur + við + Tær + Maritimu + Alpurnar + og + við + tað + 11 + kilometra + longu + Stura + di + Demonte + ánna + . + + + Grannakommunurnar + eru + : + Boves + , + Busca + , + Cervasca + , + Vignolo + , + Beinette + , + Peveragno + , + Castelletto + Stura + , + Caraglio + og + Tarantasca + . + + + Cuneo + kommuna + varð + stovnað + 1198 + , + har + búgva + umleið + 55.000 + fólk + . + +

+

+ + Undir + Seinna + Heimskríggi + , + frá + 1943-45 + , + var + Cuneo + miðdepil + fyri + italsku + mótstøðurørsluna + móti + týskarunum + . + +

+

+ + Ein + servøra + frá + Cuneo + er + Cuneesi + al + rhum + , + sum + er + sjokoláta + , + sum + er + fylt + við + fyllu + við + róm + í + . + +

+

+ + Michelle + Ferrero + Michele + Ferrero + varð + føddur + í + Dogliani + , + Cuneo + í + 1925 + , + hann + er + eigari + av + Ferrero + sjokoláta + fyritøkuni + , + sum + er + ein + av + teimum + størstu + av + sínum + slag + í + Evropa + , + og + selur + fyri + umleið + 19 + billiónir + dollarar + um + árið + . + + + Vørumerki + hjá + fyritøkuni + eru + eitt + nú + Nutella + , + Mon + Chéri + , + Kinder + Chocolate + , + Ferrero + Rocher + , + Tic + Tacs + og + Kinder + Egg + . + + + Hann + er + næstríkasti + persónur + í + Italia + , + bert + Silvio + Berlusconi + er + ríkari + enn + hann + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kuvingafjall_01602.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kuvingafjall_01602.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c463f55ef4b64e95c6e3e9e65c87239787379cf --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kuvingafjall_01602.xml @@ -0,0 +1,194 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kúvingafjall + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 18 words + 21 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15072 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kúvingafjall + 15072 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15072 + 2011-06-04 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-01-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kúvingafjall +

+ + Kúvingafjall + er + hægsta + fjall + á + Kunoynni + . + + + Kúvingafjall + er + fjórðhægsta + fjall + í + Føroyum + . + + + Hann + røkkur + upp + á + 830 + m + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kvaedamal_01531.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kvaedamal_01531.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd5f4e46cadb1f81ba44aeba69be7f58e0be8da --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kvaedamal_01531.xml @@ -0,0 +1,275 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kvæðamál + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 70 words + 94 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14907 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kvæðamál + 14907 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14907 + 2011-05-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2016-11-09 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kvæðamál +

+ + Kvæðamál + er + heitið + ið + verður + brúkt + í + orðabókum + um + føroysk + orð + , + helst + gomul + orð + , + ið + finnast + í + føroysku + kvæðunum + , + men + sum + neyvan + verða + brúkt + í + talumálinum + annars + . + +

+

+ + Dømi + um + kvæðaorð + eru + : + +

+

+ + baldur + : + djarvur + fljóð + : + kvinna + hors + : + ross + marur + : + hav + ólivantur + : + fílur + rúnarmaður + : + " + gandakallur + " + ( + maður + , + ið + " + rúnar + " + , + gandar + við + rúnum + ) + sprund + : + kvinna + vatur + : + vatn + +

+

+ + Summi + av + hesum + liva + tó + sum + partar + av + samansettum + orðum + , + t.d. + marur + í + marbakki + , + marfluga + , + marmennil + o.s.fr. + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kvinnutidindi_01323.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kvinnutidindi_01323.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b36e5269e3a622b1019c8dc40d8d1a55e39a6a14 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kvinnutidindi_01323.xml @@ -0,0 +1,233 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kvinnutíðindi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 47 words + 54 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14279 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kvinnutíðindi + 14279 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14279 + 2011-01-28 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2012-12-30 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kvinnutíðindi +

+ + Kvinnutíðindi + er + eitt + føroyskt + tíðarrit + , + sum + Kvinnufelagið + í + Havn + gav + út + . + +

+

+ + Seinasta + blaðið + var + Serblað + Túsundáraskiftið + , + sum + kom + út + í + 2000 + . + +

+

+ + Evnini + í + blaðnum + eru + serliga + tengd + at + tí + sum + fyrifórst + í + kvinnurørsluni + , + bæði + í + Føroyum + og + uttanlands + . + + + Eisini + er + ávísur + dentur + lagdur + á + greinar + um + umhvørvi + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kylie_minogue_01553.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kylie_minogue_01553.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e36d4d18d3237fb4444444c53af3728aa7de7487 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-kylie_minogue_01553.xml @@ -0,0 +1,674 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Kylie Minogue + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 364 words + 449 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-14950 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Kylie Minogue + 14950 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=14950 + 2011-05-27 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-09-27 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Kylie Minogue +

+ + Kylie + Minogue + í + 2018 + . + + + Kylie + Ann + Minogue + ( + fødd + 28. + mai + 1968 + í + Melbourne + í + Avstralia + ) + er + ein + avstralsk + songkvinna + , + sangskrivari + og + sjónleikari + . + + + Hon + er + heimskend + og + hevur + vunnið + fleiri + heiðurslønir + . + + + Hon + hevði + fleiri + leiklutir + í + sjónvarpsrøðum + , + longu + meðan + hon + var + barn + , + m.a. + høvdu + hon + og + systir + hennara + , + Dannii + Minogue + , + eina + tónleikasjónvarpsrøð + tíðliga + í + 1980-árunum + . + + + Tað + var + her + , + at + Kylie + fyrstu + ferð + framførdi + alment + sum + sangari + . + +

+

+ + Lívsleiðin + Hon + gjørdist + heimskend + , + tá + hon + hevði + ein + av + høvuðsleiklutunum + í + sjónvarpsrøðini + Neighbours + , + sum + byrjaði + í + 1986 + . + + + Eftir + at + Minogue + byrjaði + sína + lívsleið + sum + sjónleikarinna + , + fór + hon + í + 1987 + í + holt + við + sína + lívsleið + sum + songkvinna + . + + + Í + sambandi + við + eina + sjónvarpssending + við + vælgerandi + endamáli + , + sang + hon + tann + gamla + vælkenda + sangin + " + The + Loco-Motion + " + , + tað + slóðaði + veg + fyri + einari + kontrakt + við + plátufelagið + Mushroom + Records + . + + + Fyrsta + pláta + hennara + Kylie + ( + 1988 + ) + og + stakfløgan + " + I + Should + Be + So + Lucky + " + náddu + báðar + á + ovastu + rók + á + bretska + hittlistanum + . + +

+

+ + Í + 1994 + útgav + Minogue + plátuna + Kylie + Minogue + . + + + Fyrsta + staklagið + av + hesi + plátuni + " + Confide + in + Me + " + náddi + fyrsta + plássið + í + Avstralia + og + annað + plássið + í + Stóra + Bretlandi + , + umframt + at + lagið + var + vælumtókt + í + fleiri + Evropeiskum + londum + sama + árið + . + +

+

+ + Í + 2005 + gjørdist + Minogue + sjúk + av + bróstkrabba + , + og + orsakað + av + hesum + , + noyddist + hon + at + avlýsa + fleiri + konsertir + og + ferðir + . + + + Árið + eftir + kom + hon + sterkt + aftur + eftir + væleydnaða + krabbameins + viðgerð + . + + + Hon + hevur + allatíðina + verið + opin + um + sína + sjúku + , + og + hevur + varpað + ljós + á + bróstkrabba + . + + + Hon + hevur + eisini + fingið + viðurkenning + fyri + sítt + arbeiði + innan + hetta + øki + . + +

+

+ + Minogue + hevði + seinni + stóra + sukse + í + 2000 + við + staklagnum + " + Spinning + Around + " + og + fløvuni + Light + Years + . + + + Sangurin + " + Can't + Get + You + Out + of + My + Head + " + náddi + fyrsta + plássi + í + meira + enn + 40 + londum + , + og + fløgan + Fever + ( + 2001 + ) + var + eisini + sera + vælumtókt + í + nógvum + londum + , + teirra + millum + USA + . + +

+

+ + Minogue + hevur + til + nú + ( + 2011 + ) + selt + meir + enn + 68 + milliónir + tónleikaútgávur + ( + album + ) + og + umleið + 55 + milliónir + stakløg + kring + heimin + . + +

+

+ + Útgávur + Kylie + ( + 1988 + ) + Enjoy + Yourself + ( + 1989 + ) + Rhythm + of + Love + ( + 1990 + ) + Let's + Get + to + It + ( + 1991 + ) + Kylie + Minogue + ( + 1994 + ) + Impossible + Princess + ( + 1997 + ) + Light + Years + ( + 2000 + ) + Fever + ( + 2001 + ) + Body + Language + ( + 2003 + ) + X + ( + 2007 + ) + Aphrodite + ( + 2010 + ) + Kiss + Me + Once + ( + 2014 + ) + Kylie + Christmas + ( + 2015 + ) + Golden + ( + 2018 + ) + Disco + ( + 2020 + ) + +

+

+ + Útvortis + ávísing + +

+

+ + Kylie + Minogue + official + website + Kylie + Minogue + á + Allmusic + Kylie + Minogue + á + MySpace + Kylie + Minogue + á + Twitter + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-lady_gaga_01842.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-lady_gaga_01842.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b4c5641560c77b5dd846b823588d5f89432242 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-lady_gaga_01842.xml @@ -0,0 +1,287 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Lady Gaga + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 88 words + 106 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15731 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Lady Gaga + 15731 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15731 + 2011-10-06 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2015-09-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Lady Gaga +

+ + Lady + Gaga + , + 2011 + . + + + Stefani + Joanne + Angelina + Germanotta + ( + Lady + Gaga + ) + ( + fødd + 28. + mars + 1986 + í + New + York + City + , + New + York + ) + er + ein + amerikanskur + popp-sangari + . + + + Stefani + Joanne + , + betri + kend + sum + Lady + Gaga + , + er + blivin + kosin + til + at + vera + tann + kvinnuligi + sangarin + , + ið + hevur + fingið + mest + pengar + í + 2011 + . + + + Gaga + er + endað + frammanfyri + Taylor + Swift + , + Katy + Perry + , + Beyoncé + og + Rihanna + . + + + Seldar + fløgur + , + kunngjørdar + avtalur + og + 7,5 + milliónir + krónur + í + miðal + fyri + hvørja + framførslu + hevur + givið + tað + úrslit + , + at + Gaga + fekk + 515 + milliónir + í + tíðarskeiðinum + frá + mai + 2010 + til + mai + 2011 + . + +

+

+ + Kelduávísingar + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landbunadur_01700.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landbunadur_01700.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afe6c5e29c5f8704d585629b2f8416d39fc8453b --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landbunadur_01700.xml @@ -0,0 +1,835 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Landbúnaður + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 500 words + 578 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15333 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landbúnaður + 15333 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15333 + 2011-07-08 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2022-04-28 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landbúnaður +

+ + Myndin + er + tikin + í + Indonesia + . + + + Landbúnaður + er + at + velta + grøði + til + matna + ella + fóður + og + at + hava + alidjór + . + + + Haðan + fæst + t.d. + egg + , + ull + , + kjøt + og + mjólk + . + + + Landbúnaður + hevur + alstóran + týdning + fyri + heimsins + fólk + . + + + Tey + fleiri + enn + 6,9 + mia. + fólkini + skulu + hava + mat + , + og + landbúnaðurin + gevur + nógvum + fólki + arbeiði + . + + + Nútímans + landbúnaður + krevur + nútímans + amboð + og + maskinur + at + bera + seg + fíggjarliga + . + + + Har + skal + verða + pløgt + , + harvað + , + sátt + , + og + seinni + sprænt + fyri + skordjórum + og + soppum + , + og + at + enda + skal + verða + heystað + , + alt + verður + gjørt + við + maskinum + . + +

+

+ + Fyrr + vóru + ross + nýtt + at + draga + amboð + , + og + á + gørðunum + vóru + húskallar + og + arbeiðskonur + . + + + Nú + koyrir + bóndin + sjálvur + traktorin + . + + + Um + heystið + verður + akurin + skorin + við + stórum + maskinum + , + tær + treskja + beinanvegin + . + + + Nú + á + døgum + er + umráðandi + at + vinna + so + nógv + sum + til + ber + av + landinum + . + + + Neyt + standa + inni + alt + árið + , + hønur + eru + í + alt + ov + smáum + búrum + , + og + kálvar + fáa + bara + okkurt + serligt + at + eta + , + og + kjøtið + skal + hava + ávísan + lit + . + + + Nógv + eru + ónøgd + við + ta + viðferð + , + djórini + fáa + , + og + sumstaðni + er + landbúnaðurin + komin + í + ringt + orð + . + + + Men + vanligast + er + , + at + djórini + verða + væl + viðfarin + . + +

+

+ + Øll + grøði + , + vit + velta + , + er + ættað + undan + villum + plantum + . + + + Í + nógv + túsund + ár + eru + fræ + úr + teimum + bestu + platunum + vald + burturúr + . + + + Til + dømis + er + serstakt + maltbygg + , + sum + er + serliga + væl + egnað + til + ølbrygging + . + + + Í + Amerika + er + komið + fram + til + serligt + hveitislag + , + sum + stendur + ímóti + skordjórum + og + soppum + , + og + sum + eisini + fruktar + væl + . + + + Nógvir + bøndur + reka + landbúnað + eftir + natúrligum + reglum + . + + + Teir + fara + ikki + so + ofta + um + jørðina + ella + spræna + fyri + skaðadjórum + . + + + Heldur + brúka + teir + natúrlig + tøð + enn + handilstøð + . + + + Fruktin + av + slíkari + jørð + er + ofta + dýrari + , + men + mong + halda + hana + vera + sunnari + . + +

+

+ + Nógvastaðni + í + heiminum + eru + týðandi + mentanir + sprotnar + úr + landbúnaðinum + í + áardølum + ; + til + dømis + . + + + tann + sumeriska + mentanin + , + ið + verður + hildin + at + vera + tann + elsta + hámentanin + í + søguni + . + + + Sumeriska + fólkið + livdi + fyri + meira + enn + 4000 + árum + síðani + í + Mesopotamia + við + áirnar + Evfrat + og + Tigris + í + tí + landinum + , + sum + nú + eitur + Irak + . + + + Indusdalurin + í + landinum + , + sum + nú + eitur + Pakistan + , + er + eitt + annað + dømi + um + eitt + øki + , + har + fólk + hava + livað + av + framkomnum + landbúnaði + í + nógv + túsund + ár + . + +

+

+ + Landbúnaður + í + Føroyum + Í + [ + [ + Føroyum + eru + 70 + 000 + seyðir + . + ] + ] + + + Landbúnaðurin + hevur + hesi + seinnu + árini + aftur + fingið + størri + týdning + . + + + Nógv + er + velt + upp + úr + nýggjum + , + og + fleiri + tíðarhóskandi + fjós + eru + bygd + . + + + Í + Føroyum + eru + umleið + 70 + 000 + áseyðir + og + 1200 + neyt + . + + + Undan + hesum + 1200 + neytunum + fæst + øll + mjólkin + , + ið + neyðug + er + . + + + 400 + festibøndur + sita + við + uml. + helvtini + av + jørðini + , + og + umleið + 5000 + óðalsfólk + eiga + hina + helvtina + . + + + Stórur + partur + av + innangarðsjørðini + er + traðarbrúk + . + +

+

+ + Seyðahaldið + er + uttan + iva + tann + greinin + innan + landbúnaðin + í + Føroyum + , + sum + hevur + størsta + áhugan + hjá + føroyingum + . + + + Í + Føroyum + broyttist + landbúnaðurin + lítið + fram + at + 20. + øld + . + + + Bøndurnir + vildu + treyðugt + taka + við + nýggjum + og + hildu + seg + til + gamlar + og + mannkrevjandi + arbeiðshættir + . + + + Vend + kom + í + , + tá + ið + ungu + menninir + seinast + í + 19. + øld + fóru + til + skips + heldur + enn + at + vera + húskallar + . + + + Ráðgevi + varð + settur + í + 1885 + , + og + í + 1892 + varð + skipað + fyri + royndarbrúki + í + Kirkjubø + . + + + Í + 1908 + verður + Meiaríið + í + Havn + bygt + . + + + Í + 1919 + kom + dýralækni + og + í + 1921 + kom + royndarstøð + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landslaeknin_01890.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landslaeknin_01890.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57b1f1166b7fb4d33ca66eab49367c2f777c913 --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landslaeknin_01890.xml @@ -0,0 +1,511 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Landslæknin + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 264 words + 308 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15909 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landslæknin + 15909 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15909 + 2011-10-31 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2024-11-06 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landslæknin +

+ + Landslæknin + er + ein + danskur + stovnur + í + Havn + . + + + Verandi + landslækni + er + Høgni + Debes + Joensen + , + sum + hevur + verið + landslækni + síðan + desember + 1979 + . + + + Áðrenn + tað + var + pápi + Høgna + landslækni + , + tað + var + Hanus + Debes + Joensen + , + sum + var + landslækni + í + 30 + ár + frá + 1949 + til + 1979 + . + + + Áðrenn + tað + varð + stovnurin + og + embætisheitið + nevnt + Amtslæknin + . + + + Landslæknin + hoyrir + undir + Indenrigs + - + og + Sundhedsministeriet + , + fakliga + hoyrir + Landslæknin + undir + danska + Heilsustýrið + ( + Sundhedsstyrelsen + ) + . + + + Landslæknin + er + ein + embætislæknastovnur + . + + + Landslæknin + førir + eftirlit + við + autoriseraðum + heilsustarvsfólkum + í + Føroyum + . + + + Landslæknin + virkar + eisini + sum + ráðgevi + hjá + føroyskum + og + donskum + myndugleikum + um + heilsu + viðurskifti + í + Føroyum + . + + + Tá + deyðsvanlukkur + henda + í + Føroyum + , + er + tað + landslæknin + , + sum + hjálpir + løgregluni + við + at + gera + rættarliga + líkskoðan + , + fyri + at + staðfesta + deyðsorsøkina + . + + + Landslæknin + førir + ymisk + heilsuhagtøl + , + sum + verða + almannkunngjørd + í + árligu + ársfrágreiðingini + . + +

+

+ + Heilsulýsing + Landslæknans + - + Sundhedsberetning + for + Færøerne + Einaferð + um + árið + , + oftast + um + heystið + , + gevur + Landslæknin + út + eina + ársfrágreiðing + , + eina + heilsulýsing + , + sum + lýsir + heilsustøðuna + hjá + føroyingum + og + føroyska + heilsuverkið + . + + + Heilsulýsingin + var + tey + fyrstu + mongu + árini + skrivað + á + donskum + og + bar + heitið + Sundhedsberetning + for + Færøerne + ( + fyrr + : + Medicinalberetning + for + Færøerne + ) + , + men + í + 2011 + kom + heilsulýsingin + út + á + føroyskum + . + + + Í + ársfrágreiðingini + eru + heilsuhagtøl + av + ymiskum + slag + , + t.d. + um + deyðsorsøkir + hjá + føroyingum + , + um + smittandi + sjúkur + í + Føroyum + , + burðarhagtøl + , + hagtøl + um + deyðsvanlukkur + , + um + talið + á + fosturtøkum + í + Føroyum + og + mangt + annað + . + +

+

+ + Landslæknahúsið + Stovnurin + heldur + til + í + Landslæknahúsinum + á + Sigmundargøtu + í + Havn + . + + + Fyrr + var + bygningurin + eisini + embætisbústaður + hjá + landslæknanum + og + húskið + hansara + , + men + nú + eru + aðrir + føroyskir + stovnar + eisini + har + og + húsið + verður + ikki + brúkt + til + bústað + longur + . + + + Ein + føroyskur + stovnur + sum + heldur + til + í + húsinum + er + Deildin + fyri + Arbeiðs + - + og + Almannaheilsu + við + Pál + Weihe + , + lækna + og + granskara + og + fleiri + øðrum + skrivstovufólkum + og + granskarum + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file diff --git a/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landspartar_i_irlandi_01824.xml b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landspartar_i_irlandi_01824.xml new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b30b5a8877d4214bda5f9d1c9a35cba998d448de --- /dev/null +++ b/reference_works/faroese_wikipedia/2011/MMG-reference-works-faroese-wikipedia-landspartar_i_irlandi_01824.xml @@ -0,0 +1,254 @@ + + + + + + Miklamálgrunnurin - Føroysk Wikipedia [MMG-2026] + Faroese MegaWord Corpus - Faroese Wikipedia [MMG-2026] + Landspartar í Írlandi + + Uni Johannesen + Innsavnan, reinsan og marking + Collection, cleaning, and annotation + + + Ingmar Berg + Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning. + Technical infrastructure and software development. + + + + 56 words + 79 tokens + + + + Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya + Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands + + MMG-wikipedia-15697 + + CC BY-SA 4.0 + CC BY-SA 4.0 + + 2026-06-13 + + + + + + + Johannesen + Uni + + + + + Debess + Iben Nyholm + + + + + Berg + Ingmar + + + + + Simonsen + Annika + + + + + Scalvini + Barbara + + + 2026 + Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026 + Fróðskaparsetur Føroya + https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026 + + + + + + + Landspartar í Írlandi + 15697 + https://fo.wikipedia.org/wiki?curid=15697 + 2011-09-24 + + + Føroysk Wikipedia + + + + + + 2018-12-02 + + + + + + +

Tekstir úr føroysku Wikipediu. Málgrunnurin byggir á útgávuna frá 2. november 2025 og er tí ikki ein fullfíggjað mynd av livandi Wikipediu; greinir kunnu síðani hava verið broyttar, lagdar afturat ella strikaðar.

+

Texts from the Faroese Wikipedia. The corpus uses the dump dated 2 November 2025 and is therefore not a complete copy of the live Wikipedia; articles may since have been changed, added or removed.

+
+ + + alfrøðiligar greinir + Encyclopedia articles + + +
+ + +

Í MMG-konverteringini verður greinateksturin úr innkomna JSONL-savninum býttur í brot; millumrúm fremst og aftast í brotum verða tikin burtur. Heiti, leinki, greina-ID og upprunaligar stovningar- og broytingardagfestingar verða varðveitt. Eins skrásetingar við sama greina-ID verða tiknar við eina ferð. Sama ID við ymiskum innihaldi gevur villu. Eingin deduplisering eftir líkum orðingum tvørtur um greinir verður gjørd í hesum stigi. Heintingardagurin er ikki staðfestur; dagfestingin í lýsingini er dagfestingin hjá dumpinum. Leinki í tekstupplýsingunum vísir aftur til greinina og broytingarsøguna.

+

During MMG conversion, article text from the incoming JSONL snapshot is split into paragraphs and whitespace at paragraph edges is trimmed. Titles, links, article IDs and original creation and editing dates are retained. Identical records sharing an article ID are included once; conflicting content under the same ID fails validation. This stage does not deduplicate similar wording across articles. The download date is unconfirmed; the date in the corpus description identifies the dump. The metadata link points back to the article and its revision history.

+
+

+ BRAGD + BRAGD + 4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33 + Teksturin varð markaður við BRAGD (síggj Simonsen et al. (2026)). + The text was automatically annotated for part of speech and morphology with BRAGD (see Simonsen et al. (2026)). +

+

+ Bendingar + Bendingar + 4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0 + Leitorð vórðu funnin við Bendingar hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar. + Lemmas were obtained using Bendingar, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses. +

+

+ Tekstsundurbýting hjá Sparv + Sparv segmentation + 5.4.0.dev0 + + Sparv býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar. + In Sparv, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens. +

+ + + + + +

lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í Bendingar.fo.

+

lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in Bendingar.fo.

+
+
+ + + + + + + + + + + + +
+
+ + +
+ Landspartar í Írlandi +

+ + Írland + hevur + søguliga + verið + býtt + sundur + í + fýra + landspartar + : + Leinster + , + Ulster + , + Munster + og + Connacht + . + + + Írska + heitið + fyri + hesa + landafrøðiligu + sundurbýting + , + " + cúige + " + , + ið + merkir + " + fimtingur + " + , + sipar + til + at + einaferð + vóru + fimm + landspartar + ; + tann + fimti + landsparturin + , + Mide + ( + Meath + ) + , + varð + innlimaður + í + Leinster + , + meðan + partar + av + honum + fullu + til + Ulster + . + +

+

+ + Upprunaliga + býtið + var + : + Leinster + , + Munster + , + Mide + , + Connacht + og + Ulster + . + +

+
+ +
+
\ No newline at end of file